hoy | diario de negocios | 2012-jun-21
DESCRIPTION
Hoy | Diario de Negocios | 2012-JUN-21TRANSCRIPT
8 J U EV ES 21 de junio de 2 0 12Por el planeta
C R EC I M I E N TO
EL BANCO MUNDIAL ALERTA DETRES PELIGROS A LA REGIÓNEl economista jefe del organismo para América Latina, el ecuatoriano Augustode La Torre, presentó un informe sobre las perspectivas económicas de la zona
M�������� �������������� ��������� ������������������
����� ����� � �� ������ ��������� � � �� ����ó� ���� ���� �� ���� � � �� ���í���������� � ���������� �� � �������� � ����� ������� ��������� � � �������� � � �������� � ������ �� �� �� ��� � ����� ������ � � ����� �é�������� ������� �������ó ���� ��
�� ���� � ��é���� � ��� �� �� ������� ����������� � ��� ��������� �� ��� ���í��� “��������é���� ���������� � �� �������� � � �� �� ������ � �� �����������ó�”��� �������� � ������ ���
��� � �� ���������� � ��������� �� ��������� �� �������� � � ��� ����ó������ ������������� ����������������� �� ������������ ��� �������� ������ “�����á� ����á���” �� �� ����� � �� �� ������ ��������� �� �� ������������� ���� �� �������� � � ���� �� � ���é ������ � �“���� �é�����”�“�� �������ó� �� �� �����
�������������������������� �é������ �� ��� ���������� �� ��� �������� ���� ���� �� �� �� � ���������� ��� � �� ����������������ó� � ��� � �������� ���í� � ����������� ���� �� �� � ���� ������������� ��� ��í��������� ��� � ����� �� � �������� �������� � ����������� � ������ � ����������� �� �� �� ����������� �� ������”��� ���� �����
��ó�� ���� ����é���� ������������� �� “ �����í�” � ����������� � ���� � ������������ ��� ��� � ������� ���� ��á� ��� � ����������� ���� ����� ������ ����� ����� � “������ ���������” �� �������� � ������ó���� ������� �� �� �� ����
�������� �� ���� �� �� ������ ����� �� �� �� ���
����� �� �� ���� �í� � ������� � ��� �������������� ���������������� � ����������í� �� ���� � ��������� � �� ���� � �� �������
������� �� ������ ��� �� ��� ���� ��� ������� � ��� �������������� �� �������� ���������é���� ����í���“�� ������ ����
�� �� �������� �� � ���������� ������������� �� ������������ �� ������ � ������� ������ ������ �
� ���� �� ������� ������� ����������ó� ���������� ������������ ���� ���������ó���� ������� �������ó� � ����� � ����������”��� ������ � ������ �����
����������������������á� ���� ��� � ����� ����������� �� ������ � �� ��� ���� ��
EN LA FOTO, EL COMISARIO europeo para el Comercio, Karel De Gucht (dcha). Una mayordesaceleración europea traería consecuencias para América Latina. FOTO: EFE
4 ,4 por ciento creció laregión en 2011, enp ro m e d i o 4 ,1 por ciento se
proyecta para 2012como crecimiento
I N FO R M AC I Ó NEL BANCO Mundial noespera cambios deperspectiva económicaregional al alza.A M É R I CA Latina afrontaun futuro económico quetendería más bien a laba j a .EL ÁREA requiere, porejemplo, que la Chinacrezca a un ritmo superioral 8% en los próximosaños para tener unaprevisión positiva.ESTE FACTOR haría queel precio de las materiasprimas no cayerád e m a s i a d o.LA SITUACIÓNbeneficiaría a la economíaregional, centrada en laexportación de materias.
COMPRA DE DEUDA
La UE no creenecesario salvatajeBRUSELAS. �� ������ó������� �����ó ���� ��é������� ����������������� ���������� � � �� ��� ���� �� � �� � � �� �������� ������� � � � �����í��� �� ������� �� � ������ó �� �� �� �� ������� ������� ������� �� ��������� ������ ����������� ���
��������ó� ������ ��� ���������� ��� �������� ��� ������� �� �� ������ � �� ����������ó� � �� ����������� � ��� ����� ��� ��� �'�����������' ������������ ��� � �� ������ ��� ��������� �������� �� ���������� ������ ���� ����������������� ���� ����������� �� ����é������
����ú� ��������� ������ ���� � ������� ���� ���� ��� � ������ � ���
������ � ���������� ������ ����������������� ��������� � ����� �������� � � �������� ������ � ��������� ������������ ����������� ���
��������� � ����� ��� ������������ �� �� �í�� ���ú����� ���� ����� �� �����ó��� ��� ����� ��� � �� �������� � �� ��í� ������������� ��������� ����� � ����� ������ ��ñ��
� �� ������ ��� �������ó���� ��� � ������ � � ����ñ�� � �� �� �� ��������ó� ������ ������������� �������ó����������� � ������ �� ���� ��
�������� ��������� ������������ �����ó �� �é�������� ������� �������� ���� �� ��� �� ���� �� �����í��� �� ������ ��� ��������� � �� �� (A F P)
BOLSA DE VALORES DE NUEVA YORK
Burger King vuelvea Wall StreetNUEVA YORK. �� �ú���� �� �� ��� � ��� ������������ ����� ����������ó � �� ����� � ������� � ��� ���� ���� ��é�������� � �ñ� � �� �� ����é� � ������� ������ � ��� ��������ó�� � ������ ������ ������ �� �� ����������ó� � � ���������� �� ��� � ����������ó�
�á�� �� ����� ������ � ������ �í����� ��� � ��������� ���� �� �� �������������������� �� ����ó� �� ��é�������� �������� �� �����
�� �������ó �������� ������������ �����ó �� ������� ������ó���� ����� � ��� ������� ��� �� �� ����� ������� ���� ������� �������� �� � ������� ��������� �� ��� ����� �� �� ������� ������� �� ��������ó
����������� ��� � ���� � ������� ��� ������ ����� � ��� �� �� ���í� � ����� � �� ��������� ����� �� �� ��� �������� � �����í� ���� � � �� �����������ó ������������������������ (A F P)
FUNCIONARIOS de la multinacional estadounidenseBurger King a la salida de acciones en Wall Street. FOTO: AFP
¿ SU B I RÁ NLOS PRECIOS?
diariodenegocios
d n
@ h
oy.
co m
.e c
JUEVES 21 de junio de 2 0 12
El sector empresarial advierte desabastecimiento yencarecimiento por aranceles. El Gobierno lo niega
La reducción delcrecimiento delos EEUU y la
China y la salidade control de la
s i t ua c i ó neuropea son los
eve n t ua le sr i e sgos
�� ��������� ��ñ����� �������� “� ��� �� ������� ��������” � ��é���� �������“�������� � ������������ ��
�� ����ó�� ������� ����������� � ��������� ������������� � �� ����������� �� ������ ������ ����� �� ������ó� ������� ���á ������� � ������������ �� ��� ������� ������������ � ����� ������”� ������ ���������� ���� �������
�� ��� � ������ ����������� “�������� � �� �� ��������� �� �������� ��������������”� �� �������� ��������� �� ��é���� ��������� �� ������� ���ó� � ���� ���ó� � �� ����������� � � �� ������ �� �� �������������� � �� �� ��������� ���� ������ � �� �������ó� ������������������� ��������� ���� “�������
������ó����”� �� �� ������������ ���í����� ������������������� � � �������ó� ����������� “ � ���� � ”� ����������� � �� ��������ó� ����������������� �� ���ñ� � ��� ����í����� �������� � ����������� ��������� ��� ������ (EFE)
2 7J U EV ES 21 de junio de 2 0 12 J U EV ES 21 de junio de 2 0 12
¿ ES P E RA N D OLA TORMENTA?
E��� ������� �� ���������������� ������� ������� �� � �� ��� �������� � �� ����� ���� ����� ��� �� �������� �� ��� ���� ���� �
�� � ��� �� ��� ��� �� �������� � ������� ������ ��í����� �����������ú���� ����í������������������� �� ����ñ������ ��������� ��������� �������������� �� é����� �� �� ������� ��������� ��������������� �������� ���� ��� �������� ��� ������� ��� ���
��� ��������� �� ������í� ��� ��� � �� ������� ���� �� ������ �������� � ��é���� �� �� ��������� ����� � �� � ���� �� ���� ������ ��� �� ���� ������ ����� ������������������� �� ��� ��� ������� ��������� �����
������� � ��� ��� ������ ������ � � ��������é ���� �� �� ����� � ���������� �������������� ���������� ����� � ��������� � �� ��� �� �í� ����������� �� ��������� � ���� ����������� ����ó���� ���� �� �í� ������ �� ������� � �����ñ� ������������ ����� � ���� �� �� ��������� ��� ����� �ú������
��� ����á� ����� ������� �� ���� ������� �� ��������� �ñ� � ���������� �� ���� �� ����� ���� �� ��� � ������� �� ����� �á� � �� ���������� �������í� ����������� �� �����ó�� �� ����� ���� ���ú� ���� ���� ��
����� � ��� ���� �� ��í�� �� ���� ��� ��� �� ������ ������ �� �������� ������� ������ ���� ����í� �� ������ ������� � �� �������ó� � �������� �� �í����� ���������� � ��� ����������� ������������ �� ����� ��� � ��� ������ ��������� ����������� � �� ������ ����� ������� � �� ��� ������ ������������������ ���� ���� � �� � �� ������
������� ������ �� � �� �� ������ ��������� ������� ������������ �� �� �� �� ����� �� � �� ��������� ����������� �� ��������� � � �� ����� � ������ ������� �� �� �í� ������� �� �� ����� ����� �� ��������������� � ��� ��� ����� � ��� �� ��������í���� �� ������ � � ������ � �� ��� ����� �������� ��� ��� � ���� ������������������� ���������� �� �������� ������ ���é�����
������������� ������������� � �� ������í������������� ��� �������� ��� ��� ������ó� ������������ �������� �� ������� ������������ ��� ��������� ��� ������ ������������� ������� �� ���� �� �� ��������� ���í��������� ������������ ����� ���������������������������á�������������� ��� �� ����� � �� ���� ��
��� ����� � ��� �� ���� �� ���� �� ���� ����������� ����������� � �� �� �������� �������� ������������� ������ �� ���������
ANALISISWILSON GRANJA PORTILLADirector Ejecutivo de Wincorp
LAM OV I DA
»LAS PROTESTAS de los mineros españoles delcarbón entraron en su vigésimo segundo día en mediode la violencia. Los trabajadores reclaman restituciónde las ayudas al sector.
»EL PROYECTO permite pagar facturas, comprarentradas para espectáculos y adquirir alimentos reciénhechos. El pescado, carne o comida china se consiguenpor $4,44.
8 1 ,8 dólares fue el valor del crudo WTIal cierre ayer en el mercado devalores de Nueva York. 2 ,4 por ciento crecería
como máximo losEEUU este año
Hechos yn ú m e ros
EN LA FOTO, MINEROS DEL SECTORdel carbón se enfrentan a la Policía en España
TIENDAS EN MINIATURA FUNCIONANen el Japón
FOTO: AFP FOTO: AFP
LANZAMIENTO DE FORO
EL SECTOR AGRÍCOLA RECLAMAMÁS APOYO DEL GOBIERNOLa Cámara de Agricultura pide fomentar políticas agropecuarias quetrasciendan al Gobierno de turno con el fin de mejorar la producción
C�� �� ���� ��� ��� ��� �������� � ������������ � ������ ��
�á���� � ����������� ��������ó ���� �� �������� �������������� � ��������� �������ó���� � �������� � ������� ����� �� ���� �� ��������� ������ ��� ������ � ��
�������� � ������������ ������� ����� ����� �� ��� �ó �������� ����ó � ����ú� ����������������������� ����������� ����
�� ���� � �� �á���� ������������ � �� ���� ����������ó�� ����������������������� ����� � �������� ������������� ��� �� ���������� ��
��� ��������ñ����� ����������������� ��� ����� �á���� ����� ��������� �� ����� ������ ��� �� ����� � ������� �� ���� ��� “�������� ��� ���� � ��� �������������� ���� �” � �� ��������� � ��� ������ ����������� ��� ���ú� �� ��� “������������������ ������ � �������í��� �� ��� �”� ��ñ��ó��� � ����� �������� ���������
�� �� ���� ��� �����������ó�� ���� � �� ������ ���í������� ��í� �� �í� ����������� ����� “�������� �� �� ��� �����ó� ������������”� ������������������ �ñ� �ó��� �������������� �� ��� ����� ������ �� ��� �� �� � ����ó���� �� ���� � ��� �� ������ ������� ����í� ���� ������ “������� ��í���� �� ��� ����ó�
���í���� ���á ����� �� � ������ �� �� ���”� ������� �� ��������� ����� ��� ���á������ ���� ��� “�� ��� �������������ó� ������ ����� �������� �ú����� � ����� �”��á� �ú� ���� � “��� ���������� � ��� ��� �� ���������� �� ������ � ���í ����� �� �������� � �� ������”� ������������� ������ó ��� ��
�������� ������ ������� ���������� � ��� ��� ��������� � ��� �� � ������������� �� �������� ��� ���� �
��� ������� ������� � �� �������� ������ ���� �� ���� ��
�� �� � ������������ � ���������� � ��� ��������� � ������ � ��� � ����á������� �� ���������� ��� �� ����� ������ � �� ������ ��� “������ ��� ����ó� �á���� ���������� ���á �� ����� ���� �����ñ�� ������������”�������� �� ��� �í�� ������ ��� ��������í� ��������� ����������� �� ��� ����ó������� �� ��������� �����
����� ��� ���� ��� �� ��������� �����ó ��� �� ������
������ � �� ��������í� ���� ������������� �� ��� �� ��� ����� ��� ��� �� ��� �� �������� “������� ��� ������ ��� ��� ���� ���� ����������� ����������� � ������� ������� ������� � ��” � �� �������������ó� � “�������� ���í������ �����������”��� ���� ��� �á ������ �����
������ ������� � ������������������� ����������� ������ �� ���������������� ���������������������������� ������ � ��������������� ������������� ( DV )
EN LA FOTO aparecen de izquierda a derecha: Mario Kaviedes, Eduardo Auscátegui y MauricioBustamante durante un simposio en la Universidad San Francisco de Quito. FOTO: HOY
FINALIZA REUNIÓN DE DOS DÍAS
FED REDUCE DATO DECRECIMIENTO DE EEUUEl banco central estadounidense bajó en cinco puntos laproyección de desarrollo estadounidense para este año
W ���������� ��������� �� ������� �� �� ����� ����
���� ���� ���� ����� �� ��ó���� ��� ������ ��� �� ������� � ����ó���� � ��� ����� ����� �� ������ ���� �ñ������ ��� � ����� ����� é������ � ����� ������������������������� ����� ����� �� ��������ó� ����� ������� ���� ���� �é����� ��������ó� �
�� í��� �� �����é � ������ � ������� � �� ��������� ���� ��� �ó ��� ����������á ��� �� ���í���� ���������� ��� �� ���� � �� ���� � �����é� � ���������� ��� ����� �� ���� �� � ��������� � ���� � �� �������� � ���������� ����� ��� � ������ ������ �� ������� ���í�
������� � ��� �� �� ����������� ����� ���� ������í������ �� ���� � �� ��� ������ � ����� �� ��������ó��� ����� ��������� ��� ������������ � ����� ���� ��������� ���� �ñ� �� �������
�� ���� ������ ����� ��� ������ � �������� �� ����������� �� �� � �� ����� �����������ó� �á� ������������ �� � ������ ���� � ���������� �� Í� ��� � ��������� �� ���� � �� ��������é� �� �á� ���������
�� ��������ó� ����� �� ��������������� ����������� �� ����� ������� ���� ����� ���� ������ �� Í� ��� ����� �� ��� �� ����� ��� ������� �������� ��� � ������ ������� ������� �� ����� ��� ��
������ � �� � ���� ��������������������� �������������� �������� � ����� �� �������� ����ó����� ������� ����� ������ � ���� �ñ� ��� �������� ��� ����� ��� �������� ��������á����� �������� ��� � �� ������ ����� �� ������� ����
������� ��� ���� � �������ó� �� �� � �� � ���� ���� �� �� �� ���������
������ó ��� ���������á ���������� � �������� ������ �� ������ ���� ����� ���� ����� ������� � �ñ���� �� �������� � ����� �ú��á� ��� ����� � �����é� ������ �������� ����� ������� ���� ���
�� ���� ����é �������������� ��� ����� �� ��¡� ����������� ������� �� ��������� ��� �� ���� � ����� � ���� �ñ�� ���� ���������� ������������ ��� ����� �����ó� � ����� ¡ � ���ñ������� �������ó� �� ����� ���
���� ��� �������� ��� �� �� �� ������� � �� � �� ������ � �� ¢�������ó� �£���¢� ����������� �� ��������� �������� � ��� ������������ ����� � � ����� ����� �� �í������ �� ������ ���� ����� ���� � �á� ����� ��������� �������� �� �� �í�
���� ��� ����� � ����� �������� ���� � ������ ���������� ���� �������� �� ���� ��������� ����� � ���� ����� ����� �������� �� � ���� ����
�ñ�� � �� ����� ���� �������ó �����
��������� �� ���í���� � ���� ���������ó� ��������� � ��� ��ó ��� ���á ¢ �������� �������� � �� � ��������� ������� ���������� ���� ��������� ��� ����������ó� �����ó���� �á� ������¢��� �������� � �� �� � ����
���� ���¤��� �� ����� � ����� � �� � ���� �� ��� ������� �� ��� �� ��������� ��� � �����ó� � �� �������ó��£������ ������ �� ����� ���� � ��
�� � ��� ������¤�� ������ó��� �� �í� �������� �� ������� ���������� ��� � ���� ������ �� ���� ����� ��� ����� �������� � �������� ������������ó� ����ó���� ���� ��í�� ( E F E -A F P)
EL PRESIDENTE de la Fed se apresta a contestar las preguntas de periodistas al fin de lareunión del organismo económico estadounidense. FOTO: EFE
2 ,4 por ciento sería elmáximo crecimiento delpaís norteamericano 8, 2 por ciento sería el nivel
de desempleo en EEUU afinales de 2012
A D I C I O N A L ES
LA FED no descartóaumentar la ofertamonetaria para impulsar lae co n o m í a .
PA RA el próximo año, elorganismo proyecta que elPIB estadounidense crezcamáximo un 2,8%.
LAS BOLSAS rea cc i o n a ro ncon nerviosismo a la esperade las decisiones delorganismo federal.
EL PRESIDENTE de laFed advirtió sobre laimplementación de nuevasmedidas en el futuro.
PROTESTA DE CAMIONEROS, ARGENTINA
Acceso a destileríases bloqueadoBUENOS AIRES. �� ��� ����� � ���������� � ���������������ó ���� �� ������ � ���������� �������í�� �� ��í� ���� ����� � ��� ������ �� �������� �� ���������� � �������������� ����������� �������� ��������������������� ������� ������
��� ���������� � ��������������ñí�� �� ��� ���������� � ������ ������ �����á������� ��� �ó� ��� � ���� ������ �������� ��������� ����
�á� �� �� ������� � ���������� ���� ��������� �� ���������� ���������������� �
������������ ��� �� ������������ � ���� ������� �� �������� � �� ������� �������� �� �� ���� �������� �� �������� ���
�������� ��������� ��� ����� ��� � �� ������ ��� �� ��������� ��� ��á � �� ������������ �� ��� �������ó ���� ��¢���� � �������������� � ¢��� ����� �� ��������� �������� ��� ��� �� ����
�� ���� ��������� ��� �ó� ������� �� ������� �� �������� �� � ��������� � �������� �Í�¥��� ���� ������������� ������ � �� �������ó��(EFE)
CONVOCATORIA DE SINDICATOS
Miles protestan enEspaña por ajustesMADRID. ������� ������ ��������� �� ����������������������ñ�� �������������� �� ��� ��� � �� � �� �� � ���������� ���� ��������������� ��� �� � �� � �������� � � �������� �� ��� ���������������� � �� ��� � ���� ������ ����ñ���� � �� ������ ��������í������������������ ��������� �� �� � ��� ����� �
��������� � ��� ���� ��������������� � ��� �� ���� �ó ��
������ ���� �� �� � ��� � � ��� ��������� ��������� � ����� � �������� ���������� ����� �� �� ���������� � �� ����� �� ������� ��� ������ ����������
��������������� �� ���� ¡���� � �� ����ñ���� ��� ������� � ����� � ��������������� ��� �� � �� � �������� �� ����� ���� �� ��������������������� ��������� ����� ���������� ���� �� ���� �� é����� ����ñ��� (EFE)
DIRIGENTES del sindicalismo español encabezan unamanifestación en la capital española. FOTO: EFE
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Teresa Herrera, María José Ramírez
6 3J U EV ES 21 de junio de 2 0 12 J U EV ES 21 de junio de 2 0 12I n te r n a c i o n a l
050100150200250300350
Mar 2012Feb 2012
600
800
1000
may 16may 12may 8may 4abr 30abr 26abr 22abr 18
8
10
jun 1may 25may 18may 11
-1000
-800
-600
-400
-200
0
200
dic 11nov 11oct 2011sep 2011-800-700-600-500-400-300-200-100
0100200300400
500
2011 IV2011 III2011 II2011 I
0 500 1000 1500 2000 2500
Mar 2012
Feb 2012
4
5
jun 1may 25may 18may 11
60
80
100
may 12abr 12mar 12feb 12ene 12dic 11nov 11
3000
3500
4000
may 2012abr 2012mar 2012feb 2012ene 2012 500
600
700
800
2012-I2011-IV2011-III2011-II
4000
6000
8000
10000
12000
mar 2012feb 2012ene 2012
0
10
20
30
40
50
mar 2012dic 2011sep 2011jun 20110
100
200
300
400
500
abr 2012mar 2012
00
00
00
00
20
4
5
0
0
0
0
MEJORAMIENTO DEL SERVICIO
EL 93% DE AEROLÍNEAS PREVÉINVERTIR EN SO F T WA R E MÓVILUn estudio presentado ayer establece que las principales compañías aéreasplanean vender boletos, mostrar itinerarios y reportes climáticos en los ce lu la re s
B �������� �� ��� ����� �� �� ����� �������� ��� ���� � ����
��� ����� �� �� �� ��� ����� � �� ����� ��� ó� ����������� � ��� ��������� ������ ���� � �� � ����é� �� ��������ó��� ó� ��� �� ��� ��ó� �� ���� �ñ������� �� ��� �� ��� ������
� ���� ��� ����� � ���� ������� �� ������ ���� ������������ �� �� ����� ó� ������ó� ��� ��� ��� �������������� �� �� ���� �� �� ������� ����� ��� �� ����ñí�������� �� �������� ��� �� ��� ��� é�� ��� �� ������� ����ñí�� �é���� ����é�������� �� ����� ó� ���������� �� ������� ����� �� ����� ��� ��
�������� �� � � ó� �� �� ����� ��� �� �� ����� ��� ����ñí���é���� ������� ������� �� �� ��� �������� �������� �� ��� ���� �������� ������ ��� ������ �� �� ������� ��� ����ñí�� �é���������������á����� ������� ������ ���� ó� ��� �� ���� �������� ���� �� ��� ���������� � � �� �� � � ����ó ���
���ú� �� ������ ��� �����Í���� �������á� �� ����� ó��� �����ó� �� �����ñ���� ������ ��� ���� � �� ������� ó� �� � ������ ����� � ��������� �� ��� ������ ���� �������� ��������
LAS GRANDES aerolíneas como la multinacional KLM (foto) prevén mejorar la atención alviajero, reducir el costo de operación y generar ingresos en los próximos tres años. FOTO: INTERNET
�� ��� �� ��� �����í����� ���� �� �� � ��� �� �� �� ����� �� ��� � � ��� �� ������� � ��� ��������� á� ���� � �� � ����é����ó� � �� �����ó� �� ���� �ñ��� ��������� �� ��� �� ���á� �� �
� ���� �� ����� ��� ó� � ���������� �� ���� ���������� ����� ó� ��� �� ����� ��
������� � ����é� �� ��� �����ó��� ���� �������á��� �� ���������������� ���� � ��(EFE)
T EC N O LO G Í A
Microsoft revela suWindows Phone 8LOS ÁNGELES. �� ����ñí�������ó� �� � ������� ����ó ���� ���������� ���������� ��� ������� ��� �� ��� ��� ��� ��������í�� ����� �� ����� � ���� ������ �� ���� ���é����� ���� ������� � ����� ����� ����� ������á �� ������ �� ��ú�� � �� ����� ��� �ñ���� ��������� ó� ���� �����
�� �� ��������� � � ���������� �� � ��� �� �����ó �� �� ������� �� �������� ��� �������� á� �é�� ��� ��� ��ó� ��������� ��� ����� ����� ��� �� � � ����� � ���� �������������������� ��� ��� ������ ������� ó� ��� �������������������� ��� ����
��� � ������� �� �� ó �� �������� �� ������� ó� ��� ����� ����� � ��� �� ����� �� �� ��������� � ����� � �� ���� ��� �� � ���� �� ���é����������� �á �� ������ ������� ��� �� ��ó� ����� ó� ��� ������ �� ���� ��� ��� ����� �� ������� �� ���� ����� �� ����� ��� � �� ����� � � ����� ��� � ���� � ��� ��� ���
�����í� � ������������� ��� ����� ����� ��
�� �� ���á á� ��� ��������������� ����áá� ��� ���� �� ���é����� �� ����� ������� á� ��� ������ ���� � á� ��� ���� ������ ���� ���� �ó ��� ��� ���� ��� �� ��� ������ ��� ������������ ��� ���������� ��� ����� �������� ����� ���é���� �� � �
���� ���á ����� ��� �������� ��� �������� � ������
�����á � ���� ��� �� ���� ������� ���� ����������� � ���� ����á ��� ������������ ������� �ú����� ��� ��� ����
�ó ��� �������� ó� �� ������� �� ��� ���� ���� ����� ��� ����� ����� �� ������ ��
� �� ��� �� � ���� � �� �������� ��� �� �� ����� �� ���á��� �é� ��� ���é� ���� ��
á� �������� ��� �� � � �������� �� �� ��� � � ��� ����� �� ����� � ��� ���é������������ �� �� ���� �� � ��� ��� ó� �� ��� ����� ������� ����� �� �������� �� � � �� ��� é� �� ���ñ� ����� ���� (EFE)
La compañíae s ta d o u n i d e n se
destacó laintegración de su
nuevo sof twa repara telefonía
móvil con todala plataforma
Windows 8
MERCADO BURSÁTIL
La Bolsa de NuevaYork cerró coníndices estables
NUEVA YORK, SÃO PAULO. �������� ����á� � �� ���������� ����ó ��� ������� �� é������� ����� �� ��� ��� ó� �������� ����� ��� ���������� ���� ���� � � ����� ��� �� ��� � ó� ��� ������������ �������� ����� ����������� ��� �� ��� �� ���í��� ����ó ��� �������
��� ��� ó ����� � �� ��������� ó ���������ú� ��� ����� ���� � �
����� ��� � ����� �� ��� ������������ �� ������� �������� ó����� ������ � �� ����� �� ������ ������ ��� �� ������ó� ����������� ó�� � ����� �� ������� ���� ������ � ������ �� ������
����� ������ �� ����� �� �ã������ � ��� �� ����ó ���� é������ ��� � ����� �é�� ��� ��� Í�� �� �������� �������� ó�� ���� ��� � ����� ����� � ������ �� ��� �� ��� �� �������� ��� �� ������ ����� ��
�������� �� �� ����� ����� ó�� ������ � ���� ��� �� �
��� ������ �� ������ ������� ��� ���������� �� ������ �� � � ���� ��
���� �� ������ ó ���� ������ ������ �� �ó������������ ����ó �� ������� ��� ����� ����� ������ ���� �� ������ � ����� ���� �� ����� �� ��� �� �� ��� � ����� ���( E F E -A F P)
MERCADO INTERNACIONAL
EL PRECIO DEL CRUDO, CERCADEL LÍMITE DEL PRESUPUESTOEl barril de West Texas Intermediate de Nueva York perdió de $2,23 mientrasque el barril de Brent de Londres terminó a $92,69 en la sesión de ayer����� ����� ��� ���� ����� ����ó��� ��� ����� � ������ ��������� ��������������� ��������� ��� �� ���� ��������� ��� ����������� ����������� �������� �� ������� ��� ������� �� ���� ��á����� � ���� �� ������ ó��� ��� ��������� �� ������ ��� �� ����� ���� �� ���� � � ��� ó������� ����������� �� ������� ������� �������� ���� � �� ���� ����� ��
����� ��� �������� �������� ������� ��� ���� ������� �� ��� �� �� ��ú�� ��í������ ��� ó������ ó��������� � ������ �� ������ �� ���������� ����������� ��� ���� ���
�������� ��� �� ���� � ��������� � ���� �� ���� �� ������ ������� ���� �� ������ ó� �� �� ������� ó� �� ������� ��������� �� ��� �� ��������� ó� ����� ��� ���� ��� ���ó � ��� ���� ������� ������� ó� �� �� �� ������� ��� ���������� �� ����� ��� ������� ���� ��� ���� ��� ���� ������� �� ���� ���� ��� ��� �í��“�� ������ ������ ���
� ��� ����� ���� �� ��� ú�� �� �í�� � ����� �� ����ó������á ����� �� ��� ������� ���� ���”� ������ó � �� ���������� ���� ��� �� ������������ ��� ����� ó ��������
������������ ó������ � � ���ñ� �� �� “������ ó� �� ��”�� ������� �� ����� ���������� ������� �� �������������� �� ������ �������������� �� ��� �� ���� � � ��� ó� ������ ������� ����� ���� �� � ��
��� �� �� �����í�� � ������� ������ ��� ���� ��� ����� ���� ������ �� �� ����� ��� � ����� �� ����� ����ó���� �� ��� ���� á� �����
� ��� ��� ������ �� �������� ���� �� ��� � �� �������� ������ ���� ��� ��������� �� ����� ����� ��������� ������ � ��
��� ����� � “������ � ������ � ������ ���” ���� ó���������� ���������� ��� ����� ��� ������� ��� ����� �� ��� ú�� �� ���� ������������������ ���ú� �� ���
EL PETRÓLEO de West Texas Intermediate registró este miércoles una nueva caída en sucotización en la Bolsa de Nueva York (foto). FOTO: AFP
3 cientos milbarriles dere d u cc i ó n 2 ,9 m i llo n e s
subieron loss to c ks
� ������� ���� �� ���
����������������������� ����í�� ����� �� ������ ��� ó� ����� ����� �� �������� �������� ��� ����� ���������������� �����í���������� ������ ��
����� ��� ������� ������ ������ ��� �� �� ��
��� � ��� ���� �� �� �� ��� ��
� ������ �� ����� �������� ���� ���� ��� ���� ���� ����������� ��� �� ����� ���� ����� ����� ��� ��� ���� ��� �� ������� � ���������� �� ��� ����� �������� �� ����� ��
�� ������� �� �� ����������� ��� �� ��� ��� ����������� ����� �� �� ��� ���� ����� ����� ����� �� ���������� ��� �� ���� �� ������� ������ �� ����� �� ��
����� ������� ���� ��� � ������� ������ ��� ���� ���� ��������� �� �������� ����� �� ������ ���� ���� ����� ���� �� �� ���� �� ������� �� � ���� �� ���í������ ���� �� ���� �� ����� ó� ��� � ��� ��� �ñ� ������� ���� �ó �� ���� (A F P)
SECTOR HIDROCARBURÍFERO
Colombia recibirámillonaria inversiónBOGOTÁ. �� ������ � ��������� ����é ����� � ������� ������ �� £���� ��� ��� ��ó� �� �� �ñ����ú� � � ����� ��������� ����� �� ������ � �� ��ó��� ���� ��� � �� �� �� ������������� ������������������ ��� �� �� ��Í����í �� �����ó �� ��� �����
�� ������ ��������� �� ����á �� ���� ������� ������ �� ó� £���� ��� ��� ����ó��� ��£��� ��������� ����í���� �� �� ���� �ó ��á��� ������ �������� ������ ����������������
��� �� �� �ñ�� ���� ��� ��� �� ����� ���� ������������ ó� � ������� ó��� ��� ��� ������ � ��������� ��� ���� � ���������� é��� ������ � ��� ������� �������� ������ó ����Í������ �� ������ó ��� ��
��� ú�� �� �ñ�� £���� ����ó �� �� ����� � �� ������������������������ ���� ���� � ����� �� ���������� �� ��� �������� � �� ��ó� �� ��
�� ��� �� ����� �� �í�� ������ ����� �� �� �£� ������� ó ��� �� �� �� ������� � ����� �� ��� ��� ���� �� ��� ������ ������ ������� ������ �� �������������� ��������� ��� �� ���� ��� ���� � ��� é���� ��� �������� �� �� ������� �� � ���� �� �� ��������
���� ó � ������������ ������ ��� �� �� ����� ����������� �� £�ñ� � ó� £���ñ��� �� ������� ��� ��Í ��� ���� ���� �� �������� � ������� �� ��
��� �� ������� ����� ���������� ����� ������ ����� �� ���
� ��� �� �� ������� ó� ��� ���� ��� �����ó ��� ��������� � ��� ����� �� ��������� ó� �� ���� �� ������� ��� �� ����� � �� ����� ��������� ����í���
���� ó �� ��� ��� �� ������ �������� ó� ��� ¤�� ���� �� ������� ��� �������� ��� ��� ���� �� ������� ó� ���� �������� ������� ��� (EFE)
IMAGEN de un campo de la petrolera colombo - canadiensePacific Rubiales en la región del Meta. FOTO: A/HOY
Los precios delp e t ró le o
terminaron a labaja el miércolesen Nueva York y
Londres. Laspérdidas fueron
$2,3 y $3,07,re s p e c t i va m e n te
La industriap e t ro le ra
anunció queintervendrá $120mil millones en
10 años
4 5J U EV ES 21 de junio de 2 0 12 J U EV ES 21 de junio de 2 0 12
Ocho lí n ea sLA EMPRESA PETROECUADOR SEPROVEERÁ DE DIÉSEL PREMIUM
EL PAÍS se proveerá de 26cargamentos de 240 000 barrilesde Diésel Premium cada uno, losque arribarán desde julio hastadiciembre. Esto luego de la aper-tura de sobres para designar auna empresa que se encargue delp ro ce so.
SE DESCARTAEXCESO ENM E D I D O R ES
SEGÚN LA EMPRESA E lé c -trica de Guayaquil, desde enerode 2011, cuando inició la ins-talación de medidores de luzinteligentes, se han registrado 4300 reclamos pero todos hansido atendidos por lo que des-mienten sobrefacturación.
VEDA DELDORADO INICIA EL1.º DE JULIO
EL MINISTERIO de Acuacul-tura y Pesca dispuso que la vedadel pez dorado inicie el 1.º de julioy se mantenga hasta el 7 deoctubre de este año. Varios ins-pectores se encargarán del mo-nitoreo de la pesca en el marterritorial ecuatoriano.
EL 40% DEL GANADO BOVINO FUEVACUNADO CONTRA LA FIEBRE AFTOSA
LA META PROPUESTA por laagencia estatal de aseguramientode la calidad agraria, Agrocalidad,de vacunar a 4 486 021 animalesdurante este año en el país se hacumplido hasta el momento en un40%, pues se habrían vacunado a 1798 172 bovinos.
FOTO: AFP
FOTO: AFP
COMERCIO EXTERIOR
EL 70 % DE LOS CUPOS ASIGNADOS POR EL COMEX YA SE USARON EN EL SEMESTRELos industriales consideran que las medidas de restricción lo único que provocarán es desabastecimiento y encarecimiento de algunos productos. Es más confirman que todo se vería reflejado hasta fines del año
D����������������� �������������� ��������������� � ��������� ��
�í�� ������� �� ��� ����� �������� �� ��� ������� �����������ó� ��������� ��� �������é �� �������� ������������ � ����� �� ��� ��� ������ ��� ����������� �� ����� �� ���������� �������á� ���ú� �� �á
���� �� ���������� �� ��� ������� � ������ ��� ��������������� �� ���� ���� ������ � ��� ��� ��
����� �� ���� ���������� �������� �� ��������� ����� ����� ���� ���������� ���í ������ ����������� ���� ��� ��é� ��� ������������������ ���� ������ � ������� ��� ������ �� �� ����� �� ����������������� �������������“� ��������������� �� ��
��� ����� ������ ����������� ���� ������� ���������� ��� �������� �� ��� ��� ���� �������������� ��� ��������� ��������”� ���� �������� ��� �ó�� ���������� ��� �� �� �á ���� �� ���������� �� ��� �����������ó� �ñ���ó ��� �� ��
���� �� ���������ó�� �����í ��������� �� ��� �� ������� ���� ���������� �� ������ ���
���� ������ó����������í������ ������� ���������������á� ����� ���� �� ������� ��
�� ���������í� �� ��á� ����������� �� ������� �� �� ��������� ������� ��������� ������������ �� ����� ��� ��������� ��� ����� ��� ������������� �� ������í� ��������� ��� ��������� �� ���� ��� �������í�� �� ��� �������� ��� ��� ����� �� ����� �� �������� �� ������ó� ��� ��������í��� ��� �ñ� ������������ ������������ �����é�
������� ��� ������� � �� ��� ������ó� �� ��� ��� ���� �������� ��� ������ �� ����ó������ ��� ��� ú������ ��������“�� ����� ������ �����
�ñ�� �������� �� ��� �ò��������� ��� ������������� ���� �� ���������� �� ��� �� ����� �� �������� ��� �
������������ ��� �����é� ����� ���������� �� �� ����������������”� ������ó ����ó������������� �� ���������
������ ������� ��� ����� ������ ����� ����� � ���������� ������������������������������� ��
ú���� ��� �� ����� �� �� ������ ��� ��� ú������ ���� �������� �� ����� �� “������� �� �������� �������”� ��ñ������� ��� �� ������ �� ���� ������ ���� �������� � ����� ������ �� ���������� ����� ��� �� ��������ó� � ��� ���� �� ����� �� ��������“��í ����� ������ �������
��� �� ������ ������� ��� ���� ������������� ���� �� ��������ó� �� ����� ��� ��������� ��� ��������� �� ��� ��� �����”� ������� ��������� ������������ �����é� ��
������ �� ��� ��������� � ���������� �����ó����� ���� ��������� �� ����� � ���� �� ������� ����� � ����� �� �����í�� �á� �� ������� �� ����������� �� ������� ���
��������������������¢����� ���ó�� �������� �� ��� �������
����� ���� ����� ���á ��������� �� ����������� � ��
������� �� ������� �� �� ����� �á� �������� �� ������ ������� ��� “��� ��������������������� ��� �� ����������ñ�� ������� �� ������� ��
LOS INDUSTRIALES que hablaron a nombre de Guayaquil fueron Bruno Leone, FranciscoAlarcón y Luis Alberto Salvador. FOTOS WO/HOY
24 bajó déficit dela balanzaco m e rc i a l 2 867 millones
menos está laco m e rc i a l
����� ��� ��í�”� ������ó ��� ����� ����ó����� ���� �������� �������
������� ���ñ� �� ��� �������í��� ��� �í�� � ����� �� ��
������ ����� ���� �� ����� ����á �� ������������ �� ��� ��� ����� ��� ���������������� �������� �� �� ����
������ ���é �����í� �������� ���������� �� ������������� �� ������� �� �����í� �����������ó� �� ��� ���� �� ��á ����� �� ������� ����� ���� ������ � ������ ��� ��º �������� ��� ����������� �� ������� �������� �� ��������� ����í�� (NMCH)
COMERCIO EXTERIOR ECUATORIANO
'El Ecuador está aisladodesde hace cinco años'EL ANALISTA ����� ���������������� ��� ������������ �������í���� ������ �����������“����� ����������� ���á ��� ����” � ��� ���� ���������� ���� ��������� ����� ��������� �ñ��� �� ������ó� � �����í���� ����ó���� ���������� ������ ���������“��������ó�����������á�
������������� ������ ������������ ������������ �� ��� �������� �� ��� �� �����í������ �� ����� �������ó� ������������ ��������� �� ������������ ��� ��í�”� �����ó����� ������������ �������
��������� ��� ��� ���������������� ������������ “��������� ������ �� �ó����� ��� ��� ���” � ������� �� ������ó�����ó���� ������ ��� ��í��������ñ���ó��� “������
�� ��� ���� ��� �������� �� ������ ������ ������ �� ����������� �� ��í� �� ��������
��� ��� ������������”���� �� ������ �� ���������
�� �����í� �������� ��������ó ��� “��� ������ �������� ��� ������������� �� ��í��������á� �á� �����������
� ������á� �������� �� �������������� ��������� ��� �� ��í�
�� ������� ��������� �� �� ���������� ��� �� ��� ����������������� (MJR)
B ú sq u e d ade respuestaEste Diario intentó ayer ob-tener una reacción al pro-nunciamiento de los indus-triales guayaquileños.Vía telefónica se buscó res-puesta del Ministerio deCoordinación de la Produc-ción. Se nos respondió queel ministro Santiago León yotros funcionarios estabande viaje y en reuniones.En la Cancillería fue im-posible contactarse con al-gún funcionario.
4 5J U EV ES 21 de junio de 2 0 12 J U EV ES 21 de junio de 2 0 12
Ocho lí n ea sLA EMPRESA PETROECUADOR SEPROVEERÁ DE DIÉSEL PREMIUM
EL PAÍS se proveerá de 26cargamentos de 240 000 barrilesde Diésel Premium cada uno, losque arribarán desde julio hastadiciembre. Esto luego de la aper-tura de sobres para designar auna empresa que se encargue delp ro ce so.
SE DESCARTAEXCESO ENM E D I D O R ES
SEGÚN LA EMPRESA E lé c -trica de Guayaquil, desde enerode 2011, cuando inició la ins-talación de medidores de luzinteligentes, se han registrado 4300 reclamos pero todos hansido atendidos por lo que des-mienten sobrefacturación.
VEDA DELDORADO INICIA EL1.º DE JULIO
EL MINISTERIO de Acuacul-tura y Pesca dispuso que la vedadel pez dorado inicie el 1.º de julioy se mantenga hasta el 7 deoctubre de este año. Varios ins-pectores se encargarán del mo-nitoreo de la pesca en el marterritorial ecuatoriano.
EL 40% DEL GANADO BOVINO FUEVACUNADO CONTRA LA FIEBRE AFTOSA
LA META PROPUESTA por laagencia estatal de aseguramientode la calidad agraria, Agrocalidad,de vacunar a 4 486 021 animalesdurante este año en el país se hacumplido hasta el momento en un40%, pues se habrían vacunado a 1798 172 bovinos.
FOTO: AFP
FOTO: AFP
COMERCIO EXTERIOR
EL 70 % DE LOS CUPOS ASIGNADOS POR EL COMEX YA SE USARON EN EL SEMESTRELos industriales consideran que las medidas de restricción lo único que provocarán es desabastecimiento y encarecimiento de algunos productos. Es más confirman que todo se vería reflejado hasta fines del año
D����������������� �������������� ��������������� � ��������� ��
�í�� ������� �� ��� ����� �������� �� ��� ������� �����������ó� ��������� ��� �������é �� �������� ������������ � ����� �� ��� ��� ������ ��� ����������� �� ����� �� ���������� �������á� ���ú� �� �á
���� �� ���������� �� ��� ������� � ������ ��� ��������������� �� ���� ���� ������ � ��� ��� ��
����� �� ���� ���������� �������� �� ��������� ����� ����� ���� ���������� ���í ������ ����������� ���� ��� ��é� ��� ������������������ ���� ������ � ������� ��� ������ �� �� ����� �� ����������������� �������������“� ��������������� �� ��
��� ����� ������ ����������� ���� ������� ���������� ��� �������� �� ��� ��� ���� �������������� ��� ��������� ��������”� ���� �������� ��� �ó�� ���������� ��� �� �� �á ���� �� ���������� �� ��� �����������ó� �ñ���ó ��� �� ��
���� �� ���������ó�� �����í ��������� �� ��� �� ������� ���� ���������� �� ������ ���
���� ������ó����������í������ ������� ���������������á� ����� ���� �� ������� ��
�� ���������í� �� ��á� ����������� �� ������� �� �� ��������� ������� ��������� ������������ �� ����� ��� ��������� ��� ����� ��� ������������� �� ������í� ��������� ��� ��������� �� ���� ��� �������í�� �� ��� �������� ��� ��� ����� �� ����� �� �������� �� ������ó� ��� ��������í��� ��� �ñ� ������������ ������������ �����é�
������� ��� ������� � �� ��� ������ó� �� ��� ��� ���� �������� ��� ������ �� ����ó������ ��� ��� ú������ ��������“�� ����� ������ �����
�ñ�� �������� �� ��� �ò��������� ��� ������������� ���� �� ���������� �� ��� �� ����� �� �������� ��� �
������������ ��� �����é� ����� ���������� �� �� ����������������”� ������ó ����ó������������� �� ���������
������ ������� ��� ����� ������ ����� ����� � ���������� ������������������������������� ��
ú���� ��� �� ����� �� �� ������ ��� ��� ú������ ���� �������� �� ����� �� “������� �� �������� �������”� ��ñ������� ��� �� ������ �� ���� ������ ���� �������� � ����� ������ �� ���������� ����� ��� �� ��������ó� � ��� ���� �� ����� �� ��������“��í ����� ������ �������
��� �� ������ ������� ��� ���� ������������� ���� �� ��������ó� �� ����� ��� ��������� ��� ��������� �� ��� ��� �����”� ������� ��������� ������������ �����é� ��
������ �� ��� ��������� � ���������� �����ó����� ���� ��������� �� ����� � ���� �� ������� ����� � ����� �� �����í�� �á� �� ������� �� ����������� �� ������� ���
��������������������¢����� ���ó�� �������� �� ��� �������
����� ���� ����� ���á ��������� �� ����������� � ��
������� �� ������� �� �� ����� �á� �������� �� ������ ������� ��� “��� ��������������������� ��� �� ����������ñ�� ������� �� ������� ��
LOS INDUSTRIALES que hablaron a nombre de Guayaquil fueron Bruno Leone, FranciscoAlarcón y Luis Alberto Salvador. FOTOS WO/HOY
24 bajó déficit dela balanzaco m e rc i a l 2 867 millones
menos está laco m e rc i a l
����� ��� ��í�”� ������ó ��� ����� ����ó����� ���� �������� �������
������� ���ñ� �� ��� �������í��� ��� �í�� � ����� �� ��
������ ����� ���� �� ����� ����á �� ������������ �� ��� ��� ����� ��� ���������������� �������� �� �� ����
������ ���é �����í� �������� ���������� �� ������������� �� ������� �� �����í� �����������ó� �� ��� ���� �� ��á ����� �� ������� ����� ���� ������ � ������ ��� ��º �������� ��� ����������� �� ������� �������� �� ��������� ����í�� (NMCH)
COMERCIO EXTERIOR ECUATORIANO
'El Ecuador está aisladodesde hace cinco años'EL ANALISTA ����� ���������������� ��� ������������ �������í���� ������ �����������“����� ����������� ���á ��� ����” � ��� ���� ���������� ���� ��������� ����� ��������� �ñ��� �� ������ó� � �����í���� ����ó���� ���������� ������ ���������“��������ó�����������á�
������������� ������ ������������ ������������ �� ��� �������� �� ��� �� �����í������ �� ����� �������ó� ������������ ��������� �� ������������ ��� ��í�”� �����ó����� ������������ �������
��������� ��� ��� ���������������� ������������ “��������� ������ �� �ó����� ��� ��� ���” � ������� �� ������ó�����ó���� ������ ��� ��í��������ñ���ó��� “������
�� ��� ���� ��� �������� �� ������ ������ ������ �� ����������� �� ��í� �� ��������
��� ��� ������������”���� �� ������ �� ���������
�� �����í� �������� ��������ó ��� “��� ������ �������� ��� ������������� �� ��í��������á� �á� �����������
� ������á� �������� �� �������������� ��������� ��� �� ��í�
�� ������� ��������� �� �� ���������� ��� �� ��� ����������������� (MJR)
B ú sq u e d ade respuestaEste Diario intentó ayer ob-tener una reacción al pro-nunciamiento de los indus-triales guayaquileños.Vía telefónica se buscó res-puesta del Ministerio deCoordinación de la Produc-ción. Se nos respondió queel ministro Santiago León yotros funcionarios estabande viaje y en reuniones.En la Cancillería fue im-posible contactarse con al-gún funcionario.
6 3J U EV ES 21 de junio de 2 0 12 J U EV ES 21 de junio de 2 0 12I n te r n a c i o n a l
050100150200250300350
Mar 2012Feb 2012
600
800
1000
may 16may 12may 8may 4abr 30abr 26abr 22abr 18
8
10
jun 1may 25may 18may 11
-1000
-800
-600
-400
-200
0
200
dic 11nov 11oct 2011sep 2011-800-700-600-500-400-300-200-100
0100200300400
500
2011 IV2011 III2011 II2011 I
0 500 1000 1500 2000 2500
Mar 2012
Feb 2012
4
5
jun 1may 25may 18may 11
60
80
100
may 12abr 12mar 12feb 12ene 12dic 11nov 11
3000
3500
4000
may 2012abr 2012mar 2012feb 2012ene 2012 500
600
700
800
2012-I2011-IV2011-III2011-II
4000
6000
8000
10000
12000
mar 2012feb 2012ene 2012
0
10
20
30
40
50
mar 2012dic 2011sep 2011jun 20110
100
200
300
400
500
abr 2012mar 2012
00
00
00
00
20
4
5
0
0
0
0
MEJORAMIENTO DEL SERVICIO
EL 93% DE AEROLÍNEAS PREVÉINVERTIR EN SO F T WA R E MÓVILUn estudio presentado ayer establece que las principales compañías aéreasplanean vender boletos, mostrar itinerarios y reportes climáticos en los ce lu la re s
B �������� �� ��� ����� �� �� ����� �������� ��� ���� � ����
��� ����� �� �� �� ��� ����� � �� ����� ��� ó� ����������� � ��� ��������� ������ ���� � �� � ����é� �� ��������ó��� ó� ��� �� ��� ��ó� �� ���� �ñ������� �� ��� �� ��� ������
� ���� ��� ����� � ���� ������� �� ������ ���� ������������ �� �� ����� ó� ������ó� ��� ��� ��� �������������� �� �� ���� �� �� ������� ����� ��� �� ����ñí�������� �� �������� ��� �� ��� ��� é�� ��� �� ������� ����ñí�� �é���� ����é�������� �� ����� ó� ���������� �� ������� ����� �� ����� ��� ��
�������� �� � � ó� �� �� ����� ��� �� �� ����� ��� ����ñí���é���� ������� ������� �� �� ��� �������� �������� �� ��� ���� �������� ������ ��� ������ �� �� ������� ��� ����ñí�� �é���������������á����� ������� ������ ���� ó� ��� �� ���� �������� ���� �� ��� ���������� � � �� �� � � ����ó ���
���ú� �� ������ ��� �����Í���� �������á� �� ����� ó��� �����ó� �� �����ñ���� ������ ��� ���� � �� ������� ó� �� � ������ ����� � ��������� �� ��� ������ ���� �������� ��������
LAS GRANDES aerolíneas como la multinacional KLM (foto) prevén mejorar la atención alviajero, reducir el costo de operación y generar ingresos en los próximos tres años. FOTO: INTERNET
�� ��� �� ��� �����í����� ���� �� �� � ��� �� �� �� ����� �� ��� � � ��� �� ������� � ��� ��������� á� ���� � �� � ����é����ó� � �� �����ó� �� ���� �ñ��� ��������� �� ��� �� ���á� �� �
� ���� �� ����� ��� ó� � ���������� �� ���� ���������� ����� ó� ��� �� ����� ��
������� � ����é� �� ��� �����ó��� ���� �������á��� �� ���������������� ���� � ��(EFE)
T EC N O LO G Í A
Microsoft revela suWindows Phone 8LOS ÁNGELES. �� ����ñí�������ó� �� � ������� ����ó ���� ���������� ���������� ��� ������� ��� �� ��� ��� ��� ��������í�� ����� �� ����� � ���� ������ �� ���� ���é����� ���� ������� � ����� ����� ����� ������á �� ������ �� ��ú�� � �� ����� ��� �ñ���� ��������� ó� ���� �����
�� �� ��������� � � ���������� �� � ��� �� �����ó �� �� ������� �� �������� ��� �������� á� �é�� ��� ��� ��ó� ��������� ��� ����� ����� ��� �� � � ����� � ���� �������������������� ��� ��� ������ ������� ó� ��� �������������������� ��� ����
��� � ������� �� �� ó �� �������� �� ������� ó� ��� ����� ����� � ��� �� ����� �� �� ��������� � ����� � �� ���� ��� �� � ���� �� ���é����������� �á �� ������ ������� ��� �� ��ó� ����� ó� ��� ������ �� ���� ��� ��� ����� �� ������� �� ���� ����� �� ����� ��� � �� ����� � � ����� ��� � ���� � ��� ��� ���
�����í� � ������������� ��� ����� ����� ��
�� �� ���á á� ��� ��������������� ����áá� ��� ���� �� ���é����� �� ����� ������� á� ��� ������ ���� � á� ��� ���� ������ ���� ���� �ó ��� ��� ���� ��� �� ��� ������ ��� ������������ ��� ���������� ��� ����� �������� ����� ���é���� �� � �
���� ���á ����� ��� �������� ��� �������� � ������
�����á � ���� ��� �� ���� ������� ���� ����������� � ���� ����á ��� ������������ ������� �ú����� ��� ��� ����
�ó ��� �������� ó� �� ������� �� ��� ���� ���� ����� ��� ����� ����� �� ������ ��
� �� ��� �� � ���� � �� �������� ��� �� �� ����� �� ���á��� �é� ��� ���é� ���� ��
á� �������� ��� �� � � �������� �� �� ��� � � ��� ����� �� ����� � ��� ���é������������ �� �� ���� �� � ��� ��� ó� �� ��� ����� ������� ����� �� �������� �� � � �� ��� é� �� ���ñ� ����� ���� (EFE)
La compañíae s ta d o u n i d e n se
destacó laintegración de su
nuevo sof twa repara telefonía
móvil con todala plataforma
Windows 8
MERCADO BURSÁTIL
La Bolsa de NuevaYork cerró coníndices estables
NUEVA YORK, SÃO PAULO. �������� ����á� � �� ���������� ����ó ��� ������� �� é������� ����� �� ��� ��� ó� �������� ����� ��� ���������� ���� ���� � � ����� ��� �� ��� � ó� ��� ������������ �������� ����� ����������� ��� �� ��� �� ���í��� ����ó ��� �������
��� ��� ó ����� � �� ��������� ó ���������ú� ��� ����� ���� � �
����� ��� � ����� �� ��� ������������ �� ������� �������� ó����� ������ � �� ����� �� ������ ������ ��� �� ������ó� ����������� ó�� � ����� �� ������� ���� ������ � ������ �� ������
����� ������ �� ����� �� �ã������ � ��� �� ����ó ���� é������ ��� � ����� �é�� ��� ��� Í�� �� �������� �������� ó�� ���� ��� � ����� ����� � ������ �� ��� �� ��� �� �������� ��� �� ������ ����� ��
�������� �� �� ����� ����� ó�� ������ � ���� ��� �� �
��� ������ �� ������ ������� ��� ���������� �� ������ �� � � ���� ��
���� �� ������ ó ���� ������ ������ �� �ó������������ ����ó �� ������� ��� ����� ����� ������ ���� �� ������ � ����� ���� �� ����� �� ��� �� �� ��� � ����� ���( E F E -A F P)
MERCADO INTERNACIONAL
EL PRECIO DEL CRUDO, CERCADEL LÍMITE DEL PRESUPUESTOEl barril de West Texas Intermediate de Nueva York perdió de $2,23 mientrasque el barril de Brent de Londres terminó a $92,69 en la sesión de ayer����� ����� ��� ���� ����� ����ó��� ��� ����� � ������ ��������� ��������������� ��������� ��� �� ���� ��������� ��� ����������� ����������� �������� �� ������� ��� ������� �� ���� ��á����� � ���� �� ������ ó��� ��� ��������� �� ������ ��� �� ����� ���� �� ���� � � ��� ó������� ����������� �� ������� ������� �������� ���� � �� ���� ����� ��
����� ��� �������� �������� ������� ��� ���� ������� �� ��� �� �� ��ú�� ��í������ ��� ó������ ó��������� � ������ �� ������ �� ���������� ����������� ��� ���� ���
�������� ��� �� ���� � ��������� � ���� �� ���� �� ������ ������� ���� �� ������ ó� �� �� ������� ó� �� ������� ��������� �� ��� �� ��������� ó� ����� ��� ���� ��� ���ó � ��� ���� ������� ������� ó� �� �� �� ������� ��� ���������� �� ����� ��� ������� ���� ��� ���� ��� ���� ������� �� ���� ���� ��� ��� �í��“�� ������ ������ ���
� ��� ����� ���� �� ��� ú�� �� �í�� � ����� �� ����ó������á ����� �� ��� ������� ���� ���”� ������ó � �� ���������� ���� ��� �� ������������ ��� ����� ó ��������
������������ ó������ � � ���ñ� �� �� “������ ó� �� ��”�� ������� �� ����� ���������� ������� �� �������������� �� ������ �������������� �� ��� �� ���� � � ��� ó� ������ ������� ����� ���� �� � ��
��� �� �� �����í�� � ������� ������ ��� ���� ��� ����� ���� ������ �� �� ����� ��� � ����� �� ����� ����ó���� �� ��� ���� á� �����
� ��� ��� ������ �� �������� ���� �� ��� � �� �������� ������ ���� ��� ��������� �� ����� ����� ��������� ������ � ��
��� ����� � “������ � ������ � ������ ���” ���� ó���������� ���������� ��� ����� ��� ������� ��� ����� �� ��� ú�� �� ���� ������������������ ���ú� �� ���
EL PETRÓLEO de West Texas Intermediate registró este miércoles una nueva caída en sucotización en la Bolsa de Nueva York (foto). FOTO: AFP
3 cientos milbarriles dere d u cc i ó n 2 ,9 m i llo n e s
subieron loss to c ks
� ������� ���� �� ���
����������������������� ����í�� ����� �� ������ ��� ó� ����� ����� �� �������� �������� ��� ����� ���������������� �����í���������� ������ ��
����� ��� ������� ������ ������ ��� �� �� ��
��� � ��� ���� �� �� �� ��� ��
� ������ �� ����� �������� ���� ���� ��� ���� ���� ����������� ��� �� ����� ���� ����� ����� ��� ��� ���� ��� �� ������� � ���������� �� ��� ����� �������� �� ����� ��
�� ������� �� �� ����������� ��� �� ��� ��� ����������� ����� �� �� ��� ���� ����� ����� ����� �� ���������� ��� �� ���� �� ������� ������ �� ����� �� ��
����� ������� ���� ��� � ������� ������ ��� ���� ���� ��������� �� �������� ����� �� ������ ���� ���� ����� ���� �� �� ���� �� ������� �� � ���� �� ���í������ ���� �� ���� �� ����� ó� ��� � ��� ��� �ñ� ������� ���� �ó �� ���� (A F P)
SECTOR HIDROCARBURÍFERO
Colombia recibirámillonaria inversiónBOGOTÁ. �� ������ � ��������� ����é ����� � ������� ������ �� £���� ��� ��� ��ó� �� �� �ñ����ú� � � ����� ��������� ����� �� ������ � �� ��ó��� ���� ��� � �� �� �� ������������� ������������������ ��� �� �� ��Í����í �� �����ó �� ��� �����
�� ������ ��������� �� ����á �� ���� ������� ������ �� ó� £���� ��� ��� ����ó��� ��£��� ��������� ����í���� �� �� ���� �ó ��á��� ������ �������� ������ ����������������
��� �� �� �ñ�� ���� ��� ��� �� ����� ���� ������������ ó� � ������� ó��� ��� ��� ������ � ��������� ��� ���� � ���������� é��� ������ � ��� ������� �������� ������ó ����Í������ �� ������ó ��� ��
��� ú�� �� �ñ�� £���� ����ó �� �� ����� � �� ������������������������ ���� ���� � ����� �� ���������� �� ��� �������� � �� ��ó� �� ��
�� ��� �� ����� �� �í�� ������ ����� �� �� �£� ������� ó ��� �� �� �� ������� � ����� �� ��� ��� ���� �� ��� ������ ������ ������� ������ �� �������������� ��������� ��� �� ���� ��� ���� � ��� é���� ��� �������� �� �� ������� �� � ���� �� �� ��������
���� ó � ������������ ������ ��� �� �� ����� ����������� �� £�ñ� � ó� £���ñ��� �� ������� ��� ��Í ��� ���� ���� �� �������� � ������� �� ��
��� �� ������� ����� ���������� ����� ������ ����� �� ���
� ��� �� �� ������� ó� ��� ���� ��� �����ó ��� ��������� � ��� ����� �� ��������� ó� �� ���� �� ������� ��� �� ����� � �� ����� ��������� ����í���
���� ó �� ��� ��� �� ������ �������� ó� ��� ¤�� ���� �� ������� ��� �������� ��� ��� ���� �� ������� ó� ���� �������� ������� ��� (EFE)
IMAGEN de un campo de la petrolera colombo - canadiensePacific Rubiales en la región del Meta. FOTO: A/HOY
Los precios delp e t ró le o
terminaron a labaja el miércolesen Nueva York y
Londres. Laspérdidas fueron
$2,3 y $3,07,re s p e c t i va m e n te
La industriap e t ro le ra
anunció queintervendrá $120mil millones en
10 años
2 7J U EV ES 21 de junio de 2 0 12 J U EV ES 21 de junio de 2 0 12
¿ ES P E RA N D OLA TORMENTA?
E��� ������� �� ���������������� ������� ������� �� � �� ��� �������� � �� ����� ���� ����� ��� �� �������� �� ��� ���� ���� �
�� � ��� �� ��� ��� �� �������� � ������� ������ ��í����� �����������ú���� ����í������������������� �� ����ñ������ ��������� ��������� �������������� �� é����� �� �� ������� ��������� ��������������� �������� ���� ��� �������� ��� ������� ��� ���
��� ��������� �� ������í� ��� ��� � �� ������� ���� �� ������ �������� � ��é���� �� �� ��������� ����� � �� � ���� �� ���� ������ ��� �� ���� ������ ����� ������������������� �� ��� ��� ������� ��������� �����
������� � ��� ��� ������ ������ � � ��������é ���� �� �� ����� � ���������� �������������� ���������� ����� � ��������� � �� ��� �� �í� ����������� �� ��������� � ���� ����������� ����ó���� ���� �� �í� ������ �� ������� � �����ñ� ������������ ����� � ���� �� �� ��������� ��� ����� �ú������
��� ����á� ����� ������� �� ���� ������� �� ��������� �ñ� � ���������� �� ���� �� ����� ���� �� ��� � ������� �� ����� �á� � �� ���������� �������í� ����������� �� �����ó�� �� ����� ���� ���ú� ���� ���� ��
����� � ��� ���� �� ��í�� �� ���� ��� ��� �� ������ ������ �� �������� ������� ������ ���� ����í� �� ������ ������� � �� �������ó� � �������� �� �í����� ���������� � ��� ����������� ������������ �� ����� ��� � ��� ������ ��������� ����������� � �� ������ ����� ������� � �� ��� ������ ������������������ ���� ���� � �� � �� ������
������� ������ �� � �� �� ������ ��������� ������� ������������ �� �� �� �� ����� �� � �� ��������� ����������� �� ��������� � � �� ����� � ������ ������� �� �� �í� ������� �� �� ����� ����� �� ��������������� � ��� ��� ����� � ��� �� ��������í���� �� ������ � � ������ � �� ��� ����� �������� ��� ��� � ���� ������������������� ���������� �� �������� ������ ���é�����
������������� ������������� � �� ������í������������� ��� �������� ��� ��� ������ó� ������������ �������� �� ������� ������������ ��� ��������� ��� ������ ������������� ������� �� ���� �� �� ��������� ���í��������� ������������ ����� ���������������������������á�������������� ��� �� ����� � �� ���� ��
��� ����� � ��� �� ���� �� ���� �� ���� ����������� ����������� � �� �� �������� �������� ������������� ������ �� ���������
ANALISISWILSON GRANJA PORTILLADirector Ejecutivo de Wincorp
LAM OV I DA
»LAS PROTESTAS de los mineros españoles delcarbón entraron en su vigésimo segundo día en mediode la violencia. Los trabajadores reclaman restituciónde las ayudas al sector.
»EL PROYECTO permite pagar facturas, comprarentradas para espectáculos y adquirir alimentos reciénhechos. El pescado, carne o comida china se consiguenpor $4,44.
8 1 ,8 dólares fue el valor del crudo WTIal cierre ayer en el mercado devalores de Nueva York. 2 ,4 por ciento crecería
como máximo losEEUU este año
Hechos yn ú m e ros
EN LA FOTO, MINEROS DEL SECTORdel carbón se enfrentan a la Policía en España
TIENDAS EN MINIATURA FUNCIONANen el Japón
FOTO: AFP FOTO: AFP
LANZAMIENTO DE FORO
EL SECTOR AGRÍCOLA RECLAMAMÁS APOYO DEL GOBIERNOLa Cámara de Agricultura pide fomentar políticas agropecuarias quetrasciendan al Gobierno de turno con el fin de mejorar la producción
C�� �� ���� ��� ��� ��� �������� � ������������ � ������ ��
�á���� � ����������� ��������ó ���� �� �������� �������������� � ��������� �������ó���� � �������� � ������� ����� �� ���� �� ��������� ������ ��� ������ � ��
�������� � ������������ ������� ����� ����� �� ��� �ó �������� ����ó � ����ú� ����������������������� ����������� ����
�� ���� � �� �á���� ������������ � �� ���� ����������ó�� ����������������������� ����� � �������� ������������� ��� �� ���������� ��
��� ��������ñ����� ����������������� ��� ����� �á���� ����� ��������� �� ����� ������ ��� �� ����� � ������� �� ���� ��� “�������� ��� ���� � ��� �������������� ���� �” � �� ��������� � ��� ������ ����������� ��� ���ú� �� ��� “������������������ ������ � �������í��� �� ��� �”� ��ñ��ó��� � ����� �������� ���������
�� �� ���� ��� �����������ó�� ���� � �� ������ ���í������� ��í� �� �í� ����������� ����� “�������� �� �� ��� �����ó� ������������”� ������������������ �ñ� �ó��� �������������� �� ��� ����� ������ �� ��� �� �� � ����ó���� �� ���� � ��� �� ������ ������� ����í� ���� ������ “������� ��í���� �� ��� ����ó�
���í���� ���á ����� �� � ������ �� �� ���”� ������� �� ��������� ����� ��� ���á������ ���� ��� “�� ��� �������������ó� ������ ����� �������� �ú����� � ����� �”��á� �ú� ���� � “��� ���������� � ��� ��� �� ���������� �� ������ � ���í ����� �� �������� � �� ������”� ������������� ������ó ��� ��
�������� ������ ������� ���������� � ��� ��� ��������� � ��� �� � ������������� �� �������� ��� ���� �
��� ������� ������� � �� �������� ������ ���� �� ���� ��
�� �� � ������������ � ���������� � ��� ��������� � ������ � ��� � ����á������� �� ���������� ��� �� ����� ������ � �� ������ ��� “������ ��� ����ó� �á���� ���������� ���á �� ����� ���� �����ñ�� ������������”�������� �� ��� �í�� ������ ��� ��������í� ��������� ����������� �� ��� ����ó������� �� ��������� �����
����� ��� ���� ��� �� ��������� �����ó ��� �� ������
������ � �� ��������í� ���� ������������� �� ��� �� ��� ����� ��� ��� �� ��� �� �������� “������� ��� ������ ��� ��� ���� ���� ����������� ����������� � ������� ������� ������� � ��” � �� �������������ó� � “�������� ���í������ �����������”��� ���� ��� �á ������ �����
������ ������� � ������������������� ����������� ������ �� ���������������� ���������������������������� ������ � ��������������� ������������� ( DV )
EN LA FOTO aparecen de izquierda a derecha: Mario Kaviedes, Eduardo Auscátegui y MauricioBustamante durante un simposio en la Universidad San Francisco de Quito. FOTO: HOY
FINALIZA REUNIÓN DE DOS DÍAS
FED REDUCE DATO DECRECIMIENTO DE EEUUEl banco central estadounidense bajó en cinco puntos laproyección de desarrollo estadounidense para este año
W ���������� ��������� �� ������� �� �� ����� ����
���� ���� ���� ����� �� ��ó���� ��� ������ ��� �� ������� � ����ó���� � ��� ����� ����� �� ������ ���� �ñ������ ��� � ����� ����� é������ � ����� ������������������������� ����� ����� �� ��������ó� ����� ������� ���� ���� �é����� ��������ó� �
�� í��� �� �����é � ������ � ������� � �� ��������� ���� ��� �ó ��� ����������á ��� �� ���í���� ���������� ��� �� ���� � �� ���� � �����é� � ���������� ��� ����� �� ���� �� � ��������� � ���� � �� �������� � ���������� ����� ��� � ������ ������ �� ������� ���í�
������� � ��� �� �� ����������� ����� ���� ������í������ �� ���� � �� ��� ������ � ����� �� ��������ó��� ����� ��������� ��� ������������ � ����� ���� ��������� ���� �ñ� �� �������
�� ���� ������ ����� ��� ������ � �������� �� ����������� �� �� � �� ����� �����������ó� �á� ������������ �� � ������ ���� � ���������� �� Í� ��� � ��������� �� ���� � �� ��������é� �� �á� ���������
�� ��������ó� ����� �� ��������������� ����������� �� ����� ������� ���� ����� ���� ������ �� Í� ��� ����� �� ��� �� ����� ��� ������� �������� ��� � ������ ������� ������� �� ����� ��� ��
������ � �� � ���� ��������������������� �������������� �������� � ����� �� �������� ����ó����� ������� ����� ������ � ���� �ñ� ��� �������� ��� ����� ��� �������� ��������á����� �������� ��� � �� ������ ����� �� ������� ����
������� ��� ���� � �������ó� �� �� � �� � ���� ���� �� �� �� ���������
������ó ��� ���������á ���������� � �������� ������ �� ������ ���� ����� ���� ����� ������� � �ñ���� �� �������� � ����� �ú��á� ��� ����� � �����é� ������ �������� ����� ������� ���� ���
�� ���� ����é �������������� ��� ����� �� ��¡� ����������� ������� �� ��������� ��� �� ���� � ����� � ���� �ñ�� ���� ���������� ������������ ��� ����� �����ó� � ����� ¡ � ���ñ������� �������ó� �� ����� ���
���� ��� �������� ��� �� �� �� ������� � �� � �� ������ � �� ¢�������ó� �£���¢� ����������� �� ��������� �������� � ��� ������������ ����� � � ����� ����� �� �í������ �� ������ ���� ����� ���� � �á� ����� ��������� �������� �� �� �í�
���� ��� ����� � ����� �������� ���� � ������ ���������� ���� �������� �� ���� ��������� ����� � ���� ����� ����� �������� �� � ���� ����
�ñ�� � �� ����� ���� �������ó �����
��������� �� ���í���� � ���� ���������ó� ��������� � ��� ��ó ��� ���á ¢ �������� �������� � �� � ��������� ������� ���������� ���� ��������� ��� ����������ó� �����ó���� �á� ������¢��� �������� � �� �� � ����
���� ���¤��� �� ����� � ����� � �� � ���� �� ��� ������� �� ��� �� ��������� ��� � �����ó� � �� �������ó��£������ ������ �� ����� ���� � ��
�� � ��� ������¤�� ������ó��� �� �í� �������� �� ������� ���������� ��� � ���� ������ �� ���� ����� ��� ����� �������� � �������� ������������ó� ����ó���� ���� ��í�� ( E F E -A F P)
EL PRESIDENTE de la Fed se apresta a contestar las preguntas de periodistas al fin de lareunión del organismo económico estadounidense. FOTO: EFE
2 ,4 por ciento sería elmáximo crecimiento delpaís norteamericano 8, 2 por ciento sería el nivel
de desempleo en EEUU afinales de 2012
A D I C I O N A L ES
LA FED no descartóaumentar la ofertamonetaria para impulsar lae co n o m í a .
PA RA el próximo año, elorganismo proyecta que elPIB estadounidense crezcamáximo un 2,8%.
LAS BOLSAS rea cc i o n a ro ncon nerviosismo a la esperade las decisiones delorganismo federal.
EL PRESIDENTE de laFed advirtió sobre laimplementación de nuevasmedidas en el futuro.
PROTESTA DE CAMIONEROS, ARGENTINA
Acceso a destileríases bloqueadoBUENOS AIRES. �� ��� ����� � ���������� � ���������������ó ���� �� ������ � ���������� �������í�� �� ��í� ���� ����� � ��� ������ �� �������� �� ���������� � �������������� ����������� �������� ��������������������� ������� ������
��� ���������� � ��������������ñí�� �� ��� ���������� � ������ ������ �����á������� ��� �ó� ��� � ���� ������ �������� ��������� ����
�á� �� �� ������� � ���������� ���� ��������� �� ���������� ���������������� �
������������ ��� �� ������������ � ���� ������� �� �������� � �� ������� �������� �� �� ���� �������� �� �������� ���
�������� ��������� ��� ����� ��� � �� ������ ��� �� ��������� ��� ��á � �� ������������ �� ��� �������ó ���� ��¢���� � �������������� � ¢��� ����� �� ��������� �������� ��� ��� �� ����
�� ���� ��������� ��� �ó� ������� �� ������� �� �������� �� � ��������� � �������� �Í�¥��� ���� ������������� ������ � �� �������ó��(EFE)
CONVOCATORIA DE SINDICATOS
Miles protestan enEspaña por ajustesMADRID. ������� ������ ��������� �� ����������������������ñ�� �������������� �� ��� ��� � �� � �� �� � ���������� ���� ��������������� ��� �� � �� � �������� � � �������� �� ��� ���������������� � �� ��� � ���� ������ ����ñ���� � �� ������ ��������í������������������ ��������� �� �� � ��� ����� �
��������� � ��� ���� ��������������� � ��� �� ���� �ó ��
������ ���� �� �� � ��� � � ��� ��������� ��������� � ����� � �������� ���������� ����� �� �� ���������� � �� ����� �� ������� ��� ������ ����������
��������������� �� ���� ¡���� � �� ����ñ���� ��� ������� � ����� � ��������������� ��� �� � �� � �������� �� ����� ���� �� ��������������������� ��������� ����� ���������� ���� �� ���� �� é����� ����ñ��� (EFE)
DIRIGENTES del sindicalismo español encabezan unamanifestación en la capital española. FOTO: EFE
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Teresa Herrera, María José Ramírez
8 J U EV ES 21 de junio de 2 0 12Por el planeta
C R EC I M I E N TO
EL BANCO MUNDIAL ALERTA DETRES PELIGROS A LA REGIÓNEl economista jefe del organismo para América Latina, el ecuatoriano Augustode La Torre, presentó un informe sobre las perspectivas económicas de la zona
M�������� �������������� ��������� ������������������
����� ����� � �� ������ ��������� � � �� ����ó� ���� ���� �� ���� � � �� ���í���������� � ���������� �� � �������� � ����� ������� ��������� � � �������� � � �������� � ������ �� �� �� ��� � ����� ������ � � ����� �é�������� ������� �������ó ���� ��
�� ���� � ��é���� � ��� �� �� ������� ����������� � ��� ��������� �� ��� ���í��� “��������é���� ���������� � �� �������� � � �� �� ������ � �� �����������ó�”��� �������� � ������ ���
��� � �� ���������� � ��������� �� ��������� �� �������� � � ��� ����ó������ ������������� ����������������� �� ������������ ��� �������� ������ “�����á� ����á���” �� �� ����� � �� �� ������ ��������� �� �� ������������� ���� �� �������� � � ���� �� � ���é ������ � �“���� �é�����”�“�� �������ó� �� �� �����
�������������������������� �é������ �� ��� ���������� �� ��� �������� ���� ���� �� �� �� � ���������� ��� � �� ����������������ó� � ��� � �������� ���í� � ����������� ���� �� �� � ���� ������������� ��� ��í��������� ��� � ����� �� � �������� �������� � ����������� � ������ � ����������� �� �� �� ����������� �� ������”��� ���� �����
��ó�� ���� ����é���� ������������� �� “ �����í�” � ����������� � ���� � ������������ ��� ��� � ������� ���� ��á� ��� � ����������� ���� ����� ������ ����� ����� � “������ ���������” �� �������� � ������ó���� ������� �� �� �� ����
�������� �� ���� �� �� ������ ����� �� �� �� ���
����� �� �� ���� �í� � ������� � ��� �������������� ���������������� � ����������í� �� ���� � ��������� � �� ���� � �� �������
������� �� ������ ��� �� ��� ���� ��� ������� � ��� �������������� �� �������� ���������é���� ����í���“�� ������ ����
�� �� �������� �� � ���������� ������������� �� ������������ �� ������ � ������� ������ ������ �
� ���� �� ������� ������� ����������ó� ���������� ������������ ���� ���������ó���� ������� �������ó� � ����� � ����������”��� ������ � ������ �����
����������������������á� ���� ��� � ����� ����������� �� ������ � �� ��� ���� ��
EN LA FOTO, EL COMISARIO europeo para el Comercio, Karel De Gucht (dcha). Una mayordesaceleración europea traería consecuencias para América Latina. FOTO: EFE
4 ,4 por ciento creció laregión en 2011, enp ro m e d i o 4 ,1 por ciento se
proyecta para 2012como crecimiento
I N FO R M AC I Ó NEL BANCO Mundial noespera cambios deperspectiva económicaregional al alza.A M É R I CA Latina afrontaun futuro económico quetendería más bien a laba j a .EL ÁREA requiere, porejemplo, que la Chinacrezca a un ritmo superioral 8% en los próximosaños para tener unaprevisión positiva.ESTE FACTOR haría queel precio de las materiasprimas no cayerád e m a s i a d o.LA SITUACIÓNbeneficiaría a la economíaregional, centrada en laexportación de materias.
COMPRA DE DEUDA
La UE no creenecesario salvatajeBRUSELAS. �� ������ó������� �����ó ���� ��é������� ����������������� ���������� � � �� ��� ���� �� � �� � � �� �������� ������� � � � �����í��� �� ������� �� � ������ó �� �� �� �� ������� ������� ������� �� ��������� ������ ����������� ���
��������ó� ������ ��� ���������� ��� �������� ��� ������� �� �� ������ � �� ����������ó� � �� ����������� � ��� ����� ��� ��� �'�����������' ������������ ��� � �� ������ ��� ��������� �������� �� ���������� ������ ���� ����������������� ���� ����������� �� ����é������
����ú� ��������� ������ ���� � ������� ���� ���� ��� � ������ � ���
������ � ���������� ������ ����������������� ��������� � ����� �������� � � �������� ������ � ��������� ������������ ����������� ���
��������� � ����� ��� ������������ �� �� �í�� ���ú����� ���� ����� �� �����ó��� ��� ����� ��� � �� �������� � �� ��í� ������������� ��������� ����� � ����� ������ ��ñ��
� �� ������ ��� �������ó���� ��� � ������ � � ����ñ�� � �� �� �� ��������ó� ������ ������������� �������ó����������� � ������ �� ���� ��
�������� ��������� ������������ �����ó �� �é�������� ������� �������� ���� �� ��� �� ���� �� �����í��� �� ������ ��� ��������� � �� �� (A F P)
BOLSA DE VALORES DE NUEVA YORK
Burger King vuelvea Wall StreetNUEVA YORK. �� �ú���� �� �� ��� � ��� ������������ ����� ����������ó � �� ����� � ������� � ��� ���� ���� ��é�������� � �ñ� � �� �� ����é� � ������� ������ � ��� ��������ó�� � ������ ������ ������ �� �� ����������ó� � � ���������� �� ��� � ����������ó�
�á�� �� ����� ������ � ������ �í����� ��� � ��������� ���� �� �� �������������������� �� ����ó� �� ��é�������� �������� �� �����
�� �������ó �������� ������������ �����ó �� ������� ������ó���� ����� � ��� ������� ��� �� �� ����� ������� ���� ������� �������� �� � ������� ��������� �� ��� ����� �� �� ������� ������� �� ��������ó
����������� ��� � ���� � ������� ��� ������ ����� � ��� �� �� ���í� � ����� � �� ��������� ����� �� �� ��� �������� � �����í� ���� � � �� �����������ó ������������������������ (A F P)
FUNCIONARIOS de la multinacional estadounidenseBurger King a la salida de acciones en Wall Street. FOTO: AFP
¿ SU B I RÁ NLOS PRECIOS?
diariodenegocios
d n
@ h
oy.
co m
.e c
JUEVES 21 de junio de 2 0 12
El sector empresarial advierte desabastecimiento yencarecimiento por aranceles. El Gobierno lo niega
La reducción delcrecimiento delos EEUU y la
China y la salidade control de la
s i t ua c i ó neuropea son los
eve n t ua le sr i e sgos
�� ��������� ��ñ����� �������� “� ��� �� ������� ��������” � ��é���� �������“�������� � ������������ ��
�� ����ó�� ������� ����������� � ��������� ������������� � �� ����������� �� ������ ������ ����� �� ������ó� ������� ���á ������� � ������������ �� ��� ������� ������������ � ����� ������”� ������ ���������� ���� �������
�� ��� � ������ ����������� “�������� � �� �� ��������� �� �������� ��������������”� �� �������� ��������� �� ��é���� ��������� �� ������� ���ó� � ���� ���ó� � �� ����������� � � �� ������ �� �� �������������� � �� �� ��������� ���� ������ � �� �������ó� ������������������� ��������� ���� “�������
������ó����”� �� �� ������������ ���í����� ������������������� � � �������ó� ����������� “ � ���� � ”� ����������� � �� ��������ó� ����������������� �� ���ñ� � ��� ����í����� �������� � ����������� ��������� ��� ������ (EFE)