hoy | diario de negocios | 2012-may-29

8
[email protected] 29 de mayo de 2012 27 0 ´mil kilómetros cuadrados es la extensión para criar cerdos en Ecuador PÉRDIDAS MILLONARIAS POR LA BAJA EN EL PRECIO DEL CRUDO. » P-2 La región es el tercer mayor productor mundial de carne de cerdo. » P-4 y 5 VARIOS cerdos se alimentan en una granja en Machachi (Pichincha). La FAO intenta eliminar la peste que recae sobre estos animales en la región andina. FOTO: A/HOY

Upload: hoy-noticias-del-ecuador-y-el-mundo

Post on 31-Mar-2016

214 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-29

TRANSCRIPT

8 M A RT ES 29 de m ayo de 2 0 12d

n @

h o

y.co

m .e

c

29 de m ayo de 2 0 12

Por el planeta

MEDIDAS ECONÓMICAS

MÁS SUSTITUCIÓN DE IMPORTACIONESEl Gobierno argentino busca impulsar la producción de productos para la industria minera que opera en el país

B����� ������ �� ��������� ������������ó � ����� ������� �

�� �� � í ��� �� ����� � ���� �� ����� � �������ó�� ������ �����” � � ��������� � ����� ������� ���� ��� ��� �� �� � ��� �� ���í��� � � �������� � ������ � ���� ��� �� �é � �� �������ó�

������ ��� ���� �����í� ����� ��� ������ �í ������í ����“� ����� ����� � ���� � ��� ������� �� �� ������ � ��������ó� � ������ ������ �� � ����� ������ � ��� � ���� � ���� �� ������� � � ��������� �������� ����� � � ������ ���� ñí � ���� ��”�

���á� � ����� “�����á� ��� ������ � ��� �� ������ ��ó� � ��  í � ������ó� � ������� ��������� � � �� � ”�

��� ��á� � ���� � ��� ������� � ­� � ��� � �� �� ��ó�­é���� ����� ���� � ��� �� �������ó�� ������ �� �������� � �� ����������“����� �����

�� � ���������� ��ó� � ������ ��� ���������� � ����

���í � �� �� � ���í��� ��� �� ���� ����� ������

�� ���������� ������� � � ������ � ��� ������ �� ���� �������� �� � �� � �� � ��������� �� �� ������ � ��������ó� � ������ �����”������� � �������ó���� � �� � ������ ��� ���

�������� ������ �� �� � í���� � ��������� ������ �� �� ��� �� ñ� � ��� �é��� � �� ��� ����������ú� ���� ����� ���­ ���é� ��� �é��� � ��

���� ������ ���� � ��� �á� �� ����ó� � ����� ������� ����� ���� �á ����� � � � � ��������� ������� ���������� �������� � � �������

������ ������ ���� ��� ��� �� ����� � ����

����ó� � ������ ����� � � ����� � �� ������ � ��������ó� ��� �� ��� � ��� �������� ��� ���� �� � ����� ���� � ����� ��

�� � ������� �� ��� �� � ����� �� � �

�ó� � � ���ó� ������ ����� ���� � í� � � �� ��� ����� ����� � ��������

��� � ��� ��� ��ó����� ��� �������� ����� ��� � ���� ������������ ������� ��� �� � í � ������ ��� (EFE)

LA PRESIDENTA argentina, Cristina Fernández, en un discurso político. Su Gobierno intentadisminuir las importaciones para fortalecer la producción nacional. FOTO: EFE

40 por cientosubieron lasinversiones en 2011 13 3 millones de

dólares, lasi nve r s i o n e s

CRECIMIENTO ECONÓMICO

Colombia fija en 5,25%la tasa de interésEL BANCO � � ���ú���� �������� � ����� �� ������ � � �����é � ���������� �� � ��� � ������ ������ �� ú����� ����� �����ó���� �� ����� � ���� � ����� ������ó � ��������ó���� ����� ��� � �� �� �

��ó��� � � ���� ������ � ���� �������� �� � ���“����ó � ������ �� ���� � � � �����é � �����������ó� �� �����”� �ñ �ó ���� ������� ���� � �������ó� � � ���

��� ��� ���� �ñ � ������ ���� � ������� �� � �ó�� �� ������ �������� �� ��� �� “����� � ����� ����� �”� � ��� “�� �� ����� ���í�� �� � �ó� �� ������� ��� � �� ���� ������� ��������������� ����� �� ������� �”���� ��� ���� �� ����� � ��

��é� �����ó ��� � ������������� ���� � ���� ������ � ����� �� � ��� ������ “������ó � ���� �

� ������í ������������������� �� ��� �������� ��”�������� �� ����� ��

�����ó� �� ����� � ���é�“����ó � ������������� ������ó���� ����� �� �� ����

�������� ������� ��”���� ��� ���� �� � �������

�� � ����ó ��� � ������í ������� � ������á ��� ñ������ �� � ��� ����� ��� � �� � ���� ����� ������� (A F P)

EL PRESIDENTE, Juan Manuel Santos, analiza los datoseconómicos en la bolsa de valores en Nueva York. FOTO: EFE

Varios países handenunciado a laArgentina antela Organización

Mundial delComercio por lai m p le m e n ta c i ó n

de medidasp ro te cc i o n i s ta s

27 0´mil kilómetros cuadradoses la extensión para criar

cerdos en Ecuador

PÉRDIDAS MILLONARIAS POR LA BAJA EN EL PRECIO DEL CRUDO. » P-2

La región es el tercer mayor productor mundial de carne de cerdo. » P-4 y 5

VARIOS cerdos se alimentanen una granja en Machachi(Pichincha). La FAO intentaeliminar la peste que recaesobre estos animales en laregión andina. FOTO: A/HOY

2 7M A RT ES 29 de m ayo de 2 0 12 M A RT ES 29 de m ayo de 2 0 12

L �� �������� ��������������������� � �� ��������ó� �� �� ����� �� ����

�� ���� ���� ���� ����������í����� �ú������ �� ���������� ������������������� ���� �� ������������ �������é ���� �������� �� �������� ��������� ��� �� ����������� ���� �� ���������� ������� ����������� ����������� ����� �� ���������í� ú��������� ������� �� �������� �� �� �� ����������������ú�� �� ������� ���� �� �������� ��� ���������� � �� ������í� ��� �������������

¿Por qué su presencia en laconferencia del BID sobreResponsabilidad Social de laempresa en América Latina?��� �������� ���������� ���� ���ú ����� ����������������á���� ������������ ����� ��������������� ����������� �� ��� ������� ������ ����������� �� ������������� �� �������� ���� ������ ��á������ ������������������������

¿Qué grado de importancia leda el Perú a este tema?���� ���� ������ �� ����

������������ ������ �����á� �� �� �ñ��� ���� ������ �� �ñ�� ���á�� �������������� ��� �������� ����� ���� �� ����� ������������é����� �� �� ��  ��������� ������ �� ������������� �� ��������� ������� ������������

¿Cuáles son los resultados?­�� ������� ��� ������

��� �� ���������� ��� ���� ���� �� ��������í� ����������� �� ���������� ���� �������� �� ���������������� ������ � �� ����������������� �������� ��� ���� �� ������� ������

¿Qué es el negocio inclusivo?�� �� ���� �� �� ���á���������� � ��� ����������� �������������� �� ������ �������������ó� �� ��� ������������ �� ����� ��������������� �� �� ������ �� �����

AJUSTE OT RA N S FO R M AC I Ó N

II

�������� ����� ������������� �� ������ � �������������� � ����������ó� ��� �������� �� ������ ������� ��� ������� ��������� ���� �������

����� �ó��� �� ������ � �� ������ �� ��������� � ��������� ��������ó��� �� ������ � ��� “���������������” �� ����� � �� ���������ó� ��� �������������� �� �������� ��� ���������� ��������������� �� ��ñ� � �� ������ó� ������� � ��� ����� �� ���� ������� �������������� ������á���� � � ���é����� �� ��������������� ��� ������ ���������������ó������� ������� �� ������� �����������ó� ���ó � ������������ � ���� ���í���� ���������ó���� �� ������������ �� ����� � �� ���� �� �������� �� �����í��� � ��� ������� ��������� ���� ������������ �����������ó� ������� �����

�� ����� �� ���������� ����������� �� ������������� ��� ����������� ���á����� ���������� ������������ ������� ���� ���� ��í� � �����á����� � ������������� �������������� �� ��������� �� � ��������������� ������ �� ��������������� ����� ���� ������ ��

�� �������� ������������ � �� �� ������� ��������� ��������� ����� �� � ����������� � �� ������� �� ���ó� �� �� ������í� � ���

�������� ���� �� �� ����� � �� ����� �ú����� ��������������� �� ��� ����� �������ó�� ��� �� ��������� �� ��� ����������� “��������������” ��� ������� ���� ����������� � ���������� �������������� ���� �������� ���� �� ��������������������ó� �����é� ������� �������� ������������������� � �� ��������� ������� ��������������� ����� ��������� � �� �������� ��� �� ��������� � ��� ��������� �á� ����������� �� ����������� �����í������� ����ó� ������ � �� �������������� �� �� ���

����ó���������������������������������������á� ����� �� �� ���í����� ������ � ����ó����������� �� �� �����������ó� ��� ����� ��

�������� ��������� ��������� �������� ���� ���������� ������������ � ������ �� ����� ��������� ������� “�������” �� �� �� “������” ����������� �� ������� �� ����� �� ����� � ����������� ������������� ��� ��������� �����������ó� ����ó���� ��� �������� ���� �� ������������ ����� � � �����������

ANÁLISISROBERTO SANSÓN MIZRAHI

copyright Opinión Sur, 2012

LAM OV I DA

»EL GOBIERNO español descarta pedir un rescateeuropeo por la crisis. Según la secretaria de Estado dePresupuestos, Marta Fernández, la situación está“debidamente reconducida”.

»MARIANO RAJOY, jefe del Gobierno español, negóimpacto en el sector bancario, tras el desplome de laentidad financiera Bankia y ofreció un mensajetranquilizador a los inversores.

22 , 5 mil millones de dólares soninyectados a la economía decuatro grandes bancos de Grecia 60 por ciento de

jóvenes de África,en el desempleo

Hechos yn ú m e ros

TA B L A informativa de la Bolsa de Madrid que indica lasprimas de riesgo.

PA N E L donde se muestra el desplome del 20% en lasacciones de Bankia.

FOTO: EFE FOTO: EFE

BAJADA DEL PRECIO

PETRÓLEO: ECUADOR PIERDE $10MILLONES POR CADA DÓLAR MENOSEsa pérdida es mensual; al año, sería $120 millones. Pero, si precio topa labarrera de los $85, la caja fiscal se afectaría en $3 000 millones anuales

P �� ���� �� �� ���������� �� ������ �������� ����������� ��

���������ó�� �� ��í� ��������� �������� �� ���� �� ���������� �������� �� �ñ�� ���ú��á������ �� ������ �������� ��������������� �� �������� �� ������

�� ��í�� �� �������� �� ������ ������� ����� �� �á� ������ ���� �� ����������ó ����� � �� ����� �������������� ����� ����������������� �� ��� ������� ������ �� ���� �� ����� �� ���� ������ñ������� �� ����� �í�� �� ����

����� �� ���� ��� � ��������������� �� ����� �� ���í� ����������� ���������� �� ���������

� �� ���� ��� ������ �� ��������� ������������� � ������ ����� ���� �� ������� ����� ������������� ��� ���������� �� ���� ����� ����������� �������� ���������� �� ������ ��� �������� ����������� �� �������� �� ������

����� ��� ������� �� �� ������ ������� ���� ����� �� �������� ���ó� �� ��í��� ������������� �� ����ó���������� ��� ����� ������ ���� �� ���������� ��� ���������� �� ����� ��� ������ �������� ��� ������ ����� �í� �� ����� ���

������ �������  ��� � �������� �� ���� ���� ��� ������ ����� �� �������� �� ���� ������������������

�� �� �������� �� �����í���������� ������� ����� ���� ������� ��������� ��������������� �� ��������������� ��� �� ����� ����� ��������ú� ���� �� �������ó��� ��� ������� ��í��� ������������ ������ ���� ��������� �������� �� ������� ��������� ���� ����� ����� ������� ������� � �� ����� ������ �� ������ �� ����� ��� ����� �� ������ ����� ����� ��� �����

��������� �� ������ ����������� �������� ���������� ������� �� �������� �� ������ ����� � ������ �� ������������ ��� �� ���� �� ��� ��������� �� ��������� ��� �������� �� ������ ��� ���� �� �� ������� �� �� � ����� �������� ��� ������� ����� �� ���� �� � ������� ���� ������ ����������� �� ���������� ������� ������� �������

��� �� ���������� �� ���������� ���� �� ������ ���� ��� ���

�������� �������� �� �� �� �����������ó� �� �����í� ���������� ��� ��� ��� ����������� �í�� ��� ��������� ��� ����������� �� �������� � �� ��������ó������� ����� ����������� ��

�������� ��� �������� ������ó����� ��� ����� ������� ����������� ����� �� �á������� ��� ­��������� �� ���������  �������� �� ���������� ���á ���������� ��� ������ ������ ��������� (TH)

10 millones de barriles depetróleo al mes exportael Ecuador 330 mil barriles diarios

equivale los 10 millonesde barriles mensuales

E n t rev i s ta ���é ���� �������QUIÉN ES: COORDINADOR REGIONAL DEL PROGRAMA FOMIN (FONDO DE MULTILATERAL DE INVERSIONES) DEL BID

�� ������� ������������������� �� ���� ��� ���á� � ������

�� �� �������� ��� ����� ������ �� �������� �� ���������������� ������� ��� �������ó� ����� ����� � ����é��� ���������� � ��� ��������� ���� ������������ ���������������� ��������� ������������� � ���� ������ ����� ������ ��������� ­������ �������� ��� �� �����

�������� ��� ���� ������������ ���� ������� ������������

¿Se necesitaron nuevase s t ra te g i a s?�í� ��� ����ñ��� �������

��� � ��������� �������������� ����� ������ � ������������ ����ó������ ������ ����� �� ������� �� ����í� ������� ���������� ����������� �� �� �� �� �������� �� ������ ��������

¿Esto también comprendeuna asistencia técnica?�� �á���� ����� ��� �����

������ ����� ����� ������������ ������ ������

������ �� �������� ����������� ������������ ������������ó� � ������ � �������� ����� ������������ �������ñ�� ����������� ������á� ������� �� ������� ����������� ���� ����� ���������� �� ��������

Si son sectores vulnerables¿por qué su participación eneste tipo de economíatodavía es escasa en nuestrospa í se s?�� ����������� �� �� ��������� �������� �� ��������������� ������ �������� �������� �� ��������� ��� ���� ��������� ����������� ��� ������� ��

���� ���������� ������������ ����� �� ������������ó� �� ��� ������������ �� �� �� ��������� ����ó�����

JOSÉ LUIS SEGOVIA

������� ��é � ������ �������������� �� ������� ��������� �� ���� ������� ������������ ������� �� �������� ��������� �� ����� ������������������ ��� �í�� ���������� �� ��������� ����á����� ����� �� ������� ���� ������������

¿Cuál debe ser el rol delEs ta d o?���� �� ��� �������� ����������� ������� � ��� ������� ����������� �� ����������� �� ��������ó� �� ����í����� �ú������ �� ��������� � ��������� ���� ������ ������������ �� ���������� ����é� �� ���í����� ������������� ���� ������ñ����� � ��� �������� �� ��������������� ­����� ����� ���������� �� ����������� ��� é���� �������� ������������ ���� ����� �� �������������� � �� ������� ��� ������������� �����í� ��� ������ �á� ������� � �������������

¿Y obligación de lase m p re sa s?­����� ����� ���á� ������������ �� ����� ���� ��� ���������� ��������� �� ��������� ����������� ��� �����

�������� ���� ��������� ���ú���� �� �������� ��������� ���������� �� �������� �� ����������� ���í� ������ ������

¿Cómo ve al Ecuador en estam a te r i a?���� �� ������� �� ������� �� ��� ��í��� �á� ������������� ����� �� ���������������� ��������� ��� � ������������ ��� ���í���� ������������ �� �������� ������������

¿Cómo pueden las empresascrear alternativas de inclusiónpara los emprendimientosproductivos y bases sociales?�� ������� ������� ����� ����� �������� ��� �� ��������� �� ���� ���������� ������� ����� �� �������� ���� �������� � ����é� ������ �� �� �� ������� �������� �� �� ������� �� ��������� ������� ����������������� ������ ��������� ������� �������������� ������������ ����� ��� ��� �����ñ�� ����������� ������ ����������� ��� �������������

¿Qué papel juega la economíaso li d a r i a?�� ������ ��������� ����� ���������� ���� �� ������� �� �������� ������������ �� ����� �� �� �������� ����� �� ������ó����� ����������������� ����� ����� � ����� �� �� ������ ���� �� ���������� ������ú�� ����������� �� �������� ������������ � �� ������í���� � � �����

¿Hay presencia real delnegocio en la empresap r i va d a?�í� �� ����� ������ � ������ ���������� ��� �� ��������ó� �� ������� ���������� ���������� ��� ������������ �������� � ���� �������������� � �� ��������ó��� �� ����� �� ��é���� ������� �� �� ����ó� ��� ������������ �� ����� ������������ �� �� ������� ����� ��������� ��� ������ ����

�� ������������������ ���í������ú������ �� ���������� � ����é��� ���í����� ������������ ������ ������ñ��� ��� ���������� ��� �����������

JOSÉ LUIS SEGOVIA

» .ASÍ SOY YO...

JOSÉ LUIS SEGOVIA,peruano, es experto entemas de inclusióneconómica y social en A.La t i n a .

ES EL ACTUALcoordinador enlatinoamérica delprograma regional deNegocios Inclusivos:Ganamos Todos, de laalianza SNV, quecolabora con el BID

EL PROGRAMA b e n ef i c i aa más de 20 mil familiasde Perú, Ecuador,Honduras, Nicaragua y ElSa lva d o r.

Pe t ró le o E n t rev i s ta

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado,Teresa Herrera, María José Ramírez

6 3M A RT ES 29 de m ayo de 2 0 12 M A RT ES 29 de m ayo de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

050100150200250300350

Mar 2012Fer 2012

600

800

1000

may 16may 12may 8may 4abr 30abr 26abr 22abr 18

8

10

may 11may 4abr 27abr 20

-1000

-800

-600

-400

-200

0

200

dic 11nov 11oct 2011sep 2011-800-700-600-500-400-300-200-100

0100200300400

500

2011 IV2011 III2011 II2011 I

0 500 1000 1500 2000 2500

Mar 2012

Feb 2012

4

5

may 11may 4abr 27abr 20

60

80

100

abr 12mar 12feb 12ene 12dic 11nov 11oct 11

3000

3500

4000

may 2012Abr 2012mar 2012feb 2012ene 2012 600

700

800

2011-IV2011-III2011-II2011-I

4000

6000

8000

10000

12000

mar 2012feb 2012ene 2012

0

10

20

30

40

50

mar 2012dic 2011sep 2011jun 20110

100

200

300

400

500

600

mar 2012feb 2012

00

00

00

00

20

4

5

0

0

0

$10 ES EL PRECIO

EL FERTILIZANTE comercial como el de la gráfica se lo obtiene en el mercado hasta en $38.Este es utilizado para elevar el nivel de productividad en el agro. FOTO: A/HOY

UNA MEJOR REPARTICIÓN DE LAUREA PASA A SER PRIORIDADEl Ministerio de Agricultura ha encargado la repartición del abono a la UnidadNacional de Almacenamiento (UNA) con el fin de que atienda al campesino

L� ���� ���������� ���������� �� ���������� ����� ��� �� ��� �����������

��� �������� �� ������������������í�� ���������� ���� �� � �� ������ ����� ���������� ��í �� ���ó ��� ������� ��

������ �� �� ��� ���� �������������� �������������������������� ��� ��� ��� �������ó ���� ������ ����������� �á� á����� ���� �� �������� �� �� ���� ������������� �� �������������� ���� �� ������� �ú�

���� �� ������ �� ��������������� ���í����� ����� ��������� �� �������� ���� ������� �������������� ��� ������ ������ � �������� ���������������� ����������� �������� ���������“ �� �� ��� ��������� ������

����� �� ����� �������� ��� ���� ������� ����������� ­����� ��”� ������ó� �������� ����� ���������

��� �������� �������í�� �é������ �� �� �������ó� ������������ �� ��������� ������� �� ����� ������ ������ ������� ���� �� ����ó����”������ ���­�� ­�� ­��­���� �������� ���������� ������������ ���� ���������� �� �����

�� ���� ­���� ������� �� �ñ���� ����������� ���í�� ����������� ����������� ��� ������� �� �é����� �� ����������� ��������ó�� �� ��������� ��� �������� � �������� �� �������������� �� �� ������������� �­���� �� �������� ���

���� ����� ��� �� ��� �� ��������� ��� ����� ­� �����������������������������������������á �� ������  �������� �� ���������������  �� ������� �������� ��� � ����á ���� ���� �� ��� �������

��� �������� �� ���������ó� ��

��� ������������ ������������� ������������� ��� ��������� �����á� ��� ������������ ����é��� ��� �����������ú������ ���������� �� ��� ������������ ������������ ��� � �� ���� �� ���� ��������á ���í�

�� ������ �é����� ��� � �� ��������á �� �������ñ������� � ��� ������������������� ���� �� ������� �����������ó�� ��������ó� ����������� ����������������ó��� �� ���� �� ����������� ������� �� ��� ������� �� �ú������ ���������� ���� �� ��������ó� ��� ������������ ������������“�� �� �� � ��� �é������ ���

������������� ������� ­������ ��������� ��������á���� ���� �� ��� ��� �� �é�������� ���é ������������� ��� ������������ó� ��� ­��� �������� ����������� ��í ������� ����������� � ��� �����

EN DETALLE

EL SUBSIDIO en úrea deeste año, será similar osuperior al del 2011 ($33m i llo n e s ) .

EL PRECIO del productosubsidiado es de $10,mientras que en el mercadoestá sobre $32 y $38.

CADA SACA contiene 50kilos del producto. ElGobierno entrega la ureadesde 2007.

ENTRE LOS BENEFICIOSestá que el abono funcionacomo estimulador de la tierraag r í co la .

���� �� ��� ������������”� ������ó �������������� �� ������������ ��

�� �������� ���� ��������� ��������� � ��� ������������ ���������� ��� �������� ��� ���������� ��������� ���� ������������ �­��� �� �������á �� ����

���� ������á���� ��� ���������á ����� ��� ���� �� �������� �� �����������ó� ����������� ��� ��� ��������������

���� �� ���������� ���������� ������������ ���������������� ��������� ���� �������� �� ���

�����á �� ���������ó� ���������� ��� ��� ������������� �����é� ������� �� �ú���������������������������� �� ������ó ���

��� ��á����� ���������� ��� �����í��� ������ ����� ����������á ��� �� �������������������� (NMCH)

EN FORO INTERNACIONAL

Entra en discusiónel tema bananeroDESDE AYER �������� ������ ��� �� �� ���� �������������� �� ������ �� ��������� ��������������í�� �� ���� ��������� �� ������� ����������� �� �������� ������ñ���� ������

������ó ����� ��������������� �������  ���� ������� ������� �� �� ��������í� “����� ������������������ ����”� �� ����������� ���������� �������������������� ��� �� ������ ���

���������� ��� ��������� ���������� �������� ���������� ���í����� ������������ �� ������� ������� ��������ó� ������ ��� ���� ���������ó� �����

�� ������� �� ������ ��������ó� �� ������������ �������� ��� ��������� �� ���

������������ �� �����ú������ ���í������� ��� ����������� ����������� �� �� ����ó���������� �������� ������ �� ���������� �� ��� ��������� ��� ��������������� ���������������� ��������������� ��������� ��

����������������� �������

���� � ��� ������������� �����������ó � ��� ����� �� ��­������� ���� ­�� ����é� ����

������ ����� �������á �� ����� �� �� ����������� �����á���� �� �� �������ó� ��í���� �� ��������é������������� ��� �� ���� ���������á �� ������ ��ó�����(NMCH)

La cita se da enGuayaquil y tiene

como objetivoanalizar su

p ro d u c t i v i d a d ,co m e rc i o,

competitividad ys i t ua c i ó n

i n te r n a c i o n a l

EN CIFRASEl viceministro del MAGAP, Luis Valverde, se reuniócon exportadores florícolas para controlar losácaros en las rosas exportadas hacia los EEUU

LA NOTA

5millones de dosis de vacunas anti aftosa,pistolas, agujas y geles, es lo que se aplicaráen la primera fase para el ganado

P RO DUCC I Ó N

MÁS DEL 70% DE LA SOJAMUNDIAL ES TRANSGÉNICAEl aumento del consumo de carne, especialmente en los países emergentes,contribuye al éxito de la soja. Los EEUU son el mayor productor

MAQUINARIA en una plantación de soja en los EEUU. Este producto ha tenido un aumento ensu demanda debido al incremento del consumo de carne. FOTO: A/HOY

75 m/t de sojaprodujo elBrasil en2010

49 m/t de sojaprodujo laA rge n t i n aen 2010

L� ����� ��� �� ��������ó��� ����í� ���������� ������ ���������� ���������

����� � �� ����������ó� �������� �� ­� ���������� �� �������� �ñ�� �� ��� �� ���������������������� ���í������� �� ������ ­� �á� ������ �� �� ��������ó� �� ��������������é��������������������� ��������� ������� ������ ��� ��

������ ��������� ����������� ���������� ���� ��������� �� ����� ��� ��� ����������� ���í����� ��������������� �������� �� �������������� ��� ��í��� ����� ������� �� �� ��������ó� ��������� �í� �� ����� �� ������ ����

���� ���������� �� �������������� �� �������� ¡¢ ��������� �� ���� �� �� �ñ��� ��� ����������� ­�� ��������������� ������ ��� ��������������� ������� �� ���� ����������

�����������ó���£������������ ����������� � ��� ������ �� ���������� ����� �� �����ñ���� ������ ������� �� �� ����

�����ó� �� ���� ��������ó ����������� � ��� �������� ����

�� ���������� �� ��� �������� ������ �� �� ���������� �� ������� �� ���� �������é���� �� ���������� �­���

��� ���� ������� �� �� ������������� ���������� ��� �����

���������á� ����������� � ���

­����������� ������� ��� ������� ��

������ ������������� �� ������� ����������� ������������ ����� �� ����� �� �������� ������� ������� �� ������������������������������� '������' ��� ��������(A F P)

SECTOR CAFICULTOR

Baja exportación yproducción de caféMANAGUA. �� ������� ��������� �� ��� �������������� �� ���é ��  ��������������� �� ���¡� �����¢�� ���������������� ����� �������� ����� ����� ���� �����­� ���������� ���������ó� �� ����� ���í����� �� ��������� ������������ ������ �� ���é �� ���

������ �� ������� �� ���� ������ �� ����� ��� ������������� � ��� ����� ������������� �� �� �����­�� �������� ������ ����������������� ��� �� ������� ������ � ����� �� ���� �����������¤ ��������� ������ó �������� �� ��á����� �� ������������������� ��������� ������ó ���

������� �� ������� �� ���

�������� �� ���������� ¢�¤����¤ ��������� �� ���é� ������� � ��� ���� �������� ����������� ��� ����� ���������� �� �� �ñ� ���á�� �� ������������ �� ���¢�������������� ��� ����� ��������

����� �� �� �����­� �������� ������ ��� ������� �� ���é������ó �� �������� �����¤��� �������� ��� �� ������� ���í��� �� �� ������­� ��������� �� �����ó ������¢���� ������� ������ó � ���

����� ������������� �� ���������� ���������� �� ��������� ��� �� ��� �������� ������ ������ �� �������� �� ������� � �� ������ ��� �������� ��������� ��������������(EFE)

4 5M A RT ES 29 de m ayo de 2 0 12 M A RT ES 29 de m ayo de 2 0 12

Ocho lí n ea sEMPRESA ORIFLAME LANZA UNPRODUCTO PARA EL SPA

LA COMPAÑÍA de belleza Ori-flame lanza al mercado SwedishSPA, un producto dedicado alcuidado del cuerpo. Incluye undesodorante antitranspirante yun gel elaborado a base de mentapara aprovechar sus propiedadesref re sca n te s .

LAN ECUADORFIRMA CONVENIOCON CUENCAEL ACUERDO firmado entre elmunicipio de Cuenca y la ae-rolínea Lan Ecuador es con el finde realizar mejoras en la Pla-zoleta de las Monjas y la Plazade la Merced. Los trabajos seránejecutados desde el 30 de mayohasta el 2 de junio.

DHL REDUCEEMISIONES DECO 2LA EMPRESA de logística,Deutsche Post DHL, participó enla cumbre CSR Américas, con elfin de promover un servicio parala protección del medio ambien-te orientado a disminuir las emi-siones de CO2 que se generan alsuministrar sus servicios.

YANBAL INTERNATIONAL PRESENTAUNA MODA EN BASE A LA NATURALEZA

YA N BA L ofrece una tendencia demoda basada en un concepto pri-mitivo, el cual se representa a travésde la naturaleza, la tierra los ríos ylos animales. Es el “Encanto Felino”,el cual ya está disponible en elmercado y pueden encontrarlo enlas tiendas de Yanbal.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

POR AHORA SOLO CINCO PAÍSES

PESTE PORCINA, UN MAL QUE SE COMBATE EN TODA LA REGIÓNSolo en el Ecuador, la población de cerdos es cercana a los tres millones. El proyecto de erradicación, según la FAO, tiene como objetivo 19 naciones y es hasta 2020

L� ����������ó� �� �� ������������ ��á���� ����� ����������� �� �� �� � ���

������ ��� �� �� �� ����������ó� �� ��� �������� ������� ���� �� ��� ������ó� � ������������� ���� ��� ������ ������é� ��� ������ �� ��������� ���� �� ��

���� ������� ������������������� � ������������ ���� ���������� �� ���ú� ��������� ��� ������ ������ ���� ���������� ���� ��� �� ���� �� ����� � ����� �����ó ��� � �������� �� ����ó� ������� ­��������� �� ���� �� ������ ���� ������������ ����� ���� � ���������� ���� ��� ��í��� �������������� ����� � ����� �� ���

����ñ�� �� � �� ��� ����������������������������������� ���������� ���  ���������� �� �����í�� ��� �� � ��������� ����ó ���  ����� ����������� ������������������ú� �� ������� ����é� ����

��� ���� ��� �������� ���� ��������� �� �� ������ �� �� ������

���á� ��� �� � ���� ����� ���á ��������� ��������� ����� � ������ �� é�������� �������������� �����í���“�� �� � �� ��

��������ó���������� ­������ ��� ��������������������� �� ���� �� �

����� �������������������� � ������ ����� �� �� ����������� �������� ���� �� �� �� ������� ��������� ������ �� ������ �� �����”� ���� �� ��������������

�� ���� ����������� ���� ������������ó� �� �� ��� �� ���� é�����  �� �������� ������ �� �� �� ��� ��������� ���

���������� � �������������� ���������� ���� ���� �� ���������� ���ú � ���������� �� ������á� ���� ���� � �� ���� �� �

��é� ��������� ��� ��������������� �� �� ���������ó� ������� ������� �� �������������������� ���� ��� ��  �� ��

LA MAYORÍA de la carne de cerdo que se consume en el país es proveniente de las granjas tecn i f i ca d a s . FOTO: CORTESÍA

80 por ciento de lacarne que se comees de granjate c n i f i ca d a . 9 de kilos de

carne de cerdoconsumo perca p i ta

��������� �� �� �� ���� ������ ������� ��é� �� ���� ��� ����

�����ó� �� ��� ������� �� �����

������ó� � �������� �� ������� é����� ������� é���� � ������­�����í�� � ���������� ������������ó� �� ��� ����

��� �� �� ����������ó� �� ��������� ������� �� �ñ� ����������������� ����� �� ������á

����� ����� �� ��������� ���� �������� �� �� �����������

���������� � �� �� ����� ��������� � ������������� �������� ������� �� ����������ó� � ��� �������ó� �� ��� ������������ ú� �� ����� ������ �� ����� ��� ��í��� �� �� ����ó� ������������� ¿��á� �� �� �������ó� ���

������� � �� � ����� ������ ��ñ� �� ������ ���������� ������ ������� ����������

�� ����� ��� ��� �������ó� ����� ������� �� �������� ��������� ���� ���������� ����� ����� ���� �� ��� �� ����ó ����� ������������� �� �� �� ������ �� ��

á� ��� ��� �� �� ����� �������� �� �� ����� � �� ���������� �� ������������ ��������� ����� ������ �� ������� ������� ����� ��� “����������”��� ����� ���������������

�� ��� ú��� �� �� �ñ�� �� ����������� �� ��� ����� � � �������� �á�����

�� �� ������ �� ������� �� ���� �� ����� � ��������� ��� � ���� ��������� ��� �� ����� �� é��� �� ���í�� ���� �� �� � ��� �� ��������ó ���� ��������� �� ��������� ������� �� ���� á� ������������ �� �� ���� �� � �� �ñ�����á������ ��������� ����� �� ��

�������� �� ���� �� ���������ó�� �� �� �� �� � �� ��������� ����ñ� � ��� ���������� ������ ���ú� �� �������

�� �� ��� ���� �� ����� �� ��í����� ��ó������ ������������� �� ��� �������� �� �� ���������� �����í������ ����� ���� ����� ����� ����� ���ó������� �� �� �� �������ñ������������­�� � ������ �� ����� ��

������� ����ó �� ����� �� ���� ������ ����� �� ���� ������ �ó �� ��������� ��� �������(NMCH)

EL PLAN

COT E M P L A un censo delos cerdos domésticos(industriales, semindustrial,transporte), asilvestrados yestimación de los jabalíes ypécaris si existen en el país.

I N T ES I F I CAC I Ó N de lavigilancia epidemiológica(pasiva/activa), siempreteniendo la disposición deun diagnóstico confiable yo p o r t u n o.

LA IMPLEMENTACIÓN ofortalecimiento de unsistema para el control delas movilizaciones deanimales, asi comoactividades de control defocos en las diferentes áreassanitarias cerdos. Ello segúnlo establecido por un plande erradicación de la FAO.

Se buscaráincrementar la

se gu r i d a dalimentaria, laco m p e t i t i v i d a dproductiva y elcomercio quecomprende alsector porcino

4 5M A RT ES 29 de m ayo de 2 0 12 M A RT ES 29 de m ayo de 2 0 12

Ocho lí n ea sEMPRESA ORIFLAME LANZA UNPRODUCTO PARA EL SPA

LA COMPAÑÍA de belleza Ori-flame lanza al mercado SwedishSPA, un producto dedicado alcuidado del cuerpo. Incluye undesodorante antitranspirante yun gel elaborado a base de mentapara aprovechar sus propiedadesref re sca n te s .

LAN ECUADORFIRMA CONVENIOCON CUENCAEL ACUERDO firmado entre elmunicipio de Cuenca y la ae-rolínea Lan Ecuador es con el finde realizar mejoras en la Pla-zoleta de las Monjas y la Plazade la Merced. Los trabajos seránejecutados desde el 30 de mayohasta el 2 de junio.

DHL REDUCEEMISIONES DECO 2LA EMPRESA de logística,Deutsche Post DHL, participó enla cumbre CSR Américas, con elfin de promover un servicio parala protección del medio ambien-te orientado a disminuir las emi-siones de CO2 que se generan alsuministrar sus servicios.

YANBAL INTERNATIONAL PRESENTAUNA MODA EN BASE A LA NATURALEZA

YA N BA L ofrece una tendencia demoda basada en un concepto pri-mitivo, el cual se representa a travésde la naturaleza, la tierra los ríos ylos animales. Es el “Encanto Felino”,el cual ya está disponible en elmercado y pueden encontrarlo enlas tiendas de Yanbal.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

POR AHORA SOLO CINCO PAÍSES

PESTE PORCINA, UN MAL QUE SE COMBATE EN TODA LA REGIÓNSolo en el Ecuador, la población de cerdos es cercana a los tres millones. El proyecto de erradicación, según la FAO, tiene como objetivo 19 naciones y es hasta 2020

L� ����������ó� �� �� ������������ ��á���� ����� ����������� �� �� �� � ���

������ ��� �� �� �� ����������ó� �� ��� �������� ������� ���� �� ��� ������ó� � ������������� ���� ��� ������ ������é� ��� ������ �� ��������� ���� �� ��

���� ������� ������������������� � ������������ ���� ���������� �� ���ú� ��������� ��� ������ ������ ���� ���������� ���� ��� �� ���� �� ����� � ����� �����ó ��� � �������� �� ����ó� ������� ­��������� �� ���� �� ������ ���� ������������ ����� ���� � ���������� ���� ��� ��í��� �������������� ����� � ����� �� ���

����ñ�� �� � �� ��� ����������������������������������� ���������� ���  ���������� �� �����í�� ��� �� � ��������� ����ó ���  ����� ����������� ������������������ú� �� ������� ����é� ����

��� ���� ��� �������� ���� ��������� �� �� ������ �� �� ������

���á� ��� �� � ���� ����� ���á ��������� ��������� ����� � ������ �� é�������� �������������� �����í���“�� �� � �� ��

��������ó���������� ­������ ��� ��������������������� �� ���� �� �

����� �������������������� � ������ ����� �� �� ����������� �������� ���� �� �� �� ������� ��������� ������ �� ������ �� �����”� ���� �� ��������������

�� ���� ����������� ���� ������������ó� �� �� ��� �� ���� é�����  �� �������� ������ �� �� �� ��� ��������� ���

���������� � �������������� ���������� ���� ���� �� ���������� ���ú � ���������� �� ������á� ���� ���� � �� ���� �� �

��é� ��������� ��� ��������������� �� �� ���������ó� ������� ������� �� �������������������� ���� ��� ��  �� ��

LA MAYORÍA de la carne de cerdo que se consume en el país es proveniente de las granjas tecn i f i ca d a s . FOTO: CORTESÍA

80 por ciento de lacarne que se comees de granjate c n i f i ca d a . 9 de kilos de

carne de cerdoconsumo perca p i ta

��������� �� �� �� ���� ������ ������� ��é� �� ���� ��� ����

�����ó� �� ��� ������� �� �����

������ó� � �������� �� ������� é����� ������� é���� � ������­�����í�� � ���������� ������������ó� �� ��� ����

��� �� �� ����������ó� �� ��������� ������� �� �ñ� ����������������� ����� �� ������á

����� ����� �� ��������� ���� �������� �� �� �����������

���������� � �� �� ����� ��������� � ������������� �������� ������� �� ����������ó� � ��� �������ó� �� ��� ������������ ú� �� ����� ������ �� ����� ��� ��í��� �� �� ����ó� ������������� ¿��á� �� �� �������ó� ���

������� � �� � ����� ������ ��ñ� �� ������ ���������� ������ ������� ����������

�� ����� ��� ��� �������ó� ����� ������� �� �������� ��������� ���� ���������� ����� ����� ���� �� ��� �� ����ó ����� ������������� �� �� �� ������ �� ��

á� ��� ��� �� �� ����� �������� �� �� ����� � �� ���������� �� ������������ ��������� ����� ������ �� ������� ������� ����� ��� “����������”��� ����� ���������������

�� ��� ú��� �� �� �ñ�� �� ����������� �� ��� ����� � � �������� �á�����

�� �� ������ �� ������� �� ���� �� ����� � ��������� ��� � ���� ��������� ��� �� ����� �� é��� �� ���í�� ���� �� �� � ��� �� ��������ó ���� ��������� �� ��������� ������� �� ���� á� ������������ �� �� ���� �� � �� �ñ�����á������ ��������� ����� �� ��

�������� �� ���� �� ���������ó�� �� �� �� �� � �� ��������� ����ñ� � ��� ���������� ������ ���ú� �� �������

�� �� ��� ���� �� ����� �� ��í����� ��ó������ ������������� �� ��� �������� �� �� ���������� �����í������ ����� ���� ����� ����� ����� ���ó������� �� �� �� �������ñ������������­�� � ������ �� ����� ��

������� ����ó �� ����� �� ���� ������ ����� �� ���� ������ �ó �� ��������� ��� �������(NMCH)

EL PLAN

COT E M P L A un censo delos cerdos domésticos(industriales, semindustrial,transporte), asilvestrados yestimación de los jabalíes ypécaris si existen en el país.

I N T ES I F I CAC I Ó N de lavigilancia epidemiológica(pasiva/activa), siempreteniendo la disposición deun diagnóstico confiable yo p o r t u n o.

LA IMPLEMENTACIÓN ofortalecimiento de unsistema para el control delas movilizaciones deanimales, asi comoactividades de control defocos en las diferentes áreassanitarias cerdos. Ello segúnlo establecido por un plande erradicación de la FAO.

Se buscaráincrementar la

se gu r i d a dalimentaria, laco m p e t i t i v i d a dproductiva y elcomercio quecomprende alsector porcino

6 3M A RT ES 29 de m ayo de 2 0 12 M A RT ES 29 de m ayo de 2 0 12I n te r n a c i o n a l

050100150200250300350

Mar 2012Fer 2012

600

800

1000

may 16may 12may 8may 4abr 30abr 26abr 22abr 18

8

10

may 11may 4abr 27abr 20

-1000

-800

-600

-400

-200

0

200

dic 11nov 11oct 2011sep 2011-800-700-600-500-400-300-200-100

0100200300400

500

2011 IV2011 III2011 II2011 I

0 500 1000 1500 2000 2500

Mar 2012

Feb 2012

4

5

may 11may 4abr 27abr 20

60

80

100

abr 12mar 12feb 12ene 12dic 11nov 11oct 11

3000

3500

4000

may 2012Abr 2012mar 2012feb 2012ene 2012 600

700

800

2011-IV2011-III2011-II2011-I

4000

6000

8000

10000

12000

mar 2012feb 2012ene 2012

0

10

20

30

40

50

mar 2012dic 2011sep 2011jun 20110

100

200

300

400

500

600

mar 2012feb 2012

00

00

00

00

20

4

5

0

0

0

$10 ES EL PRECIO

EL FERTILIZANTE comercial como el de la gráfica se lo obtiene en el mercado hasta en $38.Este es utilizado para elevar el nivel de productividad en el agro. FOTO: A/HOY

UNA MEJOR REPARTICIÓN DE LAUREA PASA A SER PRIORIDADEl Ministerio de Agricultura ha encargado la repartición del abono a la UnidadNacional de Almacenamiento (UNA) con el fin de que atienda al campesino

L� ���� ���������� ���������� �� ���������� ����� ��� �� ��� �����������

��� �������� �� ������������������í�� ���������� ���� �� � �� ������ ����� ���������� ��í �� ���ó ��� ������� ��

������ �� �� ��� ���� �������������� �������������������������� ��� ��� ��� �������ó ���� ������ ����������� �á� á����� ���� �� �������� �� �� ���� ������������� �� �������������� ���� �� ������� �ú�

���� �� ������ �� ��������������� ���í����� ����� ��������� �� �������� ���� ������� �������������� ��� ������ ������ � �������� ���������������� ����������� �������� ���������“ �� �� ��� ��������� ������

����� �� ����� �������� ��� ���� ������� ����������� ­����� ��”� ������ó� �������� ����� ���������

��� �������� �������í�� �é������ �� �� �������ó� ������������ �� ��������� ������� �� ����� ������ ������ ������� ���� �� ����ó����”������ ���­�� ­�� ­��­���� �������� ���������� ������������ ���� ���������� �� �����

�� ���� ­���� ������� �� �ñ���� ����������� ���í�� ����������� ����������� ��� ������� �� �é����� �� ����������� ��������ó�� �� ��������� ��� �������� � �������� �� �������������� �� �� ������������� �­���� �� �������� ���

���� ����� ��� �� ��� �� ��������� ��� ����� ­� �����������������������������������������á �� ������  �������� �� ���������������  �� ������� �������� ��� � ����á ���� ���� �� ��� �������

��� �������� �� ���������ó� ��

��� ������������ ������������� ������������� ��� ��������� �����á� ��� ������������ ����é��� ��� �����������ú������ ���������� �� ��� ������������ ������������ ��� � �� ���� �� ���� ��������á ���í�

�� ������ �é����� ��� � �� ��������á �� �������ñ������� � ��� ������������������� ���� �� ������� �����������ó�� ��������ó� ����������� ����������������ó��� �� ���� �� ����������� ������� �� ��� ������� �� �ú������ ���������� ���� �� ��������ó� ��� ������������ ������������“�� �� �� � ��� �é������ ���

������������� ������� ­������ ��������� ��������á���� ���� �� ��� ��� �� �é�������� ���é ������������� ��� ������������ó� ��� ­��� �������� ����������� ��í ������� ����������� � ��� �����

EN DETALLE

EL SUBSIDIO en úrea deeste año, será similar osuperior al del 2011 ($33m i llo n e s ) .

EL PRECIO del productosubsidiado es de $10,mientras que en el mercadoestá sobre $32 y $38.

CADA SACA contiene 50kilos del producto. ElGobierno entrega la ureadesde 2007.

ENTRE LOS BENEFICIOSestá que el abono funcionacomo estimulador de la tierraag r í co la .

���� �� ��� ������������”� ������ó �������������� �� ������������ ��

�� �������� ���� ��������� ��������� � ��� ������������ ���������� ��� �������� ��� ���������� ��������� ���� ������������ �­��� �� �������á �� ����

���� ������á���� ��� ���������á ����� ��� ���� �� �������� �� �����������ó� ����������� ��� ��� ��������������

���� �� ���������� ���������� ������������ ���������������� ��������� ���� �������� �� ���

�����á �� ���������ó� ���������� ��� ��� ������������� �����é� ������� �� �ú���������������������������� �� ������ó ���

��� ��á����� ���������� ��� �����í��� ������ ����� ����������á ��� �� �������������������� (NMCH)

EN FORO INTERNACIONAL

Entra en discusiónel tema bananeroDESDE AYER �������� ������ ��� �� �� ���� �������������� �� ������ �� ��������� ��������������í�� �� ���� ��������� �� ������� ����������� �� �������� ������ñ���� ������

������ó ����� ��������������� �������  ���� ������� ������� �� �� ��������í� “����� ������������������ ����”� �� ����������� ���������� �������������������� ��� �� ������ ���

���������� ��� ��������� ���������� �������� ���������� ���í����� ������������ �� ������� ������� ��������ó� ������ ��� ���� ���������ó� �����

�� ������� �� ������ ��������ó� �� ������������ �������� ��� ��������� �� ���

������������ �� �����ú������ ���í������� ��� ����������� ����������� �� �� ����ó���������� �������� ������ �� ���������� �� ��� ��������� ��� ��������������� ���������������� ��������������� ��������� ��

����������������� �������

���� � ��� ������������� �����������ó � ��� ����� �� ��­������� ���� ­�� ����é� ����

������ ����� �������á �� ����� �� �� ����������� �����á���� �� �� �������ó� ��í���� �� ��������é������������� ��� �� ���� ���������á �� ������ ��ó�����(NMCH)

La cita se da enGuayaquil y tiene

como objetivoanalizar su

p ro d u c t i v i d a d ,co m e rc i o,

competitividad ys i t ua c i ó n

i n te r n a c i o n a l

EN CIFRASEl viceministro del MAGAP, Luis Valverde, se reuniócon exportadores florícolas para controlar losácaros en las rosas exportadas hacia los EEUU

LA NOTA

5millones de dosis de vacunas anti aftosa,pistolas, agujas y geles, es lo que se aplicaráen la primera fase para el ganado

P RO DUCC I Ó N

MÁS DEL 70% DE LA SOJAMUNDIAL ES TRANSGÉNICAEl aumento del consumo de carne, especialmente en los países emergentes,contribuye al éxito de la soja. Los EEUU son el mayor productor

MAQUINARIA en una plantación de soja en los EEUU. Este producto ha tenido un aumento ensu demanda debido al incremento del consumo de carne. FOTO: A/HOY

75 m/t de sojaprodujo elBrasil en2010

49 m/t de sojaprodujo laA rge n t i n aen 2010

L� ����� ��� �� ��������ó��� ����í� ���������� ������ ���������� ���������

����� � �� ����������ó� �������� �� ­� ���������� �� �������� �ñ�� �� ��� �� ���������������������� ���í������� �� ������ ­� �á� ������ �� �� ��������ó� �� ��������������é��������������������� ��������� ������� ������ ��� ��

������ ��������� ����������� ���������� ���� ��������� �� ����� ��� ��� ����������� ���í����� ��������������� �������� �� �������������� ��� ��í��� ����� ������� �� �� ��������ó� ��������� �í� �� ����� �� ������ ����

���� ���������� �� �������������� �� �������� ¡¢ ��������� �� ���� �� �� �ñ��� ��� ����������� ­�� ��������������� ������ ��� ��������������� ������� �� ���� ����������

�����������ó���£������������ ����������� � ��� ������ �� ���������� ����� �� �����ñ���� ������ ������� �� �� ����

�����ó� �� ���� ��������ó ����������� � ��� �������� ����

�� ���������� �� ��� �������� ������ �� �� ���������� �� ������� �� ���� �������é���� �� ���������� �­���

��� ���� ������� �� �� ������������� ���������� ��� �����

���������á� ����������� � ���

­����������� ������� ��� ������� ��

������ ������������� �� ������� ����������� ������������ ����� �� ����� �� �������� ������� ������� �� ������������������������������� '������' ��� ��������(A F P)

SECTOR CAFICULTOR

Baja exportación yproducción de caféMANAGUA. �� ������� ��������� �� ��� �������������� �� ���é ��  ��������������� �� ���¡� �����¢�� ���������������� ����� �������� ����� ����� ���� �����­� ���������� ���������ó� �� ����� ���í����� �� ��������� ������������ ������ �� ���é �� ���

������ �� ������� �� ���� ������ �� ����� ��� ������������� � ��� ����� ������������� �� �� �����­�� �������� ������ ����������������� ��� �� ������� ������ � ����� �� ���� �����������¤ ��������� ������ó �������� �� ��á����� �� ������������������� ��������� ������ó ���

������� �� ������� �� ���

�������� �� ���������� ¢�¤����¤ ��������� �� ���é� ������� � ��� ���� �������� ����������� ��� ����� ���������� �� �� �ñ� ���á�� �� ������������ �� ���¢�������������� ��� ����� ��������

����� �� �� �����­� �������� ������ ��� ������� �� ���é������ó �� �������� �����¤��� �������� ��� �� ������� ���í��� �� �� ������­� ��������� �� �����ó ������¢���� ������� ������ó � ���

����� ������������� �� ���������� ���������� �� ��������� ��� �� ��� �������� ������ ������ �� �������� �� ������� � �� ������ ��� �������� ��������� ��������������(EFE)

2 7M A RT ES 29 de m ayo de 2 0 12 M A RT ES 29 de m ayo de 2 0 12

L �� �������� ��������������������� � �� ��������ó� �� �� ����� �� ����

�� ���� ���� ���� ����������í����� �ú������ �� ���������� ������������������� ���� �� ������������ �������é ���� �������� �� �������� ��������� ��� �� ����������� ���� �� ���������� ������� ����������� ����������� ����� �� ���������í� ú��������� ������� �� �������� �� �� �� ����������������ú�� �� ������� ���� �� �������� ��� ���������� � �� ������í� ��� �������������

¿Por qué su presencia en laconferencia del BID sobreResponsabilidad Social de laempresa en América Latina?��� �������� ���������� ���� ���ú ����� ����������������á���� ������������ ����� ��������������� ����������� �� ��� ������� ������ ����������� �� ������������� �� �������� ���� ������ ��á������ ������������������������

¿Qué grado de importancia leda el Perú a este tema?���� ���� ������ �� ����

������������ ������ �����á� �� �� �ñ��� ���� ������ �� �ñ�� ���á�� �������������� ��� �������� ����� ���� �� ����� ������������é����� �� �� ��  ��������� ������ �� ������������� �� ��������� ������� ������������

¿Cuáles son los resultados?­�� ������� ��� ������

��� �� ���������� ��� ���� ���� �� ��������í� ����������� �� ���������� ���� �������� �� ���������������� ������ � �� ����������������� �������� ��� ���� �� ������� ������

¿Qué es el negocio inclusivo?�� �� ���� �� �� ���á���������� � ��� ����������� �������������� �� ������ �������������ó� �� ��� ������������ �� ����� ��������������� �� �� ������ �� �����

AJUSTE OT RA N S FO R M AC I Ó N

II

�������� ����� ������������� �� ������ � �������������� � ����������ó� ��� �������� �� ������ ������� ��� ������� ��������� ���� �������

����� �ó��� �� ������ � �� ������ �� ��������� � ��������� ��������ó��� �� ������ � ��� “���������������” �� ����� � �� ���������ó� ��� �������������� �� �������� ��� ���������� ��������������� �� ��ñ� � �� ������ó� ������� � ��� ����� �� ���� ������� �������������� ������á���� � � ���é����� �� ��������������� ��� ������ ���������������ó������� ������� �� ������� �����������ó� ���ó � ������������ � ���� ���í���� ���������ó���� �� ������������ �� ����� � �� ���� �� �������� �� �����í��� � ��� ������� ��������� ���� ������������ �����������ó� ������� �����

�� ����� �� ���������� ����������� �� ������������� ��� ����������� ���á����� ���������� ������������ ������� ���� ���� ��í� � �����á����� � ������������� �������������� �� ��������� �� � ��������������� ������ �� ��������������� ����� ���� ������ ��

�� �������� ������������ � �� �� ������� ��������� ��������� ����� �� � ����������� � �� ������� �� ���ó� �� �� ������í� � ���

�������� ���� �� �� ����� � �� ����� �ú����� ��������������� �� ��� ����� �������ó�� ��� �� ��������� �� ��� ����������� “��������������” ��� ������� ���� ����������� � ���������� �������������� ���� �������� ���� �� ��������������������ó� �����é� ������� �������� ������������������� � �� ��������� ������� ��������������� ����� ��������� � �� �������� ��� �� ��������� � ��� ��������� �á� ����������� �� ����������� �����í������� ����ó� ������ � �� �������������� �� �� ���

����ó���������������������������������������á� ����� �� �� ���í����� ������ � ����ó����������� �� �� �����������ó� ��� ����� ��

�������� ��������� ��������� �������� ���� ���������� ������������ � ������ �� ����� ��������� ������� “�������” �� �� �� “������” ����������� �� ������� �� ����� �� ����� � ����������� ������������� ��� ��������� �����������ó� ����ó���� ��� �������� ���� �� ������������ ����� � � �����������

ANÁLISISROBERTO SANSÓN MIZRAHI

copyright Opinión Sur, 2012

LAM OV I DA

»EL GOBIERNO español descarta pedir un rescateeuropeo por la crisis. Según la secretaria de Estado dePresupuestos, Marta Fernández, la situación está“debidamente reconducida”.

»MARIANO RAJOY, jefe del Gobierno español, negóimpacto en el sector bancario, tras el desplome de laentidad financiera Bankia y ofreció un mensajetranquilizador a los inversores.

22 , 5 mil millones de dólares soninyectados a la economía decuatro grandes bancos de Grecia 60 por ciento de

jóvenes de África,en el desempleo

Hechos yn ú m e ros

TA B L A informativa de la Bolsa de Madrid que indica lasprimas de riesgo.

PA N E L donde se muestra el desplome del 20% en lasacciones de Bankia.

FOTO: EFE FOTO: EFE

BAJADA DEL PRECIO

PETRÓLEO: ECUADOR PIERDE $10MILLONES POR CADA DÓLAR MENOSEsa pérdida es mensual; al año, sería $120 millones. Pero, si precio topa labarrera de los $85, la caja fiscal se afectaría en $3 000 millones anuales

P �� ���� �� �� ���������� �� ������ �������� ����������� ��

���������ó�� �� ��í� ��������� �������� �� ���� �� ���������� �������� �� �ñ�� ���ú��á������ �� ������ �������� ��������������� �� �������� �� ������

�� ��í�� �� �������� �� ������ ������� ����� �� �á� ������ ���� �� ����������ó ����� � �� ����� �������������� ����� ����������������� �� ��� ������� ������ �� ���� �� ����� �� ���� ������ñ������� �� ����� �í�� �� ����

����� �� ���� ��� � ��������������� �� ����� �� ���í� ����������� ���������� �� ���������

� �� ���� ��� ������ �� ��������� ������������� � ������ ����� ���� �� ������� ����� ������������� ��� ���������� �� ���� ����� ����������� �������� ���������� �� ������ ��� �������� ����������� �� �������� �� ������

����� ��� ������� �� �� ������ ������� ���� ����� �� �������� ���ó� �� ��í��� ������������� �� ����ó���������� ��� ����� ������ ���� �� ���������� ��� ���������� �� ����� ��� ������ �������� ��� ������ ����� �í� �� ����� ���

������ �������  ��� � �������� �� ���� ���� ��� ������ ����� �� �������� �� ���� ������������������

�� �� �������� �� �����í���������� ������� ����� ���� ������� ��������� ��������������� �� ��������������� ��� �� ����� ����� ��������ú� ���� �� �������ó��� ��� ������� ��í��� ������������ ������ ���� ��������� �������� �� ������� ��������� ���� ����� ����� ������� ������� � �� ����� ������ �� ������ �� ����� ��� ����� �� ������ ����� ����� ��� �����

��������� �� ������ ����������� �������� ���������� ������� �� �������� �� ������ ����� � ������ �� ������������ ��� �� ���� �� ��� ��������� �� ��������� ��� �������� �� ������ ��� ���� �� �� ������� �� �� � ����� �������� ��� ������� ����� �� ���� �� � ������� ���� ������ ����������� �� ���������� ������� ������� �������

��� �� ���������� �� ���������� ���� �� ������ ���� ��� ���

�������� �������� �� �� �� �����������ó� �� �����í� ���������� ��� ��� ��� ����������� �í�� ��� ��������� ��� ����������� �� �������� � �� ��������ó������� ����� ����������� ��

�������� ��� �������� ������ó����� ��� ����� ������� ����������� ����� �� �á������� ��� ­��������� �� ���������  �������� �� ���������� ���á ���������� ��� ������ ������ ��������� (TH)

10 millones de barriles depetróleo al mes exportael Ecuador 330 mil barriles diarios

equivale los 10 millonesde barriles mensuales

E n t rev i s ta ���é ���� �������QUIÉN ES: COORDINADOR REGIONAL DEL PROGRAMA FOMIN (FONDO DE MULTILATERAL DE INVERSIONES) DEL BID

�� ������� ������������������� �� ���� ��� ���á� � ������

�� �� �������� ��� ����� ������ �� �������� �� ���������������� ������� ��� �������ó� ����� ����� � ����é��� ���������� � ��� ��������� ���� ������������ ���������������� ��������� ������������� � ���� ������ ����� ������ ��������� ­������ �������� ��� �� �����

�������� ��� ���� ������������ ���� ������� ������������

¿Se necesitaron nuevase s t ra te g i a s?�í� ��� ����ñ��� �������

��� � ��������� �������������� ����� ������ � ������������ ����ó������ ������ ����� �� ������� �� ����í� ������� ���������� ����������� �� �� �� �� �������� �� ������ ��������

¿Esto también comprendeuna asistencia técnica?�� �á���� ����� ��� �����

������ ����� ����� ������������ ������ ������

������ �� �������� ����������� ������������ ������������ó� � ������ � �������� ����� ������������ �������ñ�� ����������� ������á� ������� �� ������� ����������� ���� ����� ���������� �� ��������

Si son sectores vulnerables¿por qué su participación eneste tipo de economíatodavía es escasa en nuestrospa í se s?�� ����������� �� �� ��������� �������� �� ��������������� ������ �������� �������� �� ��������� ��� ���� ��������� ����������� ��� ������� ��

���� ���������� ������������ ����� �� ������������ó� �� ��� ������������ �� �� �� ��������� ����ó�����

JOSÉ LUIS SEGOVIA

������� ��é � ������ �������������� �� ������� ��������� �� ���� ������� ������������ ������� �� �������� ��������� �� ����� ������������������ ��� �í�� ���������� �� ��������� ����á����� ����� �� ������� ���� ������������

¿Cuál debe ser el rol delEs ta d o?���� �� ��� �������� ����������� ������� � ��� ������� ����������� �� ����������� �� ��������ó� �� ����í����� �ú������ �� ��������� � ��������� ���� ������ ������������ �� ���������� ����é� �� ���í����� ������������� ���� ������ñ����� � ��� �������� �� ��������������� ­����� ����� ���������� �� ����������� ��� é���� �������� ������������ ���� ����� �� �������������� � �� ������� ��� ������������� �����í� ��� ������ �á� ������� � �������������

¿Y obligación de lase m p re sa s?­����� ����� ���á� ������������ �� ����� ���� ��� ���������� ��������� �� ��������� ����������� ��� �����

�������� ���� ��������� ���ú���� �� �������� ��������� ���������� �� �������� �� ����������� ���í� ������ ������

¿Cómo ve al Ecuador en estam a te r i a?���� �� ������� �� ������� �� ��� ��í��� �á� ������������� ����� �� ���������������� ��������� ��� � ������������ ��� ���í���� ������������ �� �������� ������������

¿Cómo pueden las empresascrear alternativas de inclusiónpara los emprendimientosproductivos y bases sociales?�� ������� ������� ����� ����� �������� ��� �� ��������� �� ���� ���������� ������� ����� �� �������� ���� �������� � ����é� ������ �� �� �� ������� �������� �� �� ������� �� ��������� ������� ����������������� ������ ��������� ������� �������������� ������������ ����� ��� ��� �����ñ�� ����������� ������ ����������� ��� �������������

¿Qué papel juega la economíaso li d a r i a?�� ������ ��������� ����� ���������� ���� �� ������� �� �������� ������������ �� ����� �� �� �������� ����� �� ������ó����� ����������������� ����� ����� � ����� �� �� ������ ���� �� ���������� ������ú�� ����������� �� �������� ������������ � �� ������í���� � � �����

¿Hay presencia real delnegocio en la empresap r i va d a?�í� �� ����� ������ � ������ ���������� ��� �� ��������ó� �� ������� ���������� ���������� ��� ������������ �������� � ���� �������������� � �� ��������ó��� �� ����� �� ��é���� ������� �� �� ����ó� ��� ������������ �� ����� ������������ �� �� ������� ����� ��������� ��� ������ ����

�� ������������������ ���í������ú������ �� ���������� � ����é��� ���í����� ������������ ������ ������ñ��� ��� ���������� ��� �����������

JOSÉ LUIS SEGOVIA

» .ASÍ SOY YO...

JOSÉ LUIS SEGOVIA,peruano, es experto entemas de inclusióneconómica y social en A.La t i n a .

ES EL ACTUALcoordinador enlatinoamérica delprograma regional deNegocios Inclusivos:Ganamos Todos, de laalianza SNV, quecolabora con el BID

EL PROGRAMA b e n ef i c i aa más de 20 mil familiasde Perú, Ecuador,Honduras, Nicaragua y ElSa lva d o r.

Pe t ró le o E n t rev i s ta

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado,Teresa Herrera, María José Ramírez

8 M A RT ES 29 de m ayo de 2 0 12

d n

@ h

oy.

co m

.e c

29 de m ayo de 2 0 12

Por el planeta

MEDIDAS ECONÓMICAS

MÁS SUSTITUCIÓN DE IMPORTACIONESEl Gobierno argentino busca impulsar la producción de productos para la industria minera que opera en el país

B����� ������ �� ��������� ������������ó � ����� ������� �

�� �� � í ��� �� ����� � ���� �� ����� � �������ó�� ������ �����” � � ��������� � ����� ������� ���� ��� ��� �� �� � ��� �� ���í��� � � �������� � ������ � ���� ��� �� �é � �� �������ó�

������ ��� ���� �����í� ����� ��� ������ �í ������í ����“� ����� ����� � ���� � ��� ������� �� �� ������ � ��������ó� � ������ ������ �� � ����� ������ � ��� � ���� � ���� �� ������� � � ��������� �������� ����� � � ������ ���� ñí � ���� ��”�

���á� � ����� “�����á� ��� ������ � ��� �� ������ ��ó� � ��  í � ������ó� � ������� ��������� � � �� � ”�

��� ��á� � ���� � ��� ������� � ­� � ��� � �� �� ��ó�­é���� ����� ���� � ��� �� �������ó�� ������ �� �������� � �� ����������“����� �����

�� � ���������� ��ó� � ������ ��� ���������� � ����

���í � �� �� � ���í��� ��� �� ���� ����� ������

�� ���������� ������� � � ������ � ��� ������ �� ���� �������� �� � �� � �� � ��������� �� �� ������ � ��������ó� � ������ �����”������� � �������ó���� � �� � ������ ��� ���

�������� ������ �� �� � í���� � ��������� ������ �� �� ��� �� ñ� � ��� �é��� � �� ��� ����������ú� ���� ����� ���­ ���é� ��� �é��� � ��

���� ������ ���� � ��� �á� �� ����ó� � ����� ������� ����� ���� �á ����� � � � � ��������� ������� ���������� �������� � � �������

������ ������ ���� ��� ��� �� ����� � ����

����ó� � ������ ����� � � ����� � �� ������ � ��������ó� ��� �� ��� � ��� �������� ��� ���� �� � ����� ���� � ����� ��

�� � ������� �� ��� �� � ����� �� � �

�ó� � � ���ó� ������ ����� ���� � í� � � �� ��� ����� ����� � ��������

��� � ��� ��� ��ó����� ��� �������� ����� ��� � ���� ������������ ������� ��� �� � í � ������ ��� (EFE)

LA PRESIDENTA argentina, Cristina Fernández, en un discurso político. Su Gobierno intentadisminuir las importaciones para fortalecer la producción nacional. FOTO: EFE

40 por cientosubieron lasinversiones en 2011 13 3 millones de

dólares, lasi nve r s i o n e s

CRECIMIENTO ECONÓMICO

Colombia fija en 5,25%la tasa de interésEL BANCO � � ���ú���� �������� � ����� �� ������ � � �����é � ���������� �� � ��� � ������ ������ �� ú����� ����� �����ó���� �� ����� � ���� � ����� ������ó � ��������ó���� ����� ��� � �� �� �

��ó��� � � ���� ������ � ���� �������� �� � ���“����ó � ������ �� ���� � � � �����é � �����������ó� �� �����”� �ñ �ó ���� ������� ���� � �������ó� � � ���

��� ��� ���� �ñ � ������ ���� � ������� �� � �ó�� �� ������ �������� �� ��� �� “����� � ����� ����� �”� � ��� “�� �� ����� ���í�� �� � �ó� �� ������� ��� � �� ���� ������� ��������������� ����� �� ������� �”���� ��� ���� �� ����� � ��

��é� �����ó ��� � ������������� ���� � ���� ������ � ����� �� � ��� ������ “������ó � ���� �

� ������í ������������������� �� ��� �������� ��”�������� �� ����� ��

�����ó� �� ����� � ���é�“����ó � ������������� ������ó���� ����� �� �� ����

�������� ������� ��”���� ��� ���� �� � �������

�� � ����ó ��� � ������í ������� � ������á ��� ñ������ �� � ��� ����� ��� � �� � ���� ����� ������� (A F P)

EL PRESIDENTE, Juan Manuel Santos, analiza los datoseconómicos en la bolsa de valores en Nueva York. FOTO: EFE

Varios países handenunciado a laArgentina antela Organización

Mundial delComercio por lai m p le m e n ta c i ó n

de medidasp ro te cc i o n i s ta s

27 0´mil kilómetros cuadradoses la extensión para criar

cerdos en Ecuador

PÉRDIDAS MILLONARIAS POR LA BAJA EN EL PRECIO DEL CRUDO. » P-2

La región es el tercer mayor productor mundial de carne de cerdo. » P-4 y 5

VARIOS cerdos se alimentanen una granja en Machachi(Pichincha). La FAO intentaeliminar la peste que recaesobre estos animales en laregión andina. FOTO: A/HOY