hoy | diario de negocios | 2013-ene-25

8
Habrá 10 vuelos charters Los tours por el Carnaval... vendidos FOTO: SHUTTERSTOCK VIERNES 25 de enero de 2013 Colombia, el gran mercado para textileros Las pequeñas empresas en la cita chilena

Upload: hoy-noticias-del-ecuador-y-el-mundo

Post on 30-Mar-2016

214 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Hoy | Diario de Negocios | 2013-ENE-25

TRANSCRIPT

Page 1: Hoy | Diario de Negocios | 2013-ENE-25

Habrá 10 vuelos charters

Los tours porel Carnaval...

ve n d i d os

FOTO: SHUTTERSTOCK

VIERNES 25 de e n e ro de 2013

Colombia, elgran mercado

para textileros

Las pequeñasempresas en la

cita chilena

Page 2: Hoy | Diario de Negocios | 2013-ENE-25

2 V I E R N ES 25 de e n e ro de 2 0 13

ANÁLISIS

ROBERTO SANSÓNOpinión Sur, 2013

Europa: relanzar elcrecimiento sobrenuevas bases

P�� �������� ��� ��� ��� ��������� �� ����������� �� ������� ��� �������� ��� ������

���í����� �� ����� ��� �� ���������������� ���é� �� �� ������ ���������� � ����� �������� �� ���ñ� ������������� ��� �� ��� �������� � ������� �í� �������� ��� ��� ������������ ����� �� ������� �� ������������ ������ �������� ��� �� ���������� ���  ���� ­�������� �������������� � �������������­��������� �����í� ��� �����í� �� ����� �� �� ��í� ���������� ����� �ó�� ������������ ��� �������� � ��������� �������������¿���� ����� ���� � ����ñ�� ���

��������� ��� ���� ���í����� �� �������� �������� �� ������� ���ñ������������� ����������� ������ ���������í��� ��������� �� ��� ������ ����� ������� ��� ��������������������������ó� ��������������� ��������������� �� �������� ��� ������������� ���������� �� ������������ � �������� ����� ������� � �� ���

���í� �� �� �������ó� �������� ������ ������������� ����������� ��������� �� ������ � �������á� �� ���� ����á� ����� � ��������������� �������� � ���������� �� ��� ��

�������� �� ����������� ��� �� �������������������������������ó����� �������á ���� ��� ������á ���������á������ �� �� ����� �� ����������� �������ó� �� ���������� �ó�� �����á�������������� �� �� �������� ��������������� ���� �� �� ����� ��������� �������� ���������� ��� ���������� � �� ������ ����á� � ������������������� ��������� � �������������� ����é����� ��� ������� ����í�� ����������

��� �� ������ �� ��� ��í��� ������������ ���������� ������� ��������������� ���� ������� ��� ������ �������������� ��� ������� ��������������í� ��� ����� �� ����������� ��

���� �� ����������� ����������ó�������� ��� ����� � ���������� ��� ������ ������� � ��������������� ������� ������ ���������� ����������� ��� ������ ��� �� �������� ���á����������������� ��� ������ó �� ��������� �������� �� �������� ������������ �� ��é���� ������ � Á�������� ������ ������ ������� ������������ ����������� ���� �� ������� ������� �������� ��í��� �������� ������� �� �� ���í��� �� ��������������� ����� ����� ���í�� ���������������

E n e rg í a

EN 2012 HUBO QUEJAS DE LOS USUARIOS DEL PLAN PILOTO EN GUAYAQUIL

El Gobierno cambia los medidorespara evitar el desperdicio de luzSegún la planificación del Ministerio de Electricidad se reemplazarán los aparatos en funciónde los lugares con mayor concentración de uso de energía, zonas industriales y residenciales

P���������­����������� ������������ � ����í� ���������­���� ������ � ��������� ��

������ �� ����� �� ������ ��������� �� ��������� ���������������� ��� �������� ������������� ������ �� ����� ��� �������� �� ������ ������������ ������ ������������� �������� ����� �� �������

������������������������ �� �����é������ �������� �� ��������í� �����������ó� ���� ������� �� ��������� �� ��� ������ �� ����� ��������� �� �� ���� ����á� �� �������� ���������� �����é���������� �� ������� ���á �� ����

��� �� ���� ������ ��� ��� �� �������������� �� ���������� �� ���������á� ����������������������� � ����� ���������á �� ��� ��ó������ ����� ��­����� ��������� ­������� ����� �������� ��������� ���� ��� ������������� �������� ��� ������� ������� ��������� ������ ��� ������ ���� ���������� ����������������������������� �� �������í� ����� ���������� �������ó� �� ��� ����������� �� ��������� ���� �� ��������������� �� ���� �ñ��� �������� �� ����� �������

�������� ��� ���������� ��� ���������� ������������ �� �������������������� ��� ��� ������ó� ����� ������� �� �������� �������������� �� ��� ��� �� ����� ������������������í� ���� ������������ ���ó �� ���� ���ú� �� ­����������� ������������ �������� ��� �������� ���í�� ���������� ������������ �� �� �����ó ��� ����� ���ú��� ���í���� � �� �� ��� ��� �é�������� ������ �é�������

� ������ �������� ��� ���ó ����������� �� ��������������� �������� ���ó � ������� � �������������� �������� ���� �������� ��� ������� � ����� �� ����������� �� ������í� � ��� ����� �� ���� �� ������������ �� ��������ú� ������ó ������� ������

������������� �� ����������ó� ���������������ó� �� ����í� ���­���� �� ������ú� ��������� ���������������������������������������� �� ���������� � ��� �������� � �� ������� �� ������ó���� ������� ������� ���������ó�ú��� ����� ���� �� ������� ���� ������ ������� � ��� �� ��������� ������ ������ ��� ����� ��é����������� ��������� �������������

�������ó������ ������ �� ����� ����������� �� ���� �������� ��� ��������������� ������� ����� ���� ������ ���� ��� �� ������� ��� ��������� ��é������ �� ������� ������������� ��� ��������í������ ����� ����������ó� � �� ���������ó�� � �� ������ ���� ������� ���

����� ���������ó� �� ������ ��������� �� ����� ������ � �� �������� �������� ����� �� ����� �������� ����� ������� ��������ó������� �� ��� ����á� ��������í� ���

����������ó� ��� �������� �� �������ó� � �� ���������ó�� ��� ��í�������������������

�� ��� �������� ��� ������ ���������� � ������ �� ��� �� ����������� �� ��������������� �� ���á���� ��������� �� ���������ó� ����������������� � ���é� ��� �������� ������� �ú��������� ���������ó� �� ��� �������� ��

���á ��� ������� ���ú� �� ���������������� �� ��� ��é������� ��

������ �� �����ó��� ��� ������� �������� �����������ó� �� ��� �������í�� � �� ���� �� ��� �������������������� ������������ �� �������í� �� ���� ��� ��� � � ����������������� ����� �� ��� � �������� �� ��������� �� ���������� ��������� ��� �������� �� �������� �� ��� ��������í� � ��� ������������ �����é����� ����������������� �������� � ������������� ����ú� �� ���������(A BT )

TÉCNICOS instalando los medidores inteligentes en Guayaquil en 2012. Su valor lo asumen las empresas eléctricas. FOTO : A / H OY

ENERGÍA EN EL PAÍS

ENTRE 2011 Y 2012 se haninstalado en el país alrededor de500 mil medidores por año. Elíndice de cobertura de clientescon medidor alcanza el 95% aescala nacional.ACTUALMENTE, la pérdida deenergía es de 13,7%, porcentajeconsiderado eficiente. Laaspiración es bajar al 12% eneste año. La demanda máximade energía es 3 100 megavatiosPARTE DEL REDIE es el tenergeneración fotovoltáica, eólica,de biomasa y de pequeñascentrales eléctricas a lo largo dela red para minimizar la pérdida.

EL MINISTRO de Electricidad Esteban Albornoz dijo que se busca la eficienciaenergética a través de generación fotovoltáica, eólica, etc. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

Page 3: Hoy | Diario de Negocios | 2013-ENE-25

3V I E R N ES 25 de e n e ro de 2 0 13 Co m e rc i o

BOGOTÁ IMPUSO ARANCELES A LAS IMPORTACIONES DE ASIA

Colombia seduce al sector textil localLas exportaciones a Bogotá se han duplicado desde 2009 ya que es el principal comprador deproductos nacionales dentro de la CAN. Consideran, sin embargo, que no hay suficientes estímulos

LAS OPORTUNIDADES pa raaumentar las exportaciones aColombia crecen, pero hay quesaber aprovecharlas. FOTO: A/HOY

SOBRE OBRAS

M i llo n e spa rae s t u d i osEL INSTITUTO NACIONAL ������������ó� ����� ������ó�� �������� �� � �������ó� �� �������� �� �������������� ��������� �����ñ�� �� ��������� ���������� �����é������ ������� � �������ó� �� ����� �������á ������ �� ��� ����������� �� ������ �� �����

������ � ������ ������ó ���������ó �������� ���� �����������  ­�í ������� ��� �������� ��� ������� ����� � ����í �������� ��� �������� ������������ó� �������� ���� ������ �� ��������� ��í� �������� �� ��������ó� �� �� ��� ������������������������ �� ������ �����������

� �����í ������� �� ������������ �� �������� ����������� �� ­�� ��������� �������ó� ������ ���á����������������������� ����� ��������� ������� ���� �� ��� ��������­�� �����á� � ��� ��� ������ ������ ����������������� �� ������ �� ��� ���

����� �� ��������������� �� �� ������������ ���� ���� �� ���

����� ��������� �� �����������ó� �� ����������� ������������ �� ���������������� ­�� �� �� ������� ���������� �� �������� ���� ���� (J M M )

T���� ������­������������������ ������������ ���� ������ ��

������� �� ����� �� ��������������� ��������� �� ���������������������������� ���� ��� ����� ��­���� ������ �������������� �����ó ­�� �� �����

���á �� �� ��� �� ���� �������� ������������ � ���������� ��� ��ó����� ���������� ��� ������� ­�� é�������á ��� ������� ��� �������� �� �������� � ��������� ��� �í� �����������ú� �� �������� ���

�������������������­���� �� ���� �������� ����� ����������� �������  ����ó­�� �� ����� ú������ ������������ ������������ ��������� ������� ������������� ��� �� ­�� ��� �����ó ������� ���� �� ���� �������� � �� ������������ ����� �� ���á ����

������� �� ������ � ­���� ����� ���á �������� ���������� ��á����� ­�� ��������� �� ������ ��������� �� ��� ú������ ñ�������� �í�� ���������� �� �

 ������ó� �� ���������������������������ó­�� �� ����� ����� �� �������� �� ���í�� �� �� ­�� ������ ����� ���������� � ­�� �������� �� � ������� ���������� �� � ��������ó�­�� ���� ­�� ��������� ������������ �������������� ���� �� �ó��������� ������ ��� ������

��� ���������� �� ������� �������� � ­�� ������ �������� �� � ���������  ���� �� �������� �� ������������ ���������� �� �� ������������� ���� ��� ������� ����������� �� ���� ����

��� ��ó �� �� � ���������� ���� �� � �������� ��ñ�� ­�� � �� ��������

 �������� �� ������������� �� �������� ��� ������� ­�� �� ������ ��������� ������� �� ������� ���������� ������� ­�������� ����� ��������

�� ����� �������� � ������� �� ������ ������� �����í����� ����������� � ��������� �������ó� �� ��������í� �� �������ó�� �í ���� ����� �� ������� ��������

���� �� ­�� ������ �� �í�� �������� �� ��������� ��������� ­�� ��

������� ������ �� ������� ����� �� ���� ��� �������� �� �������� � ��������� ������� ������ ������ ��� ����� ���� ��� ������ � �������� ������� �������� ��������� ��������� ���� ����� ����� ��� ��������� �������� ���í��� �������� �� �������������í� ������ó ���� �����

­�� ������ �� �����ó���� �� �������� �� � ���������ó�� ������ ��ó�� ���� ������� ��� ���������� ��� ­�� ������ �� �������� �������� ������� ­���������� � ��������� (J M M )

LA MOROSIDAD A SEPTIEMBRE DE 2012 LLEGÓ A 3,9%

Las cooperativas abarcan $3 646 millonesSEGÚN EL ÚLTIMO ��������� ���������������� �� ����������������� ������������������� �� ��� �������� ��������� ��� ����� ������������������� �� ������á� �� �� ��������� �� ��������� �� ����� � �����ó��� � ����� ��� �� ��é�������í �� �������� ����� ��� ����� ���� ­�� ��� ���� ���� ������ ��� ������ �� �� ��� ����������� �� ����� � ����� ���

�� ���� �������� �������������� ��� �� �� � ��� �� �������� �� ���������� ��� � �� ������������

DESDE ESTE AÑO las cooperativas pasan al control de laSuperintendencia de Economía Popular y Solidaria. FOTO: A/HOY

LAS CIFRAS

EL PRINCIPAL destino delas exportaciones textilerases Colombia, seguida deVenezuela y Perú.BOGOTÁ adquiere el33,70% del total de lasventas externas.DESPUÉS de la CAN, LaUnión Europea y EstadosUnidos son los mercadosmás importantes.CIFRAS de la industriaseñalan que 123 044personas trabajan en todoel sector.EL AÑO ANTERIOR, elsector participó con más de$103 millones en comprasp ú b li ca s

�� ���� �� ������� � �� ���� �� ����������� �����ó� ��������� ���

����� �� ���ó ������ �� �� ���������ñ���� ������������� � ���� �� ��ñ� ��á�� ���ú� ��í�� ��� �������� ���������� �������ó­��� � ������������ ���� �� ���� ������� ��� �� �������� ��� �� ����� ���������� ��� ���� � � �������� ��� �� �������� ���� ���� �� ���������

�� �� ���������� ��� ����

������ �� ���� ������ ��� ��������� ��������� �������� ������� ­�� �� ����

����� �� �������� �� �������� ��������� ���������� ������������é����� � ��� ������� ����������������� �� ������ó� ������� ���������� ���������

���� �� ���������� �� �� ���������� ����ó ������ ���� ��� ������������������ ������� ­��� ��������� ���� ��� ��

����� ����ó ����� ��� ��� �� ��� ���������� � �� �� ������

����������������������� �� �������� �� �� ���������� ­�� ��������ó �� ��������� ���������������ú� �� �á����� �� � ���

������������� ������������� ­�� � ����������ó�������ó ����� �������� ������������������������� ������ó����� ���� ���� � ��­����� ��

�� ���������� ���� �� ����������� �� ��� ������ ������������ � ��� �� ��� ������� (A BT )

1 6,9por ciento esla liquidez de

la sco o p e ra t i va s

Page 4: Hoy | Diario de Negocios | 2013-ENE-25

4 5V I E R N ES 25 de e n e ro de 2 0 13 V I E R N ES 25 de e n e ro de 2 0 13Tu r i s m o

LOS PAQUETES COMENZARON A VENDERSE DESDE NOVIEMBRE. HAY 10 VUELOS CHARTERS

La playa y el sol del caribe, los destinos preferidosEn las agencias de viajes, los paquetes turísticos dentro y fuera del país tienen acogida. El gasto arranca desde $600

LAS ISLAS GALÁPAGOS es uno de los destinos locales que más gustaa los ecuatorianos y que resulta rentable para las agencias de viaje.

L����������������������������� ������� ��� �� ���� �� �������� ������

��� ������� �� ������������ ������ ����á� ���

�ú�������������� ��������� ��� ��� �������� ���������������� �� ���� ��������� ��� �������� �� ������ �� ������ ���� �� �����

������� ��������� � ��������� �� ��������� � ������� ����� ����� ��������� �� ���������� ���������

�� ������ �������� ��­����������� ���� ���� ������� ���

���� ����� �� �� ��� ��������� ��� �� ���� ���­�� ������� �í��� ��� ������� ������ ����� ��� ���� � �� ���������������� � ���������ó�

� �� �������� ��� ��� ������������������� ����� �� �ñ�������� ������� ��í��������� ����������� ���� á� ����� ����

������ ��� ������ �í�� �� ���������� ��� � �� � �� �������������� ��������� ����������������� �� ������ � ����é���� ����ñ�� �� ��� ������������������ (NMCH)

LOS PAQUETES QUE SE AGOTARON RÁPIDO

Miami y el mundo deDisney para la familia

LA MAGIA de Disney Worl, más las playasde Miami son la mezcla perfecta para lasfamilias ecuatorianas, compuesta comomínimo por cuatro personas.

LA ESTADÍA ��� ������ �í��­���� ���� � �������� ��������� ������� ������ ����������� á� ��������������������� ���������

��� ���� ���������� �� ���������� ���������� ������� �������� ������ ��� ������������������� ���������ñ� ������� �� ������� ������ ����� � � � � ������ ������� ������ �� ���

������ó� �� �� ����� ��� ��������� ������ ��� ���� �������� ������“�� �� ����� �������� ����

���� ������ � �� ����������� ��� ��ñ�� � ��� ����������� ��� ��ñ��� ��� �������� � ���������� ��� ��

���ó� ������� ������� ������ ������”� ���� ������ � ������ ���� ��� �������

������ ����  � ������ �� ����­��� ��� ������� � � ���������� �� ����� �� �������� ��é ���� � ������� ����������� ������� ����� ������ ������� ������ ���� ������� �� ���

������ ��� �� �� ��� ����­�� �� ���� � ����� ����­�� �� �������� “��� ��������� ��� ��������ó� ���������ó� �� �������”� ����ó���������� �� ������� ������������� ���� �� ���� �������� � ����� �� ��� ���������� ����� ��� ��í� � � ������� ��������� (NMCH)

REPUBLICA DOMINICANA Y PANAMÁ, LOS PREFERIDOS

El Caribe recibirá mil ecuatorianos

LOS PASEOS en pareja son más comunes en Punta Cana. Lamezcla de piscina y playa como el hotel de arriba conquistan.

LAS PLAYAS ��� ������ ������������� ��� �����ú��������������� ��� ��� á��������� ��� ������� ��� ����� � ��� � � �������� � ����� ���� ������

����������á� �����ú��������������� � ��� ������ ��

�� ������ �� ����á ��������á� ����� �� ��� �������������������� ��� �� ­��������� ��� ���������“���� �������� ���������

�� ��� ������������ ���á”����� ���� ��������� �� ��������� ��� ������  � ������

�����ó �� ������� � ­�������� ����� �� ��������� �������� ������ ��� ���� � ��� ������ó ���

������� �� ��������� � ������ �� �� �� ���

������ ����ñ���� �� ���������� á� �� � �­�������

LOS PRECIOS VAN DESDE $900

Galápagos y San Andrésgustan por la cercaníaCARTAGENA DE INDIAS, �������é�� �� ������ �� ������ ��� ������� ��� ��� ��������������� � ��� ��������������� ���� ������� �� ������

���� ����� �������� ��������� ���� ���­�� �� ������� ������ �� � �� � �� �������� ��������� ���­�� ����������� ������ó� �� ������� ���

��� ����� ��� ���� � � �������������� ��������������� ­�������ó�� � ������ �� �� �������

������� ����� ������� �ó������� �� �� �� � �������� ������� ������ �� ��� ������� ����������� ��������ó�� � ���������� �� ���� ������������ �� �������� �� ��� ��������� �� ����­�� ���ú� ��������� ��� �������������� ����� �������� �� ��������� ������ó� �� �­���� �

������í�� ���� �� ��� ����������� ­� ���������� �������������� ��� ��� ����� ����á�������� �������� ���

����� ­�

��������� á� �� �� ����������� ��� ������� ������������ ��� ������� ��� �������� ��� � � � ����� ��� ������ ��� ��� ������

���������� �������������� ��� �������� � ��� �� ������ ��� ��� �����í����� ���������� �� ��� �������� ������ ����� ��� � ��������­�� ����� ���� ��

������� � ���ú� ��� ����� ����� �������� ����é��������� ��� ��������� ��� ����� �������� ���í� �� ������� ����������� ������ ��������

EN SANANDRÉS,Colombia, semezcla la playacon lo tradicional

Page 5: Hoy | Diario de Negocios | 2013-ENE-25

4 5V I E R N ES 25 de e n e ro de 2 0 13 V I E R N ES 25 de e n e ro de 2 0 13Tu r i s m o

LOS PAQUETES COMENZARON A VENDERSE DESDE NOVIEMBRE. HAY 10 VUELOS CHARTERS

La playa y el sol del caribe, los destinos preferidosEn las agencias de viajes, los paquetes turísticos dentro y fuera del país tienen acogida. El gasto arranca desde $600

LAS ISLAS GALÁPAGOS es uno de los destinos locales que más gustaa los ecuatorianos y que resulta rentable para las agencias de viaje.

L����������������������������� ������� ��� �� ���� �� �������� ������

��� ������� �� ������������ ������ ����á� ���

�ú�������������� ��������� ��� ��� �������� ���������������� �� ���� ��������� ��� �������� �� ������ �� ������ ���� �� �����

������� ��������� � ��������� �� ��������� � ������� ����� ����� ��������� �� ���������� ���������

�� ������ �������� ��­����������� ���� ���� ������� ���

���� ����� �� �� ��� ��������� ��� �� ���� ���­�� ������� �í��� ��� ������� ������ ����� ��� ���� � �� ���������������� � ���������ó�

� �� �������� ��� ��� ������������������� ����� �� �ñ�������� ������� ��í��������� ����������� ���� á� ����� ����

������ ��� ������ �í�� �� ���������� ��� � �� � �� �������������� ��������� ����������������� �� ������ � ����é���� ����ñ�� �� ��� ������������������ (NMCH)

LOS PAQUETES QUE SE AGOTARON RÁPIDO

Miami y el mundo deDisney para la familia

LA MAGIA de Disney Worl, más las playasde Miami son la mezcla perfecta para lasfamilias ecuatorianas, compuesta comomínimo por cuatro personas.

LA ESTADÍA ��� ������ �í��­���� ���� � �������� ��������� ������� ������ ����������� á� ��������������������� ���������

��� ���� ���������� �� ���������� ���������� ������� �������� ������ ��� ������������������� ���������ñ� ������� �� ������� ������ ����� � � � � ������ ������� ������ �� ���

������ó� �� �� ����� ��� ��������� ������ ��� ���� �������� ������“�� �� ����� �������� ����

���� ������ � �� ����������� ��� ��ñ�� � ��� ����������� ��� ��ñ��� ��� �������� � ���������� ��� ��

���ó� ������� ������� ������ ������”� ���� ������ � ������ ���� ��� �������

������ ����  � ������ �� ����­��� ��� ������� � � ���������� �� ����� �� �������� ��é ���� � ������� ����������� ������� ����� ������ ������� ������ ���� ������� �� ���

������ ��� �� �� ��� ����­�� �� ���� � ����� ����­�� �� �������� “��� ��������� ��� ��������ó� ���������ó� �� �������”� ����ó���������� �� ������� ������������� ���� �� ���� �������� � ����� �� ��� ���������� ����� ��� ��í� � � ������� ��������� (NMCH)

REPUBLICA DOMINICANA Y PANAMÁ, LOS PREFERIDOS

El Caribe recibirá mil ecuatorianos

LOS PASEOS en pareja son más comunes en Punta Cana. Lamezcla de piscina y playa como el hotel de arriba conquistan.

LAS PLAYAS ��� ������ ������������� ��� �����ú��������������� ��� ��� á��������� ��� ������� ��� ����� � ��� � � �������� � ����� ���� ������

����������á� �����ú��������������� � ��� ������ ��

�� ������ �� ����á ��������á� ����� �� ��� �������������������� ��� �� ­��������� ��� ���������“���� �������� ���������

�� ��� ������������ ���á”����� ���� ��������� �� ��������� ��� ������  � ������

�����ó �� ������� � ­�������� ����� �� ��������� �������� ������ ��� ���� � ��� ������ó ���

������� �� ��������� � ������ �� �� �� ���

������ ����ñ���� �� ���������� á� �� � �­�������

LOS PRECIOS VAN DESDE $900

Galápagos y San Andrésgustan por la cercaníaCARTAGENA DE INDIAS, �������é�� �� ������ �� ������ ��� ������� ��� ��� ��������������� � ��� ��������������� ���� ������� �� ������

���� ����� �������� ��������� ���� ���­�� �� ������� ������ �� � �� � �� �������� ��������� ���­�� ����������� ������ó� �� ������� ���

��� ����� ��� ���� � � �������������� ��������������� ­�������ó�� � ������ �� �� �������

������� ����� ������� �ó������� �� �� �� � �������� ������� ������ �� ��� ������� ����������� ��������ó�� � ���������� �� ���� ������������ �� �������� �� ��� ��������� �� ����­�� ���ú� ��������� ��� �������������� ����� �������� �� ��������� ������ó� �� �­���� �

������í�� ���� �� ��� ����������� ­� ���������� �������������� ��� ��� ����� ����á�������� �������� ���

����� ­�

��������� á� �� �� ����������� ��� ������� ������������ ��� ������� ��� �������� ��� � � � ����� ��� ������ ��� ��� ������

���������� �������������� ��� �������� � ��� �� ������ ��� ��� �����í����� ���������� �� ��� �������� ������ ����� ��� � ��������­�� ����� ���� ��

������� � ���ú� ��� ����� ����� �������� ����é��������� ��� ��������� ��� ����� �������� ���í� �� ������� ����������� ������ ��������

EN SANANDRÉS,Colombia, semezcla la playacon lo tradicional

Page 6: Hoy | Diario de Negocios | 2013-ENE-25

6 V I E R N ES 25 de e n e ro de 2 0 13I n te r n a c i o n a l

LA CUMBRE EMPRESARIAL ACOGERÁ A CERCA DE 300 DELEGADOS

Los pequeños empresarios sonclaves en la cita intercontinentalUn estudio reveló que Latinoamérica-Caribe despierta más interés entre loseuropeos que el que tiene la Unión Europea para los latinoamericanos

A���� ������ ����� ����� ������ �������� ����� ����� �� �� ������ ����

���ó ���� �� �������� �������� ������í� ���� ���������� �� ��������� �� �� �������������� ��� ����� ��� ������ñ�� � �������� �������� ����� �� �� ������� �� �� ���������� �� ����������������������� �������ñ�� ������� ��� ���ó� ������� ��� �� ��������á ������� �� ������ �� ��������� ��������� ����� �� �����

�� �� ������ ������������ ��� ���������á� �� � �� �á������������������������������ ����������� �������� ��� ������ �� �������������� �� ����������ó� �� ���

������ �� ������í� �� ��������ó � ����� ��� ������� ����������� ����� ��é���� ������ �� ������ � �� ���ó� ���������� �� ��� �� ������� ��� ����������ó� �� �������� á�������� �� ������í� ������������������ ������ó ��� �� �

��������� �� ������� ��� ��������� �� � ­ ��� �� �á� ������ ��������é���� ��� �� �� ��� �������ó� ��� �� ���� ��   �� � ��� �� ���� ���� �� ���������������������ú� ����� �� �� ������ó�

����ó���� ���� ��é���� ������� � �� ������ ������� ��������í� ������ �����ó ��

� �� �� �� � � �� �� � ����í����������� ���� �� ���“�� ��� �������� �������

��� ��� ������� ��� ����� ������� ��� ���� � ����������������� ��������� ������í�� �� �������� ����������� �� ����� �� ��� �� �������������� ����� � �������� ������������ � ����� �� ���� �é�

����” ������� �� ��������������������� ������ó �� ������

������ �� ��� �����ñ�� � ��������� �������� ������� ����� ������í�� �����������“����ó �� ��� �� ��� ���

����������� �����ñ�� � ���������� ��� ����� ��� ��� ������ � ��������� �� �������������� ������ �� �� ����� ���”

�������ó ��������� � ������ó�� �������������������� ������ �������� �� ����� �� ��������� ���������������� �� ������� �� ������ �� ��

������ ����������� ���á ��������� �������������ó��� �� ���������� ������� Á����������� �� ��� ����������� �� �é���� ������� �ñ� ������ ��������� ���� ������ ������� �������� ����� �������� � ��ú ������� ��������� ������� ��� ��������ó�

�� ����������� ��������á ��������� ��� ��� �������������� �� ���� ����������� � �������������� �������� �� �������� ������������������������� �������������

������� ������������� �����ó��� ��������é���������������������á� �����é� ����� ����������� ��� �� ��� ����� �����ó� ������� ���� ��� ������������������������ ��é���� ��� ��� ���

�á� ������ó� ���������� ����� �ú������� ��� ��� ������������ �������� �������� ���� �� �������������(EFE)

LA CUMBRE empresarial será inaugurada por el presidente chileno Sebastián Piñera(izq). FOTO: AFP

E M P R ESA R I OS

LA CUMBRE e m p re sa r i a lserá inaugurada por elpresidente chileno SebastiánPiñera, y contará con laparticipación del presidentedel Gobierno español,Mariano Rajoy, y delvicepresidente de laComisión Europea y deltitular de la Industria,Antonio Tajani.EL DOMINGO, unadelegación de empresariosentregará un informe conlas conclusiones de la citaempresarial a losmandatarios reunidos en lacumbre CELAC-UE.

LÍNEA DE NUEVOS AUTOS DEPORTIVOS

Toyota y BMW, porautos ecológicosLOS FABRICANTES �� ��í������ ������ ����� � ������������ ���� �������� ��������� �� �� ����� �� ����������ó� ���������� ���������������������������������� �������������������� ���� ��������� � �������� �� �� ������ó� �� ���������������� ���� �á� �������� ���� ��� ��������í����� ������� � ����� �����

������� �� �� ���� �� �������� �� ������ ��������� ���ó�� ����é �����é���������� �� ������� �������� ������� ��� �ñ� ���������� ������� �� ������������ó���������í���� ��������� ���ú� ������ó ������ �� �������������“����� � �������� ����

������ ���� �������� �� ��������� ���ú� �� �������� ������ó����� �ú� �������”

�����ó �� ���������� �� �������� ���� ������ �������á� ������ó ��� ���������� ��������� �� �� �������ó� ��� ����������� �������� ������

����� ��� ������� �� �������������ó� �� ��� �� ������ó ��� ����� ��������� “��������� ������� �����ó� ������é����” �� ������ ��� ��������� �� �������������� ��������� ������������� �� ����� �������� ��� ����á� “�� �������� � ������í�� �������”��� ����� ��� ���������

������ ���������� �� ������������� ����� ����� ��������� ������� �� ����������� ��  ���� �� ���������� ���� ���� �� ����� �� �������������ó�������������������� �������� � �������� ����� ������ (EFE)

EN LA RONDA previa a la Cumbre intervendrán aproximadamente 300dirigentes de empresas de ambos continentes. FOTO: EFE

5 ,6 %creció la

e co n o m í achilena según

la Cepal

ES FUERTE EN 10 PAÍSES

Nokia disminuyósus ventas en 2012LAS VENTAS NETAS ������������������� �� ��� ���� � �������� � ��   ������� ��� ��� �������� ������� �� ������ ����������� �������� ����� �� �� ���������� ��� ���é����� ���������������� �� �� ������� �� ����ó����� �� ���� ������� �é����� ��������� �� ��

������������� ������ó���� ����������� ������ó��  �� ����� ��� �  ����������� ����   ���� ��� �� ��� ��������� ��� ������ ��������������� �����ó ��� ��������

�� ���é������ó����� �� ������ �ñ� �� ��� ����� ���

�� ��   � �������ó ��� ������� ��í�� �� ��� ������ �� ������é����� ������������ ��� ������������� �� ������� ����������� ��������

�� �������������������� ���é������ ����ó����� ������� ���� ����� ���ó� �������� ������ ������ ��������� ����� ����� ����� ��������� � ��������� ���������ó������������

���������� �������é� ��������������� �� ����� ������í��� �� ��� ��� ��� �������� ��� �� ������ �ñ�� �����á����ñ�� �� �� ����� ��������� �������� (EFE)

LAS VENTAS DE NOKIA cayeron en todos sus mercadostradicionales, especialmente en China. FOTO: EFE

Page 7: Hoy | Diario de Negocios | 2013-ENE-25

7V I E R N ES 25 de e n e ro de 2 0 13

Cerámica decorada a manoITALSTILO �������ó �� ����� �������ó� �� ��������� ����� �í��� ��������� �� ����� �������� ��� ����ñ�� ��������� �� ������ ��������� ����� ��������� ���á� ��������� ��������������� ����������������á� ������������� ���������������������������������������� �� �������� ���� ��������� � ����� �� �� ����� ������ ���������

KIA Motors realizóun concurso deventas para losasesores comercialesde la marca a nivelnacional, evaluandosus conocimientosadquiridos. En lafoto: el personalganador delco n c u r so.

CO N T I N E N TA L Ti reAndina se reunió consus distribuidorespara presentar suplan de acción 2013,relacionado a laampliación delportafolio y nuevasinversiones. En lafoto los asistentes.

LAFARGE presentó sunuevo producto“Campeón, hágalousted mismo en casa”,un cemento de fácilutilización para hacerpequeños arreglos enel hogar, disponible enpresentaciones de 5kg.y 10 kg. En la gráfica:Maarit Cruz, SergioTerán y CarinneLe b r u n .

EN DÍAS PASADOSen el Hotel Oro Verdese llevó a cabo una“Cena de Famosos”,con el auspicio de DonDiego. En la foto:César Domínguez.Romina Zeballos,Carlos Piechestein yClaudia Camposano.

KUBIEC realizó el “To u rdel Acero” para llegarcon su portafolio deproductos al usuariofinal. En el recorrido, losasistentes aprendensobre la línea decubiertas metálicas yplaca colaborante. En lagráfica: clientes queasistieron desde Manabí.

220V lanzó suconcurso “E n e rgyCli c k ”. Consiste eningresar los códigosde las tapas porFacebook omensajes. Lospremios son un autoy 24 iPhones. En lafoto: Tomás Orrantiay Gabriel Freire.

FOTO: Cortesía Italestilo

En el escenario

Page 8: Hoy | Diario de Negocios | 2013-ENE-25

8 V I E R N ES 25 de e n e ro de 2 0 13I m á ge n e s

Relojerías de lujo se dan citaen Suiza en una feria privadaUna azafata mira un reloj de pulsera deRichard Mille expuesto en la 23 edición delSalón Internacional de la Alta Relojería enGinebra (Suiza). La feria está reservada ex-clusivamente a profesionales de la relojería delujo invitados por las firmas expositoras.

Despido en empresa siderúrgicaTrabajadores del gigante siderúrgico Arcelor Mittal escuchan alos representantes de los sindicatos anunciar el recorte depersonal de 1 300 empleados en Bélgica. La empresa tambiéntiene previsto cerrar de forma permanente su planta de coqueen las instalaciones de Lieja, que ya no es rentable.

Hyundai ganó $8 522millones en 2012El fabricante nipón de autos,Hyundai, registró una cifra sinprecendentes al ganar $8 522millones el año anterior, siendolas mayores en sus 45 años dehistoria. La cifra refleja un 11,7%más que en 2011, pese a unfrenazo en el último trimestrepor la caída de las ventas enCorea del Sur.

Japón registra lospeores datosEl año pasado, la balanzacomercial japonesa registró unsaldo negativo de 6,93 bi-llones de yenes ($78 300millones), su segundo añoconsecutivo de caída, tras 32años de superávit y el peordato histórico desde 1979, añoen el que se empezó a re-copilar esta información.

Yates, barcos, superyates... en AlemaniaEl Espectáculo del Barco Internacional se lleva a cabo enAlemania. El acontecimiento, que empezó el 19 de enero ytermina el 27 de este mes, destaca todos los barcos, yates,superyates, electrónica, motores y miles de accesorios de losprincipales fabricantes y constructores del mundo.

FOTOS: EFE