hoy | diario de negocios | 2013-mar-13
DESCRIPTION
HOY | Diario de Negocios | 2013-MAR-13TRANSCRIPT
$2,5 millones en exportaciones
La quinua, unproducto enplena expansión
FOTO: SHUTTERSTOCK
MIÉRCOLES 13 de m a r zo de 2 0 13
Los farmacéuticosnacionales se ven
m a rg i n a li za d os
El comercio dela CANaumenta 12%
2 M I É RCO L ES 13 de m a r zo de 2 0 13
ANÁLISIS
EDUARDO CADENACentro de Estudios y
A n á li s i s
‘Un mamotretoj u r í d i co’
E������������� �����ú�����������������ó� ��� ������ �á����������ó �� ���� ����� � �� �� ��
���������� ��������� ��� ��� �����í� �� �� ������� ��������� �� ������ ��������� ��� �� ����������� ���� �� ���� ������ ������������í����� � ���ó �� ����� �� ���� ������� �� ��á����� ��� ����� �� ����������� �� ���������� �� ���� ��������������������� �������� ������������ �� ���������� ����� �������������� ��� ������������������� �� �����í� ����������� � �����
������������������� �������������������������� �� �������ó��������� ������������ó� �� �� ��������� �� ��������� � �������� ��� �������ó� ������������� ��� ����������í� � �� �������í� �� ������������� ���� ����� �� ���� �� �� ���á ��������������í� �� ������ ��������� � ������������ ���� ������������ ������������ ������������ � �������� �� �� �������� ��
������� �������� ���� �� ������������������������� ����������� ��� �������������������������� �� ����� ������� ��� ���������ó� ��� ������������������� �������� � �������������� ������í�� ���� �� ������� �� ��������� ����í� ������� ��� ������� �������� ��� ������������� � ��� ������������� ����������������� ���������ó� � ������� ����������í�� ������� �������� ��
������ ��������� �� ���� ��������í ��� ������ �� ��������� ���������� ����í������ � ������ ��� �� ���������� ������������������������� ������� �� ���� ���� � ���� �������� ��ú� ������ ����� �� ��� ����������� ������� ��������������������������� ����� ����í� ������������ ������ � �� �������� �� ��� ���������ó� �� ������ ��� ���������� � ���������� �� ��������ó� ��������� ���������� ��� ��� ����������� �� ��� ��� � ��� ����������� ���� �� ��� �� ������� �� ������������ ��í��� ��� ������ ��� ���
���� ��� ����� ������������ ��� ���������ó� �� �������� � ��� ������������ �� ��� �������� � ������������������ �� �� ������� �á������������� ��� ��������ó� ��� ����� �������� �� ��� ����������� ���������
EL MERCADO MUEVE MÁS $800 MILLONES
Farmacéuticos piden facilidades paraparticipar en las compras del EstadoDesde el 2009, se evalúa a los industriales de medicinas. Hoy están en una nueva fase deanálisis, por lo que temen ser relegados de los concursos para vender medicinas.
L� ���������ó� � �� ��������ó��� �á������ ���������� ��� ����������� ������ ����� ������
���� � �������� � ��� �� ������ ���� ������ �ñ�� �����é�������� �����ó ���� ��������� ����� �� ��� ����������� ���������� ��� ��í�� � ������ �� ����������
�ú������ ���������� á� �� ����������� �� �ó����� � ���á ���������� �� �� ����í�� ��� ��������������� ���������������� ���������� ����� ������ ����� ������ ��������� �� �� ���������������ú� ��� �������� �� �� ���������ó� �� ����������� ������é������ �� ������ �� � �� � �������� ������ó �� ��������
�� ���������� ��� ��������� � �����ó���ú� ������ ����ó� ������������� � ���������������������� �� ����� “��� ������ ���� ���� ������ ��������� � ����������á���� �� ���á���� ������������ ��������� �� ���������� ����� �� ��������”� � ��������� ���������� �� ���������� � �������������� ������ ������� �������ó �� ������� ��������� �� ������� ��� �� ���������� ������� � �� ��á������ ���������� ��� ��
��� ������ �� ��ó ������������� � �� ������������ ������� � ��������� �� ������ó�� é���� ���í�� ��������� �����������ó� �� ��� �á����� ����������� ��� �� ����� ��������� � ����������“ � ������� ������ ����� �� ���
����� ��� ���� ����� ��� ������������ �������� � �� � � �� ������� ������ �� ����� ������� ��
���í� ������� � ��������� ��������� �� ������” ��� ����������ó� � �� �� ��� ���
á� �������������� ��� ������ ����á ���������� ���� ��� ���������� � ����� ������� ����� ��������������� �� ��������� ���� ������ ����� �ú���������� ��� ����� ��
LOS LABORATORIOS locales están capacitados para comenzar a producir farmacos que sustituyan los importados. A / H OY
�� ����� �� ���������� ���� ����� ������� ���� ���������� �� ���� �ñ� � �� �������������� ������� �� �������ó�� �� �����é��������������� ��
����� ��������� ������ ����� ������ �� ����� �������� �� �� ���á��������� ��� �� ������� � �������� ��� ��������� ������������ �� ��� �� ���������� �� ���� ����������� ������������ó� ������� ����� ��� ��������������������� � �� �����é������� �� �� ���� ����� ������������ “� ����� �� ����� �������”� �� ��� �� ������ ����
� ����� �����á ����� ������������ � �������� ����� ��� �������������� ���� ���� �� �� “��� ���������������� ���� �� ��������� ��������� ����� �� �������� � ����������� ����� �� �� � �� ��� ��������� �á����”� ���� ����í� �������������� ������ �� ���������������������ú�é�� ��������������� ���
�� �����������ó� �� �� �� ����
��� �� �� ���� ��í� �� �é���� ����� ������ ��������� �����í����� �� �� �� �������� ��������������� �� �� ������ ������ �� ����� � ��� ��������������������� � ������� ������������������� ������ ���� ��������� ���
������������ ������������� �� ����í�� ����������� �� �� �������� ������� �� ������������ ��� ���ó� �����
�� ��� �� ������� ����������� ����� �� ���������� �� ����� �� ����������ó�� �� ú������ �� ���� ��� ���
������� � �� �� �� �á����� ������������� ������� ����� �� ����� ������ �� ������� �� ���������ó� �� �� ��í�� �� ��� �� ���� ��� �������� �� �� ���á ����������� ��á ������ ��� �����ó� ��� ��
������� �� ���������� � ��������������� ���ó���� ��ó�� ���� �������� ��� � ���á� � �� ������ �� ��������� (NMCH)
EN LA ACTUALIDAD, los representantes de los laboratorios quieren vender másmedicamentos al Estado, pero encuentran trabas.
Co n s u m o
$500millones seríala compra de
m e d i ca m e n tos . s
Países comoBrasil optaron
por alternativascomo la
reducción dei m p u e s tos
3M I É RCO L ES 13 de m a r zo de 2 0 13
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,4
0,6
0,8
1,0
0,8
1,0
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,4
0,6
0,8
1,0
En el mercado Mayorista, alsur de Quito, se constató elincremento de losprecios de los pro-ductos de primeranecesidad: el tomatey el melloco subieronde ¢50 a $1, el brócolipasó de ¢50 a ¢80, yla zanahoria de su-bió de ¢25 a ¢50.Cecilia Solórzano,dueña de un puestode verduras, dice queesto se debe a queno hubo la suficientecosecha por las fuer-
tes lluvias. Asimismo, la san-día pasó de $2,50 a $3, y la
uva rosada de $1 a$ 1 . 5 0.Varios comerciantesseñalaron que algu-nos productos handisminuido de preciodebido a la grancompetencia queexiste entre los ven-dedores. Así, frutascomo la naranja ba-jaron de ¢15 a ¢11 , lamanzana de ¢35 a¢17, y el durazno pasóde ¢35 a ¢15. (JC)
CONFISCAN TERRENO
El SRI hace otroembargo a Noboa
Las lluvias siguen ocasionando la subidade precios en productos como el tomate
H OY.co m .e c
G rá f i cosi n te ra c t i vos
N e go c i os
SE PREVÉ QUE LA VISTA SE REALICE EN MAYO PRÓXIMO
Empresarios españoles llegaránal país para nuevos negociosLa seguridad jurídica es una de las atracciones para invertir. Ecuador cree quelas áreas de energías limpias y de infraestructura brindan más oportunidades
U������ �� ������������� �� ����ó�����ñ������������� ��ó� �������á
� ����� �� ��ó������������ ������� ��� ��������������� �������ó� �� �� ��í���� ���� �� �� ��� �� �� ��
������ ��� �� ����ó � ������� �� ������������������� ����� ��� �����
����� �� �� ��������� �ó� ��������� ����� ������������� ���������� � ��ó� ��� ��������� ��� �� ����� �������á����� � ��������������ó � ��� ����������� �
����� ���� ����� ���������� � ������ ����� ��� ����ó� ������� ��� ���í��� ��� �� � ����� �� ��� ����������� �� � � ����������� �� �� ��í����������É� ������ó ���� ��������
��������� ��� ����������� ������ ������ �� ���� �ó� ����������é�� � �� ��� ���� �������� ������������� ������ �� � �������ó� � �� ��������� � ��� ����������� ���� ������������� ����� ��� � ����� ��
��� �� ���� ��í��� ��� ��������� ����� ��������� ������� �� ���� �ó� � ����� �� ������ó���� ���������� � ���������
�� ����ñ�� ������ �����ñ������ ó ��� ��� �� ����� �� ������ �á� ������ �������� ����������� ����ñ���� ��� ���
�� ��� �����í�� ������� � �� ����� ���������� ��������� ��� � ���������� ��� ����ñ� ������������ ����� ���������� �� �� �����������ñ� ������ó
��� ������������������������ �� ���������� �������� ������ ������� ����� ����� �� �� �������� ��
LA EMBAJADORA, Aminta Buenaño, y el presidente de la CECALE, Santiago Aparicio. FOTO: EFE
��� ��� ������������� �� ���� ��� � �� ������� �� ���� �������� ���� �� �����
����� ��í��� ����ñ� ������ �� � �������� ������ó ������������ �� ����� ��� �� �����������
�������� ��� �� ��� �������������������� ���� ������ �����������
������ ��������� ��ú�� ��� ��� � ���������� �� ������ ������ ����ó
��� �������� �� ������ ���������� � ���� �������� ������� ��� �� �������������� ����� ��� ������ ��
�� ������� � ����� �������� ����� �� �� ������ �
��� ��� ��� �������� ����� ����� �� ���� ���������(J M M - E F E )
- $ 143millones fueel saldo para
Ec ua d o r
LAS OBLIGACIONES �� �������ñí� ����������� �������� ����� �������� �� �� ����� �� �� �������������� ����� �������� ���������� � ��� ���� ��� ����� ���� ��� ������� ��� ����
������ ���� ������ � ������ó �� ��������� ��� ������ �� �� ��ó ��� �� ���� ��� � �� �� ��������� �ó� �� �������� � ������� ��� ���� � �� ��� ������� �� �� ��� ��� �� ������� �� ����������� ��� ���������� � �� �������� � ���������� �� �� �����ú��� �� ������ ����� ��� ����� ��������������� � ���� ó
��� �� ������������� ���������� ���������� ���� �� ����� ���� ���� ��� �� ����������� ����� ������ ���á ��������� �� ����� ����� ���������� ��� ���� �� ������� �������� ������� ��� ������� ����� ���� ����������á� �� ������������ �������� ������������� ������ �� �� �������
����í� ��� ������ ��� ���� � �ó� ������ � �� �������ú� �� ��� ��� � �� ���
�� �������������� �� ú������������������ ���������� �� ����
�� ��������� �� ������ ���������� � ����� ��� ���������� �� ����������� ���������� ���á� ����� �� í ��������� ��������� � ��� ����� � ������ ��� ����������� ��������� � �� ��� ��� �� �������� � ������
�ó�� ���� ����� ��� ���� ���� �������� ���ú� ����� ó�� ���� ��� ��� ������ �� �����á �� �� ��
�����á��������������� ��ó ������ �� � �� �� ������� ��ó ��� ��� ����� � ����� � �� �������� ��������á� �� ��� �� �� ����� �� ����� �� �� �������������� ����� ó ��� ��
��� �����í� ������ �� �� �ó� �� � �� ���� � ��� � �� ���� �� ��� ������ ���������� � ������ �� ������� �� �����
�� ������� �� �ó����� ����� �� ������� ��� �� ��������� �� ��� �ó� ��������������������� �������� ��� ������ ��� ����������� ���������é� �����
� ���� � �� � ����� �� �� ������ ��� ������� ��������� ��� ���������������� ������ �������� ��� ��� �� �� ������ ������ �� ����� ��� � ������ ��� �� ���� �� ������������ ��������������� �����
��� ��� �ó� �� ������ �����í�� ��� ��� �� ���í����������� �� ���������á ��� �������� � �� �������� ���� �� ���ú��� ���� �� �� � ��ó ������ ���ú�
������ ���� ������ �� ��������� �� ������ �� �������� ��� ��� ��������� �������������� �������
�� ��� ����������� ����� ���� �� ����� �� ���� ��� ���������� ���������� �� ����� (NMCH)
102millones de
dólares es laobligación al
SRI
4 5M I É RCO L ES 13 de m a r zo de 2 0 13 M I É RCO L ES 13 de m a r zo de 2 0 13
EL MONTO ES DE $10 349 MILLONES
La CAN aumenta elcomercio en 12%LAS EXPORTACIONES �������� ��í��� �� �� ��������������� �������� �������� ������ ���ú� ������� ��� �� ����� �� ����� ����ó ���� ��� ����������� �� � �� �� ������ ������
������ �������� ������ ������� ��� �� ����� ����� ���� �� �������� ����ó �� �� ����� �����í�������� �� �� ���� ����� ������������ ��� �����
����� �������� ����������ó� ���� �������� ���á� ������� �� ���� ������� �� ������������ ������� ��í��� ����� ���� ��������� ����� ������� ��������������� ������� �� ��� ����� ������� ������ �����ó����� �������������� �� �����í�� �� �������� ���������������� ���������ó� �� ����� ������� ������ �� �� ������
���� �� ������������������� �� �������� ��� ������ ���
���� ��� ��������� �� �� ����� ����� ���� �� ������������ ��� ������ �� ��
��� �������� ������ �� ������� ��� ��������� �� �� ������������ �� ����� ��� �������
����� �� ��� ����� ����������� ����� �������� ����� ��������� ������� �� ��
������� ��� � ��� ���
����� ���������� ������ �� ������������ ����������� ��������� ����
��� ��� ��������� ������ ������������� ��� �� �����
������� ��� �� �� ��� ���� ���� �� �� ������ ������������ �� ��������� � �������� �� ������������� ������ó ��� �� ����� �� ��
�����ó� �� ���� �� ����������� ������� �������� ������ ���ú �����í� � ������������� ��������������� �á� �� ��� ��� ����������� �������� ��������������� �í� (EFE)
LAS VENTAS de autos son parte del crecimiento del comercio internodel bloque sudamericano. FOTO: A/HOY
73%del comercioproductos es
m a n u fa c t u ra s
EN 2012 SE VENDIÓ QUINUA POR $2 500 000. LOS PRINCIPALES DESTINOS SON EEUU Y ALEMANIA
Ecuador exporta más de 15 productos de quinuaHarinas, snacks, pastas, galletas... Para fortalecer los niveles de su exportación, se creó un consorcio de empresas.
Co m e rc i o
EL CONSUMO SUBIÓ
JOSÉ JARAMILLO, ex p li cóque el Consorcio no incluiránuevos miembros al menosdurante un año, mientras seestablece completamente.Su creación se consolidó enlos últimos seis meses.GABRIELA CHÁVEZ,representantes deFundamyf comentó que lafundación trabaja con 15000 mujeres de las zonasrurales de la Sierra. Estánexportando 16 contenedoresde 20 toneladas (cadauno) al mes. Cada toneladase vende en $3 800.SEGÚN CHÁVEZ, en losdos últimos años elconsumo de quinua subióen cerca del 80%.IVÁN TAPIA, gerente deproducción de CerealesAndinos comentó que susproductos no usansaborizantes ni colorantesartificiales. Su empresantiene 70 hectáreas propiasde cultivo, 30 de quinuaconvencional y 40 dequinua orgánica.URCUPAC se prepara parasacar al mercado una lecheelaborada a base deq u i n ua .PARA LA PROMOCIÓNdel los productos en elexterior se han planificadoeventos como misionesdiplomáticas comerciales,ferias gastronómicas, etc.EN EL PAÍS se haránvarios eventos comoseminarios y ferias en losmeses de junio y agosto.
H OY.co m .e c
mire un video enw w w. h oy.co m .e c
L� ������ ��� �� ��������������� �������������� ������������� �� ��
��������� �� �� ��������� �������� �� ��������ó� ��� ����������� �������� ��� ��� �������� �� ������ ���� ����� ��
������ ��������������� ������� ���� ������ ���������� ��� ��������������� ������ ���������� �� ������� ������ ��������� ������� ����� �������á���� �����������é���� �������� ������ ����� ���� ����ñ� �������� �� ����� ������� ��� ��������������� ���������������� ��������
�� ������ ���� ���� �� ��� ����� ������� ���� ����� ���������������������� � �� ������� ������ ����� ��� ������� ����� ��������� ��� �������� ��� ���
���������� �������� ������ ���� ������� �����������ó �� �� �� �� �� ������ó� �� ������ ��� ������� ��� �� ����� �� ����� ��� �������� ��� ��� ����� ����ó �� ��� ������ ���� �� ����� �� ������������ �����á ����ñ� ������ �� ����� �� �ñ� ������ �������ó ������ �� �������� ����� �� ������� ����� ����������� �
��� �� ��������� �� �����
���ó� �� ��� �������� �������� ��� �������� �� �������� �� �������� ��� ������� �� ������������ �������� ����� ��� ��� ��� ������� ����������� ����� �� ���� �� ��������������� ������� ��������
������� ������� ����� �ó� ������� ��������� ������ ������ �� �������ó���� � ����� ������������ ���������� � ��� ����� ���� �����á� �� ������ó� �� ������������ ����� ����� ���á�
������ ���������� ������� ���� ��� ������� �������������� ������
������ ��� ������������ ������������������ ��� �� �� �������� ��� �� ����
������� � ��� ������������� ��������� ����ú� ���é��������� ���������� ����������� ���� ����� ��� ��� �� ����� �� �������� ���� �� �� ��ì����� ������� ��� ��������
��� ������� � �������� �������ñ�� �������� ��� ������� �� ���������� ��í��� �� ������ ������� ���� ���� ������ ��� ����� �ó� ��������� �� ����� ���������ó�� ��� ���� ���� �������á�������� ���������� �������� ������� ��� ������� ������������� �������� ������ ��
Más de 10 000familias se
beneficiarán delos convenios deproducción con
las empresas
������� �� �������� ���� ���ó� ��������� �é��� ���������� ���í��� ���� ��������� �� ��������ó� �������� ����� ������� ��� ��� ������ �� ������ ���� �������� �� �� ���������
�� ������� “������ �� �����������”� � ��� �������������� ����������� �� �� ��� ���� ��� ����� �� ������������ ���������� ���������� �������
������� ����� ���ú�����
������� ����� ��� ��� ��� �� �������� ��� �������������������� ���� �� �� ������ � �� ��� ������� ��� ��� ����� ��� �������� �� ���� �� �� ����ó� ����� ����� �� ������ ������������ ����
���� ��� ��� ����� ���á������������� ���������� ���� ���ó� �� ��������ó��� � ��� ��������� �é������� ������ ��� ��������� � ���� ���á���� �� ������ ������� ��� ��������� �� ����������������������� ������� ��
�������� ������� ����� �� ���� ��� �������� ���������� �� ������ ������� ��� ��� ������� �� �� ��������� ���������� ����������� ��� �������� ���
����� �á� �� � ������������ �������� �� ������� ���� �������� ����� �������� �� ����� �� �í ��� ���� ������� �������� ���� �� �� ����� �� ���������� ����������� ������ ���������� �����
����� �����ó����� ���� �� ���á ������ �� ���
��� ���� ������� ������� ���
��� �� ���������� ��� �������� �� �������������� ����� �� �� ����� �� �� ���������� (A BT )
30por ciento anual se busca
aumentar la producción
José Jaramillo es elpresidente del
co n so rc i oempresarial. Según
él, es difìcilconvencer a losagricultores de
sembrar la Quinua.Es aprecviada
afuera, no aquí
56%de lo exportado fue a
EEUU en 2012
160dólares cuesta el quintal
de quinua orgánica
4 5M I É RCO L ES 13 de m a r zo de 2 0 13 M I É RCO L ES 13 de m a r zo de 2 0 13
EL MONTO ES DE $10 349 MILLONES
La CAN aumenta elcomercio en 12%LAS EXPORTACIONES �������� ��í��� �� �� ��������������� �������� �������� ������ ���ú� ������� ��� �� ����� �� ����� ����ó ���� ��� ����������� �� � �� �� ������ ������
������ �������� ������ ������� ��� �� ����� ����� ���� �� �������� ����ó �� �� ����� �����í�������� �� �� ���� ����� ������������ ��� �����
����� �������� ����������ó� ���� �������� ���á� ������� �� ���� ������� �� ������������ ������� ��í��� ����� ���� ��������� ����� ������� ��������������� ������� �� ��� ����� ������� ������ �����ó����� �������������� �� �����í�� �� �������� ���������������� ���������ó� �� ����� ������� ������ �� �� ������
���� �� ������������������� �� �������� ��� ������ ���
���� ��� ��������� �� �� ����� ����� ���� �� ������������ ��� ������ �� ��
��� �������� ������ �� ������� ��� ��������� �� �� ������������ �� ����� ��� �������
����� �� ��� ����� ����������� ����� �������� ����� ��������� ������� �� ��
������� ��� � ��� ���
����� ���������� ������ �� ������������ ����������� ��������� ����
��� ��� ��������� ������ ������������� ��� �� �����
������� ��� �� �� ��� ���� ���� �� �� ������ ������������ �� ��������� � �������� �� ������������� ������ó ��� �� ����� �� ��
�����ó� �� ���� �� ����������� ������� �������� ������ ���ú �����í� � ������������� ��������������� �á� �� ��� ��� ����������� �������� ��������������� �í� (EFE)
LAS VENTAS de autos son parte del crecimiento del comercio internodel bloque sudamericano. FOTO: A/HOY
73%del comercioproductos es
m a n u fa c t u ra s
EN 2012 SE VENDIÓ QUINUA POR $2 500 000. LOS PRINCIPALES DESTINOS SON EEUU Y ALEMANIA
Ecuador exporta más de 15 productos de quinuaHarinas, snacks, pastas, galletas... Para fortalecer los niveles de su exportación, se creó un consorcio de empresas.
Co m e rc i o
EL CONSUMO SUBIÓ
JOSÉ JARAMILLO, ex p li cóque el Consorcio no incluiránuevos miembros al menosdurante un año, mientras seestablece completamente.Su creación se consolidó enlos últimos seis meses.GABRIELA CHÁVEZ,representantes deFundamyf comentó que lafundación trabaja con 15000 mujeres de las zonasrurales de la Sierra. Estánexportando 16 contenedoresde 20 toneladas (cadauno) al mes. Cada toneladase vende en $3 800.SEGÚN CHÁVEZ, en losdos últimos años elconsumo de quinua subióen cerca del 80%.IVÁN TAPIA, gerente deproducción de CerealesAndinos comentó que susproductos no usansaborizantes ni colorantesartificiales. Su empresantiene 70 hectáreas propiasde cultivo, 30 de quinuaconvencional y 40 dequinua orgánica.URCUPAC se prepara parasacar al mercado una lecheelaborada a base deq u i n ua .PARA LA PROMOCIÓNdel los productos en elexterior se han planificadoeventos como misionesdiplomáticas comerciales,ferias gastronómicas, etc.EN EL PAÍS se haránvarios eventos comoseminarios y ferias en losmeses de junio y agosto.
H OY.co m .e c
mire un video enw w w. h oy.co m .e c
L� ������ ��� �� ��������������� �������������� ������������� �� ��
��������� �� �� ��������� �������� �� ��������ó� ��� ����������� �������� ��� ��� �������� �� ������ ���� ����� ��
������ ��������������� ������� ���� ������ ���������� ��� ��������������� ������ ���������� �� ������� ������ ��������� ������� ����� �������á���� �����������é���� �������� ������ ����� ���� ����ñ� �������� �� ����� ������� ��� ��������������� ���������������� ��������
�� ������ ���� ���� �� ��� ����� ������� ���� ����� ���������������������� � �� ������� ������ ����� ��� ������� ����� ��������� ��� �������� ��� ���
���������� �������� ������ ���� ������� �����������ó �� �� �� �� �� ������ó� �� ������ ��� ������� ��� �� ����� �� ����� ��� �������� ��� ��� ����� ����ó �� ��� ������ ���� �� ����� �� ������������ �����á ����ñ� ������ �� ����� �� �ñ� ������ �������ó ������ �� �������� ����� �� ������� ����� ����������� �
��� �� ��������� �� �����
���ó� �� ��� �������� �������� ��� �������� �� �������� �� �������� ��� ������� �� ������������ �������� ����� ��� ��� ��� ������� ����������� ����� �� ���� �� ��������������� ������� ��������
������� ������� ����� �ó� ������� ��������� ������ ������ �� �������ó���� � ����� ������������ ���������� � ��� ����� ���� �����á� �� ������ó� �� ������������ ����� ����� ���á�
������ ���������� ������� ���� ��� ������� �������������� ������
������ ��� ������������ ������������������ ��� �� �� �������� ��� �� ����
������� � ��� ������������� ��������� ����ú� ���é��������� ���������� ����������� ���� ����� ��� ��� �� ����� �� �������� ���� �� �� ��ì����� ������� ��� ��������
��� ������� � �������� �������ñ�� �������� ��� ������� �� ���������� ��í��� �� ������ ������� ���� ���� ������ ��� ����� �ó� ��������� �� ����� ���������ó�� ��� ���� ���� �������á�������� ���������� �������� ������� ��� ������� ������������� �������� ������ ��
Más de 10 000familias se
beneficiarán delos convenios deproducción con
las empresas
������� �� �������� ���� ���ó� ��������� �é��� ���������� ���í��� ���� ��������� �� ��������ó� �������� ����� ������� ��� ��� ������ �� ������ ���� �������� �� �� ���������
�� ������� “������ �� �����������”� � ��� �������������� ����������� �� �� ��� ���� ��� ����� �� ������������ ���������� ���������� �������
������� ����� ���ú�����
������� ����� ��� ��� ��� �� �������� ��� �������������������� ���� �� �� ������ � �� ��� ������� ��� ��� ����� ��� �������� �� ���� �� �� ����ó� ����� ����� �� ������ ������������ ����
���� ��� ��� ����� ���á������������� ���������� ���� ���ó� �� ��������ó��� � ��� ��������� �é������� ������ ��� ��������� � ���� ���á���� �� ������ ������� ��� ��������� �� ����������������������� ������� ��
�������� ������� ����� �� ���� ��� �������� ���������� �� ������ ������� ��� ��� ������� �� �� ��������� ���������� ����������� ��� �������� ���
����� �á� �� � ������������ �������� �� ������� ���� �������� ����� �������� �� ����� �� �í ��� ���� ������� �������� ���� �� �� ����� �� ���������� ����������� ������ ���������� �����
����� �����ó����� ���� �� ���á ������ �� ���
��� ���� ������� ������� ���
��� �� ���������� ��� �������� �� �������������� ����� �� �� ����� �� �� ���������� (A BT )
30por ciento anual se busca
aumentar la producción
José Jaramillo es elpresidente del
co n so rc i oempresarial. Según
él, es difìcilconvencer a losagricultores de
sembrar la Quinua.Es aprecviada
afuera, no aquí
56%de lo exportado fue a
EEUU en 2012
160dólares cuesta el quintal
de quinua orgánica
6 M I É RCO L ES 13 de m a r zo de 2 0 13Pro d u cc i ó n
FORTALECIMIENTO DEL COMERCIO CON PRODUCTOS ALTERNATIVOS
Ecuador apoya la erradicación dedrogas con una marca mundialLa iniciativa busca crear bienes con alta calidad para competir con losestupefacientes. La idea se centraba en la CAN, ahora se amplía a otros países
E������ ������ó ���� ������� �� ������ó� �� ������� ������������� ���
����������� ��� ��������� �� ���������� �� ������� �� ��� ��� � ��� ������ ��� �� ������������ �� ��� ��í����á� ��������������� ����� ��������� ��� ���
���� �� �� ����� ������������ ��� ����� ��� ���� ������� ���� �� ������������� �� ������ �� ��� ��� ����� ���������� � ����������� ������� �� ���������� ��� ������� � �� ��������ó� ���á���� �� ������������ �é��� ����������
��������� ��� ������� ����� ��� �� ������� �� ������������������������� � �������ó ����� ������� ���� ��� �������������� ����� ����� �������������� �� ��� �� ����� ������� ���� ��� ���� ������������ ��� �� ����É� �����ó ��� ��� ������ �� ��
��� ��� �� ��������� �� ���
������ ������ ������á ��������� �� ����������� �� ��� �� ���������� �� �� ������� ����� ��í��� ������������������� �� ������� �� �� ���í� �� �� �������� ����� �� ����������� ��
�����ó �� ��� �� é���� �� ������������� ��������á �� ��������� � �� ���� �� �� �� ��������� ����� ��� ��í���“����� ������� �� �������
��� ��� ������� �� ��������� �� ���� ������������
������ ������ ������ � �����������ó� �� �� �����í�� ���� ����� ��������� ���� �� ���������� �� ����� �������� ��������� �� �� �� ������”�������� � �� ���������� ��
�������� ��� �������� ������ ���� � �� ���������� ������ � ��� ���������� �����
��� �á� ��������� �� ������ ����� ��� ������ �����ó ����� ��������ó� ���� ��� �� ����� ��������� ���������
��� ������� ������� ��� �� ��� �� ��������� ���� ��� ���������� ����������� ���� �� ��� ����� �� ����������
����������� ����������� � ������ ����� �� ���������� ����� ����������� ����ó� ������������� ��������� �� ����������� ���������ó� � ��á���������� �� �������ó� �����á����� ��������������������� �������� ��� ����
���������� �� ����� ��� ����������� �������� ���������� ����� �� ��������� ���������� ���� ������� ��������� ��������� ����� � �������������� ������ �� ���� ������� ���
�������� �� �������� � �����í��� �� �� ��������� �� ���� � ��� �������� ����� ���� ������ ������ ���� �� �� ���é� �������� ��� ��í��� ��Á����� � ������������ �� ���������� ����
������ � �� ���������� �� ��á����� �� �������� ��������� ���������� �� �������� ��ó� � �������ó� �� ��� ������������� �� ���á �������� �������� �� �������� ��������� ��������� �������������� �� �������������ó� ������� (EFE)
LA MARCA internacional tiene por objetivo erradicar las plantaciones de drogas. FOTO: A/HOY
DATOS DEL PLAN
ESTOS PROYECTOS dedesarrollo alternativopueden servir para reducirhasta el 30% de los cultivosde coca.LA EFICACIA de estamedida pasa por aplicarpolíticas que neutralicen elefecto globo: cuando baja laproducción en una zona, setraslada a otra.LAS ESTRATEGIASantidroga no se centran soloen el negocio de laexportación, sino tambiénen la parte de la prevencióny la educación para reducirel consumo.
FIRMA DE UN ACUERDO CON LA INTERPOL
29 farmacéuticasatacan al plagioLA ORGANIZACIÓN ������� ������ �� �����í� �������� �������� ����ó � �� ����� �� ��� �� �� ��� ��������������é������ �á� ���� ��� ��� ����� �� ���������� �������� �� ��������� ��ó� ����� ��� ������ �� ����� ��������� ������� ������� ����� ����� ���������� ������������ ����� ���� ����� �������������� ������ �������� �������� ����
���� �� ���� ��������� ��� �� ��� ������ó� �� �����ñ�� � ����é �� ������ó� �������������� �� �������������� ��� ������� ����� ���ó���������� �������� �� ���
����á �� �� ��������ó� ����� ���� �� �������� ���������� �����������ó� �� ������ ������ ���é����� � ��
����� �����é� �� ����é������ � �� ������������ó� ����������������� �� �� ��� �� ������������ ���� ����� ���������� ��� ������������������ ������ ����������
������� �� �� ��������� ������� ���� ��������������� �������� ����� �� ��� ��� ���������ú����� � ����� �� � ������á ������������ ������� ������ ����������
�� �������� ������ � �� ������ �� ������������ó��������������� ����� ���� ��� ������� ��������� �����é� �� �������������������ó��������
�� �� ����� ������� ��� ���� ��� �� ��� ����� ��������������� ������������ �� ��� �� ����� ��� ����� ��� ������ (EFE)
PARA EXPLOTACIÓN EN BOLIVIA
YPFB invertirá$8 400 millonesLA COMPAÑÍA ��������� �� �� ����é �������� �� ��� �� ������ �� �� ������ �� ���������������� ������� �����ó����� ���� �ñ���� ����� ������á ��� ���
�������� ��� ��� ��� �������������� �� �� �������ó�� ���������� �� ����ñ����������� ���������� ��
����������� �� ����í����� ������������������ �� ��� ������ ����� ���� ������ó ����� �� ������� �������� ���� ���� �� ��������� �� ����� � ��� �������� ��� ������� ����������� �� �¡���������� �� ��� ��� �� ��¢�������� ������������ � �������ó� ������ ���� �����ñ�� �� �������ó� �� ����� ���� �� ��¢ ��������“����� ����������� �� ���
���� �� ��� ���������� ������� �� ������ �� ��� ����� �������� ���� ��������� ���� ����������������� ��� ��������� ���
������ ���� ���� �����ó� ���ó�� ��������ó�����������í� ����� �� ��� ������ ��£������ � ��������� ��� �������� ��� ������ � �í������� � �ñ����������é� �� ������á � ����
�� ������� ����ó ���� ���� �� �ú� ����� �� �������� ����� �í������ ������é �������� ����������� �� ��� ���� ���� �� ����������� £���� �� � �� �������á������� ����������
��� ��í��������� ������ó ��� ����
���� ��� �������� �� �� �������� ��������ó� �� �í���������� ����� ��� �� ���� ����� �� �� ������������ �������� ��� � ��� ���á ��������� �á� ������ �� �� ���é���� ���� ������ ��� �����á ¢� �������� �� �� ���� �ú����� �� ��� ����������� �������� �� �í� � ��¡��������� �é������ �� ���������� �� ����ó��� � � ����������� �� �������� (EFE)
EL TÉ de coca es uno de los productos más conocidos que se elaboracon un estupefaciente. Bolivia es el mayor productor. FOTO: MLSTACTIC
50por ciento decompras en laWeb es falso
3años dura el
plan dei nve r s i ó n
30por ciento delos cultivos se
re d u ce n
7M I É RCO L ES 13 de m a r zo de 2 0 13
AVENTURA ESPACIAL
Pa sa j e rosco n o ce rá nel espacioAU M E N TA �� ��������ó� ����� ��� �������� ����������� ���� ��� ��� �� ���������� ��������á� ��������� �� ����������������� ��������� ���� ������ ��� �� ������������� �� ������ ����� ���
�� �� ��������� �� �������� ������ ����� �������� ���� ���� �� ��� ���������� �� ������� ������ �� ������� ���������� ����������
ç��� ����� � ���������������������� �� ������ �� ��������� �������� ��������� ����� ����������� ����� ������ ���á ��������� ��� ����� �� ������� ��� �� ������� �� ����� ������� �� ��� ��������������� ������� �� ���������� � �� ������ ��� � ���������� ���
��������� ��� ������ ����� ��� � ������ ��������� �� ����� ����� ������������� ��� ������ ���������� ���������� ����� ���� ��� ������� ��� ���������� ���� ����� ����� ��������������� � � � ������ ����
������������ ���á ����������� � �� ��� ������������ ��� � ��� �� ��� ��������������� ���� ��������� �á �������� �� ���������� ������ ��� ������� �� ���������� �� ��í� ���á� �����
����� ���� �� ����� �� ������� ��������� �� ���ó����� ������ ��� ����� ������ �� � �ñ��� ��� ������� �����á� ������ñ����� ��� ��� ������ ��� ����� ���������� �� ������ ��� ��������� �� ����� ����� ó���� �� ������� ���������� ����� ��� ���� ����
��� �������� ���� ���������� �� ������ ����� ��� ������� �������� �� ����������� ��� �� �� ��� � ���
���� ����� �� ��� ������� ����� � �� ���������� ���ó�� �� �� ������ ������������������� �������� �� �����ó������ ����������� ��� �� ��� ������ ��� ����������� ������� �� ��� ������� �������������� (A F P)
EL NUEVO SISTEMA TIENE INCORPORADO UN GPS QUE NO INFLUYE EN SU COSTO
Los vehículos podrán conducirse solosLa innovación aún no está lanzada al mercado. Se prepara una fase de investigación para que elauto pueda evaluar las características y posibles consecuencias de los flujos complejos de tráfico
L � ����������� �� �������� �� ���� ����� ���á������������� ��������í�
���� ����� �����ó����� �������������� ���ú� �� ������� ������������������������������ ��������ó� �������� ��
�� ������� �� ó���� ��� �������� ��� �� ���í���� �� ��������� � �í ����� ������ ������ �� ���������� �� ����������� ��������� �� ������� ������������ ��� �� ������ ������ �� �� ����� ��� �������� ������� ���á ������������
�� �������� ���� ��� ����� ��� �������� ���� ��� ������� ���� ���� �í� ����� ���� ����� ��� � ������������ ����é ��� ������� ���é �������������� �� ��������������� ������������������������ ���� ������ ������� ���� �������� ���� ����� ��������������������� �������������� �� �������� �������� ��� ��� ������� ���������� � �� ����� �� ����� ����� ����� �ú� �� �����������á��� �� ����á ��������������� ��������í� ��� ���������
�� �� ����� ��é������� ����������� ���� ��� ���� �� �� ����������� ���� ����� �� ���ó ����������� �á���� �� �� �� ���� �������� ��� ���� ��� ���������������� �� �������� ���ú�������� �� �á��� ����������� ���� ���� �� ��������í� �
������ ���é �� �� �����ó������ ���������� ����� ����������� �����������������ó������ ��������� �� ������������� �����ñ�� �á����� �á����������� ������������ ����������í� ��� ���í���� ��é������� ��������� � ��� ������������ �� �� ��������� ��������� ����� ����������� ������ ���� ���� ������������� �� ��í� ������� �� �� ����
IMAGEN DEL PANEL de control del sistema robótico del automóvil. Mediante un toque ligero en el pedaldel freno se devolverá el mando al conductor, cuando él lo decida. foto: www.m a n ua le sd e m e ca n i ca .co m
������� �������� � ���á� ����
����é����� ������� ������������� �� ó����� ���� �����ó������� ���� �������� �� ����í����� �������� ����� ����������� � �� ��� �� �� �������������� �� �� ������������� �������� �� ��������ó�
������� ���� �� ��� ������������ �� ������� �� ���� � �� ��� ���� �� ����
���� ���� ����� ��� ���������ó� �� �� ��������ó� �����í������ ���ú� ��������������������������� ����ñ� �� �� ����� ���
��������� �� �������� �� ������ ��������� ������ó����� ��������� �� �� ���������í� ���������� �á���� ���ú� ��������������� ���� ����� �� �������
�� �� ����� ��������� ��
�� ��������� ����� ��������� ������� �� ���� ��������������� �� �� ������������� ��������� �� ����� ����� ��� �� ��������� �� ���á��������� ������� � �ó����� ������� �� �� ����� ����� ��������� ������������ ������ �������� � �í ������ ����ó���� ���� �� �� ������������ó� �� ��������á �� �� ���������� ��� ����� ��������� ó���� ���� ������� ��� ���������í������ ���� ��� �������������� �� ��� ������ ���������� �� ��á���� ����� ����������� �� �� ��é ���� ������������ ������� (JCS-Inter -net)
I N N OVAC I O N ES
LOS AUTOS se convertirán,en corto plazo, en teléfonosinteligentes gigantes queincluirán sistemas dellamadas, pantallas devideo en st rea m i n g , cá m a ra sy aplicaciones de úlimate c n o lo g í a .SI TIENE hambre en laruta, una aplicación lemostrará diferentesopciones de restaurantesce rca n os .SE ESPERA que para 2017,alrededor del 80% de todoslos autos de Estados Unidosy Europa tengan conexión aInternet .
RIVALIDAD TECNOLÓGICA
Android superará a Apple en elmercado de tabletas este año
190,9 MILLONES de tabletas se espera vender en 2013. Según IDC, lasventas crecerán un 49% con respecto a 2012 FOTO: WWW.TECHCETERA.COM
EL SISTEMA ��������� �ó����� ������� �������� ������������ �������á���� �ñ� �� ��� ������� �� �� �������� ��� �� �� �� ������� �� � ���� �������ú�� ���ú� ��������� ������������� �� �� ����� �������������ó� ����������� ��� � ������ ��
������� �� ��� ������������� ������ ��� �� ����� ��������� �� ��� �� ����� ��������� �� ���� �� �����
���� �ñ�� ����� �� �� ������� ���� ���ú� ���
������ ��� ���ó ��������� �� ��� ��� ����� �� �� ����������� ����� ���á��� �� ����� ���� ������� �� ����������� ��� �� ������ ������ �� ���
������ ����������� �� ����� �� �������� �� ������������ �� �������������á� �����ñ�� ����� ��������� ���� ������ ����������� �������� ���� �������
��� �� ������ ��� ������ú���� ���������� �� ������
������������ ������������������� �� �� ����� ���� �ñ������� ���� ����� ��� ��������� ����������� ���� ������������í� �� ������� �� ������ �������� � ����� ������� �� ���� ��� ������
�� �� ����� �� ������ ��� ��������� ��� �� �������� ����������� ��� ��� ����� ��������� �� ��� ���� �������� ����� ���� ���������ú� ����������� �� ���(A F P)
350millones se
espera venderpara 2017
149d ó la re s
costará eld i s p os i t i vo
Te c n o lo g í a
8 M I É RCO L ES 13 de m a r zo de 2 0 13
Feria naútica seexhibe en MoscúMás de 350 empresas na-cionales y extranjeras presen-taron sus novedades en estaexposición que cuenta conuna superficie de 45 mil me-tros cuadrados. Varios visitan-tes se han dado cita paraapreciar los diversos yates yembarcaciones que se mues-tran en la Feria Náutica deMoscú (Rusia).
Japón logra tenergas naturalPor primera vez el paísasiático pudo extraer gasnatural a partir de hidratode metano, consideradouna fuente alternativa deenergía. Japón estima quesus depósitos de hidratopodrían servir para cubrir elconsumo doméstico de gasnatural en el país durantelos próximos 100 años.
Audi ganó $5,6millones en 2012El presidente de Audi, RupertStadler, anunció en Ingolstadt(Alemania) que ha presen-tado, por primera vez, susresultados integrados por lasmarcas Audi, Lamborghini,Ducati e Italdesign Giugiaro. Lamarca ganó $5,6 millones en2012. Además manifestó queeste año se pondrá la pimerapiedra en lo que será la nuevaplanta en San José de Chia-pas, México.
Munich Re presentóresultados anualesEl consejero delegado de Mu-nich Re, Nikolaus von Bom-hard, presentó los resultadosde la aseguradora, en Múnich,Alemania. La empresa cerró elaño 2012 con un beneficio de$4 millones. Para el cierre de2013, el grupo adelantó que suprincipal objetivo es alcanzarde nuevo un resultado de $4millones o más.
Bundesbank ganó3% más en 2012El presidente del Bundesbank,Jens Weidmann, expuso sobreel balance financiero de laentidad en la sede del BancoCentral alemán en Fráncfort.El Bundesbank tuvo, en 2012,un beneficio del 3% más queen 2011, por las provisionespara riesgos derivados de lasoperaciones del Banco CentralEuropeo (BCE).
FOTOS: EFE/ AFP
I m á ge n e s