Internan a alfonso portIllo en el hospItal mIlItardo

ming

oAñ

o 1 - n

úmero

2421

de fe

brero

2010

Q2.00

www.hoy.com.gtHoyHoyg

uatemala

notIcIas págIna 4

matan a un vendedor de perfumes en la zona 1

notIcIas págIna 5

largas colas para pedIr la tarjeta del transurbano

P o l i c í A s v i e r o n c ó m o A s e s i n A b A n A u n h o m b r e

Padece bronquitis

foto

: ang

élic

a ló

pez/

hoY

Foto

: Jul

io C

ruz/

HOY

Página 2

foto

: ang

élic

a ló

pez

/ ho

Yfo

to: a

ngél

ica

lópe

z / h

oY

foto

: Éric

k áv

ila/h

oY

3

cAPturAdos

noticiasHoY

2 Domingo 21 de febrero de 2010

El vehículo marca Volvo quedó destrozado. Así quedó la unidad.

Los detenidos trabajaban como operadores de radio en una empresa de seguridad privada.

Vehículo choca contra un bus

Foto

s: A

ngél

ica L

ópez

/ H

OY

Foto

s: A

ngél

ica L

ópez

/ H

OY

amilcar avila / hoyUn joven asesinado y dos personas cap-turadas dejó un ataque armado ayer en la vía 5 de la zona 4. La víctima es Cris-tian Robles Dávila, de 24 años. Agentes de la Policía que iban por el lugar vieron el hecho y capturaron a Luis Ortiz, de 45 años, y a Juan Morales, de 39.

Según testigos, Robles caminaba y los delincuentes iban detrás de él en una motocicleta. Uno de ellos se bajó, lo alcanzó y le disparó. “Vimos cuando Ortiz lo mató, al vernos corrió y lanzó la pistola a una casa vacía”, dijo Erick Cór-dova, agente de la Comisaría 11. “Morales lo esperaba en una motocicleta”, agregó el agente de la PNC.

amilcar avila / hoyUn aparatoso accidente entre una unidad de transporte urbano y un vehículo de mode-lo reciente ocurrió ayer en la 6a. calle y 12 avenida, zona 9.

“Venía sobre la 6a. calle y el carro se pasó en rojo el semá-foro de la 12 avenida. Tuve que

maniobrar y choqué contra una cabina de teléfono”, dijo el piloto de la ruta 78, Juan Cejas Samayoa. En el bus viajaban unos 20 pasajeros.

El piloto del vehículo es Roberto González, de 56 años, quien fue llevado con heridas de consideración a un hospital privado.

Un muerto y dos capturadosataque en la zona 4

“la situación es difícil. ya no hay seguridad en ningún lugar”.fernando montoyacomerciante

asesinatos se registraron en 2009

4,725

Este es el arma que usó Luis Ortiz. Según la Policía, los detenidos tenían como encargo matarlo. “Es un ataque directo”, aseguraron las autoridades.

Agentes del Ministerio Público trabajan en el lugar donde fue asesinado Cristian Robles.

zona 4 8:30 a.m.

noticiasDomingo 21 de febrero de 2010 3

KENIA REYES/HOYEl ex presidente Alfonso Porti-llo Cabrera fue internado ayer de madrugada en el Centro Médico Militar por sufrir que-brantos de salud como resulta-do de su estadía en la cárcel de máxima seguridad Fraijanes II, informó su abogado Telésfo-ro Guerra Cahn.

Portillo estuvo sólo unas horas en el Preventivo de la zona 18, a donde fue trasladado el viernes en la noche tras perma-necer cinco días en la cárcel don-de están los reos peligrosos.

Según sus abogados, Portillo padece de bronquitis y le moles-ta el corazón debido a las bajas temperaturas que se registra-ban en la cárcel de Fraijanes, donde permaneció cinco días.

Presentarán informeEl vocero del Ejército, Byron Gutiérrez, dijo que Portillo está en observación médica y que mañana lunes se informará a las autoridades de Presidios el

Foto

s: É

rick Á

vila

,Jul

io C

ruz,

Aug

usto

Esc

obar

y ar

chiv

o / H

OY

“Está enfermo por la tensión que le ha tocado vivir los últimos días”.Wilson de león Comerciante

“Él fue un buen presidente, lo de-berían tratar con más dignidad”. Juan José lópezPlomero

Por una resolución del Tribunal Quinto de Sentencia, Portillo regresó a las 22:10 del viernes.

El rEgrEso al prEvEntivo

Este vehículo lo llevó al Preventivo.

En El prEvEntivo

Ayer a las dos de la madrugada fue llevado al Centro Médico Militar.

El abogado y Mario Estrada llega-ron ayer a verlo al hospital.

al CEntro médiCo militar

su abogado y su amigo

El 26 de enero fue capturado en Punta de Palma, Izabal, donde estaba escondido.

Alfonso Portillo es reclamado en Estados Uni-dos por el delito de lavado de dinero.

resultado de la evaluación y su estado de salud.

Nery Morales, vocero del Ministerio de Gobernación, señaló que el doctor del Pre-ventivo indicó que Portillo debía recibir asistencia médica. “El lunes se informará al Tribunal de esto”, agregó.

Padece de bronquitis por las bajas temperaturas

6.4 millones de dólares (Q50.4 millones) asegura Estados Unidos que lavó en ese país. En Guatemala es acusado de peculado por Q120 millones.

¡Portillo al hospital!

noticias Domingo 21 de febrero de 20104

amilcar avila/ hoyDos hombres que intentaron robar un vehícu-lo de modelo reciente en la zona 3 fueron cap-turadas ayer por la mañana por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). Los detenidos son Junior Hernández, de 21 años, y Mario Estra-da, de 26.

Carlos Rivera, propietario del carro, expli-có que los dos sujetos intentaron quitarle el auto cuando lo sacaba de su vivienda. “Ellos me apuntaron con una pistola, pero gracias a Dios un policía privado que iba en un bus de la ruta 63 se dio cuenta de todo y bajó para auxi-liarme”, aseguró.

“Ellos salieron corriendo, pero agentes de la PNC los coparon y los detuvieron”, finalizó. A los detenidos se les incautó una pistola.

asesinan a vendedor

“la situación de delincuencia está difícil. las autoridades deben hacer algo para disminuir este problema”.carlos salasvendedor

amilcar avila/ hoyUn vendedor que no quiso pagar lo que le cobraban pandilleros para no molestarlo fue asesina-do ayer a balazos en la 13 aveni-da y 3a. calle de la zona 1.

El cuerpo de Hugo Barrera Navas, de 61 años, quedó tendi-do en la palangana de su picop gris, el cual utilizaba como mos-trador para vender perfumes.

Testigos afirmaron que dos hombres que se conducían en una motocicleta se le acerca-ron, uno de ellos descendió y sin decirle palabra alguna le disparó varios veces. “Luego huyeron riéndose”, comentó una vecina.

Bomberos voluntarios que llegaron al lugar confirmaron que la víctima presentaba cinco impactos de bala.

Estaba amenazadoInvestigadores de la Policía Nacional Civil aseguraron que Barrera había sido amenazado varias veces.

“Sabemos que pandilleros del sector le exigían el ‘impues-to’ pero él se negaba a pagarles”, aseguró un oficial.

Fa milia res y a migos del fallecido exigieron a las auto-ridades que esclarezcan el cri-men y capturen a los responsa-bles de este crimen que “enluta una vez más a una familia gua-temalteca”.

Se negó a ser extorsionado por pandilleros

Querían robar un automóvilPolicía los detiene tras persecución

Un familiar de la víctima se acercó al lugar del crimen para reconocer el cuerpo.

Sergio del águila / hoyJosé Byron Peláez González, de 30 años, fue asesinado ayer de varios disparos de arma de fuego. El hecho se registró en la 5a. avenida, entre 13 y 14 calles de la zona 11.

Los cuerpos de socorro se presentaron al lugar, pero la

víctima había fallecido.De acuerdo con testigos del

hecho, varios desconocidos le pasaron disparando, prueba de ello fueron los nueve disparos que quedaron en la pared por donde iba pasando Peláez.

Familiares del ahora falleci-do indicaron que él había sali-do de su vivienda para cobrar

un trabajo de pintura que había realizado. “Ya regreso, sólo voy a cobrar unos centavos”, fue lo último que dijo el fallecido a su esposa antes de retirarse de su vivienda.

El Ministerio Público reco-gió nueve casquillos en la esce-na del crimen. La PNC investi-ga el móvil del hecho.

Pintor es ultimado a tiros

Foto

: Jul

io C

ruz /

HOY

Foto

: Ang

élic

a Ló

pez/

HOY

Los supuestos robacarros querían llevarse este auto de modelo reciente.

Los dos robacarros capturados fueron llevados a la Torre de Tribunales para ser escuchados por un juez.

Foto

s: A

ngél

ica

Lópe

z / H

OY

Claudia Rodríguez vivió momen-tos de dolor y tristeza cuando se enteró del crimen de su esposo.

Según familiares, la víctima tenía varios años de vender en ese lugar y hace algunos meses empezaron a extorsionarla.

noticiasDomingo 21 de febrero de 2010 5

amilcar avila / HoyBarberena. Cuatro presuntos secuestradores f ueron cap-turados la madrugada de ayer luego de la liberación de un cafetalero que tenían cauti-vo, informó la Policía Nacio-nal Civil (PNC).

René Rodas Rosales, de 40 a ños, f ue rescatado sa no y salvo por el Comando Antise-cuestros en una finca de Ora-torio, SantaRosa.

Las capturasJosé Padilla, de 41 años, y Evan-gelio García, de 34, fueron copa-dos luego de que familiares de la víctima denunciaran e indi-caran que habían abordado un autobús.

Raúl Zepeda, de 44, y Arman-do Rivera, de 42, fueron deteni-dos cuando manejaban el carro de Rodas.

A estas personas se les incau-tó dos armas de fuego, un autó-movil y varios delulares.

amilcar avila / HoyTres supuestos miembros de la mara “MS” fue-ron capturados ayer al momento que cobra-ban el producto de una extorsión en un negocio en la 4a. avenida y 20 calle, zona 6, informó la Policía.

Fueron identificados como Abigaíl Sánchez, de 18 años; Edgar Ortiz, de 18, y el menor Jona-tan Rodríguez, de 15. “Ellos operan en el sector del puente Belice”, dijo un investigador.

Lo que llevabanA estas personas se les incautó cuatro sobres con 20 quetzales cada uno, una pistola, un celular, dos chips, una granada de fragmenta-ción y pasta para hacer explosivos.

Kenia reyes/HoyMás de mil 300 personas son aten-didas a diario en las cuatro sedes del Sistema Integrado Guatemal-teco de Autobuses (SIGA), donde son emitidas las tarjetas prepago de los nuevos buses seguros que circularán a partir de marzo.

Raúl Figueroa, encargado de la sede central de SIGA, dijo que hay una buena aceptación de los usuarios para obtener su tarje-ta, como parte de la mejora del sistema de servicio público de transporte.

Este trámite es personal para adultos, niños, estudian-tes y extranjeros, y se entrega-rá de forma gratuita hasta que

Liberan a un cafetalero

Foto

: PNC

/ HO

Y

Foto

s: J

ulio

Cru

z / H

OY

Foto

s: A

ngél

ica

Lópe

z / H

OY

Detenidos in fragantiCobraban la extorsión

La Policía Nacional Civil custodia a los cuatro detenidos por secuestro.

Los autobuses tendrán capacidad para llevar a 41 pasajeros sentados y 32 de pie.

En fiLa. Más de 500 personas se presentaron a la sede de SIGA en la parada del Transmetro de El Trébol para realizar su trámite.

Investigadores de la Sección Antimaras, de la Policía Nacional Civil, dijeron que ellos cobraban a los comerciantes 20 quetzales diarios. Al menor se le sindica de ser autor de varios ataques contra buses de Sanarate.

Cabecera:CuilapaPoblación: 340,381 hab.Extensión: 2,965Municipios: 14

SAN

TA R

OSA

2km

Piden tarjeta prepagoLargas colas se observan en Transurbano

22 mil ciento tres personas han obtenido su tarjeta prepago en lo que va del año.

“está duro sacar la tarjeta, porque hay largas colas”.Zuly Mayorga operaria

“el sistema mejo-rará el transporte, el problema son las colas”.TelMa lorenTe secretaria

se agoten los más de 3 millones de tarjetas que se tienen dispo-nibles. Los buses contarán con todas las medidas de seguridad al igual que en las paradas.

Hace tres años se inauguró el Transmetro. Para mí ha sido una bendición del señor. Entrar en él ha sido como in-gresar en el libro Las Mil y una Noches porque cada vez oigo una historia distinta. Por mis oídos entran trage-dias, tristezas, alegrías, amo-res, aventuras y todo lo que le cala hondo al guatemalteco común y corriente. Para ir al chance lo subo en la Cen-tral de Transferencia (Cen-tra); de regreso, en la Muni. Anteayer fue uno de esos días que me tocó escucharle a una persona, de quien omito su nombre por razones obvias, una historia que fue mez-cla de violencia y tristeza; de paciencia y desesperanza. Él estaba sentado a la par de la ventana del Transmetro y en el otro sillón estaba su maleta. Le calculé 40 años de edad. Después de pregun-tarle si podía sentarme a su lado, quitó su mochila y, sin mediar palabra, volvió a su cara sombría. Le agradecí y en mi mollera comenzaron a zangolotearse un montón de pensamientos acerca de las posibilidades de triste-za de ese hombre. Cuando el gusano del Transmetro echó a andar, mi vecino de viaje

comenzó a llorar; disimula-damente observé su sollozo y sólo cuando su llanto se acre-centó me atreví a preguntarle: —Disculpe, ¿puedo ayu-darlo? —No, gracias— me respondió con sequedad. Algo cuerudo yo, comencé a decirle que una pena com-partida siempre es menos pe-sada. No me respondió. Seguí expresándole que si no me quería hablar, estaba bien; añadí que el llanto era una buena manera, también, de mitigar las penas y tristezas; que respetaba su congoja y decisión de no conversar con-migo. Y dicho eso, como que le di cuerda a su jirimiqueo hasta el punto de ponerse su enmoquecido pañuelo en la cara. Cuando llegamos a Pacific Center, en la calzada Aguilar Batres, le pasó la tem-pestad. Se secó bien los ojos y volteó su cara para decirme: —Disculpe, pero hay triste-zas que son muy perras. —No tenga pena; me alegro de que ya se sienta mejor. —Ay, sí, us-ted; la vida a veces es muy re-trechera y le juega a uno vuel-tas ingratas. Figúrese que yo tuve la mujer más buena del mundo. —Pero no creo que ese fuera el motivo de su llan-to. —Precisamente ese es y

será. Fíjese que mi mujercita, que siempre trataba de agra-darme, un día que llegué con mis tragos le di una buena so-matada sólo porque sentí ce-los de ella. —¿Y ella qué hizo? —Nada. No me dijo absolu-tamente nada y aguantó mis golpes como una santa; eso me puso más bravucón. Fue la primera vez que le dejé el ojo puspo y le reventé uno de sus carnosos labios. Al día siguiente no se atrevió a ir a trabajar y a mí no se me ocurrió pedirle perdón ni aliviarla. Y así siguieron muchas veces. A veces no le daba dinero y le resultaba con muchas exigencias que ella siempre complacía. La traté de lo peor y ella no se re-belaba; siempre me atendía. Aun cuando llegara bolo y con chupones en el cuello u olores a perfume, me recibía bien. A pesar de mi violencia contra ella, jamás le vi una cara de desagrado o descontento ha-

cia mí. Nunca me faltaba la ropa limpia ni mi comida ca-liente. Por las noches respon-día a todas mis exigencias aun cuando llegara cayéndome de borracho. Por las mañanas siempre me tenía mi juguito de naranja y el desayuno a mi gusto. Y cuando amanecía muy engomado, me servía mi caldón de huevos con bastan-te apazote y chile cobanero. La casa se mantenía brillante y limpia. Al cabo de dos años, entendí que mis celos eran infundados; ella no tenía la culpa de ser bella. Entonces me atreví a ir con la traba-jadora social de la empresa donde laboro; ella me acon-sejó que si estaba arrepenti-do, que de inmediato cam-biara mi actuar. Que tratara de agradarla. —¿Y lo hizo? —Pues hace un mes, por par-te del trabajo, me enviaron a Huehuetenango durante tres días. En ese viaje reflexioné en lo pura droga que me esta-ba portando con mi mucha-chita y decidí cambiar de ac-titud. Fui a La Mesilla a com-prarle un aparato que ella siempre deseó. Le compré unos vestidos y ropita bonita. En fin, le traje muchos rega-los. —¿Y ella qué hizo al verlo llegar? —Nada. —¿Cómo que nada? —Así como lo oye. No hizo nada porque había parti-do. La casa estaba totalmente vacía. Se llevó todo, hasta mi última camisa. Ni los clavos de la pared quedaron. Y esa es mi tristeza porque no la encuentro. Ya removí toda Guatemala y no aparece. A saber a dónde se fue y eso me está matando de la tristeza. Y diciéndome eso, llega-mos a la Muni y tuvimos que bajarnos del Transme-tro. Me despedí afectuosa-mente y le deseé que pron-to encontrara a su múcura.

noticias Domingo 21 de febrero de 20106

¿A dónde se fue la mujer amada?

-Por mis oídos entran tragedias, tristezas, alegrías, amores, aventuras y todo lo que le cala hondo al guatemalteco común y corriente.

-Algo cuerudo yo, comencé a decirle que una pena compartida siempre es menos pesada. No me respondió.

-La traté de lo peor y ella no se rebelaba; siempre me atendía. Aun cuando llegara bolo.

se escucha

casaQueaNDO eN el TRANSMETRO

Por Bernal Díaz del Rancho

–No hizo nada porque había partido. La casa estaba totalmente vacía. Se llevó todo, hasta mi última camisa.

7Domingo 21 de febrero de 2010

LOterÍa santa LucÍaSorteo ordinario No. 2495 celebrado el 20 de febrero de 2010 y caduca el 20 de agosto de 2010.

El pago del presente sorteo se efectuará a partir del lunes 23 de febrero de 2010.

estimado público. en vista de que nuestros vendedores ciegos vienen siendo víctimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les está comprando números. simplemente acérquese y observe si se les está pagando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación. por su ayuda muchas gracias.

RESPETE EL BASTÓN DEL CIEGO, DETRÁS HAY UNA VIDA ÚTIL.

00263 P ..... 1,00000277 P ........ 40000294 PR ..... 45000305 P ..... 1,00000326 P ........ 40000424 TT ..... 40000492 TT ......55000495 P ..... 1,00000539 P ........ 60000591 TT ........50

UN MIL01137 P ........ 60001424 TT ..... 40001492 TT ......55001504 PR ..... 45001588 P ........ 40001591 TT ..... 450

DOS MIL02424 TT ..... 40002492 TT ......55002591 TT ..... 450

TRES MIL03226 P ........ 60003424 TT ..... 40003492 TT ......55003591 TT ..... 450

CUATRO MIL04424 TT ..... 40004492 TT ......55004591 TT ..... 45004733 P .... 2,00004784 PR ..... 650

CINCO MIL05145 P ........ 40005424 TT ..... 40005465 P ........ 40005492 TT ......55005514 PR ..... 65005591 TT ..... 45005834 PR ..3,050

SEIS MIL06424 TT ..... 40006492 TT ......55006591 TT ..... 450

SIETE MIL07424 TT ..... 40007492 TT ......55007591 TT ..... 450

OCHO MIL08424 TT ..... 40008471 PR ..... 65008492 TT ......55008505 P ........ 60008591 TT ..... 450

NUEVE MIL09369 P .... 2,00009424 TT ..... 40009492 TT ......55009591 TT ..... 450

DIEZ MIL10424 TT ..... 40010492 TT ......55010591 TT ..... 45010967 P ........ 400

ONCE MIL11128 P ........ 40011424 TT ..... 40011492 TT ......55011498 P ........ 40011591 TT ..... 45011813 P ..... 1,00011838 P ..... 1,000

DOCE MIL12408 P ..... 1,00012424 TT ..... 40012492 TT ......55012591 TT ..... 45012611 PR ..2,050

TRECE MIL13424 TT ..... 40013492 TT ......55013591 TT ..... 45013750 P ........ 40013834 PR ..3,050

CATORCE MIL14284 PR .. 1,05014424 TT ..... 40014492 TT ......55014591 TT ..... 45014778 P ........ 40014822 PR .. 1,05014823 P ........ 40014995 P ........ 400

QUINCE MIL15060 P ........ 400

15069 P ........ 40015424 TT ..... 40015492 TT ......55015591 TT ..... 45015658 P ........ 40015829 P ........ 600

DIECISÉIS MIL16424 TT ..... 40016492 TT ......55016557 P ........ 60016591 TT ..... 45016905 P ........ 400

DIECISIETE MIL17220 P .... 2,00017424 TT ..... 40017492 TT ......55017591 TT ..... 45017695 P ..... 1,00017945 P ........ 400

DIECIOCHO MIL18123 P ........ 40018424 TT ..... 40018492 TT ......55018591 TT ..... 45018594 PR ..... 450

DIECINUEVE MIL19424 TT ..... 40019492 TT ......55019591 TT ..... 45019798 P ........ 40019810 P ........ 60019941 PR ..... 650

VEINTE MIL20241 PR ..... 45020344 PR ..... 45020365 P ........ 40020424 TT ..... 40020492 TT ......55020540 P ........ 60020591 TT ..... 45020907 P ........ 400

VEINTIÚN MIL21378 P ........ 40021424 TT ..... 40021492 TT ......55021591 TT ..... 45021607 P ........ 40021856 P ........ 400

VEINTIDÓS MIL22104 PR ..... 65022424 TT ..... 40022492 TT ......55022543 P ..... 1,00022591 TT ..... 45022694 PR ..... 45022870 P ........ 400

VEINTITRÉS MIL23005 P ........ 60023424 TT ..... 40023492 TT ......55023499 P ........ 40023559 P ........ 40023591 TT ..... 45023667 P ........ 40023716 P ........ 400

VEINTICUATRO MIL

24093 P ........ 40024408 P ..... 1,00024424 TT ..... 40024492 TT ......55024591 TT ..... 450

VEINTICINCO MIL25424 TT ..... 40025492 TT ......55025591 TT ..... 45025894 PR .. 1,050

VEINTISÉIS MIL26279 P ..... 1,00026424 TT ..... 40026492 TT ......55026537 P ........ 40026591 TT ..... 450

VEINTISIETE MIL27424 TT ..... 40027492 TT ......55027591 TT ..... 450

VEINTIOCHO MIL28139 P .... 2,00028318 P ........ 40028424 TT ..... 40028440 P ..... 1,00028492 TT ......55028591 TT ..... 450

VEINTINUEVE MIL29213 P ........ 400

29424 TT ..... 40029492 TT ......55029591 TT ..... 45029637 P ........ 400

TREINTA MIL30142 PR ..... 45030401 CR ..... 45030402 CR ..... 45030403 C ........ 40030404 CR ..... 45030405 C ........ 40030406 C ........ 40030407 C ........ 40030408 C ........ 40030409 C ........ 40030410 C ........ 40030411 CR ..... 45030412 CR ..... 45030413 C ........ 40030414 CR ..... 45030415 C ........ 40030416 C ........ 40030417 C ........ 40030418 C ........ 40030419 C ........ 40030420 C ........ 40030421 CR ..... 45030422 PR .. 1,55030423 P ..... 1,50030425 P ..... 1,50030426 P ..... 1,50030427 C ........ 40030428 C ........ 40030429 C ........ 40030430 C ........ 40030431 CR ..... 45030432 CR ..... 45030433 C ........ 40030434 CR ..... 45030435 C ........ 40030436 C ........ 40030437 C ........ 40030438 C ........ 40030439 C ........ 40030440 C ........ 40030441 CR ..... 45030442 CR ..... 45030443 C ........ 40030444 CR ..... 45030445 C ........ 40030446 C ........ 40030447 C ........ 40030448 C ........ 40030449 C ........ 40030450 C ........ 40030451 CR ..... 45030452 CR ..... 45030453 C ........ 40030454 CR ..... 45030455 C ........ 40030456 C ........ 40030457 C ........ 40030458 C ........ 40030459 C ........ 40030460 C ........ 40030461 CR ..... 45030462 CR ..... 45030463 C ........ 40030464 CR ..... 45030465 C ........ 40030466 C ........ 40030467 C ........ 40030468 C ........ 40030469 C ........ 40030470 C ........ 40030471 CR ..... 45030472 CR ..... 45030473 C ........ 40030474 CR ..... 45030475 C ........ 40030476 C ........ 40030477 C ........ 40030478 C ........ 40030479 C ........ 40030480 C ........ 40030481 CR ..... 45030482 CR ..... 45030483 C ........ 40030484 CR ..... 45030485 C ........ 40030486 C ........ 40030487 C ........ 40030488 C ........ 40030489 C ........ 40030490 C ........ 40030491 CR ..... 45030492 CTT .. 95030493 C ........ 40030494 CR ..... 45030495 C ........ 40030496 C ........ 40030497 C ........ 40030498 C ........ 40030499 C ........ 40030500 C ........ 40030559 P ........ 40030591 TT ..... 45030756 P ........ 400

TREINTA Y UN MIL31172 PR ..... 45031424 TT ..... 40031492 TT ......55031591 TT ..... 45031835 P ........ 40031938 P ........ 400

TREINTA Y DOS MIL

32424 TT ..... 40032492 TT ......55032591 TT ..... 45032604 PR ..... 45032734 PR ..... 450

TREINTA Y TRES MIL

33086 P ........ 60033187 P ........ 40033424 TT ..... 40033492 TT ......55033557 P ........ 40033591 TT ..... 45033594 PR ..... 65033762 PR ..... 450

TREINTA Y CUATRO MIL

34424 TT ..... 40034492 TT ......55034582 PR ..... 45034591 TT ..... 45034606 P ..... 1,00034994 PR ..... 450

TREINTA Y CINCO MIL

35030 P ........ 40035258 P .....3,00035424 TT ..... 40035492 TT ......55035591 TT ..... 45035808 P ........ 60035927 P ........ 600

TREINTA Y SEIS MIL

36092 PR ..... 65036196 P ........ 40036262 PR ..... 45036404 PR ..... 45036424 TT ..... 40036492 TT ......55036591 TT ..... 45036798 P .... 2,000

TREINTA Y SIETE MIL

37424 TT ..... 40037492 TT ......55037591 TT ..... 45037835 P .... 2,00037967 P ........ 600

TREINTA Y OCHO MIL

38011 PR ..... 45038343 P ........ 40038424 TT ..... 40038492 TT ......55038591 TT ..... 450

TREINTA Y NUEVE MIL

39256 P ..... 1,00039357 P .....3,00039401 PR .. 1,05039424 TT ..... 40039492 TT ......55039501 CR ..... 50039502 CR ..... 50039503 C ........ 45039504 CR ..... 50039505 C ........ 45039506 C ........ 45039507 C ........ 45039508 C ........ 45039509 C ........ 45039510 C ........ 45039511 CR ..... 50039512 CR ..... 50039513 C ........ 45039514 CR ..... 50039515 C ........ 45039516 C ........ 45039517 C ........ 45039518 C ........ 45039519 C ........ 45039520 C ........ 45039521 CR ..... 50039522 CR ..... 50039523 C ........ 45039524 CR ..... 50039525 C ........ 45039526 C ........ 45039527 C ........ 45039528 C ........ 45039529 C ........ 45039530 C ........ 450

39531 CR ..... 50039532 CR ..... 50039533 C ........ 45039534 CR ..... 50039535 C ........ 45039536 C ........ 45039537 C ........ 45039538 C ........ 45039539 C ........ 45039540 C ........ 45039541 CR ..... 50039542 CR ..... 50039543 C ........ 45039544 CR ..... 50039545 C ........ 45039546 C ........ 45039547 C ........ 45039548 C ........ 45039549 C ........ 45039550 C ........ 45039551 CR ..... 50039552 CR ..... 50039553 C ........ 45039554 CR ..... 50039555 C ........ 45039556 C ........ 45039557 C ........ 45039558 C ........ 45039559 C ........ 45039560 C ........ 45039561 CR ..... 50039562 CR ..... 50039563 C ........ 45039564 CR ..... 50039565 C ........ 45039566 C ........ 45039567 C ........ 45039568 C ........ 45039569 C ........ 45039570 C ........ 45039571 CR ..... 50039572 CR ..... 50039573 C ........ 45039574 CR ..... 50039575 C ........ 45039576 C ........ 45039577 C ........ 45039578 C ........ 45039579 C ........ 45039580 C ........ 45039581 CR ..... 50039582 CR ..... 50039583 C ........ 45039584 CR ..... 50039585 C ........ 45039586 C ........ 45039587 C ........ 45039588 C ........ 45039589 P .....3,00039590 P .....3,00039592 PR ..3,05039593 P .....3,00039594 CR ..... 50039595 C ........ 45039596 C ........ 45039597 C ........ 45039598 C ........ 45039599 C ........ 45039600 C ........ 45039648 P ........ 40039824 PR ..... 450

CUARENTA MIL40424 TT ..... 40040492 TT ......55040591 TT ..... 45040681 PR ..... 45040759 P ........ 600

CUARENTA Y UN MIL

41125 P ........ 40041191 PR ..... 65041424 TT ..... 40041492 TT ......55041554 PR ..... 65041591 TT ..... 45041714 PR ..... 650

CUARENTA Y DOS MIL

42184 PR .. 1,05042424 TT ..... 40042492 TT ......55042591 TT ..... 45042682 PR ..... 65042719 P .....3,00042826 P ........ 400

CUARENTA Y TRES MIL

43023 P ........ 40043424 TT ..... 40043463 P ........ 40043492 TT ......55043591 TT ..... 45043817 P ........ 60043977 P ........ 600

CUARENTA Y CUATRO MIL

44028 P ........ 40044331 PR ..... 65044424 TT ..... 40044492 TT ......55044591 TT ..... 450

CUARENTA Y CINCO MIL

45028 P .....3,00045335 P ........ 40045419 P ........ 40045424 TT ..... 40045492 TT ......55045591 TT ..... 450

CUARENTA Y SEIS MIL

46349 P ..... 1,00046424 TT ..... 40046492 TT ......55046591 TT ..... 45046847 P ........ 40046997 P ........ 600

CUARENTA Y SIETE MIL

47377 P ........ 40047424 TT ..... 40047492 TT ......55047591 TT ..... 45047855 P ........ 600

CUARENTA Y OCHO MIL

48424 TT ..... 40048492 TT ......55048533 P ........ 40048591 TT ..... 45048656 P ........ 40048798 P ..... 1,000

CUARENTA Y NUEVE MIL

49142 PR ..... 45049401 CR ..... 60049402 CR ..... 60049403 C .........55049404 CR ..... 60049405 C .........55049406 C .........55049407 C .........55049408 C .........55049409 C .........55049410 C .........55049411 CR ..... 60049412 CR ..... 60049413 C .........55049414 CR ..... 60049415 PC ... 1,15049416 C .........55049417 C .........55049418 C .........55049419 C .........55049420 C .........55049421 CR ..... 60049422 CR ..... 60049423 C .........55049424 CTT .. 95049425 C .........55049426 C .........55049427 C .........55049428 C .........55049429 C .........55049430 C .........55049431 CR ..... 60049432 CR ..... 60049433 C .........55049434 CR ..... 60049435 C .........55049436 C .........55049437 C .........55049438 C .........55049439 C .........55049440 C .........55049441 CR ..... 60049442 CR ..... 60049443 C .........55049444 CR ..... 60049445 C .........55049446 C .........55049447 C .........55049448 C .........55049449 C .........55049450 C .........55049451 CR ..... 60049452 CR ..... 60049453 C .........55049454 CR ..... 60049455 C .........55049456 C .........55049457 C .........55049458 C .........55049459 C .........55049460 C .........55049461 CR ..... 60049462 CR ..... 60049463 C .........55049464 CR ..... 600

49465 C .........55049466 C .........55049467 C .........55049468 C .........55049469 C .........55049470 C .........55049471 CR ..... 60049472 CR ..... 60049473 C .........55049474 CR ..... 60049475 C .........55049476 C .........55049477 C .........55049478 C .........55049479 C .........55049480 C .........55049481 CR ..... 60049482 CR ..... 60049483 C .........55049484 CR ..... 60049485 C .........55049486 C .........55049487 C .........55049488 C .........55049489 C .........55049495 C .........55049496 C .........55049497 C .........55049498 C .........55049499 C .........55049500 C .........55049591 TT ..... 450

CINCUENTA MIL50257 P ........ 40050424 TT ..... 40050492 TT ......55050591 TT ..... 45050690 P ........ 60050802 PR ..... 450

CINCUENTA Y UN MIL

51326 P .... 2,00051424 TT ..... 40051492 TT ......55051591 TT ..... 45051687 P .....3,00051910 P .... 2,000

CINCUENTA Y DOS MIL

52424 TT ..... 40052492 TT ......55052591 TT ..... 45052795 P ........ 400

CINCUENTA Y TRES MIL

53138 P ..... 1,00053346 P ........ 40053424 TT ..... 40053437 P ........ 60053492 TT ......55053591 TT ..... 45053753 P ........ 400

CINCUENTA Y CUATRO MIL

54064 PR ..2,05054424 TT ..... 40054492 TT ......55054591 TT ..... 450

CINCUENTA Y CINCO MIL

55014 PR ..... 45055287 P ........ 60055424 TT ..... 40055491 PR ..... 45055492 TT ......55055591 TT ..... 450

CINCUENTA Y SEIS MIL

56313 P ........ 40056424 TT ..... 40056492 TT ......55056591 TT ..... 45056899 P ........ 40056927 P ........ 40056933 P ........ 400

CINCUENTA Y SIETE MIL

57424 TT ..... 40057492 TT ......55057591 TT ..... 450

CINCUENTA Y OCHO MIL

58145 P ........ 60058275 P ..... 1,000

58404 PR ..... 65058424 TT ..... 40058492 TT ......55058591 TT ..... 45058685 P ........ 40058700 P ........ 40058809 P ........ 600

CINCUENTA Y NUEVE MIL

59269 P ..... 1,00059424 TT ..... 40059492 TT ......55059591 TT ..... 450

SESENTA MIL

60332 PR ..... 45060402 PR .. 1,05060424 TT ..... 40060492 TT ......55060520 P ........ 60060591 TT ..... 45060644 PR ..... 650

SESENTA Y UN MIL

61358 P ........ 60061424 TT ..... 40061492 TT ......55061504 PR ..... 65061591 PTT .. 850

SESENTA Y DOS MIL

62024 PR ..... 45062424 TT ..... 40062492 TT ......55062591 TT ..... 45062747 P ........ 600

SESENTA Y TRES MIL

63069 P ........ 60063119 P ........ 60063424 TT ..... 40063492 TT ......55063581 PR ..... 45063591 TT ..... 450

SESENTA Y CUATRO MIL

64090 P ........ 40064219 P ..... 1,00064250 P ........ 40064267 P .....3,00064424 TT ..... 40064492 TT ......55064591 TT ..... 45064634 PR ..... 65064974 PR ..... 450

SESENTA Y CINCO MIL

65183 P ........ 40065424 TT ..... 40065492 TT ......55065591 TT ..... 45065873 P ........ 600

SESENTA Y SEIS MIL

66413 P ........ 40066424 TT ..... 40066492 TT ............. 55066591 TT ..... 45066736 P ........ 60066896 P ........ 600

SESENTA Y SIETE MIL

67020 P ........ 60067296 P ........ 60067384 PR ..3,05067424 TT ..... 40067492 TT ......55067540 P .....3,00067591 TT ..... 45067985 P ........ 400

SESENTA Y OCHO MIL

68424 TT ..... 40068444 PR ..... 45068492 TT ......55068591 TT ..... 450

SESENTA Y NUEVE MIL

69424 TT ..... 40069487 P ........ 40069492 TT ......550

HOYHOYGUATEMALA

01295 P4,000 .00

VENDIDO POR EL NO VIDENTE RICARDO

CORONADODE ESTA CAPITAL

02938 P4,000 .00

VENDIDO POR MIGUEL ENRIQUE OLIVA ESTRADA

DE GUALÁN ZACAPA

07450 P4,000 .00

VENDIDO POR LEOPOLDO HIDALGO

DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA

11054 PR4,050 .00

VENDIDO POR CLARA LUZ M. DE REYESDE ESTA CAPITAL

22876 P4,000 .00

VENDIDO POR EMILIO CASTILLODE ESTA CAPITAL

23504 PR4,050 .00

VENDIDO POR EDWIN GONZALO SOLÍS MONZÓNDE ESTANZUELA,

ZACAPA

28393 P4,000 .00

VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO

DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

40085 P4,000 .00

VENDIDO POR CARMEN LORENZANA

DE ESTA CAPITAL

45680 P8,000 .00

VENDIDO POR IVÓN MORALES

DE ESTA CAPITAL

49490 P5,000 .00

VENDIDO POR JESÚS T. DE MOTTA

DE ESTA CAPITAL

49491 PR 5,050 .00

VENDIDO POR MA. TERESA DE ALFARO

DE ESTA CAPITAL

49493 P 5,000 .00

VENDIDO POR VILMA DOMÍNGUEZ

DE ESTA CAPITAL

49494 PR 5,050 .00

VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIÁN

VELÁSQUEZDE ESTA CAPITAL

64742 PR 4,050 .00

VENDIDO POR MARÍA EUGENIA SOTO

DE ESTA CAPITAL

65342 PR4,050 .00

VENDIDO POR NOÉ RENÉ OSORIO

DE ESTA CAPITAL

pRemios de cUatRo mil

13631 PR 8,050

VENDIDO POR MIGUEL ÁNGEL CAMEY RIVERA

DE ESTA CAPITAL

16518 P 8,000

VENDIDO POR PATRICIA BOJDE ESTA CAPITAL

27817 P 8,000

VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANODE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

36084 PR 8,050

VENDIDO POR ORLANDO REJOPACHÍDE ESTA CAPITAL

pRemios de ocHo mil

pRemio maYoR49492 P

570,000.00VENDIDO POR TONITA REYNOSO

DE ESTA CAPITAL

seGUNdo pRemio39591 P

120,000.00VENDIDO POR MANUELA SAQUIC

DE ESTA CAPITAL

30424 P

60,000.00VENDIDO POR CONSUELO

AMPARO GÓMEZDE ESTA CAPITAL

teRceR pRemio

ReiNteGRo s

6,930 reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 2,1 y 4 y Q 5.00 si es un cachito excep-tuándose el Primero, Segundo y Tercer Premios y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios.-

2, 1 y 4

HOY departamentOs8 Domindo 21

de febrero de 2010

Marcelo coyoy/Hoy Coatepeque. Jesús A lvarado Ramos, de 57 años, administra-dor de la finca Los Ángeles, ubi-cada en la aldea El Troje, fue ase-sinado ayer de varios balazos.

Según las primeras investi-gaciones de la Policía, dos hom-bres que iban en moto atacaron a Alvarado cuando caminaba.

Los sicarios, sin decirle palabra alguna, le dispararon en repeti-das ocasiones, luego escaparon a toda prisa.

Ermitania Ordóñez, esposa de la víctima, dijo a HOY que el ahora fallecido tenía 10 años de trabajar en la finca.

En el lugar del crimen fueron recogidos varios cascabillos de arma de fuego de calibre 9mm.

Seis muertos y cinco heridos en Sacatepéquez

Foto

: Mar

celo

Coy

oy /H

OYTrágico accidente

La señora Ermitania Ordóñez es consolada por vecinas de la aldea El Troje.

TIPO DE CAMBIO

Venta

Bancos del sistema

Compra

Por 1 dólar

Atacado a tiros

Miguel lópez/Héctor contreras/Hoy

Un viaje de retorno de las playas del Pacífico se convirtió la noche del viernes en una tragedia para la familia Tol, quien perdió a seis de sus integrantes en un acci-dente ocurrido en el kilómetro 89.5 de la ruta nacional 14, en jurisdicción de San Juan Alote-nango, Sacatepéquez.

El microbús donde viaja-ba la familia chocó de frente con un camión que se dirigía a Escuintla cargado con sacos de gallinaza. El vehículo pesado, al parecer, iba descontrolado.

Seis muertos y cinco heridos reportaron paramédicos de los bomberos voluntarios, quienes acudieron a auxiliar a la familia Tol, que regresaba a San Juan Sacatepéquez, Guatemala.

Las víctimasEn el lugar del percance perdieron la vida Delfina Tol Xuyá de Mon-roy, de 54 años; Raymunda Tol Xuyá, de 65; Eludy Valesca Tol, de 20; la niña Lisbeth Gabriela Sabán Monroy, de 18 meses; María Teresa Tol Xuyá, de 45, mientras Claudia Maribel Monroy, de 30, falleció en el hospital.

Los heridos trasladados al hospital nacional de Antigua son Salomón Monroy Pocón, de 53, piloto del microbús placas P 908 BXR; Celina Tol, de 17; Tel-ma Monroy Tol, de 19; Melva Tere-sa Tol, de 6, y Aurelio Tol, de 38.

Cabecera: Antigua GuatemalaPoblación: 310,037 hab.Extensión: 465Municipios: 16

SACATEPÉQUEZ

2kmLa familia Tol regresaba de la playa a San Juan Sacatepéquez.

El chofer del camión placas C-082BHP escapó del lugar del accidente y era buscado ayer por la Policía y el Ministe-rio Público.

Amigos y parientes de la familia Tol se consuelan en el área del accidente.

2escapó

accidentes reportan los cuerpos de socorro en esa ruta que une Sacatéquez con Escuintla.

Cinco heridos fueron trasladados a la emer-gencia del hospital de Antigua, donde se encuentran recluidos.

El microbús donde viajaba la familia pegó de frente con el camión, que se dirigía a Escuintla.

DEPaRTamEnToSDomingo 21 de febrero de 2010 9

foTo noTa Atardecer en la autopista Los atardeceres en Guatemala son espectaculares, como lo muestra esta fotografía tomada por Augusto Escobar, fotográfo de HoY, desde la autopista que lleva al Puerto Quetzal, en Escuintla. El color rojo domina la escena y es resultado de la descomposición de la luz solar en la atmósfera de nuestro planeta, y que ocurre cuando el Sol se encuentra más bajo, sobre el horizonte. ¡Qué bello espectáculo!

Foto

: Aug

usto

Esc

ibar

/HOY

Cabecera: EscuintlaPoblación: 685,830 hab.Extensión: 4,384Municipios: 13

ESCUINTLA

2km

AlbA pAxtor/HoY

Chiquimula. La Municipalidad anunció ayer el despido de 110 empleados debido a que el Con-cejo decidió realizar un recorte en el presupuesto, pese a que sus contratos de trabajo vencen el 31 de diciembre.

A nte ello, los trabajado-res afectados dijeron sentirse molestos porque están cansados de que los problemas en la comu-na les afecten directamente.

Días atrás, el sindicato mos-traba su preocupación por esa decisión, la cual calificaron de injusta, porque a algunos tampoco les han cancelado los sueldos desde octubre del año pasado.

Boris Cisneros, asistente de alcaldías, dijo a HoY que este problema tiene tinte político, porque el Concejo siempre va en contra del alcalde Gianni Suchi-ni Vargas.

Mario Garzona, asesor, indi-có que “no es justo que los con-traten y luego los despidan.

Maynor Argueta, encargado de desechos sólidos, informó que esperaba que se pusieran la mano en la conciencia, pues dejarán sin sustento a varias familias.

Despiden a 110 empleados Concejo municipal hace recorte al presupuesto

Foto

s: A

lba

Paxt

or /

HOY

Cabecera: ChiquimulaPoblación: 362,826 hab.Extensión:Municipios: 11

CHIQUIMULA

2km

Mazatenango. Roban instrumentos musicales y celulares. tres negocios fueron saqueados ayer en la madrugada.

Quiché. Decomisan 2 mil matas de amapola y 5 mil de marihuana en la aldea Salinas, Magdalena, Sacapulas.

CeSaDoS. Un grupo de los 110 trabajadores cesados en la Municipalidad de Chiquimula piden que se reconsidere la medida de despedirlos por falta de presupuesto.

Los números de la suerte del

C harada y duck y sueñan con los gemelos y dice que ganará con el número dos

29

2272

ADICIONAL02

Para hoy 21 de febrero de 2010

COLOCHOCastellanos

La municipalidad de Chiquimula.

Bosques en alto riesgo

de incendio

Un fiscal idóneo

Costumbre chapina

Walter JuárezPeriodista

“Procuro ser puntual, pues he visto que los defectos de una persona se reflejan muy vi-vamente en la memoria de quien la espera”.

Las estadísticas indican la mediocridad que prevalece en el MP y la persecución penal beneficia a los narcotraficantes y delincuentes en general.

El 99 por ciento de los guatemaltecos tiene la pésima costumbrita de llegar, generalmen-te, una hora tarde a cualquier actividad. Se ha dado el caso de novios que han hecho esperar a las novias, con los nervios destrozados en el altar, sólo porque han pasado a echarse el trago para “agarrar” valor. Cuando se convoca a una conferencia, he escuchado decir: “En la tarjeta de invitación pongan una hora antes, para que la actividad comience como la tenemos programa-da”. Cuando a un guatemalteco se le pregunta por su tardanza, contesta con toda naturalidad: “Más vale tarde que nunca”. Llegar a destiempo es una práctica que se inculca desde la niñez; de ahí viene el hábito de la capiusa, que tan gratos goces proporciona en la juventud, para rabia de maestros y papás. Se ha llegado al cinismo de preguntar, cuando alguien invita a una fies-ta: “¿El purrún es con hora chapina u oficial?”. Refranes como “al que madruga Dios lo ayuda”

o “el que madruga no lleva sol”, aquí están en extinción. El refrán más de moda, en el aspecto de la puntualidad, es: “No por mucho madrugar amanece más temprano”. Y cuando a alguien se le requiere que se apresure, siempre tiene a flor de labio la respuesta: “Paciencia, piojo, que la noche es larga”. En fin, parece como que ese 99 por ciento no estuviera hecho para llegar a tiempo ni a los acontecimientos más trascen-dentales. Hace poco, platicando con un amigo que hace gala de llegar tarde a todo, le decía: “La puntualidad es la cortesía de los reyes”. Él, sin siquiera pensarlo, me respondió: “Sí; pero da la casualidad que yo no soy rey”. Pongo mi granito de arena, pues, para cambiar ese pési-mo hábito de llegar tarde con esta reflexión de Nicolas Boileau-Despréaux: “Procuro ser siempre muy puntual, pues he observado que los defectos de una persona se reflejan muy vivamente en la memoria de quien la espera”.

Los reflectores de CICIG, Pro-Justicia y la Sociedad están sobre la Comisión de Postula-ción que deberá escoger a los candidatos para dirigir el Ministerio Público (MP), cuya res-ponsabilidad, en última instancia, le compete al Ejecutivo. Desde que se creó la figura del Fis-cal General, sólo Adolfo González Rodas con-cluyó su período. El resto fue defenestrado por la politización en que han convertido la enti-dad. Las estadísticas indican la mediocridad que prevalece en el MP y la persecución penal beneficia a los narcotraficantes y delincuentes en general, al dejar a la sociedad desprotegida y defraudada. Es difícil hallar al penalista idóneo para el cargo. El pueblo desconfía de la Comi-sión Postuladora, al engañarlo al dominar a los Magistrados de la CSJ, al obedecer consignas oficialistas, al favorecer intereses mezquinos y particulares. Los jueces se quejan de los fiscales

cuyas actuaciones benefician a los procesados. El fiscal general, Amílcar Velásquez, ha reco-nocido que la entidad está en deuda permanen-te con la población y asegura que el bajo perfil del MP tiene dos caras: falta de presupuesto y personal, cuestión por supuesto risible. La sociedad exige al presidente Colom que designe a un profesional idóneo y probo dentro de los seis postulados que llenen a cabalidad el perfil requerido, ya que la mayoría obedece consignas encubiertas, al favorecer a funcionarios y a sec-tores que buscan ventajas y a intereses abyectos. Mientras tanto, la violencia crece día a día sin control, sin que nadie haga algo para detenerla y no se puede aceptar ningún tipo de excusas del MP y sus funcionarios que deben actuar con apego a derecho, en pro de la sociedad que pugna para que se ter-mine el baño de sangre que enluta al país.

Calzada Atanasio Tzul y 22 calle, zo na 12, Teléfonos:

23536350 al 52

HOY

HOY Opinión10 Domingo 21

de febrero de 2010

Los ar tí cu los y co lum nas que apa re cen en las pá gi nas de Opi nión son res pon sa bi li dad ex clu si va de sus au to res. HOy no com par te ni ava la ex pre sa men te sus pun tos de vis ta.

DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil Heller EDI TORES na CIO nal: Jorge Mazariegos y René Góngora EDI TOR In TER na CIO nal: Adol fo de León Go doy. OpInIÓn: José Elías Tárano EDI TOR FO TO gRa Fía: Hugo Guerra EDI TOR DE pOR TES: José Carlos Móvil EDITORa VIDa: Isabel Herrera EDITORa Fama: Ana Lucía Mendizábal EDI TOR gRá FI CO: Hamed Matamoros

La sequía que el año pasado castigó a nuestro país y que, de acuerdo con las previsiones del Insivumeh, será más severa durante 2010 debido al fenómeno conocido como El Niño, hace temer que los incendios forestales puedan causar estragos irreparables en los

próximos meses, si no se toman las medidas necesarias para evitarlos.

Según estimados del Comité Nacional de Áreas Pro-tegidas (Conap), cada año los incendios forestales provo-can que Guatemala pierda 177 mil hectáreas de bosques, situación que está haciendo que nuestro país se convierta en un desierto. Es una tragedia ecológica de grandes di-mensiones. Hasta los años sesenta se decía que las selvas de Petén eran el segundo pulmón de América, sólo por detrás de la Amazonia. En nuestros días, eso es ya sólo un recuerdo.

¿Cómo y por qué se producen estos incendios? Un estudio de la Agencia Alemana de Cooperación Técnica (GTZ) señala tres causas frecuentes: los rayos o erupcio-nes volcánicas; la agricultura de quema y roza, y los gana-deros que queman los bosques con la finalidad de ganar extensión para sus pastizales. La primera causa no se da nunca, o muy raramente, en Guatemala.

Quedan entonces dos. La costumbre ancestral de quemar los rastrojos de la cosecha anterior, para preparar la tierra para la nueva siembra, pero sin tomar en cuenta, por ignorancia o falta de información, factores como los cambios de velocidad y dirección del viento, lo que provo-ca que el fuego se quede sin control.

La quema intencional de bosques hecha por los gana-deros, sin más objetivo que ampliar sus zonas de pasti-zales es otro factor, en auge durante los últimos años. La connivencia de algunos de ellos con las bandas interna-cionales del narcotráfico, que aprovechan los terrenos deforestados para improvisar pistas de aterrizaje para sus aeronaves, hace que las autoridades lleguen a hablar de una nueva industria: la “narcoganadería”.

En cualquier caso, los incendios forestales son nefas-tos para Guatemala y los guatemaltecos, en la medida que causan daños irreparables en la naturaleza, como la extinción de especies vegetales. Al perderse el hábitat natural, también desaparecen para siempre especies ani-males y, algo que estamos pagando ya muy caro: el que se pierdan fuentes de agua dulce.

Guatemala tiene uno de los índices más altos del mundo en mortalidad infantil y una de las principales causas son las enfermedades gastrointestinales, cuya causa inmediata es beber agua contaminada. Queremos entonces, subrayar que al descuidar los bosques, estamos matando la vida.

Juan Antonio CanelEscritor

Vicepresidencia

¡Qué vergüenza!El doctor Espada tiene una oportunidad, única, para sentar un precedente. A nadie nos gusta pagar impuestos, entre otras cosas porque no vemos que se nos devuelvan, como debería ser, en bienes y servicios como hospitales, escuelas y carreteras. Sólo sirven para que funcionarios corruptos vivan como reyes. Hay gente en la Vicepresidencia tan miserable moralmente que hinca la uña en recursos donados por la comunidad interna-cional para caprichos personales, algunos de los cuales necesitan de refuerzo químico, porque ya no funcionan naturalmente. ¡Qué vergüenza!Manuel Palacios

Amatitlán

No respetan la víaHasta hace aproximadamente seis meses, cuando se habilitó el nuevo puente sobre el río Michatoya, la circulación en la calle que pasa sobre el histórico puente de La Gloria era de doble dirección. Con el nuevo puente, frente a los baños termales, se supone que la 2a. calle y 2a. avenida quedaron de una sola vía, pero muchos no respetan el cambio, ante la indiferencia de la Policía. Sería conveniente tomar medidas al respecto, antes de que ocurra un accidente que lamentar.Carlos Estupe

Policía Nacional Civil

Deberían liquidarlaLa participación de agentes de la Policía en actos reñidos con la ley –asaltos, asesinatos, extorsiones– es algo tan corriente que, por el bien común, deberían liquidar ese cuerpo y crear uno nuevo, con las máximas exigen-cias para reclutar agentes. Cuando las cosas han llegado tan lejos, una simple depuración no es suficiente, porque sólo se sale de los sinvergüenzas más torpes, mientras los peores mafiosos continúan adentro, algunos incluso en puestos clave, utilizando las armas que el el Estado pone en sus manos en contra de la población, a la que deberían proteger.Jesús Gramajo

Parque Concordia

Paso complicadoSobre la 15 calle, entre las avenidas 5a. y 6a. de la zona 1, a un costado del parque Gómez Carrillo o Concordia, la Municipalidad autorizó un estacionamiento de taxis. Lo malo es que en la acera de la derecha, según se baja hacia el oriente, hay ventas callejeras y, en la esqui-na, una parada de camionetas, con lo cual se forma un embudo que hace difícil circular por el sector. Sería conveniente buscar otro lugar para los señores taxistas, que son personas que prestan un servicio importante a la ciudadanía.Santos Hernández

opinión

opiniónlectores@hoy.com.gt

Domingo 21 de febrero de 2010 11

problemas ciudadanosPodemos vivir mejor. Ayúdenos a identificar los problemas que su munici-palidad, el Gobierno o las oficinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería beneficiosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.

Teléfonos 23536351 23536352

Cuido la higiene“Que se laven bien las manos, que no se lleven nada sucio a la boca. Les lavo bien los dedos y todo su cuerpo, para evitar no sólo el rotavirus, sino otras enfermedades”,Arely Colindres, comerciante

Los alimento bien“A los niños hay que alimentarlos bien y vigilar que no toquen nada sucio. Además, procuro mantener la casa bien limpia y usar desinfectantes para matar los microbios”. Edgar Cifuentes, empleado

Con aseo“Las familias deben ser aseadas. Los alimentos y los trastos para cocinar y comer hay que lavarlos bien y mantener las manos igualmente limpias, lavándolas con agua y jabón”.Sandra López, mamá

Clorar el agua“Lo primordial es lavar alimentos, platos y cubier-tos con agua y suficiente cloro. Mantener nítida la cocina y la mesa y vigilar que las carnes rojas estén frescas”. Sara López, ama de casa

Limpieza profunda“Todos en la casa tenemos conciencia de que debemos lavarnos las manos y hay que cocinar con higiene. Cuando se cambien los pañales, también hay que lavarse las manos”. Óscar Castellanos, bodeguero

Manos limpias“Es importante vigilar la higiene personal de todos los miembros de la familia, como lavarse las manos antes y después de ir al baño, y antes y después de comer”.Marcelino Álvarez, enfermero

Agua y jabón“Yo les lavo las manos a mis hijos antes de con-sumir alimentos. También lavo las verduras. Los juguetes de los pequeños los limpio con jabón y mucha agua, para evitar contagios”, María José Reyes, ama de casa

E-maillectores@hoy.com.gt

¿Qué hace para prevenir que sus hijos se contagien de rotavirus?

No a comidas callejeras“Además de tener una buena higiene y limpieza en la casa, no hay que darles comida de la calle a los pequeños. Eso es algo que todos debemos cuidar muy especialmente”. Ángela Musús, madre

HOY FOtOrama12 Domingo 21

de febrero de 2010

FóRMULA UnoFernando Alonso, durante el entrenamiento de la pretemporada del Mundial de Fórmula Uno, celebrado ayer en Jerez de la Frontera (Cádiz, España).

Foto

: EFE

/ HO

Y

Foto

: EFE

/ HO

Y

tRAgeDiA en LA MezqUitA

Un día como hoy...

Febrero 21

Otros sucesos

1972 Richard Nixon y Mao Tse-Tung se entrevistan en Pekín con el fin de iniciar una fase de relaciones bilaterales1965 El activista afroamericano Malcom X, defensor de los derechos civiles, es asesinado en Nueva York (EUA)

El líder guerrillero nicaragüense Augusto César Sandino es asesinado por orden de Anastasio Somoza, jefe de la Guardia Nacional de Nicaragua

El más reciente ganador de American Idol, Kris Allen (de espaldas), trabaja junto a un grupo de haitianos que colaboran con un programa de la ONU en labores de descombramiento en Puerto Príncipe, Haití.

Un derrumbe del minare-te (torre desde la que el sacerdote convoca a los mahometa-nos en la hora de la oración) de la mezquita de Bab el Berdiyine, en Mequínez, Marruecos, dejó ayer 41 muertos y 76 heridos.

Un grupo de bañistas de Karlsruhe (Alemania) prueban el agua de una piscina al aire libre, cuya novedad es que la temperatura del agua se acomoda a la del ambiente.

La atleta suiza Tanja Schaerer, durante uno de los entrenamientos para la prueba femenina de estilo libre, en el marco de los Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver 2010, que se celebran en Canadá.

olimpiadas de Montreal

soLiDARiDAD con hAití

CANADÁ

Capital: OttawaPoblación: 33,212,696 hab.Extensión: 9,984,670 KM2

Jefe de Gobierno: Stephen Harper

MARRUecos

Piscina climatizada

Foto

: EFE

/ HO

Y

FOtOramaDomingo 21 de febrero de 2010 13

Un grupo de jinetes en las afueras de Sofía, la capital de Bulgaria, donde ayer sábado se realizó la tradicional cabalgata del Día de San Teodoro,

patrón de la ciudad. El recorrido se

lleva a cabo todos los años, en la primera semana de

Cuaresma.

tRADición búLgARA

MoDA coLoMbiAnALas modelos lucen creaciones del diseñador Carlos Pinal, durante un desfile, celebrado el viernes 19, en el marco de la Semana de la Moda de Bogotá (Colombia).

2009, el segundo año con menos accidentes aéreos en la historiaEl año 2009 fue el segundo en la historia de la aviación, tras 2006, con menos accidentes de aparatos construidos en Occidente, informó la Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA).

África14

Latinoamérica y el Caribe10

Medio Oriente y norte de África15

Norteamérica14

Norte de Asia3

Europa17

Asia-Pacífico15

IATA es un organismo que representa a 230 aerolíneas, lo que supone el 93% del tráfico aéreo programado

Total de accidentes por región 2009

Siniestros

Sin embargo, 685 personas murieron el año pasado, 183 más que en 2008

Aviones fabricados en Occidente2008 222009 19Aviones fabricados en todo el mundo2008 1092009 90

Según IATA, un vuelo de cada 1.4 millones sufrió un accidente en 2009

Jóvenes cachemires atacan un vehículo de la policía, durante una protesta contra India, a cuyo Gobierno acusan de violaciones a los derechos humanos. La insurgencia, que comenzó en 1989, ya ha costado 47 mil vidas.

Familiares y amigos sepultaron ayer al piloto georgiano Nodar Kumaritashvil, de 24 años, fallecido el 12 de febrero en Vancouver, Canadá, a causa de un accidente cuando entrenaba para los Juegos Olímpicos de Invierno de Montreal 2010.

sePULtAn A AtLetAinDiA

bULgARiA

VioLenciA en inDiAVioLenciA en inDiA

Capital: Bogotá Población: 45,013,674 hab.Extensión: 1,138,910 KM2Jefe de Estado:

Álvaro Uribe

coLoMbiA

Foto

: EFE

/ HO

Y

Foto

: EFE

/ HO

Y

Foto

: EFE

/ HO

YFo

to: E

FE /

HOY

Nom

bre:

N

ayle

t Gue

rrer

oN

acim

ient

o: T

áchi

ra,

Ven

ezue

la, 1

2 de

fe

brer

o de

1987

Med

idas

: 92-

65-9

8C

olor

de

ojos

: Caf

éTe

z: M

oren

a

Foto: Rodolfo Rivera / HOY

hoy

hoy

El

pó

ste

r d

e

guatemala

Nay

let G

uerr

ero

se d

esta

có

en e

l con

curs

o de

bel

leza

en

el e

stad

o de

Tách

ira,

en

200

8 y

lueg

o vi

ajó

a M

éxic

o

para

inic

iar s

u in

tern

acio

naliz

ació

n. E

n

Gua

tem

ala,

ha

vivi

do tr

es m

eses

y e

star

á

otro

s tre

s. L

uego

vol

verá

a su

paí

s a

conc

luir

su c

arre

ra u

nive

rsit

aria

.

años23 m

etro

s1.7

6al

tura

nay

let

gu

erre

ro

Nom

bre:

N

ayle

t Gue

rrer

oN

acim

ient

o: T

áchi

ra,

Ven

ezue

la, 1

2 de

fe

brer

o de

1987

Med

idas

: 92-

65-9

8C

olor

de

ojos

: Caf

éTe

z: M

oren

a

Foto: Rodolfo Rivera / HOY

hoy

hoy

El

pó

ste

r d

e

guatemala

Nay

let G

uerr

ero

se d

esta

có

en e

l con

curs

o de

bel

leza

en

el e

stad

o de

Tách

ira,

en

200

8 y

lueg

o vi

ajó

a M

éxic

o

para

inic

iar s

u in

tern

acio

naliz

ació

n. E

n

Gua

tem

ala,

ha

vivi

do tr

es m

eses

y e

star

á

otro

s tre

s. L

uego

vol

verá

a su

paí

s a

conc

luir

su c

arre

ra u

nive

rsit

aria

.

años23 m

etro

s1.7

6al

tura

nay

let

gu

erre

ro

VidaDistracción

HOY

16 Domingo 21 de febrero de 2010

Los juegos mecánicos instalados en el Hipódromo del Norte es-tán rodeados de árboles, jardines y flores que hacen del lugar un espacio para disfrutar del aire puro. Usted puede llevar su comida y sentarse en las bancas que hay a los alrededores para comer con su familia, mientras disfruta de la vegetación.

ISABEL HERRERA /HOYEl Hipódromo del Norte, ubica-do en la zona 2 capitalina, es uno de los espacios favoritos para la diversión de chicos y grandes durante los fines de semana.

Este parque, que según la Municipalidad Capitalina fue construido en 1881, vivió su épo-ca de oro durante la presidencia de Manuel Estrada Cabrera,

entre los años 1899 a 1920, cuan-do abrigó las celebraciones de las Fiestas a Minerva o Minerva-lias, refiere la historia.

En este lugar se puede disfru-tar de momentos de sana diver-sión con la familia, y respirar el aire puro, pues es considerado un pulmón de la ciudad por la abundancia de árboles y vege-tación que lo rodea.

El paseo puede iniciarlo

DIVERSIÓN EN EL

HIpÓDROmOLos carros chocones son los favoritos entre los adultos pues ponen en práctica su destreza con la manejada o ¡la chocada!

104años tiene el Mapa en Relieve, incluido en las 22 Maravillas de Guatemala. El 29 de octubre cumplirá su 105 aniversario

Domingo 21 de febrero de 2010 Vida 17

HIpÓDROmO

Foto

s: A

rchi

vo /

HOY

Una de las atracciones favoritas es el resbaladero gigante con una construcción de más de 40 años.

A resbalarse se ha dicho

“Es un bonito lugar, porque aprendemos de nuestra historia y nos divertimos sanamente”. Emilia martínEz Estudiante

“Aquí podemos traer a nuestra familia para pasar un bonito día de diversión y tranquilidad”. josué monroy Administrador

“me gusta venir al Hipódromo porque uno se distrae y se olvida de las presiones de la vida diaria”. lEyla juárEz Comerciante

incluso desde la Avenida Simeón Cañas, pues está rodeada de árboles centenarios y colori-dos jardines. Diversión popularUna de las diversiones preferidas de los niños son los juegos mecánicos instalados en el Hipódromo. Los carros chocones, el carru-sel, las sillas voladoras y las camas elásticas son los juegos favoritos de los niños.

No puede faltar la emoción de tirarse en los toboganes del resbaladero gigante, construido hace ya 41 años. Por un costo de Q5 usted y su familia pueden vivir la emoción de resbalarse en costales de brin para facilitar la bajada.

Otro atractivo del lugar es el Mapa en Relie-ve, declarado una de las 22 Maravillas de Gua-temala. Y para terminar el paseo disfrute los algodones de azúcar, los elotes locos, el atol de elote, las tostadas, chuchitos y enchiladas.

El carrusel del Hipódromo del Norte, ubicado en la zona 2 capitalina, hace vivir a los más pequeños un mundo de fantasía.

Los niños aprenden a manejar su equilibrio saltando en las camas elásticas.

Las sillas voladoras son de los principales atractivos para los niños.

Hay ventas de comida y dulces, entre ellos algodones de azúcar.

La diversión es especial para los más pequeños de la familia.

amaHOY

18 Domingo 21 de febrero de 2010

Foto

s: J

uan

Sisa

y y

Rodo

lfo R

iver

a/H

OY

ana lucía menDizábal / HoyTerminar sus estudios uni-

versitarios como docente y formar su propia academia de modelos son las metas

más próximas de la modelo venezolana Naylet Guerrero.

La joven, quien llegó a Gua-temala hace tres meses y pien-sa estar en el país otros tres, empezó a modelar en la univer-sidad, ya que los estudiantes de diseño de modas, le pedían que luciera sus creaciones. En 2007, participó en la Feria Internacio-nal de San Sebastián, una de las más famosas de su país.

En 2008 participó en Miss Táchira, estado del que es originaria y ganó el título Mejor Sonrisa. En 2009 viajó para trabajar como modelo en México.

Encuentro con GuatemalaSu llegada a nuestro país se debió a que una amiga modelo realizó audiciones

para la agencia Top Productions.En nuestro país, dice, no ha tenido

oportunidad de pasear mucho, aunque ha trabajado en varios

departamentos, pero afirma que le encanta la Antigua.

E nt r e l a s c o s a s que más le agradan

de nuestro país se encuentra la ama-

bilidad de la gente y la comida, espe-cialmente, los tamales que pro-bó para Navidad.

fnaylet

La joven mide 1.76 metros y sus medidas son 92-65-98.

La modelo venezolana Naylet Guerrero posó en exclusiva para HOY.

Una modelo venezolana en

Guatemala.

23años tiene la

modelo de

Táchira

Locación:

guerrero

famaDomingo 21 de febrero de 2010 19Llegó a Guatemala en noviembre de 2009.

Una de sus aficiones es caminar y la practica a diario.

La modelo compartió con HOY sus planes.

Permanecerá tres meses más en Guatemala.

Ganó el premio por Mejor Sonrisa en el concurso de su estado.

efe/ H oy

La cantante y actriz estadounidense Jen-nifer López fue la gran protagonista de la cuarta jornada del Festival de la Canción Italiana de San Remo, el pasado viernes.

Jennifer López abrió la cuarta jorna-da en el escenario con una versión mez-clada de tres de sus temas más conocidos: “Love don’t cost a thing”, “Let”s get loud” y “Get right”.

Durante la gala presentó el éxito “Hicis-te” y, acompañada por la orquesta del festi-val, una versión de “No me ames”, el tema que hace algunos años interpretó junto a su esposo Marc Anthony.

Esa misma noche también actuó el gru-po alemán Tokio Hotel e interpretó “World behind my wall”.

Además se sumaron el español Miguel Bosé, el disc-jockey francés Bob Sinclair y la actriz italiana Cristiana Capotondi.

fama Domingo 21 de febrero de 201020

Foto

s: A

FP y

EFE

/ HOY

20de marzo se presentará Jennifer López en Guatemala

JenniferLa interpretación de las canciones de la artista se enriquece con sus expresiones. La artista no sólo canta y baila, sino que además dramatiza los temas. En esta ocasión, la artista lució dos vestuarios distintos y mientras ella se cambiaba su grupo de baile entretuvo a la audiencia.

MoMentos de eMoción

Jennifer López hizo corear a l público italiano con su tema“Get right”.

Le pone eMoción a san reMo

El grupo de baile que acompaña la gira oficial de la artista le brinda un marco ideal a la intérprete de “No me ames”, quien en esta oportunidad, cantó en inglés y español.

55millones

de copias

es la cifra de ventas alcanzada por la actriz y cantante de sus siete producciones discográficas

Capital: Roma Población: 58,145,321 hab.Extensión: 301,230 KM2Jefe de Estado: Silvio Berlusconi

itaLia

Si dos individuos están siempre de acuerdo en todo, puedo asegurar que uno de los dos piensa por ambos”.

Sigmund Freud Siquiatra checo

,

“Two and a half men”Charlie, Allan y Jake no le dan tregua a la diversión en esta multipremiada comedia. Por Warner Channel, a las 7:00 de la noche.

tvc a b l e

envíe Su carta al correo electrónico lectores@hoy.com.gt

MentirasMe casé hace seis meses con un hom-

bre que conocí hace un año. Duran-te nuestro corto noviazgo fue muy

atento y siempre me rodeaba de lujos y me contaba que tenía una casa bonita cerca del puerto. Yo no soy interesada, así que no me puse a investigar. Luego de casarnos, estu-vimos viviendo dos meses donde mis papás, porque él dijo que estaba remodelando la casa. Cuando al fin me llevó, me di cuenta que la supuesta casa es un apartamento de dos cuartos y un baño, no es de él, sino de sus papás y se está cayendo. Además me ente-ré que tiene hijos con otra mujer y nunca los mencionó. Estoy decepcionada. Vanessa Pinzón

Estimada Vanessa De todas las mentiras que tu esposo te ha dicho y las cosas que ha dejado de decirte, lo más grave es que tiene hijos. Es necesario que lo enfrentes y le exijas que te diga la ver-dad. Pienso que tu decisión de casarte con él fue un poco apresurada, pero de todas for-mas nada justifica que él no pusiera todas las cartas sobre la mesa, antes de proponerte matrimonio. Si en realidad tú lo quieres hazle saber cómo el ocultarte la verdad te ha herido y pídele que se sincere contigo. Establezcan juntos acuerdos para que él se relacione con sus hijos, sin afectar tu unión y hazle ver que no puedes continuar tolerando más mentiras. Tu consejera

consejo de hoy

Cines>Todo público

PaPáS a la Fuerzacápitol 1 Q18.002:00-4:00-6:00-8:00 Matinales: Q10.00-10:00-12:00cápitol 3 Q18.003:00-5:00-7:00-9:00 Matinales: Q10.00-11:00-1:00Próceres 1 Q25.003:00-5:00-7:00-9:00 Matinales: Q15.00-10:00-12:00Próceres 3.Q25.004:00-6:00-8:00 Matinales: 11:00-1:00Tikal Futura 2 Q20.002:00-4:00-6:00-8:00 Matinales: Q10.00-10:00-12:00santa clara 3 Q20.002:00-4:00-6:00-8:00 Matinales: Q10-10:00-12:00

Percy JackSon y el ladrón del rayocápitol 2 Q18.002:00-4:30-7:00 Matinales: Q10.00-11:00-1:00cápitol 5 Q18.003:00-5:30-8:00 Próceres 5 Q15.003:00-5:30-8:00 Matinales: Q15.00-10:00-12:00Próceres 8.Q25.004:00-6:30-9:00 Matinales: Q15.00-11:00-1:30Tikal Futura 4 Q20.003:00-5:30-8:00Matinales: Q10.00-10:00-12:30 Tikal Futura 6 Q20.004:00-6:30-9:00 Matinales: Q10.00-11:00-1:30 santa clara 2 Q20.004:00-6:30-9:00 Matinales: Q10.00-11:00

hombre loboPróceres 7.Q25.004:00-6:00-8:00 Matinales: Q15.00-11:00-1:00Próceres 9.Q25.004:00-6:00-8:00 Matinales: Q15.00-10:00-12:00Tikal Futura 3 Q20.003:00-5:00-7:00-9:00 Matinales: Q10.00-10:00-12:00

avatar santa clara 1 Q20.002:00-5:00-8:00Matinales: Q10.00-10:00hada Por accidente

cápitol 4 Q20.002:00-4:00-6:00-8:00 cápitol 6 Q20.003:00-5:00-7:00-9:00Próceres 2 Q25.003:00-5:00-7:00-9:00Tikal Futura 5 Q20.002:00-4:00-6:00-8:00

Crucigrama>

La frase de HOY>

famadomingo 21 de febrero de 2010 21

“Hada por accidente”

Sudoku>

“hulk”The Filme Zone, a las 5 de la tarde

escriba la palabra que corresponde a la definición que se le indica.

Solución al anterior

Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que éstos se repitan al leer las líneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, ni tampoco en cada caja de 3 x 3.

Solución al anterior

HOY DEPORTES22 Domingo 21 de febrero de 2010

Xelajú empató anoche 0-0 con Marquense en el derbi de occidente y amaneció como punterocarlos ventura / HoyQuetzaltenango. Xelajú empató ayer 0-0 como local ante Marquense en el clásico de occidente, pero ese punto le sirvió para amanecer en el primer lugar de la tabla de posiciones, luego de nueve fechas disputadas del torneo Clausura.

Los chivos amanecieron como lí-

deres con 17 puntos, uno más que los cremas, que no jugaron anoche con Suchitepéquez, debido a que no había luz en el estadio Cementos Progreso. Hoy se disputará el encuentro a las 11 de la mañana, pero de cualquier for-ma, Xelajú también tiene un partido atrasado por jugar frente a Heredia en Petén. Éste se suspendió por lluvia en la fecha cuatro y se disputará el próxi-

mo 10 de marzo.La mayor parte del partido fue un

ir y venir. Kristian Guzmán, volante local, fue el primero en llevar peligro al arco de Luis Molina con un dispa-ro que se estrelló en el travesaño, al minuto 7. El delantero Jhonny Brown respondió con un tiro, que el portero Fernando Patterson lo envió al tiro de esquina, al 11’. Los aficionados quetzaltecos apoyaron a su equipo.

Johnny Cubero, de Xelajú, y Eduardo Dasent (en el suelo) de Marquense, buscan la pelota en una acción en el estadio Mario Camposeco.

en accIÓn

clásIco sIn goles

DEPORTESDomingo 21 de febrero de 2010 23Hoy juega el “Pando” El volante guatemalteco, Guillermo Ramírez tendrá participación hoy (3 de la tarde) cuando su equipo Marathón visite al sublíder Real Juventud, por la sexta fecha del torneo de futbol hondureño.

Faltandías para...

109

Donis y Contreras van por la pelota, en una jugada.

Los chivos disputaron, con este cuadro, su quinto juego como local.

Dos modelos aparecen junto al super-chivo, antes del encuentro.Marquense alineó de esta manera en el clásico de occidente.

Foto

s: C

arlo

s Ven

tura

A repechaje DescensoA semifinales

lIga nacIonal Pts. acum. P.J. P.g. P.e. P.P g.F. g.c. 1. Xelajú 17 56 8 5 2 1 9 22. Cremas 16 48 8 5 1 2 17 73. Universidad 13 31 8 3 4 1 10 74. Xinabajul 13 41 9 3 4 2 9 105. Jalapa 12 39 9 3 3 3 9 116. Zacapa 11 37 8 3 2 3 10 117. Marquense 11 48 9 2 5 2 11 138. Peñarol 9 25 8 2 3 3 5 79. Suchitepéquez 8 41 8 2 3 3 10 1010. Municipal 8 45 8 2 2 4 9 1011. Heredia 6 41 7 1 3 3 4 612. Juv. Retalteca 5 40 8 1 2 5 3 12

REsuLtADos DE AyER X inabajul 2- Jalapa 1 y Xelajú 0 - Marquense 0.

H oy, 11 d e la m a ñ a n a:Zacapa - Municipal ( Estadio: David Ordóñez)

P recios: Q125, Q60, Q 40, Q30 y Q20C omunicaciones -Suchitepéquez

P recios: Q200, Q60, Q 40 y Q20 ( Estadio: C ementos P rogreso)

Juventud Retalteca - P eñarol P recios: Q75 y Q 40 ( Estadio: Óscar Monterroso)

12 d e l m e d i o d ía:Heredia - Univer sidad

P recios: Q50 y Q30 ( Estadio: Julián Tesucún)

FEChA 8 (20 y 21 DE FEbRERo)

resultados de ayer: San Benito 0-Carchá 0, Mixco 1-Coatepeque 0 y Guastatoya-Mictlán ( juga -ban anoche). Hoy: Antigua-Iztapa, Petapa-Tecu -lután y Cobán-Sacachispas ( 11 am). Malacateco-Nueva Concepción y J. Escuintleca-Aurora ( 12 pm). Achuapa-Izabal y San Pedro-América (3 pm).

PrImera DIvIsIÓn

Pts. acum. P.J. P.g. P.e. P.P g.F. g.c.1. Coatepeque 16 47 8 5 1 2 17 102. Iztapa 13 33 7 4 1 2 15 133. Aurora 13 39 7 4 1 2 12 104. J. Escuintleca 10 38 7 2 4 1 6 55. San Pedro 10 49 7 3 1 3 7 96. Antigua 8 24 7 2 2 3 6 67. Malacateco 8 45 7 2 2 3 5 68. Nva. Concepción 8 24 7 2 2 3 11 149. América CHM 6 28 7 1 3 3 9 1110. Mixco 6 26 8 1 3 4 5 9

Grupo A

Grupo B Pts. acum. P.J. P.g. P.e. P.P g.F. g.c.

1. Mictlán 16 45 7 5 1 1 22 72. Petapa 14 46 7 4 2 1 14 93. Sacachispas 14 33 7 4 2 1 13 84. Guastatoya 12 35 7 3 3 1 12 115. Achuapa 10 38 7 3 1 3 8 106. Cobán 9 36 7 2 3 2 9 77. Carchá 7 35 8 1 4 3 5 78. Teculután 5 31 7 1 2 4 3 129. San Benito 5 34 8 1 2 5 8 1910. Izabal 4 17 7 0 4 3 5 9

JuEGos pARA hoy

XelaJú marquense

0-01. Fernando Patterson4. Javier Sinay3. Fredy Taylor5. Luis Rodríguez25. Gustavo Cabrera 8. Kristian Guzmán6. Julio Estacuy(D..Espinoza, 75’)24. Gustavo Betancur10. José Contreras21. Jhonny Cubero(G. Ruiz, 54’) 18. Mynor López

DT. Alberto Jorge

1. Luis Molina4. Eduardo Dasent2. Israel Donis15. Joaquín Álvarez3. Asdrúbal Merlos 7. José Gramajo17. Riqui Murga10. Sebastián Merlo(A..Mucur, 73’) 11. Jonathan López14. Hessler ArchilaC. Cardozo, 72’) 20. Jhonny Brown(W..Morales, 77’)

DT. Eduardo Méndez

No hubo

Óscar Reyna

No hubo

Mario Camposeco

G. Cabrera, L. Rodríguez

I. Donis, J. Gramajo, ArchilaJ. Álvarez

goles

árbItro estaDIo

tarJetas

Se quedan con las ganasLa segunda mitad también fue de emociones en ambos marcos, sin embargo, los jugadores y la afición se fueron con las ganas de celebrar.

Marquense se quedó con 10 hombres desde el minuto 72, debido a la expulsión del defensor Joaquín Álvarez, quien vio su segunda tarjeta amarilla. A pesar de ello, el equipo del uruguayo Eduardo Méndez aguantó la presión de los loca-les y supo llevarse un punto a casa.

La próxima semana, Marquense será local frente a Heredia mientras los quetzaltecos, que acumularon dos empates en sus últimos dos cho-ques, visitarán a Jalapa.

clásIco sIn goles

carlos urbina / HoYEl partido entre Comunicacio-nes y Suchitepéquez, también correspondiente a la fecha nue-ve del torneo Clausura 2010, fue suspendido anoche debido a que se arruinó el alumbrado eléctrico del estadio Cemen-tos Progreso, en la zona 6 de la capital.

El encuentro se jugará hoy a las 11 de la mañana en el mis-mo escenario, después de que el árbitro central, Jonathan Polan-co, se pusiera de acuerdo junto a las directivas de Comunicacio-nes y de Suchitepéquez.

Espera de media horaA las 7:50 de la noche, a 10 minu-tos del inicio del enfrentamiento, las torres eléctricas del estadio dejaron de funcionar y aunque llegaron técnicos electricistas para solucionar la situación, después de media hora de espe-ra se decidió trasladar el partido para hoy.

Los espectadores que llega-ron al estadio Cementos Pro-greso anoche podrán ingresar de nuevo con el mismo boleto esta mañana. Los aficionados que quieran asistir y que no pudie-ron hacerlo por la noche también podrán comprar su boleto hoy en el escenario deportivo.

HeidY samaYoa / HoY Huehuetenango. Xinabajul consiguió ano-che su tercera victoria del torneo Clausura 2010, al superar por 2-1 a Jalapa en el esta-dio Los Cuchumatanes en Huehuetenango, a 261 kilómetros de la ciudad capital.

El equipo huehueteco anotó su primer tanto mediante el delantero Ronaldo Loai-za en el primer tiempo (minuto 11), lo que le permitió manejar con tranquilidad el

marcador. Jalapa, sin embargo, no perdió la esperanza del empate y llegó al mismo en tiempo de descuento del primer tiem-po. Gerson Lima, de 17 años, aprovechó un rebote del portero de Xinabajul, Óscar Martínez (después de un disparo), y senten-ció el empate para los jalapanecos.

Cae el de la victoriaXinabajul pudo rescatar la victoria

cuando al minuto 50, el hondureño Car-

los IsraelDiscua decretó el 2-1 en favor del equipo de Gilberto Yearwood, colocándolo por el momento en el cuarto lugar de la tabla de posiciones del certamen, con 13 unida-des, aunque obviamente con un partido más pues el resto de equipos completarán hoy la jornada.

Jalapa, que venía de empatarle a media semana a Comunicaciones en el estadio Las Flores en el oriente del país, acumuló su cuarta derrota.

Cremas y Suchi para hoy El juego fue suspendido

Los jugadores cremas esperan en la oscuridad en el Cementos Progreso.

Foto

: Rod

olfo

Riv

era

Foto

s: H

eidy

Sam

ayoa

Xinabajul cumple en casaEl equipo de Huehuetenango venció ayer por 2-1 a Jalapa

El portero de Jalapa, Ricardo Jerez, ve como la pelota se va al fondo de su marco, en el primer gol de Xinabajul, ano-tado por Ronaldo Loaiza.

Gol de XinabaJul

Así alineó el equipo de Xinabajul en el estadio Los Cuchumatanes. El cuadro de Jalapa se forma antes del inicio del encuentro anoche.

2 1xinabajul jalapa

DEPORTES Domingo 21 de febrero de 201024

efe y afp / HOy Puebla cayó anoche por 3-2 fren-te a Guadalajara, en un encuen-tro donde el guatemalteco Car-los Ruiz no entró como titular.

En otro partido, Pachuca empató ayer 2-2 en Chiapas, frente a Jaguares, en la apertura de la fecha siete del torneo Clau-sura del futbol de México.

Ruiz empezó en la banca, pero ingresó por Sergio Rosas al minuto 46 del encuentro dis-putado en el estadio Jalisco, en Guadalajara.

Drogba fue el héroeafp / HOyInglaterra. Chelsea, con un doblete del mar-fileño Didier Drogba, derrotó ayer a Wolver-hampton (2-0) y consolidó su liderato en la liga inglesa de futbol, elevando a cuatro puntos su ventaja sobre Mánchester United, que cayó en campo del Everton (3-1), en la fecha 27 de la Liga Premier.

El africano, que lleva marcados seis goles en cinco partidos, aseguró la victoria con sus dos tantos en los minutos 40 y 67. Por su parte, el Mánchester se inclinó por sexta vez esta tem-porada al caer ante el Everton (3-1).

Chelsea saca ventaja de nuevo

Cae el PueblaRuiz entró en el minuto 46

El Mánchester United cayó ayer y perdió el paso.

Walter Samuel se lamenta por su expulsión en el choque. Samuel Eto’o, del Inter, le reclama al árbitro, quien le muestra la amarilla.

afp / HOy

Italia. El líder y actual campeón del fut-bol italiano, Inter, empató ayer 0-0 en el marco de la jornada 25 de la Liga de Italia, en esta ocasión ante la Sampdo-ria, lo que permite a sus perseguidores acercarse en la tabla de clasificación.

Si la Roma, escolta, se impone al Catania hoy, quedará a 5 puntos del puntero, que está con 55 unidades. Los ‘nerazzurri’ quedaron con nueve hombres en el primer tiempo por expul-sión de Walter Samuel e Iván Córdoba.

El Milan, tercero en la tabla, también juega hoy ante Bari.

Inter iguala en su cancha

Foto

s: A

FP

Foto

s: A

FP y

EFE

2

0

2

0

0

inter

chelsea

sampdoria

wolverhampton

DEPORTESDomingo 21 de febrero de 2010 25

LIGA ITALIANA

a Uefaa Champions

� �� � � �

����

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Inter 25 16 7 2 49 20 552. Roma 24 14 5 5 42 27 473. Milan 23 13 6 4 39 24 454. Sampdoria 25 11 7 7 32 31 405. Nápoles 24 10 9 5 32 27 396. Juventus 24 11 5 8 38 32 387. Génova 25 11 5 9 41 39 388. Palermo 24 10 7 7 32 30 379. Cagliari 23 10 5 8 37 30 3510. Bari 24 8 8 8 31 28 32

Resultados de ayeR

Inter 0-Sampdoria 0 y Génova 3-Udinese 0. Hoy: Roma-Catania, Atalanta-Chievo, Bologna-Juventus, Cagliari-Parma, Fiorentina-Livorno, Palermo-Lazio y Siena-Nápoli (8 am). Bari-Milan ( 1:45 pm).

LIGA MeXICaNa

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Chivas 7 7 0 0 17 6 212. Querétaro 7 4 1 2 7 8 14

1. Monterrey 7 4 1 2 16 8 162. Pachuca 7 4 1 1 17 8 123. Morelia 6 4 0 2 10 4 124. América 6 3 0 1 9 7 95. Puebla 7 2 1 4 11 14 76. Chiapas 7 0 3 3 5 12 3

1. Santos 6 4 1 1 9 5 132. Pumas 6 1 4 1 7 6 7Resultados de ayeR

GRuPo 1

GRuPo 2

GRuPo 3

Chiapas 2 - Pachuca 2, Monterrey 3 - Querétaro 0, Guadalajara 3 - Puebla 2, Morelia - Toluca, y San Luis - Atlas ( jugaban anoche). Hoy: Pumas - Atlante ( 12 del mediodía). Indios - Cruz Azul ( 1 pm). Santos - Estudiantes (4 pm). América - Tigres (5:30 pm).

LIGA INGLESA

a Uefaa Champions

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Chelsea 27 19 4 4 63 22 612. M. United 27 18 3 6 63 24 573. Arsenal 27 17 4 6 63 30 554. M. City 25 12 9 4 48 33 455. Liverpool 26 13 5 8 43 27 446. Tottenham 26 12 7 7 45 26 437. Aston Villa 25 11 9 5 32 19 428. Everton 26 10 8 8 38 37 389. Birmingham 25 10 7 8 24 26 3710. Fulham 26 9 7 10 30 28 34

Resultados de ayeR

Ever ton 3-Mánchester United 1, Arsenal 2-Sunder-land 0, West Ham 3-Hull City 0, Wolverhampton 0-Chelsea 2 y Por tsmouth 1-Stoke City 2. PaRtIdos PaRa hoy

Blackburn-Bolton (6 am). Aston Villa-Burnley (8 am). Fulham-Birmingham y Mánchester City-Liverpool (9 am). Wigan - Tottenham (10:15 am).

El marfileño Didier Drogba celebra con su público una de las dos anotaciones de ayer ante el Wolverhampton.

eL ÍDOLO

DEPORTES Domingo 21 de febrero de 201026

efe / hoySin sobresaltos, el Barcelona vivió su noche más plácida en el Camp Nou en mucho tiempo. El día en el que Josep Guardiola dirigió su partido número cien con los azulgrana, su equipo goleó al Racing 4-0, en un encuentro que resolvió en la primera mitad, por la jornada 23 de la Liga española.

Marcaron Andrés Iniesta, Thierry Henry y Rafael Márquez en el primer tiempo y el segun-do tiempo sobró. A poco del final, el joven Thiago Alcántara redondeó la cuenta y se estrenó como goleador del primer equipo.

Tres centenaresTodo fue cuesta abajo para el Barsa. Ni un recuerdo para la derrota de hace una semana ante el Atlético de Madrid, nada de mirar hacia la grada para ver allí sentados a Xavi, Alves, Keita, Abidal e Ibrahi-movic, que se sumó a última hora a la lista de lesio-nados por unas molestias.

Desde que Iniesta, que jugó su partido 300 como azulgrana, en la primera llegada de los de Guardio-la acertó, el juego apenas tuvo historia. El campeón recuperó a Márquez y Piqué en la defensa; Inies-ta hizo de Xavi y adelante no necesitó la magia de Leo Messi.

El volante azulgrana Andrés Iniesta celebra eufórico su gol para el Barcelona, ayer, en su partido 300 como jugador del equipo catalán.

eN SU JUeGo 300

Goleada El Barcelona se impuso ayer por 4-0 al Racing y aseguró, al menos por una fecha más, el liderato.

El defensor del Barsa, Rafael Márquez, venció así al meta Coltortint, con un tiro libre. Es la primera anotación del azteca en el torneo.

El portero de Racing es superado por el balón, tras el toque de Iniesta, para el 1-0 catalán.

DEPORTESDomingo 21 de febrero de 2010 27

LIGA ESPAÑOLA

a Uefaa Champions

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Barcelona 23 18 4 1 57 13 582. R. Madrid 22 17 2 3 53 15 533. Valencia 22 12 7 3 39 21 434. Sevilla 23 13 3 7 36 25 425. Deportivo 23 11 5 7 26 25 386. Mallorca 23 11 4 8 36 27 377. Athletic 22 10 3 9 28 29 338. Getafe 22 10 2 10 30 28 329. Osasuna 22 8 5 9 21 22 2910. Villarreal 22 8 5 9 33 31 29

Resultados de ayeRDeportivo 2-Xerez 1, Barcelona 4-Racing 0 y Mallorca 1-Sevilla 3.

JueGos PaRa Hoy

El mexicano Rafael Márquez (4) y Maxwell (19) celebran el tercer gol del partido, en el minuto 34 de juego.

Goleada

Athletic de Bilbao-Tenerife, Málaga-Espanyol, Osasuna-Valladolid y Zaragoza-S. de Gijón (10 de la mañana). Almería-A. de Madrid (12 del mediodía). Real Madrid-Villarreal (2 de la tarde). Lunes: Valencia-Getafe (2 de la tarde)

Los otros goles para el BarcelonaEn cORTO

El francés Thierry Henry celebra su anotación ayer en el Camp Nou, con la afición azulgrana de fondo festejando el gol. Abajo, el español Thiago Alcántara grita el 4-0 marcado por él mismo. El juvenil anotó por primera vez en la Liga de España.

Foto

s: M

arca

Med

ia, A

FP y

EFE

domingo 21 de febrero de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

amaf

chivos y leones igualan sin goles

el barsa golea 4-0 al racing

páginas 22 y 23

págs. 26 y 27

foto

: Car

los

Vent

ura/

HoY

Foto

: aFp

/ ho

y

busque hoy su póster

DEPoRTES

Foto

: Jua

n s

isay

/ h

oy

Foto

: Jua

n s

isay

/ h

oy

naylet guerrero

páginas 18 y 19

una modelo de venezuela que impone su estilo en guatemala

una modelo de venezuela que impone su estilo en guatemala

el barsa golea 4-0 al racing

págs. 26 y 27