hp49g guia de bolsillo

*XtDGH+3*3RFNHW

#KJPAJE@K

Versin 2.0

Cuadro de referencia rpida 2

Gua para teclas de funciones 3

Nombres reservados y constantes 6

Unidades 7

Mensajes de error y estado 8

Operaciones del sistema 12

Indicadores del sistema 12

Tipos de objetos 18

Teclas de caracteres 19

Referencia de comandos 21

2 Cuadro de referencia rpida

Herramienta Acceso

Alarmas > lgebra > Aritmtica < !Clculo < $Modos CAS h CASCaracteres > Catlogo de comandos NNmeros complejos > Constantes g CONSTANTS LIBConversiones < ^Pantalla h DISP

Herramientas de edicin iEditor de ecuaciones < oAdministrador de archivos < G

Indicadores h FLAGS

Bibliotecas > Matemticas < PEditor de matrices < %

Representaciones grficas g PLOT FUNCTIONSImpresin g I/O FUNCTIONS

PRINT

Programacin < NResolutor, Financiero < (

Resolutor, Numrico > Resolutor, Simblico < &Estadsticas > Tablas < E, < F

Transferencia de datos g I/O FUNCTIONSTrigonometra > Variables j

3 Gua para las teclas de funcionesEsta seccin explica el uso de cada elemento en el men de teclas de funciones de las aplicaciones de la calculadora HP 49G que ms se usan.Editor de ecuaciones

Administrador de archivos

EDIT Abra el componente seleccionado en el editor de lnea de comando. Haga sus cambios y luego pulse \ para volver al Anotador de ecuaciones.

CURS Activa el modo cursor. Use las teclas de flecha para encuadrar la parte de la ecuacin que desea seleccionar en un cuadro, luego pulse \ para volver al modo de seleccin, con el componente seleccionado encuadrado.

BIG Cambia el tamao de los tipos del Anotador de ecuaciones entre estndar y miniatura.

EVAL Evala la seleccin. Equivale a oprimir >.FACTO Aplica el comando FACTOR a la seleccin.TEXPA Aplica el comando TEXPAND a la seleccin.

EDIT Abre el objeto seleccionado. Si ste se puede editar, se abre en el editor de la lnea de comando.

COPY Copia el objeto seleccionado. Despus de oprimir COPY (copiar), seleccione el directorio de destino y pulse OK para pegar el objeto.

MOVE Mueve el objeto seleccionado. Despus de oprimir move (mover), seleccione el directorio de destino y pulse OK para mover el objeto.

RCL Copia el objeto seleccionado en la lnea de comandos.

EVAL Evala el objeto seleccionado. TREE Vuelve a la pantalla de apertura del

Administrador de archivos, presentando los puertos y el directorio HOME.

PURGE Borra el o los objetos seleccionados.RENAM Cambia el nombre de un objeto. La calculadora

pide un nuevo nombre para el objeto seleccionado.

NEW Abre el formulario de entrada Variable nueva, que se usa para crear una variable o un directorio nuevos.

ORDER Cuando selecciona objetos mltiples (usando \) coloca los objetos seleccionados en el orden en que los seleccin.

SEND Enva el o los objetos seleccionados a otra calculadora.

RECV Recibe objetos provenientes de otra calculadora.

HALT Suspende su sesin del Administrador de archivos. Puede volver a la sesin oprimiendo

4Stack (Pila)

Anotador de matrices

ECHO Para copiar el contenido del nivel actual en la lnea de comandos pulse ECHO y luego \ . Edite el contenido en la lnea de comandos y pulse \ para colocarlos en el nivel 1 de la pila.

VIEW Presenta el contenido del nivel actual en el modo libro de texto.

EDIT Abre el contenido del nivel actual en el editor ms apropiado, listo para su edicin.

INFO Presenta informacin acerca del objeto en el nivel actual, incluyendo su tamao en bytes.

PICK Copia el contenido del nivel actual en el nivel de pila 1. Todos los objetos existentes suben un nivel.

ROLL Mueve el contenido del nivel actual al nivel 1. La porcin de la pila debajo del nivel actual avanza hacia arriba.

ROLLD Mueve el contenido del nivel 1 al nivel actual. La porcin de la pila debajo del nivel actual baja.

fi LIST Crea una lista que contiene los objetos de la pila comprendidos entre el nivel 1 el actual. La lista recien creada se coloca en el nivel 1 de la pila y se eliminan los objetos originales.

DUPN Duplica los niveles del nivel seleccionado en el nivel 1 y empuja hacia arriba los niveles existentes para acomodar los niveles duplicados.

DROPN Borra todos los niveles debajo del nivel seleccionado.

KEEP Borra todos los niveles sobre el nivel seleccionado.

GOTO Pide un nivel de pila para seleccionar, luego selecciona el nmero de nivel que se entra.

LEVEL Copia el nmero de nivel actual en el nivel 1 de la pila.

EDIT Coloca el contenido de la celda seleccionada en la lnea de comandos, lista para su edicin.

VEC Establece que la fila de valores es un vector en vez de una matriz, en matrices de una sola fila, o sea que cuando se lo coloca en la lnea de comandos, queda encerrado entre un par de corchetes en vez de dos.

WID Reduce el ancho de las columnas.WID fi Aumenta el ancho de las columnas.GO fi Establece que el cursor se mueva por

defecto hacia la izquierda, cuando se ingresan datos.

GO fl Establece que el cursor se mueva por defecto hacia abajo, cuando se ingresan datos.

+ROW Agrega una fila llena de ceros en la posicin del cursor

ROW Borra la fila en la posicin del cursor.+COL Agrega una columna llena de ceros en la

posicin del cursor.COL Borra la columna en la posicin del cursor.fi STK Copia el elemento seleccionado solamente

en la pila o en la lnea de comandos.

5Editor de grficos

GOTO Presenta una forma de entrada que le permite especificar la columna y las coordenadas de la fila a seleccionar.

DEL Llena un rango seleccionado con ceros.

DOT+ Activa el pixel seleccionado por el cursos.DOT Apaga los pixeles debajo del cursor.LINE Dibuja una lnea desde un punto de origen

marcado hasta el cursor. (Pulse MARK para marcar un punto).

TLINE Igual que LINE, pero activa y desactiva los pixels.

BOX Dibuja un rectngulo desde un punto de origen marcado hasta el cursor.

CIRCL Dibuja un crculo alrededor de un punto de origen marcado con un radio indicado por la posicin del cursor.

MARK Marca un punto y es lo mismo que oprimir .

+/ Invierte el cursor cuando ste cruza un objeto.

LABEL Presenta las etiquetas de los ejes.DEL Borra aquella parte del grfico definida por

un rectngulo desde un punto de origen marcado hasta el cursor.

ERASE Elimina el grfico completo.MENU Esconde el men de teclas de funcin.

(Pulse f, =, para volver a presentar el men).

SUB Copia en la pila aquella parte del grfico definida por el rectngulo desde un punto de origen marcado hasta el cursor

REPL Pega lo ltimo que se copi con SUB.PICTfi Copia el grfico en la pila.X,Y fi Copia las coordenadas del cursor en la pila.PICT Reemplaza el men de edicin con el men

picture (ilustracin).

6Nombres reservados y constantesSe debe evitar el uso de ciertos nombres para las variables, ya que los contenidos de estas son interpretados por la calculadora en formas fijas. Se dan algunos ejemplos en las tablas siguiente.

Nombre Uso0DETYPE El tipo de ecuacin diferencial que se usa

en el comando DESOLVE.ALRMDAT Datos para las alarmas actuales.CST Contenido de un men personalizado.d# Da un derivada definida por el usuario, en la

cual # es el nmero de la derivada definida. EPS El valor real ms pequeo debajo del cual la

calculadora redondea a cero para algunas operaciones, por ejemplo EPSX0.

EQ Trazado y resolucin numrica de la ecuacin actual.

ERABLEMSG Informacin relacionada con integrales no evaluadas.

EXITED El programa se ejecuta cada vez que se finaliza la sesin del editor de la lnea de comandos si esta variable contiene un programa.

EXPR Expresin actual, operaciones simblicas.IERR Incertidumbre en la integral actual.IOPAR Parmetros actuales para las operaciones

de E/S.MODULO El valor de la configuracin actual del

mdulo.n1, n2, Coeficientes de nmeros enteros usados

por ISOL.PPAR Parmetros actuales para trazado.PRTPAR Parmetros actuales para impresins1, s2, Coeficientes de signos usados por ISOL y

QUAD.S DAT Matriz de datos para estadsticas actual.S PAR Parmetros para clculos estadsticos.PRIMIT La ltima antiderivada calculada.REALASUME Una lista de las variables que el sistema de

lgebra de la computadora toma como valores reales.

STARTED Si esta variable contiene un programa, ste se ejecuta cada vez que se inicia una sesin del editor de la lnea de comandos con los comandos EDIT EDITB, VISIT, VISITB, o ] en el modo RPN.

STARTERR Se usa para personalizar las presentaciones de los mensajes de error.

STARTEQW Se usa para aplicar una operacin personalizada a un componente seleccionado en el Editor de ecuaciones.

STARTOFF Si esta variable contiene un programa, ste se ejecuta cada vez que la calculadora se apaga automticamente.

STARTUP Si esta variable contiene un programa, ste se ejecuta despus de un arranque en caliente.

TOFF Establece el nmero de pulsos de reloj para el apagado automtico de la calculadora.

7UnidadesUn objeto unidad est compuesto por un nmero y una unidad, separados por el carcter de subrayado. Por ejemplo 3_ pies/s. Usted puede usar la calculadora HP 49G para convertir los objetos unidad de una unidad a otra comparable, as como usarlos en sus clculos. La siguiente tabla enuncia todas las unidades que pueden usarse para crear objetos unidad, agrupados por categora. Usted selecciona una categora y una unidad pulsando primero >. (Las abreviaturas de unidad se describen en la Gua del usuario).

TPAR Parmetros actuales para ver tablas.VPAR Parmetros actuales para ver grficos

tridimensionales.VX La variable predeterminada que se usa en

operaciones simblicas.ZPAR Acercamiento de parmetros en trazado.

LongitudM CM MM yd ft inMpc pc lyr au km Minmi MiUS chain rd fath ftUSMil m fermi

ream^2 cm^2 b yd^2 ft^2 in^2km^2 ha a mi^2 miUS^2 acre

Volumenm^3 st cm^3 yd^3 ft^3 in^3l galUK galC gal qt ptml cu ozfl ozUK tbsp tspbbl bu pk fbm

Tiempoyr d h min s Hz

Velocidadm/s cm/s ft/s kph mph knotc ga

Masakg g lb oz slug lbtton tonUK t ozt ct grainu mol

FuerzaN dyn gf kip lbf pdl

EnergaJ erg Kcal cal Btu ftlbftherm MeV eV

PotenciaW hp

PresinPa atm bar psi torr mmHginHg inH2O

Nombre Uso

8 Mensajes de error y estadoLos errores durante la ejecucin de una operacin o programa generalmente causan la terminacin los mismos y la presentacin de un mensaje.La calculadora HP 49G le permite detectar y capturar errores que se cometen durante la ejecucin de programas mediante el comando IFERR. Para identificar el error despus de ocurrido, use el comando ERRN para obtener su nmero o ERRM para obtener su mensaje.Usted puede causar un error en un programa, mediante DOERR(n), donde n es el nmero de error del error deseado (consulte la tabla al pie). Puede causar un error personalizado, mediante DOERR("message"), donde message es un conjunto de caracteres de su eleccin.La siguiente tabla enuncia los mensajes de error y los mensajes de estado, los que se clasifican en categoras.

TemperaturaC F K R

Corriente elctricaV A C F WFdy H mho S T Wb

ngulo r grad arcmin arcs sr

Luzfc flam lx ph sb lmcd lam

RadioactividadGy rad rem Sv Bq CiR

ViscosidadP St

Nmero MensajeMENSAJES DE MEMORIA

1 Insufficient Memory5 Memory Clear

11 No Room in Port13 Recovering Memory14 Try To Recover Memory?15 Replace RAM, press ON16 No Mem To Config All17 Undefined FPTR Name18 Invalid bank data19 Full check Bad Crc20 Cmprs: not a user bank21 No or 2 system bank22 Invalid bank23 Invalid bank number24 Inexisting pack25 Pack twice26 Ins. memory27 Erase Fail, Rom faulty28 Erase Fail, Low bats29 Erase Fail, Locked Block

W

930 Write Adr outside ROM31 Write Fail, Rom faulty32 Write Fail, Low bats33 Write Fail, Locked Block

257 No Room to Save Stack305 No Room to Show Stack309 Out of Memory337 Low Memory ConditionPlease Wait

MENSAJES DE VARIABLES Y DIRECTORIIO2 Directory Recursion3 Undefined Local Name4 Undefined XLIB Name

10 Port Not Available12 Object Not in Port

259 Invalid User Function297 Circular Reference298 Directory Not Allowed299 Non-Empty Directory300 Invalid Definition301 Missing Library316 Name Conflict

3095 Invalid Name

MENSAJES MISCELNEOS DEL SISTEMA6 Power Lost8 Invalid Card Data9 Object In Use

258 Cant Edit Null Char.294 HALT Not Allowed296 Wrong Argument Count

3092 Low Battery

MENSAJES DE TRAZADO Y ESTADSTICAS260 No Current Equation302 Invalid PPAR343 Y= not available

1537 Invalid S Data1538 Nonexistent S DAT1539 Insufficient S Data1540 Invalid S PAR1541 Invalid S Data LN (Neg)1542 Invalid S Data LN (0)1543 Invalid EQ1545 No current equation.1546 Enter eqn, press NEW1547 Name the equation, press ENTER1548 Select plot type1549 Empty catalog1551 No stat data to plot1552 Autoscaling1554 No current data. Enter1555 Data point, press S +1556 Select a model1567 Off Screen1568 Invalid PTYPE

Nmero Mensaje

10

1569 Name the stat data, press ENTER1570 Enter value (zoom out if >1) press ENTER1571 Copied to stack1572 x axis zoom w/AUTO.1573 x axis zoom1574 y axis zoom1575 x and y axis zoom.1582 Enter matrix, then NEW1583 No Associated Numeric View

MENSAJES DE STACK (PILA) Y LNEAS DE COMANDOS262 Invalid Syntax292 Last Stack Disabled293 Last Cmd Disabled311 Last Stack312 Last Commands315 Last Arguments317 Command Line339 Nonexistent Find Pattern340 Not Found341 Nonexistent Replace Pattern342 Cant Find Selection344 Warning Changes will not be saved513 Too Few Arguments514 Bad Argument Type515 Bad Argument Value516 Undefined Name517 LASTARG Disabled

3093 Empty Stack

MENSAJES DE MATRICES Y SERIES1281 Invalid Dimension1282 Invalid Array Element1283 Deleting Row1284 Deleting Column1285 Inserting Row1286 Inserting Column

MENSAJES DE RESOLUCIN303 Non-Real Result

2561 Bad Guess(es)2562 Constant?2563 Interrupted2564 Zero2565 Sign Reversal2566 Extremum

MENSAJES DE TIEMPO Y ALARMAS314 Alarms

1557 No alarms pending1558 Press ALRM to create1559 Next alarm:1560 Past due alarm:1561 Acknowledged1562 Enter alarm, press SET1563 Select repeat interval

Nmero Mensaje

11

3329 Invalid Date3330 Invalid Time3331 Invalid Repeat3332 Nonexistent Alarm

MENSAJES SIMBLICOS Y DEL ANOTADOR DE ECUACIONES304 Unable to Isolate345 Result not editable in EQW518 Incomplete Subexpression519 Implicit () off520 Implicit () on

MENSAJES ARITMTICOS769 Positive Underflow770 Negative Underflow771 Overflow772 Undefined Result773 Infinite Result

MENSAJES DE E/S E IMPRESIN3073 Bad Packet Block Check3074 Timeout3075 Receive Error3076 Receive Buffer Overrun3077 Parity Error3078 Transfer Failed3079 Protocol Error3080 Invalid Server Cmd.3081 Port Closed3082 Connecting3083 Retry #3084 Awaiting Server Cmd.3085 Sending3086 Receiving3087 Object Discarded3088 Packet #3089 Processing Command3090 Invalid IOPAR3091 Invalid PRTPAR

MENSAJES DE UNIDADES2817 Invalid Unit2818 Inconsistent Units

Nmero Mensaje

12

Operaciones del sistemaPara las operaciones del sistema, pulsado y mantenga oprimida la tecla ;, luego pulse y suelte ciertas otras teclas antes de liberar ;.

Indicadores del sistemaLos indicadores fijan los modos de funcionamiento. Para ver una lista de indicadores del sistema, oprima h FLAGS.Se pueden activar y desactivar muchos indicadores de los formularios de entrada (tales como el formulario de entrada Modos de calculadora, el de entrada Modos de pantalla y otros). Se puede, tambin, fijar, despejar o probar un indicador, especificando su nmero como argumento en un comando indicador (SF, CF, FS?, etc).

Teclas Operacin;af Reinicio en fro. Borra las memorias de inicio y

puerto 0 y restablece las selecciones predeterminas de la calculadora.;b Cancela la tecla oprimida (antes de liberarla).;c Reinicializacin en caliente. Conserva la

memoria.;d Inicia el autodiagnstico interactivo.;e Inicia el autodiagnstico continuo.;[ Enva el contenido de la pantalla actual al

puerto serie.;9 Cancela la siguiente alarma repetitiva.;- Disminuye el contraste de la pantalla.;= Aumenta el contraste de la pantalla.;f Prueba de fabrica.

Indicador Descripcin de modos (* = predeterminado)

1 Activado: Los comandos simblicos proporcionan una solucin principal.

Borrado:* Los comandos simblicos proporcionan soluciones generales.

2 Activado: Las constantes simblicas evalan a nmeros.

Borrado:* Las constantes simblicas permanecen simblicas (si el indicador es 3, es despejado).

3 Activado: Los argumentos simblicos evalan a nmeros.

Borrado:* Los argumentos simblicos permanecen simblicos.

5 Activado:* El tamao del 1er bit (valor 1) de nmero entero binario es 1.

Borrado: El tamao del 1er bit (valor 1) de nmero entero binario es 0.

6 Activado:* El tamao del 2do bit (valor 2) de nmero entero binario es 1.

Borrado: El tamao del 2do bit (valor 2) de nmero entero binario es 0.

13

7 Activado:* El tamao del 3er bit (valor 4) de nmero entero binario es 1.

Borrado: El tamao del 3er bit (valor 4) de palabra binaria es 0.

8 Activado:* El tamao del 4to bit (valor 8) de palabra binaria es 1.

Borrado: El tamao del 4to bit (valor 8) de palabra binaria es 0.





11 Activado:* HEX con 12 fijado, OCT con 12 despejado.Borrado: DEC con 12 despejado, BIN con 12 fijado.

12 Activado:* HEX con 11 fijado, BIN con 11 despejado.Borrado: OCT con 11 fijado, DEC con 11 despejado.

14 Activado: Los clculos TVM usan modo de pago BEGIN.

Borrado:* Los clculos TVM usan modo de pago END.15 Activado: Modo esfrico (con indicador 16 fijado).

Borrado:* Modo cilndrico (con indicador 16 fijado).16 Activado: Modo de coordenadas polares.

Borrado:* Modo de coordenadas rectangulares.17 Activado:* Modo radianes, si 18 es despejado.

Borrado: Grados, si 18 es despejado, grados centesimales, si 18 fijado.

18 Activado: Gradianes, si 17 despejado.Borrado:* Radianes, si 17 fijado, grados, si 17

despejado.19 Activado: fi V2 crea un nmero complejo.

Borrado:* fi V2 crea un vector bidimensional.20 Activado: Flujo insuficiente tratado como error.

Borrado:* El flujo insuficiente indica 0; establece el indicador 23 24.

21 Activado: Desborde tratado como un error.Borrado:* El desborde establece indicador 25 y da

MAXR.22 Activado: Resultado infinito establece indicador 26,

indica MAXR.Borrado:* Resultado infinito tratado como un error.

23 Activado: Existe la condicin de flujo negativo insuficiente (si el indicador 20 est despejado).

Borrado:* No existe la condicin de flujo negativo insuficiente.

24 Activado: Existe la condicin de flujo positivo insuficiente (si el indicador 20 est despejado).

Borrado:* No existe la condicin de flujo positivo insuficiente.


14

25 Activado: Existe la condicin de desborde (si el indicador 21 est despejado).

Borrado:* No existe condicin de desborde.26 Activado: Existe condicin de resultado infinito (si el

indicador 22 est fijado).Borrado:* No existe condicin de resultado infinito.

27 Activado:* Expresin compleja simblica se presenta como 'x + yi'.

Borrado: Expresin compleja simblica se presenta como '(x,y)'.

28 Activado: Mltiples ecuaciones son trazadas simultneamente.

Borrado:* Mltiples ecuaciones son trazadas en forma secuencial.

29 Activado: No se dibujan ejes ni para grficos bidimensionales ni para estadsticos.

Borrado:* Se dibujan ejes para grficos bidimensionales y estadsticos.

31 Activado: No hay rellenado de curvas en los grficos (conexin de puntos).

Borrado:* Rellenado de curvas en los grficos (conexin de puntos).

32 Activado: El cursor de grficos es inverso a la presentacin de fondo.

Borrado:* El cursor de grficos es siempre oscuro.35 Activado: Los objetos E/S son enviados de forma

binaria.Borrado:* Los objetos E/S son enviados en ASCII.

36 Activado: El nombre del fichero se sobreescribe en la receptin de E/S.

Borrado:* Un nombre concordante se cambia durante la recepcin de E/S .

39 Activado Los mensajes de E/S son suprimidos.Borrado:* Los mensajes de E/S son presentados.

40 Activado: Se presenta el reloj, siempre y cuando usted no haya escondido el rea de estado (por ejemplo, el ttulo).

Borrado:* No se presenta el reloj.41 Activado: Reloj en formato de 24 horas.

Borrado:* Reloj en formato de 12 horas.42 Activado: Fecha en formato DD.MM.AA.

Borrado:* Fecha en formato MM/DD/AA.43 Activado: Las alarmas repetitivas no reconocidas no se

reprograman.Borrado:* Las alarmas repetitivas no reconocidas se

reprograman.44 Activado: Las alarmas reconocidas son retenidas en la

lista de alarmas.Borrado:* Las alarmas reconocidas son borradas de la

lista de alarmas.49 Activado: Modo fijo con 50 despejado, modo de

ingeniera con 50 fijado.Borrado:* Modo estndar con 50 despejado, modo

cientfico con 50 fijado.


15

50 Activado: Modo ingeniera con 49 fijado, modo cientfico con 49 despejado.

Borrado:* Modo fijo con 49 fijado, modo estndar con 49 despejado.

51 Activado: El separador decimal es una coma.Borrado:* El separador decimal es un punto.

52 Activado: El objeto de nivel 1 se presenta en una lnea.Borrado:* El objeto de nivel 1 se presenta en varias

lneas.53 Activado: Las expresiones algebraicas se presentan

con todos los parntesis.Borrado:* Las expresiones algebraicas se presentan sin

parntesis adicionales54 Activado: Los valores pequeos de las matrices no

estn fijados en 0; el DET no redondea.Borrado:* Los valores pequeos de las matrices estn

fijados en 0; el DET redondea.55 Activado: Los argumentos ms recientes no se guardan

Borrado:* Los argumentos ms recientes se guardan56 Activado: Tono de pitido activado.

Borrado:* Tono de pitido desactivado.57 Activado: Tono de alarma desactivado.

Borrado:* Tono de alarma activado.58 Activado: Ni el parmetro ni la variable INFO estn

presentados.Borrado:* El parmetro y la variable INFO estn

presentados.60 Activado: Pulse alpha una sola vez para bloquear en el

modo alpha.Borrado:* Pulse alpha dos veces para bloquear el modo

alpha.61 Activado: Pulse

16

68 Activado: La lnea de comandos genera automticamente una sangra.

Borrado:* La lnea de comandos no genera automticamente una sangra.

69 Activado: Se permite la edicin de pantalla completa.Borrado:* El cursor no se puede mover fuera de la lnea

de texto.70 Activado: fi GROB puede aceptar cadenas de lneas

mltiples.Borrado:* fi GROB puede aceptar nicamente cadenas

de una sola lnea.71 Activado: No hay direcciones en ASM.

Borrado:* Agregar direcciones en ASM.72 Activado: La pantalla utiliza fuente pequea de texto.

Borrado:* La pantalla de utiliza fuente normal de texto.73 Activado: La lnea de comandos de edicin utiliza tipos

miniatura.Borrado:* La lnea de comandos de edicin utiliza los

tipos actuales.74 Activado: La pila est justificada a la izquierda.

Borrado:* La pila est justificada a la derecha.76 Activado: Las purgas del Administrador de archivos no

necesitan confirmacin.Borrado:* Las purgas del Administrador de archivos

necesitan confirmacin.79 Activado: Los objetos algebraicos se presentan en la

pila en el formulario estndar.Borrado:* Los objetos algebraicos aparecen en la pila

en forma de libro de texto.80 Activado: La pantalla de la pila del libro de texto usa de

tipos miniatura.Borrado:* La pantalla de la pila del libro de texto usa los

tipos actuales.81 Activado: La edicin de un grob del libro de texto usa de

tipos miniatura.Borrado:* La edicin de un grob del libro de texto usa

los tipos actuales.82 Activado: Se usan tipos miniatura para edicin

algebraica en modo libro de texto.Borrado:* El tipo actual usado para edicin algebraica

en modo libro de texto.83 Activado: La descripcin de Grob se presenta en la pila.

Borrado:* El contenido de Grob se presenta en la pila.85 Activado: Pantalla de la pila SYSRPL.

Borrado:* Pantalla de la pila estndar.86 Activado: Apagado prefijo del programa.

Borrado:* Encendido prefijo del programa.90 Activado:* Selecciona las listas presentadas en tipos

miniatura.Borrado: Selecciona las listas presentadas en los tipos

actuales.91 Activado: El editor de matrices opera como una lista de

listas.Borrado:* El anotador de matrices acepta

solamente.series


17

92 Activado: MASD SYSRPL.Borrado:* Ensamblador MASD.

94 Activado: Los resultados no se almacenan en LASTCMD en modo RPN.

Borrado:* Los resultados se almacenan en LASTCMD en modo RPN

95 Activado: Modo algebraico.Borrado:* Modo RPN.

97 Activado: Las listas se presentan verticalmente.Borrado:* Las listas se presentan solamente en forma

horizontal.98 Activado: Los vectores se presentan verticalmente.

Borrado:* Los vectores se presentan solamente en forma horizontal.

99 Activado: Modo CAS sin explicacin.Borrado:* Modo CAS con explicacin.

100 Activado: Modo resultado final.Borrado:* Modo paso a paso.

103 Activado: Modo complejo.Borrado:* Modo real.

105 Activado: Modo aproximacin.Borrado:* Modo exacto.

106 Activado: No se permiten llamadas TSIMP en SERIES.Borrado:* Se permiten llamadas TSIMP en SERIES.

109 Activado: Se permite la factorizacin numrica.Borrado:* No se permite la factorizacin numrica.

110 Activado: Matrices grandes.Borrado:* Matrices normales.

111 Activado: No hay simplificacin recursiva ni en EXPAND y ni en TSIMP.

Borrado:* Hay simplificacin recursiva en EXPAND y TSIMP.

113 Activado: Cuando est usando los comandos de integracin.CAS no aplique simplificacin de linealidad.

Borrado:* Cuando est usando los comandos de integracin.CAS aplique simplificacin de linealidad.

114 Activado: Los polinomios son expresados en orden exponencial creciente.

Borrado:* Los polinomios son expresados en orden exponencial decreciente.

116 Activado: Simplificacin en trminos de seno.Borrado:* Simplificacin en trminos de coseno

117 Activado:* Los mens son presentados como listas para seleccin.

Borrado: Los mens son presentados como teclas de funcin.

119 Activado: Modo no riguroso.Borrado:* Modo riguroso.

120 Activado: La calculadora cambia modos cuando sea necesario sin preguntar.

Borrado:* La calculadora pregunta cuando necesita cambiar modos.


18

Tipos de objetosLa calculadora HP 49G usa 30 tipos de objetos (enunciados en la siguiente en la tabla). Los comandos relevantes a los tipos de objetos son: TYPE(obj) Da el tipo de objeto. VTYPE('name') Da el tipo de objeto nombrado. TVARS(type) Enumera todos los objetos del tipo espe-

cificado en el directorio actual. VARS Enumera todos los objetos en el directorio

actual.

No. Tipo Ejemplo0 Nmero real 6.02E231 Nmero complejo (.5,1.57)2 Cadena "Hola!"3 Sistema de nmeros

reales [[ 1 2 ][ 3 4 ]]

4 Sistema de nmeros complejos

[[ (1,0) (5,5) ][ (5,5) (0,1) ]]5 Lista { p 3.14 "PI" }6 Nombre global X7 Nombre local j8 Programa T 11 / 9 Objeto algebraico 4* p *r^2'

10 Nmero entero binario # EFAC11h11 Objeto grfico Grfico de 131 6412 Objeto etiquetado :Respuesta: 4213 Objeto unidad 6_pies/min14 Nombre XLIB XLIB 543 815 Directorio DIR END16 Biblioteca Library 440: 17 Objeto de reserva Backup MYDIR18 Funcin incorporada SIN19 Comando incorporado CLEAR20 Nmero entero binario

interno

21 Nmedro real extendido Nmero real largo22 Nmero complejo

extendido Nmero complejo largo

23 Serie enlazada Serie enlazada24 Objeto de carcter Carcter25 Objeto de cdigo Cdigo26 Datos de biblioteca Datos de biblioteca27 Tipos miniatura Tipo28 Entero 529 VECTOR/matriz

simblica[x x2 x3 x4 ]

30 Tipo Tipo

19

Teclas de caracteresLa siguiente tabla enumera todos los caracteres disponibles en la calculadora HP 49G. Para cada uno, la tabla da su nmero interno y la tecla o combinacin de teclas que lo presentan. (Un signo & indica que usted tiene que mantener la primer tecla pulsada mientras oprime la segunda). Usted puede presentar tambin un carcter, usando la herramienta caracteres (> chars). Cara. No. Tecla(s) Cara. No. Tecla(s)

31 > U 85 `u(sp) 32 V 86 `v

! 33 `>2 W 87 `w 34 `> X 88 O# 35

20

139 9a 140 `>a 199 `c`>9fi 141 >0 200 è` 201 è`>7fl 143 > 202 è` 203 è` 204 ì`d 205 ì`>7 147 `>e 206 ì` 207 ì`t 208 `d`>9l 150 `>N 209 `N`>8r 151 > 210 ò`s 211 ò`>7t 153 `>u 212 ò`v 213 ò`>8$ 155 `>c 214 ò`p 215 >W 157 `>o 216 ò`>9L 158 > 217 ù`4 219 ù`&2 220 ù` 221 `y`>7 163 `9 164 > 223 `>b 165 > 224 `

21

Referencia de comandosTodos los comandos de la calculadora HP 49G estn incluidos en la tabla que comienza en la pgina 22. Se da una descripcin breve de cada comando, juntamente con la tecla o teclas que proporcionan acceso al comando. Se da al menos un argumento (entrada) y el resultado correspondiente (salida) donde corresponda. En muchos casos, un comando puede asumir muchos tipos ms de argumentos. Para ver una lista completa de los argumentos aplicables a cada comando, consulte la Gua de usuarios avanzados.Los comandos estn indicados en forma alfabtica y aquellos referidos slo por un carcter no alfabtico, como por ejemplo: %, se enumeran despus de aquellos referidos por caracteres alfabticos. Donde un carcter no alfabtico es el primero, por ejemplo: fi DIAG, el comando se clasifica como si el carcter no existiera. En otros casos en los cuales un nombre de comando incluye un carcter no alfabtico, por ejemplo: Ifi R y DIAG fi, el no alfabtico es tratado como Z en la clasificacin de los comandos.Los comandos que son funciones estn indicados por un asterisco al final de su descripcin. (Usted puede incluir funciones en una expresin algebraica).Los cdigos y abreviaturas usados para representar entradas y salidas se describen en la tabla siguiente.

En el modo algebraico, el orden en que se indican las entradas es el mismo en el cual usted debe especificar los argumentos. De la misma manera, las salidas estn en el orden en que son proporcionadas.En el modo RPN, la ltima entrada es la que debera estar en el nivel 1, antes de ejecutar el comando, la penltima es la que debera estar en el nivel 2, la antepenltima en el nivel 3, y as sucesivamente. De la misma manera, la ltima salida aparece en el nivel 1, la penltima en el nivel 2, y as sucesivamente.

Cdigo Significadox, y, a, b, etc Nmero realz Nmero real o complejox_units Objeto unidad(x, y) Nmero complejon or m Nmero entero#n or #m Nmero entero binario[ vector ] Vector real o complejo[[ matrix ]] Matriz real, simblica o

compleja[[ array ]] Serie real o compleja''string '' Cadena de caracteres'symb ' Expresin'name ' Nombre de variableT/F Verdadero (valor no cero) o

falso (0)grob Objeto de grficosobj Cualquier objeto{ obj x z } Enumera de objetos

22

ABCU

V

Nombre Descripcin Acceso Entradas SalidasABCUV Obtiene una solucin en polinomios u y v de au+bv =c

donde a y b son polinomios y c es un valor.

POLYNOMIALsymb1 symb2 z fi symb3 symb4

ABS Obtiene el valor absoluto de su argumento.* TOOLS

ALRM

ACKALL Reconoce todas las alarmas vencidas. > TOOLS ALRM

ACOS Obtiene el valor del ngulo con el coseno dado.

symb1 fi symb2

ACOSH Obtiene el coseno hiperblico inverso del argumento.* >HYPERBOLIC

zfi acosh z

ADD Agrega los elementos correspondientes de dos listas o agrega un nmero a cada uno de los elementos de una lista.

N

{ list1 } { list2 } fi { listresult

}

ADDTMOD Suma dos expresiones o valores, calcula el mdulo del mdulo actual.* < ! MDULO

symb1 symb2 fi symb3

ADDTOREAL Agrega el nombre global especificado a la variable reservada REALASSUME.N

globalfi* = funcin

23

ASIN

* =

fu

nci

n

ALO

GO

btie

ne

el a

ntil

oga

ritm

o co

mn

; es

deci

r, 10

ele

vado

a la

pote

ncia

da

da.*

HYP

ERBO

LIC

zfi

atan

h z

ATIC

KEs

tabl

ece

la

a

not

aci

n de

vis

to b

uen

o d

e lo

s e

jes e

n la

varia

ble

re

serv

ada

PPA

R.N

xfi

ATTA

CHAd

junta

la bi

blio

teca

co

n e

l nm

ero

e

spec

ifica

do e

n e

l di

rect

orio

a

ctua

l.N

nlib

rary

fi

No

mbr

eD

escr

ipci

nA

cces

oEn

trad

asSa

lidas

25

BESTFIT

* =

fu

nci

n

AUTO

Calc

ula

u

n r

an

go de

pre

sen

taci

n d

el eje

de

ord

ena

das

y o

un

ra

ngo

de

pr

ese

nta

cin

de

los

ejes

absc

isas

x y

orde

nada

s y.

N

AXES

Espe

cific

a la

s co

ord

en

ada

s de

inte

rse

cci

n de

los

ejes

x e

y

y

sus

etiq

ue

tas

y la

an

ota

cin

de

vi

sto

bue

no

.N

(x, y)

fi

AXL

Convi

erte

un

a li

sta

e

n u

na

se

rie o

u

na

ser

ie e

n u

na

list

a.obj fi

No

mbr

eD

escr

ipci

nA

cces

oEn

trad

asSa

lidas

37

F0 l

* =

fu

nci

n

EXLR

Obt

ien

e lo

s la

dos

dere

cho

e iz

quie

rdo

de u

na e

cua

cin

co

mo

e

xpre

sio

ne

s di

scre

tas.N

sym

b 1

fis

ymb 2

s

ymb 3

EXP

Obt

ien

e e

l exp

onen

te o

a

ntil

oga

ritm

o n

atu

ral,

del

argu

me

nto

; es

decir

, e

ele

vado

a la

po

tenc

ia da

da.*

sym

b 1

fis

ymb 2

EXPA

ND

MO

DEx

pan

de y

sim

plific

a u

na

exp

resi

n y

eva

la

el m

dul

o d

el

md

ulo

act

ual.*

M

DUL

Os

ymb 1

fi

sym

b 2

EXPF

ITAl

ma

cen

a EX

PFIT

e

n S

PAR,

y po

r lo

ta

nto

las

ejec

uci

one

s po

ster

iore

s de

LR

u

sar

n el

m

ode

lo de

ajus

te d

e cu

rva

ex

pone

ncia

l.

N

EXPL

NTr

an

sfo

rma

los

trm

ino

s tri

gono

mt

rico

s de

un

a e

xpre

sin

en t

rmin

os

expo

nenc

iale

s y

loga

rtm

ico

s. symb1 fi symb2FACTORMOD Factoriza un polinomio y evala el mdulo del mdulo

actual. El mdulo debe ser menor que 100 y un nmero primo.*

FACTORS Obtiene una lista de factores primos y sus multiplicidades para un valor o expresin,

zfi { list }

FANNING Calcula el factor de friccin Fanning de ciertos flujos de fluIdos.*N

xx/D yRe fi xfanning

FAST3D Establece el tipo de grfico en FAST 3D. NFCOEF Obtiene un polinomio racional con un coeficiente lder de

1 desde un sistema de races y multiplicidades o polos,

POLYNOMIAL[[ array1 ]] fi symb1

FC? Prueba si el sistema especificado o si el indicador del usuario estn limpios y da un resultado de prueba correspondiente.

39

FOR

* =

fu

nci

n

FILE

RAb

re e

l Adm

inis

trado

r de

arch

ivo

s.< G

FIN

DAL

ARM

Obt

ien

e e

l n

dice

de

ala

rma

n

inde

x de

la pr

ime

r a

larm

a qu

e de

be a

pare

cer

desp

us

del

tie

mpo

e

spec

ifica

do.>

TO

OLS

ALRM

date

fin

inde

x

FIN

ISH

Term

ina

el m

odo

de s

erv

idor

Ke

rmit

en

un

disp

ositiv

o

con

ect

ado

.N

FIX

Esta

ble

ce e

l for

ma

to d

e pr

ese

nta

cin

de

nm

ero

s e

n

mo

do fi

jo, lo

cu

al r

edo

ndea

la pa

nta

lla a

n lu

gare

s de

cim

ale

s.

N

nfi

FLAS

HEVA

LEv

al

a fu

ncio

ne

s in

sta

nt

ne

as

(flash

) sin

n

om

bre.N

#nfu

nct

ion

fi

FLO

OR

Obt

ien

e e

l ma

yor n

me

ro e

nte

ro q

ue e

s m

eno

r o

igua

l qu

e e

l arg

ume

nto

.*< P

R

EAL

xfi

n

fiFO

NT

Obt

ien

e lo

s tip

os a

ctu

ale

s de

l sis

tem

a.N

fiob

jFO

NT6

Obt

ien

e e

l obje

to F

ONT

6

del s

iste

ma

.N

fiob

jFO

NT7

Obt

ien

e e

l obje

to F

ONT

7

del s

iste

ma

.N

fiob

jFO

NT8

Obt

ien

e e

l obje

to F

ONT

8

del s

iste

ma

.N

fiob

jFO

NTfi

Esta

ble

ce lo

s tip

os d

el s

iste

ma

.*N

obj fi

FOR

Com

ien

za la

s e

stru

ctur

as d

e la

zo de

finid

o FO

R

N

EXT

y FO

R

STE

P. TOOLS x fi HMS

HMS Obtiene la diferencia de dos nmeros reales, donde los argumentos y el resultado son interpretados en horas, minutos y segundos.

> TOOLS HMS1 HMS2 fi HMS1 HMS2

HMS+ Obtiene la suma de dos nmeros reales, donde los argumentos y el resultado son interpretados en horas, minutos y segundos.

> TOOLS HMS1 HMS2 fi HMS1 + HMS2

HMSfi Convierte un nmero real en formato de horas, minutos y segundos en su forma decimal.> TOOLS HMS fi x

HOME Hace que el directorio HOME sea el directorio actual. NHORNER Ejecuta el esquema de Horner en un polinomio.

POLYNOMIAL

symb1 z1 fi symb2 z2 z3

i Obtiene la constante simblica i o su representacin numrica, (0, 1).*n1 n2 n3 fi z1 z2

IBERNOULLI Obtiene el ensimo nmero de Bernoulli para un nmero entero dado.* N

n1 fi z1

Nombre Descripcin Acceso Entradas Salidas* = funcin

44

IBP

* =

fu

nci

n

IBP

Re

aliz

a la

in

tegr

aci

n po

r pa

rtes

en

un

a fu

nci

n. IN

TEG

ER[ v

ecto

r 1 ] [

ve

ctor

2 ] fi

[ vec

tor 3

]

IDIV

2O

btie

ne

la pa

rte e

nte

ra d

e a/

b y

el re

sto,

r

pa

ra do

s nm

ero

s e

nte

ros,

a y

b,

IN

TEG

ERn 1

n 2

fi

n3

n 4

IDN

Obt

ien

e u

na

ma

triz

de id

entid

ad.< %

CREA

TEn

fi[[ R

-m

atrix

ide

ntit

y ]]

IEG

CDD

ado

s do

s n

mer

os

ent

eros

x e

y, da

tres

nm

ero

s en

tero

s, a

, b

y c,

de

ma

ne

ra q

ue:

ax +

by

= c.

IN

TEG

ERn 1

n 2

fin

3

n4

n

5

IFIn

icia

la

s es

truct

ura

s co

ndi

cion

ale

s IF

TH

EN

EN

D y

IF

TH

EN

EL

SE

EN

D.

obj 1

IPO

btie

ne

la pa

rte e

nte

ra d

el ar

gum

en

to.*< P R

EAL

xfi

n

No

mbr

eD

escr

ipci

nA

cces

oEn

trad

asSa

lidas

46

IQUOT

* =

fu

nci

n

IQUO

TO

btie

ne

el c

oci

en

te e

nte

ro d

e do

s n

me

ros

en

tero

s.*

IN

TEG

ERn 1

n 2

fi

n3

IREM

AIND

ERO

btie

ne

el r

est

o de

una

divi

sin

de

n

me

ro e

nte

ros.

*N

n 1 n 2

fi

n3

ISO

LO

btie

ne

un

sy

mb 2

al

gebr

aic

o,

que

vu

elv

e a

arr

egl

ar

sym

b 1 pa

ra a

isla

r el

pr

imer

e

ven

to d

e va

riabl

e gl

obal

.

< &

sym

b 1 gl

obal

fi

sym

b 2

ISPR

IME?

Verif

ica s

i un

nm

ero

e

s pr

imo

.*

IN

TEG

ERob

j 1fi

T/F

IfiR

Conv

ierte

un

nm

ero

e

nte

ro e

n n

me

ro r

ea

l.*N

nfi

z

JORD

ANCa

lcula

lo

s va

lore

s e

spe

cfic

os, l

os v

ect

ores

e

spec

fico

s,

el po

lino

mio

m

nim

o y

el po

lino

mio

ca

ract

ers

tico

de u

na

ma

triz.

NO

MIA

L[[ m

atrix

1 ]]

fis

ymb 1

LAN

GUA

GEfi

Obt

ien

e u

n va

lor

indi

can

do e

l idi

om

a de

l me

nsa

je.N

fiz

fiLA

NG

UAG

EEs

tabl

ece

e

l idi

om

a u

sado

e

n lo

s m

en

sajes

.N

zfi

LAP

Re

aliz

a u

na

tran

sfo

rmac

in

de La

pla

ce e

n u

na

exp

resi

n

con

re

spe

cto

a la

va

riabl

e po

r def

ecto

act

ual.*

MIA

Ls

ymb 1

s

ymb 2

fi

sym

b 3

LCXM

Const

ruye

u

na

ma

triz

con

la ca

ntid

ad e

spec

ifica

da d

e fila

s y

colu

mn

as, co

n a

ij = f(i,

j) des

de u

n p

rogr

am

a c

on d

os

argu

me

nto

s,

N

n 1 n

2

pr

ogra

m

fi[[ m

atrix

1 ]]

LDEC

Re

sue

lve

una

ecu

aci

n di

fere

nci

al l

inea

l co

n c

oefic

ien

tes

con

sta

nte

s.POLY

NO

MIA

Ln 1

fis

ymb 1

LGCD

Obt

ien

e e

l mx

imo

com

n d

iviso

r de

una

list

a de

ex

pre

sion

es

o v

alor

es.

*

{list 1}

fi{lis

t 1} z

1

LIBE

VAL

Eva

la

func

ione

s de

bib

liote

ca s

in n

om

bre

.N

#nfu

nct

ion

fi

LIBS

Enu

me

ra e

l ttu

lo, n

me

ro y

pue

rto d

e ca

da b

iblio

teca

ad

osad

a a

l dire

ctor

io a

ctua

l.N

fi

{title

n

lib n

port

tit

le n

lib n

port

}

LIM

ITO

btie

ne

el l

mite

de

u

na

func

in a

med

ida

que

se

ap

roxi

ma

a

un

valo

r e

spec

ifica

do.*DUL

Oz 1

fiz 2

MR

OO

TUs

a e

l sol

uci

on

ado

r de

ecu

aci

on

es

ml

tiple

s pa

ra re

solv

er

para

u

na

o m

s v

aria

ble

s, u

san

do la

s e

cua

cio

ne

s e

n E

Q.N

nam

efi

x

MSG

BOX

Cre

a u

n cu

adr

o d

e m

en

sajes

de

finid

o p

or e

l usu

ario

. M

DUL

Oob

j 1 ob

j 2fi

obj 3

MU

SER

De

sign

a u

na

varia

ble

com

o d

efin

ida

por

el u

suar

io p

ara

e

l so

luci

on

ado

r de

e

cua

cio

ne

s m

ltip

les.N

nam

efi

fiN

DIS

PEs

tabl

ece

e

l nm

ero

de

lnea

s so

bre

las

cual

es

se

pre

sent

an u

n o

bjeto

.N

nfi

ND

IST

Obt

iene

la di

strib

uci

n de

pro

babi

lidad

no

rma

l de

base

x

del v

alo

r m

edi

o m

y

de la

va

riaci

n v

de

la

di

strib

uci

n

no

rmal

.

< P

PRO

BABI

LITY

m v

xfi

ndist

(m,

v, x)

No

mbr

eD

escr

ipci

nA

cces

oEn

trad

asSa

lidas

54

NDUPN

* =

fu

nci

n

ND

UPN

Du

plic

a u

n ob

jeto

n

ve

ces

y da

n

.N

obj n

fiob

j ob

j nN

EGCa

mbi

a e

l sig

no

o le

da

val

or n

ega

tivo

a u

n o

bjeto

.*>

zfi

z

NEW

OB

Cre

a u

na c

opi

a n

ue

va d

el o

bjeto

esp

ecific

ado

.

TEG

ERn 1

fin

2

NIP

De

sech

a el

el

em

ent

o qu

e e

st

en e

l niv

el 2

de la

pi

la.

ERz 1

fiz 2

PAR

AMET

RIC

Esta

ble

ce e

l tip

o de

gr

fico

en

PAR

AMET

RIC

.N

PAR

ITY

Esta

ble

ce e

l va

lor

de p

arid

ad e

n la

va

riabl

e r

ese

rvad

a IO

PAR

.

N

npa

rity

fi

No

mbr

eD

escr

ipci

nA

cces

oEn

trad

asSa

lidas

56

PARSURFACE

* =

fu

nci

n

PARS

URFA

CEEs

tabl

ece

e

l tip

o de

gr

fico

en

PAR

SUR

FACE

.N

PART

FRAC

Re

aliz

a u

na

des

com

posic

in

de fra

ccio

ne

s pa

rcia

les

en

un

a fr

acc

in

parc

ial.

POLY

NO

MIA

Ls

ymb 1

fi

sym

b 2

PATH

Obt

ien

e u

na

lista

qu

e es

pecif

ica

la ru

ta a

l dire

ctor

io a

ctua

l.

j 2

PR1

Impr

ime

un

obje

to e

n fo

rma

to de

impr

esor

a d

e ln

ea

s m

ltip

les.N

PRED

VO

btie

ne

el v

alo

r pr

evi

sto

de la

va

riabl

e d

epe

ndie

nte

y

depe

ndie

nte

, en

fu

nci

n d

e x

inde

pen

dien

te, de

l mo

delo

es

tad

stico

se

lecc

ion

ado

y

de lo

s co

efic

ien

tes

de

regr

esi

n ac

tua

les

en

SPA

R.

N

xin

depe

nde

nt

fiy d

epen

den

t

PRED

XO

btie

ne

el v

alo

r pr

evi

sto

de la

va

riabl

e in

depe

ndie

nte

x

inde

pend

ient

e en

fu

nci

n d

e: y

depe

ndi

ente

, de

l mo

delo

es

tad

stico

se

lecc

ion

ado

y

de lo

s co

efic

ien

tes

de

regr

esi

n ac

tua

les

en

SPA

R.

N

y dep

ende

nt

fix

inde

pende

nt

PRED

YO

btie

ne

el v

alo

r pr

evi

sto

de la

va

riabl

e d

epe

ndie

nte

en

fu

nci

n d

e x

inde

pend

ient

e, de

l mo

delo

e

sta

dst

ico

se

lecc

ion

ado

y

de lo

s co

efic

ien

tes

de re

gre

sin

act

ua

les

en S

PAR.

Ig

ual q

ue P

RED

V.

N

xin

depe

nde

nt

fiy d

epen

den

t

PREV

ALO

btie

ne

la di

fere

nci

a e

ntre

los

valo

res

de u

na fu

nci

n e

n

dos

valo

res

esp

ecifi

cado

s, c

on r

ela

cin

a la

va

riabl

e po

r de

fect

o ac

tual

.*

IN

TEG

ERn 1

fin

2

PRLC

DIm

prim

e u

na

ima

gen

en

pix

ele

s po

r pixe

les

de la

pa

nta

lla

actu

al (ex

clu

yend

o lo

s a

nun

cia

dore

s).N

PRO

MPT

Pres

en

ta e

l con

teni

do de

pro

mpt

e

n e

l re

a d

e e

sta

do y

detie

ne

la e

jecu

cin

de

l pro

gra

ma

.sym

b 1

fis

ymb 2

PRST

Impr

ime

todo

s lo

s o

bjeto

s e

n la

pi

la, co

me

nza

ndo

con

e

l ob

jeto

que

se

en

cue

ntra

en

el n

ive

l ms

alto

.N

PRST

CIm

prim

e e

n fo

rma

co

mpa

cta

todo

s lo

s o

bjeto

s e

n la

pi

la,

com

en

zan

do c

on e

l obje

to q

ue se

enc

ue

ntra

e

n e

l niv

el

ms

alto

.

N

PRVA

RBu

sca

la ru

ta o

puer

to d

el di

rect

orio

a

ctu

al p

ara

la

s va

riabl

es

espe

cific

ada

s e

impr

ime

el n

om

bre

y co

nten

ido

de ca

da u

na

.

N

nam

efi

No

mbr

eD

escr

ipci

nA

cces

oEn

trad

asSa

lidas

60

PSDEV

* =

fu

nci

n

PSDE

VCa

lcula

la

de

svia

cin

est

nda

r de

pobl

aci

n d

e ca

da u

na

de

la

s co

lum

na

s m

de

los

valo

res

de c

oord

ena

das

en

SDA

T.

Nfi

x psd

ev

Psi

Calc

ula

la fu

nci

n d

igm

ica

en

un

pun

to.*N

sym

b 1 n

fis

ymb 2

PSI

Calc

ula

la

fu

nci

n p

olig

mic

a e

n u

n p

un

to.*N

sym

b 1

fis

ymb 2

PTAY

LO

btie

ne

el p

olin

om

io de

Tay

lor

para

u

n p

olin

om

io

espe

cific

ado

.*

POLY

NO

MIA

Ls

ymb 1

z 1

fis

ymb 2

PURG

EPu

rga

las

varia

ble

s no

mbr

ada

s o

va

ca

los

subd

irect

orio

s de

l dire

cto

rio ac

tual

.

MIA

Ls

ymb 1

s

ymb 2

fi

sym

b 3

QUOT

EO

btie

ne

arg

ume

nto

s n

o e

valu

ado

s.*N

obj 1

fiob

j 2QX

AEx

pre

sa u

na fo

rma

cu

adr

tica

en

form

a de

ma

triz.N

sym

b 1 [ v

ecto

r 1 ] fi

sym

b 2 [ v

ecto

r 2 ]

fiQp

Obt

ien

e u

na

form

a r

aci

on

al de

l arg

umen

to o

u

na

form

a ra

cio

na

l de

l arg

um

ent

o c

on

p fa

ctor

iza

do.N

xfi

a/b

*p

RAD

Esta

ble

ce e

l mo

do de

ng

ulos

e

n r

adi

an

es.N

RAN

DO

btie

ne

un

n

me

ro ps

eu

doal

ea

torio

, ge

nera

do m

edia

nte

el

u

so d

e u

n v

alo

r o

rige

n y

act

ualiz

a d

icho

va

lor.< P

PRO

BABI

LITY

fix

ran

dom

No

mbr

eD

escr

ipci

nA

cces

oEn

trad

asSa

lidas

62

RANK

* =

fu

nci

n

RAN

KO

btie

ne

la jer

arq

ua

de u

na m

atri

z re

cta

ngul

ar.< %

OPE

RAT

IONS

[[ mat

rix ]]

fin

ran

k

RAN

MO

btie

ne

un

a m

atri

z de

di

me

nsio

ne

s es

pecif

ica

das

que

con

tien

e n

mer

os

ent

eros

ale

ato

rios

en

el r

ang

o de

9 a

9.

< %

CREA

TE{ m

, n

}fi

[[ ran

dom

mat

rix ]] m

n

RAT

IOFo

rma

pr

efija

de

/ (d

ivid

ir).*N

z 1

z 2fi

z 1/z

2

RCE

QO

btie

ne

el c

on

teni

do n

o ev

alu

ado

de la

va

riabl

e re

serv

ada

EQ de

l dire

ctor

io a

ctu

al.N

fiob

j EQR

CIM

ulti

plic

a la

fila

n

de

un

a m

atri

z (o

ele

me

nto

n de

un

vect

or) p

or u

na

co

nsta

nte

xfa

ctor

y

da la

m

atri

z m

odi

fica

da.

< %

CREA

TE R

OW

[[ mat

rix ]] 1

x

fact

or

nvro

w n

um

ber

fi[[ m

atrix

]] 3

RCI

JM

ulti

plic

a la

fila

i d

e un

a m

atriz

po

r un

a co

nst

an

te x f

acto

r,

sum

a e

ste

pr

oduc

to a

la fila

j de

la

mat

riz y

da

la

mat

riz

mo

dific

ada

.*

< %

CREA

TE R

OW

[[ mat

rix ]] 1

xfa

cto

r

nro

w i

nro

w j

fi[[ m

atrix

]] 2

RCL

Obt

ien

e lo

s co

nte

nido

s no

eva

lua

dos

de u

na

va

riabl

e

espe

cific

ada

.

TO

OLS

ALRM

nin

dex

fi{ d

ate

time

obj ac

tion

xre

peat

}

RCL

FO

btie

ne

un

a li

sta

de

n

mer

o e

nte

ros

que

repr

ese

nta

n lo

s es

tado

s de

l sis

tem

a y

los

indi

cado

res

del u

suar

io,

resp

ectiv

ame

nte

.

Nfi

{ #n s

yste

m #n

use

r #n

syst

em2

#nu

ser2

}

RCLK

EYS

Obt

ien

e la

s a

sign

acio

ne

s de

te

cla

s de

l usu

ario

a

ctua

l.N

fi{ o

bj 1, x

key1

,

ob

j n, x

keyn

}

No

mbr

eD

escr

ipci

nA

cces

oEn

trad

asSa

lidas

63

RENAME

* =

fu

nci

n

RCL

MEN

UO

btie

ne

el n

mer

o d

el m

en

pr

ese

nta

do.N

fix

me

nu

RCL

SO

btie

ne

la m

atri

z e

sta

dst

ica de

l dire

ctor

io a

ctua

l.N

fi[[ m

atrix

]]

RCW

SO

btie

ne

el t

ama

o de

pa

labr

as a

ctua

l en

bits

(1

a 64).>

fin

RD

MR

eor

gani

za lo

s el

eme

nto

s de

l arg

ume

nto

de

acu

erd

o co

n la

s di

me

nsi

one

s e

spe

cific

ada

s.< %

CREA

TE[ v

ecto

r ] 1

{ nel

eme

nts } fi

[ vec

tor ] 2

RD

ZEs

pecif

ica

el v

alo

r o

rigin

al p

ara

el c

om

ando

RAN

D.< P

PRO

BABI

LITY

xse

edfi

RE

Obt

ien

e la

pa

rte re

al d

el a

rgu

me

nto

.*>

(x, y

) fix

REC

NPr

epar

a la

ca

lcu

lado

ra H

P 49

par

a r

eci

bir

un a

rchi

vo d

e ot

ro d

ispo

sitiv

o d

e se

rvid

or Ke

rmit

y pa

ra a

lma

cen

arlo

e

n

un

a v

aria

ble

esp

eci

fica

da.

N

nam

efi

REC

TEs

tabl

ece

e

l mo

do re

ctan

gula

r pa

ra co

ord

en

ada

s.N

REC

VIn

stru

ye a

la ca

lcula

dora

H

P 49

pa

ra qu

e bu

sque

u

n

arch

ivo

de

term

ina

do e

n o

tro d

ispo

sitiv

o d

e se

rvid

or

Kerm

it.

N

REF

Re

duce

una

mat

riz a

la fo

rma

esc

alo

na

da.POLY

NO

MIA

Ls

ymb 1

s

ymb 2

fi

sym

b 3

REN

AME

Re

no

mbr

a u

na

va

riabl

e se

gn

esp

ecific

aci

n.N

nam

ene

w n

ame

old

fi

No

mbr

eD

escr

ipci

nA

cces

oEn

trad

asSa

lidas

64

REORDER

* =

fu

nci

n

REO

RDER

Da

dos

un

pol

ino

mio

y

una

varia

ble,

re

orga

niza

las

varia

ble

s en

e

l ord

en d

e po

tenc

ias

esta

ble

cido

s en

lo

s m

odo

s CA

S.*

N

sym

b 1 z 1

fis

ymb 2

REPE

ATCo

mie

nza

un

a c

lus

ula

de la

zo e

n u

na

est

ruct

ura

de la

zo

inde

finid

a W

HIL

E

R

EPEA

T

EN

D.

ymb 3

sym

b 4

SIN

Obt

ien

e e

l se

no

de

l arg

um

ent

o.*s

zfi

sin

z

SINC

OS

Convi

erte

exp

resi

one

s lo

gart

mic

as

y ex

pon

en

cial

es

com

ple

jas e

n e

xpre

sio

nes

co

n t

rmin

os tr

igon

om

tric

os.>

sym

b 1

fis

ymb 2

No

mbr

eD

escr

ipci

nA

cces

oEn

trad

asSa

lidas

71

SOLVER

* =

fu

nci

n

SINH

Obt

ien

e e

l se

no

hip

erb

lico

del

ar

gum

en

to.*>

HYP

ERBO

LIC

zfi

sinh

z

SINV

Re

empl

aza

e

l co

nte

nid

o de

u

na

varia

ble

con

su

inve

rso.

*

SVD

Obt

ien

e la

de

scom

posic

in

de va

lor

sin

gula

r de

un

a

ma

triz

m

n.

< %

FACT

ORI

ZATI

ON

[[ mat

rix ]] A

fi[[ m

atrix

]] U

[[ m

atrix

]] V

[ vec

tor

] SSV

LO

btie

ne

los

valo

res

sin

gula

res

de u

na

ma

triz

m

n.< %

FACT

ORI

ZATI

ON

[[ mat

rix ]]

fi[ v

ecto

r ]

No

mbr

eD

escr

ipci

nA

cces

oEn

trad

asSa

lidas

75

TAN2SC2

* =

fu

nci

n

SWAP

Inte

rcam

bia

la po

sici

n de

do

s ob

jetos

.

sym

b 1

fis

ymb 2

No

mbr

eD

escr

ipci

nA

cces

oEn

trad

asSa

lidas

76

TANH

* =

fu

nci

n

TAN

HO

btie

ne

la ta

nge

nte

hip

erb

lica

de

l arg

um

ent

o.*>

HYP

ERBO

LIC

zfi

tanh

z

TAYL

OR0

Re

aliz

a u

na

exp

an

sin

de

Taylo

r de

cua

rto o

rden

de

un

a

expr

esi

n a

x =

0.

*

sym

b 1

fis

ymb 2

TDEL

TACa

lcula

u

n c

ambi

o de

te

mpe

ratu

ra.*N

x y

fix

delta

TEVA

LR

eal

iza

la m

ism

a fu

nci

n q

ue EV

AL y

da e

l tie

mpo

insu

mid

o en

la

re

aliz

aci

n d

e la

e

valu

aci

n p

ara

la

oper

aci

n e

spec

ifica

da.

N

obj 1

fiob

j 2 hm

s

TEXP

AND

Expa

nde

func

ion

es

tran

sce

nde

nta

les.

TO

OLS

time

fi

TIN

CCa

lcula

u

n in

cre

men

to d

e te

mpe

ratu

ra.*N

xin

itial

yde

ltafi

xfin

al

TLIN

Ha

ce lin

ea

l una

exp

resi

n tr

igon

omt

rica

y la

si

mpl

ifica

.>

sym

b 1

fis

ymb 2

TLIN

ETL

INE

apa

ga y

enci

ende

ca

da p

ixe

l que

e

st

en

cen

dido

o

apag

ado,

pa

ra c

ada

pixe

l a lo

la

rgo

de la

ln

ea

en

PIC

T de

finid

o po

r la

s co

ord

en

ada

s e

spec

ificad

as, .

sym

b 1

fis

ymb 2

No

mbr

eD

escr

ipci

nA

cces

oEn

trad

asSa

lidas

78

TRIGCOS

* =

fu

nci

n

TRIG

COS

Sim

plific

a u

na

exp

resi

n tr

igon

om

tric

a e

n t

rmin

os

de

cose

no

.>

sym

b 1

fis

ymb 2

TRIG

OPr

ese

nta

un

me

n

de c

oma

ndo

s de

trig

onom

etr

a.N

TRIG

SIN

Sim

plific

a u

na

exp

resi

n tr

igon

om

tric

a e

n t

rmin

os

de

sen

o.>

sym

b 1

fis

ymb 2

TRIG

TAN

Re

empl

aza

trm

inos

sen

() y

cos()

co

n t

rmin

os ta

n().>

sym

b 1

fis

ymb 2

TRN

Obt

ien

e la

tra

nspo

sici

n co

njug

ada

de

una

ma

triz.< P

M

ATR

IX

MAK

E[[ m

atrix

]]

fi[[ m

atrix

]] tr

ans

pose

TRN

CTr

un

ca u

n o

bjeto

a u

n n

me

ro fijo

de

luga

res

deci

ma

les

o

dgi

tos

sign

ifica

tivo

s, o

par

a a

dapt

ars

e a

l for

ma

to de

pr

ese

ntac

in

a

ctua

l.*

< P

R

EAL

z 1 n

trunca

tefi

z 2

TRU

NC

Tru

nca

u

na

exp

an

sin

de

serie

s.N

sym

b 1 s

ymb 2

fi

sym

b 3

TRU

TH Es

tabl

ece

e

l tip

o de

gr

fico

en

TRUT

H.N

TSIM

P Si

mpl

ifica

exp

resi

on

es

expo

nenc

iale

s y

loga

rtm

ica

s.

TO

OLS

date

tim

efi

DO

W D

ATE

TIM

ETV

ARS

Enu

me

ra to

das

las

varia

ble

s gl

oba

les

en

el d

irect

orio

actu

al qu

e c

on

tiene

n o

bjeto

s de

u

n ti

po e

spec

ifica

do.

hp49g guia de bolsillo

Documents