hpr260xdauto en español

7/23/2019 HPR260XDAuto en Espaol

1/310

HyPerformancePlasmaHPR260XD

Auto gasManual de instrucciones

806353 Revisin 2


2/310

Registre su nuevo sistema Hypertherm

Para facilitarle la asistencia tcnica y de garanta, registre su producto en lneaen www.hypertherm.com/registration. Adems, puede recibir actualizaciones de losnuevos productos Hypertherm y un regalo como muestra de nuestro agradecimiento.

Para su constancia

Nmero de serie: ______________________________________________________

Fecha de compra: ______________________________________________________

Distribuidor: ______________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

Notas de mantenimiento:

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________


3/310

HyPerformance Plasma

HPR260XD Auto Gas

Manual de instrucciones

Espaol / Spanish

Revisin 2 noviembre de 2011

Hypertherm, Inc.

Hanover, NH USA

www.hypertherm.com

2011Hypertherm, Inc.Todos los derechos reservados

Hypertherm, HyPerformance, HyDefinition, LongLife y Command THC son marcas comerciales de Hypertherm, Inc.,y pueden estar registradas en Estados Unidos u otros pases.


4/310

Hypertherm, Inc.

Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected] (Main Office Email)

800-643-9878 Tel (Technical Service)[email protected] (Technical Serv ice Email)800-737-2978 Tel (Customer Service)

[email protected] (Customer Service Email)866-643-7711 Tel (Return Materials Authorization)

877-371-2876 Fax (Return Materials Authorization)

[email protected] (RMA email)

Hypertherm Plasmatechnik GmbH

Technologiepark HanauRodenbacher Chaussee 6D-63457 Hanau-Wolfgang, Deutschland49 6181 58 2100 Tel

49 6181 58 2134 Fax49 6181 58 2123 (Technical Service)

Hypertherm (S) Pte Ltd.

82 Genting LaneMedia CentreAnnexe Block #A01-01Singapore 349567, Republic of Singapore65 6841 2489 Tel65 6841 2490 Fax65 6841 2489 (Technical Service)

Hypertherm (Shanghai) Trading Co., Ltd.

Unit 301, South Building495 ShangZhong RoadShanghai, 200231PR China86-21-60740003 Tel86-21-60740393 Fax

Hypertherm Europe B.V.

Vaartveld 94704 SERoosendaal, Nederland31 165 596907 Tel31 165 596901 Fax

31 165 596908 Tel (Marketing)31 165 596900 Tel (Technical Service)

00 800 4973 7843 Tel (Technical Service)

Hypertherm Japan Ltd.

Level 9, Edobori Center Building2-1-1 Edobori, Nishi-kuOsaka 550-0002 Japan81 6 6225 1183 Tel81 6 6225 1184 Fax

Hypertherm Brasil Ltda.

Rua Bras Cubas, 231 Jardim Maia

Guarulhos, SP - BrasilCEP 07115-03055 11 2409 2636 Tel55 11 2408 0462 Fax

Hypertherm Mxico, S.A. de C.V.

Avenida Toluca No. 444, Anexo 1,Colonia Olivar de los PadresDelegacin lvaro ObregnMxico, D.F. C.P. 0178052 55 5681 8109 Tel52 55 5683 2127 Fax

Hypertherm Korea Branch

#3904 Centum Leaders Mark B/D,1514 Woo-dong, Haeundae-gu, BusanKorea, 612-88982 51 747 0358 Tel82 51 701 0358 Fax

07/18/12


5/310

Informacin de cumplimiento EMC-1

07/10

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA ECM

IntroduccinLos equipos Hypertherm con la marca CE se fabricanen cumplimiento de la norma EN60974-10. Estosequipos debern instalarse y utilizarse de acuerdo con lainformacin a continuacin para alcanzar la compatibilidadelectromagntica.

Los lmites exigidos por la EN60974-10 tal vez no seanlos adecuados para eliminar por completo la interferenciacuando el equipo afectado est en las cercanasinmediatas o tenga un alto grado de sensibilidad. Entales casos, posiblemente sea necesario emplear otrasmedidas para reducir la interferencia.

Este equipo de corte fue diseado para usarse solamenteen un entorno industrial.

Instalacin y usoEl usuario es responsable de instalar y utilizar el equipo deplasma de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Si se detectaran perturbaciones electromagnticas, serresponsabilidad del usuario resolver la situacin con laasistencia tcnica del fabricante. En algunos casos, estamedida remedial puede ser tan simple como poner a tierrael circuito de corte; consulte Puesta a tierra de la piezaa cortar. En otros casos, pudiera implicar construir unapantalla electromagntica rodeando la fuente de energay el trabajo completo con filtros de entrada comunes. Entodos los casos, las perturbaciones electromagnticasse deben reducir hasta el punto en que dejen de serproblemticas.

Evaluacin del rea

Antes de instalar los equipos, el usuario deber hacer unaevaluacin de los posibles problemas electromagnticosen el rea circundante. Se deber tener en cuenta losiguiente:

a. Otros cables de alimentacin, cables de control,cables de seales y telfonos; por encima, por debajoy contiguos a los equipos de corte.

b. Receptores y transmisores de radio y televisin.

c. Computadoras y otros equipos de control.

d. Equipos crticos de seguridad, por ejemplo,protectores de equipos industriales.

e. La salud de las personas en los alrededores, porejemplo el uso de marcapasos y aparatos auditivos.

f. Los equipos usados para calibracin y medicin.

g. La inmunidad de otros equipos del entorno. Losusuarios debern garantizar que los dems equiposque se estn usando en el entorno sean compatibles.Esto posiblemente necesite medidas de proteccinadicionales.

h. Los horarios en que se llevar a cabo el corte o lasdems actividades.

Las dimensiones del rea circundante a considerardependern de la estructura de la edificacin y delas dems actividades que se lleven a cabo. El reacircundante puede extenderse ms all de los lmites delas instalaciones.

Mtodos para reducir las emisiones

Red elctrica

Los equipos de corte deben estar conectados a la redelctrica conforme a las recomendaciones del fabricante.

Si se producen interferencias, posiblemente seanecesario adoptar otras precauciones, como el filtrado dela red elctrica.


6/310

EMC-2 Informacin de cumplimiento

07/10

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA

Se deber considerar la posibilidad de apantallarel cable de alimentacin de los equipos de corteinstalados permanentemente con tubos metlicoso equivalentes. El apantallamiento deber tenercontinuidad elctrica en toda su longitud. Dichoapantallamiento deber estar conectado a la red

elctrica de corte, de modo que se mantenga un buencontacto elctrico entre el tubo y la envolvente de lafuente de energa de corte.

Mantenimiento de los equipos decorteLos equipos de corte deben recibir mantenimientoperidicamente de acuerdo con las recomendacionesdel fabricante. Todas las puertas y tapas para el accesoy servicio debern estar debidamente cerradas y sujetascuando los equipos de corte estn funcionando. Losequipos de corte no se podrn modificar de ninguna

manera, excepto como lo prescriben y lo establecenlas instrucciones escritas del fabricante. Por ejemplo,los explosores de cebado del arco y los dispositivosde estabilizacin debern ajustarse y mantenerse deacuerdo con las recomendaciones del fabricante.

Cables de corteLos cables de corte debern mantenerse tan cortoscomo sea posible y colocarse bien prximos, tendidos alnivel o cerca del nivel del suelo.

Conexin equipotencialSe deber considerar la conexin de todos loscomponentes metlicos de la instalacin de corte einstalaciones contiguas.

No obstante, los componentes metlicos conectados ala pieza a cortar aumentarn el riesgo de electrocucinal operador si toca estos componentes al mismo tiempoque el electrodo (la boquilla, para los cabezales lser).

El operador deber estar aislado de todos loscomponentes metlicos as conectados.

Puesta a tierra de la pieza a cortarDonde la pieza a cortar no est conectada a tierra paraseguridad elctrica o debido a su tamao y posicin,por ejemplo, el casco de una nave o una estructura deacero, una conexin a tierra de la pieza a cortar puedereducir las emisiones en algunos, pero no en todos loscasos. Se deber tener cuidado de evitar la conexina tierra de la pieza a cortar que aumente el riesgode lesiones a los usuarios o daos a otros equiposelctricos. Donde sea necesario, la conexin a tierrade la pieza a cortar deber ser directa, pero en algunospases que no permiten la conexin directa, la conexindeber lograrse mediante capacitancias adecuadas,seleccionadas conforme a las regulaciones nacionales.

Nota: el circuito de corte puede o no estar puesto atierra por motivos de seguridad. Los cambios a lasconfiguraciones de tierra solamente deber autorizarlos

una persona competente, capaz de evaluar si losmismos aumentarn el riesgo de lesiones, por ejemplo,permitir el retorno en paralelo de la corriente de corte, loque puede daar los circuitos a tierra de otros equipos.En la Parte 9 de la norma IEC 60974-9, Arc WeldingEquipment: Installation and Use (Instalacin y utilizacinde equipos de soldadura de arco), se ofrece msorientacin al respecto.

Apantallamiento y blindajeEl apantallamiento y blindaje selectivos de otros cablesy equipos del rea circundante pueden aliviar los

problemas de interferencias En el caso de aplicacionesespeciales es posible considerar el mallado de toda lainstalacin de corte por plasma.


7/310

Informacin de cumplimiento W-1

09/10

AtencinLas piezas originales Hypertherm son las piezas derepuesto recomendadas por la fbrica para los sistemasHypertherm. Cualquier dao o lesin producidos porel uso de piezas que no sean originales de Hyperthermno estarn cubiertos por la garanta y se considerarncomo un uso incorrecto del producto Hypertherm.

Usted es el nico responsable del uso seguro delproducto. Hypertherm no garantiza ni puede garantizarel uso seguro del producto en su entorno.

GeneralidadesHypertherm, Inc. garantiza que sus productos notendrn defectos de materiales ni de fabricacin porel tiempo especfico establecido en este documento yconforme a lo siguiente: si se notifica a Hypertherm deun defecto (i) relacionado con la fuente de energa enel trmino de los dos (2) aos siguientes a la fecha deenvo, con excepcin de las fuentes de energa marcaPowermax, cuyo plazo ser de tres (3) aos a partirde la fecha de envo, (ii) relacionado con la antorchao sus cables y mangueras, en el transcurso del ao(1) siguiente a la fecha de envo, con respecto a losconjuntos elevadores de antorcha, en el transcurso delao (1) siguiente a la fecha de envo y con respectoa los cabezales lser, en el transcurso del ao (1)siguiente a la fecha de envo, as como con respecto alos productos Automation, un (1) ao a partir de la fechade envo, con la excepcin de los CNC EDGE Pro yMicroEDGE Pro y el THC ArcGlide, cuyo plazo deberser de dos (2) aos a partir de la fecha de envo.

Esta garanta no se aplicar a ninguna fuente de energamarca Powermax que se haya usado con convertidores

de fases. Adems, Hypertherm no garantiza ningnsistema daado a consecuencia de la mala calidadde la energa, ya sea por convertidores de fases o porla lnea de alimentacin elctrica. Esta garanta no seaplica a ningn producto que haya sido mal instalado,modificado o daado de otro modo.

Hypertherm ofrece como nico y exclusivo recursola reparacin, el reemplazo o el ajuste del producto,si y solo si, se apela debidamente a la garanta yla misma es aplicable tal como se estipula en estedocumento. Hypertherm, a su exclusiva discrecin,reparar, reemplazar o ajustara sin cargo alguno losproductos defectuosos cubiertos por esta garanta,los cuales se devolvern, con la autorizacin previa deHypertherm (que no se negar injustificadamente) y bienembalados, al centro de operaciones de Hyperthermen Hanover, New Hampshire, o a instalaciones de

reparacin autorizadas por Hypertherm, con todos loscostos, seguro y transporte prepagados por el cliente.Hypertherm no ser responsable de ninguna reparacin,reemplazo ni ajuste de productos cubiertos por estagaranta, a menos que se hagan en cumplimientode lo establecido en el prrafo anterior y con elconsentimiento previo y por escrito de Hypertherm.

La garanta definida anteriormente es exclusiva yreemplaza a todas las dems garantas expresas,implcitas, estatutarias o de otro tipo relacionadas conlos productos o los resultados que pueden obtenersecon ellos, y a todas las garantas o condiciones

implcitas de calidad o comercializacin o aptitud paraun propsito determinado, o contra violaciones dederechos de terceros. Lo anterior constituir el nico yexclusivo recurso de cualquier incumplimiento de estagaranta por parte de Hypertherm.

Los distribuidores o fabricantes originales puedenofrecer garantas diferentes o adicionales, pero ellosno estn autorizados a brindarle a usted ningunaproteccin de garanta adicional ni hacerle ningunarepresentacin que pretenda ser vinculante paraHypertherm.

GARANTA


8/310

W-2 Informacin de cumplimiento

09/10

GARANTA

Indemnizacin por patenteCon la nica excepcin de los casos de productosno fabricados por Hypertherm, o fabricados poruna persona no perteneciente a Hypertherm y queno cumpla estrictamente las especificaciones deHypertherm y, en casos de diseos, procesos,frmulas o combinaciones que no haya desarrolladoo se pretenda que haya desarrollado Hypertherm,Hypertherm tendr derecho a defender o transar, a sucuenta y cargo, cualquier demanda o procedimientoentablado en contra de usted que alegue que el usodel producto Hypertherm, por su cuenta y no encombinacin con ningn otro producto no provisto porHypertherm, viola la patente de algn tercero. Usteddeber notificar a Hypertherm con prontitud al recibirnotificacin de cualquier demanda o amenaza dedemanda relacionada con cualquier supuesta violacinde estas caractersticas (y, en cualquier caso, nunca

despus de los catorce [14] das siguientes a tenerconocimiento de cualquier demanda o amenaza dedemanda); la obligacin de Hypertherm a defenderdepender de que Hypertherm tenga total control dela defensa de la demanda, y reciba la cooperacin y laasistencia de la parte indemnizada.

Limitacin de responsabilidadHypertherm no ser responsable en ningncaso ante ninguna persona o entidad de ningndao incidental, emergente directo, indirecto,punitivo o ejemplares (incluido, entre otros,

la prdida de ganancias) sin importar que talresponsabilidad se base en incumplimientode contrato, responsabilidad extracontractual,responsabilidad estricta, incumplimiento degaranta, incumplimiento de objetivo esencialo cualquier otro, incluso si se advirti de laposibilidad de que ocurrieran dichos daos.

Cdigos locales y nacionalesLos cdigos locales y nacionales que regulan laplomera y las instalaciones elctricas tendrnprecedencia sobre cualquiera de las instrucciones

incluidas en este manual. En ningn caso Hyperthermser responsable por lesiones personales o daosmateriales ocasionados por cualquier violacin decdigos o prcticas de trabajo deficientes.

Lmite mximo de responsabilidadLa responsabilidad de Hypertherm, dehaberla, en ningn caso superar el montototal abonado por los productos que dieronorigen a tal reclamacin, ya sea que laresponsabilidad se base en incumplimientode contrato, responsabilidad extracontractual,responsabilidad estricta, incumplimiento degarantas, incumplimiento de objetivo esencial ocualquier otro por cualquier demanda, procesojudicial, pleito o procedimiento (ya sea detribunal, de arbitraje, regulador o de cualquierotro) que surjan o estn relacionados con el usode los productos.

SeguroUsted tendr y mantendr en todo momento un seguropor los montos y tipos, y con la cobertura suficientey apropiada, para defender y mantener a salvo aHypertherm de los daos y perjuicios que surgierande cualquier demanda entablada por el uso de losproductos.

Transferencia de derechosUsted puede transferir los derechos restantes que leotorgue el presente documento nicamente en relacincon la venta de todos o casi todos los activos o capitalsocial a un sucesor interesado que acepte regirse portodos los trminos y condiciones de esta garanta.

Usted conviene en notificar de ello a Hypertherm,por escrito y en el transcurso de los treinta (30) dasanteriores a la transferencia, e Hypertherm se reservael derecho de aprobarlo. De no notificar a tiempo aHypertherm y buscar su aprobacin conforme a loestablecido en este documento, se anular y quedarsin efecto la garanta aqu establecida y usted ya nocontar con ningn recurso ulterior contra Hyperthermen virtud de la garanta o de otra manera.


9/310

TABLA DE CONTENIDO

HPR260XD Auto Gas 806353 Revisin 2 i

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA ECM ............................................................................................... EMC1GARANTA ..............................................................................................................................................................................W1

Seccin 1SEGURIDAD ............................................................................................................................................................................11

Reconocer la informacin de seguridad ...............................................................................................................................................1-2

Cumplir las instrucciones de seguridad ...............................................................................................................................................1-2Peligro elctrico..........................................................................................................................................................................................1-2

Una descarga elctrica puede ser fatal ................................................................................................................................................1-3

El corte puede provocar un incendio o explosin ..............................................................................................................................1-4

Los humos txicos pueden ocasionar lesiones o la muerte.............................................................................................................1-5

La electricidad esttica puede daar las tarjetas de circuitos ........................................................................................................1-6

Seguridad de los equipos de gas comprimido ...................................................................................................................................1-6

Seguridad de la conexin a tierra ..........................................................................................................................................................1-6

Los cilindros de gas pueden explotar al daarse ...............................................................................................................................1-6

El arco de plasma puede ocasionar lesiones y quemaduras ...........................................................................................................1-7

La radiacin del arco puede quemar los ojos y la piel ......................................................................................................................1-7

El ruido puede daar la audicin ............................................................................................................................................................1-8Operacin de marcapasos y aparatos auditivos ................................................................................................................................1-8

El arco de plasma puede daar las tuberas congeladas .................................................................................................................1-8

Informacin sobre colectores de polvo en seco.................................................................................................................................1-9

Radiacin lser ........................................................................................................................................................................................ 1-10

Smbolos y marcas .................................................................................................................................................................................1-11

Etiquetas de advertencia .......................................................................................................................................................................1-12

Seccin 2ESPECIFICACIONES ............................................................................................................................................................21

Descripcin del sistema ...........................................................................................................................................................................2-3

Generalidades ..................................................................................................................................................................................2-3Fuente de energa ...........................................................................................................................................................................2-3

Consola de ignicin ........................................................................................................................................................................2-3

Consola de seleccin .....................................................................................................................................................................2-3

Consola de dosificacin ................................................................................................................................................................2-3

Antorcha ............................................................................................................................................................................................2-3

Especificaciones ........................................................................................................................................................................................2-4

Requisitos al gas del sistema .......................................................................................................................................................2-4

Fuente de energa ...........................................................................................................................................................................2-5

Consola de ignicin 078172.....................................................................................................................................................2-6

Consola de seleccin 078533 .................................................................................................................................................2-8

Consola de dosificacin 078535 ............................................................................................................................................2-9Antorcha 228521 ..................................................................................................................................................................... 2-10

Smbolos IEC ...........................................................................................................................................................................................2-11


10/310

TABLA DE CONTENIDO

ii HPR260XD Auto Gas 806353 Revisin 2

Seccin 3INSTALACIN ..........................................................................................................................................................................31

Al recibir el equipo .....................................................................................................................................................................................3-3

Reclamaciones ...........................................................................................................................................................................................3-3

Requisitos de instalacin .........................................................................................................................................................................3-3

Niveles de ruido ..........................................................................................................................................................................................3-3

Colocar los componentes del sistema..................................................................................................................................................3-3

Especificaciones de torsin ..........................................................................................................................................................3-3

Requisitos de instalacin .........................................................................................................................................................................3-4

Componentes del sistema.............................................................................................................................................................3-5

Cables y mangueras .......................................................................................................................................................................3-5

Mangueras de alimentacin de gas ............................................................................................................................................3-5

Cable de energa puesto por el cliente ......................................................................................................................................3-5

Prcticas recomendadas de puesta a tierra y apantallamiento ......................................................................................................3-6

Introduccin ................................................................................................................................................................................................3-6

Tipos de puesta a tierra .................................................................................................................................................................3-6

Pasos ..................................................................................................................................................................................................3-7

Diagrama de puesta a tierra ....................................................................................................................................................... 3-10

Colocar la fuente de energa ................................................................................................................................................................3-11

Instalacin de la consola de ignicin .................................................................................................................................................3-12

Instalar la consola de dosificacin ......................................................................................................................................................3-14

Colocar la consola de seleccin .........................................................................................................................................................3-15

Conjunto de cables y mangueras de la fuente de energa a la consola de ignicin ...............................................................3-16

Cable de arco piloto ....................................................................................................................................................................3-16

Cable negativo ..............................................................................................................................................................................3-16

Cable de energa consola de ignicin .....................................................................................................................................3-18

Mangueras del refrigerante consola de ignicin ...................................................................................................................3-19

Cables de la fuente de energa a la consola de seleccin ...........................................................................................................3-20

Cable de control ...........................................................................................................................................................................3-20

Cable de energa ..........................................................................................................................................................................3-20

Conexiones de la consola de seleccin a la consola de dosificacin .......................................................................................3-22

Conjunto de cables y mangueras de gas ...............................................................................................................................3-22

Cable de fuente de energa a interfaz CNC .....................................................................................................................................3-24

Cable de interfaz CNC opcional de acometida mltiple.....................................................................................................3-24

Notas a la lista de acometidas cable de interfaz CNC .......................................................................................................3-25

Ejemplos de circuitos de salida ................................................................................................................................................3-26

Ejemplos de circuitos de entrada .............................................................................................................................................3-27

Interruptor remoto ON/OFF (encendido/apagado) (lo pone el cliente) ....................................................................................3-28

Conjunto de cables y mangueras de la antorcha ............................................................................................................................3-29Cable de masa ........................................................................................................................................................................................3-30

Conectar la antorcha al conjunto de cables y mangueras..................................................................................................3-31

Conexiones de la antorcha ...................................................................................................................................................................3-31

Conectar la antorcha al dispositivo de desconexin rpida ...............................................................................................3-35

Montaje y alineacin de la antorcha ...................................................................................................................................................3-36

Montaje de la antorcha ................................................................................................................................................................3-36

Alineacin de la antorcha ...........................................................................................................................................................3-36


11/310

TABLA DE CONTENIDO

HPR260XD Auto Gas 806353 Revisin 2 iii

Requisito de elevador de antorcha ..................................................................................................................................................... 3-37

Hypernet....................................................................................................................................................................................................3-37

Requisitos de energa ............................................................................................................................................................................3-38

Generalidades ...............................................................................................................................................................................3-38

Disyuntor de lnea .........................................................................................................................................................................3-39

Cable de energa principal .........................................................................................................................................................3-39

Conectar la energa ................................................................................................................................................................................3-40

Requisitos al refrigerante de la antorcha ...........................................................................................................................................3-41

Refrigerante premezclado para temperaturas de operacin normales ............................................................................3-41

Mezcla de refrigerante adaptada a temperaturas bajas de operacin (por debajo de -12 C) .................................3-42

Mezcla de refrigerante adaptada a temperaturas calurosas de operacin (ms de 38 C) .......................................3-43

Requisitos de pureza del agua ............................................................................................................................................................3-43

Llenar la fuente de energa con refrigerante .....................................................................................................................................3-44

Requisitos al gas .....................................................................................................................................................................................3-45

Ajustar los reguladores de alimentacin .................................................................................................................................3-45

Reguladores de gas ...............................................................................................................................................................................3-46

Tuberas de alimentacin de gas ......................................................................................................................................................... 3-47Conectar la alimentacin de gas ..............................................................................................................................................3-48

Mangueras de alimentacin de gas ....................................................................................................................................................3-49

Seccin 4OPERACIN .............................................................................................................................................................................41

Arranque diario ...........................................................................................................................................................................................4-3

Comprobar la antorcha ..................................................................................................................................................................4-3

Indicadores de alimentacin....................................................................................................................................................................4-4

Generalidades ..................................................................................................................................................................................4-4

Fuente de energa ...........................................................................................................................................................................4-4

Consola de seleccin .....................................................................................................................................................................4-4

Consola de dosificacin ................................................................................................................................................................4-4

Requisitos al controlador CNC ..............................................................................................................................................................4-5

Ejemplos de pantallas del CNC .............................................................................................................................................................4-6

Pantalla principal (de control) .......................................................................................................................................................4-6

Pantalla de diagnstico ..................................................................................................................................................................4-7

Pantalla ensayo ................................................................................................................................................................................4-8

Pantalla tabla de corte ...................................................................................................................................................................4-9

Seleccin de consumibles .................................................................................................................................................................... 4-10

Corte estndar (0) ...................................................................................................................................................................... 4-10

Corte en bisel (0 a 45) ............................................................................................................................................................. 4-10

Marcado .......................................................................................................................................................................................... 4-10

Consumibles para corte con imagen especular .................................................................................................................... 4-10

Electrodos SilverPlus................................................................................................................................................................... 4-10

Acero al carbono ..........................................................................................................................................................................4-11

Acero inoxidable ...........................................................................................................................................................................4-12

Aluminio ..........................................................................................................................................................................................4-12

Corte en bisel de acero al carbono..........................................................................................................................................4-13

Corte en bisel de acero al carbono, perforacin de espesores gruesos ........................................................................4-13

Corte en bisel de acero inoxidable ...........................................................................................................................................4-13


12/310

TABLA DE CONTENIDO

iv HPR260XD Auto Gas 806353 Revisin 2

Instalacin e inspeccin de los consumibles ...................................................................................................................................4-14

Inspeccin de los consumibles .................................................................................................................................................4-15

Mantenimiento de la antorcha ..............................................................................................................................................................4-17

Mantenimiento peridico ............................................................................................................................................................4-17

Mantenimiento del dispositivo de desconexin rpida ........................................................................................................ 4-17

Juego de mantenimiento .............................................................................................................................................................4-17

Conexiones de la antorcha ...................................................................................................................................................................4-18

Reinstalar el tubito del refrigerante de la antorcha .........................................................................................................................4-18

Fallas comunes de corte .......................................................................................................................................................................4-19

Optimizar la calidad de corte ...............................................................................................................................................................4-20

Consejos sobre la mesa y la antorcha ....................................................................................................................................4-20

Consejos sobre el ajuste del plasma ......................................................................................................................................4-20

Maximizar la duracin de las piezas consumibles .................................................................................................................4-20

Otros factores de calidad de corte ..........................................................................................................................................4-21

Otras mejoras ...............................................................................................................................................................................4-23

Tablas de corte ........................................................................................................................................................................................4-24

Tablas de corte en bisel ..............................................................................................................................................................4-24Definiciones del corte en bisel .............................................................................................................................................................4-25

Compensacin calculada del ancho de sangra..............................................................................................................................4-26

Seccin 5MANTENIMIENTO ..................................................................................................................................................................51

Introduccin ................................................................................................................................................................................................5-3

Mantenimiento peridico ..........................................................................................................................................................................5-3

Descripcin del sistema ...........................................................................................................................................................................5-4

Cables de seales y energa .........................................................................................................................................................5-4

Secuencia de operacin ..........................................................................................................................................................................5-5

Ciclo de purga sistema de gas ...............................................................................................................................................................5-6

Uso de vlvulas del sistema de gas .......................................................................................................................................................5-6

Proceso de marcado ......................................................................................................................................................................5-8

Diagrama de bloques tarjetas de circuito impreso (TCI) ..................................................................................................................5-9

Cdigos de error ..................................................................................................................................................................................... 5-10

Localizacin de problemas cdigos de error 000 a 018 ................................................................................................5-11

Localizacin de problemas cdigos de error 020 a 028, 224 a 228 ..........................................................................5-12





Localizacin de problemas cdigos de error 062 a 067, 265 a 267 ...........................................................................5-17




Localizacin de problemas cdigos de error 116 a 133, 316 ......................................................................................5-21





13/310

TABLA DE CONTENIDO

HPR260XD Auto Gas 806353 Revisin 2 v



Localizacin de problemas cdigos de error 181, 182 y 383 ......................................................................................5-27

Estados de la fuente de energa..........................................................................................................................................................5-28

Operacin sistema de plasma con temporizacin de bomba ......................................................................................................5-29

Operacin CNC con temporizacin bomba .....................................................................................................................................5-30

Chequeos iniciales .................................................................................................................................................................................5-31

Medicin de la energa ..........................................................................................................................................................................5-32

Reemplazar elemento filtrante de aire ................................................................................................................................................5-33

Mantenimiento del sistema del refrigerante de la fuente de energa ..........................................................................................5-34

Drenar el sistema del refrigerante.............................................................................................................................................5-34

Filtro del sistema del refrigerante ........................................................................................................................................................5-35

Diagrama de flujo localizacin de problemas flujo de refrigerante ..............................................................................................5-36

Pruebas flujo de refrigerante ................................................................................................................................................................5-37

Antes de medir ..............................................................................................................................................................................5-37

Usar el flujmetro de Hypertherm (128933) .........................................................................................................................5-37

Operacin manual de la bomba ................................................................................................................................................5-38Prueba 1 lnea de retorno .......................................................................................................................................................5-39

Prueba 2 lnea de alimentacin consola de ignicin ........................................................................................................5-39

Prueba 3 cambio de antorcha ...............................................................................................................................................5-40

Prueba 4 lnea de alimentacin al receptculo de la antorcha ......................................................................................5-40

Prueba 5 lnea de retorno del receptculo de la antorcha (remover de la consola de ignicin) ...........................5-40

Prueba 6 prueba del cubo en la bomba ..............................................................................................................................5-41

Prueba 7 pasar por alto la vlvula de retencin ................................................................................................................5-41

Localizacin de problemas en la bomba y el motor .............................................................................................................5-42

Medir el sensor de flujo ...............................................................................................................................................................5-43

Pruebas de fuga de gas ........................................................................................................................................................................5-44

Prueba de fuga 1 (prueba fugas de entrada) ........................................................................................................................5-44Prueba de fuga 2 (prueba fugas del sistema) .......................................................................................................................5-45

Prueba de fuga 3 (prueba vlvula proporcional consola de dosificacin) ......................................................................5-45

Tarjeta de control PCB3 fuente de energa ......................................................................................................................................5-46

Panel de distribucin de energa PCB2 fuente de energa .......................................................................................................... 5-47

Circuito arranque PCB1 .......................................................................................................................................................................5-48

Operacin ......................................................................................................................................................................................5-48

Diagrama elctrico funcional circuito de arranque ...............................................................................................................5-48

Localizacin de problemas circuito de arranque ..................................................................................................................5-48

Niveles de corriente arco piloto ...........................................................................................................................................................5-50

Tarjeta de control PCB2 consola de seleccin ...............................................................................................................................5-51

Panel de distribucin de energa PCB1 consola de seleccin ...................................................................................................5-52Tarjeta de mando-vlvula CA PCB3, consola de seleccin .........................................................................................................5-53

Tarjeta de control PCB2 consola de dosificacin ..........................................................................................................................5-54

Panel de distribucin de energa PCB1 consola de dosificacin ...............................................................................................5-55

Pruebas al chopper ................................................................................................................................................................................5-56

Prueba de deteccin prdida de fase ................................................................................................................................................5-58

Prueba de cables y mangueras de la antorcha ................................................................................................................................5-59

Mantenimiento preventivo .....................................................................................................................................................................5-60


14/310

TABLA DE CONTENIDO

vi HPR260XD Auto Gas 806353 Revisin 2

Seccin 6LISTA DE PIEZAS ...................................................................................................................................................................61

Fuente de energa ......................................................................................................................................................................................6-2

Consola de ignicin...................................................................................................................................................................................6-7

Consola de seleccin ...............................................................................................................................................................................6-8

Consola de dosificacin ........................................................................................................................................................................ 6-10Antorcha HyPerformance ......................................................................................................................................................................6-11

Conjunto de cables y mangueras de la antorcha .................................................................................................................6-11

Cables y mangueras de la antorcha.........................................................................................................................................6-12

Cable de contacto hmico .........................................................................................................................................................6-12

Juegos piezas consumibles ..................................................................................................................................................................6-13

Consumibles para corte con imagen especular ..............................................................................................................................6-15

Acero al carbono (corte recto) ..................................................................................................................................................6-15

Acero al carbono (corte en bisel) .............................................................................................................................................6-16

Piezas de repuesto recomendadas ....................................................................................................................................................6-17

Seccin 7DIAGRAMAS ELCTRICOS .................................................................................................................................................71

Apndice ADATOS DE SEGURIDAD DEL REFRIGERANTE DE LA ANTORCHA HYPERTHERM .......................................A1

1 Identificacin de la sustancia/mezcla y de la compaa/empresa ..........................................................................a-2

2 Identificacin del peligro o peligros ...............................................................................................................................a-2

3 Composicin/informacin sobre los componentes ....................................................................................................a-3

4 Primeros auxil ios .................................................................................................................................................................a-3

5 Medidas de lucha contra incendios................................................................................................................................a-3

6 Medidas en caso de vertido accidental .........................................................................................................................a-3

7 Manipulacin y almacenamiento .....................................................................................................................................a-4

8 Controles de exposicin/proteccin personal .............................................................................................................a-49 Propiedades fsicas y qumicas .......................................................................................................................................a-4

10 Estabilidad y reactividad .................................................................................................................................................a-5

11 Informacin toxicolgica .................................................................................................................................................a-5

12 Informacin ecotoxicolgica ..........................................................................................................................................a-5

13 Informacin relativa a la eliminacin de los productos ............................................................................................a-6

14 Informacin relativa al transporte..................................................................................................................................a-6

15 Informacin sobre la reglamentacin ..........................................................................................................................a-6

16 Otras informaciones ........................................................................................................................................................a-7

Punto de congelacin solucin de propilenoglicol ............................................................................................................a-8


15/310

TABLA DE CONTENIDO

HPR260XD Auto Gas 806353 Revisin 2 vii

Apndice BPROTOCOLO DE INTERFAZ CNC.....................................................................................................................................B1

Hardware de interfaz .................................................................................................................................................................................b-2

Lista de seales..........................................................................................................................................................................................b-2

Seales ..............................................................................................................................................................................................b-2

Hardware ...........................................................................................................................................................................................b-3

Conexiones de acometida mltiple .............................................................................................................................................b-4

Direccionamiento de acometida mltiple ...................................................................................................................................b-5

Comandos serie .........................................................................................................................................................................................b-5

Formato ..............................................................................................................................................................................................b-5

Entramado .........................................................................................................................................................................................b-5

Comandos .........................................................................................................................................................................................b-5

Tabla de comandos (1 de 14) .................................................................................................................................................................b-6

Respuestas de error ....................................................................................................................................................................b-20

Calcular sumas de control..........................................................................................................................................................b-20

Cdigos de error .....................................................................................................................................................................................b-21

Cdigos de estado .................................................................................................................................................................................b-25

Cdigos tipo de gas...............................................................................................................................................................................b-25

Requisitos al CNC..................................................................................................................................................................................b-26

Consola de gases automtica ................................................................................................................................................... b-26

Gua de interfaz serie ............................................................................................................................................................................. b-27

Suma de control ........................................................................................................................................................................... b-27

Repeticin de mensajes .............................................................................................................................................................b-27

Apantallamiento del cable ..........................................................................................................................................................b-27

Apndice CAPLICACIONES ROBTICAS ............................................................................................................................................C1

Componentes para aplicaciones robticas .........................................................................................................................................c-2

Cables y mangueras de la antorcha............................................................................................................................................c-2Extensin de contacto hmico .....................................................................................................................................................c-2

Camisa de montaje rotatoria (opcional) 220864 ................................................................................................................c-3

Funda de cuero 024866 ...........................................................................................................................................................c-3

Antorcha didctica robtica (puntero lser) 228394 .........................................................................................................c-3

Dimensiones camisa de montaje rotatoria y antorcha ............................................................................................................c-3

CAMBIOS HECHOS A LA REVISIN DE LA CONSOLA DE GASES AUTOMTICA HPR260XD 806353 ..... I


16/310

TABLA DE CONTENIDO

viii HPR260XD Auto Gas 806353 Revisin 2


17/310

Hypertherm 1-1

03/10

Seccin 1

SEGURIDAD

En esta seccin:

Reconocer la informacin de seguridad ...............................................................................................................................................1-2Cumplir las instrucciones de seguridad ...............................................................................................................................................1-2

Peligro elctrico..........................................................................................................................................................................................1-2Una descarga elctrica puede ser fatal ................................................................................................................................................1-3El corte puede provocar un incendio o explosin ..............................................................................................................................1-4Los humos txicos pueden ocasionar lesiones o la muerte.............................................................................................................1-5La electricidad esttica puede daar las tarjetas de circuitos ........................................................................................................1-6Seguridad de los equipos de gas comprimido ...................................................................................................................................1-6Seguridad de la conexin a tierra ..........................................................................................................................................................1-6Los cilindros de gas pueden explotar al daarse ...............................................................................................................................1-6El arco de plasma puede ocasionar lesiones y quemaduras ...........................................................................................................1-7La radiacin del arco puede quemar los ojos y la piel ......................................................................................................................1-7El ruido puede daar la audicin ............................................................................................................................................................1-8Operacin de marcapasos y aparatos auditivos ................................................................................................................................1-8El arco de plasma puede daar las tuberas congeladas .................................................................................................................1-8Informacin sobre colectores de polvo en seco.................................................................................................................................1-9Radiacin lser ........................................................................................................................................................................................ 1-10Smbolos y marcas .................................................................................................................................................................................1-11Etiquetas de advertencia .......................................................................................................................................................................1-12


18/310

1-2 Hypertherm

SEGURIDAD

03/10

PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCINHypertherm utiliza las normas del Instituto Americanode Normalizacin (ANSI) en cuanto a los smbolos ypalabras de advertencia de seguridad. Con el smbolode seguridad se utilizan palabras de advertencia comoPELIGRO o ADVERTENCIA. PELIGRO se utiliza para

identificar los riesgos de mayor gravedad.

Las etiquetas de seguridad PELIGROy ADVERTENCIA se sitan en las partes de su mquinaque representan un peligro en especfico.

En este manual, los mensajes de seguridad PELIGROpreceden a las instrucciones que, de no obedecerse,traeran como consecuencia lesiones graves o lamuerte.

Los mensajes de seguridad ADVERTENCIA precedena las instrucciones que, de no obedecerse, pudieran

dar lugar a lesiones graves o la muerte.

Los mensajes de seguridad PRECAUCIN precedena las instrucciones que, de no obedecerse, pudierandar lugar a lesiones menores o al deterioro de losequipos.

PELIGRO ELCTRICO

Este equipo solo puede abrirlo personal certificado,debidamente capacitado.

Si el equipo est constantemente conectado, paraabrir los paneles ponerlo primero en OFF (apagado)y bloquear y etiquetar la alimentacin.

Si el equipo se alimenta con cordn, para abrir lospaneles, desenchufar primero la unidad.

Los interruptores bloqueables o las tapas deenchufes bloqueables debe suministrarlos un tercero.

Despus de quitar la corriente, esperar 5 minutosa que los paneles se descarguen para trabajar

en su interior.

Si el equipo debe tener corriente al abrir los panelespara repararlo y darle mantenimiento, puede existirpeligro de explosin por arco elctrico. Al repararo dar mantenimiento a los equipos energizados,cumplir TODOS los requisitos locales de prcticasde trabajo seguro y medios de proteccin individual(NFPA 70E en EE. UU.).

Para operar los equipos despus de moverlos, abrirlos,repararlos o darles mantenimiento, los paneles debernestar cerrados y verificada su continuidad a tierra.

Cuando vaya a inspeccionar o cambiar las piezasconsumibles de la antorcha, cumplir siempre primero

estas instrucciones de desconexin de la energa.

RECONOCERLA INFORMACINDE SEGURIDAD

Los smbolos que se muestran en esta seccin se usanpara identificar posibles peligros. Al ver un smbolo

de seguridad en este manual o en la mquina hay quepercatarse de la posibilidad de lesiones personalesy seguir las instrucciones correspondientes para evitarel peligro.

CUMPLIR LASINSTRUCCIONESDE SEGURIDAD

Leer atentamente todo mensaje de seguridad de estemanual y de las etiquetas de seguridad de la mquina.

Mantener en buen estado las etiquetas de seguridadde la mquina. Reemplazar enseguida las etiquetas

daadas o faltantes. Aprender a operar la mquina y a utilizar los controles

como es debido. No dejar que la opere ningunapersona que no haya sido previamente instruida.

Mantener la mquina en buenas condiciones detrabajo. Toda modificacin no autorizada puede afectarla seguridad y vida til de la mquina.


19/310

Hypertherm 1-3

SEGURIDAD

03/10

UNA DESCARGA ELCTRICA PUEDE SER FATAL

Tocar las piezas por las que pase electricidad

(conductores vivos) puede provocar una descargafatal o graves quemaduras.

La operacin del sistema de plasma cierra el circuitoelctrico entre la antorcha y la pieza a cortar. La piezaa cortar y todo lo que la toque integran el circuitoelctrico.

No toque nunca el cuerpo de antorcha, la piezaa cortar ni el agua de la mesa de agua cuando elsistema de plasma est operando.

Prevenir las descargas elctricas

Todos los sistemas de plasma Hyperthermutilizan alto voltaje para el corte (200 a 400 VCDes lo normal). Tomar las siguientes precaucionesal operar el sistema:

llevar puestos calzado y guantes aislantes y mantenersecos el cuerpo y la ropa;

no pararse, sentarse ni apoyarse en ningunasuperficie mojada ni tampoco tocarla ;

aislarse del trabajo y la puesta a tierra utilizandomantas o cubiertas aislantes secas lo suficientementegrandes como para evitar cualquier contacto fsico.Tener precaucin extrema al trabajar en reas

hmedas o en sus cercanas; instalar un interruptor de alimentacin con fusibles

de las debidas especificaciones cerca de la fuentede energa. Este interruptor permitir al operadorapagar rpidamente la fuente de energa en casode emergencia;

de usar una mesa de agua, asegurarse de que estbien conectada a tierra;

instalar y poner a tierra los equipos conforme

al manual de instrucciones y a los cdigos nacionalesy locales;

inspeccionar frecuentemente el cordn de potenciade alimentacin en busca de deterioro o fisuras delrevestimiento. Reemplazar enseguida los cordonesdaados. Los cables pelados pueden ser fatales;

inspeccionar los cables y mangueras de laantorcha y reemplazar los que estn desgastadoso deteriorados;

no agarrar la pieza a cortar mientras est cortando,incluyendo los recortes de desecho. Mientras dureel corte, dejar la pieza a cortar en posicin o en lamesa de trabajo, con el cable de masa conectado;

para comprobar, limpiar o reemplazar las piezasde la antorcha, desconectar primero la alimentacinprincipal o desenchufar la fuente de energa;

no dejar nunca fuera de servicio ni fuera de circuitolos bloqueos de seguridad;

antes de quitarle la cubierta a los panelesde cualquier fuente de energa o sistema,desconectar primero la potencia de alimentacinelctrica. Despus de desconectar la alimentacinprincipal, esperar 5 minutos a que los capacitores

se descarguen; no operar el sistema de plasma si las cubiertas

de la fuente de energa no estn bien puestas. Lasconexiones al descubierto de la fuente de energarepresentan un grave peligro elctrico;

al hacer las conexiones de entrada, poner primeroel respectivo conductor a tierra;

cada sistema de plasma Hypertherm ha sidodiseado para usarse nicamente con determinadasantorchas Hypertherm. No las sustituya por otrasantorchas que pudieran recalentarse y representarun peligro para la seguridad.


20/310

1-4 Hypertherm

SEGURIDAD

03/10

Prevencin de incendios Comprobar la seguridad del rea antes de hacer

algn corte. Tener a mano un extintor de incendio.

Remover toda sustancia inflamable en el radiode 10 m del rea de corte.

Apagar primero el metal candente, o dejarloenfriar, para manipularlo o ponerlo en contacto conmateriales combustibles.

No cortar nunca recipientes conteniendo materialesque puedan ser inflamables deben vaciarsey limpiarse bien primero.

Ventilar los ambientes potencialmente inflamablesantes del corte.

En el corte con oxgeno como gas plasma,es obligatorio usar un sistema de extraccin de aire.

Prevencin de explosiones No usar el sistema de plasma si es posible

la presencia de polvos o gases explosivos.

No cortar nunca cilindros o tuberas a presinni contenedores cerrados.

No cortar nunca recipientes que hayan contenido

materiales combustibles.

EL CORTE PUEDE PROVOCAR UN INCENDIOO EXPLOSIN

ADVERTENCIAPELIGRO DE EXPLOSIN

ARGNHIDRGENO Y METANO

El hidrgeno y el metano son gases inflamablescon peligro de explosin. Mantener los cilindrosy mangueras con mezclas de hidrgeno o metanoalejados de las llamas. Al usar plasma argn-hidrgenoo metano, mantener la antorcha alejada de las llamasy chispas.

ADVERTENCIAPELIGRO DE EXPLOSIN

CORTE BAJO AGUA CON GASESCOMBUSTIBLES

No cortar nunca aluminio bajo agua ni con aguatocando la parte inferior del aluminio.

El corte por plasma del aluminio bajo agua, o conel agua tocando la parte inferior del aluminio, puededar lugar a una explosin.

ADVERTENCIAEXPLOSIN DE HIDRGENOEN EL CORTE DE ALUMINIO

No cortar nunca bajo agua con gases combustiblesque tengan hidrgeno.

El corte bajo agua con gases combustibles quetengan hidrgeno puede dar lugar a una explosin.


21/310

Hypertherm 1-5

SEGURIDAD

03/10

El arco de plasma por s solo es la fuente de calor

usada para el corte. Por ello, pese a que el arcode plasma no se reconozca como una fuentede emanaciones txicas, el material a cortar s puedeemanar humos o gases txicos que empobrecenel oxgeno.

Los humos emanados diferirn dependiendo del metala cortar. Los metales que pueden emanar humostxicos son, a ttulo enunciativo pero no limitativo,el acero inoxidable, el acero al carbono, el zinc(galvanizado) y el cobre.

En algunos casos, el metal pudiese estar revestidode una sustancia que emanara humos txicos. Losrevestimientos txicos incluyen, entre otros, el plomo(de algunas pinturas), el cadmio (de algunas pinturasy pletinas de relleno) y el berilio.

Los gases generados en el corte por plasma variarnsobre la base del material a cortar y el mtodo de corte,no obstante, pudieran ser ozono, xidos de nitrgeno,cromo hexavalente, hidrgeno y otras sustanciascontenidas en o emanadas por el material.

Se debe tener cuidado de minimizar la exposicin a los

humos generados al igual que en cualquier procesoindustrial. En funcin de la composicin qumica yconcentracin de las emanaciones (adems de otrosfactores como la ventilacin), es posible que existaun riesgo de enfermedad como malformacionescongnitas o cncer.

Es responsabilidad del propietario de los equipose instalaciones analizar la calidad del aire del entornolaboral y asegurar que la misma cumpla todas lasnormas y regulaciones locales y nacionales al respecto.

La calidad del aire de cualquier entorno laboral

pertinente depende de variables especficas del lugarcomo son:

diseo de la mesa (hmeda, seca, bajo agua);

composicin del material, acabado superficialy composicin del revestimiento;

cantidad de material a quitar;

duracin del corte o ranurado;

tamao, volumen de aire, ventilacin y filtracin delrea de trabajo;

medios de proteccin individual;

cantidad de sistemas de soldeo y corte en operacin;

otros procesos del establecimiento que puedangenerar emanaciones.

Si el lugar de trabajo debe ajustarse a las regulacionesnacionales o locales, solo el monitoreo y los anlisishechos en el establecimiento pueden identificar

si los niveles estn por encima o por debajo de lospermisibles.

Para reducir el riesgo de exposicin a los humos:

remover todos los revestimientos y solventes antes delcorte;

usar ventilacin con extraccin forzada para removerlas emanaciones;

no inhalar los humos. Usar un respirador autnomopara el corte de metales revestidos con, o quecontengan o puedan contener, elementos txicos;

asegurar que las personas que usen los equiposde soldeo o corte, as como los respiradoresautnomos, estn aptas y capacitadas para utilizardichos equipos;

no cortar nunca recipientes conteniendo materialesque puedan ser txicos. Vaciar y limpiar bienel recipiente primero;

monitorear o analizar la calidad del aire del lugarsegn sea necesario;

consultar con un especialista local la implementacinde un plan para asegurar la calidad del aire.

LOS HUMOS TXICOS PUEDEN OCASIONAR LESIONESO LA MUERTE


22/310

1-6 Hypertherm

SEGURIDAD

03/10

Cable de masaconectar firmemente el cable de masaa la pieza a cortar o la mesa de trabajo para que hagan

buen contacto. No conectarlo a la parte que caer alterminar el corte.

Mesa de trabajoponer a tierra la mesa de trabajode conformidad con los cdigos de electricidadnacionales y locales pertinentes.

Potencia de alimentacin

Asegurarse de conectar el cable a tierra delcordn de alimentacin a la toma a tierra de la cajade desconexin.

Si la instalacin del sistema de plasma implicaconectar el cordn de alimentacin a la fuente

de energa, asegurarse de conectar como es debidoel cable a tierra.

Poner el cable a tierra del cordn de alimentacinen el borne como primero y conectar despuslos dems cables a tierra encima de l. Apretarfirmemente la tuerca de sujecin.

Tensar todas las conexiones elctricas para evitarsu calentamiento excesivo.

SEGURIDAD DE LA CONEXIN A TIERRA

LA ELECTRICIDAD ESTTICA PUEDE DAAR LAS TARJETASDE CIRCUITOSTener el debido cuidado al manipular las tarjetas de circuito impreso:

guardar las tarjetas de circuito impreso en recipientes antiestticos;

ponerse un brazalete antiesttico al manipular las tarjetas de circuito impreso.

SEGURIDAD DE LOS EQUIPOSDE GAS COMPRIMIDO

No lubricar nunca las vlvulas ni los reguladoresde cilindros con aceite o grasa.

Usar solamente cilindros de gas, reguladores,mangueras y conectores diseados para la aplicacinen concreto.

Mantener en buen estado todos los equipos de gascomprimido y las piezas con ellos relacionadas.

Etiquetar e identificar con un cdigo de colorel tipo de gas que circula por cada manguerade gas. Consultar los cdigos nacionales y locales

al respecto.

LOS CILINDROS DE GASPUEDEN EXPLOTAR

AL DAARSELos cilindros de gas contienen gas comprimido a altapresin. De daarse, el cilindro puede explotar.

Manipular y usar los cilindros de gas comprimidoconforme a los cdigos nacionales y localespertinentes.

No usar nunca un cilindro que no est vertical y biensujeto.

Mantener puesto el capuchn de proteccinsobre la vlvula, excepto cuando se est usandoo conectado para usarse.

No permitir nunca el contacto elctrico del arcode plasma con un cilindro.

No exponer nunca los cilindros a demasiado calor,chispas, escoria ni llama abierta.

No usar nunca un martillo, llave ni ninguna otraherramienta para abrir una vlvula de cilindroatascada.


23/310

Hypertherm 1-7

SEGURIDAD

03/10

Proteccin de los ojos.El arco de plasma generaradiacin visible e invisible (ultravioleta e infrarrojo)capaz de quemar los ojos y la piel.

Usar proteccin para los ojos conforme a los cdigosnacionales y locales.

Llevar puestos medios de proteccin (anteojos ogafas de seguridad con proteccin lateral y caretade soldar) con los debidos lentes de oscurecimientopara proteger los ojos de la radiacin ultravioletae infrarroja proveniente del arco.

Proteccin de la piel.Usar ropa de proteccin

contra quemaduras por radiacin ultravioleta, chispas ymetal candente.

Guantes de trabajo, calzado de seguridad y casco.

Ropa ignfuga para proteger todas las reasexpuestas.

Pantalones con bajos sin pliegues para evitarla entrada de chispas y escoria.

Antes del corte, remover de los bolsillos todocombustible como un encendedor de butanoo fsforos.

rea de corte.Preparar el rea de corte pa

hpr260xdauto en español

Documents