ENGLISH 4

SLOVENSKY 28

EESTI 52

LATVISKI 75

LIETUVIŠKAI 99

БЪЛГАРСКИ 123

SRPSKI 150

HQ

7782

,HQ

7780

Introduction

The shaver comes with two different kinds ofNIVEA FOR MEN cartridges: Extra Fresh ShavingGel for a fresh sensation during and after shavingand Moisturising Shaving Lotion for sensitive skin.This gives you the opportunity to try them outand discover which one suits your skin type best.

Important

Read these instructions for use carefully beforeusing the appliance and save them for futurereference.

◗ Only use the powerplug and the chargingstand supplied.

◗ The powerplug transforms 100-240 volts to asafe low voltage of less than 24 volts.

◗ The powerplug contains a transformer. Donot cut off the powerplug to replace it withanother plug, as this will cause a hazardoussituation.

◗ Do not use a damaged powerplug or chargingstand.

◗ If the powerplug or charging stand isdamaged, always have it replaced by one of theoriginal type in order to avoid a hazard.

◗ Charge, store and use the appliance at atemperature between 5cC and 35cC.

C ◗ Make sure the powerplug does not get wet.◗ Never immerse the charging stand in water

nor rinse it under the tap.◗ Do not leave the shaver in the plugged-in

charging stand for more than 24 hours.

ENGLISH4

C ◗ The appliance is watertight and can becleaned under the tap.

Be careful with hot water.Always check if thewater is not too hot, to prevent your hands fromgetting burnt.

C ◗ The appliance complies with theinternationally approved IEC safety regulationsand can be safely used in the bath or shower.

◗ Check if the gel and lotion supplied with theappliance contain ingredients (see back ofcartridge) to which you are allergic beforeyou start using the appliance. Do not use thegel and/or lotion if you are allergic to one ormore ingredients.

◗ Noise level: Lc = 63 dB [A]

The display

Living Light Display

This model features the unique Living Lightdisplay.This 3D colour LED display gives you allthe information you need with special 'living light'effects.

◗ Remove any sticker or protective foil fromthe Living Light Display.

ENGLISH 5

Demonstration program

The appliance has a unique demonstrationprogram.

1 Press the on/off button for 7 seconds.The demonstration will start automatically.

◗ When the demonstration starts, all indicationslight up at the same time.Then all indicationsof the shaver are shown separately for 3seconds in the following order:

„ Charging/Battery full indicationÊ Shaving± Shaving gel indication Cleaning reminder/„ Battery capacityÊ Shaving± Shaving gel indication„ Battery low indication Cleaning reminder/„ Battery low indicationŒ Shaving head check indication‰ Travel lock indication

B The whole demonstration program lasts approx.1 minute (including intervals).

2 You can stop the demonstration bypressing the on/off button.

ENGLISH6

Indications during use

All indications mentioned below are shownduring every shaving session and they are alwaysdisplayed in the same order, which makes it veryeasy for you to maintain a regular shaving ritual

As a result, some symbols will light up even whenyou have already taken the appropriate action.

B When you switch the appliance on, the batterycapacity indication appears briefly. After this, theshaving gel indication blinks three times. If youhave already applied enough shaving gel or lotion,you can ignore this indication.

B When you switch the appliance off, the cleaningreminder is displayed.This cleaning reminderconsists of a green tap (lights up) and a greenwater jet (blinks). If you have already cleaned theshaver before switching it off, you can ignore thecleaning reminder.

After the cleaning reminder has been displayed,the battery capacity indication appears briefly.

Charging

When you charge the shaver for the first time orafter a long period of disuse, let it chargecontinuously for 4 hours. Charging normally takesapprox. 1 hour.

Do not leave the shaver in the plugged-incharging stand for more than 24 hours.

ENGLISH 7

Charge indications

Battery running lowC ◗ When the battery is running low, the bottom

battery light burns red during shaving.◗ When you switch the shaver off while the

battery is nearly empty, the bottom batterylight blinks red twice.This will happen fourtimes with brief pauses in between.

◗ When you start charging the shaver while thebattery is running low, the bottom batterylight blinks red for max. 3 minutes.

Battery fully charged◗ During charging the three battery lights blink

green until the shaver is fully charged (approx.1 hour).

C ◗ The three battery lights burn greencontinuously when the battery is fullycharged.

Battery indications during shavingThe three battery lights show the remainingbattery capacity for 5 seconds after you switchthe shaver on or off.- The lower two battery lights burn green:

66% of the entire battery capacity is left.- The bottom battery light burns green: 33% of

the battery capacity is left.- The bottom battery light burns red: the battery

is almost empty (see also section 'Batteryrunning low').

ENGLISH8

Charging the appliance

Charge the shaver before using it for the first timeand when the shaver indicates that the battery isrunning low.

1 Insert the small plug into the chargingstand and put the powerplug in the wallsocket.

C 2 Place the shaver in the charging stand.The shaver automatically switches off when it isplaced in the charging stand.

3 Remove the powerplug from the wallsocket and pull the small plug out of thecharging stand when the battery has beenfully charged.You can then leave theappliance in the charging stand.

Cordless shaving time

A fully charged shaver has a cordless shaving timeof up to 55 minutes.

Cartridges

Cartridges with NIVEA FOR MEN shavinggel/lotion are available in boxes containing fivecartridges and one small plastic pump.

The NIVEA FOR MEN shaving gel/lotion in thecartridges will keep for 32 months when storedat temperatures between 0cC and +40cC.

ENGLISH 9

Only use Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin(HQ170 and HQ171) cartridges.

One Philips NIVEA FOR MEN Cool Skincartridge contains enough gel/lotion for approx.10 shaves.

For hygienic reasons, we advise you to insert anew pump when you start using a new set of fivecartridges.

Do not throw the pump away when you replacean empty cartridge.You will need it for all fivecartridges.

Remove the shaving gel/lotion cartridge from theappliance when you are not going to use theshaver for more than one week.

When you have run out of shaving gel/lotioncartridges and you do not know where to buythem, contact the Customer Care Centre in yourcountry (see 'Guarantee & service').

Inserting cartridges

C 1 When you start using a new set ofcartridges, take the pump out of its bagand push it into a cartridge until it locksinto position with a click.

ENGLISH10

C 2 Press the release button and open thecover of the cartridge compartment.

C 3 Slide the cartridge with the pump into theshaver. It only fits properly if the white sideof the pump is pointing upwards.

4 Close the cover (you will hear a click).

5 Press the yellow pump button a few timesuntil the NIVEA FOR MEN shavinggel/lotion appears.The shaver is now readyfor use.

Replacing cartridgesDo not throw the pump away when you replacean empty cartridge.You will need it for the othercartridges.

C 1 Press the release button and open thecover of the cartridge compartment.

2 Remove the empty cartridge and pull outthe pump.

C 3 Push the pump into a new cartridge until itlocks into position with a click.

ENGLISH 11

2

1

2

1

C 4 Slide the cartridge with the pump into theshaver. It only fits properly if the white sideof the pump is pointing upwards. Close thecover.

Storing cartridges

C ◗ You can conveniently store the othercartridges by attaching them to the wallholder supplied.The holder has suction capswhich allow you to attach it to the wall easily.In this way you always have the cartridgesclose at hand, which is very convenient,especially when you shave in the shower.

NB:The wall holder is only suitable for storingcartridges. Never hang or place the shaver on thewall holder. If you do, the shaver may fall!

Using the appliance

Shaving

Switching the shaver on

1 Switch the shaver on by pressing the on/offbutton once.

After the battery capacity has been shown briefly,the yellow teardrop-shaped shaving gel light ±blinks 3 times to indicate that shaving gel/lotioncan be applied.If the shaver does not go on when you press the

ENGLISH12

on/off button, the travel lock may have beenactivated. Deactivate the travel lock (see chapter'Travel lock').

C 2 Press the yellow pump button to applyNIVEA FOR MEN shaving gel/lotion toyour skin.

3 Move the shaving heads over your skin,making both straight and circularmovements.

C 4 While shaving, press the pump buttonfrequently to apply more NIVEA FORMEN shaving gel/lotion so that the shaverkeeps gliding smoothly over your face.

Do not press the shaver too hard against yourskin while shaving. If you prefer, you can wet yourface before shaving.

◗ For the best shaving results, shaving gel/lotionshould be pumped up frequently.

◗ The shaver will not perform optimally whenused without shaving gel/lotion.

◗ Your skin may need 2 or 3 weeks to getaccustomed to the Philips system.

Switching the shaver off

1 Switch the shaver off by pressing the on/offbutton once.

The cleaning reminder  (green tap symbol withblinking water jet) lights up for 6 seconds toindicate that the shaver should be cleaned.

ENGLISH 13

After this, the remaining battery capacity is shownfor 5 seconds.

2 Clean the shaver (see chapter 'Cleaningand maintenance').

Rinse the shaver after each shave. Remove thecartridge if you are not going to use the appliancefor more than one week.

3 If necessary, check the remaining batterycapacity by pressing the on/off button.One or more pilot lights will go on for 5 seconds to indicate the remainingbattery capacity.

C 4 Put the protection cap on the shaver everytime you have used it, to prevent damage.

5 If necessary, activate the travel lock (seechapter 'Travel lock').

Trimming

For grooming sideburns and moustache.

Attaching the trimmer

1 Switch the shaver off.Clean the shaver before you attach the trimmer(see chapter 'Cleaning and maintenance').

C 2 Press the release button (1) and pull theshaving unit off the shaver (2).

ENGLISH14

2

1

C 3 Tilt the trimmer slightly backwards.

C 4 Fit the trimmer onto the shaver (you willhear a click).The trimmer is now ready foruse.

5 Activate the trimmer by pressing theon/off button once.

Removing the trimmer

1 Switch the shaver off.

2 Remove the trimmer by pressing therelease button again and pulling thetrimmer off the shaver.

3 Put the shaving unit back onto the shaver.

Travel lock

If you are going to store the shaver for a longerperiod or if you are going to travel, it is possibleto lock the shaver.The travel lock prevents theshaver from being switched on by accident.

Activating the travel lock

1 Press the on/off button for 3 seconds.Themotor is switched off.

ENGLISH 15

2 The travel lock indication ‰, a yellow keysymbol, blinks 3-4 times and then burnscontinuously for 4 seconds.The travel lockhas now been activated.

The yellow key symbol goes out.

Deactivating the travel lock

1 Press the on/off button for at least 3 seconds.The yellow key symbol lights up.

2 The yellow key symbol blinks 3-4 times.Then the motor starts running to indicatethat the shaver has been unlocked.Theshaver is now ready for use again.

The yellow key symbol goes out.

B The shaver unlocks automatically when you placethe shaver in the plugged-in charging stand.

Checking if the appliance is locked

1 Press the on/off button briefly (less than 3 seconds).

2 The yellow key symbol lights up for 3 seconds to confirm that the travel lock is active.

Cleaning and maintenance

Regular cleaning guarantees better shavingperformance.

ENGLISH16

To maintain optimal shaving performance and tokeep the shaver clean, you have to thoroughlyrinse the shaving unit and hair chamber with hotwater after every shave.

Be careful with hot water.Always check if thewater is not too hot, to prevent your hands fromgetting burnt.

Cleaning reminder

◗ When you have switched the shaver off, thecleaning reminder  (green tap symbol withblinking water jet) lights up for 6 seconds toremind you that the shaver should be cleaned.

◗ If the red shaving unit symbol Œ and thecleaning reminder  light up together, theshaving heads have become so dirty ordamaged that they might cause the motor tobecome blocked. If the shaving heads are dirty,you have to clean them. If the shaving headsare damaged, you have to replace them (seechapter 'Replacement').

B We advise you to avoid this situation by cleaningthe shaving heads regularly.

Cleaning

The shaver reminds you that it needs to becleaned by showing the cleaning reminder  afterevery shaving session.

ENGLISH 17

Shaving unit: Quick Clean after everyshave

1 Make sure the appliance is switched on.

2 Keep the shaving unit closed.

C 3 Rinse the shaving unit and the hairchamber under a hot tap by letting thewater run through the openings below theshaving unit for at least 30 seconds.

4 Shake off excess water.

Never dry the shaving unit with a towel or tissueas this may damage the shaving heads.

Shaving unit and hair chamber: everyweekWe advise you to clean the appliance thoroughlyat least once a week to maintain optimal shavingperformance.

You can also follow this procedure when theshaving heads have to be cleaned.

1 Switch the shaver off.

C 2 Press the release button to open theshaving unit.

ENGLISH18

C 3 Rinse the inside of the shaving unit.

C 4 Rinse the outside of the shaving unit.

C 5 Rinse the hair chamber.

6 Make sure the inside of the shaving unitand the hair chamber have been cleanedproperly.

7 Close the shaving unit and shake off excesswater.

8 Open the shaving unit again and leave itopen to let the appliance dry completely.

Charging stand

1 Unplug the charging stand.

2 Clean the charging stand with a moistcloth.

ENGLISH 19

2

Trimmer

1 Clean the outside of the trimmer with thebrush supplied after every use.

The trimmer can also be cleaned by rinsing itunder the tap.

C 2 If the trimmer is used frequently, lubricatethe trimmer teeth with a drop of sewingmachine oil every six months.

Storage

Charging stand

C ◗ The shaver can be stored in the chargingstand, even when it is wet.

Always unplug the charging stand before storingthe wet or dry shaver in it.

Pouch◗ The shaver can be stored in the pouch

supplied.There is also room for two NIVEAFOR MEN Cool Skin cartridges.The pouchwill provide extra protection during travel.

Hanging cord◗ The shaver can also be stored by hanging it

from the hanging cord supplied. Storing theshaver by means of the hanging cord ensuresoptimal drying conditions.

ENGLISH20

Replacement

Replace the shaving heads every two years foroptimal shaving results.

Replace damaged or worn shaving heads withHQ177 Philips Cool Skin shaving heads only.

Shaving head check indication

After two years of use the red shaving unitsymbol Πwill blink for 30 seconds during 7 shaves to indicate that you should check thecondition of the shaving heads.This indication isbased on an average shaving time of 3 minutesper shave.When the shaving head symbol blinks,all other symbols and lights are out.When theshaver is switched off, the shaving unit symboldisappears.

When the red shaving unit symbol starts blinking,you should check the shaving heads for possibledamage. If the shaving heads are damaged in anyway, they must be replaced in order to obtainoptimal shaving results.

Replacing the shaving heads

1 Switch the shaver off.

C 2 Press the release button to open theshaving unit.

ENGLISH 21

C 3 Turn the wheel anticlockwise (1) andremove the retaining frame (2).

C 4 Remove the shaving heads and place newones in the shaving unit.

C 5 Put the retaining frame back into theshaving unit, press the wheel (1) and turn itclockwise (2).

Accessories

The following accessories are available:- HQ8000 powerplug.- HQ177 Philips Cool Skin shaving heads.- HQ170 NIVEA FOR MEN Cool Skin

Moisturising Shaving Lotion.- HQ171 NIVEA FOR MEN Cool Skin Extra

Fresh Shaving Gel.

ENGLISH22

1

2

1

2

Environment

C ◗ Do not throw the appliance away with thenormal household waste at the end of its life,but hand it in at an official collection point forrecycling. By doing this you will help topreserve the environment.

The built-in rechargeable battery containssubstances that may pollute the environment.Always remove the battery before discarding theappliance or handing it in at an official collectionpoint. Dispose of the battery at an officialcollection point for batteries. If you have troubleremoving the battery, you can also take theappliance to a Philips service centre, which willremove the battery for you and will dispose of itin an environmentally safe way.

Disposal of the battery

Only remove the battery if it is completely empty.

C 1 Let the shaver run until it stops, undo thescrews and open the shaver.

2 Remove the battery.

Do not put the shaver back into the chargingstand after the battery has been removed.

ENGLISH 23

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website atwww.philips.com or contact the Philips CustomerCare Centre in your country (you will find itsphone number in the worldwide guaranteeleaflet). If there is no Customer Care Centre inyour country, turn to your local Philips dealer orcontact the Service Department of PhilipsDomestic Appliances and Personal Care BV.

Troubleshooting

1 The shaving heads do not move smoothlyover the skin.

B Cause: not enough shaving gel/lotion has beenapplied.

◗ Press the pump button a few times untilsufficient NIVEA FOR MEN shaving gel/lotionhas been released to allow the shaving headsto move smoothly over your face again.

2 Reduced shaving performance

B Cause 1: the shaving heads are dirty.The shaver has not been cleaned immediatelyafter use and/or has not been rinsed long enoughand/or the water used to rinse the shaver wasnot hot enough.

ENGLISH24

◗ Clean the shaver thoroughly before youcontinue shaving. See chapter 'Cleaning andmaintenance'.

B Cause 2: long hairs are obstructing the shavingheads.

◗ Press the release button to open the shavingunit.

C ◗ Turn the wheel anticlockwise (1) and removethe retaining frame (2).

C ◗ Clean the cutters and guards.Do not clean more than one cutter and guard ata time, since they are all matching sets. If youaccidentally mix up the cutters and guards, it maytake several weeks before optimal shavingperformance is restored.

◗ Remove the hairs with the brush supplied.

◗ Put the shaving heads back into the shavingunit. Put the retaining frame back into theshaving unit, press the wheel and turn itclockwise.

◗ To prevent long hairs from obstructing theshaving heads, remove the shaving heads oncea month and clean them with the brushsupplied.

B Cause 3: the shaving heads are damaged or worn.

◗ Replace the shaving heads. See chapter'Replacement'.

ENGLISH 25

1

2

3 The shaver does not work when the on/offbutton is pressed.

B Cause 1: the travel lock has been activated.

◗ Deactivate the travel lock. See chapter 'Travellock'.

B Cause 2: the battery is empty.

◗ Recharge the battery. See chapter 'Charging'.

B Cause 3: dried-up shaving gel/lotion is blocking theshaving heads.

◗ Clean the shaving heads thoroughly. Seechapter 'Cleaning and maintenance'.

B Cause 4: the shaving heads are damaged.

◗ Replace the shaving heads. See chapter'Replacement'.

4 The cover of the cartridge compartmentcannot be closed

B Cause 1: the cartridge has not been insertedcorrectly.

◗ Insert the cartridge correctly. It only fitsproperly into the shaver if the white side ofthe pump is pointing upwards.

ENGLISH26

B Cause 2: the cartridge has not been pushed farenough into the shaver.

◗ Press the cartridge until it is properly seated.

5 The NIVEA FOR MEN shaving gel/lotionhas changed colour or has turned watery.

B Cause: the NIVEA FOR MEN shaving gel/lotionhas not been stored at the right temperature.

◗ Insert a new cartridge.

6 Skin irritation occurs

B Cause 1: your skin has not yet becomeaccustomed to this shaving system.

◗ Allow 2-3 weeks for your skin to getaccustomed to this shaving system.

B Cause 2: the shaving gel/lotion irritates your skin.

◗ Try the other type of NIVEA FOR MENcartridge.

◗ Wet your face before shaving with the shavinggel/lotion.

If the irritation does not disappear within 24hours, we advise you to stop using the shavinggel/lotion.

ENGLISH 27

Úvod

Spolu s holiacim strojčekom nájdete v originálnombalení holiaceho strojčeka dve rôzne náplneNIVEA FOR MEN: gél na holenie Extra FreshShaving Gel pre svieži pocit počas a po holení, azvlhčujúcu emulziu na holenie MoisturisingShaving Lotion na citlivú pleť. Môžete si takvyskúšať ich účinok a zistiť, ktorá vyhovuje Vašejpokožke viac.

Dôležité upozornenie

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajtetento návod na použitie.

◗ Používajte len dodaný adaptér a stojan nanabíjanie.

◗ Adaptér transformuje napätie 100-240 V nabezpečné napätie 24 V.

◗ Súčasťou adaptéra je transformátor.Neoddeľte adaptér, aby ste ho nahradili inýmtypom zástrčky, lebo spôsobíte nebezpečnúsituáciu.

◗ Nepoužívajte poškodený adaptér ani stojan nanabíjanie.

◗ Ak je adaptér, alebo stojan na nabíjaniepoškodený, nahraďte ho jedine originálnympríslušenstvom, aby ste sa vyhlinebezpečenstvu.

◗ Zariadenie nabíjajte, odkladajte a používajtepri teplote 5 až 35°C.

C ◗ Dbajte, aby sa adaptér nedostal do styku svodou.

SLOVENSKY28

◗ Stojan na nabíjanie neponárajte do vody, aniho neoplachujte pod tečúcou vodou.

◗ Ak je stojan na nabíjanie pripojený do siete,nenechávajte v ňom holiaci strojček dlhšie ako24 hodín.

C ◗ Holiaci strojček je vodotesný a môžete houmývať pod tečúcou vodou.

Dajte pozor na horúcu vodu. Najskôr vždyskontrolujte, či nie je príliš horúca, aby ste sinepopálili ruky.

C ◗ Holiaci strojček vyhovuje medzinárodnýmnormám IEC a môžete ho bezpečne používaťvo vani, alebo v sprche.

◗ Pred použitím holiaceho strojčekaskontrolujte, či holiaci gél alebo emulzianeobsahujú látky (zloženie je uvedené nazadnej strane náplne), na ktoré ste alergický.Ak ste na niektoré zložky gélu a/alebo emulziealergický, nepoužívajte ich.

◗ Deklarovaná hodnota emisie hluku tohtospotrebiča je 63 dB(A), čo predstavuje hladinuA akustického výkonu vzhľadom nareferenčný akustický výkon 1 pW.

Displej

Displej Living Light

Tento model je vybavený jedinečným displejomLiving Light.Tento 3D farebný LED displej Vámposkytuje všetky potrebné informácie.

SLOVENSKY 29

◗ Z displeja odstráňte všetky nálepky aochrannú fóliu.

Demonštračný program

Zariadenie Vám poskytuje jedinečnýdemonštračný program.

1 Na 7 sekúnd stlačte vypínač.Automaticky sa spustí demonštračný program.

◗ Keď sa začne demonštračný program, naraz sa zobrazia všetky symboly. Potom sa na 3 sekundy zobrazí každý symbol samostatne v nasledujúcom poradí:

„ Nabíjanie batérie/Plne nabitá batériaÊ Holenie± Skontrolovať gél/emulziu na holenie Upozornenie na čistenieÊ Holenie± Skontrolovať gél/emulziu na holenie„ Vybitá batéria Upozornenie na čistenie/„ Vybitá batériaŒ Kontrola holiacich hláv‰ Cestovný zámok

B Celý demonštračný program trvá asi 1minutu(vrátene prestávok).

2 Demonštračný program môžetekedykoľvek prerušiť stlačením vypínača.

SLOVENSKY30

Symboly zobrazované počas holenia

Všetky nasledujúce symboly sa zobrazujú počasholenia a zobrazia sa vždy v rovnakom poradí, abyste si pri holení vytvorili opakujúci sa rituál.

Môže sa stať, že ak aj určitú činnosť vykonáte, nadispleji sa zobrazí príslušný symbol činnosti.

B Keď zapnete holiaci strojček, na chvíľu sa zobrazísymbol batérie. Potom trikrát blikne symbol„Skontrolovať gél/emulziu na holenie.Ak je vnáplni dostatočné množstvo gélu alebo emulzie,symbol ignorujte.

B Keď holiaci strojček vypnete, trikrát blikne symbol„Upozornenie na čistenie". Zobrazí sa zelenýsymbol vodovodného kohútika a začne blikaťzelený symbol prúdu vody.Ak ste už strojčekvyčistili, môžete toto upozornenie ignorovať.

Po zobrazení "Upozornenia na čistenie" sanakrátko na displej ukáže symbol batérie.

Nabíjanie

Pri prvom nabíjaní, alebo po dlhšom období, keďste strojček nepoužívali, nechajte batériu nabíjať 4 hodiny bez prerušenia. Nabíjanie obvykle trvá 4 hodiny.

Ak je stojan na nabíjanie pripojený do sietenenechávajte v ňom holiaci strojček dlhšie ako 24 hodín.

SLOVENSKY 31

Indikácia nabíjania

Vybitá batéria

C ◗ Ak je batéria takmer vybitá, počas holeniasvieti spodné červené svetlo stavu batérie.

◗ Keď vypnete holiaci strojček a batéria jetakmer vybitá, dvakrát blikne spodné červenésvetlo stavu batérie. Blikanie sa s krátkymiprestávkami zopakuje štyrikrát.

◗ Keď začnete nabíjať holiaci strojček s takmervybitou batériou, ešte asi 3 minúty bude blikaťspodné červené svetlo stavu batérie.

Plne nabitá batéria◗ Počas nabíjania budú blikať tri zelené svetlá

stavu batérie (približne 8 hodín), kým batériunenabijete.

C ◗ Keď je batéria nabitá, tri zelené svetlá stavubatérie svietia neprerušovane.

Ukazovateľ stavu batérieKeď zapnete, alebo vypnete holiaci strojček, 5sekúnd budú tri svetlá stavu batérie informovať ojej zostávajúcej kapacite.- Ak dve spodné svetlá stavu svietia nazeleno:

batéria je nabitá na 66% kapacity.- Ak spodné svetlo stavu svieti nazeleno: batéria

je nabitá na 33% kapacity.- Ak spodné svetlo stavu svieti načerveno: batéria

je takmer vybitá (viď tiež časť "Vybitá batéria").

SLOVENSKY32

Nabíjanie batérie

Batériu nabite pred prvým použitím holiacehostrojčeka a keď strojček informuje o tom, žebatéria je takmer vybitá.

1 Koncovku kábla zasuňte do otvoru vstojane na nabíjanie a adaptér pripojte dosiete.

C 2 Holiaci strojček postavte do stojana nanabíjanie.

Keď strojček postavíte do stojana pripojeného dosiete, automaticky sa vypne.

3 Keď nabijete batériu na plnú kapacitu,odpojte zo siete adaptér a koncovku káblazo stojana na nabíjanie. Potom môžetezariadenie v stojane nechať.

Holenie bez pripojenia do siete

Holiaci strojček s úplne nabitou batériouumožňuje 55 minút holenia bez pripojenia dosiete.

Náplne s holiacim gélom/emulziou

Náplne s gélom/emulziou na holenie NIVEA FORMEN sa predávajú v balení obsahujúcom päťnáplní a malú plastovú dávkovaciu pumpičku.

SLOVENSKY 33

Gél/emulziu na holenie NIVEA FOR MENskladujte pri teplotách 0°C až +40°C aspotrebujte do 32 mesiacov.

Používajte len originálne náplne Philips NIVEAFOR MEN Cool Skin (HQ170 a HQ171).

Jedna náplň Philips NIVEA FOR MEN Cool Skinvystačí na približne 10 holení.

Z hygienických dôvodov Vám odporúčame pripoužití nového balenia náplní použiť aj novúdávkovaciu pumpičku.

Keď sa náplň spotrebuje a meníte ju za novú,neodhadzujte dávkovaciu pumpičku. Budete jupotrebovať pre všetkých päť náplní.

Ak holiaci strojček nebudete viac ako týždeňpoužívať, vyberte zo strojčeka náplň sgélom/emulziou na holenie.

Ak ste minuli všetky náplne a neviete, kde kúpiťnové, kontaktujte Centrum starostlivosti ozákazníka vo Vašej krajine (viď „Záruka a servis").

Vkladanie náplní

C 1 Keď otvoríte nové balenie náplní, vybertepumpičku z obalu a zasuňte ju do novejnáplne tak, aby úplne zapadla (kliknutie).

SLOVENSKY34

C 2 Uvoľnite a otvorte kryt priestoru prenáplne na holiacom strojčeku.

C 3 Náplň s nasadenou dávkovacou pumpičkouzasuňte do strojčeka. Biela stranapumpičky musí byť pritom otočená nahor.

4 Zatvorte kryt (kliknutie).

5 Opakovane stlačte žlté tlačidlo pumpičkyna holiacom strojčeku, kým sa neobjavímalé množstvo gélu/emulzie na holenieNIVEA FOR MEN. Strojček je pripravenýna holenie.

Výmena náplníKeď sa náplň vyprázdni a potrebujete ju vymeníťza novú, neodhadzujte dávkovaciu pumpičku.Budete ju potrebovať pre všetkých päť náplní zjedného balenia.

C 1 Uvoľnite a otvorte kryt priestoru prenáplne na holiacom strojčeku.

2 Vyberte prázdnu náplň a pumpičku znáplne.

C 3 Pumpičku zasuňte do novej náplne tak, abyúplne zapadla (kliknutie).

SLOVENSKY 35

2

1

2

1

C 4 Náplň s nasadenou dávkovacou pumpičkouzasuňte do strojčeka. Biela stranapumpičky musí byť pritom otočená nahor.Zatvorte kryt (kliknutie).

Odkladanie náplní

C ◗ Ostatné náplne si môžete pohodlne odložiťtak, že ich zavesíte na držiak. Na stenu držiakľahko pripevníte pomocou prísaviek.Taktobudete mať náplne vždy poruke, čo jevýhodné, hlavne ak sa holíte v sprche.

Poznámka: Držiak je vhodný len na odkladanienáplní. Nikdy naň nezaveste holiaci strojčekHoliaci strojček môže totiž spadnúť a poškodiť sa!

Použitie holiaceho strojčeka

Holenie

Zapnutie holiaceho strojčeka

1 Stlačením vypínača zapnite holiaci strojček.Na displeji sa na chvíľu zobrazí kapacita batérie apotom trikrát blikne symbol v tvare kvapky žltejfarby ±, čo znamená, že môžete nadávkovaťgél/emulziu na holenie.Ak po stlačení vypínača holiaci strojček nepracuje,môže byť aktivovaný cestovný zámok. Odblokujtecestovný zámok (viď kapitola "Cestovný zámok").

SLOVENSKY36

C 2 Stlačením žltého tlačidla pumpičky môžeteaplikovať na pokožku gél/emulziu naholenie NIVEA FOR MEN.

3 Holiacimi hlavami robte po pokožke rovnéaj krúživé pohyby.

C 4 Počas holenia stláčaním tlačidla pumpičkypravidelne nanášajte gél/emulziu na holenieNIVEA FOR MEN, aby sa holiaci strojčekhladko pohyboval po pokožke Vašej tváre.

Počas holenia nepritláčajte holiaci strojček kupokožke veľmi silno.Ak chcete, môžete si predholením pokožku navlhčiť.

◗ Optimálny výsledok holenia dosiahnete, akbudete pravidelne nanášať gél/emulziu naholenie.

◗ Ak sa gél/krém na holenie v zásobníku minul,výsledok holenia nebude optimálny.

◗ Môže trvať 2-3 týždne, kým si Vaša pokožkazvykne na holiaci systém Philips.

Vypnutie holiaceho strojčeka

1 Holiaci strojček vypnete jedným stlačenímhlavného vypínača.

Na displeji sa na 6 sekúnd rozsvieti symbol„Upozornenie na čistenie" Â (zelený kohútik ablikajúci prúd vody), ktorý naznačuje, že holiacistrojček treba očistiť.Potom sa na 5 sekúnd zobrazí zostávajúcakapacita batérie.

SLOVENSKY 37

2 Holiaci strojček očistite podľa pokynov vkapitole „Čistenie a údržba".

Po každom použití holiaci strojček opláchnite.Akholiaci strojček nebudete viac ako týždeňpoužívať, vyberte zo strojčeka náplň gélu/emulziena holenie.

3 Ak treba, stlačením vypínača skontrolujtezostávajúcu kapacitu batérie. Na 5 sekúndsa rozsvieti jedno, alebo viac kontrolnýchsvetiel, ktoré označujú zostávajúcukapacitu batérie.

C 4 Aby ste predišli prípadnému poškodeniuholiaceho strojčeka, po každom použitínasaďte na holiace hlavy ochranný kryt.

5 Ak treba, aktivujte cestovný zámok (viďkapitola "Cestovný zámok").

Zastrihávanie

Na úpravu bokombrady a fúzov.

Pripojenie zastrihovača

1 Vypnite zariadenie.Pred nasadením zastrihovača holiaci strojčekočistite (viď kapitola „Čistenie a údržba").

C 2 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo (1) a odpojteholiacu jednotku od holiaceho strojčeka (2).

SLOVENSKY38

2

1

C 3 Zastrihovač mierne nakloňte dozadu.

C 4 Zastrihovač nasaďte na holiaci strojček(kliknutie).Teraz je strojček pripravený nazastrihávanie.

5 Zastrihovač zapnete stlačením vypínača.

Odpojenie zastrihovača

1 Vypnite zariadenie.

2 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a odpojtezastrihovač od holiaceho strojčeka.

3 Holiacu jednotku nasaďte späť na strojček.

Cestovný zámok

Ak chcete holiaci strojček na dlhší čas odložiť,alebo ak budete cestovať, môžete ho uzamknúť.Cestovný zámok chráni holiaci strojček prednáhodným zapnutím.

Aktivovanie cestovného zámku

1 Vypínač podržte 3 sekundy stlačený. Motorsa vypne.

SLOVENSKY 39

2 Symbol cestovného zámku, žltý kľúč ‰,3-4 krát blikne a potom ešte 4 sekundyzostane svietiť. Cestovný zámok jeaktivovaný.

Symbol žltého kľúča zhasne.

Vypnutie cestovného zámku

1 Vypínač podržte 3 sekundy stlačený.Rozsvieti sa žltý symbol kľúča.

2 Žltý symbol kľúča 3-4 krát blikne a motorzačne pracovať. Holiaci strojček jeodomknutý a pripravený na použitie.

Symbol žltého kľúča zhasne.

B Holiaci strojček sa odomkne automaticky, ak hovložíte do nabíjacieho stojana pripojeného dosiete.

Kontrola, či je holiaci strojčekuzamknutý

1 Krátko (kratšie než 3 sekundy) stlačtevypínač.

2 Ak je holiaci strojček uzamknutý, na 3 sekundy sa rozsvieti žltý symbol kľúča.

Čistenie a údržba

Pravidelné čistenie zabezpečuje lepšie výsledkyholenia.

SLOVENSKY40

Aby ste zabezpečili optimálny chod a čistotuholiaceho strojčeka, musíte po každom holeníholiacu jednotku a komôrku na chĺpky dôkladneopláchnuť horúcou vodou.

Dajte pozor na horúcu vodu. Najskôr vždyskontrolujte, či nie je príliš horúca, aby ste sinepopálili ruky.

Upozornenie na čistenie

◗ Keď vypnete holiaci strojček, na 6 sekúnd sazobrazí symbol "Upozornenie na čistenie" Â(symbol kohútika zelenej farby a blikajúci prúdvody), ktorý Vás upozorňuje, aby ste očistilistrojček.

◗ Ak sa súčasne objaví červený symbol holiacejhlavy Œ a "Upozornenie na čistenie" Â,znamená to, že holiace hlavy sú natoľkoznečistené, alebo poškodené, že by mohlispôsobiť zablokovanie motora. Očistite ich,alebo, ak sú poškodené, vymeňte (viď kapitola„Výmena").

B Odporúčame Vám, aby ste predchádzali tejtosituácii pravidelným čistením holiacich hláv.

Čistenie

Po každom holení Vám holiaci strojčekprostredníctvom symbolu "Upozornenia načistenie" Â pripomenie, že ho máte očistiť.

SLOVENSKY 41

Holiaca jednotka: Rýchle čistenie pokaždom holení

1 Vypnite holiaci strojček.

2 Holiacu jednotku ponechajte zatvorenú.

C 3 Holiacu jednotku a komôrku na chĺpkyvyčistite tak, že necháte aspoň 30 sekúndprúdiť cez otvory pod holiacou hlavouteplú vodu.

4 Z holiacej jednotky otraste vodu.

Holiacu jednotku nesmiete sušiť pomocouuteráka ani inej tkaniny, pretože by ste mohlipoškodiť holiace hlavy.

Holiaca jednotka a komôrka nachĺpky: každý týždeňAspoň raz týždenne Vám odporúčame strojčekdôkladne vyčistiť, aby ste dosahovali optimálnevýsledky holenia.

Podľa tohto návodu môžete postupovať vždy, keďtreba očistiť holiace hlavy.

1 Vypnite holiaci strojček.

C 2 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a otvorteholiacu jednotku.

SLOVENSKY42

C 3 Opláchnite vnútro holiacej jednotky.

C 4 Opláchnite vonkajšok holiacej jednotky.

C 5 Opláchnite komôrku na chĺpky.

6 Skontrolujte, či je vnútro holiacej jednotkya komôrka na chĺpky riadne vyčistená.

7 Uzatvorte holiacu jednotku a otraste z nejprebytočnú vodu.

8 Holiacu jednotku znovu otvorte a nechajtecelé zariadenie riadne osušiť.

Stojan na nabíjanie

1 Stojan na nabíjanie odpojte zo siete.

2 Stojan očistite navlhčenou tkaninou.

Zastrihovač

1 Po každom použití očistite zastrihovačdodanou kefkou.

Zastrihovač môžete očistiť aj prúdom vody.

SLOVENSKY 43

2

C 2 Ak zastrihovač používate častejšie, každýchšesť mesiacov namažte jeho zuby kvapkouoleja na šijacie stroje.

Odkladanie

Stojan na nabíjanie

C ◗ Holiaci strojček môžete odkladať do stojanana nabíjanie aj vtedy, keď je mokrý.

Skôr, ako odložíte mokrý, alebo suchý holiacistrojček do stojana na nabíjanie, odpojte stojan zosiete.

V cestovnom puzdre◗ Holiaci strojček môžete odkladať do puzdra.

Je v ňom priestor aj pre dve náplne NIVEAFOR MEN Cool Skin. Cestovné puzdro slúžina lepšiu ochranu strojčeka na cestách.

Visiac na závesnej šnúrke◗ Holiaci strojček môžete odkladať aj tak, že ho

zavesíte za šnúrku. Je to najlepší spôsob, akonechať strojček osušiť.

Výmena

Aby ste dosiahli optimálne výsledky holenia,vymeňte raz za dva roky holiace hlavy.

SLOVENSKY44

Poškodené, alebo opotrebované holiace hlavynahraďte jedine holiacimi hlavami HQ167 PhilipsCool Skin.

Symbol kontroly holiacich hláv

Po dvoch rokoch používania bude počas siedmychholení 30 sekúnd blikať červený symbol "Kontrolaholiacich hláv" Œ, ktorý vás upozorní, aby steskontrolovali stav holiacich hláv. Zobrazenie tohtosymbolu vychádza z predpokladu, že holenie trvápriemerne 3 minuty. Keď bliká symbol holiacejhlavy, žiadne iné symboly nesvietia. Keď strojčekvypnete, symbol zmizne.

Ak začne blikať červený symbol holiacej jednotky,skontrolujte, či holiace hlavy nie sú poškodené.Aksú holiace hlavy poškodené, treba ich vymeniť, abyste opäť dosahovali optimálny výsledok holenia.

Výmena holiacich hláv

1 Vypnite holiaci strojček.

C 2 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a otvorteholiacu jednotku.

C 3 Koliesko otočte proti smeru pohybuhodinových ručičiek (1) a vyberte prítlačnýrám (2).

SLOVENSKY 45

1

2

C 4 Vo vnútri holiacej jednotky vymeňteopotrebované holiace hlavy za nové.

C 5 Prítlačný rám vložte späť do holiacejjednotky, stlačte koliesko (1) a otočte nímv smere pohybu hodinových ručičiek (2).

Príslušenstvo

V predajnej sieti je možné zakúpiť nasledujúcepríslušenstvo:- Adaptér HQ8000.- Náhradné holiace hlavy HQ177 Philips Cool

Skin.- Emulziu na holenie HQ170 NIVEA FOR MEN

Cool Skin Moisturising Shaving Lotion.- Gél na holenie HQ171 NIVEA FOR MEN Cool

Skin Extra Fresh Shaving Gel.

Životné prostredie

C ◗ Keď sa skončí životnosť zariadenia,neodhadzujte ho spolu s bežným odpadom,ale zaneste ho na miesto oficiálneho zberukvôli recyklovaniu. Pomôžete tak zachovaťživotné prostredie.

Zabudovaná dobíjateľná batéria obsahuje látky,ktoré môžu znečistiť životné prostredie. Preto ju

SLOVENSKY46

1

2

zo strojčeka vyberte skôr, ako ho odstránite, alebozanesiete na miesto oficiálneho zberu. Batérieodneste do zberne batérií. Ak nedokážete batériuzo zariadenia vybrať, môžete strojček zaniesť doservisného centra Philips, kde za Vás batériuodstránia spôsobom bezpečným pre životnéprostredie.

Odstránenie batérie

Batériu odstráňte len ak je úplne vybitá.

C 1 Holiaci strojček nechajte bežať, kýmnezastane, odskrutkujte skrutky a otvorteho.

2 Vyberte batériu.

Ak ste z holiaceho strojčeka vybrali batériu, už honevkladajte do stojana na nabíjanie.

Záruka a servis

Ak potrebujete informácie, alebo máte problém,prosíme Vás, aby ste navštívili www stránkuspoločnosti Philips - www.philips.com, alebo saobrátili na Centrum služieb zákazníkomspoločnosti Philips vo Vašej krajine (telefónne čísloCentra nájdete v priloženom celosvetovoplatnom záručnom liste).Ak sa vo Vašej krajinetoto Centrum nenachádza, obráťte sa namiestneho predajcu výrobkov Philips, alebokontaktujte Oddelenie služieb Philips - divíziadomáce spotrebiče a osobná starostlivosť.

SLOVENSKY 47

Riešenie problémov

1 Holiace hlavy sa po povrchu pokožkynepohybujú hladko.

B Príčina: Nepoužili ste dostatok gélu/emulzie naholenie.

◗ Stlačte niekoľkokrát žlté tlačidlo pumpičky ananeste potrebné množstvo gélu/emulzie naholenie NIVEA FOR MEN, aby sa holiace hlavyhladko pohybovali po povrchu pokožky.

2 Znížená účinnosť holenia

B Príčina 1: holiace hlavy sú znečistené.Neočistili ste holiaci strojček hneď po použití,neopláchli ste ho riadne vodou a/alebo vodapočas oplachovania nebola dostatočne teplá.

◗ Riadne očistite holiaci strojček a až potompokračujte v holení (viď kapitola "Čistenie aúdržba").

B Príčina 2: dlhé chlpy zavadzajú holiacim hlavám.

◗ Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a otvorte holiacujednotku.

C ◗ Koliesko otočte proti smeru pohybuhodinových ručičiek (1) a vyberte prítlačnýrám (2).

C ◗ Očistite holiace nože a kryty holiacej hlavy.Čistite iba jeden nôž a kryt naraz, pretože tvoriasadu.Ak ich omylom pomiešate, môže trvať

SLOVENSKY48

1

2

niekoľko týždňov, kým opäť dosiahnu optimálnyvýkon.

◗ Chĺpky odstráňte priloženou kefou.

◗ Holiace hlavy vráťte späť do holiacej jednotky.Prítlačný rám vložte späť do holiacej jednotky,stlačte koliesko a otočte ním v smere pohybuhodinových ručičiek.

◗ Aby ste predišli blokovaniu holiacich hlávdlhými chĺpkami, raz mesačne vyberte holiacehlavy a očistite ich dodanou kefkou.

B Príčina 3: holiace hlavy sú poškodené, aleboopotrebované.

◗ Vymeňte holiace hlavy (viď kapitola"Výmena").

3 Po stlačení vypínača holiaci strojčeknepracuje.

B Príčina 1:Aktivovali ste cestovný zámok.

◗ Vypnite cestovný zámok (viď kapitola"Cestovný zámok").

B Príčina 2: batéria je vybitá.

◗ Dobite batériu (viď kapitola "Nabíjanie").

B Príčina 3: zasušený gél/emulzia na holenie blokujeholiace hlavy.

SLOVENSKY 49

◗ Riadne očistite holiace hlavy (viď kapitola„Čistenie a údržba").

B Príčina 4: holiace hlavy sú poškodené.

◗ Vymeňte holiace hlavy (viď kapitola"Výmena").

4 Kryt priestoru na náplne sa nedá zatvoriť

B Príčina 1: náplň ste nevložili správne.

◗ Vložte riadne náplň. Náplň s dávkovacoupumpičkou treba vložiť tak, aby biela stranapumpičky bola obrátená nahor.

B Príčina 2: náplň ste nezasunuli dostatočne hlbokodo holiaceho strojčeka.

◗ Náplň riadne zasuňte (kliknutie).

5 Gél/emulzia na holenie NIVEA FOR MENzmenil farbu, alebo konzistenciu.

B Príčina: gél/emulzia na holenie NIVEA FOR MENnebola skladovaná pri správnej teplote.

◗ Vložte novú náplň.

6 Po holení je pokožka podráždená

B Príčina 1:Vaša pokožka si ešte nezvykla na tentospôsob holenia.

SLOVENSKY50

◗ Doprajte Vašej pokožke 2-3 týždne čas, aby siprivykla na tento spôsob holenia.

B Príčina 2: gél/emulzia na holenie dráždi Vašupokožku.

◗ Skúste použiť druhý prípravok NIVEA FORMEN.

◗ Pred holením navlhčite pokožkugélom/emulziou na holenie.

Ak podráždenie nezmizne do 24 hodínodporúčam Vám, aby ste tento gél/emulziu naholenie nepoužívali.

SLOVENSKY 51

Sissejuhatus

Pardliga on kaasas kaks erinevat NIVEA FORMEN kassetti: Extra Fresh Shaving gel annabnahale värskuse raseerimise ajal ja pärast sedaning Moisturing Shaving Lotion on ettenähtudtundlikule nahale. Proovige, kumb neist sobib teienahatüübiga.

Tähtis

Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige,kas adapterile märgitud pinge vastab kohalikulevõrgupingele.

◗ Kasutage ainult kaasasolevat pistikut jalaadimisalust.

◗ Pistik muundab 100-240 voldisevoolutugevuse trafo abil turvaliseks 24- voldiseks vooluks.

◗ Pistikul on voolumuundur. Ärge lõigake sedaära, et asendada teise pistikuga, see võibpõhjustada ohtlikke olukordi.

◗ Ärge kasutage vigastatud pistikut egalaadimisalust.

◗ Ohtlike olukordade vältimiseks vahetage alativigastatud pistik või laadimisalus ainultoriginaalmudeli vastu.

◗ Laadige, hoidke ja kasutage seadettemperatuurilvahemikus 5cC ja 35cC.

C ◗ Toitepistik ei tohi märjaks saada.◗ Ärge kunagi kastke laadimisalust vette ega

loputage seda voolava veega.◗ Ärge jätke pardlit vooluvõrku ühendatud

laadimisalusele kauemaks kui 24 tundi.

EESTI52

C ◗ Seade on veekindel ja seda võib pesta voolavaveega.

Olge tulise veega ettevaatlik. Kontrollige alati, etvesi poleks liiga tuline ega tekitaks kätelepõletushaavu.

C ◗ Seade on varustatud rahvusvaheliselttunnustatud IEC turvaregulatsiooniga ningseda võib kasutada nii vannis kui dushi all.

◗ Enne seadme kasutama hakkamist kontrollige,kas te ei ole seadmega kaasasoleva geeli võiraseerimisvedeliku koostisosade suhtesallergiline (vt kasseti taga). Ärge kasutage geelija/või raseerimisvedelikku, kui teil on ühe võimitme koostisosa suhtes allergia.

◗ Müra tase: Lc = 63 dB [A]

Displei

Living Light displei

Sellel mudelil on ainulaadne Living Light displei.See värviline 3D LED displei annab teile kogu infospetsiaalse `living light` efekti abil.

◗ Eemaldage kõik kleebised ja kaitsekiled LivingLight displeilt.

EESTI 53

Näitamisprogramm

Seadmel on ainulaadne näitamisprogramm.

1 Vajutage sisse/välja nuppu 7 sekundit.Automaatselt algab kuvamine.

◗ Kui kuvamine algab, sütivad kõik märgutuledkorraga. Seejärel sütivad pardli märgutuledjärgmises järjestuses:

„ Laadimise/aku täislaetuse märgutuliÊ Raseerimine± Raseerimisgeeli märgutuli Puhastamise meeldetuletus/„ akus olev

vooluhulkÊ Raseerimine± Raseerimisgeeli märgutuli„ Aku on tühi Puhastamise meeldetuletus/„ aku on tühiŒ Pardlipeade kontrollimise märgutuli‰ Lukustuse märgutuli

B Kogu kuvamisprogramm kestab ligi 1 minuti(intervallid k.a.).

2 Kuvamise võite katkestada, kui vajutatesisse/välja nuppu.

Märgutuled kasutamise ajal

Kõik allpool nimetatud märgutuled on nähtavadiga raseerimiskorra ajal ning neid kuvatakse samasjärjestuses, mis teeb teie tavapäraseraseerimistoimingu väga lihtsaks.

EESTI54

Selle tulemusena sütib mõni sümbol vaatamatasellele, et olete juba vastava toimingu läbi teinud.

B Kui lülitate seadme sisse, vilgub raseerimisgeelimärgutuli kolm korda. Kui olete piisavalt lisanudraseerimisgeeli või -vedelikku, võite märgutuldignoreerida.

B Kui lülitate seadme välja, kuvatakse puhastamisemeeldetuletust. See kujutab rohelist kraani (sütib)ja rohelist veejuga (vilgub). Kui pardel on enneväljalülitamist juba puhtaks tehtud, võite sedameeldetuletust ignoreerida.

Pärast puhastamise meeldetuletuse kuvamistilmub korraks akus oleva vooluhulga märgutuli.

Laadimine

Esmakordne laadimine või pärast seadmepikaajalist jõudeolekut laske parlil laadida pidevalt4 tundi. Laadimine kestab tavaliselt ligi 1 tunni.

Ärge jätke pardlit vooluvõrku ühendatudlaadimisalusele kauemaks kui 24 tundi.

Laadimise märgutuled

Aku saab tühjaks

C ◗ Kui aku hakkab tühjaks saama, põlebraseerimise ajal alumine aku punane märgutuli.

◗ Kui lülitate pardli välja, kui aku on peaaegutühi, vilgub punane aku tuli kaks korda. Seekordub vahepausidega neli korda.

EESTI 55

◗ Kui hakkate tühjenevat akut laadima, vilgubpunane akutuli maksimaalselt 3 minutit.

Aku on täis◗ Laadimise ajal vilgub roheline aku tuli, kuni aku

on laetud (ligi 1 tund).C ◗ Kui aku on laetud, põlevad kõik kolm rohelist

akutuld pidevalt.

Aku märgutuled raseerimise ajalKolm akutuld näitavad akusse järelejäänudvooluhulka 5 sek pärast seadme sisse või väljalülitamist.- Alumised kaks akutuld on rohelised:

66% voolust on veel järel- Alumine akutuli on roheline: 33% voolust on

veel järel.- Alumine akutuli on punane: aku on peaaegu

tühi (vt ka pt ÍAku tühjeneb`).

Seadme laadimine

Pardlit peab laadima enne seadme esmakasutustja siis, kui märgutuli annab aku tühjakssamisestmärku.

1 Sisestage väike pistik laadimisalusesse japange toitepistik seina pistikupessa.

C 2 Pange pardel laadimisalusele.Pardel lülitub automaatselt välja, kui ta onlaadimisalusele pandud.

EESTI56

3 Kui aku on laetud, eemaldage pistik seinapistikupesast ja tõmmake väike pistiklaadimisalusest välja. Seadme võite jättalaadmisalusele.

Voolutoiteta raseerimisaeg

Laetud pardliga saab voolutoiteta raseerida kuni55 minutit.

Kassetid

Kassetid NIVEA FOR MEN raseerimsgeeli/-vedelikuga on saadaval karpides, milles on viiskassetti ja üks väike plastikpump.

Kassettides olevat NIVEA FOR MENraseerimisgeeli/-vedelikku võib säilitada 32 kuud,kui hoiutemperatuur on 0cC ja +40cC vahel.

Kasutage ainult Philshave NIVEA FOR MEN CoolSkin (HQ170 ja HQ171) kassette.

Üks Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin kassettsisaldab rasserimisgeeli/-vedelikku, millest piisab 10raseerimiskorraks.

Soovitame teil uut viit kassetti kasutama hakatessisestada ka uus pump.

Ärge visake pumpa minema, kui asendate tühjakasseti uuega. Pumpa läheb teil veel viie kassetijaoks vaja.

EESTI 57

Eemaldage raseerimisgeeli/-vedeliku kassettseadmelt, kui te ei kasuta seadet enam kui üksnädal.

Kui raseerimisgeeli/-vedeliku kassetid on otsas jate ei tea kust uusi hankida, pöörduge oma riigisoleva kodumasinate hoolduskeskuse poole (vt`Garantii ja teenindusÍ).

Kassettide sisestamine

C 1 Kui alustate uute kassettide kasutamist,võtke pump kotist välja ja lükake kassetti,kuni ta lukustub klõpsatusega oma kohale.

C 2 Vajutage vabastusnuppu ja avagekassetipesa kaas.

C 3 Libistage kassett pardlisse. Kui pumba valgeserv on ülespoole, mahub kassett täpseltpardlisse.

4 Sulgege kaas (kostab klõpsatus).

5 Vajutage mitu korda kollast pumba nuppu,kuni NIVEA FOR MEN raseerimisgeeli/-vedelikku hakkab välja tulema.

EESTI58

2

1

Kassettide vahetamineÄrge visake pumpa minema, kui asendate tühjakasseti uuega. Pumpa läheb teil veel teistekassettide jaoks vaja

C 1 Vajutage vabastusnuppu ja avagekassetipesa kaas.

2 Eemaldage tühi kassett ja tõmmake pumpvälja.

C 3 Lükake pump uude kassetti, kuni kostabklõpsatus.

C 4 Libistage kassett pardlisse. Kui pumba valgeserv on ülespoole, mahub kassett täpseltpardlisse. Sulgege kaas.

Kassettide hoidmine

C ◗ Ülejäänud kassette on mugav hoida seadmegakaasasolevas seinahoidikus. Hoidiku iminupudvõimaldavad hoidikut lihtsal moel seinalekinnitada. Siis on kassetid alati käepärast, eritikui ajate habet vannitoas.

NB! Seinahoidik on ettenähtud ainult kassettidehoidmiseks. Ärge riputage ega pange sinna pardlitSee võib sealt maha kukkuda!

EESTI 59

2

1

Seadme kasutamine

Raseerimine

Pardli sisselülitamine

1 Lülitage pardel sisse vajutades ühe korrasisse/välja nuppu.

Pärast lühiajalist aku vooluhulga kuvamist vilgub 3 korda kollane tilgakujuline raseerimisgeelisümbol ± ja annab märku, et tuleb kasutadaraseerimisgeeli/-vedelikku.Kui vajutate sisse/välja nuppu ja pardel ei hakkatööle, on aktiveerunud lukustus. Deaktiveerigelukustus (vt pt ÍLukustusfunktsioonÍ).

C 2 Vajutage kollast pumba nuppu, et nahaleNIVEA FOR MEN raseerimisgeeli/-vedelikku lasta.

3 Liigutage pardlipäid mööda nahka niisirgete kui ringikujuliste liigutustega.

C 4 Raseerimise ajal vajutage aegajalt pumbanuppu, et NIVEA FOR MENraseerimisgeel/-vedelik muudakshabemeajamistoimingu meeldivaks jaühtlaseks.

Ärge vajutage pardlit vastu nahka liiga tugevasti.Soovi korral võite nägu enne raseerimist niisutada.

◗ Parima raseerimistulemuse saavutamisekspumbake raseerimisgeeli/-vedelikku sageli.

◗ Pardel ei täida oma ülesannet optimaalselt, kuite ei kasutata raseerimisgeeli/-vedelikku.

EESTI60

◗ Teie nahal võib Philips süsteemiga harjumisekskuluda 2-3 nädalat.

Pardli väljalülitamine

1 Vajutage sisse/välja nupule üks kord, etpardlit välja lülitada.

Puhastamise meeldetuletus  (roheline veekraanisümbol vilkuva veejoaga) sütib 6 sekundiks jatuletab meelde, et pardlit tuleb pesta.Pärast seda kuvatakse 5 sekundiks akussejärelejäänud vooluhulka.

2 Puhastage pardel (vt pt ÍPuhastamine jahooldus`).

Loputage pardlit pärast iga kasutuskorda.Eemaldage kassett, kui te ei kasuta seadet enamkui üks nädal.

3 Vajaduse korral võite kontrollida akussejärelejäänud vooluhulka vajutadessisse/välja nuppu. Üks või mitu märgutuldsütivad 5 sekundiks ja näitavad järelejäänudvooluhulka akus.

C 4 Vigastuste vältimiseks pange pardlile pärastiga kasutuskorda kaitsekaas peale.

5 Vajaduse korral aktiveerige lukustus (vt pt`LukustusÍ).

EESTI 61

Piiramine

Põskhabeme ja vuntside piiramine.

Piirli ühendamine

1 Lülitage seade välja.Enne piirli ühendamist tehke pardel puhtaks (vt pt`Puhastamine ja hooldus`).

C 2 Vajutage vabastusnuppu (1) ja tõmmakepardlipea seadmelt maha (2).

C 3 Kallutage piirlit veidi tahapoole.

C 4 Paigaldage piirel pardlisse (kostabklõpsatus). Piirel on nüüd kasutamiseksvalmis.

5 Vajutage sisse/välja nuppu ühe korra jaaktiveerige piirel.

Piirli eemaldamine

1 Lülitage seade välja.

2 Vajutage vabastusnuppu veelkord,vabastage piirel ja tõmmake see pardlistvälja.

3 Pange pardlipea tagasi pardlisse.

EESTI62

2

1

Lukustusfunktsioon

Kui te ei kasuta pardlit pikemat aega või lähetereisima, on võimalik pardlist lukustada. Lukustusväldib seadme juhusliku sisselülitamise.

Lukustuse aktiveerimine

1 Vajutage sisse/välja nuppu 3 sekundit.Mootor lülitub välja.

2 Lukustust tähistab ‰ kollanevõtmesümbol, see vilgub 3-4 korda jaseejärel põleb pidevalt 4 sekundit. Nüüdon lukustus aktiveeritud.

Kollane võtmesümbol kustub.

Lukustuse deaktiveerimine

1 Vajutage sisse/välja nuppu vähemalt 3 sekundit. Kollane võtmesümbol sütib.

2 Kollane võtmesümbol vilgub 3-4 korda.Seejärel hakkab mootor tööle, näidates, etpardel on lukustusest lahti. Nüüd võitepardlit jälle kasutada.

Kollane võtmesümbol kustub.

B Pardel tuleb lukustusest automaatselt lahti, kuipanete pardli vooluvõrku ühendatudlaadmisalusele.

EESTI 63

Lukustuse kontrollimine

1 Vajutage sisse/välja nuppu (vähemalt 3 sekundit).

2 Kollane võtmesümbol sütib 3 sekundikskinnitades, et lukustus on aktiveeritud.

Puhastamine ja hooldus

Seadme regulaarne puhastamine tagab paremaraseerimistulemuse.

Selleks, et optimaalne raseerimistulemus säiliks japardel puhas oleks, tuleb pärast iga kasutuskordapardlipead ja karvakambrit tulise veega loputada.

Olge tulise veega ettevaatlik. Kontrollige, et vesi eioleks liiga tuline, vastasel korral võite põletushaavusaada.

Puhastamise meeldetuletus

◗ Kui olete seadme välja lülitanud, sütibpuhastamise meeldetuletus  (rohelineveekraani sümbol vilkuva veejoaga) 6sekundiks ja tuletab meelde, et pardel vajabpuhastamist.

◗ Kui sütivad koos punane pardlipea sümbol Œja puhastamise meeldetuletus Â, on pardlipeadnii määrdunud või vigastatud, et võivadpõhjustada mootori peatumise. Kui pardlipeadon mustad, tuleb need puhastada. Kui aga

EESTI64

vigastatud, tuleb välja vahetada (vt pt`VahetamineÍ).

B Soovitame ohtlike olukordade vältimisekspardlipäid korrapäraselt puhastada.

Seadme puhastamine

Pardel tuletab vastava sümboliga  meelde, etpärast iga kasutuskorda tuleb seadet puhastada.

Pardlipea: Quick Clean pärast igakasutuskorda

1 Veenduge, et seade on sisse lülitatud.

2 Hoidke pardlipead suletuna.

C 3 Loputage pardlipead ja karvakambrit tuliseveekraani all nii, et vesi voolaks vähemalt30 sekundit allpool olevatest avaustest läbi.

4 Liigne vesi raputage välja.

Ärge kunagi kasutage paberist käterätte võisalvrätikuid, sest need võivad rikkuda pardlipäid.

Iga nädal: pardlipea ja karvakamberSoovitame vähemalt kord nädalas optimaalseraseerimistulemuse saavutamiseks seadetpõhjalikult puhastada.

Kui pardlipead vajavad puhastamist, läbige samatoiming.

EESTI 65

1 Lülitage pardel välja.

C 2 Vajutage vabastusnuppu ja avage pardlipea.

C 3 Loputage pardlipea sisepind.

C 4 Loputage pardlipea välispind.

C 5 Loputage karvakamber.

6 Kontrollige, et pardlipea sisepind jakarvakamber oleksid korralikult puhtad.

7 Sulgege pardlipea ja raputage vesi maha.

8 Avage pardlipea, jätke see avatuks ja laskeseadmel täielikult ära kuivada.

Laadimislaus

1 Võtke laadimisalus vooluvõrgust välja.

2 Puhastage laadimisalust niiske lapiga.

EESTI66

2

Piirel

1 Puhastage laadimisalust niiske lapiga.Piirlit võib ka kraani all loputada.

C 2 Kui kasutate piirlit sageli, määrige piirlihambaid iga kuue kuu tagant tilgaõmblusmasinaõliga.

Hoidmine

Laadimislaus

C ◗ Pardlit võib hoida laadmisalusel, isegi kui seadeon niiske.

Võtke alati laadimisalus vooluvõrgust välja, ennekui panete sinna niiske või kuiva pardli.

Vutlar◗ Pardlit võib hoida kaasasolevas vutlaris. Seal

on ruumi ka kahe NIVEA FOR MEN CoolSkin kasseti jaoks.Vutlaris on mugav seadetreisile kaasa võtta.

Riputusaas◗ Pardli võib kaasasoleva riputusaasa külge

rippuma panna. Rippudes on seade alatikorralikult kuiv.

Vahetamine

Parima habemeajamistulemuse tagamiseksvahetage lõikepäid iga kahe aasta tagant.

EESTI 67

Vahetage vigastatud või kulunud lõikpead ainultHQ177 Philips Cool Skin lõikepeadega.

Lõikepea märgutuli

Pärast kaheaastast seadme kasutamist hakkablõikepea sümbol Œ vilkuma ja teeb seda 30 sekundit 7 raseerimiskorra ajal, näidates, etpeaksite kontrollima lõikepeade seisundit. Sedapõhineb arvestusel, et igaks raseerimiskorrakskulub keskmiselt 3 minutit. Kui lõikepea sümbolvilgub, kustuvad kõik teised sümbolid jamärgutuled. Kui seade on välja lülitatud, kaoblõikepea sümbol.

Kui punane lõikepea sümbol hakkab vilkuma, tulebkontrollida, kas lõikepead ei ole vigastatud. Kui seenii on, vahetage optimaalse raseerimistulemusetagamiseks lõikepead.

Lõikepeade vahetus

1 Lülitage pardel välja.

C 2 Eemaldage pardlipea pardlist vajutadesvabastusnuppu.

C 3 Keerake ratast vastupäeva (1) ja eemaldagetugiraam (2).

EESTI68

1

2

C 4 Eemaldage lõikepead ja asendage uutega.

C 5 Pange tugiraam tagasi pardlipeasse,vajutage ratast (1) ja keerake sedapäripäeva (2).

Lisavarustus

On võimalik järgmine lisavarustus:- HQ8000 toitejuhe- HQ177 Philips Cool Skin lõikepead- HQ170 NIVEA FOR MEN Cool Skin niisutav

raseerimisvedelik- HQ171 NIVEA FOR MEN Cool Skin Extra

värskendav raseerimisgeel

Keskkonnakaitse

C ◗ Ärge visake kasutusest kõrvaldatud seadettavalise olmeprügi hulka, vaid viige seevastavasse kogumispunkti. Olgekeskkonnasõbralik.

EESTI 69

1

2

Sissemonteeritud taaslaetav aku sisaldabkeskkonnale kahjulikke aineid. Kui olete otsustanudseadme ära visata või viia vastavassevastuvõtupunkti, võtke alati akud välja.Akudehävitamine toimugu ametlikus vastuvõtupunktis.Tevõite akud viia ka Philipsi teeninduskeskusesse, kusneed kõrvaldakse keskkonnasõbralikult.

Akude kasutusest kõrvaldamine

Eemaldage seadmest vaid täiesti tühi aku.

C 1 Laske pardlil seiskumiseni töötada,vabastage kruvid ja avage pardel.

2 Eemaldage aku.

Ärge pange pardlit tagasi laadimisalusele pärastaku eemaldamist.

Garantii ja teenindus

Kui Te vajate teenuseid või informatsiooni või teilon tekkinud probleeme, külastage Philips internet-veebilehte www.philips.com või võtke ühendusPhilipsi hoolduskeskusega oma riigis(telefoninumbrid leiate garantiitalongilt). Kui Teieriigis ei ole hoolduskeskust, pöörduge oma Philipsitoodete müüja poole või võtke ühendus Philipsikoduseadmete Teeninduskeskusega.

EESTI70

Vead ja nende kõrvaldamine

1 Lõikepead ei saa mööda nahka sujuvaltliigutada.

B Põhjus: ei ole väljastatud piisavalt raseerimisgeeli/-vedelikku.

◗ Vajutage pumba nuppu mitu korda, kuni piisavkogus NIVEA FOR MEN raseerimisgeeli/-vedelikku on välja tulnud ja lõikepead liiguvadmööda nahka jälle sujuvalt.

2 Habemeajamine ei ole piisavalt efektiivne

B Põhjus 1: lõikepead on umbes.Pardlit ei ole pärast kasutuskorda puhastatudja/või ei ole piisavalt kaua loputatud ja/või ei oleloputusvesi küllalt tuline olnud.

◗ Enne raseerimise jätkamist puhastage pardlitpõhjalikult.Vt pt `Puhastamine ja hooldamineÍ.

B Põhjus 2: pikad karvad on ummistanud lõikpea.

◗ Vajutage vabastusnuppu ja avage pardlipea.C ◗ Keerake ratast vastupäeva (1) ja eemaldage

tugiraam (2).

EESTI 71

1

2

C ◗ Puhastage terad ja võred.Puhastage korraga vaid ühe lõikepea tera ja võre,muidu võivad tera ja võred segi minna. Iga tera onteritatud oma võre jaoks. Kui terad ja võredomavahel segi lähevad, võib kuluda mitu nädalat,enne kui raseerimiskvaliteet taasub.

◗ Eemaldage karvad kaasasoleva harjaga.

◗ Pange lõikepead tagasi pardlipeasse. Pangetugiraam tagasi lõikepeasse, vajutage ratast jakeerake päripäeva.

◗ Et pikad karvad ei ummistaks lõikepead,eemaldage lõikepead kord kuus ja puhastagekaasasoleva harjaga.

B Põhjus 3: lõikepead on vigastatud või kulunud.

◗ Vahetage lõikepead.Vt pt `Vahetamine`.

3 Pardel ei tööta, kui sisse/välja nuppu on allavajutatud.

B Põhjus 1: lukustus on aktiveeritud.

◗ Deaktiveerige lukustus.Vt pt `LukustusÍ.

B Põhjus 2: aku on tühi.

◗ Laadige aku.Vt pt `Laadimine`.

B Põhjus 3: kuivanud raseerimisgeel/-vedelik takistablõikepeade tööd.

EESTI72

◗ Enne raseerimise jätkamist puhastagelõikepead põhjalikult.Vt pt `Puhastamine jahooldamineÍ.

B Vahetage lõikepead.Vt pt `Lõikepea vahetamine`.

◗ Vahetage lõikepead.Vt pt `Vahetamine`.

4 Kassetipesa kaas ei lähe kinni.

B Põhjus 1: kassett ei ole korralikult sisestatud.

◗ Sisestage kassett korralikult. See sobibseadmesse ainult siis, kui pumba valge serv onsuunatud ülespoole.

B Põhjus 2: kassett ei ole pardlisse pandud piisavaltkaugele.

◗ Vajutage kassetti, kuni see täpselt kohalesobib.

5 NIVEA FOR MEN raseerimisgeel/-vedelikon värvi muutnud või vesiseks läinud.

B Põhjus: NIVEA FOR MEN raseerimisgeeli/-vedelikku on hoitud valel temperatuuril.

◗ Sisestage uus kassett.

6 Tekib nahaärritus.

B Põhjus 1: teie nahk ei ole veel harjunud selleraseerimissüsteemiga.

EESTI 73

◗ Laske 2-3 nädalat nahal harjuda selleraseerimissüsteemiga.

B Põhjus 2: raseerimisgeel/-vedelik ärritab teienahka.

◗ Proovige teist tüüpi NIVEA FOR MENkassette.

◗ Niisutage nägu enne raseerimistgeeli/vedelikuga.

Kui nahaärritus ei kao 24 tunni jooksul, soovitameraseerimisgeeli/-vedeliku kasutamine katkestada.

EESTI74

Ievads

Skuvekļa komplektā ir iekļauti divu veidu NIVEAFOR MEN skūšanās līdzekļi: Extra Fresh skūšanāsželeja svaigai sajūtai skūšanās laikā un pēc tās unmitrinošs skūšanās losjons jutīgai ādai.Varat tosizmēģināt un izvēlēties piemērotāko savai ādai.

Svarīgi

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šīs pamācībasun saglabājiet tās turpmākām uzziņām.

◗ Izmantojiet tikai komplektā iekļautokontaktspraudni un uzlādēšanas statīvu.

◗ Kontaktspraudnis pārveido 100-240 voltuspriegumu par drošu spriegumu, kasnepārsniedz 24 voltus.

◗ Kontaktspraudnī ir iebūvēts elektrostrāvaspārveidotājs. Nenoņemiet kontaktspraudni, laiaizstātu to ar citu, - tas var būt bīstami.

◗ Nelietojiet bojātu kontaktspraudni vaiuzlādēšanas statīvu.

◗ Lai izvairītos no bīstamām situācijām, bojātukontaktspraudni vai uzlādēšanas statīvuaizstājiet ar tāda paša modeļa piederumu.

◗ Uzlādējiet, glabājiet un lietojiet ierīci no 5cClīdz 35cC temperatūrā.

C ◗ Raugieties, lai kontaktspraudnis nesamirkst.◗ Nekad neiegremdējiet uzlādēšanas statīvu

ūdenī un neskalojiet tekošā ūdenī.◗ Neatstājiet skuvekli elektrotīklam pievienotā

uzlādēšanas statīvā ilgāk par 24 stundām.C ◗ Ierīce ir ūdensdroša un to var skalot tekošā

ūdenī.

LATVISKI 75

Uzmanieties, lietojot karstu ūdeni. Laineapplaucētu rokas, vienmēr pārbaudiet, vai ūdensnav pārāk karsts.

C ◗ Ierīce atbilst starptautiski atzītajiem IECdrošības noteikumiem un to var droši lietotdušā vai vannā.

◗ Pirms ierīces lietošanas pārbaudiet, vai ierīceikomplektā iekļautā želeja un losjons nesatursastāvdaļas (sk. maisiņa aizmuguri), kas jumsizraisa alerģiju. Nelietojiet želeju un/vailosjonu, ja viena vai vairākas sastāvdaļas izraisaalerģiju.

◗ Trokšņa līmenis: Lc = 63 dB [A]

Ekrāns

Kustīgās gaismas ekrāns

Šajā modelī ir iebūvēts oriģināls kustīgās gaismasekrāns. Šis trīsdimensiju krāsainu gaismas diožuekrāns sniedz visu vajadzīgo informāciju ar īpašiem„kustīgās gaismas" efektiem.

◗ Noņemiet no kustīgās gaismas ekrāna visasuzlīmes vai aizsargplēvi.

Demonstrācijas programma

Šai ierīcei ir unikāla iespēju demonstrācijasprogramma.

LATVISKI76

1 Septiņas sekundes turiet piespiestuieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu.

Demonstrācija sāksies automātiski.

◗ Sākoties demonstrācijai, vienlaikus izgaismojasvisas norādes. Pēc tam visas skuvekļa norādestrīs sekundes tiek atsevišķi parādītas šādāsecībā:

„ uzlāde/uzlādētas akumulatoru baterijasnorāde;

Ê skūšanās;± skūšanās želejas norāde;Â tīrīšanas atgādinājums/„akumulatoru baterijas

enerģijas līmeņa norāde;Ê skūšanās;± skūšanās želejas norāde;„ akumulatoru baterijas zema enerģijas līmeņa

norāde;Â tīrīšanas atgādinājums/„ akumulatoru baterijas

zema enerģijas līmeņa norāde;Œ skuvekļa galviņu pārbaudes norāde;‰ ceļojumu aizslēga norāde.

B Demonstrācijas programma ilgst aptuveni vienuminūti (ieskaitot intervālus).

2 Demonstrāciju var apturēt, piespiežotieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu.

LATVISKI 77

Lietošanas laikā redzamās norādes

Visas turpinājumā minētās norādes tiek nemainīgāsecībā parādītas katra skūšanās seansa laikā, tādējādiveicinot regulāras skūšanās ieradumu veidošanos.

Daži simboli izgaismojas pat tad, ja attiecīgādarbība jau ir veikta.

B Ieslēdzot ierīci, īslaicīgi parādās akumulatorubaterijas enerģijas līmeņa norāde. Pēc tam trīsreizes iemirgojas skūšanās želejas norāde. Ja jau iruzklāts pietiekams daudzums skūšanāsželejas/losjona, varat ignorēt šo norādi.

B Izslēdzot ierīci, parādās tīrīšanas atgādinājums.Tīrīšanas atgādinājuma simbols ir zaļš ūdens krāns(izgaismojas) un zaļa ūdens strūkla (mirgo). Japirms izslēgšanas skuveklis jau ir iztīrīts, varatignorēt tīrīšanas atgādinājumu.

Pēc tīrīšanas atgādinājuma parādīšanas īslaicīgi irredzama akumulatoru baterijas enerģijas līmeņanorāde.

Uzlādēšana

Uzlādējot skuvekli pirmo reizi vai pēc ilgākanelietošanas perioda, ļaujiet tam nepārtrauktiuzlādēties četras stundas. Uzlāde parasti ilgstaptuveni vienu stundu.

Neatstājiet skuvekli elektrotīklam pievienotuzlādēšanas statīvā ilgāk par 24 stundām.

LATVISKI78

Uzlādēšanas norādes

Akumulatoru baterijas enerģijaslīmenis ir zems

C ◗ Kad akumulatoru baterijas enerģijas līmenis irzems, skūšanās laikā akumulatoru baterijasapakšējā signāllampiņa izgaismojas sarkanākrāsā.

◗ Ja izslēdzat skuvekli, kad akumulatoru baterijair gandrīz izlādējusies, akumulatoru baterijasapakšējā signāllampiņa divreiz iemirgojas.Tasnotiek četras reizes ar īsiem intervāliem.

◗ Ja sākat uzlādēt akumulatoru bateriju, kamērtās enerģijas līmenis ir zems, akumulatorubaterijas apakšējā signāllampiņa mirgo sarkanākrāsā ne ilgāk par trīs minūtēm.

Pilnīgi uzlādēta akumulatoru baterija◗ Uzlādes laikā akumulatoru baterijas trīs

signāllampiņas mirgo zaļā krāsā, līdz skuveklisir pilnīgi uzlādēts (aptuveni vienu stundu).

C ◗ Kad akumulatoru baterija ir pilnīgi uzlādēta,akumulatoru baterijas trīs signāllampiņasnepārtraukti izgaismojas zaļā krāsā.

Akumulatoru baterijas norādesskūšanās laikāPēc skuvekļa ieslēgšanas vai izslēgšanasakumulatoru baterijas trīs signāllampiņas piecassekundes rāda akumulatoru baterijas atlikušoenerģijas līmeni.- Ja divas apakšējās signāllampiņas izgaismojas zaļā

krāsā, ir atlikuši 66% no akumulatoru baterijasenerģijas.

LATVISKI 79

- Ja apakšējā signāllampiņa izgaismojas zaļā krāsā,ir atlikuši 33% no akumulatoru baterijasenerģijas.

- Ja apakšējā signāllampiņa izgaismojas sarkanākrāsā, akumulatoru baterijas enerģijas līmenis irzems (sk. arī nodaļu "Akumulatoru baterijasenerģijas līmenis ir zems").

Ierīces uzlādēšana

Uzlādējiet skuvekli, pirms lietojat to pirmo reizi unkad redzama norāde, ka akumulatoru baterijasenerģijas līmenis ir zems.

1 Iespraudiet elektrovada kontakttapuuzlādēšanas statīvā un kontaktspraudnisienas kontaktrozetē.

C 2 Ievietojiet skuvekli uzlādēšanas statīvā.Ievietojot skuvekli uzlādēšanas statīvā, tasautomātiski izslēdzas.

3 Kad akumulatoru baterija ir pilnīgiuzlādēta, izvelciet elektrovadakontaktspraudni no sienas kontaktrozetesun kontakttapu no uzlādēšanas statīva. Pēctam varat atstāt ierīci uzlādēšanas statīvā.

Skūšanās ilgums bez strāvas pievada

Skūšanās ilgums bez strāvas pievada ar pilnīgiuzlādētu skuvekli ir līdz 55 minūtēm.

LATVISKI80

Maisiņi

Maisiņi ar NIVA FOR MEN skūšanas želeju/losjonuir pieejami kārbās, kurās atrodas pieci maisiņi unviens mazs plastmasas sūknītis.

NIVEA FOR MEN skūšanās želeju/losjonumaisiņos var uzglabāt 32 mēnešus, ja tie tiekglabāti no 0cC līdz +40cC temperatūrā.

Izmantojiet tikai Philips NIVEA FOR MEN CoolSkin (HQ 170 un HQ 171modeļa) maisiņus.

Viens Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin maisiņšsatur aptuveni 10 skūšanās reizēm vajadzīgoželejas/losjona daudzumu.

Higiēnas apsvērumu dēļ iesakām ievietot jaunusūknīti, kad sākat lietot jaunu piecu maisiņukomplektu.

Nomainot tukšu maisiņu, neizmetiet sūknīti.Tasbūs nepieciešams visiem pieciem maisiņiem.

Ja nelietosiet skuvekli ilgāk par nedēļu, izņemietskūšanās želejas/losjona maisiņu no ierīces.

Ja skūšanās želejas/losjona maisiņi ir izlietoti unnezināt, kur tos iespējams iegādāties, vērsietiesPhilips pakalpojumu centrā savā valstī (sk. nodaļu„Garantija un apkope").

LATVISKI 81

Maisiņu ievietošana

C 1 Sākot jauna maisiņu komplekta lietošanu,izņemiet sūknīti no iesaiņojuma un bīdietto maisiņā, līdz tas nostiprinās, atskanotklikšķim.

C 2 Piespiediet atbrīvošanas taustiņu unatveriet maisiņa nodalījuma vāciņu.

C 3 Iebīdiet maisiņu ar sūknīti skuveklī.Tas irievietots pareizi, ja sūknīša baltā puse irvērsta uz augšu.

4 Aizveriet vāciņu (atskan klikšķis).

5 Vairākas reizes piespiediet dzeltenosūknīša taustiņu, līdz parādās NIVEA FORMEN želeja/losjons.Tagad skuveklis irgatavs lietošanai.

Maisiņu nomaiņaNomainot tukšu maisiņu, neizmetiet sūknīti.Tasbūs nepieciešams pārējiem maisiņiem.

C 1 Piespiediet atbrīvošanas taustiņu unatveriet maisiņa nodalījuma vāciņu.

2 Izņemiet tukšo maisiņu un izvelciet sūknīti.

LATVISKI82

2

1

2

1

C 3 Iebīdiet sūknīti jaunā maisiņā, līdz tasnostiprinās, atskanot klikšķim.

C 4 Iebīdiet maisiņu ar sūknīti skuveklī.Tas irievietots pareizi, ja sūknīša baltā puse irvērsta uz augšu.Aizveriet vāciņu.

Maisiņu uzglabāšana

C ◗ Pārējos maisiņus var ērti uzglabāt, ievietojotkomplektā iekļautajā pie sienas stiprināmajāturētājam.Turētājam ir nelieli gumijaspiesūcekņi, kas ļauj to vienkārši piestiprināt piesienas.Tādējādi maisiņi vienmēr atradīsiestuvumā, kas ir ļoti ērti, it īpaši, ja skujatiesdušā.

Uzmanību! Pie sienas stiprināmais turētājs irparedzēts tikai maisiņu uzglabāšanai. Nekadnekariet un nenovietojiet uz tā skuvekli, jo tas varnokrist!

LATVISKI 83

Ierīces lietošana

Skūšanās

Skuvekļa ieslēgšana

1 Lai ieslēgtu skuvekli, vienreiz piespiedietieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu.

Pēc tam, kad īslaicīgi parādīts akumulatorubaterijas enerģijas līmenis, dzeltenā pilienveidīgāskūšanās želejas signāllampiņa ± iemirgojas trīsreizes, lai norādītu, ka var uzklāt skūšanāsželeju/losjonu.Ja, piespiežot slēdzi, skuveklis nesāk darboties,iespējams, ir aktivizēts ceļojumu aizslēgs.Deaktivizējiet ceļojumu aizslēgu (sk. nodaļu"Ceļojumu aizslēgs").

C 2 Piespiediet dzelteno sūknīša taustiņu, laiādai uzklātu NIVEA FOR MEN skūšanāsželeju/losjonu.

3 Gan ar taisnām, gan apļveida kustībāmvirziet skuvekļa galviņas pa ādu.

C 4 Skūšanās laikā periodiski piespiedietsūknīša taustiņu, lai uzklātu papildu NIVEAFOR MEN skūšanās želeju/losjonu unskuveklis vienmērīgi slīdētu pa ādu.

Skūšanās laikā nespiediet skuvekli pret ādu pārākstipri. Ja vēlaties, varat pirms skūšanās samitrinātseju.

◗ Lai sasniegtu vislabākos skūšanās rezultātus,regulāri jāuzklāj skūšanās želeja/losjons.

LATVISKI84

◗ Ja netiek uzklāta skūšanās želeja/losjons,skūšanās rezultāts būs sliktāks.

◗ Var paiet divas vai trīs nedēļas, līdz āda pierodpie Philips skūšanas sistēmas.

Skuvekļa izslēgšana

1 Lai izslēgtu skuvekli, vienreiz piespiedietieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu.

Sešas sekundes tiek izgaismots tīrīšanasatgādinājums  (zaļš ūdens krāna simbols armirgojošu ūdens strūklu), lai norādītu, ka skuveklisjāiztīra.Pēc tam piecas sekundes tiek rādīts akumulatorubaterijas atlikušās enerģijas līmenis.

2 Iztīriet skuvekli (sk. nodaļu „Tīrīšana unapkope").

Pēc katras skūšanās reizes izskalojiet skuvekli. Janelietosiet ierīci ilgāk par nedēļu, izņemietskūšanās līdzekļa maisiņu.

3 Ja nepieciešams, pārbaudiet akumulatorubaterijas atlikušo enerģiju, piespiežotieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu. Piecassekundes izgaismosies viena vai vairākassignāllampiņas, lai norādītu akumulatorubaterijas atlikušās enerģijas līmeni.

C 4 Lai pasargātu skuvekli no bojājumiem, pēckatras lietošanas reizes uzlieciet tamaizsargvāciņu.

LATVISKI 85

5 Ja nepieciešamas, aktivizējiet ceļojumuaizslēgu (sk. nodaļu "Celojumu aizslēgs").

Trimera lietošana

Vaigubārdas un ūsu kopšanai.

Trimera pievienošana

1 Izslēdziet ierīci.Pirms trimera pievienošanas iztīriet skuvekli (sk. nodaļu „Tīrīšana un apkope"').

C 2 Piespiediet atbrīvošanas taustiņu (1) unnovelciet skūšanas bloku no skuvekļa (2).

C 3 Nedaudz palieciet trimeru atpakaļ.

C 4 Uzlieciet trimeru skuveklim (atskanklikšķis).Tagad varat lietot trimeru.

5 Iedarbiniet trimeru, vienreiz piespiežotieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu.

Trimera noņemšana

1 Izslēdziet ierīci.

2 Noņemiet trimeru, vēlreiz piespiežotatbrīvošanas taustiņu un novelkot trimeruno skuvekļa.

LATVISKI86

2

1

3 Uzlieciet skūšanas bloku atpakaļ uzskuvekļa.

Ceļojumu aizslēgs

Ja plānojat skuvekli ilgāku laiku nelietot vai dotiesceļojumā, skuvekli iespējams aizslēgt. Ceļojumuaizslēgs neļauj skuvekli nejauši ieslēgt.

Ceļojumu aizslēga aktivizēšana

1 Trīs sekundes turiet piespiestuieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu.

2 Ceļojumu aizslēga norāde ‰, dzeltensatslēdziņas simbols, iemirgojas trīs vaičetras reizes un pēc tam nepārtrauktiizgaismojas četras sekundes.Tagadceļojumu aizslēgs ir aktivizēts.

Dzeltenais atslēdziņas simbols nozūd.

Ceļojumu aizslēga deaktivizēšana

1 Turiet piespiestu ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu vismaz trīs sekundes. Izgaismojasdzeltenais atslēdziņas simbols.

2 Dzeltenais atslēdziņas simbols iemirgojastrīs vai četras reizes. Pēc tam sāk darbotiesmotors, norādot, ka skuveklis ir atslēgts.Tagad skuvekli atkal var lietot.

Dzeltenais atslēdziņas simbols nozūd.

LATVISKI 87

B Skuveklis atslēdzas automātiski, ja to ievietoelektrotīklam pievienotā uzlādēšanas statīvā.

Pārbaude, vai skuveklis ir aizslēgts

1 Īslaicīgi piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu (mazāk par trīs sekundēm).

2 Dzeltenais atslēdziņas simbols izgaismojastrīs sekundes, apstiprinot, ka ceļojumuaizslēgs ir aktivizēts.

Tīrīšana un kopšana

Regulāra tīrīšana nodrošina labāku skūšanaskvalitāti.

Lai saglabātu vislabākos skūšanās rezultātus un tīruskuvekli, pēc katras skūšanās reizes ar karstu ūdenirūpīgi jāizskalo skūšanas bloks un matiņunodalījums.

Uzmanieties, lietojot karstu ūdeni. Laineapplaucētu rokas, vienmēr pārbaudiet, vai ūdensnav pārāk karsts.

Tīrīšanas atgādinājums

◗ Izslēdzot skuvekli, sešas sekundes tiekizgaismots tīrīšanas atgādinājums  (zaļš ūdenskrāna simbols ar mirgojošu ūdens strūklu), laiatgādinātu, ka skuveklis jāiztīra.

LATVISKI88

◗ Ja vienlaicīgi izgaismojas sarkanais skūšanasbloka simbols Œ un tīrīšanas atgādinājums Â,skuvekļa galviņas ir kļuvušas tik netīras vainolietotas, ka tās var bloķēt motora darbību.Ja skuvekļa galviņas ir netīras, tās jānotīra. Jaskuvekļa galviņas ir nolietotas, tās jānomaina(sk. nodaļu „Nomaiņa").

B Iesakām izvairīties no šādas situācijas, regulāri tīrotskuvekļa galviņas.

Tīrīšana

Ar tīrīšanas atgādinājuma  parādīšanos tiekatgādināts, ka skuveklis jātīra pēc katras lietošanasreizes.

Skūšanas bloka ātrā tīrīšana pēckatras skūšanās reizes

1 Pārliecinieties, ka ierīce ir ieslēgta.

2 Turiet skūšanās bloku aizvērtu.

C 3 Izskalojiet skūšanās bloku un matiņunodalījumu karstā tekošā ūdenī, vismaz 30 sekundes ļaujot ūdenim tecēt cauratverēm zem skūšanas bloka.

4 Nopuriniet lieko ūdeni.

Nekad nesusiniet skūšanas bloku ar dvieli vaisalveti, jo tā var sabojāt skuvekļa galviņas.

LATVISKI 89

Skūšanas bloka un matiņu nodalījumatīrīšana katru nedēļuLai skūšanās rezultāts būtu vislabākais, iesakāmrūpīgi iztīrīt ierīci vismaz reizi nedēļā.

Šīs darbības varat veikt arī, ja ir jātīra skuvekļagalviņas.

1 Izslēdziet skuvekli.

C 2 Piespiediet atbrīvošanas taustiņu unatveriet skūšanas bloku.

C 3 Izskalojiet skūšanas bloka iekšpusi.

C 4 Noskalojiet skūšanas bloka ārpusi.

C 5 Izskalojiet matiņu nodalījumu.

6 Raugieties, lai skūšanas bloka iekšpuse unmatiņu nodalījums tiktu rūpīgi iztīrīts.

7 Aizveriet skūšanas bloku un nopurinietlieko ūdeni.

8 Vēlreiz atveriet skūšanas bloku un atstājietto atvērtu, lai ierīce pilnīgi izžūtu.

LATVISKI90

2

Uzlādēšanas statīvs

1 Atvienojiet uzlādēšanas statīvu noelektrotīkla.

2 Tīriet uzlādēšanas statīvu ar mitru drānu.

Trimers

1 Pēc katras lietošanas reizes notīriettrimera ārpusi ar komplektā iekļautobirstīti.

Trimeru var tīrīt arī, noskalojot tekošā ūdenī.

C 2 Ja trimers tiek lietots regulāri, ik pēcsešiem mēnešiem ieziediet trimera zobiņusar vienu pilienu šujmašīnu eļļas.

Uzglabāšana

Uzlādēšanas statīvs

C ◗ Skuvekli var uzglabāt uzlādēšanas statīvā, pat jatas ir mitrs.

Pirms ievietojat sausu vai mitru skuvekliuzlādēšanas statīvā, vienmēr atvienojietuzlādēšanas statīvu no elektrotīkla.

Somiņa◗ Skuvekli var uzglabāt komplektā iekļautajā

somiņā.Tajā paredzēta vieta arī diviem NIVEAFOR MEN skūšanās līdzekļa maisiņiem.

LATVISKI 91

Somiņa nodrošina ierīces īpašu aizsardzībuceļošanas laikā.

Siksniņa skuvekļa pakarināšanai◗ Skuvekli var uzglabāt arī, pakarinot komplektā

iekļautajā siksniņā. Uzglabājot skuveklipakarinātu siksniņā, tiek nodrošināti vislabākiežāvēšanas apstākļi.

Nomaiņa

Lai skūšanās arī turpmāk būtu gluda, ik pēc diviemgadiem nomainiet skuvekļa galviņas.

Nomainiet bojātas vai nolietotas skuvekļa galviņastikai ar HQ177 Philips Cool Skin skuvekļagalviņām.

Skuvekļa galviņu pārbaudes norāde

Pēc diviem lietošanas gadiem sarkanais skūšanasbloka simbols Œ septiņu skūšanās reižu laikāmirgos 30 sekundes, norādot, ka jāpārbaudaskuvekļa galviņu stāvoklis. Šīs norādes darbība irbalstīta uz vidējo skūšanās ilgumu, kas ir trīsminūtes katru skūšanās reizi. Kad mirgo skuvekļagalviņu simbols, visi pārējie simboli unsignāllampiņas nodziest. Kad skuveklis ir izslēgts,skūšanas bloka simbols nozūd.

Ja sarkanais skūšanas bloka simbols sāk mirgot,jāpārbauda, vai nav bojātas skuvekļa galviņas. Jaskuvekļa galviņas ir jebkādā veidā bojātas, tās

LATVISKI92

jānomaina, lai saglabātu vislabāko skūšanāsrezultātu.

Skuvekļa galviņu nomaiņa

1 Izslēdziet skuvekli.

C 2 Lai atvērtu skūšanas bloku, piespiedietatbrīvošanas taustiņu.

C 3 Pagrieziet ritenīti pretēji pulksteņa rādītājukustības virzienam (1) un noņemietsaturētājrāmi (2).

C 4 Izņemiet nolietotās skuvekļa galviņas unievietojiet skūšanas blokā jaunas.

C 5 Ielieciet saturētājrāmi atpakaļ skūšanasblokā, piespiediet ritenīti (1) un pagriezietto pulksteņa rādītāju kustības virzienā (2).

Piederumi

Iespējams iegādāties šādus piederumus:- HQ8000 kontaktspraudni;- HQ177 Philips Cool Skin skuvekļa galviņas;

LATVISKI 93

1

2

1

2

- HQ170 NIVEA FOR MEN Cool Skin mitrinošuskūšanās losjonu;

- HQ171 NIVEA FOR MEN Cool Skin ExtraFresh skūšanās želeju.

Vides aizsardzība

C ◗ Neizmetiet ierīci kopā ar parastajiemmājturības atkritumiem, bet nododiet oficiālāatkārtotai pārstrādei paredzēto lietusavākšanas vietā, tādējādi saudzējot apkārtējovidi.

Iebūvētās akumulatoru baterijas satur vielas, kasvar piesārņot apkārtējo vidi. Pirms ierīcesizmešanas vai nodošanas oficiālā savākšanas vietā,izņemiet no tās akumulatoru baterijas unnododiet tam paredzētā savākšanas vietā. Ja rodassarežģījumi akumulatoru bateriju izņemšanā,nogādājiet ierīci Philips pakalpojumu centrā, kuradarbinieki izņems akumulatoru baterijas unatbrīvosies no tām videi nekaitīgā veidā.

Atbrīvošanās no akumulatoru baterijas

Izņemiet akumulatoru baterijas tikai tad, kad tās irpilnīgi izlādējušās.

C 1 Darbiniet skuvekli, līdz tas apstājas,atskrūvējiet un atveriet skuvekļa korpusu.

2 Izņemiet akumulatoru bateriju.

LATVISKI94

Pēc tam, kad akumulatoru baterija ir izņemtanelieciet skuvekli atpakaļ uzlādēšanas statīvā.

Garantija un apkope

Ja nepieciešama palīdzība vai informācija, lūdzu,izmantojiet Philips tīmekļa vietni www.philips.comvai sazinieties ar Philips pakalpojumu centru savāvalstī (tā tālruņa numurs atrodams pasaulesgarantijas bukletā). Ja jūsu valstī nav Philipspakalpojumu centra, lūdziet palīdzību Philips prečuizplatītājiem vai Philips Mājturības un personīgāshigiēnas ierīču nodaļas pakalpojumu dienestam.

Kļūmju novēršana

1 Skuvekļa galviņas neslīd pa ādu vienmērīgi.

B Iemesls: nav uzklāts pietiekams daudzumsskūšanās želejas/losjona.

◗ Vairākas reizes piespiediet sūknīša taustiņu,līdz tiek uzklāts pietiekams daudzums NIVEAFOR MEN skūšanās želejas/losjona, laiskuvekļa galviņas atkal varētu vienmērīgi slīdētpa ādu.

2 Nepietiekami gluda skūšana

B Pirmais iemesls: skuvekļa galviņas ir netīras.Skuveklis nav iztīrīts tūlīt pēc lietošanas un/vai navskalots pietiekami ilgi, un/vai ūdens, kurā ir skalotsskuveklis, nav bijis pietiekami karsts.

LATVISKI 95

◗ Pirms turpināt skūšanos, rūpīgi notīrietskuvekli. Sk. nodaļu "Tīrīšana un apkope".

B Otrais iemesls: gari mati aizsprosto skuvekļagalviņas.

◗ Piespiediet atbrīvošanas taustiņu un atverietskūšanas bloku.

C ◗ Pagrieziet ritenīti pretēji pulksteņa rādītājukustības virzienam (1) un noņemietsaturētājrāmi (2).

C ◗ Notīriet asmenīšus un aizsargrežģus.Vienlaikus tīriet tikai vienu asmenīti unaizsargdetaļu, lai visi asmenīšu komplekti būtusaskaņoti. Nejauši sajaucot komplektus, būsnepieciešamas dažas nedēļas, lai atjaunotu ierīcesnevainojamu darbību.

◗ Ar komplektā iekļauto birstīti izņemiet matus.

◗ Ielieciet skuvekļa galviņas atpakaļ skūšanasblokā. Ielieciet saturētājrāmi atpakaļ skūšanasblokā, piespiediet ritenīti un pagrieziet topulksteņa rādītāju kustības virzienā.

◗ Lai garie mati neaizsprostotu skuvekļagalviņas, vienreiz mēnesī izņemiet skuvekļagalviņas un notīriet tās ar komplektā iekļautobirstīti.

B Trešais iemesls: skuvekļa galviņas ir bojātas vainolietotas.

LATVISKI96

1

2

◗ Nomainiet skuvekļa galviņas. Sk. nodaļu"Nomaiņa".

3 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš irpiespiests, bet skuveklis nedarbojas.

B Pirmais iemesls: ir aktivizēts ceļojumu aizslēgs.

◗ Deaktivizējiet ceļojumu aizslēgu. Sk. nodaļu"Ceļojumu aizslēgs".

B Otrais iemesls: akumulatoru baterija ir izlādējusies.

◗ Uzlādējiet akumulatoru bateriju. Sk. nodaļu„Uzlādēšana".

B Trešais iemesls: sakaltusi skūšanās želeja/losjonabloķē skuvekļa galviņas.

◗ Rūpīgi notīriet skuvekļa galviņas. Sk. nodaļu"Tīrīšana un kopšana".

B Ceturtais iemesls: skuvekļa galviņas ir bojātas.

◗ Nomainiet skuvekļa galviņas. Sk. nodaļu"Nomaiņa".

4 Skūšanās līdzekļa maisiņa nodalījumavāciņu nevar aizvērt.

B Pirmais iemesls: maisiņš nav pareizi ievietots.

LATVISKI 97

◗ Ievietojiet maisiņu pareizi.Tas ir ievietotsskuveklī pareizi, ja sūknīša baltā puse ir vērstauz augšu.

B Otrais iemesls: maisiņš nav pietiekami dziļi iebīdītsskuveklī.

◗ Bīdiet maisiņu, līdz tas nostiprinās.

5 NIVEA FOR MEN skūšanās želeja/losjonsmainījis krāsu vai kļuvis ūdeņains.

B Iemesls: NIVEA FOR MEN skūšanās želeja/losjonsnav glabāts pareizā temperatūrā.

◗ Ievietojiet jaunu maisiņu.

6 Rodas ādas kairinājums

B Pirmais iemesls: āda vēl nav pieradusi pie šīsskūšanās sistēmas.

◗ Ļaujiet ādai pierast pie šīs skūšanās sistēmasdivu līdz trīs nedēļu laikā.

B Otrais iemesls: skūšanās želeja/losjons kairina ādu.

◗ Izmēģiniet otru NIVEA FOR MEN skūšanāslīdzekli.

◗ Pirms skūties, izmantojot skūšanāsželeju/losjonu, samitriniet seju.

Ja kairinājums neizzūd 24 stundu laikā, iesakāmpārtraukt skūšanās želejas/losjona lietošanu.

LATVISKI98

Įvadas

Barzdaskutę galima naudoti su dviem skirtingomisNIVEA FOR MEN kasetėmis: Extra Fresh ShavingGel (ypatingai gaivus skutimosi gelis), suteikiančiagaivumą skutimosi metu ir po skutimosi beiMoisturising Shaving Lotion (drėkinamasisskutimosi losjonas), skirtu jautriai odai.Tai suteikiagalimybę pabandyti ir atrasti, kuris geriausiai tinkajūsų odai.

Svarbu žinoti

Prieš paradėdami naudoti aparatą, atidžiaiperskaitykite šias naudojimo instrukcijas irsaugokite jas tolimesniam naudojimui.

◗ Barzdaskutės pakrovimui naudokite tik įrinkinį įeinančius kištuką ir pakrovimo stovą.

◗ Kištukas transformuoja 100-240 voltų srovę įsaugią žemesnę nei 24 voltų srovę.

◗ Maitinimo laide yra transformatorius. Niekadanepjaukite maitinimo laido, norėdami jįpakeisti nauju, nes galite sukelti pavojingąsituaciją.

◗ Nenaudokite pažeisto kištuko ar pakrovimostovo.

◗ Jei yra pažeistas kištukas ar pakrovimo stovas,norint išvengti pavojaus, visada juos keiskiteoriginaliais.

◗ Kraukite, saugokite ir naudokite aparatątemperatūroje nuo 5cC iki 35cC.

C ◗ Patikrinkite, ar laidas nesudrėkęs.◗ Niekada nemerkite pakrovimo stovo į vandenį

ir neskalaukite po tekančiu vandeniu.

LIETUVIŠKAI 99

◗ Įjungtos barzdaskutės pakrovimo stovenepalikite ilgiau nei 24 valandas.

C ◗ Aparatas yra nepralaidus vandeniui ir jį galimaplauti po tekančiu vandeniu.

Būkite atsargūs su karštu vandeniu.Visadapatikrinkite, ar vanduo nėra per karštas, kadnenusidegintumėte rankų.

C ◗ Aparatas atitinka patvirtintiems tarptautiniamsIEC saugumo reikalavimams ir juo galimasaugiai naudotis vonioje ar duše.

◗ Prieš pradedant naudoti aparatą, patikrinkite,ar esančių rinkinyje gelio ir losjono sudėtyje(žiūrėkite kasetės apačioje) yra medžiagų,kurioms esate alergiškas. Nenaudokite gelioir/ar losjono jei esate alergiškas vienam arkeliems komponentams.

◗ Triukšmo lygis: Lc = 63 dB(A)

Ekranas

Gyvas šviečiantis ekranas

Šiame modelyje yra unikalus gyvas šviečiantisekranas. Šis spalvotas trimatisekranas, suteikia visąjums reikiamą informaciją, specialiai "gyvos šviesos"efektais.

◗ Nuo ekrano nuimkite lipdukus ar apsauginęplėvelę.

LIETUVIŠKAI100

Demonstarcinė programa

Šiame aparate yra unikali deminstracinė programa.

1 7 sekundes laikykite nuspaudęįjungimo/išjungimo mygtuką.

Demonstracija prasidės automatiškai.

◗ Kai demonstracija prasideda, užsidega visųnurodymų šviesos vienu metu.Tada visibarzdaskutės nurodymai demonstruojamiatskirai po 3 sekundes sekančia tvarka:

„ Pakrovimas/Baterijos parodymaiÊ Skutimas± Skutimosi gelio parodymai Valymo priminimas/„Baterijos talpaÊ Skutimas± Skutimosi gelio parodymai„ Baterijos sekimo parodymai Valymo priminimas/„ Baterijos sekimo

parodymaiŒ Skutimo galvutės tikrinimo nurodymai‰ Užrakto kelionės metu parodymai

B Visa demonstracija trunka apie 1 minutę (supertraukomis)

2 Demonstraciją galite sustabdyti,paspausdami įjungimo/išjungimo mygtuką.

LIETUVIŠKAI 101

Nurodymai naudojimo metu

Visi nurodymai, išvardinti žemiau, rodomikiekvieno skutimosi metu ta pačia tvarka, kaspadeda lengviau atsiminti skutimosi eigą.

Kai kurie simboliai užsidegs tik tada, kai jūs atliksiteatitinkamus veiksmus.

B Kai įjungsite aparatą, trumpam atsiras baterijostalpos parodymai.Tada, skutimosi gelio nurodymaitris kartus sublykčios. Jei jūs jau pakankamainaudojate gelį ar losjoną, nekreipkite į tai dėmesio.

B Kai išjungiate aparatą, matote valymo priminimą.Valymo priminimo ženklas yra žalias čiaupas(šviečiantis) ir žalia vandens čiurkšlė (blykčiojanti).Jei išvalėte aparatą prieš jį išjungdami, nekreipkitedėmesio į priminimą.

Po to kai ekrane pasirodys valymo priminimas,trumpam atsiras baterijos talpos parodymai.

Pakrovimas

Jei aparatą kraunate pirmą kartą arba ilgą laikąnenaudojus, kraukite jį 4 valandas. Įprastaspakrovimas trunka maždaug 1 valandą.

Įjungtos barzdaskutės pakrovimo stove nepalikiteilgiau nei 24 valandas.

LIETUVIŠKAI102

Pakrovimo nurodymai

Baterija senkaC ◗ Kai baterija senka, skutimosi metu užsidega

raudona baterijos lemputė.◗ Išjungus barzdaskutę, kai baterija yra beveik

tuščia, baterijos lemputė du kartus raudonaisublyksi.Tai atsitinka keletą kartų supertraukomis.

◗ Kai pradedate krauti barzdaskutę, baterijaisenkant, raudona beterijos lemputė blyksimaksimaliai 3 minutes.

Pilnai pakrauta baterija◗ Pakrovimo metu baterijos lemputė blysi žaliai

iki baterija pilnai pasikrauna (maždaug 1valanda).

C ◗ Trys baterijos lemputės nepertraukiamaišviečia žaliai, kai baterija yra pilnai pakrauta.

Baterijos parodymai skutimo metuKai įjungiate ar išjungiate barzdaskutę, trysbaterijos lemputės 5 sekundes rodo likusiąbaterijos talpą.- Dvi esančios žemiau baterijos lemputės dega

žaliai: liko 66% baterijos pakrovimo.- Apatinė lemputė dega žaliai: liko 33% baterijos

pakrovimo.- Apatinė baterijos lemputė dega raudonai:

baterija yra visiškai tuščia (žiūrėkite skyrelį"Baterija senka").

LIETUVIŠKAI 103

Aparato pakrovimas

Barzdaskutę kraukite prieš naudodami pirmą kartąarba kai barzdaskutė parodo, kad baterija senka.

1 Mažą kištuką įjunkite į pakrovimo stovą irkištuką įkiškite į elektros lizdą.

C 2 Barzdaskutę įdėkite į pakrovimo stovą.Kai barzdaskutę įdedate į pakrovimo stovą, jiautomatiškai išsijungia.

3 Kai baterija pilnai pasikrauna, kištukąištraukite iš elektros lizdo ir iš pakrovimostovo ištraukite mažą kištuką. Dabar galitepalikti aparatą pakrovimo stove.

Skutimasis be laido

Pilnai pakrauta barzdaskute be laido galite skustisiki 55 minučių.

Kasetės

Kasetes su NIVEA FOR MEN skutimosigeliu/losjonu galite įsigyti dėžutėse po penkiaskasetes ir viena maža plastikine pompa.

NIVEA FOR MEN skutimosi gelį/losjoną kasetėsegalite saugoti 32 mėnesius temperatūroje nuo0cC iki +40cC.

Naudokite tik NIVEA FOR MEN Cool Skin(HQ170 ir HQ171) kasetes.

LIETUVIŠKAI104

Vienoje NIVEA FOR MEN Cool Skin kasetėjegelio/losjono pakanka nussiskusti maždaug 10 kartų.

Kad būtų higieniškiau, mes patariame kiekvienąkartą, kai pradeda naudoti naują kasečiųkomplektą, įstatyti naują pompą.

Kai keičiate tuščią kasetę, neišmeskite pompos. Josjums reikės visoms penkioms kasetėms.

Jei nesinaudojate barzdaskute ilgiau nei savaitę, išbarzdaskutės išimkite kasetę su geliu/losjonu.

Jei baigiasi skutimosi gelio/losjono kasetės irnežinote, kur jų nusipirkti, susisiekite su kliantųaptarnavimo centru savo šalyje (žiūrėkite"Garantija ir aptarnavimas").

Kasetės įstatymas

C 1 Kai pradeda naudoti naują kasečiųkomplektą, išimkite pompą ir įstatykite įnaują kasetę, pompą stumkite iki pasigirsspragtelėjimas.

C 2 Paspauskite atjungimo mygtuką iratidarykite kasetės korpusą.

LIETUVIŠKAI 105

2

1

C 3 Kasetę su pompa įstumkite į barzdaskutę. Jibus įstumta teisingai tada, kai balta pompospusė bus nukreipta į viršų.

4 Uždarykite dangtelį (išgirsitespragtelėjimą).

5 Paspaukite geltoną pompos mygtuką keletąkartų, kol pasirodys NIVEA FOR MENskutimosi gelis/losjonas. Dabar barzdaskutėyra paruošta naudojimui.

Kasečių pakeitimasKai keičiate tuščią kasetę, neišmeskite pompos. Josjums reikės kitoms kasetėms.

C 1 Paspauskite atjungimo mygtuką iratidarykite kasetės korpuso dangtelį.

2 Išimkite tuščią kasetę ir ištraukite pompą.

C 3 Pompą įstatykite į naują kasetę, stumdamiiki pasigirs spragtelėjimas.

C 4 Kasetę su pompa įstumkite į barzdaskutę. Jibus įstumta teisingai tada, kai balta pompospusė bus nukreipta į viršų. Uždarykitedangtelį.

LIETUVIŠKAI106

2

1

Kasečių saugojimas

C ◗ Kasetes galite patogiai saugoti, pritvirtinę jasrinkinyje esančiais laikikliais prie sienos.Laikiklis turi pritraukiamą dangtelį, kuriopagalba jį lengvai pritvirtinsite prie sienos. Šiuoatveju visada turėsite kasetes po ranka, kas yralabai patogu, kai skutatės duše.

Įsidėmėkite: laikiklis pritaikytas tik kasečių laikymuiNiekada nekabinkite barzdaskutės ant šio laikiklioJei pakabinsite, barzdaskutė gali nukristi!

Aparato naudojimas

Skutimasis

Barzdaskutės įjungimas

1 Įjunkite barzdaskutę, vieną kartąpaspausdami jungiklį.

Po to, kai trumpam atsiras baterijos talpumoparodymai, geltona lašo formos skutimosi geliolempa ± blyksi 3 kartus, pažymėdama, kad galimanaudoti skutimosi gelį/losjoną.Jei barzdaskutė neįsijungia paspaudusįjungimo/išjungimo mygtuką, gal būti įjungtaskelioninis užraktas.Atrakinkite kelioninį užraktą(žiūrėkite skyrelį "Kelioninis užraktas")

C 2 Paspauskite geltoną pompos mygtuką, kadodą sudrėkintų NIVEA FOR MENskutimosi gelis/losjonas.

LIETUVIŠKAI 107

3 Skutimo galvutėmis braukite per odą,darydami tiesius ir apvalius judesius.

C 4 Skutimosi metu dažniau paspauskitepompą, kad odą sudrėkintų NIVEA FORMEN skutimosi gelis/losjonas irbarzdaskutė lengviau slystų oda.

Skutimosi metu nespauskite barzdaskutės stipriaiprie odos. Jei norite, prieš skutantis, galitesudrėkinti veido odą.

◗ Kad gerai nusiskustumėte, skutimosigelį/losjoną purkškite dažniau.

◗ Barzdaskutė optimaliai neveikia, jeinenaudojate skutimosi gelio/losjono.

◗ Jūsų odai gali prireikti 2 - 3 savaičių tam, kadpriprastų prie "Philips" sistemos.

Barzdaskutės išjungimas

1 Išjunkite barzdaskutę, paspausdamiišjungimo/įjungimo mygtuką dar kartą.

Valymo priminimas  (žalias čiaupo simbolis sublyksinčia vandens čiurkšle) šviečia 6 sekundes,primindamas, kad laikas valyti barzdaskutę.Po to, 5 sekundes matysite likusią baterijos talpą.

2 Išvalykite barzdaskutę (žiūrėkite skyrelį"Valymas ir priežiūra").

Barzdaskutę plaukite po kiekvieno naudojimo. Jeinesinaudojate barzdaskute ilgiau nei savaitę,nuimkite kasetę.

LIETUVIŠKAI108

3 Jei yra būtina, patikrinkite likusią baterijostalpą, paspausdami įjungimo/išjungimojungtuką. 5 sekundėm užsidegs viena ardaugiau signalinių lempučių, parodydamoslikusią baterijos talpą.

C 4 Kad nepažeistumėte barzdaskutės,kiekvieną kartą ant jos uždėkite apsauginįgaubtelį.

5 Jei būtina, užrakinkite kelioninį užraktą(žiūrėkite skyrelį "Kelioninis užraktas").

Korektorius

Išpuoselėtoms žandenoms ir ūsams.

Korektoriaus pritvirtinimas

1 Išjunkite aparatą.Prieš pritvirtinant korektorių, išvalykitebarzdaskutę (žiūrėkite skyrelį "Valymas irpriežiūra").

C 2 Paspauskite atjungimo mygtuką (1) ir išbarzdaskutės ištraukite skutimo įtaisą (2).

C 3 Truputį pakreipkite korektorių atgal.

LIETUVIŠKAI 109

2

1

C 4 Uždėkite korektorių ant barzdaskutės(išgirsite spragtelėjimą). Dabar galitenaudoti korektorių.

5 Korektorių įjunkite, kartą paspausdamiįjungimo/išjungimo mygtuką.

Korektoriaus nuėmimas

1 Išjunkite aparatą.

2 Korektorių nuo barzdaskutės nutraukitevėl paspausdami atjungimo mygtuką.

3 Vėl ant barzdaskutės uždėkite skutimoįtaisą.

Kelioninis užraktas

Jei barzdaskutę saugosite ilgą laiką ar keliausite,barzdaskutę galima užrakinti. Užraktas apsaugos,kad barzdaskutė atsitiktinai neįsijungtų.

Užrakinimas kelioniniu užraktu

1 3 sekundes laikykite nuspaudęįjungimo/išjungimo jungtuką.Variklisišsijungs.

2 Kelionio užrakto parodymai, geltonas raktosimbolis 3-4 kartus sublyksi irnepertraukiamai dega 4 sekundes. Dabarkelioninis užraktas įjungtas.

Užgęsta geltonas rakto simbolis.

LIETUVIŠKAI110

Kelioninio užrakto atrakinimas

1 Mažiausiai 3 sekundes laikykite nuspaudęįjungimo/išjungimo jungtuką. Užsidegsgeltonas rakto simbolis.

2 Geltonas rakto simbolis 3-4 kartussublykčios.Tada pradės veikti variklis irbarzdaskutė bus atrakinta. Dabar galitebarzdaskutę naudoti.

Užgęsta geltonas rakto simbolis.

B Kai barzdaskutė atsirakina automatiškai, kai jąįdedate į pakrovimo stovą.

Patikrinimas, ar aparatas yraužrakintas

1 Trumpai paspauskite įjungimo/išjungimojungiklį (mažiau nei 3 sekundes).

2 3 sekundes šviečia geltonas rakto simbolis,patvirtindamas, kad veikia kelioninisužraktas.

Valymas ir priežiūra

Reguliarus valymas užtikrina geresnį skutimą.

Kad barzdaskutė veiktų nepriekaištingai ir būtųšvari, po kiekvieno naudojimo karštu vandeniuatidžiai išplaukite skutimo įtaisą ir plaukų skyrelį.

LIETUVIŠKAI 111

Būkite atsargūs su karštu vandeniu.Visadapatikrinkite, ar vanduo nėra per daug karštas, kad nenusidegintumėte rankų.

Valymo priminimas

◗ Kai išjungiate barzdaskutę, valymo priminimas (žalias čiaupo simbolis su blyksinčia vandensčiurkšle) šviečia 6 sekundes, pažymėdamas,kad laikas valyti barzdaskutę.

◗ Jei kartu šviečia raudonas skutimo įtaisosimbolis Œ ir valymo priminimas  skutimogalvutės yra labai nešvarios arba pažeistos irgali užblokuoti variklį. Jei skutimo galvutės yranešvarios, turite jas išvalyti. Jei skutimogalvutės yra pažeistos, turite jas pakeisti(žiūrėkite skyrelį "Pakeitimas").

B Mes patariame vengti tokių situacijų ir reguliariaivalyti barzdaskutę.

Valymas

Barzdaskutė jums primins, kad ją reikia valyti, pokiekvieno skutimosi parodydama valymopriminimą Â

Skutimo įtaisas: greitas valymas pokiekvieno skutimosi

1 Patikrinkite, ar aparatas yra įjungtas.

2 Skutimo įtaisą laikykite uždarytą.

LIETUVIŠKAI112

C 3 Skutimo įtaisą ir plaukų skyrelį plaukite pokarštu tekančiu vandeniu, leisdamivandeniui tekėti pro skutimo įtaisokiaurymes mažiausiai 30 sekundžių.

4 Nupurtykite likusį vandenį.

Niekada nevalykite skutimo įtaiso rankšluoščiu araudiniu, nes tai gali pakenkti skutimo galvutei.

Skutimo įtaisas ir plaukų skyrelis:kiekvieną savaitęKad geriausiai skustumėtes, mes patariame aparatąkruopščiai valyti mažiausiai vieną kartą per savaitę.

Taip pat valykite ir skutimo galvutes.

1 Išjunkite barzdaskutę.

C 2 Norėdami atidaryti skutimo įtaisą,paspauskite atjungimo mygtuką.

C 3 Išplaukite skutimo įtaiso vidų.

C 4 Nuplaukite skutimo įtaiso išorę.

LIETUVIŠKAI 113

2

C 5 Išplaukite plaukų skyrelį.

6 Įsitikinkite, kad skutimo įtaiso vidus irplaukų skyrelis yra tinkamai išvalyti.

7 Uždarykite skutimo įtaisą ir išpurtykitelikusį vandenį.

8 Atidarykite skutimo įtaisą ir palikite jįatvirą, kol aparatas pilnai išdžius.

Pakrovimo stovas

1 Išjunkite pakrovimo stovą.

2 Pakrovimo stovą valykite drėgnaskepetaite.

Korektorius

1 Po kiekvieno naudojimo, rinkinyje esančiušepetėliu išvalykite korektorių.

Korektorių taip pat galite plauti po tekančiuvandeniu.

C 2 Jei dažnai naudojate korektorių, kas šešismėnesius sutepkite korektoriaus dantukuslašeliu mašininės alyvos.

LIETUVIŠKAI114

Saugojimas

Pakrovimo stovasC ◗ Barzdaskutę galite saugokite pakrovimo stove

net tada, kai ji yra šlapia.

Visada išjunkite stovą, kai jame saugote sausą aršlapią barsdaskutę.

Krepšelis◗ Barzdaskutę galite saugoti rinkinyje esančiame

krepšelyje.Ten taip pat yra skyrelis dviemsNIVEA FOR MEN Cool Skin kasetėms.Krepšelis yra labai patogus keliaujant.

Kabinimo laidas◗ Aparatą galite saugoti pakabinę ant kabinimo

laido, esančio rinkinyje.Aparatą saugantpakabintą, užtikrinamos optimaliausiosdžiūvimo sąlygos.

Pakeitimas

Optimaliai barzdaskutė veiks, jei skutimo galvuteskeisite kas du metus.

Pažeistas ar susidėvėjusias skutimo galvuteskeiskite tik HQ177 Philips Cool Skin skutimogalvutėmis.

Skutimo galvutės tikrinimo nurodymai

Po dviejų metų naudojimo raudonas skutimogalvutės simbolis Œ pradeda blyksėti po 30

LIETUVIŠKAI 115

sekundžių 7 skutimosi metu, nurodydamas, kadturite patikrinti skutimo galvučių būklę. Šisnurodymas vidutiniškai matomas 3 minutesskutimosi metu. Kai skutimosi galvutės simbolisblykčioja, kiti simboliai nešviečia. Kai barzdaskutėyra išjungta, skutimo įtaiso simbolis išnyksta.

Kai raudonas skutimo galvutės simbolis pradedablyksėti, reikia patikrinti galimus skutimo galvutėspažeidimus. Jei skutimo galvutės yra pažeistos,norint gerai skustis, reikia pakeisti skutimogalvutes.

Skutimo galvučių pakeitimas

1 Išjunkite barzdaskutę.

C 2 Paspauskite atjungimo mygtuką iratidarykite skutimo įtaisą.

C 3 Pasukite ratuką prieš laikrdžio rodyklę (1)ir nuimkite apsauginį rėmą (2).

C 4 Išimkite skutimo galvutes ir į skutimo įtaisąįdėkite naujas.

LIETUVIŠKAI116

1

2

C 5 Prilaikantį rėmą uždėkite atgal ant skutimoįtaiso, paspauskite ratuką (1) ir pasukite jįlaikrodžio rodyklės kryptimi (2).

Priedai

Galimi šie priedai:- HQ8000 maitinimo laidas- HQ177 Philips Cool Skin skutimo galvutės.- HQ170 NIVEA FOR MEN Cool Skin

drėkinantis skutimosi losjonas.- HQ171 NIVEA FOR MEN Cool Skin ypatingai

gaivus skutimosi gelis.

Aplinka

C ◗ Kai atsikratote aparatu, nemeskite jo įnormalią šiukšlių dėžę, o pristatykite į oficialųsurinkimo punktą, kur jį perdirbs.Taip padėsiteišsaugoti aplinką.

Įmontuotoje pakraunamoje baterijoje yramedžiagų, galinčių užteršti aplinką. Prieš atsikratantaparatu arba prieš nunešant jį oficialų surinkimotašką, visuomet išimkite baterijas. Baterijomisatsikratykite oficialiame baterijų surinkimo punkte.Jei išimant bateriją jums kyla sunkumų, galitenunešti aparatą į Philips aptarnavimo centrą,kuriame bateriją išims už jus ir atsikratys ja aplinkaisaugiu būdu.

LIETUVIŠKAI 117

1

2

Baterijos išmetimas

Bateriją išimkite kai ji yra visiškai tuščia.

C 1 Palikite barzdaskutę, kol ji nustos veikusi,tada atsukite varžtus ir atidarykitebarzdaskutę.

2 Išimkite bateriją.

Kai išimate baterijas, barzdaskutės nedėkite atgalpakrovimo stovą.

Garantija ir aptarnavimas

Jei jums reikalinga informacija ar turite problemų,aplankykite Philips tinklapį www.philips.com arsusisiekite su Philips klientų aptarnavimo centrusavo šalyje (telefono numerį rasite visamepasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). Jeijūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro,kreipkitės į vietinį Philips pardavėją arba įgaliotąPhilips aptarnavimo centrą.

Problemų sprendimas

1 Skutimo galvutės švelniai neslysta per odą.

B Priežastis: nepakankamas kiekis skutimosigelio/losjono.

◗ Pompos mygtuką paspauskite kelis kartus ikiNIVEA FOR MEN skutimosi gelis/losjonas

LIETUVIŠKAI118

pakankamai sudrėkins skutimo galvutes, kadjos vėl švelniai slystų jūsų veido oda.

2 Pablogėjęs skutimas

B Priežastis 1: skutimo galvutės nešvarios.Barzdaskute nebuvo išvalyta iš karto ponaudojimo ir/ar nepakankamai išskalauta ir/arvanduo, kuriuo plovėte, buvo nepakankamaikarštas.

◗ Kruopščiai išvalykite barzdaskutę prieš tęsiantskutimą (žiūrėkite skyrelį "Valymas irpriežiūra").

B Priežastis 2: ilgi plaukai apvėlė skutimo galvutes.

◗ Paspauskite atjungimo mygtuką ir atidarykiteskutimo įtaisą.

C ◗ Pasukite ratuką prieš laikrodžio rodyklę (1) irnuimkite prilaikantį rėmą (2).

C ◗ Nuvalykite skutančią ir apsauginę galvutes.Vienu metu nevalykite daugiau nei vieną skutančiąir apsauginę galvutes, kadangi jos visos sudaroporas. Jei netyčia sumaišote galvutes, gali prireiktikelių savaičių, kol aparatas vėl skus optimaliai.

◗ Rinkinyje esančiu šepetėliu pašalinkite plaukus.

◗ Įdėkite skutimo galvutes atgal į skutimo įtaisą.Prilaikantį rėmą uždėkite atgal ant skutimoįtaiso, paspauskite ratuką ir pasukite jį priešlaikrodžio rodyklę.

LIETUVIŠKAI 119

1

2

◗ Kad ilgi plaukai neužkimštų skutimo galvučių,kartą per mėnesį nuimkite skutimo galvutes irišvalykite jas rinkinyje esančiu šepetėliu.

B Priežastis 3: skutimo galvutės yra pažeistos arbasusidėvėję.

◗ Pakeiskite skutimo galvutes. Žiūrėkite skyrelį"Pakeitimas".

3 Kai įspaustas įjungimo/išjungimo mygtukas,barzdaskutė neveikia.

B Priežastis1: užrakintas kelionis užraktas.

◗ Atrakinkite kelioninį užraktą. Žiūrėkite skyrelį"Kelionis užraktas".

B Priežastis 2: baterija yra tuščia.

◗ Pakraukite bateriją. Žiūrėkite skyrelį"Pakrovimas".

B Priežastis 3: sudžiūvęs skutimosi gelis/losjonasužkimšo skutimo galvutes.

◗ Atidžiai išvalykite skutimo galvutes. Žiūrėkiteskyrelį "Valymas ir priežiūra".

B Priežastis 4: skutimo galvutės yra pažeistos.

◗ Pakeiskite skutimo galvutes. Žiūrėkite skyrelį"Pakeitimas".

LIETUVIŠKAI120

4 Kasetės korpuso dangtelis neuždarytas.

B Priežastis 1: kasetė netinkamai įstatyta.

◗ Įstatykite kasetę tinkamai. Ji bus teisingaiįstatyta tada, kai balta pompos pusė busnukreipta į viršų.

B Priežastis 2: kasetė nepakankamai įstumta įbarzdaskutę.

◗ Kasetę spauskite iki ji tinkamai įsistatys.

5 NIVEA FOR MEN skutimosi gelis/losjonaspakeitė spalvą ar tapo vandeningas.

B Priežastis: NIVEA FOR MEN skutimosigelis/losjonas buvo saugomas netinkamojetemperatūroje.

◗ Įstatykite naują kasetę.

6 Oda tapo dirgli.

B Priežastis1: jūsų oda dar nepriprato prie tokioskutimosi.

◗ Praeis 2-3 savaitės, kol jūsų oda pripras prietokio skutimosi.

B Preižastis 2: skutimosi gelis/losjonas dirgina jūsųodą.

LIETUVIŠKAI 121

◗ Pabandykite kitokios rūšies NIVEA FOR MENkasetę.

◗ Prieš skusdami, sudrėkinkite veidą skutimosigeliu/losjonu.

Jei sudirgimas neišnyks per 24 valandas, mespatariame nebenaudoti skutimosi gelio/losjono.

LIETUVIŠKAI122

Увод

Тази самобръсначка е комплектована с дваразлични вида пълнители NIVEA FOR MEN: гелExtra Fresh Shaving Gel за усещане за свежестпо време и след бръснене и овлажняващлосион Moisturising Shaving Lotion зачувствителна кожа. Това Ви дава възможносттада ги изпробвате и да откриете кой от тях енай-подходящ за Вашия тип кожа.

Важно

Прочетете внимателно тези инструкции, предида използвате уреда, и ги запазете за справка вбъдеще.

◗ Използвайте само доставените с комплектащепсел и зарядна подставка.

◗ Този щепсел трансформира 100-240 Волтадо безопасно ниско напрежение под 24 Волта.

◗ В щепсела на захранването се съдържатрансформатор. Не отрязвайте щепсела, зада го замените с друг, защото това щедоведе до опасна ситуация.

◗ Не използвайте повредени щепсел илизарядна подставка.

◗ Ако щепселът или зарядната подставка сеповредят, винаги трябва да осигуряватезамяната им с такива от оригиналния тип, зада се избегне опасност.

◗ Зареждайте, използвайте и съхранявайтеуреда при температура между 5cC и 35cC.

C ◗ Внимавайте щепселът да не се мокри.

БЪЛГАРСКИ 123

◗ Никога не потапяйте зарядната подставкавъв вода и не я плакнете с течаща вода.

◗ Не оставяйте самобръсначката въввключена в контакт зарядна подставкаповече от 24 часа.

C ◗ Уредът е херметичен и може да се мие стечаща вода.

Внимавайте с горещата вода. Винагипроверявайте дали водата не е прекаленогореща, за да предпазите ръцете си отизгаряне.

C ◗ Уредът съответства на международноодобрените норми за безопасност IEC иможе да се използва безопасно в банята.

◗ Преди да започнете да използвате уреда,проверете дали гелът или лосионът,доставяни в комплект с уреда, не съдържатсъставки (вж. на гърба на пълнителя), къмкоито сте алергични. Не използвайте гела и/ или лосиона, ако сте алергични към някояот съставките.

◗ Ниво на шума: Lc = 63 дБ [A]

Дисплей

Дисплей Living Light

Този модел се отличава с уникалния дисплейLiving Light. Триизмерният цветен светодиодендисплей Ви дава цялата информация, от която

БЪЛГАРСКИ124

се нуждаете, със специални "светлинни ефектина живо".

◗ Махнете всички лепенки и предпазнотофолио от дисплея Living Light.

Демонстрационна програма

Този уред е с уникална демонстрационнапрограма

1 Задръжте натиснат бутона вкл./изкл.7 секунди.

Демонстрацията ще започне автоматично.

◗ Когато започне демонстрацията, светватедновременно всички показания. След товавсички показания на самобръсначката сепоказват поотделно за 3 секунди в следнияред:

„ Показание за зареждане / пълна батерияÊ Бръснене± Показание за гел за бръснене Напомняне за почистване / „ Състояние на

батериятаÊ Бръснене± Показание за гел за бръснене„ Показание за изтощена батерия Напомняне за почистване / „ Показание за

изтощена батерияŒ Показание за преглед на бръснещите глави‰ Показание за блокировка за път

БЪЛГАРСКИ 125

B Цялата демонстрационна програма траеоколо 1 минута (включително интервалите).

2 Можете да спрете демонстрацията снатискане на бутона вкл./изкл.

Показания по време на използване

Всички споменати по-долу показания севиждат по време на всяко бръснене и тевинаги се показват в един и същ ред, коетомного улеснява за Вас спазването на редовенритуал за бръснене.

В резултат някои символи ще светват, дори икогато вече сте предприели съответнотодействие.

B Когато включвате уреда, за кратко време сепоявява показанието за състояние набатерията. След това мигва три пътипоказанието за гел за бръснене. Ако вече стенанесли достатъчно гел или лосион забръснене, можете да пренебрегнете товапоказание.

B Когато изключвате уреда, се показванапомняне за почистване. Това напомнянепредставлява зелено кранче на чешма(свети) и зелена водна струя (мига). Ако вечесте почистили самобръсначката, преди дасте я изключили, можете да пренебрегнетенапомнянето за почистване.

БЪЛГАРСКИ126

След появата на напомняне за почистване закратко време се показва състоянието набатерията.

Зареждане

Когато зареждате самобръсначката за първипът или след като дълго не сте я използвали,оставете я да се зарежда непрекъснато 4 часа.Нормалното зареждане отнема около 1 час.

Не оставяйте самобръсначката във включенконтакт зарядна подставка повече от 24 часа.

Показания за зареждане

Изтощена батерия

C ◗ Когато батерията е изтощена, долниятиндикатор за батерията свети червено повреме на бръснене.

◗ Когато изключвате самобръсначката приизтощена батерия, долният светлинениндикатор на батерията мигва червено двапъти. Това ще става четири пъти с краткипрекъсвания между тях.

◗ Когато започнете зареждане насамобръсначката при изтощена батерия,долният светлинен индикатор на батериятамига червено най-много 3 минути.

БЪЛГАРСКИ 127

Напълно заредена батерия◗ По време на зареждане трите светлинни

индикатора на батерията мигат зелено,докато самобръсначката не се заредидокрай (около 1 час).

C ◗ Когато батерията е напълно заредена,трите й индикатора светят зеленонепрекъснато.

Показания за батерията по времена бръсненеТрите светлинни индикатора на батериятапоказват оставащия заряд на батерията, следкато включите или изключите уреда.- Долните два индикатора за батерията

светят зелено: в батерията остават 66% заряд.

- Долният индикатор за батерията светизелено: в батерията остават 33% заряд.

- Долният индикатор за батерията светичервено: батерията е почти изтощена (вж.също раздела "Изтощена батерия").

Зареждане на уреда

Заредете самобръсначката, преди да яизползвате за първи път и когато тя покаже, чебатерията е изтощена.

1 Пъхнете малкия щепсел в заряднатаподставка и включете щепсела назахранващия кабел в мрежов контакт.

БЪЛГАРСКИ128

C 2 Сложете самобръсначката в заряднатаподставка.

Самобръсначката се изключва автоматично,когато се сложи в зарядната подставка.

3 Когато батерията се зареди докрай,извадете щепсела на кабела отмрежовия контакт и малкия щепсел отзарядната подставка. След това можетеда оставите уреда в подставката.

Време за бръснене без захранване

Напълно заредената самобръсначка може дасе използва за бръснене без кабел впродължение на 55 минути.

Пълнители

Пълнителите с гел / лосион за бръснене NIVEAFOR MEN се предлагат в кутии, съдържащипет пълнителя и една пластмасова помпичка.

Гелът / лосионът за бръснене NIVEA FOR MENв пълнителите запазват годността си 32месеца, когато се съхраняват при температуримежду 0cC и +40cC.

Използвайте само пълнители Philips NIVEAFOR MEN Cool Skin (HQ170 и HQ171).

Един пълнител Philips NIVEA FOR MEN CoolSkin съдържа гел / лосион, достатъчни за около10 бръснения.

БЪЛГАРСКИ 129

От хигиенични съображения Ви препоръчвамеда слагате нова помпичка, когато започвате даизползвате нов комплект от пет пълнителя.

Не изхвърляйте помпичката, когато сменятепразен пълнител. Тя ще ви трябва за всичкитепет пълнителя.

Изваждайте пълнителя с гел / лосион забръснене от уреда, когато няма да използватесамобръсначката повече от седмица.

Когато сте свършили пълнителите с гел /лосион за бръснене и не знаете откъде да сикупите нови, обърнете се към Центъра заобслужване на клиенти на Philips във Вашатастрана (вж. "Гаранция и сервизно обслужване").

Слагане на пълнители

C 1 Когато ще използвате нов комплектпълнители, извадете помпичката отпликчето й и я натиснете в пълнителятака, че да се захване на мястото си съсщракване.

C 2 Натиснете бутона за освобождаване иотворете капака на отделението запълнители.

БЪЛГАРСКИ130

2

1

C 3 Плъзнете пълнителя с помпичката всамобръсначката. Той застава правилно,само ако бялата страна на помпичкатасочи нагоре.

4 Затворете капака (ще чуете щракване).

5 Натиснете няколко пъти жълтия бутонза помпичката, докато не се покаже гел /лосион NIVEA FOR MEN. Сегасамобръсначката е готова за използване.

Смяна на пълнителиНе изхвърляйте помпичката, когато сменятепразен пълнител. Тя ще Ви трябва за другитепълнители.

C 1 Натиснете бутона за освобождаване иотворете капака на отделението запълнители.

2 Извадете празния пълнител ииздърпайте помпичката.

C 3 Натиснете помпичката в новия пълнителтака, че да застане на мястото си съсщракване.

C 4 Плъзнете пълнителя с помпичката всамобръсначката. Той застава правилно,само ако бялата страна на помпичкатасочи нагоре. Затворете капака.

БЪЛГАРСКИ 131

2

1

Съхраняване на пълнителите

C ◗ Можете удобно да съхранявате останалитепълнители, като ги закачате на приложенатаокачалка за стена. Тя е с вакуумни капачки,които Ви дават възможност лесно да язакрепите на стената. По този начин винагище държите пълнителите под ръка, което емного удобно, особено когато се бръснетев банята.

Заб.: Окачалката за стена е подходяща само зсъхраняване на пълнители. Никога не закачайтеи не слагайте самобръсначката на тазиокачалка. Ако го направите, самобръсначкатможе да падне!

Използване на уреда

Бръснене

Включване на самобръсначката

1 Включете самобръсначката седнократно натискане на бутонавключено/изключено.

След като за кратко време се покажесъстоянието на батерията, мигва 3 пътижълтият капкообразен светлинен индикатор загел за бръснене ±, за да покаже, че може да сенанесе гел / лосион за бръснене.Ако самобръсначката не тръгне, когатонатиснете бутона включено/изключено, може

БЪЛГАРСКИ132

да е задействана блокировката за път (вж. раздела "Блокировка за път").

C 2 Натиснете жълтия бутон за помпичката,за да нанесете по кожата си гел / лосионза бръснене NIVEA FOR MEN.

3 Движете бръснещите глави по кожатаси както с праволинейни, така и скръгови движения.

C 4 Докато се бръснете, натискайте честобутона на помпичката, за да нанасятеоще гел / лосион за бръснене NIVEAFOR MEN, така че самобръсначката дапродължи да се плъзга плавно по лицетоВи.

Не притискайте прекалено силносамобръсначката към кожата си при бръснене.Ако предпочитате, можете да намокрителицето си преди бръснене.

◗ За най-добри резултати от бръсненетогелът / лосионът за бръснене трябва да сеподава често с помпичката.

◗ Самобръсначката няма да работиоптимално, ако се използва без гел / лосионза бръснене.

◗ На кожата ви може би ще са необходими 2 или 3 седмици, за да свикне със систематаPhilips.

БЪЛГАРСКИ 133

Изключване на самобръсначката

1 Изключете самобръсначката седнократно натискане на бутонавключено/изключено.

За 6 секунди светва напомнянето започистване Â (зелен символ на кранче начешма с мигаща водна струя), за да покаже, чесамобръсначката трябва да се почисти.След това за 5 секунди се показва оставащиятзаряд на батерията.

2 Почистете самобръсначката (вж. раздел"Почистване и поддръжка").

Изплаквайте самобръсначката след всякобръснене. Извадете пълнителя, ако няма даизползвате уреда повече от седмица.

3 Ако е необходимо, проверетеоставащия заряд на батерията снатискане на бутонавключено/изключено. За 5 секунди щесветнат един или повече индикатори, зада покажат оставащия заряд.

C 4 За да избегнете повреди, слагайтеобратно предпазната капачка след всякаупотреба на самобръсначката.

5 Ако е необходимо, задействайтеблокировката за път (вж. раздела"Блокировка за път").

БЪЛГАРСКИ134

Подстригване

За оформяне на бакенбарди и мустаци.

Закрепване на машинката заподстригване

1 Изключете самобръсначката.Почистете самобръсначката, преди да закачитемашинката за подстригване (вж. раздел"Почистване и поддръжка").

C 2 Натиснете бутона за освобождаване (1)и изтеглете бръснещия блок отсамобръсначката (2).

C 3 Наведете леко назад машинката заподстригване.

C 4 Закрепете машинката за подстригваневърху самобръсначката (ще чуетещракване). Сега машинката заподстригване е готова за работа.

5 Задействайте машинката заподстригване с еднократно натисканена бутона включено/изключено.

Сваляне на машинката заподстригване

1 Изключете самобръсначката.

БЪЛГАРСКИ 135

2

1

2 Свалете машинката за подстригване,като натиснете отново бутона заосвобождаване и издърпате машинкатаот самобръсначката.

3 Сложете бръснещия блок обратно върхусамобръсначката.

Блокировка за път

Ако ще прибирате самобръсначката за по-дълго време или ще пътувате, можете дазаключите самобръсначката. Блокировката запът предпазва самобръсначката от случайновключване.

Задействане на блокировката за път

1 Задръжте 3 секунди натиснат бутонавкл./изкл. Двигателят се изключва.

2 Показанието за блокировка за път ‰,жълтият символ на ключ мигва 3-4 пътии след това свети непрекъснато 4 секунди. Сега блокировката за път езадействана.

Жълтият символ на ключ изгасва.

Освобождаване на блокировката запът

1 Задръжте най-малко 3 секунди натиснатбутона вкл./изкл. Светва жълтият символна ключ.

БЪЛГАРСКИ136

2 Жълтият символ на ключ мигва 3-4 пъти.След това тръгва двигателят, за дапокаже, че самобръсначката еотключена. Сега самобръсначката еотново готова за работа.

Жълтият символ на ключ изгасва.

B Самобръсначката се отключваавтоматично, когато я сложите въввключена в контакт зарядна подставка.

Проверка дали уредът е заключен

1 Натиснете кратко бутона вкл./изкл. (запо-малко от 3 секунди)

2 Жълтият символ на ключ светва за 3 секунди, за да потвърди, чеблокировката за път е задействана.

Почистване и поддръжка

Редовното почистване гарантира по-ефикаснобръснене.

За да осигурявате оптимална работа насамобръсначката и да я държите чиста, трябваслед всяко бръснене старателно да измиватебръснещия блок и отделението за косми сгореща вода.

БЪЛГАРСКИ 137

Внимавайте с горещата вода. Винагипроверявайте дали водата не е прекаленогореща, за да предпазите ръцете си отизгаряне.

Напомняне за почистване

◗ Когато изключите самобръсначката, за 6секунди светва напомнянето за почистване (зелен символ на кранче на чешма смигаща водна струя), за да Ви напомни, чесамобръсначката трябва да се почисти.

◗ Ако светнат едновременно червениятсимвол за бръснещ блок Œ и напомнянетоза почистване Â, бръснещите глави са вечетолкова замърсени или повредени, че могатда причинят блокиране на двигателя. Акобръснещите глави са замърсени, трябва даги почистите. Ако те са повредени, трябвада ги смените (вж. раздел "Замяна").

B Съветваме Ви да избягвате това положениечрез редовно почистване на бръснещитеглави.

Почистване

Самобръсначката Ви напомня, че трябва да япочистите, с показване на символа започистване Â след всяко бръснене.

Бръснещ блок: бързо почистванеслед всяко бръснене

1 Внимавайте уредът да е включен.

БЪЛГАРСКИ138

2 Дръжте бръснещия блок затворен.

C 3 Изплакнете бръснещия блок иотделението за косми под течащагореща вода, като оставяте водата дапреминава през отворите подбръснещия блок най-малко 30 секунди.

4 Изтръскайте излишната вода.

Никога не подсушавайте бръснещия блок скърпа за баня или хартиени салфетки, защототова може да повреди бръснещите глави.

Бръснещ блок и отделение закосми: всяка седмицаСъветваме Ви да почиствате основно уредапоне веднъж на седмица, за да осигуряватеоптимална работа на самобръсначката.

Можете да следвате тази процедура и когатотрябва да се почистят бръснещите глави.

1 Изключете самобръсначката.

C 2 Натиснете бутона за освобождаване, зада отворите бръснещия блок.

C 3 Изплакнете бръснещия блок отвътре.

БЪЛГАРСКИ 139

2

C 4 Изплакнете бръснещия блок отвън.

C 5 Изплакнете отделението за косми.

6 Проверете дали вътрешната страна набръснещия блок и отделението за космиса добре почистени.

7 Затворете бръснещия блок иизтръскайте излишната вода.

8 Отворете пак бръснещия блок и гооставете отворен, за да може уредътнапълно да изсъхне.

Зарядна подставка

1 Изключете зарядната подставка отконтакта.

2 Почистете зарядната подставка свлажна кърпа.

Машинка за подстригване

1 След всяка употреба почиствайте отвънмашинката за подстригване сприложената четчица.

БЪЛГАРСКИ140

Машинката за подстригване може също такда се почиства чрез измиване под тевода.

C 2 Ако машинката за подстригване сеизползва често, смазвайте зъбците й скапка фино машинно масло (за шевнимашини) на всеки шест месеца.

Съхранение

Зарядна подставка

C ◗ Самобръсначката може да се прибира взарядната подставка, дори когато е мокра.

Винаги изключвайте зарядната подставка отконтакта, преди да прибирате мокра или сусамобръсначка в нея.

Калъф◗ Самобръсначката може да се прибира във

включения в комплекта калъф. Има същомясто за два пълнителя NIVEA FOR MENCool Skin. Калъфът ще осигурявадопълнителна защита при пътуване.

Шнур за окачване◗ Самобръсначката може също така да се

пази окачена на включения в комплекташнур за целта. Съхраняването насамобръсначката с окачване на шнураосигурява оптимални условия за изсъхване.

БЪЛГАРСКИ 141

Замяна

Сменяйте бръснещите глави на всеки двегодини, за да постигнете оптимални резултатипри бръснене.

Сменяйте повредените или износенибръснещи глави само с бръснещи глави HQ177Philips Cool Skin.

Показание за преглед на бръснещитеглави

След две години употреба червеният символна бръснещ блок Œ ще започне да мига 30секунди по време на 7 бръснения, за дапокаже, че трябва да проверите състояниетона бръснещите глави. Това показание еосновано на 3 минути средно време за еднобръснене. Когато мига символът на бръснещаглава, всички други символи и индикатори саизгасени. Когато самобръсначката се изключи,символът на бръснещ блок изчезва.

Когато започне да мига червеният символ набръснещ блок, трябва да прегледатебръснещите глави за евентуални увреждания.Ако бръснещите глави са повредени понякакъв начин, те трябва да се сменят, за да сепостигат оптимални резултати при бръснене.

БЪЛГАРСКИ142

Сменяне на бръснещите глави

1 Изключете самобръсначката.

C 2 Натиснете бутона за освобождаване, зада отворите бръснещия блок.

C 3 Завъртете колелото обратно начасовниковата стрелка (1) и извадетезадържащата рамка (2).

C 4 Свалете бръснещите глави и сложетеновите в бръснещия блок.

C 5 Върнете задържащата рамка вбръснещия блок, натиснете колелото (1) и го завъртете по часовниковатастрелка (2).

Принадлежности

Предлагат се следните принадлежности:- Кабел със щепсел HQ8000.- Бръснещи глави HQ177 Philips Cool Skin.- Лосион за бръснене HQ170 NIVEA FOR

MEN Cool Skin Moisturising Shaving Lotion.

БЪЛГАРСКИ 143

1

2

1

2

- Гел за бръснене HQ171 NIVEA FOR MENCool Skin Extra Fresh Shaving Gel.

Опазване на околната среда

C ◗ Не изхвърляйте уреда след привършване наексплоатационния му срок заедно собикновените битови отпадъци, а гопредайте в пункт за събиране на отпадъциза рециклиране. Така ще помогнете заопазването на околната среда.

Вградената презареждаема батерия съдържавещества, които могат да замърсят околнатасреда. Винаги изваждайте батерията, преди даизхвърлите уреда или да го предадете в пунктза събиране на отпадъци за рециклиране.Предайте батерията в специален пункт засъбиране на отпадъчни батерии. Акоизваждането на батерията Ви затруднява,можете също да занесете уреда в сервиз наPhilips, където ще извадят батерията вместоВас и ще я изхвърлят по екологично безопасенначин.

Изхвърляне на батерията

Изваждайте батерията само, ако е напълноизтощена.

C 1 Оставете самобръсначката да работидокато спре, отвийте винтовете и яотворете.

БЪЛГАРСКИ144

2 Извадете батерията.

Не слагайте самобръсначката обратнозарядната подставка, след като сте извадилибатерията.

Гаранция и сервизно обслужване

Ако се нуждаете от информация или иматепроблем, посетете Интернет сайта на Philipsна адрес www.philips.com или се обърнете къмЦентъра за обслужване на клиенти на Philipsвъв Вашата страна (телефонния му номерможете да намерите в международнатагаранционна карта). Ако във Вашата странаняма Център за обслужване на клиенти,обърнете се към местния търговец на уредина Philips или се свържете с Отдела засервизно обслужване на битови уреди наPhilips [Service Department of Philips DomesticAppliances and Personal Care BV].

Отстраняване на неизправности

1 Бръснещите глави не се движат плавнопо кожата.

B Причина: не е нанесен достатъчно гел /лосион за бръснене.

◗ Натиснете няколко пъти бутона напомпичката, докато не излезе достатъчногел / лосион за бръснене NIVEA FOR MEN,който да даде възможност на бръснещите

БЪЛГАРСКИ 145

глави отново да се движат плавно полицето Ви.

2 Недобра работа при бръснене

B Причина 1: бръснещите глави са замърсени.Самобръсначката не е била почистена веднагаслед употреба и / или не е била изплакнатадостатъчно продължително, и / илиизползваната вода за изплакването насамобръсначката не е била достатъчно гореща.

◗ Почистете старателно самобръсначката,преди да продължите с бръсненето. Вж.раздел "Почистване и поддръжка"

B Причина 2: дълги косми блокиратбръснещите глави.

◗ Натиснете бутона за освобождаване, за даотворите бръснещия блок.

C ◗ Завъртете колелото обратно начасовниковата стрелка (1) и извадетезадържащата рамка (2).

C ◗ Почистете ножовете и предпазителите.Почиствайте ножовете и предпазителите самоедин по един, тъй като те са в комплекти подвойки. Ако случайно объркате ножовете ипредпазителите, може да са необходиминяколко седмици за възстановяване наоптималната работа при бръснене.

◗ Отстранете космите с приложената четка.

БЪЛГАРСКИ146

1

2

◗ Върнете бръснещите глави на мястото им вбръснещия блок. Сложете задържащатарамка обратно в бръснещия блок,натиснете колелото и го завъртете почасовниковата стрелка.

◗ За да предотвратите задръстване набръснещите глави с дълги косми,изваждайте веднъж на месец бръснещитеглави и ги почиствайте с приложенатачетчица.

B Причина 3: бръснещите глави са повредениили износени.

◗ Сменете бръснещите глави. Вж. раздел"Замяна".

3 Самобръсначката не работи принатискане на бутонавключено/изключено.

B Причина 1: Задействана е блокировката запът

◗ Освободете блокировката за път. Вж.раздела "Блокировка за път".

B Причина 2: батерията е изтощена.

◗ Презаредете батерията. Вж. раздел"Зареждане".

БЪЛГАРСКИ 147

B Причина 3: засъхнал гел / лосион за бръсненеблокира бръснещите глави.

◗ Почистете старателно бръснещите глави.Вж. раздел "Почистване и поддръжка".

B Причина 4: бръснещите глави са повредени.

◗ Сменете бръснещите глави. Вж. раздел"Замяна".

4 Не може да се затвори капакът наотделението за пълнители

B Причина 1: пълнителят не е сложенправилно.

◗ Пъхнете правилно пълнителя. Той сенамества правилно в самобръсначката, самоако бялата страна на помпичката сочинагоре.

B Причина 2: пълнителят не е напъхандостатъчно навътре в самобръсначката.

◗ Натиснете пълнителя така, че да се наместидобре.

5 Гелът / лосионът за бръснене NIVEAFOR MEN смени цвета си или серазводни.

БЪЛГАРСКИ148

B Причина: Гелът / лосионът за бръснене NIVEAFOR MEN не е бил съхраняван при правилнатемпература.

◗ Сложете нов пълнител.

6 Появи се възпаление / сърбеж на кожата

B Причина 1: кожата Ви още не е свикнала стази система за бръснене.

◗ Дайте на кожата си 2-3 седмици, за дасвикне с тази система за бръснене.

B Причина 2: гелът / лосионът за бръсненедразнят кожата Ви.

◗ Опитайте друг вид пълнител NIVEA FORMEN.

◗ Намокряйте лицето си, преди да себръснете с гел / лосион за бръснене.

Ако възпалението / сърбежът не изчезнатрамките на 24 часа, Ви препоръчвамеспрете използването на гела / лосиона збръснене.

БЪЛГАРСКИ 149

Uvod

Aparat za brijanje isporučuje se s dve vrsteNIVEA FOR MEN uložaka: Extra Fresh gel zabrijanje koji daje osećaj svežine za vreme i poslebrijanja i vlažni losion za brijanje za osetljivu kožu.Ovo vam daje priliku da ih probate i otkrijete kojiodgovara vašoj koži.

Važno

Pažljivo pročitajte ova uputstva pre upotrebe, isačuvajte ih za kasniju upotrebu.

◗ Koristite samo isporučeni utikač i postolje zapunjenje.

◗ Utikač transformiše 100-240 volti u bezbedanniski napon manji od 24 volta.

◗ Utikač ovog uređaja ima ugrađentransformator. Ne pokušavajte da ukloniteutikač da biste ga zamenili drugim utikačem,jer se na taj način izlažete riziku od opasnosti.

◗ Nemojte koristiti utikač ili postolje zapunjenje koje je oštećeno.

◗ Ako je oštećen utikač ili postolje za punjenje,uvek ga zamenite originalnim delom kakobiste izbegli rizik.

◗ Punite, čuvajte i koristite uređaj natemperaturi između 5cC i 35cC.

C ◗ Vodite računa da se utikač ne pokvasi.◗ Nikad ne uranjajte postolje za punjenje u

vodu i ne perite ga pod slavinom.◗ Nemojte ostavljati aparat za brijanje u

priključenom postolju za punjenje duže od 24 časa.

SRPSKI150

C ◗ Uređaj ne propušta vodu i može da se perepod slavinom.

Budite oprezni s vrućom vodom. Uvek proveriteda voda nije previše vruća, da biste izbegliopekotine na rukama.

C ◗ Ovaj uređaj je u skladu sa međunarodnopriznatim IEC pravilnikom o bezbednosti, imože se bezbedno koristiti u kupatilu i podtušem.

◗ Proverite da li losion ili gel, koji se isporučujes uređajem, sadrži sastojke (vidi pozadinuuloška) na koje ste alergični, pre nego štopočnete da koristite uređaj. Nemojteupotrebljavati gel i/ili losion ako ste alergičnina jedan ili više sastojaka.

◗ Nivo buke: Lc = 63 dB [A]

Displej

Living Light Display

Ovaj model opremljen je jedinstvenim Living Lightdisplejom. Ovaj 3D kolor LED displej Vam dejesve potrebne informacije uzposebne 'living light'efekte.

◗ Skinite sve nalepnice ili zaštitne folije sa LivingLight displeja.

SRPSKI 151

Demonstracioni program

Uređaj poseduje jedinstven demonstracioniprogram.

1 Držite dugme za uklj./isklj. pritisnuto 7 sekundi.

Demonstracija će početi automatski.

◗ Kada demonstracija započne, sve kontrolnelampice će se upaliti istovremeno. Zatim će sesvaka indikacija aparata za brijanje posebnoprikazati 3 sekunde u sledećem redosledu:

„ Punjenje/indikacija pune baterijeÊ Brijanje± Indikacija gela za brijanje Podsetnik za čišćenje/„ kapacitet baterijeÊ Brijanje± Indikacija gela za brijanje„ Indikacija prazne baterije Podsetnik za čišćenje/„ Indikacija prazne

baterijeŒ Indikacija provere glave za brijanje‰ Indikacija transportnog osigurača

B Ceo demonstracioni program traje pribl. 1 minut(uključujući intervale).

2 Možete da zaustavite demonstraciju akopritisnete dugme za uklj./isklj..

SRPSKI152

Indikacije za vreme upotrebe

Sve niže navedene indikacije prikazuju se tokomsvakog brijanja i uvek se prikazuju u istomredosledu, što Vam olakšava da održavateredovnost brijanja.

Kao rezultat toga, neki simboli će se upaliti tekkada ste već preduzeli odgovarajuću akciju.

B Kada uključite uređaj, kratko se pojavi indikacijakapaciteta baterije. Posle ovoga, indikacija gela zabrijanje trepće tri puta.Ako ste već stavili dovoljnogela ili losiona za brijanje, možete da zanemariteovu indikaciju.

B Kada isključite uređaj, prikazuje se podsetnik začišćenje. Ovaj podsetnik je sastavljen iz zeleneslavine (koja zasvetli) i zelenog mlaza vode(trepće).Ako ste već očistili aparat za brijanje preisključivanja, možete zanemariti ovaj podsetnik.

Posle prikaza podsetnika za čišćenje, kratko će sepojaviti indikacija kapaciteta baterije.

Punjenje

Kada aparat za brijanje punite prvi put ili posledužeg perioda nekorišćenja, pustite ga da se puni neprekidno 4 sata. Punjenje obično trajepribl. 1 sat.

Nemojte ostavljati aparat za brijanje upriključenom postolju za punjenje duže od 24 časa.

SRPSKI 153

Indikacije kod punjenja

Prazna baterija

C ◗ Kada je baterija prazna, donja lampica baterijeje crvena tokom brijanja.

◗ Ako isključite aparat kada je baterija skoroprazna, donja lampica baterije dva puta trepćecrveno. Ovo će se desiti četiri puta s kratkimpauzama između.

◗ Ako počnete da punite aparat kada je baterijaprazna, lampica baterije trepće crveno maks.3 minuta.

Baterija napunjena◗ Tokom punjenja, tri lampice za bateriju

trepću zeleno sve dok se baterija ne napuni(pribl. 1 sat).

C ◗ Tri lampice za bateriju neprekidno svetlezeleno kada je baterija napunjena.

Indikacije baterije tokom brijanjaTri lampice za bateriju 5 sekundi prikazujupreostali kapacitet baterije pošto ste isključili iliuključili aparat .- Dve donje lampice za bateriju svetle zeleno:

preostalo je 66% ukupnog kapaciteta baterije.- Donja lampica za bateriju svetli zeleno:

preostalo je 33% ukupnog kapaciteta baterije.- Donja lampica za bateriju svetli crveno: baterija

je skoro prazna (vidi deo 'Prazna baterija').

SRPSKI154

Punjenje uređaja

Napunite uređaj pre prve upotrebe i kada se naaparatu pokaže da je baterija prazna.

1 Gurnite mali utikač u postolje za punjenje iuključite utikač u utičnicu.

C 2 Stavite aparat za brijanje na postolje.Aparat za brijanje se automatski isključuje kada sestavi na postolje za punjenje.

3 Kada ste napunili baterije, izvadite utikač izutičnice i izvucite mali utikač iz postolja zapunjenje. Zatim možete da ostavite uređajna postolju za punjenje.

Vreme bežičnog brijanja

Napunjen aparat za brijanje ima vreme bežičnogbrijanja do 55 minuta.

Ulošci

Ulošci s NIVEA FOR MEN gelom/losionom zabrijanje na raspolaganju su u kutijama sa petuložaka i jednom malom plastičnom pumpicom.

NIVEA FOR MEN gel/losion za brijanje uulošcima će trajati 32 meseca kada se čuva natemperaturama između 0cC i +40cC.

Upotrebljavajte samo Philips NIVEA FOR MENCool Skin (HQ170 i HQ171) uloške.

SRPSKI 155

Jedan Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin uložaksadrži dovoljno gela/losiona za pribl.10 brijanja.

Iz higijenskih razloga Vam savetujemo da stavitenovu pumpicu kad počnete da koristite novi setod pet uložaka.

Nemojte da bacite pumpicu posle zamenepraznog uloška.Trebaće Vam za svih pet uložaka.

Izvadite uložak s gelom/losionom za brijanje izuređaja, ukoliko nećete koristiti aparat za brijanjeduže od nedelju dana.

Ako Vam je ponestalo uložaka s gelom/losionomza brijanje i ne znate gde da ih kupite,kontaktirajte predstavništvo u Vašoj zemlji (vidi'Garancija i servis').

Stavljanje uložaka

C 1 Kada počnete da koristite nov set uložaka,izvadite pumpicu iz kesice i gurnite je ujedan uložak sve dok klikom ne legne upravi položaju.

C 2 Pritisnite dugme za oslobađanje i otvoritepoklopac odeljka za uloške.

SRPSKI156

2

1

C 3 Gurnite uložak sa pumpicom u aparat zabrijanje. On leži ispravno samo ukolikobela strana pumpice pokazuje na gore.

4 Zatvorite poklopac (čućete klik).

5 Pritisnite žuto dugme za pumpicu nekolikoputa sve dok se ne pojavi NIVEA FORMEN gel/losion za brijanje.Aparat zabrijanje je sada spreman za upotrebu.

Zamena uložakaNemojte baciti pumpicu posle zamene praznoguloška.Trebaće Vam za ostale uloške.

C 1 Pritisnite dugme za oslobađanje i otvoritepoklopac odeljka za uloške.

2 Uklonite prazan uložak i izvadite pumpicu.

C 3 Gurajte pumpicu u novi uložak sve dokklikom ne legne u pravi položaj.

C 4 Gurnite uložak sa pumpicom u aparat zabrijanje. On leži ispravno samo ukolikobela strana pumpice pokazuje na gore.Zatvorite poklopac.

SRPSKI 157

2

1

Odlaganje uložaka

C ◗ Ostale uloške možete na praktičan načinčuvati tako što ih okačite na isporučeni zidnidržač. Držač ima gumene nožice kojeomogućuju da se on jednostavno montira nazid. Na ovaj način ulošci su vam uvek pri ruci,što je vrlo praktično, pogotovo kad se brijetepod tušem.

Napomena: Zidni držač je pogodan samo zaodlaganje uložaka. Nikad nemojte vešati ili stavljatiaparat za brijanje na zidni držač.Ako to učiniteaparat može da padne!

Upotreba

Brijanje

Uključivanje aparata

1 Uključite aparat pritiskom na tasteruklj/isklj.

Pošto se kratko prikaže kapacitet baterije, žutalampica za gel ±, u obliku suze, trepće 3 puta dapokaže da se gel/losion za brijanje može staviti.Ako se aparat ne uključuje kada pritisnete dugmeza uklj./isklj., onda je možda aktiviran transportniosigurač. Deaktivirajte transportni osigurač (vidipoglavlje 'Transportni osigurač').

SRPSKI158

C 2 Pritisnite žuto dugme za pumpicu dastavite NIVEA FOR MEN gel/losion zabrijanje na kožu.

3 Pomerajte glave za brijanje po koži, činećipravolinijske i kružne pokrete.

C 4 Dok se brijete, često pritisnite dugme zapumpu da biste dodali još NIVEA FORMEN gela/losiona za brijanje tako da aparatza brijanje glatko klizi po licu.

Nemojte previše pritiskati aparat na kožu dok sebrijete.Ako želite, možete pokvasiti lice prebrijanja.

◗ Za najbolje rezultate brijanja treba čestopumpati gel/losion za brijanje.

◗ Aparat za brijanje neće raditi optimalno kadase koristi bez gela/losiona za brijanje.

◗ Vašoj koži može da treba 2 do 3 nedelje da senavikne na Philips sistem.

Isključivanje aparata za brijanje

1 Aparat se isključuje jednim pritiskom nadugme za uklj/isklj.

Podsetnik za čišćenje  (zeleni simbol slavine smlazom vode koji trepće) zasvetli 6 sekundi dapokaže da aparat za brijanje treba da se očisti.Posle ovoga, 5 sekundi se prikazuje preostalikapacitet baterije.

SRPSKI 159

2 Očistite aparat za brijanje (vidi poglavlje'Čišćenje i održavanje').

Isperite aparat posle svakog brijanja. Izvaditeuložak ako nećete da koristite uređaj duže odnedelju dana.

3 Ako je neophodno, proverite preostalikapacitet baterije pritiskom na dugme zauklj./isklj.. Jedna ili više lampica će se upalitina 5 sekundi da prikažu preostali kapacitetbaterije.

C 4 Stavite zaštitnu navlaku na aparat zabrijanje svaki put posle upotrebe, radisprečavanja kvara.

5 Ako je potrebno, aktivirajte transportniosigurač (vidi poglavlje 'Transportniosigurač').

Potkresivanje

Za oblikovanje zulufa i brkova.

Stavljanje trimera

1 Isključite aparat za brijanje.Očistite aparat pre nego što priključite trimer(vidi poglavlje 'Čišćenje i održavanje').

C 2 Pritisnite dugme za oslobađanje (1) isvucite jedinicu za brijanje sa aparata zabrijanje (2).

SRPSKI160

2

1

C 3 Lagano zakrenite trimer unazad.

C 4 Montirajte trimer na aparat za brijanje(čućete klik).Trimer je sada spreman zaupotrebu.

5 Aktivirajte trimer jednim pritiskom nadugme za uklj./isklj..

Skidanje trimera

1 Isključite aparat za brijanje.

2 Uklonite trimer tako što ponovo pritisnetedugme za oslobađanje i skinete trimer saaparata.

3 Vratite jedinicu za brijanje na aparat.

Transportni osigurač

Ako nameravate da odložite aparat na duževreme ili ako nameravate da putujete, moguće jezaključati aparat.Transportni osigurač sprečava dase aparat nenamerno uključi.

Aktiviranje transportnog osigurača

1 Pritisnite dugme za uklj./isklj. 3 sekunde.Motor će se isključiti.

SRPSKI 161

2 Indikacija transportnog osigurača ‰ žutisimbol ključa, trepće 3-4 puta i zatim svetlineprekidno 4 sekunde.Transportniosigurač je sada aktiviran.

Žuti simbol ključa se gasi.

Deaktiviranje transportnog osigurača

1 Pritisnite dugme za uklj./isklj. 3 sekunde.Upaliće se žuti simbol ključa.

2 Žuti simbol ključa, trepće 3-4 puta. Zatimmotor počinje da radi čime se pokazuje daje aparat za brijanje otključan.Aparat jesada ponovo spreman za upotrebu.

Žuti simbol ključa se gasi.

B Aparat se otključava automatski kada ga stavitena postolje koje je priključeno na mrežu.

Proveravanje da li je uređaj zaključan

1 Kratko (manje od 3 sekunde) pritisnitedugme za uklj./isklj..

2 Upaliće se žuti simbol ključa, kao potvrdada je transportni osigurač aktiviran.

Čišćenje i održavanje

Redovno čišćenje garantuje bolje rezultatebrijanja.

SRPSKI162

Da biste sačuvali optimalan učinak kod brijanja ičistoću aparata, morate temeljito isprati jedinicuza brijanje i komoru za dlake vrućom vodom,posle svakog brijanja.

Pazite s vrućom vodom. Uvek proverite da vodanije previše vruća, da biste izbegli opekotine narukama.

Podsetnik za čišćenje

◗ Kada ste isključili aparat za brijanje, podsetnikza čišćenje  (zeleni simbol slavine s mlazomvode koji trepće) zasvetli 6 sekundi da Vaspodseti da aparat treba da se očisti.

◗ Ako crveni simbol jedinice za brijanje Œ ipodsetnik za čišćenje  zasvetle zajedno, ondasu glave za brijanje toliko zaprljane, ilioštećene, da mogu izazvati blokadu motora.Ako su glave za brijanje zaprljane, morate ihočistiti.Ako su glave za brijanje oštećene,morate da ih zamenite (vidi poglavlje 'Zamenadelova').

B Savetujemo Vam da izbegnete ovu situacijuredovnim čišćenjem glava za brijanje.

Čišćenje

Aparat za brijanje Vas podseća na čišćenjeprikazujući podsetnik za čišćenje  posle svakogbrijanja.

SRPSKI 163

Jedinica za brijanje: Brzo čišćenjeposle svakog brijanja

1 Vodite računa da je uređaj uključen.

2 Držite jedinicu za brijanje zatvorenu.

C 3 Isperite jedinicu za brijanje i komoru zadlake ispod mlaza vruće vode puštajućivodu da prolazi kroz otvore ispod jediniceza brijanje najmanje 30 sekundi.

4 Otresite višak vode.

Nikad ne brišite jedinicu za brijanje peškirom ilitkaninom, jer to može oštetiti glave za brijanje.

Jedinica za brijanje i komora za dlake:jednom nedeljnoSavetujemo Vam da temeljno čistite uređajnajmanje jednom nedeljno da biste sačuvalioptimalan učinak brijanja.

Možete da sledite i ovu proceduru kada glave zabrijanje treba da se očiste.

1 Isključite aparat za brijanje.

C 2 Pritisnite dugme za oslobađanje da bisteotvorili jedinicu za brijanje.

SRPSKI164

C 3 Isperite unutrašnjost jedinice za brijanje.

C 4 Operite spoljni deo jedinice za brijanje.

C 5 Isperite komoru za dlake.

6 Vodite računa da su unutrašnjost jedinicebrijanje i komora za dlake očišćene napravi način.

7 Zatvorite jedinicu za brijanje i otresitevišak vode.

8 Opet otvorite jedinicu za brijanje i ostaviteje otvorenu da omogućite da se uređajpotpuno osuši.

Postolje za punjenje

1 Isključite postolje iz utičnice.

2 Očistite postolje vlažnom krpom.

SRPSKI 165

2

Trimer

1 Posle svake upotrebe očistite spoljni deotrimera isporučenom četkom.

Trimer se može čistiti i ispiranjem pod slavinom.

C 2 Ako se trimer koristi često, svakih šestmeseci podmažite zupce trimera jednomkapi ulja za šivaću mašinu.

Odlaganje

Postolje za punjenje

C ◗ Aparat za brijanje se može odložiti na postoljeza punjenje, čak i kada je pokvašen.

Uvek isključite postolje za punjenje pre nego štona njega odložite mokri ili suvi aparat.

Torbica◗ Aparat za brijanje može da se odloži u

isporučenu torbicu.Tu ima mesta i za dvaNIVEA FOR MEN Cool Skin uloška.Torbicaobezbeđuje dodatnu zaštitu tokom putovanja.

Vrpca za vešanje◗ Aparat se može odložiti i tako što ga okačite

o isporučenu vrpcu za vešanje. Odlaganjeaparata za brijanje vešanjem o vrpcuobezbeđuje optimalne uslove za sušenje.

SRPSKI166

Zamena delova

Zamenite glave za brijanje svake dve godine radioptimalnih rezultata brijanja.

Oštećene ili istrošene glave za brijanje zamenjujtesamo HQ177 Philips Cool Skin glavama zabrijanje.

Indikacija provere glave za brijanje

Posle dve godine korišćenja crveni simbol jedinice za brijanje Œ treptaće 30 sekundi u toku7 brijanja da označi da treba da proverite stanjeglava za brijanje. Ova indikacija se bazira naprosečnom vremenu brijanja od 3 minuta pojednom brijanju. Kada trepće simbol glave zabrijanje, svi drugi simboli i lampice su ugašeni.Kada se aparat za brijanje isključi, simbol jediniceza brijanje nestaje.

Kada crveni simbol jedinice za brijanje počne datrepće, treba da proverite glave za brijanje namoguća oštećenja.Ako su glave za brijanje na bilokoji način oštećene, one moraju biti zamenjene,da bi se dobili optimalni rezultati brijanja.

Zamena glava za brijanje

1 Isključite aparat za brijanje.

C 2 Pritisnite dugme za oslobađanje daotvorite jedinicu za brijanje.

SRPSKI 167

C 3 Okrenite točkić ulevo i uklonite graničniokvir.

C 4 Skinite glave za brijanje i stavite nove glaveu jedinicu za brijanje.

C 5 Vratite granični okvir u jedinicu za brijanje,pritisnite točkić (1) i okrenite ga u smerukazaljke na satu (2).

Dodaci

Na raspolaganju su sledeći dodaci:- HQ8000 utikač.- HQ177 Philips Cool Skin glave za brijanje.- HQ170 NIVEA FOR MEN Cool Skin vlažni

losion za brijanje.- HQ171 NIVEA FOR MEN Cool Skin Extra

Fresh gel za brijanje.

SRPSKI168

1

2

1

2

Zaštita okoline

C ◗ Po isteku radnog veka, nemojte da bacateuređaj zajedno sa običnim otpacima izdomaćinstva, već ga predajte na zvaničnommestu skupljanja materijala za reciklažu.Postupajući ovako, pomažete očuvanjuokoline.

Ugrađena punjiva baterija sadrži supstance kojemogu da dovedu do zagađenja okoline. Prebacanja uređaja, uvek uklonite bateriju ili jepredajte na zvaničnom mestu za skupljanjeistrošenih baterija. Ako imate problema sauklanjanjem baterije, uređaj možete takođe odnetiu Philips-ov servis, gde će ukloniti bateriju iosloboditi je se na ekološki bezbedan način.

Odbacivanje baterije

Uklonite bateriju samo kada je ona potpunoprazna.

C 1 Pustite aparat za brijanje da radi dok se nezaustavi, odvrnite zavrtnje i otvoriteaparat.

2 Uklonite bateriju.

Nemojte da vraćate aparat na postolje zapunjenje pošto su baterije izvađene.

SRPSKI 169

Garancija i servis

Ukoliko su vam potrebni servis ili informacije, iliimate neki problem, molimo vas da posetitePhilips Internet prezentaciju na adresiwww.philips.com, ili da kontaktirate Philips-ovopredstavništvo u vašoj zemlji (broj telefonapronaći ćete u medjunarodnom garantnom listu).U koliko u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo,obratite se vašem ovlašćenom prodavcu ilikontaktirajte Servisno odeljenje Philips aparata zadomaćinstvo i ličnu higijenu BV.

Problemi

1 Glave za brijanje se ne pomeraju glatko pokoži.

B Uzrok: nije naneto dovoljno gela/losiona zabrijanje.

◗ Pritisnite dugme za pumpu nekoliko puta svedok ne bude dovoljno NIVEA FOR MENgela/losiona za brijanje koji omogućava da seglave za brijanje ponovo pomeraju glatko povašem licu.

2 Smanjen učinak brijanja

B Uzrok 1: glave za brijanje su zaprljane.Aparat za brijanje posle upotrebe nije odmahočišćen i/ili nije dovoljno dugo ispiran i/ili vodakorišćena za ispiranje nije bila dovoljno vruća.

SRPSKI170

◗ Temeljno očistite aparat za brijanje pre negošto nastavite sa brijanjem.Vidi poglavlje'Čišćenje i održavanje'.

B Uzrok 2: duge dlake smetaju glavama za brijanje.

◗ Pritisnite dugme za oslobađanje da otvoritejedinicu za brijanje.

C ◗ Okrenite točkić suprotno od kazaljke na satu(1) i uklonite granični okvir (2).

C ◗ Očistite rezače i štitnike.Nemojte odjednom čistiti više od jednog rezača ištitnika, jer su oni posebno upareni. Ako slučajnopomešate rezače i štitnike, može trajati nekolikonedelja pre nego što se povrati optimalan učinakbrijanja.

◗ Uklonite dlake isporučenom četkom.

◗ Vratite glave za brijanje u jednicu za brijanje.Vratite granični okvir u jedinicu za brijanje,pritisnite točkić i okrenite ga u smeru kazaljkena satu.

◗ Da biste sprečili da duge dlake ometaju radglava za brijanje, skinite glave za brijanjejednom mesečno i očistite ih isporučenomčetkom.

B Uzrok 3: glave za brijanje su oštećene ili istrošene.

◗ Zamenite glave za brijanje:Vidi poglavlje'Zamena delova'.

SRPSKI 171

1

2

3 Aparat ne radi kada se pritisne dugme zauklj./isklj..

B Uzrok 1: transportni osigurač je aktiviran.

◗ Deaktivirajte transportni opsigurač.Vidipoglavlje 'Transportni osigurač'.

B Uzrok 2: baterija je prazna.

◗ Napunite bateriju.Vidi poglavlje 'Punjenje'.

B Uzrok 3: osušeni gel/losion za brijanje blokira glaveza brijanje.

◗ Temeljno očistite glave za brijanje.Vidipoglavlje 'Čišćenje i održavanje'.

B Uzrok 4: glave za brijanje su oštećene.

◗ Zamenite glave za brijanje:Vidi poglavlje'Zamena delova'.

4 Poklopac odeljka za uloške ne može da sezatvori.

B Uzrok 1: uložak nije stavljen ispravno.

◗ Ispravno umetnite uložak. On leži ispravnosamo ako bela strana pumpice pokazuje nagore.

B Uzrok 2 : uložak nije dovoljno gurnut u aparat.

SRPSKI172

◗ Pritisnite uložak sve dok ne legne kako treba.

5 NIVEA FOR MEN gel/losion za brijanje jepromenio boju ili se razvodnio.

B Uzrok: NIVEA FOR MEN gel/losion za brijanje nijeodlagan na odgovarajućoj temperaturi.

◗ Stavite nov uložak.

6 Javlja se iritacija kože

B Uzrok 1: vaša koža se još nije navikla na ovajsistem brijanja.

◗ Dozvolite da prođe 2-3 nedelje da se kožanavikne na ovaj sistem brijanja.

B Uzrok 2: gel/losion za brijanje iritira vašu kožu.

◗ Probajte drugi tip NIVEA FOR MEN uložaka.◗ Pre brijanja, pokvasite lice gelom/losionom za

brijanje.Ako iritacija ne prestane u roku od 24 časasavetujemo vam da prekinete upotrebugela/losiona za brijanje.

SRPSKI 173

4222 002 45573

174