hrana duhovniceasca - ioan iacob-hozevitul duhovniceasca - ioan iacob... · 9002 rlsern3ng ilbp 8{...
TRANSCRIPT
9002 rlsern3ng
ilBp 8{ !A nezauuno unr }8rn, Ioiouns un ls'(,Z'urg 1) pql giu6 afarop E^,,yNII I1T M11 yNlllnTo'.urnllpg
epeod - I VflIUVd
lo.tout rf ct1owSop 1nu$uoc ncunstal m Ltnuutl 1S uptaBnc 'apqd
lnlniruprol 1n11snd ug 'u,razo11 Eerltsgugtr{ ulpuuY loluus Inllrlrs eI llrlsrqls B erBr
qoJBJ uEo[ InqEuolulqrsoJel ep llns'Ia^ uJ EslJrs
ufif, vT lnrf,Tilns of, IAlo fld ulosf,uvJ ruYrflcoJ f,sYorJM'IIWo K
f,JYNIINU{ rWAi fl1f,f, n3 ffiUVf,
YJSYflf,n{AOHII( YI{VUHInlr^ozoH-qorBI uuol InlugJS
99
s9
s9
t9t989
L9
9S
NS
€s(,s
Z9
IS
0s
6b
6V
LP
9tSN
+c+.
01.
LZ
9Z
SZ
8Ilal
9
Ic
st9
: ;;,;;;;;; ;;;;'ilffi1l;1,:l';,"",:J:r:? #,,';:j'JJl """"' [lqeuourq3sotol'u,re5 rnlncruAoqnp'.]eco[d rnIe] elrnsJeA psEotnci
rrnr{ris"'lnqEuor.urqcsoJel p^es aluupd nllsou [nduln.s op elulurE a]o3npe oJds
eluu?d n3u.r [n]rlsur3
............. . ............. ::Iil.H nrlur ror'0rns rs rorriurc
€Aes eluiJEd aseotAnsEeJds^es oluu?d osBor^n3E3td'lil^olsoSeIg
rJnqrls
lnlru^oqnp e^?s rnlelurrgd 3 !sllsELucuo urlrz 3cJ
EJsEsliu \oi{np p10i0ueJr.\ou ilun JillatnlueB
,,eleu il3r.,rr Inrunlcr' 3d
....._'ji:r^i. .::*: y..
::..:i:' 0reur,r r unq 33r rrur u? ur
""" " f,sariu,\oqnp JnuEur'I''''' eunrcpSnu
uEJlo Incrl J
unurEl elle srdsalEiln IulJ3?'I
,.rlSetuu?d olaiejg(( ulrnrunq InJoc
DnrJ ratugs Inuuesunq leJ rnlnrols?d lnselD
rnlntollns uzsd
lrltr^3zoH 'luree11 el op qoJ?i uEol JS lnlsrlucvrJes er^oJSo^uls
.......,.................',........'..... ..'.
Iaiulpe.lc lntoqwls""'urlseiJ eruo orls al ?s ernqoll oc aJrunrcq8nu
li'illi;'L*l'il, ffi;! J "JiJ x' :,," :t J#fi T^'.T 3
"""""'glnl?i?^ul op olurlno rS aldeg"""""" "'elezoH pl op lnuguoJ qoJEl ueol rnlnsornnc eie16
elursul lug^nJ
SNIUdNJ
t:(uttSorr unq rsulacu 1oi)
'.,nPl Inlnuutoc
eund r,-
psnd isc-pseor oul:
:rotsqd rlnunq IE puglg
._lntnlp rznu r;^ ljuruV:-.,j:llldnr luprrn un i( Plonl ur zeeyh 1ro3
', .[u
.-__- 'lcas
1nJ ;opBnls r$lnJnlo^ulp rlrp8 siie jrej .ICaA
OD I
er nr,uorsor,i .'r},il Li'r'J :?j.HII
:rotpoopnf rnlnldarg1nsu1B uaruntu ,zn"I
-.,-]?-,t',P Jndurr r6t r( qlonI ur sosr{ lsoJ ,n_rn[OI
_,llfty-nrseroJ EI ep r?rrtJ etuldspr 101 1i_qs r8.r'aur nr jefi.--,_
'lBnl lsoJ E "r, u,[
lnlugurgd ur e8laur lnOn:i6
'lnJOJl u-oc pjur,r o_arr
,r- -. Pldrl. rp.Jnlprnnoj .onrl ep rjrudsap a1 9(Jnsuoc 3A_rsos lcun1tr-:
8
r:.1.:l1H rn1 eculd run3elulqrau Ig Es nrJeo
.-. r .socaunlu-rS
acaf-uldeotSu rt Intugrr.,oli
L
fNIIIsf,uJ ,3I_y,I.
j1
rI
ijrJl\
ur3r121
)Ni6lns;!xSEX
8"1
iuv6nO
ac)edulci!esun'l31a3
r,utulr0Azl
nlngBugld
e1q3s
itqoulIAINtaBn3taBn3raBn3irrsgU
inqncnriuadeta?n3
,0 Inld
:ii:liai I
.ri,,1
:cEb
E6
:6_b
t:'-'
a5
:6
,6r8c8
88
88
88
98
98
t8r8
t8;8I8
I808
6L
5L
8L
LL
:.L
9L
-.1
;LIL
919
ersopooJ ls arlg3
......... ........:i::L::t .1!. a',1sc arrurnilnul ep rrnqrls
rnlnlsuns saIzoJJneu Inlnqnp slrrrjgsoJl nes rsuuel^ rnl [n)olugJ
eueoru ep alucpd alduS a1a3
reiurrlSuoc 1nsu1gBuv elu-eJs eJ uBpJoI ?l 0o'' sns ap ?crursl ?0J3urun'I
pcseoJec EeJsuoqJ""""' taiurrlSuoo EorEJlsnhi
lnprerd rnlnu ue.trsrJnuphl''"" inprord rnlng eoJeuaq3'"' rfnprard JoJrg uounl urC
"" eseorcurlrrun rrpleSnc rS runrcpBnyneu lnlugruJor.u 3J e^ols
: :i:I;l;iii ;;;;; _;;; 'il1ffJ'::'JltTn pcrldrlerode u.rurg
"'Beu ?utiunJ
...........................:...........:r* rnlndn'r1 aleuuSro a4p3
"" lu-?JS ItlloceralSeu elugJs o(IrnlntoUns urcruSen
olreus up1a3n3elrncs lrgla8n3
alar8 a;u urp upla8n3"""""'ta gjpc
.....unoe rS greorurpg
lntsor ruoprold pug3"""""' Erulul urp r01ug3s
glllluln erele8n3""" .(?1ur1u ep Pureqc' ptgJ'"""" pJsEelogns gzouBerq
" "' lu?l 01le 'e3nl3 puvIrnsJeA u1 alercnlard 'uor-ru8urco;1 urp rr-rl1aBn3
tJnAEtgu n.rluad rrnqris e^ei?J""" lnlnJolrprz e^Els nIlul
: : : ::iii:ls ::i:'-1 i,ill:i:'-'t _'l_r.l"i " gcseeoru^oqnp pruer8rd g""" runrcg8ng
/ IO LIJ
..................,... . i.:;.i?] JIp !i3i]35Iq eal?oll
lnz!,\3u lns€3p'l' .r 'j rl\ rsinlJaJ EIuepo^
:?-,1,Ed n3 ee3 BJIef
: . ;i,;,";, ,:'.';r1;.:l;1 :'J;i:1i',;l;;j:.ipu9ur InJolloA0N.ir.risEd ?rq} EtuJnj
'''. ;.i".uaruo lriar,t uacn:3u€ot rntnu?lodau 1e3s u11
;,;,;;;, ;.,;: .'IjL:l,'ii"',;..........................1:i:::1."-
s iz I a!:'uESrEl rn1 uputlSs" nau [E e]ouns
"""""'ssoJOp pul ajE-l :olac sundspg
..........................:i:i.:it lrqnr 31Erj inun lnsundspx
r3r\llsollru eSn e1
: : ;,;,;,,;;, ;,,;,?,.r##11:'" n0\ rnlnue Enrz ocl
il3nll InlunJp 0d
rtiet,r e8ng utqraiurnrrq eleuuaS
""" " u3r^ul relugs ?urun'IeleolriseAeurq tele3
refutperc lnuu1' 1u_EJS Inro^zl
: : :r:il:{ :TYi::l"illTffi j,?fiijffi:" rIJaJnp slqus
""" " """""punq ep rirqog"" rurrlud Jolaluus ?oJOurA u1 rtrgrgdurncsEr lnletl l
..............................:.......ilI*olrnlughi u aruereus scsErozeuunp e1 trp1e3n3
..........................:i:::::r Ecserazouunp z1 r'rs1e3n3
""""'t;p1e8n3"""'oJollul JS zl rze ep rrrolruSllsgg"'ve ep rpirsouolu tS ttuorn lnqnq
"""'lnlnuuoq e psndseueoc eerupq?r rS eefepuglq n4ua6" Plllluln anlo8n3
rrJaJnp e[3JIN 'rnlnuo Jnrc
""""""" JrnsJeA I4 slPl
9i9
6nl9nt9Vltitzfl0tl6il8tl9il9flSEI
9iltflgtr
tti0tl0gl8Zl
8Zr
LZILZI
9Zl
9Zl9Zt*at vLtC:I
ZZIZZl
IZIIZI0zl6ti6ll8II8t ILU9IIstl9I I
il.r
,II
I
I
t
I
vtEI
EITI
IO
001
686
86
L6
t5%%t6fn76
68
68
88
88
88
98
98's8
,8aaI8I8ffia.a,uuu9Lg.
SL
?L
'L
n3tx rnli:-
- EaIu eeriiurrsau
l/,{
g
No)d
r31J
lgIJJ
lnlrlcrlAn3led,flJ
J3A,JS
raod
r!Nq!isqnoapullEas?lD
useAodo6nuulraf ouu[Auuasar?l lJaJn'InurnllszlhlPPON
laulHlnturD
s6ls6tWI,61
96lz6tt6l16r
06t
68t88r881
981
F8IE8r
I8I6Lt
8Ll9LT
9LT
tLl,LTtLtcJl
ILT
69tL9l99r99t
wlwz9tZ9T
I9I69rLSI
ssi?SI
ISI
819
"""""'€AazoH 3l 0p rrJrlsEugu ezodrriarl uareur a6
elelzPJ r?c ul"'rarcruSal lnurrgf ard5
orlsnd u1 pllzrn 6ueprol e[ ep eeJnlJnJ
retruospJ eleldsgXuiarn eepc ul rrugls
arlsnd urp rrSp;ea,o1 061
!z?lsv
: Y:Y:] :l :l i::::ff:,rjl'ff":i
ta^ezoH [n]rq3s €l ep rerisnd eleurel ulg''''. ra^ezoH arisnd e;dsep lugllEq ulp elrsrJolsle^azoH - rupdgc5 pol€A urp lruer8 ap nainlrf,
qlsropul prRI EeJrsrrnu?hl
;l;;;;l;i l;1,* ,, ;,^,, ,, , .f ,.,,"^:'f#'#J:T'ilffi#L1Xr::ecuealdr8g BrJel{ roseoranc eerr6rgng5
Ii:I:ir::i:l iiT:iii:: :i::ii:! i: [::::i] urp) uup,o1 ur op arrs,rolsr
rqJo^ oueoJlele^ap upprol u1 elel ep euuos
u?prol ul lnpug8 n3ueprol 3l 0p unq s?uPuneu rnlnqnp eere8ugrgul
ruolrlo rqluad pslqcsap ereosrrcgursruep - JolrJrlJoun ePlupqzl
EcseougruoJ e"rergSugu ern8urgpurJn urp eiuuoquuprol BI ocnJJ oueprol 3l ep rJolc
luguuoru ed airolgalSqo ep uoc ?Jtseou upur136
neu lnlr$rg3is e1eleur rrien lnliugse etdg
""" rarcruSe,r uelpc ad""""'ra^oplol lu eieuets qoc?l rnlntrlodorilyq lnuorled e1
: ii1i1,J:,jt,i:,i:ii,,"Ti:l ::l#il'i, ;:Tit,;Hi: """'en1edre6 eiruecnl,l yg ufer,r urg
""""" r8ude reu
6t9
.......................::li::::i.rs err^zorl ruluad rnv op prnD wor JS lnlug^nJ
" """"llpfeppuzep eurled B[ 3np eu srer alo^llohl
: : TrI-l:i:'it;j';l;;;;";jti#j[rJ##$JsUOlUl'l ulp I.llisS^od
"""tn1n1sod eouoll niluad ctreled utp a1ut,rn3
....................................:.... """'raiurparc 1n[e:n3
"""'ngJ rnloo eeJ?ureqc tS ltlocosau loc lnualselg
............'.........,,',,,,,,,,,":'- : :'.::::,,':Ir.]i;. fiil#$ ""' riot ru1ued so1o3 llnu ap alut^l1Jt:nldtrcs rolrlSetezeuunp eetule8nc tS ealitc nrlued
3-ll e EouEd
Y3SVsJINAOHNC YNVUH
Jnuguor gosBl uuol JS 013urq3ul unsJs^
lnlr^ezoH qoc?l usol JSlnuguoJ qoc€J u?ol JS l?urqcul ueod
" nezeuunc lnI rJrslmugh{
: : ::lt:l :1 :l;ffi"1"xiu'.i,lili':cseigg uuopul
psecu rou e'irolalarpspd 1nsu1g
............:...........::..:.:ii::.:" erei utp Irrarnp Ilrortlsa^
" rrlrzu rodo4
.......................................................................:.......... """"' rseuguor Inuul
""" EllnuStqoau q;uof 6urrrlsnd 1n1u11
"" ""' ecrldrlecodu aleuuag
...:...........::.......................fes6r) iuuzrs Er ap rnrespr^tr
reiurt16 rrJoJeJn'I"'(gr1suou Beuorl urp) leqeg Inurnf
orpuJ nr roloo lnJoqc rS eunl urp erJazrl/\tr
rlrunl spol""" uJopou rnlnuo €JeulH
acrlegord unrurg
8i!L9Z
s9z
f9zt9z8SZ
992S.CZ
t9z\nz;iz6lz8iz9tzEIZCC:
7C7
S6L
s6ln6ti6IE6I
Z6I
I6It6l061
681
88r
88r
981
f8ts8r
i8l6LT
8/t
soloJ orsru ep lug^n]
6ZZ
9ZZ
IZZLIZ9lznrcNLZ
ZIZZIZLIZOIZ
602107,
902
902SOZ
n0zn0z
t0z002861
961
q/tq/r
SLT
TLT
ututILI69tLgt99tr9i-JT
,)I
::t"i
:-:.
-t.
;.
)
)l5
\\C
lrl1:)
rcnJ
ES
ilc19f,
1iv?]S
inlS3C
iuiSEC
s30ulcisa6isa6jJ ulu?sn P'I
j esv-ro^zlBuleJ
lqlac!u9l^iEu9hlnurnl:eolullstuJlliuapeA
09t6n{srt{-{,c
0rf/ cc
ICC
9tf.tte7CC
ncc
6Zt8Zt
t7c
OZE
9IE0iE
029
: : .............,.#ffi,;1;ffit$1i1i#;*#:i"""" oJlseou rriarr lndlgis otse rurnlugr.u eeplap'a5
rar^el^s ecseu qns opullcse 3s olsc oJrcplu olpu o
.'....'................................. .il;l'$:li?iJ:JHJ[''i:i1[*H]jtj '" aruorJos JS Inreuourl urcotunl JS 'erne1 ee]llsgugl ulp arrsuolsr o
: ;;,;;;;;;;;;";';;;':i##nJil:iffffiininuou€o InsoloJ e.rdsaq
elSerpcod os arur 1ec nrlued aureJ olelugs sp uareygdep Euru?osu! oJ
;;, ;; ; ;; .;,,,;,,,', ;,'llli":,' il iTf i#: iil :l:::3" """ uolrl ropool 39 eiur,r. urp pseoun4 eruopel O
0ggl Inu€ urp nllrtunC elotunu nc uriSerc rnun Etuopo1.ropiroru eerrueuod erdsap r( olrq.r8ou rS etnrl{eu
oloc olour?] erdsep arrucer\ -JS rnJnuuoq 1n.le8u1 o-lncqj e erec ea:rradocsegggE "" ""p1e6ocuJui teix errlse,tod p11y
L1t """ "" pleSocrJ.Iul eilEo.I ellsa,tod 6g0€ """'rioer6 ed npr ep rqrol nu e n;1ued JnV op ElnD uuol lS Iu 9g lnluu^n3Egg " "'erq8tngl ;g nrlued e:rredocseg
Z0l. "rarrp8nlqc 1n"rup e.rdsap eruoluv 35 eel;adocsegI0€ """ 1iurrqd 11iugs e1 ap pcseargSnlpc eiurn erdsap rrnlpig^ul etJV
L6Z csoorr{uuo{u lndrqc erdsep olpr\ lec ollsu1 JS Iu tug^nJ96Z " dnrl urp sol erec alolegns eldse6l
S6Z rnlnlegns ue;rSar nrluod eruadocseg
t6Z roleiuroa.au e1e1d n.riued el.ledocseg
Z6Z InruJgcS ueol JS s[ ep elrio^olo ardsep rr.rnggu ollvggz ta{lstluz € pllqnl EeJ elseJpo - rr;rje^alo lnle]Eu erdsag
n\Z rarieq erutled ardsep aiut,tnc €AOigJ
IgZ ynl1e ed upcepnl nu pg
lgz oJ€L{ loc etsred JS e e;r.lodocsep gily6LZ arsred Insor^n3 erdsep u€ol rnlnsor^no ?eJrlso^od
,LZ rrfuru eeunrcq8n:nrluad 'niruueN rurlspugrrr lnierels 'rq5s^.ocirii;A orsrsd tnlnsor,rnc e:n1gfg,ru1
aLZ """"'gliunu eeunrcp8nr erdsap elur,tnc enelgj
tz9
Vfi Eiulo\eu El ?allu?dun3
$n ereia8nc €lllauls Lrla,rE !s 'Biurtndau pu?lsoun3
tl, " ll€alolos eldear6
tt? lprurci nrtuad rSqier t$
Zti ' .Eerc1l3l ii npr ap eartuaruode5l
Z€? ajapaliul r( artstrnlrgtr'1
Zft loirrnPug3 Eollnulplse6i
rcn uordlo8ug 'JS eelrel ulp ajislinupru atdsep olulln3
6Zn Ie elap?ol nl PSIeJ eoltslJnuPhl
LZn Irnzecau tS aq:prs ulp llllnlugill BununJ
gzn aiEpqqi nrlued oeal u1
€Z? """" t0 eotuoll elso arec rS ttunrcp8n: Ea1Elluuesul e.tdseg
ZZn """"" Iluupd IriulJS el 3p elul^n]
02, ll?AES sol^ns lsace ordsep artlse'rod pllEl€e) unle ulznu ps
gl, " "eAES 'JS eolllspuglu ?l llprl B olec sol^n3 tnun eiet't ut6
8lt " liur&d liuus €t ep apltd P^3193
un lcnrS laiugs [nuues nJ eunulu pilY
91, slsJod u! aJnl] ?lu?JS
nw """"".Ia3 urp eraSlng
Itt cselolle [nueeu utp lsoJ 3 eru3 ulluelsuo3 JS eier't erdseq
li? IcnJ3 lolugs Illpulqsul eupupidps u1
80, acnlS eluBJS erdseg
10, """""' tnlnruslselq In^?lpu ardsag
66t pelSrrei ulp Iec uo3r51 elutrpd lnlnsot^nc Ei?I^ ulC
;;a """'.to1turlse;c elelucpd n;1ued nezeuurn. ep slutll rn,Ieq l1e un ardse6
;;; .csednrt rnlnlecpd esdeepad e',ds n'zourun. ep sltutrl rn,I€q un erdseg
s6[ """"" llseslu^oqnp ttzutlSo -eie3
u1
68i """"'nezoutunq Inl tt'lo1t[n1s ed tupcepnl nu p5
Lgt tnlnter uSn u1
Sg€"""""""" "" nou e1a1eg ad csap
-ugso nu ps rs eleu e[1aser3 pg^ rru-gs ?3 [u-olseruEp 'a1e.rydur1 'euueog usyttiet, lnronzl
: . ,;;,,,;,;;, ,;,;;, ,; ;;ilil':::j#,',"*oS.roury ulp BSSIllAozoH ?alllsgugl
""'to^ezoH Eele1 uip eqStoaqg JS Eolllspugl
..........................................................:...:................... "" rnrnuorrqBg Inu]nr
'rolrdtstr lnlng EoracleoluJ
u^?s 'JS esJttspugtu ulp Jeseol rnlnierels EIUepeA el oJ?uJn
"""" ,S8l €^uS JS. ?olllspugul utp Jeseol tnlniersls EIuepeA
0st6W.
sntnntzvt0rf/ cc/ cc
9ttstE/lL
0Et6Zt8Zt9Ztbzttzt0zt9rt0tt
808L0e
:09 """'lioar4 ed ngr sp rqrol nu B n4ued
t0Ez0tlo[ "" ';:':':''
""rerrPanlsc
lL6Z ......
IlulrBd rriugs e1 ap Brsr
s6e ::::i3:::Y TlT:
laiulpa:::':
OJISI] i: ': :
elSergcod os eJu, 1ec n_qued em
''"""".9cseed gcseednrl eJeoq a8alaiquoj.; _ :
ogsJ lnu? ulp n4""""'ro1{roru parrueIu
0laJ Jleurel s.rdsep auecen -JS nilir*
t6zt6z
i,-.
taIAeJAe ESSI
"""""""-".1
t8t6Ltt lc
iLt0L{.
89i99tL9tZS{
l.6z882
lnrerP3s uuol J(
t8zrerlsr^ez € ^silqn! se.
i8zt8z6LZersrEd ins: ..-?LZ
nrtuad .niurueNrrJrlspugrrr lnferels .rq:.!slosri
'l
IIS
IsNArstn,l
rg
ssdg
;uIsul
sulsul6ul
9r3\NJ
rc3iord6€98eo
lordudslpaArqps
rls?1?Iulo
sun!^nJi?An3
6ts9rsst9?I9?IS
I ts0ls0is60s
109
90s
90s
90s
t0s86n
%n
t6n68's8,n8n
t8,z\n08,6Ln
LLi9Ln
runL9n
r9n9Sn
6W
Lnn
nwtittw8EtL*9fi9*t*
ZZ9
""" csacar8 InJeuour.l urp lug^n3 - eZ lnlug^n3soqtv u! rnlnuuoo llclel 3 eunuru o - zz lnlug^n)
noN Io3 uonurs 39 eiegr ul6 - tZ Inlug^n3eprcuoJ piluocnyg lS - 0Z lntug^nC
: : .,'.ffi;rl#ilffi-ii iriffx3?rualsrleJ gruorseJ ls - gi lnlu?^nJ
erqcopsoJd r( eurrrl 'euruurog airuecn;u,g lS - Sl [Uug^n3
..:.............:.....:........:.....:.i:'rs orslunu urp urlserc un ardsap - ,i rnlug^nc
" "'. ' ?r?orreJ pile o ardsap - 1 llllug^ll3eoueuess Eplld ptle o - ZI Intug^nJ
"" urxurdn3 eiruecnu j5 eiurn ulp - I I [ntug^n3relJorcoJ ueru4spd erdsep - 0l lnlug^nJ
, r:,i:;,i i r s[l;;T;,tid;X _ i ixffiltl """"'alraruoJ nc EeJrulglul n;lued * 9 luug^nf,rrolpdecul rolrou el?rnpugt nrluad - S lnluu^nJ
: }tr*i;i:ffikl?ffd1il#_:llffrxjlquuotu nrluad rrntgig^ul - I lnlug^n3
'[nrls?qrs Illu?c ]s lnlugrrrJou B.]
Jnrlsuqrs lllusc lslllueq lS eueocr erdsa6(erzaod) lruts?qrs Jrrueq
iauotol uarrls?ugru ul op In4seqls IIpeO lS uielrt
:...:...:...:......:.....:..::.::.....:.: to1os1 lnou uo,rils rs re 'el lnrue^n3
3o1oa1 lnou 'uoeurrg 'JS le 'ZL luup^n3to1oel ;nou 'uoorulg JS Ie ,lt InluglnC
"""'JoltJoltonou ululdspr n4uod pcserezouunp uarrredocsag
..:..::.......:..:..:....................1Iirou uorrueuod :pgns rusod pcruol errolsop o
""' snsrl rn1 uaunrcp8nr uaEelaiul ?s omqel unJ"""" punrcutu eidsap eppd pnop rS eJrsrrnpgru elery^epe erdsep 1ugnn3
"" trrrsrJnu?u euru1 urrd ?p es areo eefilJu eSalaiug os runJ
lnlreurs arsels?uY JS [nlug^n3 uro
:...:.::.::.:::.::..:.:::........:..:::...Frncruopser lndocsrderqru 'uoorurs rs rnlue^n3"""""'llrlnpfgppuzap eulfd ul rnp eruc ele^rlohl
Iu?uqlap Fsoloc
tz9;:9
6rs
ir" """""""" .uudn-)"'elzood - aurlfarc o}-?tdeatSec
orzeod - nEJ InrunJp rS unq 1num60ts
....,''..,..,...,,,,.,,,, ., . .., . ., . ' . . . . ' : . . ' . " :
;;;;; i**uil,**i tlffil]*
"" e^azoH u1 ap eq8loeqg lS e uncs ad uierl""i rnlnruelnu 1nlndacu1 El ap Iugluol IJIueoniu rolttotanc lu orlolsl unos
....::..:............:...................' " ""' rrtleles JS EuPo3r €l Irurrse"l
" """^orES BI ep uueres JS EIJnsnS
L9S"'3o1rdg
............'....'..,...................uoJIN.iSnrluedeecutc?EeJEuI'xaSui ' uoJlN 35 nrluad enBd e eareuuasui
. .', .... ... .. . . .. . ,:J:I,-'
r,,T:,'"1 ffi ;:j; X [: il i"""""'Sa8ry pl op uoJrN 3g eitrn urp radurgrj
" "" " SaSry El op uoJlN Insol^nJ
............:.........:...:....::....... " """ uorJ,prd urp euuou?c 3^4193
"" tggI lnuu urp sorlnc rnun eria3or4
6€S
':lii: l t r i::::: lii:1i: : :jf :l l illl o*
l'J,T,,1:,,f'[ff "*'x1i,]:1: unou op lnoeol urp roltutlSarc ettdsl
iY:T::ti:::Y: :l :t i:::i::i:ifr :i:t:g * f :,:.::: ::':^nl:'p'n Plurlrun 0p unqtls
:r-:Y: l:11 :"I ":: ;;;;;;til#',T,*,il11;ffi :ii "" rzu 0p rorxop
-ouo ?pnEI 'lnirrorq8y utpoorN Insolnno 'qrls€ou EctloslB ul nou lu-EJS un
08?
6Ln
LLN
9LirunL9n
93s30u9ruor ErlBsolrd ulp - sz Inlug^n3UoJIN JS uria;ord - tZ Inlug^n3
IIS sl9,T9fl9t8s
088
8/99LS
019
898
999
8S9
n9sESS
ISS
0s9
8rs*sI'SI?S
0ts
8€S
Lt9ttgI€9
629
LZS
nzg
rcS
OZS
0zs
60s .'.............Ptut'c . ,JopsoJd rS euuin .a
s0s
I
'1uroH rnlngrgd eolu^ ed 'uuy elugg uralSed u1 'e1z op
rue 1do gunerdug cseroleu as IoIV'uot{IJeI ep aduo:du 'elazo11 lnrlsndu[ 'plurgJgd etqcruuol Inr{Euoru 'ngs lnctuecn nc aEerte.l as eJe}lncs?ep ruu rcurc gdnq 'wprol ul op lruolpzolog ueol InlugJS csougtuor
Fllr{cs u1 ueurn8e llunu rodu rS qruulrl 1n1r1odor1rry on?c ep }uglluohlrnlnlugls ecrresrg u1 loerd tluolorltl a$e Ll6I auqualdes il e-I
'ueellagpEugl ep u^?S InlugJS rIrIlsEugI I uelSqo ug elietozreu os epun 'ElugJS
eruj u1 Arlrugep euglupr tody 'rnlnuuog Inlugturohl el eulqcul es gs
'grzrel uereu urp rrg8npc rop rilu no ecnp es 'uE tSelacu 'ouquetou ug
rur 'uuo1 ep oleunu putuud'urstquuotu uJ sunl etse 9t6l erp.rde g u1'iueeN Ilrpspughl ealSqo ug "rolrnfetrr ?c ]urtul e E$I Inlnue BrB^ uJ'$ngu:ej-paurzo3 urp 6(JrruolueJ eIJlItuIO" 1nect1 tS o,nuuoclulg"Eo1
'141" lnrzuuurt8 gzueurn aIII InJgugl 'ZE6I-gZ6l IIU? erlul 'ltdocasu6 psece €elu eJBc 'qocu1 ncelv 'ngs tnlntqcun eltrE ul lunl olse
lnpdoc 'urncu eC 'Jolrcrunq u rS ro1$uupd ue.rergEuglu ap 1rsdr1 rS uuy.ro
Inlol nc erTI Incrru ed pugsgl 'uctunq tS lepecep e tz6l Inw uI 'luo{ledlepecep B ngs Ipl?l'Jue 1ar1Be^B oIIJ lnltdoc pugo'916I InueuI
'rue ecez sp dtuq Erueru gterplepu o uc elSaftrEur liarec'qocu1?lr?IA['p1e1pdnp oles IIcIunq elrr8 ug sulupr u lnlrdoc ret lupecap e
'es-npulpqoqug'es uluelu'arelSuu gdnp pn1 ose$ u1',,Einlll" eaunds xI olUurBJ uI r?l 'elll lurueqc u-s zeloq urq 'riurrgd e1 rnEuls putg 'uutrelucgrS wxu141 arunus 'r$otcutparc 1ue;gi ap aIIIIIIUJ o-r1ul '€16l eIInI tZ ?l'rueSolog piepnt'Srup1p4 ?unruoc 'ruecturyr3 Inles u[ ]ncspu u-s solsuHep .rolpgnd llcIJeJ lsecv 'etezoH pgsnd ug rS 1gc 'tnlnueprol uslun ad
lgl? 'glug;s uref ug Iw ep l1tloueue-s eJec 'oJlseou rolelz IE lugJs ruNBq-ls rm lsog u'iueaN uerrlsEugl4tr ulp Brrmletu nc'qocul uBoI [nsor^n3
(oe6I-[I6I)YASZOH V'I g( INNYTAIOU gOf,VI INTNSOIANJ YI.VIA
AUAJNCOUINI
&
srnlrpg
.___ ilup e_l ru nezsuumc urn, IE 'PurJ reu tgc pierrr o rom+nl r]So* ,,Ilrnllpe eaged uJp .FInFtlnS
. ieurcrJo olsa arer ?r qxopoUo-urlSerc ecrrosrg ap gie5,n*"* rrods o1 ,B nrruad ,runl
firilrrr'ffi ,
:ii:li: ls uiulpa-rc ezarusincaqq qst6 prurporc rutuad .so1sr41
rirru n-qri; rn*
::,lt.:|':rru^oqnp leod un ra up pryo! op lirJqnl.tru?p nr [_npu rupiq,ii_.rp;:-l-:j:l
(qno JnJnrugJS
"uruni rb ;fr lpcrprr u 1s ,eruluec
ii qiwbar,! J"a ti.
'aUeJ Elsuacu uJ Uncs ad aluu;;;::l:lr{-.llr"rusys
u ;soq,,o +ilil;; ]ll^_'Flnueprol JnJrsnit q iue ,p:;!;
i:119S uiur,t 1r$eugpoU ippj fn ,rfi,:l:i1rd
UoIIN Js eiutn-.Fls*eqlS Iift or?c erlup .ruguro.r
roliiufig ,iq"ir:;il';
l^lvll_lauoc,*,,n.*1'l'f i,'.r%: x, # : :0p n{oe^ Jnllp telsud ruri psu! lor.r.6q ,,uo!S aqpc uoqual y!o,,eii frot"rs,
.ruepurlnle.rd ap Is- plugls ni"i o nrluad elugrl ad snd e_eJ'rS lnl*fir"g# o elsllllqlsues or?ru c
prrria'n u*;"ffi nc lerlsezq PUIIJ '',
ed pzo.rd,s,;j; fr:r::#t# 3H#etlroJlp rS osucsnueru uJ p,ee,1rpA offi 0, ?eec 1o1 u.qlelduroc ioeorouirirp"l , 'ctu$o,r IS tlllrrrrr.r^ ,t ,'r.- -^]i:.!::r ":. r,i;:;
*-i :H'#f iill",l?# eu wol InlugJS ,llunl uricenp [ * ii"l o
e atds uunJpur ron r-rS .rSrrrunr'rlH#ffi
9
'e;r11esd EI Eosuatrc ps eaund 11 rS pcr:asrq e1 luln8a.r EeJnp 1r 'runrcgEnralalugs isor ep ed eigrrul II eugrlpq 'ntztgl reIAtr 'ol?s rrcrunq orrnonqareru uocql rS gleocS el eulq uiqlug lnpdoc 'elurru ul tsurunl purrg
'Eunqprls glugJs urirpu:1gdnp 'nrzrgl uoldeou gugd ttuuleru tS runrcp8nr nc eeuolso os ue Jpr
'euuocr olalugs p8ugl eclnc II 'ueu?rq 11 ac gdnq 'gsuoe eacnpe 1-r$gisrert ug uzeSu II lodv 'rnloreos lnsndu e1 pugd 'cudoc rnun BJquney eoisodgpe II olocv 'It{co ul elllulrcsl nc rS eznq ad eeunrcp8ru nc
Ecuntu BI €oonp as rS ecru3 eiugJs nc eutuosur as 'o1eds u1 ezeSe 11
'€apaa. es r lnduc Ieunu lgcul 'ElsIeJl o-Jiul lnpdoc uound 'tnlndurgc
Inrcnl e1 eceld pugc 'ure.t rul 'gcseoqJol ps lndecul e lnlrdoc oc gugd
'ueldeou r$ enrz oqEal ap 1e gEugl potgls r$ arardo;de urp eJaull aletueuazaldgle 1-r gs lnlaiodou crultz Bocnp r$g ucrunq gc l?]eu ngs Inies urp
Ilugrlgq undg 'rue ecoz ap ulsrg^ e1 gugd ra eeisoEu.rp rS eeunrcp8nr nc
llloJro e-1 rS lncsoJc e-l aJuc 'gzrnppa. 'euetrAtr 'gctunq us uluaurs ad rS
ucuasrg BoAB pcsuocruloqnp ?uEIu JBr 'nezoulunq ad Jeo u[ Elul ueAB
'rtSodn4 liurrpd llqure ap atcun;d up up+ro sutugr 'or11 lnlrcuag'un$eco1 o1r1$arec el glnugJls es ara$eu
gdnp plupul IOgo 'ng ;nEurs un lugugd ed gcsuu gs rS glunu e1 qugdgteurlulou giur,t gcnp ps solsIJH ep gllnpugJ tsoJ u 'euuplucg 'us urueurrS gcul 'es urmu rS ealurur uI eJcnl os l?loouJou 'rtuucul nc uaunrcg8rurody Yp"ru;u ulp IS rulunqwp elac alelrdsr ul rot?pqg; rS alugs elacruluod JolrulgJ '1ncg1 'luetus '1etur un Bo puglq oleol rutul purg '.lugJsrnlnqng Jrusp ep iuqun uopol es arcurud urp rcpo 'a1us ncreru alecelugdurp Jolrrruec erig;gdul ruluod nezoutung ep sol? lsoJ e sorlnc lserv
yunrYtYANI s( srNrr^nJ rs flrdYf,
'elSeour etugs etleleleo ep
iJnlEIB EcrJosrq ug pzua4sgd es tS 'rnlnurl?snJel Ie ]orpoueg rnlnrp?r4udEer?1ug^nceurq no 'erotdorde ulp Inll^ozog eq8roeqC InlugJSeoJrisgughi €l asnp lsoJ nB alus elolSuoru 'ue rSelece 'lsn8ne SI B'I
'lugJs 3c nozeuluno op lrrpuruotd purg'luguroiu u1 Ee4ug lelJe e-s'0861 isn8nu 8 ul'1uu ap 0Z gdnq']roloue-s oJBc u1 erelSad uI leluguuoruuJ alse t$ un$eco1 aplSerac BI ptnuas qocel u?ol Insor^n3 'ruu ep Lt ?a^u pugc '9961 lsnEne g E-l