األممHRI/CORE/UZB/2010المتحدة

الدولية الص�����كوكاإلنسان لحقوق

Distr.: General18 January 2012ArabicOriginal: Russian

تش���كل أساس���ية وثيقة من ج���زءااألطراف الدول تقارير

** *أوزبكستان[٢٠١٠ األول/أكتوبر تشرين25]

** ,حيلت ال""تي للمعلوم""ات وفق""ا بش""أن األط""راف ال""دول إلى أر لم تقاريره"ا، تجهيز الوثيقة ه"ذه تح"ر دوائر إلى إرس"الها قبل رس"ميا

المتحدة. األمم في التحريرية الترجمة.األمانة ملفات في اتالملحق على االطالع يمكن***

(A) GE.12-40476 120612 180612

HRI/CORE/UZB/2010

تش���كل أساس���ية وثيقة من ج���زءااألطراف الدول تقارير

*أوزبكستان

٢٠١٠

الوثيقة ه"ذه بإع"داد المع"ني العامل الفريق عض"وية ش"ملت** تش""كل ال""تي األساس""ية األط""راف ال""دول تق""ارير من ج""زءا أ. من كال

جمهورية في اإلنس"""ان لحق"""وق الوط"""ني المركز م"""دير س"""عيدوف، ن""ائب أ. اس""ماعيلوف، القانوني""ة؛ العلوم في ودكتور أستاذ أوزبكستان،

أوزبكس""تان؛ جمهورية في اإلنس""ان لحق""وق الوط""ني المركز م""دير اإلنس""ان، حق""وق ميدان في والبحوث التحليل قسم رئيس باكايفا، ف.

ال""دولي، التعاون قسم رئيس تيالبايف، م. القانونية؛ العلوم في مرشح قسم مستش""اري كب""ير ك. أرس""النوفا، القانوني""ة؛ العل""وم في مرشح

المختص أ. غوروخ""وف، اإلنس""ان؛ حق""وق ميدان في والبحوث التحليلاإلنسان. حقوق ميدان في والبحوث التحليل قسم في األول

GE.12-40476 2

HRI/CORE/UZB/2010

المحتوياتالصفحةالفق""""""""""رات

125-1..........................................................مقدمة-أوال 929-13..............للتقرير المقدمة الدولة عن عامة معلومات-ثانيا

للدولة والثقافية واالجتماعية واالقتصادية الديمغرافية الخصائص-ألف13-209

189-15.................................التاريخية الخلفية-12011-19............................................السكان-2

9211-21.للدولة والقانونية والسياسية الدستورية الهياكل-باء3111-22..............................التشريعية السلطة-١4013-32................................التنفيذية السلطة-24315-41................................القضائية السلطة-3

52-44أوزبكستان جمهورية في االنتخابي النظام)أ(16

الق"""انوني والتنظيم الق"""انوني المركز)ب(......الحكومية غير المنظمات ألنشطة

53-60......................................177819-61........................العدالة إقامة نظام)ج(المحاكمة قبل لالحتجاز والمتوسطة القصوى الفترتان)د(

79-9221 24524-93............وتعزيزها اإلنسان حقوق لحماية العام اإلطار-ثالثا

96-93اإلنسان حقوق ميدان في الدولية القواعد اعتمادألف-24

المتح"""دة األمم معاه"""دات على التص"""ديق-1 من وغيرها اإلنس""""ان لحق""""وق األخ""""رى..........................الصلة ذات المعاهدات

94.................................................2595صلة ذات أخرى دولية معاهدات على التصديق-2

269629...............مختلفة دولية لصكوك االنضمام-3

الوطني المستوى على اإلنسان حقوق لحماية القانوني اإلطار-باء97-17829

.اإلنسان حقوق لحماية التشريعي األساس-1 .97-11129

3 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

ا"إل"ن"س"ا"ن" ل"ح"ق"و"ق" ا"ل"د"و"ل"ي"ة" ا"ل"م"ع"ا"ه"د"ا"ت" م"ك"ا"ن"ة"-2.....................ا"ل"و"ط"ن"ي" ا"ل"ق"ا"ن"و"ن" إ"ط"ا"ر" ف"ي"

112-119........................................31 الق""رارات تتخذ ال"تي الدولة هيئات منظومة-3

......................اإلنسان حقوق شؤون في120-138........................................32

اإلنسان لحقوق الدولية بالمعاهدات القضائية الهيئات تذرع-413936

اإلنسان حقوق انتهاكات من القانونية االنتصاف سبل-5140-14736

تش""رف ال""تي الوطنية واآلليات المؤسسات-6..................اإلنسان حقوق ممارسة على148-177........................................37

اإلنسان لحقوق اإلقليمية المحاكم باختصاص االعتراف-717843

الوطني المستوى على اإلنسان حقوق تعزيز أطر-جيم179-23243

17943.................اإلنسان حقوق معاهدات نشر-1 الم""وظفين قبل من اإلنس""ان حقوق دراسة-2

.......القانون إنفاذ وكاالت وأعضاء المدنيين180-198........................................45

المؤسس"""ات في اإلنس"""ان حق"""وق دراسة-3 )الم"""""""دارس مختلفة لفئ"""""""ات التعليمية

.والجامعات( والكليات الثانوية والمدارس . .199-209........................................47

طريق عن اإلنس""ان بحق""وق ال""وعي إذك""اء-4....................الجماهيري االتصال وسائط

210-215........................................49اإلنسان حقوق وحماية تعزيز في المدني المجتمع دور-5

216-23250245-233الوطني المستوى على التقارير تقديم عملية-دال

54 القانوني االنتصاف سبل وعن والمساواة التمييز عدم عن معلومات-رابعا

246-26257

GE.12-40476 4

HRI/CORE/UZB/2010

61............................................................الملحقات قائمة

5 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

مقدمةأوال- ال"""تي الس"""نوات خالل أوزبكس"""تان، جمهورية م"""رت-١

لكل اثن""تين، بمرحل""تين المس""تقل، تطورها بدأت منذ انقضت األولى الف""ترة البالد. وتشمل تاريخ في الخاصة مكانتها منهما

من األولى الدفعة2000 ح""""""""تى1991 من الممت""""""""دة الدولة وبناء االنتقالية بالعملية المتصلة والتحوالت اإلصالحات

القانونية األسس بوضع الف"""ترة ه"""ذه القومي"""ة. وتم"""يزت وإنش"""""اء األوزبكية الديمقراطية الق"""""انون لدولة والهيكلية الدولة سياسة ووضع ،اجتم"""اعي توجه ذي س"""وقي اقتص"""اد

وحمايتها الفردية والحري""""ات اإلنس""""ان بحق""""وق للنه""""وض السنوات هذه واحترامها. وخالل أوزبكس""تان انض""مت تحديدا

المتح""دة األمم إط""ار في أساس""ية دولية معاه""دات ست إلىاإلنسان. بحقوق تتعلق

إلى2001 من تمتد ال"""تي الثاني"""ة، المرحلة تق"""ل وال-٢ فهي الديمقراطي، البالد تطور في أهمية األولى عن ،2010 الف""ترة، هذه الديمقراطيين. وتتميز والتحديث التجديد مرحلة

أس""اس على وتأثيره""ا، التش""ريعية الس""لطة دور بتعزيز أوال، الدولة مص""الح مراع""اة مع الق""وانين يسن مجلسين ذي نظام بتوطيد ثانيا، وتميزت، المختلفة؛ أقاليمها مصالح وكذلك ككل وتأثيرها الم""دني المجتمع ومؤسسات السياسية األحزاب دور وزن وبتعزيز الرئيس"""ية السياس"""ية الق"""رارات اعتم"""اد في

على العامة الرقابة في وأهميتها الحكومية غ"""ير المنظم"""ات تهدف جذرية بإصالحات ثالثا، وتميزت، الدولة؛ هياكل أنشطة

عليه اإلنس""انية الص""بغة وإض""فاء القض""ائي النظ""ام تحرير إلى اس""تقاللية وتعزيز العقوب""ات نظ""ام من اإلع""دام عقوبة وإلغاء

مج""ال في ض""خم جهد ببذل رابعا، وتميزت، وفعاليته؛ القضاءاإلنسان. بحقوق والتوعية واإلعالم التثقيف

االس""تقالل أيام منذ أوزبكستان، جمهورية في تعزز وقد-٣ االقتص"""""ادية اإلنس"""""ان حق"""""وق نأ مف"""""اده إدراك األولى

الفرصة أتيحت إذا إال إعمالها يمكن ال والثقافية واالجتماعية متطلباته لتلبية المس""اواة، أس""اس وعلى ش""خص، كل أم""ام

GE.12-40476 6

HRI/CORE/UZB/2010

والص"""حة والس"""كن الغ"""ذاء في المتمثلة األساس"""ية الحياتيةوالعمل.

واالجتماعية االقتص""ادية اإلنس""ان حق""وق إعم""ال ويعتبر-٤ أوزبكس""تان في والثقافية الدولة أنش""طة في أولوية ذا توجه""ا

على2010-2006 الف"""ترة في يتط"""ور ب"""ات إذ والمجتم"""ع، الق""انون دولة إرس""اء طريق على الكب""ير البالد تق""دم خلفية

االجتماعية - االقتص""""ادية السياس""""ات وتعزيز والديمقراطية المالية األزمة نت"""""""ائج على بنج"""""""اح التغلب نحو الموجهة

االقتص""""ادية الحق""""وق حماية وت"""أمين العالمية االقتص""""ادية وللفئات المحرومين للمواطنين األولى وبالدرجة واالجتماعية،

اجتماعيا. الضعيفة السكانية إلى الرامية اإلج""راءات الف""ترة ه""ذه في اتخ""ذت وقد-٥

المواط""نين حق""وق تفعيل آللي""ات الق""انوني األس""اس ت""دعيم التعلم في والثقافية واالجتماعية واالقتص"""""ادية السياس"""""ية

واالس""تجمام والعمل االجتم""اعي والت""أمين الص""حية والرعاية وإض""""افات تغي""""يرات والرياض""""ية. وأدخلت البدنية والتنمية الحق""وق، ه""ذه لتحقيق القانونية الضمانات تعزيز نحو موجهة

الق"""وانين من جدي"""دة ص"""يغ سن يلي: تم ما تش"""مل وهي المواطنين وبمرتبات لألشخاص االجتماعية بالحماية المتعلقةذلك. وغير وبالعمالة، العمل وبحماية وبالتعليم التقاعدية

في اإلص""الحات الماض""ية الس""نوات خالل واس""تمرت-6والقانوني: القضائي الميدان

) أ( ألغيت ،2008 الث""اني/ين""اير ك""انون1 من اعتبارا لتحل العقوبة ه""ذه تغيير من مكن الذي األمر اإلعدام، عقوبة االنض""مام ومن األجل والطويل المؤبد الس""جن عقوبة محلها

الخ"""اص ال"""دولي للعهد الث"""اني االختي"""اري ال"""بروتوكول إلى عقوبة إلغ"""اء إلى اله"""ادف والسياس"""ية المدنية ب"""الحقوق

يكتف لم األوروبي االتح""اد أن بال""ذكر الج""دير اإلع""دام. ومن أوزبكس""تان في اإلعدام عقوبة بإلغاء بالترحيب 1 من اعتب""ارا

أن في أمله عن ك""ذلك أع""رب بل2008 الث""اني/ين""اير كانون األخذ إلى المنطقة في األخ""رى بالبل""دان الق""رار ه""ذا ي""دفع

تأيي"""ده عن األوروبي االتح"""اد أوزبكس"""تان. وأع"""رب بمث"""ال

7 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

وفي الق""""رار له""""ذا الكامل تنفي""""ذها في األوزبكية للحكومة؛والقانوني القضائي الميدان في أخرى إصالحات إدخال

) ب( ب""دأ ،2008 الث""اني/ين""اير ك""انون1 من اعتب""ارا اإلحض""ار س""لطة قلني ال""ذي"اإلحض""ار ق""انون" بنظام العمل

الرقابة ع""زز ال""ذي األمر القض""اة، إلى الع""ام الم""دعي من التحقيق""ات سياق في اإلنسان لحقوق االمتثال على القضائية

؛األولية بخص"""وص أوزبكس"""تان جمهورية ق"""انون سن تم) ج(

األجه"زة نظ"ام يضع ق"انون وهو باألش"خاص، االتج"ار مكافحة ق""انون إط""ار في باألش""خاص االتج""ار مكافحة على العاملة

"باألش""خاص االتج""ار" المعنونة135 الم""ادة في العفوي""ات، األش""خاص معاقبة وت""دابير الجريمة ه""ذه عناصر تح""دد ال""تي

العمل خطة اعتم""""اد تم ارتكابه""""ا. كما عليهم يثبت ال""""ذين الف""ترة خالل باألش"خاص االتجار مكافحة فعالية لرفع الوطني االتج"ار ضحايا لتأهيل الوطني المركز وأنشئ ،2008-2010

؛باألشخاص ق""وانين في وإضافات تغييرات إدخال أساس على) د( وض""مانات المحام""اة أعم""ال بخص""وص أوزبكس""تان جمهورية

تض""مين تم المحامين، عن االجتماعي والدفاع الدعوة أنشطة اإلدارية المس""ؤولية وقانون الجنائية المحاكمات أصول قانون

في المس""اواة ضمان يسرت المحاماة بنظام تتعلق إصالحات الجنائي""ة، المحاكم""ات في وال""دفاع لالدع""اء اإلجرائية الحقوق

عن المس""ؤولية وترس""خت"ميران""دا" بقواعد العمل ب""دأ كماالمحامين. أعمال إعاقة

المائ""ة، في40 البالد س""كان بين األطف""ال نس""بة وتبلغ-7 في64 تبلغ الثالثين سن دون الش""""باب نس""""بة أن حين في

في الدولة سياس""ات في األولوية تعطى لذلك، المائة. ونتيجة الش""روط أفضل إلقامة اإلنس""ان وحق""وق الحري""ات مي""دان

والش""باب األطف""ال لتط""ور وأص""لحها ب""دنيا وروحي""ا، وثقافي""ا واأليت"""ام الكب"""يرة لألسر الش"""امل ال"""دعم لتق"""ديم وك"""ذلك

األسرية. البيئة من المحرومين واألطفال

GE.12-40476 8

HRI/CORE/UZB/2010

8- النظر وبغض ،2008 الثاني/يناير كانون7 من واعتبارا الطفل حق""وق مختلف لتنظيم قانون100 من أكثر وجود عن

الجمهورية ق""انون النف""اذ ح""يز دخل أوزبكس""تان، في وحرياته حماية أص""بحت الق""انون الطف""ل. وبه""ذا حق""وق ضمانات عن

الطفل الق"""انون ورسم للدول"""ة، العامة اسةيالس من ج"""زءا ه""ذا في الدولة لسياس""ات األساس""ية للتوجهات واسعة حلقة

الطفل حق""وق ضمانات قانون غدا المضمار. وباختصار، نوع""ا الجمهورية أوزبكستان. وتواصل بأطفال الخاص الدستور من

وإلقامة ناشط م""دني لمجتمع لل""ترويج الرامية الجه""ود ب""ذليلي: ما ذلك والمجتمع. ومن الدولة بين الشراكات

وهو مجلسين، من يتألف برلمان عمله وبدأ أنشئ) أ( غ"""ير والمنظم"""ات السياس"""ية األح"""زاب مع بنش"""اط يعمل

المدني؛ المجتمع وهيئات التجارية غير الحكومية2009 عام شهد) ب( حدثا السياس""ية الحي""اة في هاما

لجمهورية األعلى المجلس انتخاب"""ات إج"""راء في تمثل للبالد دلل الذي األمر المحلية، التمثيلية والهيئات أوزبكستان مجددا

الن""اخبين نش""اط وأب""رز االنتخ""ابي النظ""ام ديمقراطية على؛السياسي األح""زاب دور تعزيز عن الجمهورية قانون سن تم) ج(

البالد وتح"""ديث الديمقراطية الحوكمة تجديد في السياس"""ية الق""انون ه""ذا أنشأ وقد ،2007 نيس""ان/أبريل11 الم""ؤرخ

المس""ؤولين كب""ار تع""يين على السياس""ية الرقابة إج""راءات ح"""ول الجمهورية ق"""انون وك"""ذلك الدول"""ة، في السياس"""يين

أت""اح ال""ذي الحكومي""ة، غ""ير التجارية غير المنظمات ضمانات ش"""كل على الدولة من المس"""اعدة تلقي المنظم"""ات له"""ذهوإعانات. ومنح اجتماعية طلبات

في الش"""يوخ ومجلس التش"""ريعي المجلس اعتمد وقد-9 األعلى المجلس ق""رارا ال""دعم تعزيز إج""راءات عن مش""تركا من وغيرها الحكومية غ""ير التجارية غ""ير للمنظم""ات المق""دم

،2008 تم""وز/يوليه3 بت""اريخ الم""دني، المجتمع مؤسس""ات غ""ير المنظم""ات ل""دعم االجتم""اعي الص""ندوق أنشئ وبموجبه

9 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

المجتمع مؤسس""""""ات من وغيرها الحكومية غ""""""ير التجاريةالصندوق. إلدارة برلمانية لجنة أنشئت كما المدني،

االحتف""ال الف""ترة ه""ذه خالل المش""هودة األنش""طة ومن-10 الع""المي اإلعالن العتم""اد الس""تين بال""ذكرى واسع نطاق على

عن ص"در مرس"وم المناس"بة له""ذه اإلنسان. وخ,صص لحقوق برن""امج بموجبه أقر ،2008 أي""ار/م""ايو1 بت""اريخ البالد رئيس

والمؤسس""ية التش""ريعية الت""دابير من جملة ش""مل أنش""طة ،2008 عام العام. وفي طوال تنفيذها تم التثقيفية واإلعالمية

وض""عت الدولي""ة، المعاه""دات هيئ""ات من توص""ية على وبن""اء منظمة اتف""اقيتي إلى أوزبكس"تان بانض""مام الخاصة الق""وانين

وال""""""""""""""بروتوكولين182 ورقم138 رقم الدولية العمل المتح""دة األمم واتفاقية الطفل حق""وق التفاقية االختي""اريين

االتج""""ار ومعاقبة وقمع منع وبروتوك""""ول الفس""""اد لمكافحة األمم التفاقية المكمل واألطفال، النساء وبخاصة باألشخاص،

ذلك. وغير الوطنية، عبر المنظمة الجريمة لمكافحة المتحدة11- تش""كل أوزبكس""تان ب""أن وتس""ليما االقتص""اد من ج""زءا

تتع""""رض ه""""ذه بص""""فتها وأنها التكامل في اآلخذ الع""""المي نتيجة ح""دة أشد وآلث""ار بل س""لبية، آلث""ار التع""رض وستواصل

وضع2008 ع""ام من الث""اني النصف في تم العالمي""ة، لألزمة ،2012-2009 الف""ترة خالل لألزمة للتص""دي ت""دابير برن""امج

البالد. في االقتصادية والحالة الملموسة الظروف يراعي وهو الدولة وتهتم اهتمام""ا الالزمة الفعالة الت""دابير باتخ""اذ كب""يرا

على العالمية االقتص"""""""ادية المالية األزمة آث"""""""ار لتخفيف المناسب ال""وقت في اس""تباقية بسياس""ات واألخذ المواطنين

المواط""نين وحق""وق االجتماعية واألوضاع البالد اقتصاد تحمي الفئ""ات سيما وال السكان، رفاه على السلبي األزمة تأثير من

الضعيفة اإلعاقة ذوي واألشخاص واألطفال والنساء اجتماعيا التقاعدي""ة. ويس""تمر المعاش""ات وأص""حاب التع""اون حالي""ا في الدولية المعاه"""دات وهيئ"""ات أوزبكس"""تان بين والتفاعل

يلي: ما ذلك اإلنسان. ومن حقوق مجالأوزبكس"""تان تق"""ارير في النظر تم ،2006 ع"""ام في

االتفاقية تنفيذ عن والخ"""امس والرابع الث"""الث الدورية

GE.12-40476 10

HRI/CORE/UZB/2010

العنص""ري؛ التمي""يز أش""كال جميع على للقض""اء الدولية اتفاقية تنفيذ عن الث"""اني ال"""دوري أوزبكس"""تان وتقرير عن والثالث الثاني أوزبكستان وتقريري الطفل؛ حقوق ضد التمي"""يز أش"""كال جميع على القض"""اء اتفاقية تنفيذ

المرأة؛أوزبكس""""تان تقرير في النظر تم ،2007 ع""""ام في

؛التعذيب مناهضة اتفاقية تنفيذ عن الثالث الدوريتقرير في اإلنسان حقوق مجلس نظر ،2008 عام في

ال""دوري االس""تعراض إط""ار في الوط""ني أوزبكس""تان الش""امل حق""وق مجلس عن الص""ادر5/1 للق""رار وفق""ا

آذار/م"""ارس20 في التقرير إق"""رار تم وقد اإلنس"""ان،؛2009

الدوريين أوزبكستان تقريري إعداد تم ،2009 عام في وق""دما الطف""ل، حق""وق اتفاقية تنفيذ عن والرابع الثالث

الطفل؛ حقوق لجنة إلىال""دوري التقرير في اللج""ان نظ""رت ،2010 ع""ام في

أش"""""كال جميع على القض"""""اء اتفاقية تنفيذ من الرابع تنفيذ عن الث""الث ال""دوري والتقرير الم""رأة؛ ضد التمي""يز

والسياس""ية؛ المدنية ب""الحقوق الخ""اص ال""دولي العهد عن والس"ابع الس"ادس ال"دوريين أوزبكس"تان وتقري"ري

أش""كال جميع على القض""اء على االتفاقية أحك""ام تنفيذ أوزبكس"""تان تقرير إع"""داد تم كما العنص"""ري، التمي"""يز ب""الحقوق الخ""اص الدولي العهد تنفيذ عن الثاني الدوري

الحق"""وق لجنة إلى والثقافي"""ة، واالجتماعية االقتص"""اديةوالثقافية. واالجتماعية االقتصادية

أوزبكستان جمهورية وتهتم-12 اهتماما بالمالحظ""ات كب""يرا فيما المتح"دة األمم لج"ان عن الص"ادرة والتوص""يات الختامية

الدوري""ة. وبن""اء تقاريرها في اللج""ان ه""ذه نظر بنت""ائج يتعلق توضع المعاه""دات، هيئ""ات عن ص""ادرة ختامية وثيقة كل على فيه""ا. وقد ال""واردة التوص""يات بتنفيذ تع""نى وطنية عمل خطة

2010 ع""ام في المس""تكملة األساس""ية الوثيقة ه""ذه أع""دت المتعلقة المتح""""دة لألمم التوجيهية المب""""ادئ أس""""اس على

11 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

األط""راف الدول تقارير من األولية باألجزاء للمعاه""دات وفق""ا أس"""اس وعلى اإلنس"""ان، لحق"""وق الست الرئيس"""ية الدولية والمعنونة المتح""""دة األمم عن الص""""ادرة الجدي""""دة الوثيقة

التق""ارير ومض""مون ش""كل بش""أن التوجيهية المب""ادئ تجميع" ."اإلنس""ان حقوق معاهدات في األطراف الدول من المقدمة

تلك تس""تكمل معلوم""ات ه""ذه األساس""ية الوثيقة وتتض""من الوثيقة في2004 ع""ام ق""دمت قد ك""انت ال""تي المعلوم""ات

في ال""واردة التوجيه""ات مع هيكلها السابقة. ويتفق األساسية في أوزبكس""تان جمهورية الوثيقة المقترح""ات. وتع""رض تلك

ق""ام فقد والق""انوني، والسياسي والت""اريخي الثق""افي تنوعها والس"""كان، األرض عن معلوم"""ات ب"""إدراج التقرير واض"""عو ال""ديمقراطي المجتمع بن""اء وأسس العام، السياسي والهيكل التثقيفي"""ة، اإلعالمية واألنش"""طة اإلنس"""ان، حق"""وق وحماية

الحقوق. عن للدفاع الفعالة والوسائل

المقدمة الدولة عن عامة معلوماتثانيا-للتقرير

واالقتص���������������ادية الديمغرافية الخص���������������ائصألف- للدولة والثقافية واالجتماعية

بين الوس""طى آس""يا في تقع دولة أوزبكس""تان جمهورية-١٣ تش"ترك داري"ا. وهي وس"ير داريا آمو المنطقة، في نهرين أكبر الش""رقي، والش""مال الش""مال في كازاخس""تان مع الحدود في

الجن""وب، في وأفغانس""تان الغ""ربي، الجنوب في تانسوتركمان في وقيرغيزس"""تان الش"""رقي، الجن"""وب في وطاجيكس"""تان

الشمال تتك"ون أوزبكس"تان أخم"اس أربعة الش"رقي. وتقريب"ا والجنوبية الش""""رقية والمنطقت""""ان ص""""حراوية، س"""هول من

سلس""لة في وتالل هض""اب على تش""تمالن البالد من الش""رقية أستيورت نجد يقع توران حيز وغيسار. وضمن شان تيين جبال وص""حراء اآلرال لبحر الجن""وبي الش""اطئ على آمو داريا ودلتا

حد إلى قاري أوزبكستان األطراف. ومناخ المترامية كيزيلكومبعيد.

GE.12-40476 12

HRI/CORE/UZB/2010

مرب""ع. كيلوم""تر447 400 أوزبكس""تان مس""احة وتبلغ-14 والية12و كاراكالباكس""""""""""تان، جمهورية الجمهورية وتضم

ريفي"""ة. وع"""دد ناحية163و مدينة121و طش"""قند، ومدينةطشقند. مدينة هي وعاصمتها مليونا،26 سكانها

التاريخية الخلفية-1 عن التاريخية المعلوم"""ات من األول الض"""ئيل الق"""در إن-15

إلى يع""ود أوزبكس""تان، ذلك في بما الوس""طى، آس""يا س""كان قبل الس""ادس الق""رن الميالد. في قبل األولى األلفية منتصف األخمينية األسرة أفراد حكم تحت الوسطى آسيا كانت الميالد

س"""كندرإال ه"""زم الميالد قبل الرابع الق"""رن وفي الفارس"""ية؛ كل أص""بحت ذل""ك، الحاكم""ة. بعد األخمينية األس""رة األعظم

منها ج""زء أو أوزبكس""تان القديمة ال""دول من لسلس""لة تابع""ا )في والس""لوقيين األعظم؛ س""كندرإال خلف""وا الك""برى: لل""ذين

- اإلغريقية والمملكة الميالد(؛ قبل والث""""الث الرابع الق""""رنين ومملكة الميالد(؛ قبل والث""اني الث""الث الق""رنين )في البكتيرية إلى الميالد قبل األول )الق""رن الهند وسط في القوية كوش""ان

الميالدي(. الرابع القرن وهي تركية أص""ول لها ال""تي األوزبكي""ة، الروح تكوين إن-16 والحض""ارات. الثقاف""ات بمختلف ت""أثر شرف، لقب تحمل أمة

القريب االتصال ظروف في لألوزبك التاريخي التطور وحدثفيها. واالمتزاج اإليرانية والثقافة بالشعوب

في بما الوس""طى، آس""يا العرب فتح الثامن القرن وفي-17 إلى وأض""""يفت أوزبكس""""تان، تش""""غلها ال""""تي المنطقة ذلك

اإلس"""الم. إدخ"""ال الفتح العربي"""ة. ورافق الخالفة ممتلك"""ات ال""رغم على الس""كان، بين بس""رعة الجديدة الديانة وانتشرت

أخ""رى معينة وأديان الزرادشتية ببعض تمسك الشعب أن من عن النس"""طورية(. وأس"""فر والمس"""يحية والمانوية )البوذية

تعمها منطقة المنطقة تلك أص""""بحت أن اإلس""""الم انتش""""اراإلسالمية. الحضارة

محل محلية حاكمة أسر حلت التاسع، القرن أواخر وفي-18 عشر الث""اني الق""رن ح""تى التاسع الق""رن الع""رب. وفي حكم

إقليم في والس""لجوقية والكاراخانية الس""امانية ال""دول و,جدت

13 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

آس""يا ك""انت عش""ر، الث""الث الق""رن أوائل أوزبكس""تان. وفي قص""يرة ف""ترة وإيران( تابعة أذربيجان إلى )باإلضافة الوسطى

جنك""يز جحافل هج""وم بعد ان""دثرت التي خوارزم، ملوك لدولة األس""رة إلى الس""لطة انتقلت قص""ير، ب""وقت ذلك خ""ان. وبعد

االقتصادية التنمية ذروة وقت ذلك كان الحاكمة. لقد التيمورية والقرن عشر الرابع القرن من الثاني )النصف الثقافة وازدهار

تيم""ور. األم""ير دولة عاص""مة سمرقند عشر(. وكانت الخامس أراضي الوس""""طى العص""""ور في التيمورية الدولة ووح""""دت . تلكموح""دا واقتص""اديا قانونيا فض""اء أوج""دت وقد شاس""عة،

يمكن ال""وقت ذلك في نش""أت ال""تي المطلقة والملكية الحقبة الق""رن انته""اء أوزبكس""تان. ومع دولة بن""اء أس""اس تعت""برا أن

محل حلت عش"""ر، الس"""ادس الق"""رن وبداية عشر الخ"""امس ح""تى الحكم تول""وا ال""ذين الش""يبانية، الدولة التيمورية الدولة الق""رن من تقريبا، قرون أربعة عشر. وطوال السادس القرن

النصف في الوس""طى آلس""يا روس""يا غزو حتى عشر السادس أوزبكس""تان إقليم كان عشر، التاسع القرن من الثاني موطن""ا منتصف في ب""دأت )إم""ارة بخ""ارى أوزبكية: خانة خانات لثالث

كوكان"""د. وفي وخانة خيفين، وخانة عش"""ر(، الث"""امن الق"""رن آس""يا من كبير جزء ض,م عشر التاسع القرن من الثاني النصف

روس"""يا. إلى الحديث"""ة، أوزبكس"""تان ذلك في بما الوس"""طى، روس"يا في الث"ورة لتركستان. وبعد العامة المحافظة وأنشئت

وخ"""وارزم بخ"""ارى جمهوري"""تي تك"""وين تم1920 س"""نة في - األمة ح""دود رسم تم1924 وفيالش""عبيتين. الس""وفياتيتين

1924 األول/أكت"وبر تش"رين27 الوس"طى. وفي آلسيا الدولة االش""تراكية. وفي تيةاالس""وفي األوزبكية الجمهورية تك""وين تم

يقطنها ال""تي األراضي دخلت الوطنية الح""دود ترس""يم س""ياق الس""وفياتية األوزبكية الجمهورية في رئيسي نحو على األوزبك

س""كان مجم""وع من المائة في76 تش""كل إنها االش""تراكية؛ أوزبكستان حديثا. وكانت المكونة الجمهورية اتح""اد من ج""زءا

تقريب""ا، س""نة70 ط""وال االش""تراكية تيةاالس""وفي الجمهوريات - االقتص""ادية واالجتماعية الديمغرافية تنميتها س""مات وت""أثرت

1 تي. ويمثلاالس""وفي االتح""اد تسم ك""انت ال""تي بالعملي""ات1991 أيل"ول/س"بتمبر البالد، مس"يرة في األهمية ب"الغ تاريخ"ا

31 كدول"""""ة. ففي اس"""""تقاللها أوزبكس"""""تان أعلنت حينما

GE.12-40476 14

HRI/CORE/UZB/2010

لجمهورية األعلى المجلس اتخذ ،1991 آب/أغس""""""طس أوزبكس""تان لجمهورية المس""تقلة الدولة قي""ام ب""إعالن ق""رارا الخ""اص الدس""توري الق""انون المجلس وضع كما أوزبكس""تان،

المستقلة. أوزبكستان جمهورية دولة قيام بأسسالسكان-2

من مليون"""ا( يتكون"""ون21 من )أك"""ثر الس"""كان معظم-19 عريقة ثقافة وله التوركية اللغة يتكلم ش"""عب وهم األوزب"""ك،

الجمهورية في ومم""يزة. ويعيش ممثلي من كب""ير ع""دد أيض""ا والقيرغ""يز والكاراكالب""اك والطاجيك أخ""رى: الك""ازاخ ش"عوب

والك""وريين واألرمن والتت""ار واألوكران""يين والروس والتركمان األوزبك ف"""إن اإلنس"""ان، علم ناحية وغ"""يرهم. ومن واإليغ"""ور

األوروبي""دي المكون""ان ذلك في بما مختل""ط، أصل ذو ش""عب العنصر في األوزبك اإلنس"""ان علم"""اء والمنغ"""ولي. ويص"""نف

في نهرين بين ما منطقة إلى ينتمي الذي الجنوبي األوروبيدي والواح""ات الم""دن في األوزبك الوس""طى. وللس""كان آس""يا

صغير مزيج القديمة الزراعية المنغولية. السمات من نسبيا اللغة هي أوزبكس""""""""""""تان جمهورية في الدولة ولغة-20

مجموعة إلى الفص""""حى األوزبكية اللغة األوزبكي""""ة. وتنتمي الس""مات التوركي""ة. وإح""دى للغات الغربي الفرع من كارلوك

باللغة القوية التاريخية عالقتها هي األوزبكية للغة المم""""""يزة مجموعة إلى الكاراكالباكية اللغة الطاجيكي""""""""""""ة. وتنتمي

فإن الديني االنتماء ناحية التوركية. ومن اللغات من كيبتشاكنة، من مسلمون والكاراكالباك األوزبك من المؤمنين من الس أوزبكستان، في اإلسالم يسم الحنفي. ومما الفقهي المذهب

الس""لفي اإلسالم بين الدمج هو الوسطى، آسيا كل في وأيضا اإلس""المي، والتصوف قبل القائمة المعتق""دات حض""ور وأيض""ااإلسالم.

والقانونية والسياسية الدستورية الهياكلباء- للدولة

آب/أغس""""طس31 في أوزبكس""""تان جمهورية أقيمت-21 االشتراكية تيةاالسوفي األوزبكية الجمهورية إقليم على1991

15 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

كانت التي السابقة، تيةاالس""وفي الجمهوري""ات اتحاد من جزءا رئاسي ش"""كل لها اتحادية دولة االش"""تراكية. وأوزبكس"""تان

جذرية إص""الحات بداية ك""ان الدولة س""يادة للحكم. واكتسابها أوزبكس""تان، جمهورية دس""تور سياس""ية. ويعكس وتح""والت

,مد الذي الشعب إرادة ،1992 األول/ديسمبر كانون8 في اعت ش""يء، كل قبل للم""رء، وثقافت""ه. وينبغي العام ووعيه وروحه

وأحك""ام وبقواعد العالمية اإلنس""انية ب""القيم تقي""ده يالحظ أن عزلة يتض"""من . والعالميا بها المع"""ترف ال"""دولي الق"""انون

أي أو الطبقي"""ة، المواجهة أو واح"""دة، سياس"""ية يديولوجيةإ قبل من قمعية س""يطرة أي يوجد األط""راف. وال من إمالءات

بين الفصل مبدأ الدستور أرسى المواطنين. وقد على الدولةوالقضائية. والتنفيذية التشريعية السلطات

التشريعية السلطة-١

ال""ذي األعلى المجلس يمارس""ها التشريعية السلطة إن-22 الدول"""ة. وبعد في تمثيلية هيئة وأعلى الجمهورية برلم"""ان هوكل أوزبكس""تان في اس""تفتاء أجري أن بمجلس""ين برلم""ان ش"", التشريعي، والمجلس الشيوخ، مجلس من يتكون ،2005 في إنش"""اء األعلى. إن المجلس إط"""ار في األدنى المجلس وهو

.كب""يرا تعزي"زا أوزبكس"تان دولة إقامة يعزز بمجلسين برلمانعت ،أوال آلية وح,س""نت للبرلم""ان، الدس""تورية الس""لطات و,س""

والتنفيذية التش"""ريعية األف"""رع بين والتوازن"""ات الض"""وابط للس"""""لطة والقض"""""ائية التمثيل و,سع ،. ثانيابالغا تحس"""""ينا تحس""نت الس""لطة. ثالث""ا، في المن""اطق لجميع ال""ديمقراطي

إلى االنتق""ال التش""ريعية. رابع""ا، العملية نوعية كب""يرا تحس""نا دستور حدد متفرغين. وقد محترفين نواب من مؤلف برلمان

والقانون"""""ان (،88-76 )الم"""""واد أوزبكس"""""تان جمهورية التش""ريعي وبالمجلس الشيوخ بمجلس الخاصان الدستوريان

األعلى المجلس بانتخاب""ات الخاصة والق""وانين البرلم""ان، في مجلس في والعضو التش""ريعي المجلس في الن""ائب وبمركز

أوزبكس""تان جمهورية برلم""ان تش""كيل إج""راءات الش""يوخ،القانوني. مركزه

GE.12-40476 16

HRI/CORE/UZB/2010

الش"""ي"وخ وم"جلس التش"""ريع"ي المجلس" ف"""ترة وم"""دة-23 للمجلس" الت""ابع التش""ريع"ي المجلس" سن"وات. و"يتكون خمس"150 من األعلى ,نتخب نائب"""""ا مقاطع"""""ات من م"نهم135 ي

أن" حين في األحزاب،" متع"ددة انتخابات" في انتخابية جغرافية"15 في يكو"لوجيةإال الحركة" من اختي""""""""ارهم يتم نائب""""""""ا

األنش""طة إلى التشريعي المجلس" عمل أو"زبكستان. و"يستن"د أعق""اب في ،المجلس". وبني"ويا نواب لجميع المتفرغة" المهني"ة

اللجان من التشريعي المجلس" يتكون ،2009 عام انتخابات" االقتص""ادية"؛ واإلص""الحات بالميزانية" المعني"ة التالي""ة: اللجن"ة

القانو"ني""ة"؛ القض""ائية" واألم""و"ر بالتش""ريعات المعني"ة واللجنة" المعني"ة واللجنة" االجتماعية"؛ والقض"ايا بالعمل المعني"ة واللجنة"

الدولية" بالش""ؤو"ن المعني"ة واللجنة" واألم"ن؛ ال""دفاع بمس""ائل اإلدارة بقض""ايا المعني"ة واللجنة" البرلمان""ات؛ بين والعالق""ات

والبن""اء الص""ناعة بمسائل المعني"ة واللجنة" والمائية؛ الزراعي"ة والثقافة والتعليم العل""وم بقض""ايا المعني"ة واللجنة" والتج""ارة؛

الديمقراطية" بالمؤسس""""""ات المعني"ة واللجنة" والرياض""""""ة؛ الحكم؛ الذاتي"ة المواطن"ين وهي"ئات" الحكوم"ية غير والمن"ظمات

واالتص""االت؛ اإلعالم تكن"ولوجي""ات بمس""ائل المعني"ة واللجنة"البي"ئة. وبحماية يكو"لوجيةإال بالشؤو"ن المعني"ة واللجنة"

,نشا-24 ن""""واب بين من التش""""ريعي المجلس هيئ""""ات وتمحددة. مهام ألداء المجلس

من يتك"""ون وهو جغ"""رافي، تمثيل الش"""يوخ ولمجلس-25,نتخب مجلس أعض"""اء الش"""يوخ مجلس أعض"""اء الش"""يوخ. وي

جمهورية - من س"""""""تة منها - كل متس"""""""اوية بأع"""""""داد اق""تراع طريق عن طش""قند ومدينة والواليات كاراكالباكستان

ك"""نيس جوك"""ارغي لن"""واب مش"""تركة جلس"""ات في س"""ري لس""لطة ممثلة وهيئ""ات كاراكالباكستان )البرلمان( لجمهورية

الن""واب. ه""ؤالء بين من والمدن والنواحي الواليات في الدولة16 أوزبكس""""تان جمهورية رئيس ويعين مجلس في عض""""وا

المواط""نين أك""ثر بين من الش""يوخ تجربة ل"ديهم ال""ذين ب""روزا واألدب والفن العل"وم مي"ادين في خاصة وأهلية واسعة عملية

والمجتمع. الدولة حياة في األخرى والميادين والصناعة

17 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

السياسية األحزاب,مثل الحاضر ال"""وقت في-26 في سياس"""ية أح"""زاب أربعة ت

التشريعي. المجلس أوزبكس""تان، في الديمقراطي االجتماعي أدوالت حزب-27

آب/أغس""طس1 . وفي1995 أبريل نيس""ان/18 في أنشئ أدوالت ح""زب أعض""اء. إن210 77 أعضائه عدد بلغ ،2009

الش""رائح تؤي""ده أوزبكس""تان في ال""ديمقراطي االجتم""اعي ويس""عى الس""كان، من والمحرومة الوس""طى لتمثيل جاه""دا

االجتماعية حمايتها وتعزيز واالجتماعية السياس""""""""ية إرادتها االجتماعية. العدالة مبادئ إلى استنادا

أوزبكس""تان، في ال""ديمقراطي الملي تكل""نيش ح""زب-28 الموحد الم""ؤتمر بق""رار2008 حزي""ران/يونيه20 في أنشئ في ال""ديمقراطي الملي تكل""نيش ح""زب ان""دماج أساس على

الديمقراطي""ة. وفي الوطنية في""دوكورالب وحركة أوزبكستان عض""وا.390 108 أعضائه عدد بلغ ،2009 آب/أغسطس1

المواتية الظ""روف خلق في الرئيس""ية الح""زب أهداف وتتمثل ب"""االعتزاز الش"""عور وتعزيز وتش"""كيل الق"""ومي ال"""وعي لنمو

األوزب""ك. المواط""نين ل""دى ومحبته للوطن واإلخالص القومي لخدمة واإلبداعية الثقافية ق""دراتهم وحشد الوطن""يين وتجميع

الدولية. بمكانتها واالرتقاء البالد - األعم""ال ور"ج""ال التجارية المش""اريع أص""حاب حرك"ة-29

3 في أو"زبكس""تان. أنشئ في الديمقراطي الليبرالي الحزب ،2009 آب/أغس""طس"1 وفي ؛2003 األول/ديسمبر كانون

اللي""برالي الح""زب عض""و"ا. إن758 161 أعض""ائه" ع""دد بلغ عن ي""دافع وهو" البالد لع"م""وم سي"اس""ية" منظمة" ال""ديمقراطي

الص""غ"يرة،" التجارية األعم""ال وم"مث"لي الم""الكين طبقة" مصالح ذوي واألخص""ائيين والص""غيرة، )ديخك""ان( الكب""يرة والم""زارع األعم"""ال، ور"ج"""ال واإلدارة، الص"""ناعة في العالية المه"""ارةويمثلهم.

في أنشئ أوزبكس""تان، في الديمقراطي الشعب حزب-30 اليس""اري الجن""اح يمثل وهو ،1991 الثاني/نوفمبر تشرين1

الش"""عبي الح"""زب بأوزبكس"""تان. يع"""بر السياس"""ية للق"""وى

GE.12-40476 18

HRI/CORE/UZB/2010

لمختلف السياس"""ية اإلرادة عن بأوزبكس"""تان ال"""ديمقراطي حزي""ران/يونيه1 االجتماعي""ة. وفي والمجموع""ات الش""رائح

بتركيبته عضو. والح""زب800 364 أعضائه عدد بلغ ،2009 قومية53 ممثلي بين يجمع فهو القومي""ات متع""دد ط""ابع له

أوزبكستان. في تعيش أوزبكستان جمهورية في السياسية األحزاب أنشطة إن-31

الخ"""اص أوزبكس"""تان جمهورية وق"""انون الدس"""تور، يحكمها السياس""ية، األح""زاب تمويل وق""انون السياس""ية، ب""األحزاب السياس""ية األح""زاب دور بتعزيز الخ""اص الدس""توري والقانون

وفي الدولة إلدارة ال""""ديمقراطي الط""""ابع وتعزيز تجديد فيالبلد. تحديث

التنفيذية السلطة-2

1 منذ الدولة رئيس هو أوزبكس"""""""تان جمهورية رئيس-32 أوزبكس""تان جمهورية رئيس . إن2008 الث""اني/ين""اير ك""انون على أوزبكس""تان جمهورية مواطنو س""نوات سبع لمدة ينتخبه

ب""االقتراع والمباش""رة والمتس""اوية العامة االنتخاب""ات أس""اس في م"""واطن أي الدس"""تور(. إن من90 )الم"""ادة الس"""ري ويتكلم األق""ل، على س""نة35 سنه تبلغ أوزبكستان، جمهورية

عشر دائم نحو على أوزبكستان في ويقيم بطالقة، الدولة لغة,نتخب أن يمكن مباش""رة االنتخاب""ات قبل األقل على س""نوات ي

يمكن ال الدس""تور يرس""يه أوزبكس""تان. وكما لجمهورية رئيسا يك""ون أن الشخص لنفس أك""ثر أوزبكس""تان لجمهورية رئيس""ا

الدستور(. من90 )المادة التوالي على فترتين من جمهورية رئيس ف""إن الدستور، من93 المادة بمقتضى-33

ولدستور المواطنين، وحريات لحقوق الضامن هو أوزبكستان تش""مل ذل""ك، إلى أوزبكس""تان. وباإلض""افة جمهورية وقوانين الرئيس سلطة يلي: بما القيام أيضا

وأمنه البلد س"""يادة لحماية الض"""رورية الت"""دابير اتخ"""اذ اإلقليمية؛ وسالمته

الدولية؛ العالقات وفي البالد داخل الدولة تمثيل

19 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

جمهورية باسم اتفاق"ات على والتوقيع المحادث"ات إجراء بها؛ التقيد وكفالة أوزبكستان،

وتوجيهه؛ التنفيذية السلطة جهاز تشكيلالجمهورية؛ وإدارة للسلطة العليا الهيئات تفاعل كفالةأخ""رى وهيئ""ات الدولة ولج""ان وزارات وإلغ""اء إنش""اء

الدولة؛ إلدارةبين وما الوالي"""ات مح"""اكم في القض"""اة وتنحية تع"""يين

واالقتصادية؛ والعسكرية البلدية والمحاكم النواحيرقابة وأجه"""زة الوط"""ني األمن خ"""دمات دوائر إنش"""اء

الدولة؛

ش"ابه وما اللج"وء، على والحص""ول الجنس""ية قضايا حل ذلك؛

للجمهورية المسلحة للقوات األعلى القائد هو الرئيس. بالس""لطة يض""طلع أوزبكس""تان جمهورية وزراء مجلس-34

ال""""وزراء رئيس من ال""""وزراء مجلس التنفيذي""""ة. ويتك""""ون الدولة لج""ان ورؤساء والوزراء ونوابه، أوزبكستان، بجمهورية

كاراكالباكستان. جمهورية حكومة ورئيس أوزبكس""تان. جمهورية رئيس يشكله الوزراء مجلس إن-35

المجلس لمجلسي الس""تعراض ال""وزراء رئيس تع""يين ويخضع مشاورات عقب الرئيس توصية على بناء ولموافقتهما األعلى

في الممثلة السياس""""ية األح""""زاب مجموع""""ات من كل مع ال"""ذين الن"""واب ومع األعلى للمجلس التش"""ريعي المجلس

ينحى أن أوزبكس""تان. ويمكن في اإليكولوجية الحركة يمثلون مجموع"""ات مب"""ادرة على بن"""اء منص"""به عن ال"""وزراء رئيس

حص"""لت إذا التش"""ريعي المجلس في السياس"""ية األح"""زاب حينما الش"""يوخ، ومجلس التش"""ريعي المجلس في المس"""ألة

من أك""ثر على للتصويت، أوزبكستان جمهورية رئيس يطرحهاالمجلسين. في النواب عدد مجموع من األصوات ثلثي االجتم""اعي والمج""الين االقتص""اد ال""وزراء مجلس ويدير-36

أخ""رى وق""رارات والق""انون بالدستور التقيد ويكفل والروحي؛

GE.12-40476 20

HRI/CORE/UZB/2010

قبل من والتوجيه""ات والقرارات والمراسيم األعلى للمجلس وينش""ر، أوزبكس""تان، جمهورية رئيس الناف""ذ، للق""انون وفق""ا

والمش"""اريع الهيئ"""ات لكل الملزمة والتوجيه"""ات الق"""رارات جمهورية أرجاء كل في والمواطنين والمسؤولين والمنظمات

دس""""تور يحكمها ال""""وزراء مجلس أوزبكس""""تان. وأنش""""طة مجلس العش""رون( وق""انون )الم""ادة أوزبكس""تان جمهورية

أوزبكستان. بجمهورية الوزراء جديد انتخ""اب ل""دى س""لطته عن ال""وزراء مجلس يتخلى-37

األعلى. للمجلس الهيئ""ات إلى الدولة. باإلض""افة لسلطة المحلية الهيئات-38

- المجلس الدولة لسلطة أعاله المذكورة والتنفيذية التمثيلية الوزراء ومجلس أوزبكستان، جمهورية رئيس ومكتب األعلى، الدولة هيئات منظومة - تشمل المحلية الس"لطة هيئ""ات أيضا

الوالي""ات مس""تويات على االجتماعية المش""اكل تتن""اول ال""تي الش"""عب )مجلس( ن"""واب - كينغ"""اش والم"""دن والن"""واحي وس""لطتها اإلقليمي(. وحقوقها الرئيسي )الم""دير والخ""وكيم

مدونة للدول""ة. المحلية الس""لطة وق""انون الدس""تور في أيض""ا كينغ""اش ليق""ره ال""رئيس يقدمه الوالية لخ""وكيم مرشح واسم ممثلي مع مش"""اورات إج"""راء بعد الش"""عب لن"""واب الوالية

الكينغاش"""ات. ولجماع"""ات في العاملة األح"""زاب جماع"""ات أن في الحق الش""عب لنواب الواليات كينغاشات في األحزاب

نت""ائج أوزبكس""تان جمهورية رئيس إلى تق""دم أن إلى تب""ادروالية. خوكيم به يقوم الذي الم,رضي غير بالعمل متعلقة

على سلطتهم المستويات كل على الخوكيمون يمارس-39 الخ""وكيم، واح""د. ويق""وم رجل قبل من اإلدارة مب""دأ أس""اس

تلزم التي القرارات باتخاذ له، الممنوحة السلطة حدود ضمن والرابطات، والمنظمات والمؤسسات المشاريع جميع وأيض""ا

104 )الم""ادة الص""لة ذي اإلقليم في والمواط""نين، الموظفينأوزبكستان(. جمهورية دستور من الشعب نواب - كينغاشات المحلية التمثيلية الهيئات تؤدي-40

الخوكيم. إدارة تحت - وظائفها

21 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

القضائية السلطة-3

عن باس""تقالل أوزبكس""تان في بوظائفه القضاء يضطلع-41 ورابطات السياسية واألحزاب والتنفيذي، التشريعي الفرعين

الجمهوري"""ة(. دس"""تور من116-106 )الم"""واد أخ"""رى عامة الهيئ""ات نظ""ام يمارس""ها الجمهورية في القض""ائية والس""لطةالقضائية: ال""تي أوزبكس""تان، بجمهورية الدستورية المحكمة)أ( الف""رعين إج""راءات بدس""تورية متعلقة ح""االت عليها تع""رض

والتنفيذي؛ التشريعي

هي ال""تي أوزبكس""تان، بجمهورية العليا المحكمة)ب( المدنية ال""دعاوى مج""ال في القض""ائية للس""لطة هيئة أعلى

واإلدارية؛ والجنائية أوزبكس""تان، بجمهورية العليا االقتصادية المحكمة)ج(

االقتصادي؛ المجال في تنشأ التي المنازعات تسوي التيكاراكالباكستان؛ بجمهورية العليا المحكمة)د(كاراكالباكستان؛ بجمهورية االقتصادية المحكمة ))ه

والن"""واحي طش"""قند ومدينة الوالي"""ات، مح"""اكم)و(واالقتصادية. البلدية والمحاكم

المرس""وم اعتماد بعد ،2000 الثاني/يناير كانون1 منذ-42 بجمهورية المح""""اكم نظ""""ام بتحس""""ين الخ""""اص الرئاسي

ق"""انون في واإلض"""افات التع"""ديالت إدراج وبعد أوزبكس"""تان بحيث المح""اكم اختصاص""ات تحديد عملية ج""رت المح""اكم،

المدنية القض""""ايا في منفص""""لة بص""""ورة تنظر أن لها يمكن ذات المح""اكم في التالية المحاكم شكلت والجنائية. وبالتالي،

كاراكالباكس""تان بجمهورية العليا الع""ام: المحكمة االختصاص ما ومحاكم والواليات طشقند مدينة ومحاكم المدنية، للقضايا

كلت نفس""ه، الش""كل المدني""ة. وعلى للقضايا النواحي بين ش"", كاراكالباكس""تان بجمهورية العليا التالي""ة: المحكمة المح""اكم

والن""واحي والواليات طشقند مدينة ومحاكم الجنائية، للقضاياالجنائية. للقضايا والبلديات

GE.12-40476 22

HRI/CORE/UZB/2010

المح""اك"م وق""انو"ن الدس""تور" م"ن112 المادة وبمقتضى-43 ت""دخل للقانو"ن. و"أي إال يخضع"ون وال مستقلون" القضاة فإن ويع""اقب به مس""موح غير القانو"ن إنفاذ في القضاة عمل في

الق""انو"ن. و"ال يض""من"ها القضاة القانو"ن. و"حرم"ة بمقتض"ى عليه" نوابا أو" الش""ي"وخ مجلس في أعض""اء يكو"ن""و"ا أن" للقضاة يجو"ز أن" للقض""اة يج""و"ز الدول""ة. وال لس""لطة التمثي"لي"ة الهي"ئ""ات" في

في يش""اركو"ا أن" أو" السياس""ية"، األح""زاب في أعض""اء يكو"ن""و"ا من أخ""رى" أن""واع ب""أي يش""تغلو"ا أن" أو" السياس""ية"، الحرك""ات" ب""العلوم المتعلقة تلك" باس""تثن"اء دخال، ت""در" ال""تي األنش""طة

ف""ت"رة نهاية" قب"ل منص""ب"ه عن ق""اض يعزل أن" والتربي"ة. و"يمكن."القانو"ن في إليه" المشار" للسبب المنصب تولي

أوزبكستان جمهورية في االنتخابي النظامأ() االنتخ""ابي النظ""ام أساس فإن أوزبكستان جمهورية في-44

على فص""وله أحد يخصص ال""ذي الدس""تور، في مدونة ومبادئه وفي والعش"""رون(، )الث"""الث االنتخ"""ابي للنظ"""ام كامل نحو

) أوزبكس""""تان جمهورية في باالس""""تفتاء الخاصة الق""""وانين للمجلس وباالنتخاب""ات (،1991) الرئيس وبانتخاب (،1991 في الش""عب ن""واب لمج""الس وباالنتخاب""ات (،1993) األعلى

) االنتخاب""ات وبضمانات (،1999) والمدن والنواحي الوالياتالمركزية. االنتخابات ( وبلجنة1994

ما لالنتخ""اب، األهلية مب""دأ ي""دون وهو الدس""تور، ويرسي-45مواطن: كل إلى بالنسبة يلي

,نتخب أن وفي التصويت في الحقأ() تمثيلية لهيئات يالدولة؛ لسلطةالتعبير؛ وحرية المساواةب() يك""ون أن في الحقج() هيئ""تين يتج""اوز ال ما في نائب""ا

الوقت. نفس في تمثيليتين الثامنة سن يبلغ م""واطن ك""ل الدس"تورية بالحقوق يتمتع-46

من مح""ددة لفئة اس""تثناء الدس""توري الق""انون عش""رة. ويضعاالنتخابات: في المشاركة يلي لمن يجوز فقط. وال األشخاص

23 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

فيهم تتوفر ال أنه محكمة أعلنت الذين المواطنونأ()القانونية؛ األهلية بموجب االحتجاز أماكن في المحتجزون األشخاصب()المحكمة. عن صادرة أحكام

47- أوزبكس"تان في الرئاس"ية االنتخاب"ات نت"ائج إلى استنادا 23 في أج""ريت ال""تي االنتخابات وهي جدا، األخيرة اآلونة في

شخص مليون16 من ألكثر كان ،2007 األول/ديسمبر كانونالبلد. في االقتراع حق لمواطنيها ممنوح أوزبكستان جمهورية في االقتراع حق-48

حق الجنس""ية ع""ديمي واألش""خاص األج""انب لدى فقط. ليسكهذا.

باالنتخاب""ات الخ""اص أوزبكس""تان جمهورية ق""انون يدون-49 المب""ادئ والم""دن والن""واحي للوالي""ات الشعب نواب لمجالسعليها: االنتخابات تقوم التي األساسية

لالنتخابات؛ األحزاب تعدد أساسوالمباشر؛ والمتساوي العام االنتخابالسري؛ االقتراع.الشفافية جميع الق"""انوني. ل"""دى المركز نفس الن"""اخبين لجميع-50

أو االجتم""اعي أص""لهم عن النظر بغض أوزبكس""تان، مواط""ني تعليمهم أو لغتهم أو جنس"هم ن"وع أو ث"نيإال أص""لهم أو عرقهم

ممتلك""اتهم، أو االجتم""اعي مرك""زهم أو الشخص""ية ح""التهم أواالنتخاب. في المساواة قدم على الحق

,رشح حينما أوزبكس"""تان، ق"""انون بمقتضى-51 أش"""خاص ي المائة في30 النس""اء تش""كل أن يجب النائب، وظيفة لشغل

الوظائف. تلك لشغل ر,شحوا الذين من األقل على نظ""ام س""مات إح""دى هو بأوزبكس""تان االنتخابي النظام-52

,عت"بر األعلى، للمجلس االنتخاب"ات ق"انون األغلبي""ة. في حكم ي شخص صوت إذا منتخبا نصف من أك""ثر, الش""خص لذلك تأييدا

االنتخابات. في شاركوا الذين الناخبين

GE.12-40476 24

HRI/CORE/UZB/2010

ألنش����طة الق����انوني والتنظيم الق����انوني المركزب()الحكومية غير المنظمات

عب أوزبكس""""تان بجمهورية الع""""دل وزارة إن-53 والش"""" سجلت الحاضر الوقت حتى المحلية الهيكلية الفرعية رس""ميا 446 وجود وسجلت تجارية وغير حكومية غير منظمة587 1

الق"""""انوني التنظيم المنظم"""""ات. ويق"""""وم تلك مثل من3  من كل أس""اس على التجارية وغ""ير الحكومية غير للمنظمات

الخاص. والقانون العام القانون تنشئ وهي االجتماعي"""ة"، الش"""راك"ة سي"اسة الدولة تتبع-54

الق"""انو"ن الم"""دني. وبمقتضى المجتمع مؤ"سس"""ات بنش"""اط وغ""ير الحكوم"ية غ""ير المنظم""ات ألنشطة بالضمانات الخاص

غير المنظمات ألنشطة الدعم تقدم أن" للدولة يجو"ز التجارية وتوف""ير والمن"ح اإلعان""ات شكل على التجارية وغ"ير الحكوم"ية

أنش""ئت2005 حزي""ران"/يونيه" االجتماعي""ة". وفي الخ""دمات التجارية وغ"""ير الحكوم"ية غ""ير للمنظم""ات الو"طني"ة الرابطة"

عالقاتها في المنظم""ات تلك" مصالح تمث"ل وهي بأو"زبكست"ان"، وبم""و"جب" ،2007 تم""و"ز/يوليه3 الدول""ة". و"في مع المتبادلة

في التش""ريع"ي والمجلس الش""ي"وخ مجلس بين مشترك قرار الحكوم"ية غ""ير المنظم""ات تعزيز ت""دابير بخص""و"ص البرلم""ان

تم األخ"""رى، الم"""دني المجتمع وم"ؤسس"""ات التجارية وغ"""ير ب"""دعم تع"""ن"ى األعلى للمجلس" تابعة" عامة" مؤ"سسة" إنش"""اء

المجتمع وم"ؤسسات التجارية وغ"ير الحكوم"ية غير المنظمات م""وارد إلدارة برلمانية" لجن"ة أنش""ئت كما األخ""رى،" الم""دني

على مباش""رة بص""و"رة المؤسسة م""وارد المؤسس""ة". و"ت""أتي طلب""ات أس""اس على اجتماعي"ة وط"لب""ات وم"نح إعان""ات شكل

التجارية وغ"""""ير الحكوم"ية غ"""""ير المنظم"""""ات بها تتق"""""دم ق""رارات بمو"جب وذلك األخرى، المدني المجتمع وم"ؤسسات

الن""و"اب ج""انب إلى تضم لجن"ة وهي البرلمانية"، اللجنة تتخذهاالمنظمات.  تلك" عن ممثلين والشي"وخ

أوزبكس"""تان جمهورية اعتم"""دت-55 الت"""دابير من ع"""ددا غ""ير المنظم""ات أنش""طة وت""دعم ت""دون ال""تي التش""ريعية

األح""وال وق""انون أوزبكس""تان، جمهورية الحكومي""ة: دس""تور

25 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

غ""ير المنظم""ات وق""انون العام""ة، الرابط""ات وقانون المدنية، وق""انون العامة، المؤسسات وقانون التجارية، وغير الحكومية الذاتية المواط""نين هيئ""ات وق""انون المنازل، أصحاب رابطات المواطنين )أكساكالي( هيئات رؤساء انتخاب وقانون الحكم، غ""ير المنظم""ات ألنش""طة الض""مانات وق""انون الحكم، الذاتية

الخيرية. ويش""مل الجمعيات وقانون التجارية، وغير الحكومية الدس""تور فص""ال الث""اني )الفصل منفص""ال عش""ر( مخصص""االعامة. للرابطات

ب""""""الحقوق التقيد الدولة تكفل الدس""""""تور وبمقتضى-56 وتوجد العامة للرابط""ات القانونية والمص""الح قانونية فرص""ا

هيئ"""ات ت"""دخل العام"""ة. إن الحي"""اة في للمش"""اركة متكافئة مثل مثله العام""ة، الرابط""ات أنش""طة في الدولة وم""وظفي

الدول""ة، وم""وظفي هيئات أنشطة في العامة الرابطات تدخل وعمل إنش"""اء" الدس"""تور من57 الم"""ادة محظ"""ور. وتحظر

الدس""توري النظ""ام تغي""ير تس""تهدف ال""تي العامة الرابط""ات وأمنه""ا، وس""المتها الجمهورية س""يادة تع""ارض وال""تي ب""القوة؛

الح""رب وتش""جع لمواطنيه""ا؛ الدس""تورية والحري""ات والحقوق من وتن""ال والدينية؛ والعنصرية والوطنية االجتماعية والعداوة

ومعنويات""ه، الش""عب أف""راد ص""حة ش""به الرابط""ات وأيض""ا,حظر والديني"""ة. كما الوطنية العس"""كرية جمعي"""ات إنش"""اء ي

."سرية ورابطات حل يج""ري أن يج""وز ( ال62 )المادة الدستور وبمقتضى-57

أساس على إال تقييدها أو حظرها أو العامة الرابطات أنشطةمحكمة. عن صادر قرار الحكومية غ""ير المنظمات لتسجيل الرئيسية الوكالة إن-58

الخ""اص الق""انون الع""دل. وبمقتضى وزارة هي التجارية وغ""ير وكالة على يتعين التجاري""ة، وغ""ير الحكومية غ""ير بالمنظم""ات

غ""ير لمنظمة للدولة الت""ابع للتسجيل الوثائق تقبل التي العدل تق""رر، وأن الوث""ائق ه""ذه في تنظر أن تجارية وغ""ير حكومية

الحكومية غ""ير المنظمة تس""جيل أرادت إذا ما ش""هرين، خالل خالل للمؤسسين، تصدر أن ويجب الدولة، لدى التجارية وغير وثيقة أو الدولة قبل من بتسجيل شهادة قرارها، بعد أيام ثالثة

GE.12-40476 26

HRI/CORE/UZB/2010

إلى انتهاكها ي""ؤدي ال""تي للق""انون المحددة األحكام إلى تشيرالدولة. قبل من التسجيل من الحرمان

الحكومية غير بالمنظمات الخاص القانون من2 المادة-59,عت""بر منظمة أن ومتسق واضح نحو على تحدد التجارية وغير تإذا: تجارية غير

ال""""دخل ج""""ني ليست الرئيس""""ية غايتها ك""""انتأ())األرباح(؛

توزع لمب() فيها. المشاركين على تستلمه دخال عليها تفرض التجارية وغير الحكومية غير المنظمات إن-60

األم"""وال منها وتخصم قانوني"""ة، كيان"""ات بوص"""فها الض"""ريبة ت""دفع اجتماعي""ا. وال الس""لطة( البن""اءة )امتي""ازات لألنش""طة

التجارية. األنشطة عن )الفوائد( إال الدخل ضريبةالعدالة إقامة نظامج()

الرئيس""ية المب""ادئ أوزبكس""تان جمهورية دس"تور ي""دون-61العدالة: وإقامة القانونية الدعاوى إليها تستند التي

و106 )المادت""ان القض""اة وحرمة المح""اكم اس""تقالل (؛108

(؛112 )المادة فقط للقانون وتبعيتهم القضاة استقاللمقعد ال"""وقت نفس في ق"""اض يش"""غل أن على الحظر

(؛112 و108 )المادتان نائبسياسي ح""زب في عضوية لقاض تكون أن على الحظر

(؛112 و108 )المادتان سياسية حركة أوجميع في ال"""""دعاوى في الفصل وش"""""فافية انفت"""""اح

به يس""مح ال قضية في مغلق نحو على والنظر المحاكم؛ (؛113 )المادة القانون يحددها التي الحاالت في إال

وباللغ""""ات الدولة بلغة القانونية اإلج""""راءات تج""""رى (؛15 )المادة بذاته مكان في لألغلبية الوطنية

األولية التحقيق"""ات مراحل جميع في مح"""ام مش"""اركة (؛116 )المادة القانونية واإلجراءات

27 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

والمش""اريع الدولة وك""االت لجميع الملزم األحكام طابع العامة والرابط""ات والمنظم""ات والمؤسس""ات التجارية

(.114 و110 و109 )المواد والمواطنين والمسؤولين ثالث من أوزبكس""تان بجمهورية المح""اكم نظ""ام ويتألف-62

12و كاراكالباكس""تان جمهورية تضم البالد تركيبة ألن حلقات، البلدية طش"""قند محكمة تتمتع ذل"""ك، إلى والي"""ة. وباإلض"""افة

ض""من الوالي""ات مح""اكم من أعلى وهي والية محكمة بمركزالجمهورية. لعاصمة المدينة حدود

بجمهورية قض""""""""اياال في للنظر مح""""""""اكم بضع ثمة-63 في جنائية محكمة ت""ؤدي المث""ال، س""بيل أوزبكس""تان. على

واح""دة وظيفة الوالي""ات بين مش""تركة جنائية محكمة أو واليةوظيفة فقط وتنظر الدرجة من محكمة - المحكمة األولى. ومحكمة الوالي""ات ومح""اكم كاراكالباكس""تان، بجمهورية العليا

مح""اكم بوص""فها اختصاص""ها ض""من قضايا في البلدية طشقند وبوص""فها لالس""تئناف، مح""اكم وبوص""فها األولى، الدرجة من

على تش""رفواإلشرافية. للسلطة وممارسة للنقض، محاكم البلدي""ة( )والمح""اكم الوالي""ات لمح""اكم القض""ائية األنش""طة

ق""انون من30 )الم""ادة الوالي""ات بين المش""تركة والمح""اكمالمحاكم(.

قض""ائية س""لطة أعلى العليا لمحكمةا ك""ون إلى نظ""راو-64 لها واإلداري، والجنائي المدني القانون في النظر سلطة أيضا وممارس"""ة األولى الدرجة من محكمة بوص"""فها قض"""اياال في

العليا لمحكمةل يج""وز ذل""ك، على اإلشرافية. وعالوة للسلطة تنظر أن األولى الدرجة مس""توى على قض""ايا في تنظر ال""تي فيها ,نظر والوالنقض. االستئناف حالتي في مجددا نقض في ي

13 )الم""ادة االس""تئناف حالة في فيها نظرال س""بق إذا قض""يةالمحاكم(. قانون من أوزبكس""تان جمهورية في القض""ايا في المح""اكم وتنظر-65

من سلس""لة وفي المح""ددة، اإلجرائية القواعد أس""اس على (،1994) الجنائية اإلج"""راءات ق"""انون منها المعيارية األنظمة اإلج""راءات وق""انون (،1997) المدنية اإلج""راءات وق""انون

(.1997) االقتصادية

GE.12-40476 28

HRI/CORE/UZB/2010

- الدرجة درج""تين على قضية في النظر عموما، ويجوز،-66 قض""ايا في االس""تماع جلسة الثاني""ة. وإع""ادة والدرجة األولى

,عت"بر ال اإلش"رافية السلطة ممارسة ,س"مح ألنه ثالث"ة، درجة ت ياستثنائية. ظروف ظل في بها في نظر هو قض"""""""ية في األولى الدرجة محكمة نظرو-67

تج""ري ال""ذي الش""خص تبرئة أو إدانة بغ""رض القضية موضوع عدم أو دعاءاال بمواصلة السماح أو جنائية قضية في محاكمته في تنظر أن الج""ائز مدنية. ومن قضية في بمواصلته السماح

اختصاصاتها. ضمن المحاكم جميع, األولى الدرجة قضايا,نظرو-68 كل في عليا، محاكم في تعقدا األكثر القضايا في ي

أوزبكستان. بجمهورية العليا المحكمة حتى المراحل ع"""ادة، المحكمة تق"""وم القض"""ايا، فح"""وى في وللنظر-69

بتحليل ،(1)دونها أو الش""عبيين القض""ائيين الخ""براء مش""اركةب النظر القض""ية. ونتيجة تهم ال""تي الحقائق من والتثبت الدالئل

إذا قرارها تتخذ أو حكمه""ا، المحكمة تص""در جنائية، قضية فيمدنية. قضية القضية كانت

عليا محكمة في سريانها، قبل األحكام، استئناف ويجوز-70 جنائية بقض"""ايا يتعلق فيما الحكم إص"""دار بعد أي"""ام10 خالل

20 وخالل مدنية. بقضايا يتعلق فيما يوما مفعوله""ا، س""رى ال""تي واألحك""ام القرارات نقض ويجوز-71

العليا المحكمة ل""دى الحكم، ص""دور بعد واح""دة س""نة خالل.االستئناف مرحلة في فيها نظرت قد المحكمة تكن لم ما

س""ياق في الس""ارية األحك""ام مراجعة أيضا الج""ائز منو-72 احتج""اج على بن""اء فقط ولكن اإلش""رافية، الس""لطة ممارسة

لهم يمنح الذين نوابهما أو المحكمة، رئيس أو المدعي، يقدمهأوزبكستان. جمهورية قانون بمقتضى الحق هذا ق""انون مع الدس""تورية المحكمة إجراءات تتفق أن يجب-73

أوزبكستان. بجمهورية الدستورية المحكمة

القاضي ينظر الجنائي"""ة، اإلج"""راءات ق"""انون من13 الم"""ادة بمقتضى1 تمثل ال ج""رائم على تنط""وي ال""تي الجنائية القض""ايا في بمفرده خط""را

خطورة. أقل جرائم على تنطوي أو المجتمع على كبيرا

29 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

بجمهورية الجن"""ائي الق"""انون من15 الم"""ادة تص"""نفو-74 الج"""رائم أوزبكس"""تان على خطرها وم"""دى لطبيعتها وفق"""ا

تشكل ال التي الجرائم أي المجتمع، خطرا المجتمع على كبيرا األقل والجرائم الخط""يرة والج""رائم الخطيرة والجرائم خطرا

.للغاية ت"ش""ك"ل" ال ال"ت"ي" ال"ج"ر"ائ"م" إن"-"75 خ"ط""را" ال"م"ج"ت"م"ع" عل"ى" ك"ب""ي"را"

ب"ال"س""ج"ن" ال"ق""ا"نو"ن" ب"مق"ت"ض"ى" عل"ي"ه"ا" ي"ع""ا"قب" م"ت"ع"م""د"ة" ج""را"ئ"م" ال""ت"ي" ال"ج""ر"ائ"م" و"ك""ذل"ك" س""ن"و"ا"ت"،" ث"الث" م""د"ت"ه"ا ت"ت"ج"او"ز" ال لف"ت"رة"

ال"ق""ان"و"ن" ب"مق"ت"ض"ى" عل"ي"ه" ي"ع""ا"ق"ب" ج"ن""ا"ئ"ي" إه"م""ال" عن" ت"ت""أ"ت"ى"سن"و"ا"ت"." خ"مس" م"د"ت"ه"ا ت"ت"ج"او"ز" ال لف"ت"رة" ب"ال"س"ج"ن"

تش"كل باعتبارها المص"نفة الجرائم أما-76 فهي أقل خط"را لف""ترة بالسجن القانون بمقتضى عليها يعاقب متعمدة جرائم

س""""نوات، الخمس تتج""""اوز أن دون س""""نوات ثالث عن تزيد عليه يع""اقب جن""ائي إهم""ال عن تت""أتى ال""تي الج""رائم وك""ذلك

سنوات. خمس عن تزيد لفترة بالسجن القانون بمقتضى عليها يع""اقب متعم""دة ج""رائم الخط""يرة لج""رائم وأما-77

دون سنوات خمس عن تزيد لفترة بالسجن القانون بمقتضىسنوات. العشر تتجاوز أن فهي خ""اص نحو على الخط""يرة ب""الجرائم يتعلق وفيما-78

لف""ترة بالسجن القانون بمقتضى عليها يعاقب متعمدة جرائمالحياة. مدى بالسجن أو سنوات10 تتجاوز

قبل لالحتج���از والمتوس���طة القص���وى الفترت���اند()المحاكمة

التحقيق فترة ق,صرت والقانوني القضائي اإلصالح خالل-79 من واح""دة س""نة مدة إلى الجنائية القضايا في المحاكمة قبل

أش""هر9 من للمتهمين التحقيق رهن االحتج""از وفترة سنتين، ومجال استثنائية؛ حاالت في واحدة سنة وإلى شهرا،18 إلى

.أيضا ح,دد االحترازي التدبير ذلك تطبيق للحق""وق الفعالة الحماية ألغ""راض ذل""ك، إلى باإلض""افة-80

من والحماية الش""خص حرمة في للفرد الدستورية والحريات,قلت منص""فة، محاكمة وفي الم""بررة غ""ير الجنائية المقاضاة ن

GE.12-40476 30

HRI/CORE/UZB/2010

المحاكم، إلى سلطة ،2008 الثاني/يناير كانون1 من اعتبارا ق"""انون أدخل المحاكم"""ة. وقد رهن باالحتج"""از أمر إص"""دار تم""وز/يوليه11 في الص""ادر100 رقم أوزبكس""تان جمهورية

الجنائية اإلج""راءات ق""انون مواد على مناسبة تعديالت2007 ال""وقت تمدي""دها. وفي وقواعد االحتج""از ف""ترات تحكم ال""تي

ق""""انون من245 الم""""ادة متطلب""""ات بمقتضى الحاض""""ر،الجنائية: اإلجراءات

تك""ون ال الج""رائم في التحقيق رهن االحتج""از ف""ترة إن-81أشهر. ثالثة من أكثر ال"""تي التحقيق رهن االحتج"""از ف"""ترة تمديد إمكانية إن-82

الق""انون، قواعد ح""ددتها ال""تي الفترة وهي أشهر، ثالثة طولهابذلك: القيام التماس إليها ق,دم إذا فيها المحكمة ستنظر

الع""ام الم""دعي من طلب على بن""اء أش""هر، خمسة إلى أو اإلقليمي الع"ام الم"دعي أو كاراكالباكستان بجمهورية ذوي الع""امين الم""دعين أو طشقند لمدينة العام المدعي

متساوية؛ رتبةالع""ام الم""دعي من طلب على بن""اء أش""هر، تس""عة إلى

أوزبكستان؛ بجمهوريةالع""ام الم""دعي من طلب على بن""اء واح""دة، س""نة إلى

التحقيق على تنط""وي حاالت في أوزبكستان بجمهورية متهمين أف""راد ضد خ""اص نحو على معق""دة قض""ايا في

نحو على خط""يرة ج""رائم أو خط""يرة ج""رائم بارتك""اب اس""تعراض للف""ترة. وفي آخر بتمديد يسمح خاص. ولن

ال"""دالئل س"""المة المحكمة س"""تراعي الطلب"""ات ه"""ذه المقدمة، ."اإلجرائية والمتطلبات بالقواعد التقيد وأيضا

على الجنائية اإلج""راءات ق""انون من247 المادة وتنص-83التحقيق. رهن االحتجاز فترة لتمديد قواعد

عليها المنص""وص الف""ترة نهاية قبل أيام ستة األقل على-84 المناسب الع""ام المدعي يصدر التحقيق، رهن المتهم الحتجاز

,رسل التحقيق، رهن االحتجاز فترة لتمديد طلب بتقديم أمرا ي يش""مل أن يجب بتمديد القي""ام بطلب المحكم""ة. واألمر إلى

31 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

والظ""روف والحق""ائق الطوي""ل، األمد ذي للتحقيق األس""بابالمطلوبة. اإلضافية والفترة منها التحقق ينبغي التي ينظر التحقيق رهن االحتج"""از ف"""ت"رة بتمديد الطلب إن"-85 محكمة )م"دين""ة"( أو مقاطعة" في جنائية" محكمة في قاض في"ه

في"ه ار"تكب"ت ال""ذي المك""ان" في إقليم أو" منطقة" في عس""كرية" قب"ل التحقيق في"ه أج""""ري" ال""""ذي" المك""""ان في أو" الجريمة"

ظل في أو" المح""اكم تلك" من ق""اض غي""اب في أو"، المحاك"مة ملف في النظر في القاضي مش"""ار"كة دون تح"""ول ظ"""رو"ف في ق""اض الطلب في س""ي"نظر للتمدي"""د،" المق"""دم القض"""ية" بجمهو"رية العليا المحكمة" رئيس بتوجيه" معادلة محكمة

في جنائية" محكمة أو" الجنائي""""ة"، للقض""""ايا كاراكالباكس""""ت"ان بجمهو"رية العسكرية المحكمة" أو" طشقند، مدينة أو" المنطقة"

أو"زبكستان.,نظر التحقيق رهن االحتج""از لف""ترة تمديد طلب إن-86 فيه ي ملف تلقي بعد س"""""اعة72 خالل للمحكمة مغلقة جلسة في

القضية.,نظر التحقيق رهن االحتج""از لف""ترة تمديد طلب إن-87 فيه ي

والمتهم، الع""ام المدعي بمشاركة في ال""دفاع مح"امي وأيض"ا من االقتض""اء القض""ية. وعند في لل""دفاع مح""ام مشاركة حالة

المحكمة. إلى المحقق يدعى أن الجائز من التحقيق رهن االحتج""""از ف""""ترة بتمديد الطلب إن-88

ك""ان إذا المتهم مش""اركة ب""دون محكمة فيه تنظر أن الج""ائز الداخلي الشرعي النفسي للفحص طبية مؤسسة في المتهم

مح""امي مش""اركة تك""ون الحال""ة، ه""ذه خ""براء. في قبل منإلزامية. الدفاع

االحتج""از ف""ترة تمديد طلب في النظر بعد القاض""ي، إن-89التالية: القرارات أحد يصدر التحقيق، رهن

التحقيق؛ رهن االحتجاز فترة تمديد) أ(التحقيق. رهن االحتجاز فترة تمديد رفض) ب(

أو التحقيق رهن االحتج""از فترة بتمديد القاضي قرار إن-90 ويك""ون يعلن حينما المفع""ول س""اري يص""بح التمديد ب""رفض

GE.12-40476 32

HRI/CORE/UZB/2010

الم""دعي إلى القاضي ق""رار الف""وري. ويرسل لإلنف""اذ خاض""عا ألغ""راض ال""دفاع ومح""امي المتهم وإلى اإلنفاذ أجل من العام

الموافقة ع""دم أو القاضي قرار استئناف الجائز اإلعالم. ومن من الث"""اني الج"""زء في القواعد مع يتفق اس"""تئناف في عليه

ساعة.72 خالل الجنائية اإلجراءات قانون من241 المادة في النظر بعد قرارها تصدر أن االستئناف لمحكمة يحق-91

الموافقة: عدم عن اإلعراب أو االستئناف التماس ع""دم أو االس""تئناف ورد القاض""ي، بق""رار التمسك) أ(

الموافقة؛ ف""ترة تمديد رفض وإما جانب""ا، القاضي ق""رار ضع) ب( ف""ترة م""ددت الف""ترة. وإذا تمديد أو التحقيق رهن االحتج""از نهاية حين عنه مف"""رج محتجز لمتهم التحقيق رهن االحتج"""از

ل""ذلك االعتق""ال ت""دبير تطبق أن المحكمة على يجب الف""ترة،التحقيق. رهن المحتجز الشخص

من000 100 لكل الداخلية الش��ؤون م��وظفي عددالسكان

الجريمة لمكافحة الداخلية الش"""ؤون م"""وظفي ع"""دد-92 الس""كان من000 100 لكل الع""ام النظ""ام على وللمحافظة

.111 يبلغ

اإلنس����ان حقوق لحماية الع����ام اإلط����ارثالثا-وتعزيزها

حقوق ميدان في الدولية القواعد اعتمادألف-اإلنسان

صكوك إلى االستقالل بعد أوزبكستان جمهورية انضمت-93اإلنسان: حقوق ميدان في التالية األساسية الدولي القانون

33 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

المعاهدة معلوم""""""""""""ات

االنضمام

التحفظ ات

واإلعالنات

القي""ودوالتقيي

داتوالتحدي

ات الخاص الدولي العهد

االقتصادية بالحقوق والثقافية، واالجتماعية

1966

آب/أغس""طس311995

--

الخاص الدولي العهد المدنية بالحقوق

1966 والسياسية،

آب/أغس""طس311995

--

للقضاء الدولية االتفاقية التمييز أشكال جميع على

1965 العنصري،

آب/أغس""طس311995

--

جميع على القضاء اتفاقية ضد التمييز أشكال1979 المرأة،

--1995 أيار/مايو6

التعذيب مناهضة اتفاقية ضروب من وغيره

العقوبة أو المعاملة الالإنسانية أو القاسية

1984 المهينة، أو

آب/أغس""طس311995

--

الطفل، حقوق اتفاقية1989

ك"""""""""""""""انون9 األول/ديس""""""""مبر

1992

--

لحماية الدولية االتفاقية العمال جميع حقوق

أسرهم، وأفراد المهاجرين1990

---

االختياري البروتوكول الطفل حقوق التفاقية

األطفال إشراك بشأن المسلحة، المنازعات في

2000

ك"""""""""""""انون112008 األول/ديسمبر

--

GE.12-40476 34

HRI/CORE/UZB/2010

المعاهدة معلوم""""""""""""ات

االنضمام

التحفظ ات

واإلعالنات

القي""ودوالتقيي

داتوالتحدي

ات االختياري البروتوكول

الطفل حقوق التفاقية األطفال بيع بشأن

البغاء في واستغاللهم اإلباحية، المواد إنتاج وفي

2000

ك"""""""""""""انون122008 األول/ديسمبر

--

االختياري البروتوكول الخاص الدولي للعهد

المدنية بالحقوق المتعلق والسياسية،

الفردية، بالشكاوى1966

آب/أغس""طس311995

--

االختياري البروتوكول الدولي للعهد الثاني

المدنية بالحقوق الخاص إلى الهادف والسياسية،

اإلعدام، عقوبة إلغاء1989

ك"""""""""""""انون102008 األول/ديسمبر

--

االختياري البروتوكول بالقضاء المعنية للجنة المرأة، ضد التمييز على

بإجراءات المتعلق الفردية الشكاوى

1999 والتحقيقات،

---

االختياري البروتوكول التعذيب، مناهضة للجنة بزيارات يتعلق فيما

قبل من منتظمة ودولية وطنية مؤسسات

2002 االحتجاز، ألماكن

---

35 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

األخ���رى المتح���دة األمم معاه���دات على التص���ديق-1الصلة ذات المعاهدات من وغيرها اإلنسان لحقوق

العش""رة، الدولية األساس""ية الدولية الصكوك جانب إلى-94 أوزبكستان جمهورية انضمت المتح""دة األمم وث""ائق إلى أيضااإلنسان: بحقوق المتعلقة األخرى

االنضمام معلوماتالمعاهدة

التحفظ ات

واإلعالنات

القي"""ودوالتقييد

اتوالتحدي

ات جريمة منع اتفاقية الجماعية اإلبادة

عليها، والمعاقبة1948

آب/أغسطس201999

--

،1926 الرق، اتفاقية1955 في ع,دلت كما

---

االتجار قمع اتفاقية واستغالل باألشخاص،

1949 الغير، بغاء

كانون122003 األول/ديسمبر

--

المتعلقة االتفاقية الالجئين بمركز وبروتوكولها،19511967

---

المتعلقة االتفاقية األشخاص بمركز

الجنسية، عديمي1954

---

تخفيض اتفاقية انعدام حاالت

1961 الجنسية،

---

األساسي روما نظام الجنائية للمحكمة1998 الدولية،

---

المتحدة األمم اتفاقية الجريمة لمكافحة الحدود عبر المنظمة2000 الوطنية،

ك"""""انون13 في و,قعت2003 ديسمبر األول/

30 في صدقت 2003 آب/أغسطس

--

GE.12-40476 36

HRI/CORE/UZB/2010

االنضمام معلوماتالمعاهدة

التحفظ ات

واإلعالنات

القي"""ودوالتقييد

اتوالتحدي

ات مكافحة بروتوكول

المهاجرين تهريب البر طريق عن

والجو، والبحر التفاقية المكمل

المتحدة األمم الجريمة لمكافحة الحدود عبر المنظمةالوطنية

28 في وقعت2001 حزيران/يونيه

--

وقمع منع بروتوكول االتجار ومعاقبة

وبخاصة باألشخاص، واألطفال، النساء

التفاقية المكمل المتحدة األمم

الجريمة لمكافحةالوطنية عير المنظمة

28 في و,قعت2001 حزيران/يونيه

8 في صدقت2008 تموز/يوليه

--

صلة ذات أخرى دولية معاهدات على التصديق-2 13 إلى االس""تقالل بعد أوزبكس""تان جمهورية انض""مت-95

ج"""نيف اتفاقي"""ات وإلى الدولية العمل لمنظمة تابعة اتفاقيةالدولي: اإلنساني للقانون

المعاهدة معلوماتاالنضمام

التحفظ ات

واإلعالنات

القي""ودوالتقيي""

داتوالتحدي

اتالدولية العمل منظمة اتفاقيات

األسبوعية الراحة اتفاقية )رقم1921 )الصناعة(،

14)-

--

أو القسري العمل اتفاقية(29 )رقم1930 الجبري،

30 آب/أغسطس

1997

--

37 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

المعاهدة معلوماتاالنضمام

التحفظ ات

واإلعالنات

القي""ودوالتقيي""

داتوالتحدي

ات ساعات تخفيض اتفاقية ساعة أربعين إلى العمل

1935 األسبوع، في(47 )رقم

أيار/مايو61995

--

السنوية اإلجازة اتفاقية 1936 األجر، مدفوعة

(52 )رقم أيار/مايو6

1995

--

العمل، تفتيش اتفاقية-(81 )رقم1947

--

أجل من الهجرة توصية-(86 )1949 العمالة،

--

النقابية الحرية اتفاقية التنظيم، حق وحماية-(87 )رقم1948

--

المهاجرين، العمال اتفاقية-(97 )رقم1949

--

التنظيم حق اتفاقية الجماعية، والمفاوضة

(98 )رقم1949

30 آب/أغسطس

1997

--

في المساواة اتفاقية(100  )رقم1951 األجور،

30 آب/أغسطس

1997

--

االجتماعي الضمان اتفاقية 1952 الدنيا(، )المعايير

(102 )رقم أيار/مايو6

1995

--

األمومة حماية اتفاقية (1952 فعام )مراجعة

(103 )رقم العمل إلغاء اتفاقية

1957 الجبري،(105 )رقم

30 آب/أغسطس

1997

--

األسبوعية الراحة اتفاقية والمكاتب(، )التجارة

-(106 )رقم1957

--

GE.12-40476 38

HRI/CORE/UZB/2010

المعاهدة معلوماتاالنضمام

التحفظ ات

واإلعالنات

القي""ودوالتقيي""

داتوالتحدي

ات )في التمييز اتفاقية

والمهنة(، االستخدام( 111 )رقم1958

30 آب/أغسطس

1997

--

في المساواة اتفاقية )الضمان المعاملة

)رقم1962 االجتماعي(،118)-

--

العمالة، سياسة اتفاقية(122 )رقم1964

أيار/مايو61995

--

العمل تفتيش اتفاقية 1969 )الزراعة(،

-(129 )رقم

--

المستويات تحديد اتفاقية )رقم1970 لألجور، الدنيا131)-

--

مدفوعة اإلجازة اتفاقية 1970 )مراجعة(، األجر،-(132 )رقم

--

حقوق حماية اتفاقية المتاحة والفرص العمال

(135 )رقم1971 لهم،

30 آب/أغسطس

1997 للسن، األدنى الحد اتفاقية(138  )رقم1973

نيسان/أبريل42008

--

المهاجرين العمال اتفاقية 1975 تكميلية(، )أحكام

-(143 )رقم

--

العمال بشأن توصية )رقم1975 المهاجرين،

151)-

--

في العمل عالقات اتفاقية 1978 العامة، الخدمة

-( 151 )رقم

--

المفاوضة تشجيع اتفاقية )رقم1981 الجماعية

154)

30 آب/أغسطس

1997

39 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

المعاهدة معلوماتاالنضمام

التحفظ ات

واإلعالنات

القي""ودوالتقيي""

داتوالتحدي

ات والصحة السالمة اتفاقية

)رقم1981 المهنيتين،155)-

--

بتكافؤ المتعلقة االتفاقية في والمساواة الفرص

العمال بين المعاملة ذوو والعامالت: العمال

األسرية، المسؤوليات-(156 )رقم1981

--

األصلية الشعوب اتفاقية البلدان في والقبلية

)رقم1989 المستقلة،169)-

--

بحظر المتعلقة االتفاقية األطفال عمل أشكال أسوأ

فورية إجراءات واتخاذ )رقم1999 عليها، للقضاء

182)

نيسان/أبريل82008

--

األمومة، حماية اتفاقية-(183 )رقم2000

--

بالقانون المتعلقة المعاهدات من وغيرها جنيف اتفاقياتالدولي اإلنساني

األولى جنيف اتفاقية الجرحى حالة لتحسين

أفراد من والمرضى في المسلحة القوات1949 الميدان

أيلول/سبتمبر31993

--

الثانية جنيف اتفاقية الجرحى حالة لتحسين

من والناجين والمرضى أفراد من الغارقة السفن في المسلحة القوات1949 البحار

أيلول/سبتمبر31993

--

GE.12-40476 40

HRI/CORE/UZB/2010

المعاهدة معلوماتاالنضمام

التحفظ ات

واإلعالنات

القي""ودوالتقيي""

داتوالتحدي

ات الثالثة جنيف اتفاقية

أسرى بمعاملة المتعلقة1949 الحرب

أيلول/سبتمبر31993

--

الرابعة جنيف اتفاقية المدنيين بحماية المتعلقة

1949 الحرب وقت

أيلول/سبتمبر31993

--

األول اإلضافي البروتوكول المعقودة جنيف التفاقيات

آب/أغسطس12 في بحماية والمتعلق ،1949 المسلحة المنازعات ضحايا

1977 الدولية

أيلول/سبتمبر31993

--

الثاني اإلضافي البروتوكول المعقودة جنيف التفاقيات

12 في ،1949 آب/أغسطس

ضحايا بحماية والمتعلق غير المسلحة المنازعات

1977 الدولية

أيلول/سبتمبر31993

--

41 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

مختلفة دولية لصكوك االنضمام-3 إلى االس""تقالل بعد أوزبكس""تان جمهورية انض""مت كما-96

وحرياته اإلنس"""ان بحق"""وق المتعلقة التالية الدولية الص"""كوكاألساسية:

) اإلنسان لحقوق العالمي اإلعالن1948)

30/ سبتمبر أيلول1991

وتنمية وحماية لبقاء العالمي اإلعالن(1990) الطفل

كانون191994 األول/ديسمبر

(1984) السالم في الشعوب حق إعالن آب/أغسطس30

1997

(1986) التنمية في الحق إعالن آب/أغسطس30

1997 التعصب أشكال جميع على القضاء إعالن

أو الدين أساس على القائمين والتمييز(1981) المعتقد

آب/أغسطس301997

) الدولي الثقافي التعاون مبادئ إعالن1966)

آب/أغسطس301997

بإنفاذ المكلفين سلوك قواعد مدونة(1979) القوانين

آب/أغسطس301997

السلطة استقاللل أساسيةال مبادئال(1985) القضائية

آب/أغسطس301997

المدنية الجوانب بشأن الهاي اتفاقية) الدولي الصعيد على األطفال الختطاف

1980)1 / مايو 1998أيار الجماعية اإلبادة جريمة منع اتفاقية

(1948) عليها والمعاقبة آب/أغسطس20

1999

على اإلنس�ان حقوق لحماية الق�انوني اإلط�ارباء-الوطني المستوى

اإلنسان حقوق لحماية التشريعي األساس-1 البالد في تنفذ2010 الث""اني/نوفم""بر تش""رين1 بت""اريخ-97332 مدونة15 161 4و قانون""ا 252 1و مرس""وما ق""رارا

الئحة058 2و ال""وزراء مجلس ق""رارات من001 9و رئاسيا س""نوات خالل و,ض""عت ال""تي الق""وانين مجموعة إداري""ة. إن

للعالق"""""ات الكامل للتنظيم األس"""""اس أرست االس"""""تقالل

GE.12-40476 42

HRI/CORE/UZB/2010

الواقع - السياسية. وفي واالجتماعية - االقتصادية االجتماعية في اإلنس"""ان لحق"""وق الع"""المي اإلعالن أحك"""ام جميع د,ونت

س"""ياق في فيها التوسع وتم أوزبكس"""تان جمهورية دس"""توربها. المعمول القوانين

آب/أغس""طس31 في الص""ادر الدس""توري الق""انون إن-98 جمهورية دولة الس""تقالل األساس""ية بالمب""ادئ الخ""اص1991

"يلي: ما على ينص أوزبكستان لحق""وق العالمي لإلعالن وفقا جمهورية إلقليم أوزبكس""تان لجمهورية مواطنة تنشأ اإلنس""ان

."أوزبكستان النظر بغض أوزبكس""تان، جمهورية مواط""ني لجميع إن"-99 أو ال"""دين أو االجتم"""اعي االنتم"""اء أو الجنس"""ية أو األمة عن

دس""""تور من والحماية المدنية الحق""""وق نفس المعتق""""دات،."وقوانينها الجمهورية

وجميع الدولة وقيم والوطنية العرقية القيم إن-100,ل بها المع"""ترف الم,ث للبش"""رية القانونية الثقافة في عالمي"""ا

تتمازج الدستور. في عضويا بها المع""ترف للقواعد الخ""اص المركز إن-101 عالمي""ا

جمهورية دس"""تور ديباجة تؤك"""ده اإلنس"""ان حق"""وق بش"""أن أوزبكس""تان، ش""عب إن"يلي: ما على تنص التي أوزبكستان،

يعلن إذ الدولة، سيادة ومبادئ اإلنسان بحقوق التزامه رسميا الحاضر في األجي"""ال أم"""ام الجس"""يمة مس"""ؤوليته يعي وإذ

قي""ام تطوير في التاريخية التجربة إلى يستند وإذ والمستقبل،,ل والءه يؤكد وإذ أوزبكس""تان، دولة والعدالة الديمقراطية لم,ث

بها المعترف الدولي القانون قواعد بأولية يقر وإذ االجتماعية، لمواط"""ني الكرامة حي"""اة توف"""ير إلى يس"""عى وإذ عالمي"""ا،

ديمقراطية إنس""انية دولة إنش""اء إلى ي""رمي وإذ الجمهوري""ة، الم"""دني الس"""الم كفالة وإلى الق"""انون، س"""يادة إلى تس"""تند

ممثل""وه يمثله ال""ذي الدس""تور ه""ذا يعتمد الوطني، واالنسجام."المخولون

االف""تراض أس""اس عل أوزبكس""تان دس""تور يق""وم-102 وغيرها وشرفه وحريته وحياته البشري الكائن" بأن األساسي

"العليا القيمة" تمثل"للتص"""رف القابلة غ"""ير الحق"""وق من

43 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

النظ"""ام قواعد أحد هو األساسي المب"""دأ (. ذلك13 )الم"""ادة الل""ذين واألهمية ال""دور يق""در بأوزبكس""تان. إنه الدس""توري

وحرياته. اإلنسان لحقوق الدستور يوليهما,ض""من" الدس""تور، من31 المادة وبمقتضى-103 لكل ت

أو المج""اهرة في الحق ش""خص الض""مير. لكل حرية ش""خص,س""مح دين. وال أي باعتن""اق المج""اهرة ع""دم ال""دين بف""رض ي."بالقوة في الدولة واجب الدس""تور من43 الم""ادة تح""دد-104

الدس"""تور يعلنها ال"""تي المواط"""نين وحري"""ات حق"""وق حماية,ض""من الدس""تور من44 الم""ادة والق""وانين. بمقتضى لكل ي

في والحق وحريات""""""ه، لحقوقه القانونية الحماية ش""""""خص قبل من قانونية غ"""ير وإج"""راءات المحكمة في االس"""تئناف

العامة. أو الرسمية الرابطات أو الدولة هيئات بش"""""أن العامة القواعد ه"""""ذه إلى باإلض"""""افة-105

مح""ددين وحرية حق لكل الس""اري الت""دوين ف""إن الض""ماناتالضمان. ووسائل شروط إلى إشارة تصاحبه

تش""مل اإلنس""ان لحقوق الدستورية الضمانات إن-106 وحماية ممارسة تكفل ال""تي القانونية االنتص""اف س""بل جميع

بجمهورية الق"انون ف"روع مختلف في وحرياته اإلنسان حقوقأوزبكستان.

ليست المواط""نين وحري""ات حق""وق ض""مانات إن-107 طبع""االدستوري. التدوين على مقصورة

بجمهورية اإلنس""ان لحق""وق التش""ريعي الت""دوين-108 والمدونات الدستورية القوانين من بمساعدة يتم أوزبكستان أص""در مباش""رة. وقد المنطبقة القوانين من كاملة ومجموعة وحري"""ات حق"""وق تحكم ق"""انون300 عن يزيد ما البرلم"""ان

وحماية لضمان العامة الفارقة العالمة األساسية. إن اإلنسان الق"""انون قواعد في معرفة وحري"""اتهم المواط"""نين حق"""وق

اإلنسان حقوق لضمان األهم للجمهورية. والمبادئ القطاعي والعمل األس""رة ق""وانين م""دونات قواعد في مدونة وحرياته

GE.12-40476 44

HRI/CORE/UZB/2010

الجنائية اإلج""""""راءات ومدونة الجنائية والمدونة والس""""""كنأوزبكستان. بجمهورية اإلدارية الجرائم ومدونة

قبل من المعتم""دة االجتم""اعي التوجه ذات ال""برامج إن-109,س""تهدف حينما س""نة كل الحكومة االجتماعية المش""اكل حل ي تشكل المحددة ج""زءا الق""انوني. وتش""مل النظ""ام من مكون""ا

العادة في البرامج هذه قسما تش""ريعيا مح""ددة ت""دابير وأيض""ا الض""عيفة المجموعات رفاهة لتحسين الس""كان: من اجتماعي""ا والش""باب. والمع""وقين والمسنين واألطفال واألمهات األسرة تش""ارك كما الدول""ة، تقدمه بتمويل مدعومة ال""برامج وه""ذه

2010 عام خصص تنفيذها. وقد في الحكومية غير المنظمات يه""دف وهو لألجي""ال، المتسق التط""ور لس""نة أوزبكس""تان في االجتماعية واالقتص"""""""ادية القانونية األسس تحس"""""""ين إلى

ومصالحهم. والشباب األطفال لحقوق المعنوية والروحية تش""ريعات نفاذ بدأ2008 الثاني/يناير كانون ومنذ-110

س""لطة نقل وص""وب اإلع""دام، عقوبة إلغ""اء ص""وب موجهة الطف"ل، حق"وق وضمان المحاكم، إلى التحقيق رهن االحتجاز

الخ""اص الدس""توري والق""انون باألش""خاص، االتج""ار ومكافحة وتعزيز الدولة إدارة تجديد في السياس""ية األحزاب دور بتعزيزالبالد. تحديث وفي الديمقراطي طابعها

وخطط ال""برامج تش""كل أوزبكستان جمهورية في-111 بمقتضى المنش"""أة الهيئ"""ات توص"""يات لتنفيذ الوطنية العمل

تق""ارير في النظر نتائج أساس على المتحدة، األمم معاهداتللتنفيذ. اإلدارات بين مشتركة آليات أوزبكستان،

إط��ار في اإلنسان لحقوق الدولية المعاهدات مكانة-2الوطني القانون

112- جمهورية دخلت2010 س""""نة بداية من اعتب""""ارا واالتفاقات المعاهدات من340 5 عن ينيف فيما أوزبكستان

186 عن ي""نيف ما إلى وانضمت األطراف، والمتعددة الثنائية عن يزيد ما ذلك في بما األهمية، بالغة دولية ومعاهدة اتفاقية

وحرياته. اإلنسان حقوق لحماية معاهدة70

45 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

ت"""دوين مج"""ال في الوطنية الق"""وانين تحليل إن-113 الوط""ني الق""انون على ال""دولي الق""انون قواعد أولوية وتنفيذ أس""اس على يق""وم بالجمهورية الف""رعي الق""انون أن ي""بين

الق""وانين على الدولية المعاه""دات قواعد إج""راءات أس""بقية الجنائية المدونة من1 الم""ادة بمقتضى الوطني""ة. وبالت""الي،

بجمهورية الجن"""ائي الق"""انون يق"""وم أوزبكس"""تان بجمهورية الق"""انون قواعد وعلى الدس"""تور أس"""اس على أوزبكس"""تان

بها المعترف الدولي المدونة. هذه من ويتألف عالميا,ق"""دم العقوب"""ات إنف"""اذ مدونة من4 الم"""ادة إن-114 ت

وقواعد مب""ادئ العقوب""ات إنفاذ قانون يراعي": واجبا بوصفها األش"""""خاص ومعاملة بمعاقبة المتعلقة ال"""""دولي الق"""""انون

."المدانين العقوب""ات إنفاذ قانون قواعد تتعارض أن يجوز ال"-115

واألنواع التعذيب من بالحماية يتعلق فيما الدولية الصكوك مع لألش""""خاص المهينة أو الالإنس""""انية المعاملة من األخ""""رى."المدانين

أوزبكس"""تان جمهورية دولية معاه"""دة نصت إذا"-116 بمقتضى عليها المنصوص األحكام غير أحكام على فيها طرف

المعاه""دة ألحك""ام األس""بقية تك""ون العقوب""ات إنف""اذ ق""انون."الدولية

األكثر واللغة-117 قواعد إلى اإلش""ارة تشمل استعماال ص""يغة تعت""بر المث""ال، س""بيل عموم""ا. وعلى ال""دولي الق""انون

األك""ثر هي أوزبكس""تان بجمهورية األسرة قانون من9 المادة أوزبكس""تان جمهورية دولية معاه""دة ح""ددت إذا": اس""تعماال

األس""رة قوانين في المشمولة القواعد غير قواعد فيها طرف المعاه"""دة لقواعد األس"""بقية تك"""ون أوزبكس"""تان بجمهورية

تنص حينما التط"""""""""بيق، بأولوية إال ذلك يتعلق . وال"الدولية تمس وال فقط مح""ددة لحالة"أخ""رى قواعد" على معاه""دة

إلى بالنس""بة اس""تثناء توجد أي مجموع""ه، في الق""انون بق""وة على أس""بقية للمعاه""دة ليس الثاني""ة، الحالة بعينه""ا. في حالة

حالة في التط""بيق أولوية هي النظر قيد المس""ألة ألن القانون ذلك مح""ددة. يش""كل هو مقص""ود هو ما ب""أن لالعتق""اد س""ببا

GE.12-40476 46

HRI/CORE/UZB/2010

استثناء تعطي وال القانون أحكام تغير أو تلغي"أخرى أحكام"بذاتها. محددة لحالة ح""االت في الدولية للمعاهدات األولوية تطبيق إن-118

مثل أنظمة في المث""ال، س""بيل على بوض""وح، م""دون مح""ددة إلى تمتد التط""""بيق ذلك أولوية واألرض. إن العمل ق""""وانين جمهورية ال"""تي الناف"""ذة الدولية المعاه"""دات جميع أحك"""ام

أنها أعلن المعاه""دات تلك أحك""ام ألن فيها، طرف أوزبكستان خاض""عة بالت""الي، وهي، أوزبكس""تان جمهورية قانون من جزء

المباشر. للتطبيق الخ"""اص أوزبكس"""تان جمهورية ق"""انون بمقتضى-119

في الص""ادر فيها، طرف أوزبكستان التي الدولية بالمعاهدات ال""تي الدولية المعاه""دات" ،1995 األول/ديس""مبر كانون25

الص""""ارم للتقيد تخضع فيها ط""""رف أوزبكس""""تان جمهورية قواعد بمقتضى أوزبكس""""تان جمهورية قبل من واإلل""""زامي

."الدولي القانون في الق���رارات تتخذ ال���تي الدولة هيئ���ات منظومة-3

اإلنسان حقوق شؤون س""لطة لها التي الهيئات أوزبكستان جمهورية في-120 كما هي اإلنسان حقوق مجال في تقع شؤون في القرار اتخاذيلي:

األعلى، للمجلس الش""يوخ ومجلس التشريعي المجلس للدولة؛ التابعة للسلطة المحلية التمثيلية الهيئات وأيضا

أوزبكستان؛ جمهورية رئيسالوزراء، مجلس والمؤسس""ات واإلدارات الوزراء وأيضا

التنفيذي؛ للفرع تابعة هيئات هي التيالقضائي؛ الجهاز هيئاتالعام. المدعي

بجمهورية تش""""ريعية هيئة أعلى األعلى، المجلس-121 حق""وق وحماية لض""مان القانوني األساس يشكل أوزبكستان،

من أكثر وسن األعلى المجلس صاغ االستقالل، اإلنسان. منذ

47 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

لحق"""وق المباش"""رة للحماية موجه معظمها ق"""انون،000 1 ب""إجراءات البالد برلم""ان للمواطنين. ويق""وم محددة وحريات

اإلنس""ان. وتق""وم لحق""وق الدولية المعاه""دات على التص""ديق أوزبكس""تان برلم""ان في والش""يوخ الن""واب مجلسي لج""ان

الدولية بالمعاه""دات التقيد على البرلمانية الرقابة ب""إجراءات اإلنسان، لحقوق اإلنس""ان. لحق""وق الناف""ذة ب""القوانين وأيض""ا

التقيد على برلمانية رقابة الش""يوخ مجلس م""ارس وبالت""الي، في فرغانة وادي والي""ات في الطفل حق""وق اتفاقية بأحك""ام

اللجنة ك""انت ،2006-2005 س""نوات وخالل ،2006 س""نة التش""ريعي للمجلس التابعة البرلمانات بين بالعالقات المعنية

في التع""""ذيب مناهضة باتفاقية التقيد على الرقابة تم""""ارسطشقند. والية أعم""ال إط""ار وفي ،2009-2006 الف""ترة وخالل-122

ج""رى التش""ريعي، المجلس بها يق""وم ال""تي والتحليل الرقابة الطف""ل. لحق""وق المتح""دة األمم اتفاقية أحك""ام تنفيذ رصد

بالمؤسس""""ات المعنية اللجنة ق""""امت التحدي""""د، وجه وعلى المواط""نين وهيئ""ات الحكومية غ""ير والمنظمات الديمقراطية

ج"""انب من الطفل حق"""وق اتفاقية تنفيذ برصد الحكم الذاتية (،2007) التعليم ( ووزارة2008) األوزبكية الص""""""حة وزارة

لجنة رص""دت (. كما2009) س""ورخنداريا والية في وتنفي""ذها في االتفاقية تنفيذ البرلمان""ات بين والعالقات الدولية الشؤون

(.2006) كشكداريا والية,نش""ئت1995 س""نة في-123 األعلى المجلس ض""من أ

الدس""""تورية والحري""""ات ب""""الحقوق بالتقيد المعنية اللجن""""ة, بالتقيد المعنية اللجنة باسم تش""""""كيلها )أعيد للمواط""""""نين

بمفوض""ية الملحقة للمواطنين الدستورية والحريات بالحقوقاألعلى(. للمجلس التابعة اإلنسان حقوقأنشئ1995 في-124 منصب األعلى المجلس في

بس""لطة المظ""الم( المخ""ول )أمين اإلنس""ان حق""وق مف""وض اإلنس""ان. وأنش""طة حق""وق انتهاك""ات من ش""كاوى في النظر

تنفذ المنصب ذلك المظ"""الم أمين للق"""انون. يق"""وم وفق"""ا تلك أس""اس وعلى ال""واردة، الشكاوى في مستقلة بتحقيقات

GE.12-40476 48

HRI/CORE/UZB/2010

,رسل التحقيق""ات إلى الحالة تق""ويم بكيفية تتعلق توص""يات ت يرصد الش""كاوى، أس""اس الدول""ة. وعلى وهيئ""ات المسؤولين

حق""وق انتهاك""ات على تنط""وي ال""تي الح""االت المظ""الم أمين وتحليل الش"""كاوى لتلك الس"""نوية اإلنس"""ان. واإلحص"""اءات

,ق""دم المتخ""ذة والقرارات محتواها لهيئ""تي تقرير ش""كل على ت,نشر األعلى المجلس نترنت.إال على وت

الدس""تور من93 الم""ادة من1 الفق""رة بمقتضى-125 وحري""ات حق""وق يض""من" أوزبكس""تان جمهورية رئيس ف""إن

."أوزبكستان جمهورية وقوانين بالدستور والتقيد المواطنين، مش""روع وضع إلى المب""ادر الجمهورية رئيس كان-126

في األولوية ذات اإلص"""الح مج"""االت لتنفيذ الوط"""ني اإلط"""ار الي""وم الليبرالي. وحتى طابعه وتعزيز القضائي النظام إصالح على اإلط""ار ل"ذلك األولوية ذات المج""االت في التنفيذ انطوى قبل من توجيه""ات وثالثة قرارات وثالثة مراسيم سبعة إصدار

واعتم""اد اإلع""دام عقوبة بإلغ""اء الخاصة القوانين الرئيس. إن,ق"رت قد اإلحض"ار أمر مؤسسة في لحقه ال"رئيس بممارسة أ في الدولة رئيس خطابات التشريعات. إن وضع إلى المبادرة أولت للبرلم"ان مش"تركة جلس""ات إلى الخ"اص االنتب""اه دوم""ا

أي""ار/م""ايو1 في ال""رئيس أص""در اإلنس""ان. وقد حقوق ضمان2008 تض""من مرس""وما لل""ذكرى المكرسة للت""دابير برنامج""ا

وش""مل اإلنس""ان، لحق""وق الع""المي اإلعالن لص""دور الس""تينية لتعزيز القانونية التنظيمية الت"""""""""""دابير من كاملة مجموعة بمبادرة الحكومة البالد. ووضعت في اإلنسان حقوق ضمانات

منها إلى يهدف األزمة لمواجهة2012-2009 للفترة برنامجا آخ""ذة وهي خالل، العالمية االقتص""ادية األزمة آث""ار وتحييد منعالبرنامج. هذا تنفيذ في

هيئة أعلى وهو أوزبكس"""""""تان، جمهورية وزراء مجلس-127 يقرها ال"تي والل"وائح للق"وانين المباشر اإلنف"اذ ي"ؤدي تنفيذية، رئيس يص""درها ال""تي والتوجيه""ات والمراس""يم البالد برلم""ان

الجمهورية. لتنفيذ الوطنية الق""""وانين اس""""تعمال ألغ""""راض-128

بها المعترف القواعد اإلنس""ان لحق""وق الدولي للقانون عالميا

49 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

أوزبكس""""تان جمهورية حكومة وض""""عت الكامل ولتنفي""""ذهااالجتماعي. التوجه ذات الدولة برامج من كاملة مجموعة

الدولة وكاالت منظومة من جزء القضائية الهيئات-129 اإلنس""ان. وت""ؤدي حق""وق لحماية ه""ذه في ص""غير غ""ير دورا

في النظر إلى الم""""دعوة الدس""""تورية المحكم"""ة, المنظومة والف""رع التش""ريعية الهيئة ق""وانين بدستورية المتعلقة القضايا

14 إنش""ائها، منذ الدس""تورية، المحكمة التنفي""ذي. وأص""درت حكم""ا وبالت""الي الق""انون، قواعد تفس""ير إلى ت""رمي وق""راراوحرياته. اإلنسان حقوق مختلف حماية الع""ام االختص""اص ذات المح""اكم منظومة تحمي-130

,هكت. ت""ولي التي الحقوق وتستعيد الحقوق العليا المحكمة انت حينما اإلنس""ان حق""وق أن""واع جميع لحماية الخ""اص االهتم""ام

العام""""ة. إن الجلسة في القض""""ائية الممارس""""ات في تنظر هي العليا للمحكمة عامة جلسة في الص"""""ادرة الق"""""رارات

الق""انون إنف""اذ هيئ""ات جميع وتل""زم الق""انون تفسر س""ندات فيما المثال، سبيل على ،2007 سنة القضائية. في والهيئات

الوط"""ني الق"""انون في اإلحض"""ار أمر مؤسسة ب"""إدراج يتعلق المحكمة أص""درت أوزبكس""تان، في اإلع""دام عقوبة وإلغ""اء

عامة جلسة في العليا حكما تط""بيق من معينة بج""وانب خاصا المح""اكم وباس""تعمال الحياة مدى السجن شكل على العقوبة قبل التحقيق رهن االحتج""از ش""كل تتخذ التي المراقبة لتدابير

المحاكمة. على الموافقة س"""ياق وفي ،2009 ع"""ام وفي-131

العليا المحكمة ق""رار صدر باألشخاص، االتجار مكافحة قانونباألشخاص. االتجار مواضيع في القضائية الممارسة حول الخاصة الحماية توف""ير إلى م"""دعوة اإلدع""اء س""لطات-132

الق""انوني جنائي""ة. والمركز إج""راءات في المش""اركين لحق""وق 2001 آب/أغسطس29 وقانون دستور يحدده العام للمدعي

يش""رف" وبمقتض""اه الع""ام، باالدع""اء الخ""اص بأوزبكس""تان الع""امون والم""دعون أوزبكس""تان بجمهورية الع""ام الم""دعي قبل من للق""انون والموحد الص""ارم التط""بيق على له الت""ابعون

ووك""االت للدول""ة، التابعة واإلدارات واللج""ان ال""وزارات جميع

GE.12-40476 50

HRI/CORE/UZB/2010

الدولة وخ""وكيمي للدولة التابعة الرقابة - المؤسس""ات وأيض""ا أو تبعيتها عن النظر بقطع والمنظم""""ات، التجارية المش""""اريع

والرابط""ات العس""كرية والوح""دات- ملكيتها ش""كل أو انتسابها أن حقيقة إلى . وباإلض""افة"والمواط""نين والمس""ؤولين العامة

تعمل القانون، سيادة على العامة بالرقابة يقوم العام المدعي وهات""ان الع""ام، الم""دعي مكتب من كج""زء خاص""تان إدارت""ان

- إدارة اإلنس""ان بحق""وق مباشر نحو على معنيت""ان اإلدارت""ان ومراكز االحتج""""از مرافق في الق""""انون إنف""""اذ على الرقابة

القس""رية والت""دابير العقوبة إدارة وفي التحقيق رهن االحتج""از القانونية المص""الح حماية وإدارة المحاكم، تطلبها التي األخرى

والدولة. والمجتمع للفرد المشروعة س""لطة بها تن""اط أوزبكس""تان جمهورية في العدل وزارة-133 وحريات""ه. بمقتضى اإلنس""ان حق""وق وحماية ض""مان في كبيرة

بجمهورية الع""دل ب""وزارة المتعلق النظ""ام من6 و2 الفقرتين حماية من لل""وزارة الرئيس""ية المه""ام إحدى تتألف أوزبكستان

ومن والق""انون الدس""تور في المدونة وحرياته اإلنس""ان حقوق وتعزيز ممكن س"بيل بكل الم"دني المجتمع مؤسس"ات إنش"اء

القانونية. قواعدها فرعية ش"""عبة اإلنس"""ان حق"""وق حماية إدارة إن-134

,عنى العدل، لوزارة تابعة متخصصة بحماية مباشر نحو على وتكلت اإلنسان حقوق الق""رار أس""اس على اإلدارة وحرياته. وش,

اتخ""ذه ال""ذي2003 آب/أغسطس27 في المؤرخ370 رقم عمل تحسين زيادة إلى الرامية التدابير بشأن الوزراء مجلسعب ف""إن الق""رار الع""دل. وبمقتضى وزارة حق""وق حماية ش"",

كلت اإلدارة من ج""زء هي ال""تي اإلنسان الع""دل وزارة في ش"", للهيئة المحلية المك"""""اتب وفي كاراكالباكس"""""تان بجمهوريةطشقند. ومدينة القضائية

يلي: تحليل فيما لإلدارة الرئيس""ية المه""ام وتتمثل-135 به"""ا، التقيد ووضع اإلنس"""ان بحق"""وق المتعلقة التش"""ريعات

العمل وتحس""ين التشريعات تلك الستكمال مقترحات وتقديم اإلنس""ان حق""وق حماية لض""مان وك""ذلك بإنفاذه""ا، المق""ترن إدارة الق"""وانين. وتق"""وم وفي الدس"""تور في المثبتة وحرياته

51 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

ت""دابير بوضع الع""دل ل""وزارة التابعة اإلنس""ان حق""وق حماية حق""وق مج""ال في الس""كان ل""دى القانونية بالمعرفة للنه""وض في اإلنس""ان حق""وق احترام لفكرة والترويج وحرياته اإلنسان

حماية في المح""امين هيئ""ات تعزيز على المجتم""ع. وتس""اعد المجتمع مؤسس""ات تط""وير وفي وحرياته اإلنس""ان حق""وق المنظم""ات مع تتفاعل القانوني. وهي إطارها وتقوية المدني أوزبكس""تان جمهورية في الناش""طة الحكومية وغ""ير الدولية

اإلنسان. حقوق حماية بشؤون يتعلق فيما اإلط""""ار مالءمة لرصد نظ""""ام وضع وألغ""""راض-136

الق""انون إنف""اذ وممارس""ات الناشئ والتش""ريعي الق""انوني قرار شكل البالد، وتحديث أوزبكستان إصالح وأهداف لغايات

2005 األول/ديس""مبر ك""انون15 في المتخذ الرئيس مرك""زا وزارة نظام ضمن والتنظيمية القانونية اإلجراءات إنفاذ لرصد

العدل. الداخلية الش""ؤون س""لطات ت""ؤدي-137 دورا في هام""ا

أوزبكس"""تان. إن بجمهورية وحرياته اإلنس"""ان حق"""وق حماية الش"""ؤون س"""لطات عمل مج"""ال هو الج"""رائم في التحقيق في األط"""راف المواط"""نين وحري"""ات حق"""وق حيث الداخلية

الملم"وس الت""أثر من أك""بر لق""در تتع""رض الجنائية اإلج"راءات المتعلق النظ""ام من1 و2 الفق""رتين تواترا. وبمقتضى األكثر

ق""رار أق""ره ال""ذي أوزبكس""تان، بجمهورية الداخلية ب""وزارة تضمن" ،1991األول/ تشرين25 في المتخذ الوزراء مجلس

المواط"""نين حق"""وق اختصاص"""ها، ح"""دود ض"""من ال"""وزارة، العام""ة، والس""المة الع""ام والنظ""ام المش""روعة، ومص""الحهم

."الجريمة بمحاربة وتقوم ع""ام في الداخلية" وز"ار"ة عن صادر أم"ر وبمقتضى-138

ال""دعم وتق""ديم اإلنسان حقو"ق لحماية" مكتب أنشئ ،2008 يلي: في"ما للمكتب الرئيس"""ية" األه"""داف" الق"""انوني. وتتمثل

األعلى المجلس" ل"""دى اإلنس"""ان حق"""وق" مف"""وض مع العمل بحق""وق" التقي"د رص"د على اإلنس""ان، لحقو"ق الو"طني والمركز وتب""ادل الدولية" المنظم""ات مع والتع""اون وحريات""ه،" اإلنس""ان

وحريات""ه،" اإلنس""ان حق""و"ق حماية مجال في معه"ا المعلوم"ات"

GE.12-40476 52

HRI/CORE/UZB/2010

الش""ؤ"ون" مو"ظفي بين بالقانو"ن الو"عي إذك"اء في والمساعدة المقترنة األساسية" األنظمة على الموظ"فين وإطالع الداخلية"وحرياته. اإلنسان حقو"ق وحماية" بضمان

لحق��وق الدولية بالمعاهدات القضائية الهيئات تذرع-4اإلنسان

بجمهورية الوط""""""ني الق""""""انوني النظ""""""ام إن-139 الق""انون على ال""دولي الق""انون بأس""بقية يع""ترف أوزبكس""تان

ألغ""راض دولي""ة، معاه""دة ف""إن ال""وقت، نفس الوط""ني. وفي التنفي""ذ، الوطني""ة. وبعد الق""وانين في تنفذ أن يجب إنفاذه""ا،

الدولي القانون قواعد تصبح وهي المحلي الق""انون من ج""زءا دولية معاه""دة من مباشر نحو على االقتب""اس ملزم""ة. ولكن

القض""""""""ائية الهيئ""""""""ات بين اعتيادية ممارسة ليس بعينها.جدا نادر وهو ألوزبكستان

حق���وق انتهاك���ات من القانونية االنتص���اف س���بل-5اإلنسان

االن"ت"ص""ا"ف" س""ب"ل ب"و"ض"و"ح" أو"ز"ب"ك"س"ت"ا"ن" قا"ن"و"ن" ي"حد"د"-"140 االن"ت"ص""ا"ف" ال"م"ح"مي""ة"." و"س""ب"ل ال"ح"ق"و"ق" ان"ت"ه"اك"ات" م"ن" ال"ق"ا"نو"ن"ي"ة"

و"ق""ا"ن"و"ن" ال"م""د"ن"ي" ال"ق""ان"و"ن" م"ث"ل" ت"ش""ر"يع"ات" في" م"ج"س""د"ة" ه"ذ"ه ال"م"ت"ع"ل"ق" و"ا"ل"ق""ا"نو"ن" ال"م"ح""ا"ك"م"؛" و"ق""ا"ن"و"ن" ال"م"د"ني""ة"؛ اإلج""ر"ا"ءا"ت"

ت"ق""د"يم" و"ق""ا"ن"و"ن" ال"م"و"ا"ط""ن"ي"ن"؛ م"الذ و"ق""ا"ن"و"ن" ال"ع""ا"م؛" االد"ع""ا"ءب" و"ق"""ر"ا"ر"ا"ت" ب"""إ"جر"ا"ءا"ت" ي"ت"ع"ل"ق" في"ما" ال"م"ح"""ا"ك"م" إل"ى" ال"ش"""ك"ا"و"ى"

ال"خ"""ا"ص" و"ا"ل"ق"""ا"نو"ن" و"ح"ر"ي"""ا"ته"م؛" ال"م"و"ا"ط"""ن"ي"ن" ح"ق"""و"ق" ت"ن"ت"ه"ك" لل"م"ج"لس" ال"م"ظ""ا"لم"(" ا"ل"ت""ا"بع" )أ"م"ي"ن" اإلن"س""ان" ح"ق""و"ق" ب"مف""و"ض"

ال"ق"ا"نو"ن"ي"ة" ال"م"ه"ن"ة" و"ق"""""ا"نو"ن" أو"ز"ب"ك"س"""""ت"ا"ن"؛ ب"جم"ه"و"ر"ي"ة" األع"لى" ال"ت"ج"ا"ر"ي""ة"؛" و"غ""ي"ر" ال"ح"ك"و"م"ي"ة" غ""ي"ر" ال"م"ن"ظ"م""ا"ت" ب"ش""أ"ن" و"ا"ل"قا"ن"و"ن"

أو"ز"ب"ك"س"""ت"ا"ن" ب"جم"ه"و"ر"ي"ة" ال"ع"""د"ل" ب"""و"ز"ا"ر"ة" ال"م"ت"ع"ل"ق" و"ا"ل"ن"ظ"""ا"م"ال"د"ا"خل"ي"ة". ب"و"ز"ا"ر"ة ال"م"ت"ع"ل"ق" و"ا"ل"ن"ظ"ا"م

من أن""واع بض""عة أوزبكس""تان جمهورية في توجد-141 الج""ائز ومن اإلنس""ان، حق""وق انتهاك""ات من القانونية الحماية

س"""بل تتن"""اقض الوقض"""ائية. و إدارية أن"""واع إلى تقسم أن ه""ذه تش""ملاآلخر. و منها الواحد ويكمل ،بينها فيما االنتصاف

53 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

الوس"اطة تياس""تراتيجي القانونية االنتص""اف س"بل من األنواعالقانونية. الخدمات من رسمية األكثر والشكل والمصالحة

انته""اك من ش""كوى لتق""ديم اإلدارية اإلج""راءات-142 قبل من الف""رد لحق""وق انته""اك حالة اإلنس""ان. في حق""وق

مؤسسة إلى التوجه للف""رد يج""وز مؤسس""ة، أي في مس""ؤول,ستعرض أن الهرمي. ويجب الهيكل في أعلى خالل الشكوى ت

,عطى أن ويجب واح"""د، ش"""هر معل جوابا الش"""خص ي .مكتوبا الو ,ستعمل ما كثيرا فعال. وهو اإلجراء هذا ي

يج""وز اإلنس""ان لحق""وق انته""اك ح""دوث حال وفي-143,س""تعرض الع""ام، باالدع""اء يتصل أن للف""رد الش""كوى وت أيض""ا قبل من مح"""ددة ش"""كوى واح"""د. واس"""تعراض ش"""هر خالل

أن ويمكن أعلى ع""ام م""دع به يق""وم الع""ام االدع""اء س""لطات المس""ؤول ضد ق""انوني ب""إجراء الع""ام المدعي بمطالبة نتهيي

إلى ش""كوى اإلنس""ان. وتق""ديم حق""وق انته""اك ارتكب ال""ذيمنتهكة. حقوق الستعادة وفعالة قوية طريقة العام االدعاء

إدارة, الع""دل وزارة ضمن تعمل2005 سنة ومنذ-144 االس""تئنافات اس""تعراض وظائفها منو اإلنسان، حقوق حماية

تش""ملاإلنس""ان. و حق""وق بانتهاك""ات يتعلق فيما والش""كاوى القانونية المس"""اعدة اإلدارة ه"""ذه تق"""دمها ال"""تي الخ"""دمات

االقتض""اء. عند المح""اكم، إلى االلتم""اس تق""ديم في المجانية المس""اعدة من كب""ير قدر ق,دم الماضية القليلة السنوات وفي

وسكان والمزارعين التجارية المشاريع أصحاب إلى القانونيةاألرياف.

اإلنس""ان حق""وق مف""وض مكتب من كل ينخ""رطو-145 الوط"""ني والمركز األعلى المجلس المظ"""الم( ل"""دى )أمين

الحماية توف""ير في أوزبكس""تان، بجمهورية اإلنس""ان لحق""وق خ"""ارج الدولة مؤسس"""ات منظومة في المواط"""نين لحق"""وق

ما لش""كوى المف""وض اس""تعراض المح""اكم. ويق""ترن نط""اق توص""ية وبتق""ديم المكتب ذلك يجريه خ""اص مس""تقل بتحقيق

""ون الذين للمسؤولين الش""كاوى ع""دد القض""ية. وي""دل في يبت الثقة على اإليجابية والنت""ائج المظ""الم أمين إلى ق""دمت ال""تي المركز المكتب. ويس""تعرض ل""ذلك المواطن""ون يوليها ال""تي

GE.12-40476 54

HRI/CORE/UZB/2010

اإلنس""ان لحق""وق الوط""ني فيما الجمه""ور من ش""كاوى أيض""ا يش""كل ما المنتهك""ة، ب""الحقوق يتعلق ال""ذي الرصد من ج""زءابه. المركز يقوم المنتهكة. إن الحقوق لحماية القضائية اإلجراءات-146

ال المنتهكة الحقوق من للشكوى اإلدارية اإلجراءات استخدام حق"""وق الس"""تعادة المحكمة إلى ال"""ذهاب إمكانية يس"""تبعد

اإلج""راءات تتطلب اإلداري""ة، اإلج""راءات الش""خص. وبخالف في الطويل النظر على وتنط""وي قانونية رسوم دفع القضائيةالقضايا.

وهي الجمعي""ة، مؤسسة الق""انوني ال""دفاع وس""ائل ومن-147 وغ"""ير الحكومية الق"""انون ومك"""اتب ش"""ركات من ش"""بكة

في القانون مدارس في تعمل ذلك، إلى الحكومية. وباإلضافة المس""اعدة للمواط""نين تقدم حيث قانونية عيادات الجمهورية

الجائز المجانية. ومن القانونية في اإلنسان حقوق حماية أيضا لش""خص قانونية ممثلة بص""فتها تعمل ال""تي العامة المنظمات

المحكمة. في ما على تش��رف ال��تي الوطنية واآللي��ات المؤسس��ات-6

اإلنسان حقوق ممارسة148- في أنش""ئت" في"ين""ا، عمل وبرن""امج ب""إعالن وعمال

اإلنس""ان: مف""وض" لحق""وق" وط"نية" مؤ"سس""ات" أو"زبكس""تان والمركز األعلى،" المظ""الم( للمجلس )أمي"ن اإلنس""ان حق""و"ق

الناف""ذة، التش""ريعات رص"د وم"عهد اإلنس""ان،" لحقو"ق الو"طنيأو"زبكستان. جمهو"رية" رئيس أم"ام مسؤو"لة مؤ"سسات وهي إن-149 دورا حق"""وق بق"""انون التقيد رصد في كب"""يرا

للمجلس التابعة اإلنس""ان حق""وق مفوض""ية تت""واله اإلنس""ان لها، المتاحة بالوسائل التحديد، وجه على تساعد التي األعلى،

المنتهكة الحق""وق اس""تعادة في ق""انون تحس""ين في وأيض""اأوزبكستان. جمهورية

وتق"""ديم المواط"""نين اس"""تئنافات في النظر إن-150 من هما المنتهكة وحق""وقهم حري""اتهم استعادة في المساعدة

واجباته أداء في المظ"""""الم ألمين األولوية ذات المج"""""االت

55 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

اإلنس""ان حقوق مفوض بين التعاون تطوير زيادة في المتمثلة على القي""ام لغرض القانون وإنفاذ والمحاكم الدولة وسلطات

في وحرياته اإلنسان حقوق وحماية باحترام وفعال كامل نحوأوزبكستان.

تلقت ،2009 سنة في أنه، ذلك على األمثلة ومن-151 اس""تئنافات، 409 10 مجموعه ما المظ""الم أمين مؤسسة

394 7 بينها من  294و المركزي، المكتب إلى ق,دم استئنافا1 516 1و اإلقليم""يين، الممثلين إلى ق,""دم استئنافا اس""تئنافا

الس""اخنة؛ الخط""وط على اس""تئنافات205و تق""ديمها، أعيد القانوني""""ة. ومن والتعليالت القانونية المش""""ورة وق,""""دمت

فيما اإلنس""ان حق""وق مف""وض إلى ق,""دمت ال""تي االس""تئنافات ومص"""الحهم وحري"""اتهم المواط"""نين حق"""وق بانته"""اك يتعلق

متأني""ة. دراسة ش""كوى515 3 مجموعه ما د,رس القانوني""ة،452 حل تم التقرير ف""ترة وخالل إيج""ابي، نحو على اس""تئنافا

,رسل رهن المتبقي يزال وال 666 مجموعه ما االستعراض. وأ األعلى للمجلس الت""ابع اإلنس""ان حق""وق مف""وض إلى استئنافا

48 وق,""دم أج""انب، مواط""نين من وذلك أم""اكن من اس""تئنافااالستقبال. نقاط من336و االحتجاز

أنشئ ،1996 األول/أكت""""وبر تش""""رين31 في-152 اإلنس""ان لحق""وق الوط""ني المركز رئاسي مرس""وم بم""وجب

أوزبكستان. بجمهورية جميع أنش"""""طة لتنس"""""يق الهيئة أنش"""""ئت لقد-153

حماية في المش""اركة الحكومية وغ""ير الحكومية المنظم""ات حماية ج"""وانب مختلف المركز اإلنس"""ان. وي"""درس حق"""وق وال""دولي الوط""ني المس""تويين على اإلنس""ان حق""وق وضمان

,عد كليهم"""ا؛ الوف"""اء عن الوط"""ني الص"""عيد على تق"""ارير وي المنش"""أة للهيئ"""ات اإلنس"""ان بحق"""وق الدولية بااللتزام"""ات

الدراس""ية الحلق""ات وينظم المتحدة؛ األمم اتفاقيات بمقتضى المس""اعدة ويق""دم الميدانية؛ والرحالت المحاضرات ودورات

اإلنس""ان؛ حق""وق مج""ال في الت""دريب ب""رامج وتنفيذ وضع في التع""اون ويط""ور اإلنسان؛ حقوق عن معلومات وينشر ويجمع

الدولية المنظم""ات أو المراكز مع اإلعالمية والروابط التق""ني

GE.12-40476 56

HRI/CORE/UZB/2010

الوك""االت ألنش""طة المي""داني التنسيق ويوفر اإلنسان لحقوق الط""ابع إضفاء قضايا في التقنية المساعدة تقدم التي الدولية

ويتلقى اإلنس""""ان؛ حق""""وق وحماية واإلدارة، ال""""ديمقراطي حق"""وق انتهاك"""ات من الجمه"""ور من ش"""كاوى ويس"""تعرض

اإلنسان. ل""رئيس الت""ابع الناف""ذة التش""ريعات رصد ومعهد-154

برصد المعنية الخب""""يرة والبحثية العلمية الهيئة هو الجمهورية التي للقوانين القانوني بالتقييم المعهد يقوم التشريعات. كما

الدولة رئيس مب""ادرات تنفيذ على يس""اعد وهو س""نها يج""ريالقوانين. بتشريع يتعلق فيما إش""""اعة بعملي""""ات المع""""ني البح""""وث ومركز-155

بالقض"""""اء الخاصة التش"""""ريعات في والتحرير الديمقراطية لتحليل استش"""ارية مؤسسة هو القض"""اء اس"""تقالل وبت"""أمين

العليا المحكمة وتتبع ال"""ذاتي باالس"""تقالل تتمتع المعلوم"""اتأوزبكستان. لجمهورية

لألطف""ال االجتم""اعي للتكيف الجمهوري المركز ويتناول-156 الض""عفاء باألطف""ال المتعلقة القض""ايا بأوزبكس""تان. اجتماعي""ا

كلت مس""تقلة منظمة وهو مجلس اتخ""ذه ق""رار بم""وجب ش"", الحماية تنس""يق في الرئيسية المركز وظائف الوزراء. وتتمثل

األنظمة ووضع وتحليل وتقييمها، ورصدها لألطفال االجتماعية الض""عيفة األطف"ال جماع"ات ومص"الح حق"وق وحماية لضمان

.اجتماعيا غ"""ير المنظم"""ات من ش"""بكة البالد في تعمل كما-157

من معينة أش"""""""كال وتعزيز حماية في المنخرطة الحكوميةالدولة. أجهزة مع الوثيق بالتعاون وذلك اإلنسان، حقوق الوطنية الرابطة2005 س""""نة في أنش""""ئت وقد-158

ألغ""راض بأوزبكستان التجارية وغير الحكومية غير للمنظمات أوزبكس""تان. في الحكومية غ""ير المنظم""ات أنش""طة تنس""يق

أوزبكية حكومية غ""ير منظمة330 الي""وم أعض""ائها عدد ويبلغ مختلف في وتعمل المجتمع حي""""اة مج""""االت جميع تش""""مل والش""باب والنس""اء والق""انون االجتم""اعي )ال""دعم المي""ادين

ذلك(. إلى وما والبيئة

57 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

خ""دمات بتق""ديم بأوزبكس""تان الم""رأة لجنة وتقوم-159 مس""اس لها ال""تي السياسة قض""ايا حول واالستشارة التنسيق

وهي ،1991 س""نة في أنش""ئت قد اللجنة ب""المرأة. وك""انت اآللية ه""ذه الدول""ة. وتتم""يز تمولها ميزانية على تعتمد منظمة ن""ائب ال""وقت نفس في هو الم""رأة لجنة رئيس ب""أن الوطنية

تنس""يق في الحق المنظمة يعطي ال""ذي األمر الوزراء، رئيس والمنظم""ات الحكومية المنظم""ات بين االجتماعية الش""راكة

في ف""روع بأوزبكستان المرأة الحكومية. وللجنة وغير األهلية السياس""ات وضع في المب""ادرة تتخذ وهي المختلفة، المناطق وضع تحس""ين ص""وب الموجهة الحكومية والمشاريع والبرامج إلى المش""ورة وتق""دم وتنفي""ذها، بتنس""يقها وتق""وم الم""رأة

ذات المعلوم""ات وتنشر ب""المرأة، تتعلق قضايا حول الحكومةالنساء. بين الصلة والفن""""ون، للثقافة أوزبكس""""تان محفل مؤسسة وتحتل-160

في ب""ارزة مكانة ،2004 ش""باط/ف""براير في أنش""ئت وال""تي طوعية منظمة اإلنس""ان. والمؤسسة حق""وق حماية منظومة المواط"""نين تجمع حكومية غ"""ير األس"""اس مجتمعية منفتحة

الوطنية لألنش""طة الدعم تقديم بهدف المجتمعية والمنظماتوالرياضية. والتعليمية والثقافية العلمية

على المس""""""""اعدة في المؤسسة مهمة وتتمثل-161 األوزبكي للش""عب القومية والتقاليد ال""روحي ال""تراث إحي""اء

العامة الب"""ارزة للشخص"""يات اإلبداعية اإلمكان"""ات وت"""دعيم في الموه"""وب والش"""باب الفتية الم"""واهب ودعم والثقافية

إلى الموض""وعية المعلوم""ات إيص""ال وك""ذلك الفني""ة، األسر وال""تراث المتم""يزة القومية الثقافة ح""ول ال""دولي المجتمع

أوزبكس""تان. كما في المعاصر الفن وتن""وع الغ""ني الت""اريخي على األوزبكي المجتمع بتعريف المقابل في المؤسسة تق""وم

العالم. في والثقافة الفن اتجاهات تمارس"""ها ال"""تي الرئيس"""ية األنش"""طة وتش"""مل-162

والمناس""بات والمشاريع الدولية، يلي: العروض ما المؤسسة والتص"""ميم، والموضة الفني"""ة، األطف"""ال وأعم"""ال الش"""بابية

والحفالت والمع"""ارض واالحتفالي"""ات اإلخ"""راج، ومش"""اريع

GE.12-40476 58

HRI/CORE/UZB/2010

الخيرية والمناس"""بات المش"""تركة، والمش"""اريع الموس"""يقيةوالرياضة. االجتماعية، والمشاريع

الشبابية المبادرات مركز2006 عام منذ وينشط-163 مختلف في الف"""ائزون أنش"""أه ال"""ذي"أوف"""وزي كيالج"""اك"

الش""باب. من والناش""طون المؤسسة في الش""بابية المشاريع البالد، من""اطق جميع في المراكز من ش""بكة المركز أقام وقد

الش""باب النشطاء من5,000 من أكثر بين تجمع مراكز وهي الش""باب منتديات دورية بصورة المركز الجنسين. وينظم من

واالجتماع""ات بعد عن التواصل وجسور الدراسية والمخيمات والمناس"""بات والت"""دريبات الدراس"""ية والحلق"""ات الفيديوية

المناطق. وفي طشقند في الشبابية االجتماعية المشاريع، من عدد افتتاح المركز إطار في وقدتم-164يلي: ما ومنها

ال""دولي، الشبابي الميدان في والتعاون السياحة مكتب ويمثل الس"""ياحة، إلى الش"""باب الجت"""ذاب ي"""روج وهو

من وغيرها الدولية الس""ياحية المعارض في أوزبكستان س""ياق في التق""ني ال""دعم ويق""دم الخارج، في األنشطة

؛أوزبكستان في الكبرى الثقافية األنشطة تنظيمقبل المش"""اريع مؤسسي مدرسة, الفتي"""ان الش"""باب. ي

والش"""باب أس"""اس على"المدرسة" ه"""ذه في س"""نويا المختص"""ين كب"""ار ت"""دريبهم على ويق"""وم تنافس"""ي،

خططهم وتنفيذ لوضع األعمال، مجال في والممارسين على والع""املين المش""روع منظمي من ب""دعم لألعم""ال

األكثر رعايته.ويتلقى بينهم نجاحا منحا تمكنهم وقروض""ا؛وضعوها التي العمل خطط تنفيذ من

المب"""ادرات مركز لنش"""طاء ي"""تيح اللغ"""ات. وهو مركز واأللمانية والفرنس""ية اإلنكليزية اللغات دراسة الشبابية؛غيرها ولغات والعربية

للحصول الدعم يقدم الشباب. وهو عمالة تشجيع مركز والعمل ال""وقت ببعض والعمل المتفرغ غير العمل على

ويقيم أوزبكس""تان، في المنظم""ات مختلف في ال""دائم

59 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

ويس""دي العم""ل، وأرب""اب المتخ""رجين بين العالق""ات أش""كال من ذلك وغ""ير المعلوم""ات ويق""دم المش""ورة واجتماع""ات العمل معارض وينظم للشباب، المساعدة

من ذلك وغ""ير الشباب، عمالة حول المستديرة المائدة تلقى س""نتين، األنشطة. وخالل المركز طريق عن عمال

؛الشباب من200 من أكثرأوف""وزي كيالج""اك" التلفزيونية ال""برامج ستوديو يعمل"

الص""حفيون يق""وم حيث أوزبكس""تان، من""اطق جميع في حي""اة ح""ول وال""برامج الموض""وعات بإع""داد الش""باب

على منتظمة بص""ورة البرامج هذه بث الشباب. ويجري؛التلفزيونية ن. ت. ت شبكة

وهو ،"م,عض""الت" المناقش""ات ن""ادي2008 ع""ام أنشئ االجتماعية المش""اكل معالجة مهارات تطوير نحو موجه

وإج""راء التواصل قدرات وتطوير الحوار ثقافة وتشكيل من ع""دد افتت""اح تم المش""تركين. وقد بين المناقش""ات

في الش""بابية المب""ادرات مركز لف""روع التابعة الن""وادي؛ككل البالد المستوى وعلى المناطق مستوى على

كيالج"""اك" ص"""حيفة2008 آذار/م"""ارس منذ تص"""در واألوزبكية الروس"""ية ب"""اللغتين"أوف"""وزي من انطالق"""ا

االس""م. نفس يحمل ال""ذي الش""بابي الص""حفي المركز مركز في المشاركين من الصحيفة تحرير فريق ويتألف

الص""""حافة، كلي""""ات وطالب الش""""بابية، المب""""ادرات المجري"""ات الص"""حيفة الش"""باب. وتنشر والمراس"""لين

ال""تي الك""برى المش""اريع وتبرز الشباب حياة في الهامة ال""تي الم""واد تنشر الش""باب. كما مبادرات مركز ينفذها واالس""تجمام. المه""ني والمستقبل التعليم بقضايا تتعلق لكترونيةإال البوابة الش"""""باب المركز ص"""""حفيو ويتعهد

؛ليزيةكنإوال واألوزبكية الروسية باللغات الشبابيةهو"المس""تقبل أجنحة"الش""بابي. المسرحي الستوديو

للمش""اركين اإلب""داعي التجري""بي المس""رحي المش""روع 1 في أعماله ب""دأ وقد الش""بابية، المب""ادرات مركز في

الس"""توديو . ويق"""دم2008 الث"""اني/نوفم"""بر تش"""رين

GE.12-40476 60

HRI/CORE/UZB/2010

الش""ابة للم""واهب المس""اعدة مه""ارات تنمية على عمال ولتط""وير الجمه""ور أم""ام لألداء الفرصة وي""تيح التمثي""ل،

من الخ""وف على التغلب على يساعد كما الخطابة، فن في بنش""اط المش""اركة من ويمكن المس""رح، خش""بةالمركز. أنشطة

لألطف""ال، الفن""ون مراكز المؤسسة أنش""أت كما-165 للش""عب الثقافية القيم غ""رس على المراكز ه""ذه تعمل حيث

التقاليد حفظ على وتس""""""""""اعد الجديد الجيل في األوزبكي الوطني""""ة، الحرفية الفن""""ون أش""""كال مختلف في القديمة

ودعمها. األطفال لدى المواهب واكتشاف الع""ام، الجمه""ور من بمب""ادرة ،1993 س""نة في-166

جيل أجل )من أوتش"""ون أفل"""ود س"""وغلوم مؤسسة أنش"""ئت دولي""ة. ورس""الة حكومية غ""ير خيرية مؤسسة وهي ص""حي(،

ل""والدة الض""رورية الظ""روف إيج""اد هي الرئيس""ية المؤسسة تعمل ذل""""ك، االن""""دماج. ولتحقيق حس""""ني أطف""""ال وتربية

وتعليمي"""""ة؛ وطبية إنس"""""انية ب"""""رامج وضع على المؤسسة تش""جيع أجل ومن الموه""وبين األطف""ال أجل من ومش""اريع

من الض""عيفة القطاع""ات تشمل وبرامج صحي؛ حياة أسلوبوالشباب. واألطفال السكان

بأوزبكس"""""تان؛ منطقة14 في المؤسسة وتعمل-167 ناحية. كل في للمؤسسة الدعم مراكز تعمل ذلك، عن وفضال

180 مجموعه ما ولها مكتب""ا ممثال 250 ونحو محلي""ا شخص""ا الط"""بي المج"""ال في - الع"""املون الجمهورية أرج"""اء كل في

أجل من بهمة يعمل""ون ال""ذين االقتص""اد وخ""براء والمعلم""ون تمويل جدي""دة. ويتم ب""رامج ووضع الموض""وعة ال""برامج تنفيذ

يقوم""ون ال""ذين يق""دمها مالية م""وارد من الرئيس""ية أنش""طتها والدولي، المحلي المستويين على برعايتها من م""وارد وأيض""االمؤسسة. ضمن منشأة فرعية كيانات أنشطة

ل""دور المؤسسة الجه""ات إح""دى هي والمؤسسة-168 أوتش""ون أفل""ود س""وغلوم مجلة مثل المطبوعة المنش""ورات

وجمعية وعويلة الص""حي(، )الجيل أفل""ود س""وغلوم وص""حيفةوكالس. الصباح(، )نجم يولدوزي وتونغ والمجتمع(، )العائلة

61 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

الك""""برى الحكومية غ""""ير المنظم""""ات وإح""""دى-169 كومول""وت حركة هي الش""باب حق""وق تن""اول في المنخرطة لعمل الرئيس""ية أوزبكس""تان. واألولوية في العامة الش""بابية

الجمهوري""ة؛ في التق""دمي الش""باب جمع من تت""ألف الحركة أص"""حاء مواط"""نين وتنش"""ئة وناض"""جين جس"""ميا في روحي"""ا

وطنية لفك""رة اإلخالص على وت""ربيتهم المستقلة؛ أوزبكستان والمب""ادئ والعالمية الوطنية القيم أس""اس على تقوم وعقيدة

وتحويل الش""""باب؛ مص""""الح وحماية وتمثيل الديمقراطي""""ة؛للشباب. الحقيقي للدعم آلية إلى الحركة

عب من تتألف فروع الحركة ولهيكل-170 في فرعية ش, الم"""وظفين(. وتش"""مل من1 200) ناحية199و والية14

وح""دة15 800 الش""باب مع للعمل المواجهة خط منظم""ات وفي الجمهوري""""ة، في التعليمية المؤسس""""ات كل في قائمة

العم"""ل، أم"""اكن ومختلف واإلدارات، العس"""كرية، الوح"""داتالمزارع. وعلى ماليين من4.5 من أك"""""ثر الي"""""وم الحركة تجمع-171

حين وهي، س""نة(، ثالثين إلى14 من س""نهم )تتراوح الشباب ق"""زح( )ق"""وس كمالك حركة أعض"""اء إلى أعض"""اؤها يجمع

س""نوات10 بين عم""رهم يتراوح طفل ماليين )أربعة لألطفال على تق""وم وهي العام""ة، المنظم""ات أك""بر إحدى سنة(،14و

في وتس""اعد ال""ذاتي الحكم أش""كال مختلف تط""وير أس""اسالمدني. للمجتمع"الرئيسية" المؤسسات إنشاء كومول"""وت. على حركة بنش"""اط الدولة وت"""دعم-172

جمهورية إص""""دار2006 س""""نة ش""""هدت المث""""ال، س""""بيل كومول""وت لحركة ال""دعم بش""أن رئاسي لمرسوم أوزبكستان

المتبادلة الش""راكة أس""اس على عملها؛ فعالية ولتعزيز العامة أموالها ت""أتي مؤسسة اإلطالق على مرة ألول المرسوم أنشأ بمقتضى ذل""ك، إلى الصغيرة. وباإلضافة التجارية األعمال من

المرك""زي والمص""رف الض""ريبة ولجنة المالية وزارة مع اتفاق,عفى أوزبكس"""""""""تان، لجمهورية مراجعة من الحركة هياكل ت

الخ""""دمات كلفة مع""""دالت بتخفيض تتمتع وهي الحس""""اباتالمصرفية.

GE.12-40476 62

HRI/CORE/UZB/2010

المؤسسة العمل ب""""دأت ،2002 ع""""ام ومنذ-173 )أي"إيماس""ان يولغ""يز س""ين" والمسماة لألطفال الجمهورية

تق""ديم في المؤسسة رس""الة (. وتتمثل"لوح""دك لست أنت" الكريمة الحي""اة ش""روط لخلق المختلفة ب""الطرق المس""اعدة األس""رة أولوية على والحف""اظ الكام""ل، ونم""وهم لألطف""ال

حاجة األشد األطف""ال مص""الح لحماية الالزمة الت""دابير واتخ""اذ دعم إلى يفتق""رون الذين واألطفال )األيتام االجتماعي للدعم

األسر وأطف"""ال والمع"""وقين المهملين واألطف"""ال األب"""وين ال""""برامج أس""""اس على أعمالها المؤسسة الفق""""يرة( وتنفذ

أنشطة تمويل األطفال. أما لمساعدة األجل الطويلة الخيرية س""كان يق""دمها ال""تي التبرع""ات حس""اب على فيتم المؤسسة

وغ""ير مقيمين االعتباري""ة( من أو المادية )الشخص""يات البالدمقيمين.

يعمل حيث القومي""ات متع""دد بلد أوزبكس""تان إن-174140 من أك"""ثر مرك"""زا مجلس ق"""رار . وأنشأقوميا ثقافي"""ا

1992 الث""اني/ين""اير ك""انون10 في الم""ؤرخ10 رقم الوزراء القومي""ات. ويق""وم بين المش""ترك الجمهوري الثقافي المركز والتعليمية العملية المساعدة ويقدم األنشطة بتنسيق المركز

تلبية في بنشاط يشارك وبذلك القومية، الثقافية المراكز إلى في تعيش التي والشعوب القوميات مختلف ممثلي احتياجات

33 المركز في يعمل الحاضر ال""""وقت البالد. وفي موظف""""اأوزبكستان. جمهورية في المالية وزارة عملهم تمول .1991 في أنش""ئت للمع""وقين األوزبكية الجمعية-175114 المنظمة لتلك جمهورية من""""""اطق جميع في فرع""""""ا

120 أعض""ائها ع""دد يبلغ أوزبكس""تان، ألف850 )يوجد ألف""ا نظ""ام ضمن أوزبكستان(. وتؤدي جمهورية في معوق شخص

تلك وفي وظائفه""""ا، فرعية وح""""دة مائة ح""""والي الجمعية للجمعية الرئيسي العمل معوق. ويت""ألف مائة يعمل الوحدات

وتق""ديم المع""وقين، لألش""خاص االجتم""اعي التأهيل إعادة من التعليم، على الحص""ول ناحية من المع""وقين إلى المس""اعدة

حقوقهم. ممارسة في للمعوقين متكافئة فرص وإيجاد

63 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

176- المنف""""ذة الدولة سياسة فعالية تعزيز على وعمال الق""""دماء للمح""""اربين االجتماعية الحماية أجل من البالد في

الرئاسي المرس""وم أنشأ المجتم""ع، في ب""دورهم والنه""وض 1996 األول/ديس"""مبر ك"""انون4 في أوزبكس"""تان لجمهورية الق"""دماء للمح"""اربين االجتم"""اعي لل"""دعم ن"""وروني مؤسسة

المؤسسة وميث""اق المرس""وم ه""ذا بأوزبكس""تان. وبمقتضى حكومية وغ""ير ذاتي وتمويل ذاتي حكم ذات رابطة تعتبر فإنهامستقل. نحو على بمهامها تضطلع تجارية وغير المش"""""ار"كة" هو للمؤسسة الرئيسي واله"""""دف"-177

نشي"طة اجتماعي"ة سي"اسة تنفيذ في بنشاط إظ"هار - وخصوص"ا المع""وقين المواطن"ين أجل - من القدماء للمحار"بين االحترام

مو"اتية" وم"عيش""ي"ة اجتماعي"ة ظ""رو"ف إيج""اد وفي والمس""نين،" الم"""""""ادي" ال"""""""دعم له"م ت"""""""وفر أنش"""""""طة" وفي له"م،"

والمع"نوي". والطبي لحق��وق اإلقليمية المح��اكم باختص��اص االع��تراف-7

اإلنسان ليست أوزبكس""تان جمهورية-178 اتفاق""ات في طرف""ا

باختص""اص تع""ترف ال بالت""الي، وهي، اإلنس""ان لحقوق إقليميةاإلنسان. لحقوق إقليمية محاكم

المس���توى على اإلنس���ان حق���وق تعزيز أطرجيم-الوطني

اإلنسان حقوق معاهدات نشر-1 بالتع""""اون أوزبكس""""تان، جمهورية في تمت وقد-179

المتح""دة األمم برن""امج مثل دولية ش""ريكة جه""ات مع الوثيق والثقافة والعلم للتربية المتح"""""دة األمم ومنظمة اإلنم"""""ائي

في والتعاون األمن ومنظمة للطفولة المتحدة األمم ومنظمة 100 من أك""ثر ترجمة الدولي""ة، األحمر الص""ليب ولجنة أوروبا األوزبكية اللغة إلى اإلنس"""""ان لحق"""""وق أساسي دولي صك

,ش""رت الثم""اني الس""نوات النس""خ. وخالل من كب""ير بع""دد ون

GE.12-40476 64

HRI/CORE/UZB/2010

,ش""رت المنص""رمة من التالية المجموع""ات األوزبكية باللغة نالدولية: المعاهدات

؛2000 التسامح. طشقند، مبادئ عن اإلعالن؛2002 الق,صر. طشقند، لحقوق الدولية الصكوكلحق""""وق الدولية والمعاه""""دات أوزبكس""""تان جمهورية

؛2002 أدوالت، اإلنسان. طشقند،ج""نيف. اتفاقي""ات ال""دولي: مجموعة اإلنس""اني القانون

؛2002 طشقند،اإلنس"""اني. أوروب"""ا. البعد في والتع"""اون األمن منظمة

؛2002 . طشقند،1999-1975 هلسنكي،المتح""دة األمم لمنظمة الدولية المع""ايير بش""أن وث""ائق

؛2004 أدوالت، والثقافة. طشقند، والعلم للتربيةالق""انون. إنف""اذ وك""االت أعم""ال بش""أن دولية وث""ائق

؛2004 أدوالت، طشقند،اإلنس""ان: طش""قند، لحق""وق الدولية الص""كوك مجموعة

؛2004 أدوالت،؛2004 اإلنسان. طشقند، لحقوق الدولية الصكوك؛2004 الطفل. طشقند، حقوق اتفاقيةللبرلمانيين. طش""قند: منظمة الطفل. دليل حقوق حماية

؛2006 للطفولة، المتحدة األمم؛2007 للبرلمانيين. طشقند، اإلنسان. دليل حقوقوالعش""رين. الح""ادي القرن في والبرلمان الديمقراطية

؛2007 للبرلمانيين. طشقند، دليلقبل من والتوص""يات األساسية االتفاقيات من مجموعة

الوط""""ني الدولي""""ة. طش""""قند: المركز العمل منظمة؛2008 اإلنسان، لحقوق

عملي األطف""ال: مرشد عمل أشكال أأسو على القضاء .182 رقم الدولية العمل منظمة اتفاقية الس"""""""تخدام

65 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

المركز . طش"""""قند،3/2002 رقم للبرلم"""""انيين دليل ؛2008 اإلنسان، لحقوق الوطني

الطفل. قانون لحقوق المتحدة األمم اتفاقية" مجموعة ،"الطفل لحق""وق ض""مانات ح"ول أوزبكس"تان جمهورية؛2008 طشقند،

االختياري""""""ان. وبروتوكوالها الطفل حق""""""وق اتفاقية ؛2009 طشقند،

من الطف"""ل: مجموعة حق"""وق" االلك"""تروني الكت"""اب ؛2009 طشقند، ،"الدولية المعاهدات

ض""مانات ح""ول أوزبكس""تان جمهورية ق""انون على تعليق""ات .2009 الطفل. طشقند، حقوق

المدنيين الموظفين قبل من اإلنسان حقوق دراسة-2القانون إنفاذ وكاالت وأعضاء

من ش""""""بكة أوزبكس""""""تان جمهورية في تعمل-180 ت""دريب وإع""ادة بت""دريب تق""وم ال""تي التعليمية المؤسس""ات

ه""ذه عداد القانون. وفي إنفاذ مجال في والعاملين المحامين ومعهد للجامع"""ات، التابعة الق"""انون م"""دارس المؤسس"""ات

الداخلي""ة، وزارة وأكاديمية طش""قند، في للدولة التابع القانون للت""""دريب الوط""""ني والمركز الوط""""ني، األمن خدمة ومعهد

الم""دعي لمكتب المتقدمة وال""دورات لألخص""ائيين، اإلض""افيالعام.,علم-181 في"اإلنس""ان حق""وق" موضوع الحاضرون وي

الرئيس. بمكتب الملحقة والمجتمع، الدولة لتطوير األكاديمية الوط"""ني المركز إلى ميدانية رحالت ال"""دورة ه"""ذه وتش"""مل

اإلنسان. حقوق ومفوضية اإلنسان لحقوق يج"""""ري للجمهورية الداخلية وزارة أكاديمية وفي-182 أنشطة في الدولي القانون قواعد استخدام من جوانب تعليم

الداخلي"""ة، الش"""ؤون هيئ"""ات قبيل من مواض"""يع عن فض"""ال اإلج""راءات" س""اعة( و40 )"اإلنسان لحقوق العامة النظرية"

س""اعة(،270 )"الجن""ائي القانون"و ساعة(،180 )"الجنائية

GE.12-40476 66

HRI/CORE/UZB/2010

ل""دى األولي التحقيق"و س""اعة(،50 )"ال""دولي الق""انون"و ساعة(.234 )"الداخلية وزارة أجهزة,درس-183 ذوو العليا األكاديمية لل""دورات الحاضرون وي

ال""دورة"الداخلية الشؤون هيئات إدارة تنظيم" في التخصص 24 )"الجريمة مكافحة في ال""""""دولي التع""""""اون" المعنونة

العليا األكاديمية ال""""دورات يحض""""رون ال""""ذين س""""اعة(. إنس""ون ,در ي حق""وق" وعنوانها س""اعة ثالث""ون م""دتها دورة أيض""ا

."الداخلية الشؤون هيئات وعمل اإلنسان لل""دورات الداخلية الش""ؤون موظفي تدريب وفي-184

ف""رعي جزء الصف لضباط القانوني التدريب لتوفير المتقدمة وعمل اإلنس"""ان حق"""وق" وعنوانه س"""اعة16 مدته تعليمي."الداخلية وزارة أجهزة أعاله، إليها المش""ار الت""دريب دورات إطار وضمن-185 مي""دان في ال""دولي الق""انون مع""ايير على خ""اص انتب""اه يركز

وحريات""ه، اإلنس""ان حق""وق الق""انون ض""مانات على وتحدي""دا مح""اكمتهم تج""ري وال""ذين المتهمين، حق""وق لحماية ال""دولي

معاملة قواعد مع"""""ايير من األدنى الحد وعلى والم"""""دانين؛ من األش"""خاص جميع حماية وعلى المحتج"""زين؛ األش"""خاص

الالإنس""انية أو القاس""ية المعاملة ضروب من غيره أو التعذيبإليه. وما العقوبة أو المهينة أو

,جري-186 بم""ؤهالت ب""النهوض المعنية الت""دريس هيئة ت وزارة أكاديمية إط""ار في الداخلية وزارة وك""االت مس""ؤولي من س""اعة176 م""دتها دراسات منتظم، نحو وعلى الداخلية،

لحق""وق الدولية المع""ايير" دراسة ومنها الدراس""ية، الص""فوف ق""انون قواعد تط""بيق"و ،"الجنائية اإلج""راءات في اإلنس""ان

الحكم بمقتضى ال""دالئل مقبولية بش""أن الجنائية اإلج""راءات 24 بت""""""""اريخ العليا المحكمة هيئة عن الص""""""""ادر12 رقم

."2004 أيلول/سبتمبر سياق في اإلنسان حقوق ضمان على التدريب إن-187 الدولية المع""ايير أس""اس على الداخلية الش"ؤون هيئ""ات عمل

,ج""رى اإلنس""ان لحق""وق ال""ذين للم""وظفين األول المق""ام في ي المحققين أي الجريم""ة، في التحقيق في مباش""رة يش""اركون

67 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

اإلره""""""اب، ومكافحة الجريمة مج""""""ال في والمفتش""""""ين الجريم"""ة، ارتك"""اب دون للحيلولة المحل"""يين والمفتش"""ين

العقوبات. إنفاذ سلطات وموظفي األخصائيين بمؤهالت للنهوض الجمهوري والمركز-188

,ج"""ري للدولة تابعة تعليمية مؤسسة الق"""انونيين الت"""دريب ت إقامة مجال في للعاملين التدريب وإعادة بالمؤهالت للنهوض

في والع""املين القانون و,مدرسي والمحامين والمحاكم العدلالقانونية. الخدمات تقديم المركز وي""ولي-189 الق""انوني للنظ""ام خ""اص اهتمام""ا

المنه""اج وحريات""ه. ويش""مل اإلنس""ان حق""وق لحماية ال""دولي الوطنية الق""""وانين"التالي""""ة: التدريبية ال""""برامج الدراسي ،"العدالة مج""ال في الدولية والمع""ايير أوزبكس""تان لجمهورية

القانونية األسس"و ،"ال"""دولي اإلنس"""اني الق"""انون أسس"و المع"""ايير ودور مك"""ان"و ،"الدولية الجريمة مكافحة لجه"""ود إنف"""اذ وك"""االت عمل في اإلنس"""ان حق"""وق لحماية الدولية والقانون أوزبكستان لجمهورية الوطنية القوانين"و ،"القانون لحماية والوطنية الدولية اآللي""ات"و ،"اإلنسان لحقوق الدولي."اإلنسان حقوق,"""""درس-190 إدراج وممارسة نظرية الحاض"""""رون وي

لجمهورية الوط"""""ني الق"""""انون ض"""""من الدولية المع"""""ايير في والحق الحي""اة، في الحق مح""دد نحو وعلى أوزبكس""تان،

الم""رء ش""رف حماية في والحق الشخص""ية، والحرمة الحرية ال""براءة، واف""تراض المنص""فة المحاكمة في والحق وكرامت""ه،

والتعب""ير التفك""ير حرية وفي التع""ذيب من الحماية في والحقوالدين. الضمير حرية وفي والرأي،

الث""اني/نوفم""بر تش""رين7 في ال""رئيس ق""رار وبم""وجب-191 بجمهورية الع""ام لالدع""اء متقدمة دورات إع""داد ح""ول2007

القانونية بتعزيز المقترنة المشاكل مركز إلغاء تم أوزبكستان، عنه واس"""تعيض والمحققين للم"""دعين المه"""ني وب"""التطوير

أوزبكستان. بجمهورية العام لالدعاء المتقدمة بالدورات المش""رفين" األف""راد ت""در"يب" إع""ادة برن""امج إن"-192

برن""امج ويس""تدعي أشهر؛ ست"ة مدة التدر"يب" إجراء يست"دعي

GE.12-40476 68

HRI/CORE/UZB/2010

تتج""او"ز ال لف""ت"رة الت""در"يب" المه""ني التط""و"ير واح""دا. ش""ه"را إلقامة الدولية" المع"""""""ايير" قب"يل من دورات المركز وينظم في اإلحض""ار مؤ"سسة" تنفيذ في مش""اك"ل"و ،"للق,صر العدالة س""""لطات" بين التع""""اون"و ،"المحاك"مة قب"ل التحقيق مرحلة"

الحري""ات ض""مان في المظ""الم أم"ين وم"كت"ب الع""ام الم""دعي المتعلقة الدولية" القانو"نية الص"""كو"ك"و ،"المدني"ة والحق"""و"ق

,عد ال""ذين للض""باط المتح""دة األمم مع""ايي"ر"و ،"اإلنس""اني بالبذلك". و"غي"ر"الجنائية والتحقيقات" بتحقيقات" يقو"مو"ن

الوط""ني األمن خدمة لمعهد الدراسي المنه""اج إن-193 بوص""فه"اإلنس"ان حق"وق" موض"وع دراسة يش"مل موض"وعا

المعهد ل""دى دراس""ية. ويوجد س""اعة24 من يت""ألف منفص""ال المركز ه""ذا يق""وم كما المس""لحة، النزاع""ات لق""انون مركز

اإلنسان. حقوق بتدريس,"""در-194 تع"""دد أس"""اس على األكاديمية المواض"""يع وت

اإلنس""ان، حقوق من عامة جوانب وتشمل التخصصات وأيض""ا م"""وظفي على ويجب به"""ا، للتقيد مح"""ددة عملية متطلب"""ات

الوط""ني األمن خدمة مكاتب في بها يسترش""دوا أن مس""تقبالالقانون. إنفاذ مجال في أنشطتهم

حق"وق من معينة ج""وانب ت""دريس إلى وباإلض""افة-195 بوصفها اإلنسان موض""وعا مواض""يع في مدرجة فإنها منفص""ال ،"والقانون الدولة نظرية" مثل القانون، بشأن أخرى أكاديمية

"الم"دني الق""انون" و"اإلداري الق""انون" و"الجنائي القانون"و."المدنية اإلجراءات"و

الع"""""""المي االقتص"""""""اد جامعة في ويج"""""""ري-196 أوزبكس""تان، جمهورية خارجية ل""وزارة الت""ابع والدبلوماس""ية،

المؤسس""ات" و"اإلنس""ان لحق""وق ال""دولي الق""انون" تدريس الجامعية الش""هادة من""اهج إطار في"اإلنسان لحقوق الوطنية اإلنس""اني الق""انون" و"اإلنس""ان حق""وق" باختص""اص األولى

،"الدولية العالق""ات" و"ال""دولي لق""انون" كلية في"ال""دوليالعليا. الدراسات إطار في وكذلك

الدولية المع""ايير دراسة جوانب أن إلى وباإلضافة-197,"""درس اإلنس"""ان لحق"""وق ,"""درج والقض"""اة، للمحققين ت تلك ت

69 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

التعليم مؤسس"""ات في الت"""دريبي البرن"""امج في الج"""وانب أوزبكس"""تان. بجمهورية ال"""دفاع ل"""وزارة التابعة العس"""كري

ومنذ ،2005 في المدرسية السنة منذ اختيارية مواد ود,رست الق""انون أسس" قسم ش""مل2006 في المدرس""ية الس""نة

ق""انون" و"اإلنساني القانون" الفرعيين القسمين"العسكري بمق""رر اإلنس""ان حق""وق يتن""اوالن الل""ذين ،"المس""لح الص""راع ساعة.12 إلى ساعات10 من يستغرق دراسي

يركز األطب""اء ت""دريب وإع"ادة ت""دريب س"ياق وفي-198 أوزبكستان جمهورية في الصحة وزارة نظام ق""درا من معين""ا

حق"""وق دراسة على االهتم"""ام جميع في اإلنس"""ان. وتحدي"""دا البك"""الوريوس، مس"""توى على الط"""بي، التعليم مؤسس"""ات

تفس""ير على"الش""رعي الطب" الموض""وع ت""دريس ينط""وي الش""رعي والط""بيب الش""رعي، والط""بيب األخص""ائي، حق""وق

,درس ،"الط""بيب لعمل القانونية القواعد" موضوع األصغر. وي ذلك في بما الف""رد، وحري""ات لحقوق خاص اهتمام يولى وفيه في والحق الشخص""""ية؛ والحرمة والحرية الحي""""اة في الحق

علمية أو طبية تجارب إجراء مقبولية وال االعتداء؛ من الحماية,""درس القض""ايا الف""رد. ه""ذه موافقة ب""دون فرد على كل من تالطبيين. األفراد نظر ووجهة المريض نظر وجهة من

التعليمية المؤسس��ات في اإلنس��ان حق��وق دراسة-3 الثانوية والم����دارس )الم����دارس مختلفة لفئ����اتوالجامعات( والكليات

199- امجن""البر بش""أن األعلى المجلس بق""رارات عمال الوط""ني البرن""امجو بالق""انون الجمه""ور وعي لتعزيز الوط""نيو األف"""راد لت"""دريب جمهورية أنش"""أت التعليم، بق"""انون عمال

أوزبكس""تان المتواص""لين الق""انونيين والتربية للتعليم نظام""االتالية: المراحل من يتألف

األسرة؛ في القانوني التعليماألولى: المرحلة مرافق في والتدريب التعليم بدءالثانية: المرحلة

لألطفال؛ المدرسة قبل ما التعليم

GE.12-40476 70

HRI/CORE/UZB/2010

المؤسسات في القانوني التعليمالثالثة: المرحلةالمتوسطة؛ التعليمية

في القانونيان والتربية التعليمالرابعة: المرحلةالمهنية؛ والكليات األكاديمية العالية المدارس

في القانوني"""""ان والتربية الخامس"""""ة: التعليم المرحلةالعليا. المعاهد

الق""""""انونيين والتعليم التربية من األولى المرحلة-200 في تبدأ فإنها المجتمع ن""واة هي األسرة أن إلى األسرة. نظرا

يصبح والذي الطفل شخصية عليه تشكل الذي األساس تعتبر الطفل ذلك عليه شخصا روحي""ا جي"د. وعلى نحو على م""دمجا

تش""كيل في بها خاص مكان لألسرة واألهداف الغايات أساس مراحل من مرحلة كل في القانونيين والتربية التعليم وتطويرالمتواصلين. القانونيين والتعليم التربية لألطف"""""""ال المدرسة قبل ما التعليم مرافق في-201,قدم والدروس األلعاب خالل القانونيين والتعليم التربية بداية ت

,قدم المتوس""طة الجماع""ات ألطف""ال ال""دروس هذه اليومية. ت,ق"""""دم والعالية دروس" المس"""""مى التعليم والمتقدم"""""ة. وي المتوس""طة الجماع""ات ألطفال السنة في مرة16 "الدستور صباحية أنشطة سبعة ذلك في بما ألعاب، شكل على والعالية

للجماع"""ات الس"""نة في م"""رة16و م"""رتين، واالس"""تراحة واالس""تراحة ص""باحية أنش""طة ثمانية فيها تق""دم المتقدم""ة،

مرتين. الع"""ام التعليم م"""دارس من4-1 الص"""فوف في-202

,قدم المتوسطة، للطالب، ت الق""انون مثل مفاهيم بسنهم، رهنا,خصص والدين لدراسة الس""نة في ساعة أربعون وااللتزام. وت

."الدستور باء ألف" موضوع الع"""ام التعليم م"""دارس في7-5 الص"""فوف في-203

مستمدة أمثلة بتحليل المحتويات تلك تعقيد يزداد المتوسطة,ق""""دم والف""""رد، الدولة بين العالقة على الحي""""اة واقع من وت

الحق""وق في والمس""اواة الشخصي باالستقالل تتعلق مواضيع الجنائية والمس""ؤولية المعلوم""ات تلقي وحرية التعب""ير وحرية

71 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

,خصص للمواطنين ر. وت س""اعة51 الق,ص"" صف كل في س""نويا."الدستور عالم إلى رحلة" مادة لدراسة

الع"""ام التعليم م"""دارس في9 و8 الص"""فين في-204 والتربية التعليم من الرئيسي اله"""""دف ف"""""إن المتوس"""""طة

يلي: كما هو للمواطنين القانونيين,لقن أنأ() - االجتم""""اعي التط""""وير معرفة للطالب ت

الدولة؛ في والثقافي والقانوني والسياسي االقتصادي اإلع""راب على القادرين الخالقين المفكرين رعايةب()

الحياتية. األشخاص مشاكل في رأيهم عن,خصص-205 أساس"يات" لدراسة السنة في ساعة34 ت

الصفوف. هذه في"الدستور الع""ام التعليم م""دارس في11 و10 الص""فين في-206

,خصص المتوس""طة لتوف""ير س""نتين ف""ترة خالل س""اعة68 ت."الفقه" دروس في القانون بفروع المعرفة

كل في س""نة، كل من الث""اني/نوفم""بر تشرين في-207 األيت""ام ودور الرس""مي، غ""ير التعليم ومؤسس""ات الم""دارس،

,ج"""ري ميخريبونلي"""ك، إلى باإلض"""افة الع"""ام، التعليم وزارة ت أس"""بوع م"""دة دراسة أوزبكس"""تان، في األطف"""ال مؤسسة,ج"""رى الطفل حق"""وق التفاقية هل" مثل مس"""ابقات خالله ت".الحق؟ هو ما" و"حقوقك؟ تعرف الع"""ام التعليم وزارة وض"""عت2005 س"""نة في-208

للطفولة، المتحدة األمم منظمة من بالمساعدة بأوزبكستان، ,""دعى برنامج""ا من ،"األطف""ال لنف""وس المحببة المدرسة" ي

المشاكل تناول كيفية على والطالب المعلمين تدريب أهدافها وإذك""اء الص""راع، ح""االت متجن""بين ومتس""امح، ودي نحو علىللطالب. السيئة المعاملة مقبولية بعدم المعلمين وعي تنص الدولة في التعليم معي"""""ار بمقتضى-209 أيض"""""ا

العليا التخصصي التعليم مؤسس"""ات في الدراس""ية المن"""اهج ف""روع إط""ار ض""من اإلنس""ان حق""وق دراسة على والثانويةالتالية: المعرفة

GE.12-40476 72

HRI/CORE/UZB/2010

حق"وق"س"نوات: أربع لفترة البكالوريوس لطالبأ() جمهورية دس""""""تور" و"الفقه" س""""""اعة؛81 ،"اإلنس""""""ان 120 ،"الدس""توري الق""انون"و س""اعات؛108 ،"أوزبكس""تان

ساعة. حق""""وق"س""""نتين: لف""""ترة الماجس""""تير لطالبب()

27 ،"أوزبكس""تان جمهورية دس""تور" س""اعة؛40 ،"اإلنس""ان؛ساعة

والكلي""""ات األكاديمية العالية الم""""دارس لطالبج(),""""درس المهني""""ة، جمهورية دس""""تور" و"الفقه"مادت""""ان: ت ساعة.80 ،"أوزبكستان

وس��ائط طريق عن اإلنس��ان بحق��وق ال��وعي إذك��اء-4الجماهيري االتصال

للتلفزي""""ون الوطنية الش""""ركة تق""""دم الجمهورية في-210 التلفزي""""ون لتغطية ض""""روري هو ما بأوزبكس""""تان واإلذاعة - االجتماعية بالتنمية المتعلقة أهمية القض""""""ايا ألشد واإلذاعة

حق"""وق وبحماية للبلد - االقتص"""ادية واالجتماعية السياس"""ية على الجمه""ور إعالم على الش""ركة وحريات""ه. وتعمل اإلنس""ان

إنت""اج طريق عن اإلنس""ان حق""وق بقض""ايا ومنتظم شامل نحو التلفزي""""ون على وبثها واإلذاعة التلفزي""""ون ب""""رامج مختلف الماضية القليلة السنوات شهدت اإلذاعة. لقد ومحطة ارتفاعا عدد في مستمرا واإلذاعة التلفزي""ون ب""رامج نوعية في وأيض""ا

والثقافية واالجتماعية االقتص""ادية الحق""وق لضمان المخصصة,ركز والشخص"""ية زي"""ادة على دائم اهتم"""ام والسياس"""ية. وي

وإمكانية عمقها وعلى ال""برامج مختلف إلنت""اج البالغة السرعة المقترنة للمش""""""اكل العريضة المناقشة إلى الموجهة فهمها للجمه""ور، التعليمي المس""توى برفع السياس""ية ثقافته وأيض""ا

والقانونية. واإلذاعة للتلفزي"""ون أوزبكس"""تان محطة وتق"""وم-211

المخصصة واإلذاعة التلفزي"""ون ب""""رامج معظم وبث بإنت""""اج-2005 في المث""ال، س""بيل اإلنس""ان. وعلى حق""وق لقض""ايا,ث2009 1 837 مجموعه ما ب برنامج""ا تلفزيوني""ا وإذاعي""ا

73 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

ل""برامج اإلجم""الي اإلنس""ان. والع""دد حق""وق قض""ايا ح""ول الحقوق لضمان المخصصة واإلذاعية التلفزيونية المسلسالت

بلغ والسياس""ية والشخص""ية والثقافية واالجتماعية االقتصادية قض""ايا غطت ال""تي واإلذاعة التلفزي""ون ب""رامج وع""دد ؛752

وع""دد ؛414 بلغ اإلنس""ان لحقوق الدولية بالمعاهدات متعلقة لحق"""وق المخصصة واإلذاعية التلفزيونية التجارية ال"""دعايات

ح""ول والتق""ارير القصص أن مالحظة . وتنبغي2820 اإلنسان,بث ك""انت الموض""وع ذلك مثل إعالمية ب""رامج على بانتظ""ام ت

"أوزبكس"""""تان الس"""""الوم،" و"تخليلنوما" و"أخب"""""وروت". "تولكينالريدا أوكشوم"و

لقض""ايا المخصصة واإلذاعة التلفزي""ون ب""رامج إن-212,بث اإلنسان حقوق ت يوش""الر محطات طريق عن بانتظام أيضا

ب""رامج عدد إجمالي بلغ ،2009 عام وطشقند. في وسبورت التلفزي""ون محط""ات طريق عن المبثوثة واإلذاعة التلفزي""ون

مثل إعالمية ب""رامج في الموض""وع ه""ذا حول وتقارير كقصص " ويوش"الر"مشال" و"بويتخت" و"إتشيدا خافتا دفر" و"دفر"

للتلفزي"""ون س"""بورت محطة في المقابل الع"""دد وبلغ ،410 للتلفزي""""ون طش""""قند محطة بثتها بثت وكما ،84 واإلذاعة برنامجا.34 واإلذاعة

,ركز-213 اإلعالن""ات إنتاج على االهتمام من كبير قدر وي اإلنس""ان. وجميع حق""وق عن التلفزيونية التجارية وال""دعايات

أساس""ية: مج""االت لتس""عة ( مخصصة29) التجارية الدعايات ودعم والص""""حة؛ واإليكولوجيا المس""""تهلك؛ حق""""وق حماية

المب""ادرة روح ودعم الدراس""ية؛ والمنح الموه""وبين؛ الطالب والمع""وقين؛ اليت""امى األطف""ال ودعم التجاري""ة؛ األعم""ال في

المرأة. ودعم المعلمين؛ ودعم والفنون؛ والثقافة,نشر-214 30 من أك"""""ثر أوزبكس"""""تان جمهورية في ت

الحقوق. حماية على تركيز ذات قانونية ومجلة صحيفة عن االن"""ترنت على معلوم"""ات قاع"""دة وأنش"""ئت-215

أوزبكستان. في النافذ القانون

GE.12-40476 74

HRI/CORE/UZB/2010

حق�����وق وحماية تعزيز في الم�����دني المجتمع دور-5اإلنسان

فريق آالف خمسة من أكثر أوزبكستان في أنشئ-216 اإلقليمية التمثيلية مكاتبها منها ولكث""ير المواط""نين، لجمه""ور وااللتزام""ات الحق""وق من طائفة ولديها بها، الخاصة والمحلية

المجتمع. إصالح في الفعالة المشاركة من تمكنها التي خطوات تتخذ أوزبكستان في اإلداري اإلصالح في-217

االستش""ارة ممارسة على ال""ديمقراطي الطابع إلضفاء عملية,نشأ مج"ال في عام"ة؛ منظم"ات تضم عاملة أفرقة اإلدارة. وت

,ضم تق""دم استش""ارية هيئ""ات إلى عامة لمنظم""ات ممثلون وي,نشأ التنفيذي""ة؛ الوك""االت إلى التق""ارير لرصد عامة لج""ان وت

منها لقض""ايا المتعمقة الدراسة وتجري الخاصة؛ البرامج تنفيذ إلى الوص""ول س"بل التجارية وغ""ير العامة للمنظمات توفر أن

الميزاني""ة. وه""ذه أم""وال باس""تخدام مقترنة مح""ددة إجراءات التنفيذية الوك""""االت بين للمش""""اورات فعالة أش""""كال كلها

المدني. المجتمع ومنظمات لمش""اركة والقانونية التنظيمية األشكال نظام في-218

الع""ام ال""دقيق التحليل يكتسب الدولة إدارة في المواط""نين متزاي""دة أهمية تنفيذية هيئ""ات قبل من المتخ""ذة للق""رارات

العامة البيئية للرابط""ات يحق المث""ال، س""بيل باستمرار. على ال""""دقيق البي""""ئي التحليل في للمش""""اركة ممثليها تعين أن )ال""ذي ال""دقيق الع""ام البي""ئي التحليل تج""ري وأن الدولة، في

يصبح ملزما هيئ""ات قبل من النت""ائج على الموافقة بعد قانون""ا بالتحليل الدولة تط"""الب الدول"""ة( وأن في ال"""دقيق التحليلالدقيق. البيئي ازدادت األعلى المجلس وفي-219 اتس""""اعا م""""ؤخرا

الق""وانين، لمش""اريع المستقل الدقيق التحليل إجراء ممارسةالتنظيم. ذاتية هيئات الممارسة وتشمل

مثل اإلنس"""ان لحق"""وق الوطنية المؤسس"""ات إن-220 لحق""وق الوط""ني والمركز للبرلم""ان الت""ابع المظ""الم أمين

غ"""ير المنظم"""ات من كل مع تعاونها وتوسع تط"""ور اإلنس"""ان

75 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

المجتمع من أخ"""رى ومؤسس"""ات التجارية وغ"""ير الحكوميةالمدني.

ت"ع"ز"يز" في" ال"م"س""ا"عد"ة" ال"م"ؤ"س"س""ا"ت" ه""ذ"ه" ت"ق""د"م"-"221 ال"ت"ج"ا"ر"ي""ة"،" و"غ""ي"ر" ال"ح"ك"و"م"ي"ة" غ""ي"ر" ال"م"ن"ظ"م""ا"ت" أن"ش""ط"ة" و"أ"ي"ض""ا ح"ق""و"ق" ت"ن""ا"و"ل" في" ك"ف"ا"ءت"ه"ا" م"س""ت"و"ى" لر"ف"ع" ال"ش""ا"م"ل" ال""دع"م"ي"لي":" م"ا" ط"ر"ي"ق" عن" اإلن"س"ان"

"ج"""""ر"ى, خ"اص"ة" ت"در"يب"ي"ة" و"د"و"ر"ا"ت" د"ر"ا"س"""""ي"ة" ح"لق"""""ات" ت"ال"ت"ج"ا"ر"ي"ة"؛" و"غ"ي"ر" ال"ح"ك"و"م"ي"ة" غ"ي"ر" لل"م"ن"ظ"م"ا"ت"

ن""اط, اإلعالمية األنش""طة في المش""اركة بالمنظم""ات ت لم""وظفي األنش""طة ه""ذه وتنظم اإلنسان، حقوق بشأن القانون؛ إنفاذ هياكل

في التجارية وغ""ير الحكومية غ""ير المنظم""ات تش""ارك اإلنسان؛ حقوق تشريعات رصد

في ل""دورها مؤدية جه""ات بوص""فها مشمولة المنظمات لج""ان توصيات لتنفيذ اإلجراءات التخاذ الوطنية الخطط

تقيد عن الوطنية التق""ارير الس""تعراض المتح""دة األمماإلنسان؛ بحقوق الدولية بااللتزامات أوزبكستان

التقيد عن ص""لة ذات معلوم""ات على الحص""ول يج""ري التق""ارير في المعلوم""ات تلك إلدراج اإلنس""ان بحق""وقاإلنسان؛ حقوق عن أوزبكستان تقدمها التي الوطنية

تحس""ين أجل من الوعي لتعميق مشتركة أنشطة تنظم اإلنسان. حقوق منها بقضايا الجمهور معرفة

في اإلنس"""ان حق"""وق عن ال"""دفاع أنش"""طة إن-222 مختلف من نش""طاء األول المق""ام في بها يضطلع أوزبكستان عملها يقتصر ال ال""تي التجارية وغ""ير الحكومية غير المنظمات

تفهم فهي أعضائها حقوق حماية على في ينشأ أن أهمية أيضا وللرقابة الدولة وك""االت ألنش""طة الع""ام للرصد نظ""ام البالد

غ""ير المنظم""ات من رئيسي نحو على عليه""ا. وتت""ألف العامة والبيئ""ة؛ والنس""اء باألطف""ال المعنية التجارية وغ""ير الحكومية

المس""اواة ومراكز والمسنين؛ بالمعوقين المعنية والمنظمات الجنس""ين؛ بين والرابط""ات والمؤسس""ات الجمعي""ات وأيض""ا

GE.12-40476 76

HRI/CORE/UZB/2010

على المواط""نين بين تجمع ال""تي المهنية واللج""ان واالتحاداتمصالحهم. أساس

نحو ش""ارك ،2009 عام في أنه، ذلك على األمثلة ومن-223 إع""داد في التجارية وغ""ير الحكومية غ""ير المنظم""ات من20

أحك""ام تنفيذ ح""ول والرابع الث""الث الوط""ني أوزبكستان تقرير نس""اء لجنة المنظم""ات ه""ذه الطف""ل. ومن حق""وق اتفاقية

في والفن""ون الثقافة منت""دى ومؤسسة ؛ أوزبكستان جمهورية وغير الحكومية غير للمنظمات الوطنية والرابطة أوزبكستان؛

أوزبكس""تان؛ نقاب""ات اتح""اد مجلس أوزبكس""تان؛ في التجارية وس""ائط ل""دعم األهلية والمؤسسة ال""دولي؛ الثق""افي والمركز أوزبكس""تان؛ في وتطويرها المس""تقلة األنب""اء ووكاالت اإلعالم

محامي وغرفة لكترونية؛إال اإلعالم لوسائط الوطنية والرابطة ؛"فكر - اجتم""اعي" الع""ام ال""رأي دراسة ومركز أوزبكس""تان؛

في الطفولة ومؤسسة ؛"كامولوت" الشبابية األهلية والحركة ومؤسسة ؛"إماس""ان يولغ""يز س""ين" ومؤسسة أوزبكس""تان؛

العلوم ومركز ؛"محاليا" ومؤسسة ؛"أوتشون أفلود سوغلوم" والحركة ؛"إيكوس""""ان" الدولية والمؤسسة ؛"أويال" التطبيقية

في المع""""""""وقين وجمعية أوزبكس""""""""تان؛ في اإليكولوجية دعم ومركز القانوني"""ة؛ القض"""ايا دراسة ومركز أوزبكس"""تان؛

المواطنين. مبادرات العمل خطة ومناقشة إع""""داد في ش""""اركت كما-224

لحق""""وق المتح""""دة األمم مجلس توص""""يات لتنفيذ الوطنية في الوط""ني أوزبكس""تان تقرير في ب""النظر المتعلقة اإلنسان

حكومية غ""ير منظم""ات الش""امل، ال""دوري االستعراض سياق ومركز ألوزبكس""تان؛ النس""ائية الجمعية قبيل من تجارية وغير

الوطنية والرابطة ؛"فكر - اجتم"""اعي" الع"""ام ال"""رأي دراسة أوزبكس""تان؛ في التجارية وغ""ير الحكومية غ""ير للمنظم""ات

؛"أويال" التطبيقية العل""وم ومركز أوزبكس""تان؛ محامي وغرفة القض"""ايا دراسة ومركز المواط"""نين؛ مب"""ادرات دعم ومركز

األهلية والحركة أوزبكستان؛ في المعوقين وجمعية القانونية؛ الم""""دني؛ المجتمع دراسة ومعهد ؛"ك""""امولوت" الش""""بابية

وغيرها.

77 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

أن بال"""ذكر الج"""دير ومن-225 المنظم"""ات من ع"""ددا الوطنية العمل خطة في المتوخ""اة لألنش"""طة كمنظم عملت ومن الش""امل، الدوري باالستعراض الخاصة التوصيات لتنفيذ

القض""اة؛ ورابطة أوزبكس""تان؛ مح""امي غرفة المنظمات هذه ومركز الطفول""ة؛ ومؤسسة القانوني""ة؛ القضايا دراسة ومركز الوطنية والرابطة ؛"فكر - اجتم"""اعي" الع"""ام ال"""رأي دراسة

أوزبكس""تان؛ في التجارية وغ""ير الحكومية غ""ير للمنظم""ات وجمعية ؛"محاليا" ومؤسسة الم""دني؛ المجتمع دراسة ومعهد

المدني. المجتمع منظمات من ذلك وغير المعوقين - اجتم""اعي" الع""ام ال""رأي دراسة ومركز ويق""وم-226 ال""تي االجتماعية الدراس""ات مج""ال في ك""برى بأعم""ال ؛"فكر

,ستخدم حقوق من ذاك أو الجانب هذا تمس نت""ائج اإلنسان. وت األسباب دراسة ميدان في األوضاع تحليل في الدراسات هذه

اإلنس""ان. حق""وق فئ""ات بعض إعم""ال تعيق ال""تي والعوامل الدراسة قبيل من االجتماعية الدراسات كبرى بأهمية وتتصف التي"واألخالقي الروحي واألسرة: العالم المجتمع" المعنونة والدراسة والي""ة؛12 في2009 ش""باط/ف""براير في أج""ريت المرتبطة الجرائم حول أوزبكستان في العام الرأي" المعنونة

- آذار/م""""ارس في نظمت ال""""تي"باألش""""خاص باالتج""""ار س""وق في الم""رأة" المعنونة والدراسة ؛2009 نيسان/أبريل

2009 أيل""ول/س""بتمبر في نف""ذت ال""تي"القانوني غير العمل غ"""ير العمل س"""وق في العمل عن يبحن الالتي النس"""اء بين

طشقند. في القانوني التجارية وغ""ير الحكومية غ""ير المنظم""ات وتق""وم-227

أن ذلك اإلنس""ان. من بحق""وق تتعلق تثقيفية إعالمية بأنشطة في التجارية وغ""ير الحكومية غير للمنظمات الوطنية الرابطة

مش"""اريع منسق مع مش"""تركة بص"""ورة نظمت أوزبكس"""تان، موض""وع حول تدريبية دورة أوروبا في والتعاون األمن منظمة

على القضاء اتفاقية تنفيذ عن التقارير كتابة مهارات تشكيل" ال""""دورة . وش""""ملت"الم""""رأة ضد التمي""""يز أش""""كال جميع

لحق""وق الدولي النظام عن عامة لمحة"التالية: الموضوعات "لالتفاقية األساس""ية والمب""ادئ الرئيس""ية اإلنس""ان: المالمح

المنظم""ات لتقرير التخطيط"و" االتفاقية وإج""راءات آليات"و

GE.12-40476 78

HRI/CORE/UZB/2010

اختي""""ار وأدوات التجاري""""ة: منهجية وغ""""ير الحكومية غ""""ير وعملية التكميلي التقرير اس""تخدام"و ،"المالئمة المعلوم""ات

."للتغيير كأداة له التحضير الرابطة قامت ،2009 األول/ديسمبر كانون وفي-228

في التجارية وغ"""""ير الحكومية غ"""""ير للمنظم"""""ات الوطنية منظمة مش""اريع منسق مع مش""تركة بص""ورة أوزبكس""تان،

تعزيز دعم" مش""روع إط""ار وفي أوروب""ا، في والتع""اون األمن وغ""ير الحكومية غ""ير للمنظم""ات الوطنية الرابطة إمكان""ات مائدة اجتماع بتنظيم ،"3 المرحلة- أوزبكستان في التجارية

في . وش""ارك"والمجتمع الم""رأة" موض""وع ح""ول مس""تديرة في األعلى المجلس عن ممثل"""ون االجتم"""اع ه"""ذا أعم"""ال ورابطة الم"دني المجتمع دراسة ومعهد أوزبكس"تان جمهورية

وممثل""ون"كينغاشي أيوالر" األهلية والمنظمة"أيوالر اوليما" على العاملة األخرى المنظمات من وعدد اإلعالم وسائط عن

العامة. الحياة في المرأة مشاركة تنشيط دعم مركز في تم ،2009 حزيران/يونيه19 وفي-229

نحو موجه مستديرة مائدة اجتماع تنظيم المواطنين مبادرات في األوروبي المجلس لجنة تدعمه مش""روع ومه""ام أه""داف

عن""وان تحت وذلك والشراكات، المؤسسات بناء برنامج إطار-22 . وفي"أوزبكستان نساء لدى القانونية بالثقافة النهوض"

للموارد التفيا مركز مع وباالشتراك ،2009 أيلول/سبتمبر23 مب"""""""ادرات دعم مركز نظم ،"مارتا" للنس"""""""اء المخصصة ممثلي توعية" موضوع حول تدريبية دراسية حلقة المواطنين

المرأة رفاه مجال في العاملة واألهلية الحكومية المؤسسات."االقتصادي

النس"""ائية الجمعية أص"""درت ،2009 ع"""ام وفي-230 اإلنس""ان لحق""وق الوطني المركز مع باالشتراك ألوزبكستان،

اإلنم""ائي المتحدة األمم وبرنامج وأجوبة أس""ئلة" عنوانه كتاب""ا والروس""ية األوزبكية باللغ""ات وذلك"الم""رأة حق""وق ح""ول

والكاراكالباكية. دولي مؤتمر2009 سبتمبر/ أيلول26-25 في عقد وقد-231

الهيئ""ات جه""ود توحيد في كبير إسهام له كان تطبيقي - علمي

79 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

مي""دان في التجارية وغير الحكومية غير والمنظمات الحكومية الش"""راكة" موض"""وع ح"""ول وذلك اإلنس"""ان، حق"""وق حماسة

وغ""""ير الحكومية غ""""ير والمنظم""""ات الدولة بين االجتماعية ."أوزبكس""تان في الم""دني المجتمع لتط""وير كش""رط التجارية

في اإلنس""ان لحقوق الوطني المركز هذا المؤتمر بتنظيم وقام المؤسس"""""ات لجنة مع باالش"""""تراك أوزبكس"""""تان جمهورية

وهيئ""ات التجارية وغير الحكومية غير والمنظمات الديمقراطية لجمهورية التشريعي للمجلس التابعة الحكم الذاتية المواطنينالقانونية. القضايا لدراسة الحكومي غير والمركز أوزبكستان

التجارية وغ""ير الحكومية غ""ير المنظمات وتشارك-232 إلى الرامية الق"""وانين مش"""اريع وتحس"""ين وضع في بنش"""اط

المتبادلة وعالقاتها المنظم"ات له""ذه الق""انوني المركز تعريف وغ""ير الحكومية غ""ير المنظم""ات ش""اركت الدول""ة. وقد مع

التالي""""ة: ق""""انون الق""""وانين مناقشة في مباش""""رة التجارية وغ""ير الحكومية غ""ير المنظم""ات وق""انون األهلي""ة؛ الرابط""ات وق""انون الحكم؛ الذاتية المواط""نين هيئ""ات وق""انون التجاري""ة؛

غ""ير المنظمات أنشطة ضمانات وقانون األهلية؛ المؤسساتالخيرية. الجمعيات وقانون التجارية؛ وغير الحكومية

الوطني المستوى على التقارير تقديم عمليةدال-233- تجمع ال""تي الوكالة ف""إن الحك""ومي، ب""القرار عمال

,ع"""د المعلوم"""ات ألحك"""ام االمتث"""ال عن الوطنية التق"""ارير وت الوط"""ني المركز هي اإلنس"""ان لحق"""وق الدولية المعاه"""دات

الهيئة هو أوزبكس""تان. والمركز بجمهورية اإلنس""ان لحق""وق أوزبكس""تان جمهورية وف""اء واجباتها تش""مل ال""تي المنس""قةاإلنسان. حقوق مجال في الدولية بالتزاماتها

عمل من عش""رة الخمس الس""نوات م""دى وعلى-234وافيا نظاما المركز أنشأ اإلنس"""ان لحق"""وق الوط"""ني المركز الوطنية التقارير تشملها التي المعلومات وتحليل جمع بغرض

إع"""دادها الممكن من جعل ال"""ذي األمر اإلنس"""ان، لحق"""وق المنش""أة المناس""بة الهيئ""ات إلى الت""وقيت الحسن وإرس""الها

المتحدة. األمم معاهدات بموجب

GE.12-40476 80

HRI/CORE/UZB/2010

الوطنية التقارير إعداد يجري-235 التالية: للوثائق وفقاحق""وق لمعاهدات الدولية الرصد لهيئات توجيهية مبادئ

اإلنسان؛العام؛ النظام لجان توصياتالمتح"""دة األمم اتفاقي"""ات للج"""ان ختامية مالحظ"""ات

من المقدمة الدورية التق""ارير اس""تعراض بنتائج المعنيةأوزبكستان؛ جمهورية

اإلنسان؛ لحقوق الدولية المعاهداتحقوق بشأن أوزبكستان لجمهورية الجديدة التشريعات

اإلنسان؛وحماية الق""انون إنف""اذ مي""دان في الممارس""ات أح""دث

الحقوق. خالل اإلنس"""ان، لحق"""وق الوط"""ني المركز ووضع-236

عن وطنية تق""ارير إلع""داد خاصة إج""راءات بعمل""ه، االض""طالع اإلنسان. بحقوق المتعلقة الدولية بالتزاماتها أوزبكستان وفاء

مراحل: بضع إلى اإلجراءات هذه تنفيذ يقسم أن ويمكناإلنس"ان لحق"وق الوطني للمركز تابع عامل فريق إنشاء

الوطني؛ التقرير مشروع إلعدادالوك""االت إلى اإلنس""ان لحق""وق الوط""ني المركز تق""دم

بطلب الحكومية غ""""""""ير والهياكل المختصة الحكومية الدقيقة والتحليلية اإلحص""""ائية والمعلوم""""ات الم""""واد

التقرير من الص""""لة ذات األقس""""ام لكتابة الض""""روريةالمطلوبة؛ للمواد المركز وتلقي الوطني،

المفع""ول الس""ارية القانونية المعيارية اإلجراءات تحليل التوص""يات تنفيذ مس""توى ودراسة تطبيقها وممارس""ات

المعنية المتح""""دة األمم لج""""ان عن الص""""ادرة النهائية التق""ارير اس""تعراض نت""ائج أساس على اإلنسان بحقوق

الدورية؛

81 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

البيان""ات أس""اس على وط""ني، تقرير مش""روع إع""داد ال""واردة، األمم وض""عتها ال""تي التقرير لمتطلب""ات وفق""االمتحدة؛

التحليل على للحص""ول الوطني التقرير مشروع إرسال الدولة؛ في المختصة الحكومية غير الهياكل إلى الدقيق

التعليق""ات أس""اس على الوط""ني التقرير مشروع تنقيح المختصة؛ األجهزة من الواردة واالقتراحات

رسل الوط""ني للتقرير نهائية ص""يغة إع""داد, وزارة إلى وت األمم لجنة إلى المعتم"""""دة بالطريقة إلحالتها الخارجيةالمعنية؛ المتحدة

النظر ت""اريخ بش""أن المتح""دة األمم لجنة من إبالغ تلقي األس""ئلة وبش""أن اللجنة اجتماع في الوطني التقرير في

باس""تعراض يتعلق فيما المق""رر يطرحها ال""تي اإلضافيةالمتحدة؛ األمم لجنة جلسة في التقرير

الجهة إلى المتح""دة األمم لجنة مق""رر أس""ئلة إرس""ال غ""""""""""""ير والهياكل الحكومية الهياكل بين من المعنية

,قدم الحكومية، عليها؛ الردود وتفيما المتح""دة األمم لجنة مقرر أسئلة على الردود إعداد

أوزبكستان لجمهورية الوطني التقرير في بالنظر يتعلق المتح""دة األمم لجنة إلى وإرس""الها الخارجية وزارة إلى

المعنية؛جلسة في ألوزبكس"""تان الوط"""ني التقرير اس"""تعراض

على ال"""ردود وتق"""ديم المتح"""دة، األمم لجنة تعق"""دهاالمتحدة؛ األمم لجنة أعضاء يطرحها التي األسئلة

األمم لجنة من والتوص""يات الختامية المالحظ""ات تلقي الوطني؛ التقرير استعراض نتائج أساس على المتحدة

إلى وإرس"الها المالحظ""ات، ه"ذه على التعليق"ات إعداد الخارجية؛ وزارة

األمم لجنة توص""""يات لتنفيذ وطنية عمل خطة إع""""داد المتحدة؛

GE.12-40476 82

HRI/CORE/UZB/2010

الوطنية العمل خطة أحك"""""ام لتنفيذ المس"""""تمر الرصد المتحدة. األمم لجنة توصيات لتنفيذ

إع"""""داد ف"""""إن القائمة من نالحظ أن يمكن وكما-237 بالتزاماتها أوزبكس""تان جمهورية وف""اء عن الوطنية التق""ارير

الوط"""ني المركز به يق"""وم أساسي ج"""وهري نش"""اط الدولية والتحليلي التنس""يقي للمك""ون وانعك""اس اإلنس""ان لحق""وق

كتلك هامة وثيقة إع"""داد ب"""ه. إن المنوطة المه"""ام لمنظومة بوصفها تقريرا يستغرق وطنيا وقتا جه""ود بذل ويتطلب طويال

الحكومية غ""ير والهياكل للدولة التابعة الوكاالت من كبير عدد المالمح ذوي والخ"""براء واألخص"""ائيين البح"""وث ومؤسس"""ات

المختلفة. المهنية الوط""""ني التقرير إع"""داد إزاء المتكامل النهج إن-238 وبجمع المتاحة المعلوم"""ات وموض""وعية بدقة يتسم أن يجب

,حصل ال""تي المعلوم""ات مصادر الستخدام منسجم من عليها ي الحكومي""ة. ويتخذ غير والهياكل للدولة التابعة الهياكل من كل

المعلوم"""ات إزاء النهج ذلك الدقة وجه على الوط"""ني المركز,عد حينما ال""تي البيان""ات إلى كب""ير اهتم""ام التق""ارير. وي""ولى ي

,حصل واالجتماعية العلمية الدراس"""""""""""ات عن نتيجة عليها يالمعمقة.

في النظر ووجه""""""ات اآلراء مختلف دراسة وبعد-239 ومختلف اإلنس"""ان حق"""وق بض"""مان مقترنة بعينها مس"""ألة

المركز ي""ورد اإلنس""ان، حق""وق وفئ""ات لتع""اريف التفس""يرات - االجتماعي الفكر تطور التقرير في اإلنسان لحقوق الوطني

اإلنس""ان حق""وق من بعينها ج""وانب في والق""انوني السياسي للمرحلة الدولية الهياكل قبل من فهم إلى التوصل وييسر في وحمايتها بها والتقيد اإلنس"""ان حق"""وق تعزيز بلغها ال"""تي

أوزبكستان. إللق""اء الكب""ير االهتم""ام ي""ولى التق""ارير إع""داد في-240

حق"""وق لض"""مان والتنظيمية القانونية اآللي"""ات على الض"""وء التقرير أوزبكستان. ويوفر في اإلنسان وص""فا للق""انون ك""امال

إلى الم""دعوة المؤسسات وأهداف غايات عن ويكشف النافذ وي""وفر النف""اذ، موضع التش""ريعية اإلنس""ان حقوق أحكام وضع

83 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

وك""االت أنش""طة تنس""يق ومجاالت أشكال عن معلومات أيضا تلك اإلنس""ان. وتعطي حق""وق ض""مان عن المس""ؤولة الدولة

لحق""وق الوطنية اآللي""ات عن واضحة فكرة نفسها المعلوماتالمجال. ذلك في الدولية المعايير تنفيذ وفعالية اإلنسان

المالحظ"""""""""ات لتنفيذ الوطنية العمل خطط إن-241 المتح""دة األمم اتفاقي""ات بم""وجب المنش""أة للهيئات الختامية

اإلدارات بين المش"""""ترك العامل الفريق لموافقة خاض"""""عة وهو اإلنس""ان، بحق""وق الق""انون إنف""اذ وك""االت تقيد لدراسة عن الص""ادر12 رقم الجمه""وري التوجيه أنش""أه الذي الفريق.2004 شباط/فبراير24 في والمؤرخ أوزبكستان حكومة

تم"""وز/يوليه في وأقر ذلك العامل الفريق ن"""اقش-242يلي: ما2007

األمم لجنة توص""""""""""""يات لتنفيذ الوطنية العمل خطة التقرير في النظر عقب اإلنس""""ان لحق""""وق المتح""""دة جمهورية قبل من المق"""دم والث"""الث الث"""اني ال"""دوري

أوزبكستان؛"األم"م" لج"ن"ة" ت"و"ص""""""""""ي"ات" لت"ن"ف"ي"ذ" ال"و"ط"ن"ي"ة" ال"ع"م"ل" خ"ط"ة

و"ا"الج"ت"م"ا"عي"ة" االق"ت"ص"""اد"ي"ة" ب"""ا"لح"ق"و"ق" ال"م"ع"ن"ي"ة" ال"م"ت"ح"""د"ة" األو"ل" ال""""""""""دو"ر"ي" ال"ت"ق"ر"ي"ر" في" ال"ن"ظ"ر" عق"ب" و"ا"ل"ث"ق"اف"ي"ة"

أو"ز"ب"ك"س"ت"ا"ن"؛ ج"مه"و"ر"ي"ة" قب"ل م"ن" ال"م"ق"د"م

األمم لجنة توص""""""""""""يات لتنفيذ الوطنية العمل خطة عقب العنص""ري التمي""يز على بالقض""اء المعنية المتحدة

الخ""""امس إلى الث""""الث الدورية التق""""ارير في النظرأوزبكستان؛ جمهورية قبل من المقدمة

األمم لجنة توص""""""""""""يات لتنفيذ الوطنية العمل خطة ضد التمي""يز أشكال جميع على بالقضاء المعنية المتحدة المق""دم الرابع ال""دوري التقرير في النظر عقب الم""رأة

أوزبكستان؛ جمهورية قبل منالطفل حقوق لجنة توصيات لتنفيذ الوطنية العمل خطة

قبل من المق"دم الثاني الدوري التقرير في النظر عقبأوزبكستان. جمهورية

GE.12-40476 84

HRI/CORE/UZB/2010

ألول الموافقة تمت ،2009 آب/أغس""طس وفي-243 لتنفيذ2011-2009 للف""ترة الوطنية العمل خطة على م""رة

أس""اس على اإلنس""ان لحقوق المتحدة األمم مجلس توصيات إط""""ار في الوط""""ني أوزبكس""""تان تقرير في النظر نت""""ائج

الشامل. الدوري االستعراض العامل الفريق اجتماع""ات في بانتظ""ام وين""اقش-244

العمل خطط تنفيذ س"""ير الحكومية الهيئ"""ات بين المش"""ترك بحق""وق المعنية المتح""دة األمم لج""ان توصيات لتنفيذ الوطنية

اإلنسان. لحق""وق الوط""ني المركز عمل تحس""ين وألغراض-245

بإع"""داد يتعلق فيما األخ"""رى الحكومية والهيئ"""ات اإلنس"""ان مج""ال في بالتزاماتها أوزبكس""تان وف""اء عن الوطنية التق""ارير,عقد اإلنس""ان، حق""وق وحلق""ات مس""تديرة موائد بانتظ"""ام ت

للدولة التابعة الهياكل عن ممثل""""ون فيها يش""""ارك دراس""""ية المقترنة الملحة المش""اكل لمناقشة الحكومية غ""ير والهياكل

األمم اتفاقي""ات بم""وجب المنش""أة الهيئ""ات توص""يات بتنفيذالمتحدة.

والمساواة التمييز عدم عن معلوماترابعا-القانوني االنتصاف سبل وعن

فك""""رة أوزبكس""""تان جمهورية دس""""تور ي""""دون-246 الق""وانين حماية في والمس""اواة الق""انون، أم""ام المس""اواة

يلي: ما على الدس""تور من18 الم""ادة التمي""يز. تنص وحظر والحري""ات الحق""وق أوزبكس""تان جمهورية مواط""ني لجميع"

حسب التمييز بدون القانون، أمام المساواة ولهم المتساوية، األصل أو ال"""دين أو اللغة أو الجنس"""ية أو الع"""رق أو الجنس

."االجتم""اعي أو الف""ردي المركز أو المعتق""دات أو االجتماعي في المس""اواة الدس""تور ي""دون (،46) منفص""لة م""ادة وفي

والمرأة. الرجل بين الحقوق أم""ام للمس""اواة األساس""ية المب""ادئ جميع الدستور ينفد-247

عن المنبثقة المب"""ادئ وهي التمي"""يز، على والحظر الق"""انون

85 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

إليه""ا. وجمهورية أوزبكس""تان انض""مت ال""تي الدولية الص""كوك التالية الدولية الص"كوك في ط"رف الي"وم، ح"تى أوزبكس"تان،

تتقيد أوزبكس"""تان وجمهورية التمي"""يز حظر ص"""وب الموجهة جميع على للقض""اء الدولية الص""كوك: االتفاقية ه""ذه بأحك""ام أش""كال جميع على القض""اء واتفاقية العنصري، التمييز أشكال

التعليم، في التمي"""يز مناهضة واتفاقية الم"""رأة، ضد التمي"""يز واتفاقية والمهن، العمالة في ب""""""""التمييز المتعلقة واالتفاقية على بالقض""اء المتعلق واإلعالن للم""رأة، السياس""ية الحق""وق

أو ال""دين أساس على القائمين والتمييز التعصب أشكال جميع أوزبكس"تان، جمهورية تض"طلع ذل"ك، إلى المعتقد. وباإلض"افة

كونها أوروب""""""ا، في والتع""""""اون األمن منظمة في عض""""""وا من الس""ابعة )الم""ادة القومية باألقلي""ات المتعلقة بااللتزام""ات

وضعتها أخرى وصكوك(1975 النهائية، هلسنكي وثيقة مبادئ,عد يتعلق فيما أوروبا في والتعاون األمن منظمة اإلنساني. بالب

المفه"""وم وهو التمي"""يز، على الحظر مفه"""وم إن-248 حق""وق يحمي ال ألوزبكس""تان، الق""انوني النظ""ام في الم""دون يحمي ولكنه فقط، األفراد المواط""نين جماع""ات حق""وق أيضا من10 والفصل الدس"""تور من18 الص"""فة. الم"""ادة به"""ذه

للمواط""نين اإلنس""ان حق""وق لض""مانات المك""رس الدس""تور، حق""وق لحماية ق""انوني إط""ار إنش""اء إلى يرمي""ان وحري""اتهم،

األفراد فئ""ات حقوق األخيرة باعتبار الجماعية، الحقوق وأيضاوالمعوقين. والمسنين الق,صر قبيل من الجمهور من

والحظر القانون أمام المواطنين مساواة مبدأ إن-249 م""دون التمي""يز على ينظم ال""ذي الف""رعي الق""انون في أيض""ا

واالجتماعية واالقتص"""ادية والسياس"""ية الشخص"""ية الحق"""وق األس""رة وق""انون الم""دني والق""انون العمل والثقافي""ة: ق""انون

الخ""اص والق""انون بالتعليم الخاص والقانون الجنائي والقانون أوزبكس"""تان بجمهورية الدولة ش"""باب سياسة بمؤسس"""ات

م""دون وغيره""ا. والمب""دأ المواط""نين بملجأ الخ""اص والق""انون اإلج""راءات ق""انون ذلك في بما اإلج""راءات، ق""انون في أيض""ا

(6 )الم""ادة المدنية اإلجراءات وقانون (،16 )المادة الجنائية(.7 )المادة االقتصادية اإلجراءات وقانون

GE.12-40476 86

HRI/CORE/UZB/2010

والمس""اواة التمي""يز ع""دم مب""دأ تحقيق يقتصر وال-250 بات مبدأ فهو تجسده، التي المحددة المواد على الحقوق في الدستور، في والحريات الحقوق جميع تثبيت في ضماناته يجدالفكر. وحرية واألمن والحرية الحياة في الحق قبيل من

ص""ارمة تدابير القانوني أوزبكستان نظام ويشمل-251 للمواط""نين. وينص اإلنس""ان حق""وق انته""اك عن للمس""ؤولية

حق""وق انته""اك بس""بب غرامة غلى اإلدارية المس""ؤولية قانون والتعليم، التنش""""ئة في للغة الحر االختي""""ار في المواط""""نين

علي""ه، وقيود اللغة استعمال طريق على عقبات خلق وبسبب بها تنطق أخ"""رى ولغ"""ات الدولة لغة من االنتق"""اص وبس"""ببأوزبكستان. جمهورية في تعيش وشعوب عرقية جماعات

لجمهورية الجن""ائي الق""انون من141 المادة تنص-252 الحق""""وق انته""""اك على جنائية عقوب""""ات على أوزبكس""""تان

ت""رد الجريمة لتلك المكونة للمواط""نين. والعناصر المتس""اوية قائمة يضع ال""ذي الجن""ائي الق""انون من الس""ابع الفصل في

للمواطنين. الدستورية والحريات الحقوق ضد الجرائم في ال""وارد التمي""يز مفه""وم أن يالحظ أن وينبغي-253

يماثل الجنائي القانون من141 المادة 1 الم""ادة مفهوم فعال العنص"""ري. التمي"""يز أش"""كال جميع على القض"""اء اتفاقية من

تعريف أن حقيقة من يت""""""ألف التع"""""""ريفين بين واالختالف بحق""وق االع""تراف إلغ""اء"التمي""يز: غ""رض يق""دم االتفاقية على ممارس""تها، أو بها التمتع أو األساس""ية وحرياته اإلنس""ان

أو االقتص"""ادي أو السياسي المج"""ال في المس"""اواة، ق"""دم ذلك من النيل أو العام""ة، الحي""اة من الثق""افي أو االجتم""اعي

في التمي""يز غ""رض . وغياب"الممارسة أو التمتع أو االعتراف يمس ال الجن""""ائي الق""""انون من141 الم""""ادة في الوصفنفسه. الفعل بتصنيف

الجن""""ائي الق""""انون من156 الم""""ادة وبمقتضى-254 من مح""ددة الجنائية المس""ؤولية ف""إن أوزبكس""تان لجمهورية

أي الديني""""ة، أو العنص""""رية أو العرقية الكراهية إث""""ارة أجل الع""رض أو القومية بالكرامة تع""رض التي المقصودة األعمال,رتكب والتي القومي جماعة أي ص""وب الع""داوة إثارة لغرض ت

87 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

على أفرادها بين الفرقة أو ض"""دها التعصب أو الس"""كان من ع""رقي، أو عنص""ري أو ق""ومي أس""اس التقييد لغ""رض وأيض""ا مباشرة امتيازات منح أو لالمتيازات، المباشر غير أو المباشر

أو العنص""ري أو الق""ومي االنتماء أساس على مباشرة، غير أوالعرقي.

على الجن"""ائي الق"""انون من153 الم"""ادة وتنص-255 20- س""نوات10 م""دتها لف""ترة الس""جن ش""كل على العقوبة

لظ""روف المقص""ود الخلق أي الجماعي""ة، اإلب""ادة على س""نة أو الج""زئي، أو الكامل الجس""دي اإلفن""اء إلى موجهة معيش""ية واح""دة جماعة من األطفال نقل أو للوالدات القسري التقليل

أخرى، جماعة إلى الناس من أعم""ال بتنفيذ أمر إصدار وأيضاكهذه. م"م"ن""و"ع أس"ب"ا"ب"ه" و"ل"ج"مي"ع" أش"ك"ا"له" ب"جم"ي"ع" ال"ت"م"ي"ي"ز إن"-"256ال"ت"ا"ل"ي"ة":" ب"ال"ت"د"ا"بي"ر ال"د"و"ل"ة" سي"اس"ة" م"س"ت"و"ى" عل"ى"

،أس""اس على المنظمة السياس""ية األح""زاب حظر أوال الدس""تور(، من57 )الم""ادة ع""رقي أو عنص""ري وأيض""ا

تعزيز أنش""طتها تس""تهدف ال""تي العامة الرابطات حظر الق""انون من3 )الم""ادة ال""ديني أو العنص""ري الش""قاق

العامة(؛ بالرابطات الخاص،أو الع""داوة إث""ارة في ال""دين استخدام على الحظر ثانيا

القانون من5 )المادة األعراق بين الشقاق أو الكراهيةالدينية(؛ وبالمنظمات الضمير بحرية الخاص

،في الجم""اهيري االتص""ال وس""ائط اس""تخدام حظر ثالثا )ق""انون الدينية أو العنص""رية أو العرقية الع""داوة تشجيعالجماهيري(؛ االتصال وسائط

،اإلعالم، حرية وض""مانات بمب""ادئ الخاص القانون رابعا االتص""""ال وس""""ائط في الناش""""ئة العالق""""ات ينظم ما

في شخص لكل الدستوري الحق تنفيذ أثناء الجماهيري على الحص""ول إلى بالس""عي قي""د، ودون بحرية القي""ام،

ونشرها؛ ونقلها وبدراستها عليها وبالحصول المعلومات

GE.12-40476 88

HRI/CORE/UZB/2010

،بحرية يختار أن في المواطن حق عرقلة حظر خامسا القانون من24 )المادة والتنشئة والتعليم االتصال لغة

الدولة(؛ لغة يشأن"،في" و"ا"ل"م""ر"أة" ال"ر"ج"ل ب"ي"ن" ب"ال"م"س""ا"و"ا"ة ال"ن"ه""و"ض" سا"د"س"ا

ق""ا"ن"و"ن" ي"ع"ط"ي" عل"ي""ه"،" و"ا"ل"ع"ا"م"ة"." و"ب"ن""ا"ء ال"س"ي"ا"س"ي"ة" ال"ح"ي"ا"ة أو"ز"ب"ك"س"""ت"ا"ن" لج"م"ه"و"ر"ي"ة" األع"لى" لل"م"ج"لس" االن"ت"خ"ا"ب"""ا"ت"

( ل"ق"ائ"م"ة"ال"م"ا"ئة" ف"ي"30 األق"ل )ع"لى" م"ح"""د"د"ة" ح"ص"ص"""ا"ح"زب". ك"ل" م"ن" ال"ن"ا"ئ"ب" م"ق"ع"د" لش"غ"ل ال"م"ر"شح"ي"ن"

لحل س"""نة كل خصصت األخ"""يرة الس"""نوات في-257 ض""عيفة جماعات ولحماية البالد، في ما خطيرة خاصة مشكلة

1999 س""نة أعلنت المث""ال، س""بيل السكان. وعلى من معينة وس""نة ص""حة؛ المفعم للجيل سنة ،2000 وسنة للمرأة؛ سنة

وسنة السن؛ في المتقدم الجيل مصالح لحماية سنة ،2002 وس""نة الطب""يين؛ والع""املين الخيرية لألعم""ال س""نة ،2006,علنت للحماية سنة ،2007 س""نة2008 س""نة االجتماعية. وأ

القري""ة. وتحس""ين لتنمية س""نة2009 س""نة للشباب. وأعلنت المتسق للتط""ور س""نة2010 س""نة وأعلنت لألجي""ال. ووفق""ا الحكومة تعتمد الرمزي، وطابعها السنة لفكرة برنامجا خاص""ا واألنش""طة الت""دابير من مجموعة يش""مل البالد أنح""اء لجميع

الس""كان من الض""عيفة الجماعات مختلف دعم تستهدف التي قانونية بأعم""ال والقي""ام الت""دابير لتلك المحدد التمويل ويقدم

ومعيارية. ذلك من-258 للدولة البرنامجية الس""""نة بمقتضى أن""""ه، مثال

35 ح""""والي ينعم االجتماعي""""ة، للحماية ق""""دامى من ألف""""ا الماش""""ية وأعطيت المص""""حات؛ في بالنقاهة المح""""اربين

لخمس""ين فرصة آالف ثالثة وخ,لقت الفق""يرة؛ األسر من ألف""ا وق,""دمت العم""ل، على الق""ادرين المع""وقين لألش""خاص عمل

المس"""نين األش"""خاص من ماليين لثالثة الخيرية المس"""اعدة المح"الين أو المع"وقين واألش"خاص وحي"دين يعيش"ون ال"ذين

الفقيرة. واألسر التقاعد على المائة في40 خصص البرن""امج، ذلك إط""ار وفي-259 للتعليم. وش""""""مل الدولة ميزانية من النفق""""""ات جميع من

89 GE.12-40476

HRI/CORE/UZB/2010

الخاصة والمع"""دات األث"""اث وتق"""ديم الترميم"""ات البرن"""امج في المع"""وقين األطف"""ال ودور األيت"""ام ل"""دور والس"""ياراتأوزبكستان.

س""نة" الحك""ومي البرن""امج تنفيذ على أنفق وقد-260 أوزبكي، س""وم مليار2.612 من أكثر"القرية وتحسين تنمية وذلك الريف. أهالي مصالح تأمين مواصلة على عمال261- الس""""كانية الفئ""""ات حق""""وق حماية على وعمال

520 رقم الق""رار ال""وزراء مجلس اتخذ اجتماعي""ا، الض""عيفة الحماية لتعزيز2005-2000 للف""ترة التدابير ببرنامج الخاص

وحي"""دين يعيش"""ون ال"""ذين للمس"""نين المرك"""زة االجتماعية المع""وقين؛ واألش""خاص التقاعد على المح""الين واألش""خاص

الق""رار الجمهورية رئيس أص""در2006 أيلول/سبتمبر7 وفي تعزيز زي""ادة إلى الرامية الت""دابير ببرن""امج الخ""اص459 رقم

للمس""نين االجتماعية والخ""دمات المركزة االجتماعية الحماية التقاعد على المح""الين واألش""خاص وحي""دين يعيش""ون ال""ذين

عن ص"""در . كما2010-2007 في المع"""وقين واألش"""خاص 19 الم"""""ؤرخ3864 رقم المرس"""""وم في الجمهورية رئيس

وتعزيز تحس""ين مواص""لة ت""دابير بخصوص2007 آذار/مارس 3878 رقم والمرس""وم للس""كان، االجتماعية الحماية نظ""ام

التكميلية الت""دابير بخص""وص2007 أي""ار/م""ايو18 الم""ؤرخ رقم والق""رار الش""ابة، لألسر والمعن""وي المادي الدعم لتوفير بخص""وص2009 الث""اني/ين""اير ك""انون26 الم""ؤرخ1047

وإش""باع الغذائية الم""واد إنت""اج في للتوسع التكميلية الت""دابير رقم الق""رار الجمهورية رئيس أص""در الداخلي""ة. كما األس""واق

الت""دابير بخص""وص2009 نيس""ان/أبريل13 الم""ؤرخ1096 مفعم جيل وتنش"""ئة والطفل لألم الص"""حية للرعاية التكميلية أخرى. قرارات جانب إلى بالصحة،

ض""""مان إلى الرامية الت""""دابير تنفيذ وألغ""""راض-262 أوزبكستان برلمان في التالية القوانين مشاريع تمر المساواة

في المس"""اواة عليه"""ا: ق"""انون والموافقة الص"""ياغة بمرحلة الش""راكة وقانون والمرأة، الرجل بين الفرص وتكافؤ الحقوق

GE.12-40476 90

HRI/CORE/UZB/2010

وق""انون للس""كان، االجتماعية الحماية وق""انون االجتماعي""ة،باألطفال. المعني المظالم أمين

الملحقات قائمة

91 GE.12-40476