A

HROMADNA LICENCNA ZMLUVA

o pouziti hudobnych diel ich verejnym vykonanim a verejnym prenosom, uzavreta podl'a § 48 Autorskeho zakona c.618/2003 Z.z. (dalej len Autorsky zakon) medzi:

Orgaiiizaciou kolektivnej spravy prav; S O Z A - Slovensky ochranny zvaz autorsky pre prava k hudobnym dielam, Rastislavova 3, 821 08 Bratislava 2, iCO: 178 454, DiC: 2020795601, iC DPH: SK2020795601, statutarny zastupca: Mgr. Anton Popovic - riaditer, Odd. hud. produkcii: tel.: 02/50202725, 44, e-mail: produkcie@soza.sk (d'alej len SOZA)

a

Pouzivatel'om verejnej produkcie s hudbou, specifikovanym nizsie (d'alej len Pouzivatel'):

Pouzivatel ' (Odaje podl'a ORSR/ZRSR) Svaty Jur

ulica c. Prostredna c.29 PSC, obec 90021 SK34 0200 0000 0000 0062 okres Pezinok 6islo a kod bank, iictu 4112 ICO 00304832 DlC 2020662138 \t DPH

Datum nar. Trvale bydlisko: Statutarny z a s t u p c a : meno: Ing. Alexander Achberger tel. 0905718095 Kontaktna osoba Be. Martina Pavelekova tel. 02/49202313 f2. 02/49202388 - e-mai l msL'(gsvatyjur.sk P o s t o v a a d r e s a : (ak je ina ako fakturacna adresa)

Predmetom tejto zmluvy je udelenie licencie - suhlasu Pouzivatefovi na pouzitie hudobnych diel podl'a § 18 ods. 2 pism. g) a h) Autorskeho zakona nizsie uvedenym sposobom:

Podujat ia s h u d b o u a k o p o d s t a t n o u / podpornou / dop lnkovou z i o z k o u

Krizlkom oznacit' iba ieden druh pouzitia hudby • _ _ Kqncert yaznej, dzezovej hudby, kcncertna baletna produkcia • i Koncert popularnej, dychovej, folklornej, zmiesanej hudby. estrada slow, karaoke, promonadny koncert a podobnji a i Kult spolocenske podujatie so zmiesanou hud produkciou bez vstupneho (vinobranie, hody, dozinky, Jarmoky, trhy apod.) • _ i Koncert popularnej a/alebo vaznej tiudby na vol'nom priestranstve (bez vstupneho) • I Tanecna zabava, diskoteka, kultOrno-spolocensky program s tancom, volna zabava sjancom, karaokes tanconi a_podobn6

• i Tanecny kurz, vyuka, krOzok apod. • \a kondicneho cvicenia (aerobik, step-aerobic, fitness a pod.) a plateneho nacviku pohybovej kultury s hudbou (aj v ramci kurzov) a podobn^

Verejne sufazne alebo exhibicne podujatie spolocenskych tancov a sportov, ktorych vykonavanie je podmienene pouzitim hudby, ako napr. umelecka gymnastika, krasokorcurovanie, akvabely a podobne •

1 • J Sufazne podujatie s prioboznym podkresovym pouzitim nudby IJP I Cirkusova a artisticka produkci^s pouzitim hudby a [•..J, Eroticke vystupenie (stnptiz) apod. |JIl_.l,.Verejna projekcia filmov (kino, restauracia, videokaviarert)

• _ | Firemne podujatie, propagacna (.promo) prezentacia produktov s jTOUZJtimhudb ^ ^ i • I Modne kadernicke, vizazisticke a podobne prehliadky ajsufaie s j 3 0 i ^

• I Reklamny stanok s predvadzanim produktov do 2 m i • i Reklamny stanok s predvadzanim produktov do 10 m'*

O ; Plateny obclansky alebo cirkevny obrad s pouzitim chranenej hudby • ' Verejne zhromazdenie, sprievod, defile s pouzitim hudby p, Hudba (na pocuvanie bez tanca) predvadzana vykonnym umelcom alebo technickym zariadenim obsluhovanym DJ v pohostinskom

a obcerstvovacom zariadeni (kayiareh, reStauracia, vinareii, bar a pod) • Huriba V ramci recepcie. koktailu, banketu a podobnych spoloSenjj^ych p^ • .Hudba nayernisazi umeleckej, alebo vzdelayacei vyslayy _ ^ • i Zyukova instalacia povodnej hudby

_ • i Hudba reprodukovana I'ubovol'nym technickym zariadenim na komercnej vystave P I Hudba reprodukovana v areali prilezitostneho hromadneho predajneho pocjjata (jarmok, vianoSny a yerkonoSny trh a podobn6 • i Hudba reproduko^^^^

Nazov podujatia Svatojurske hody 2014 alebo podrobne opisaf podujatie

R o z s a h a c a s pouzit ia h u d o b n y c h diel

Datum konania podujatia * april alebo obdobie od 25.04.2014 do 27.04.2014

Produkcie pravidelne opakovane v di ioch Po • Ut • St • §t • Pi • So • Ne •

Pocet podujati za obdobie alebo pocet vyucovacich hodin (lekcii)

Medina od do C a s pouzitia hudby hod

Kapacita miesta konania " Plocha m ' prevadzky alebo miestnosti Ceny vsetkych druhov vstupneho na 1 den 1/ € 2/ € 3/ € 4/ € 5/ ^ € 6/ bez konzumneho 7/ € 8/ € 9/ € 10/ € _ € 12/ Konzumne na 1 Celkove naklady (naklady za prenajom priestoru Podujatie na Ano • deri ' € a naklady za hudbu) na 1 deii " € pozvanky Nie %

* Ak ste usporiadatel'om turne, koncertnej snury a pod. prilozte prosim tiacivo A4, ktore najdete na WAIWV,soza.sk - Tlaciva - Pre Pouzivatel'ov

" Uviesf najvyssi pripustny pocet osob, ktory prieslor poiire. " Vyplnif V pripade, ze na podujatie sa nevybera vstupne, ale iba konzumne. , r ' Vyplnif V pripade, ze na podujatie sa nevybera vstupne, ani konzumne.

il. Miesto pouzitia hudobnych diel

Druh priestoru zariadenia, prevadzky

ulica c. Prostrednci ul.

namestie

PSC, obec

Nazov Svatojurske hody 2014

900 21 Svaty Jur

Interpret! (vykonni umeici):

Nazov hudobneho sijboru, skupiny

Meno interpreta

Nazov predkapely

program v prilohe

IV. Zoznam pouzitych hudobnych diel - doru&f SOZA najneskdr do 7 dni po podujati

Autor(i) hudby ' Autor(i) textu ' Nazov hudobneho diela

2.

5.

Pocet•

1) prosime uviesf aj upravovaterov, spracovatel'ov, aranz^rov a prekladatel'ov 2) po6et predvedeni skladby v ramci pouzitia (ak nie je uvedene, predpoklada sa jedno predvedenie)

Ak treba, pouzite tiacivo A5, ktore najdete na www.soza.sk - Pouzivatelia hudby, pripadne pokrafiujle v zozname na prilozenom liste podl'a predlohy, ktora je neoddelitel'nou siicast'ou zmluvy.

V. Autorska odmena 1.

2.

3.

Pouzivatel' sa zavazuje za pouzitie hudobnych diel dohodnute touto zmluvou, zaplatit' SOZA autorsku odmenu podl'a platneho Sadzobnika SOZA, ktory je k dispozicii na nahliadnutie v sidle SOZA a uverejneny na www.soza.sk.

Pouzivatel' sa zavazuje uhradif autorsku odmenu v lehote splatnosti vystavenej faktiiry. Ak Pouzivatel' neuhradi fakturu v lehote splatnosti uvedenej na fakture, straca narok na vsetky vyhody, vyplyvajijce zo Sadzobnika SOZA.

Autorska odmena v zmysle clanku V. bod 2 sa povazuje za uhradenu dfiom pripisania uhrady na ucet SOZA alebo zaplatenim dp pokladne SOZA.

VI. Zaverecne ustanovenia 1. Tato zmluva sa uzatvara na dofcu

a) neurcitij s ucinnost'ou od b) urcitu s ucinnost'ou od

pre prava k hudobnyn B R A T I S L A V A .B21 08. avova 3

Dosio 25.04.2014 do 27.04.2014 0 2 -ev 7m

2.

3.

5.

6. 7.

8. 9.

10

Neoznacenim doby sa zmluva povazuje uzavreta na dobu neurcitu. Pouzivatel' vyhlasuje, ze ijdaje uvedene v tejto zmluve sij uplne, pravdive a spr4vnf i-aie-nezaml6uje ziadne skutocnostt; k t o re t i y " mohli mat' vplyv na urcenie vysky autorskej odmeny. Zarovein sa Pouzivatef zavSzuje ak6kol'vek zmeny udajov suvisiacich so zmluvou pisomne oznamit' SOZA najneskor v lehote do 15 dni odo dna kedy sa pouzivatel' dozvedel o tychto zmenach, a lebo-odo diia kedy 0 nich musel byf informovany podl'a toho, ktora z tychto skutofindsti nastane skor. Pouzivater zaroveii berie na vedomie, ze nahradu pripadnych skod, ktore by SOZA vznikli z uvedenia nepravdivych ijdajov v tejto zmluve, prip. z neskoreho oznamenia zmien ijdajov suvisiacich so zmluvou, bude SOZA uplatnovat' podl'a vseobecne platnych predpisov. PouJ iva ier f ieT ' berie na vedomie, ze SOZA zodpoveda za rozijctovanie zaplatenej autorskej odmeny autorom pouzitych diel v rozsahu Pouzivatel'om dodaneho zoznamu, Autorska odmena bude zvysena 0 zakonnu sadzbu DPH. Udaje, poskytnute v tejto zmluve, budu pouzite vyiucne pre vykon kolektivnej spravy prav podl'a Autorskeho zakona.

Pouzivatel' sa zavazuje dorufiit' SOZA najneskor do 7 dni po podujati s o zivou hudbou kompletny zoznam vsetkych pouzitych hudobnych diel. Ak Pouzivater kompletny zoznam vsetkych pouzitych hudobnych diel nedoru6i v uvedenej lehote, zavazuje sa zaplatit zmluvnu pokutu vo vyske 20% zo zakladnej fakturovanej sadzby, najmenej vsak 10 €.

Pouzivater d'alej berie na vedomie, ze v zmysle § 81 ods.4 autorskeho zakona c. 618/2003 Z.z je organizacia kolektivnej spravy opravnena kontrolovaf vcasne a riadne pinenie zmluv s liou uzatvorenych. Pouzivater je povinny organizacii kolektivnej spravy tuto cinnost umoznif. Pouzivater, ktory pouzije chranen6 dielo bez suhlasu autora. prio. neuhradi autorsku odmenu, poruSi autorska pr^vo tim moze naplnit' skutkovu podstatu: a) priestupku podl'a § 32 zakona c.372/1990 Zb. 0 priestupkoch v zneni platnych predpisov, b) trestneho cinu podl'a § 283 Trestneho zakona. Osoba, ktora v mene Pouzivatel'a uzatvara tuto Zmluvu je opravnenou osobou konaf v mene Pouzivatel'a. Zmluvu mozno menif a dopiriat' obojstranne podpisanymi pisomnymi dodatkami k tejto zmluve. Zmluvu je mozne vypovedaf ku koncu kalendarneho mesiaca nasledujuceho po mesiaci, v ktorom bola vypoved dorucena druhej zmluvnej strane. Vo veciach neupravenych touto zmluvou platia ustanovenia Autorskeho zakona a Obcianskeho zakonnika. Tato zmluva je vyhotovena v dvoch exemplaroch, po jednom exemplari pre kazdu stranu. Zmluva je uzatvorena okamihom doru6enia podpisanej zmluvy zo strany SOZA Pouzivatel'ovi. Pre vsetky spory vzniknute v suvislosti s touto zmluy.ojj a jej vykonavanim su prislusne vyiucne vSeobecne sijdy Slovenskej republiky.

V o Svatom Jure pre pravb k i•1 '.;M.uyrn dielafn

Rasii t i lavu-zs 821 08 a r ^ i T i s l a v s 2

: 0017845^ DiC 20207956Q(V . , \iC DPH; S K 2 0 2 0 j i ^ 0 1 i t t ^ - ^ L ^ - y - ^ - O y /

Podpis za P^zivate l 'a alebo osoba opravnena konaf v mene Poil

Podpis za SOZA

Pocet priloh:

Rastislavova 3, 821 08 Bratislava 2 www.soza.sk

reg. c. MV SR: VVS/1-900/90-5828

Platne od 2/2014

ICO: 178 454, DlC: 2020795601 IC DPH: SK2020795601

BAN: SK210200000000D001534012 BIC: SUBASKBX

banka: VUB, c. iictu: 1534012/0200