Le Quotidien

Vendredi 6 - Samedi 7 novembre 2020 - N°6123 - Prix : Algérie 30 DA — http://www.lexpressiondz.com — ISSN 1112-3397 — Directeur Fondateur : AHMED FATTANI

Lire en page 15 l’articlede Abdellatif Toualbia

LA JUSTICEROUGIT

DE PLAISIR

CHRONIQUE JUDICIAIRE

LE SOMMEIL

HÉROS DE LA GUERRE D’INDÉPENDANCE ET FIGURE DUHIRAK, LE COMMANDANT BOUREGAÂ NOUS QUITTE À 87 ANS

PROJET DE LOIDE FINANCES 2021

45 000LOGEMENTS

À LA CLÉLire en page 24 l’article

de Hasna Yacoub

LUTTE CONTRE LES CRIMESDE KIDNAPPING

UN PROJETDE LOI SALUÉIls considèrent que le projet de loi

sur la lutte contre les crimes dekidnapping, recommandé parle président, est un pas positif.

Lire en page 9 l’articlede Mohamed Amrouni

D’UN

JUSTE

Lire enpage 3l’article

de BrahimTakheroubt

RÉUNION DU GOUVERNEMENT POUR ÉVALUERLA SITUATION ÉPIDÉMIOLOGIQUE

Les contours d’unnouveau confinement

Lire en page 6 l’article de Hocine Neffah

La mèrede MatoubLounèsn’est plus

NA ALDJIA AVAIT 89 ANS

Lire en page 23l’article de

Aomar Mohellebi

�� Benbouzid : «Nous allonsvivre des jours difficiles !»

�� 16 000 lits mobilisésà travers le pays

Constant dans ses positions, juste dans sesappréciations et entier dans ses engagements,le défunt commandant est un authentiqueproduit des maquis de l'intérieur de la Wilaya IV historique.

AU TERME D’UN SUSPENSE

QUI A DURÉ3 JOURS

Joe Biden donné vainqueurLire en page 17 l’articlede Chaabane BensaciP

RÉSID

EN

TIELL

E A

MÉR

ICA

INE

Lire également nos articles en page 2 et 4

VENDREDI 6 - SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020L’actualité2

�� LLee cchheeff dd’’ééttaatt--mmaajjoorr ddeell’’AANNPP pprréésseennttee sseessccoonnddoollééaanncceess

LLee ggéénnéérraallddee ccoorrppss dd’’aarr--mmééee,, SSaaïïddCC hh aa nn ee gg rr ii hh aa ,,cchheeff dd’’ééttaatt--mmaajjoorr ddeell’’AArrmmééee nnaattiioo--nnaallee ppooppuullaaiirree aapprréésseennttéé,, eenn ssoonn

nnoomm eett aauu nnoomm ddee ll’’eennsseemmbblleeddeess ppeerrssoonnnneellss ddee ll’’AANNPP,, sseessccoonnddoollééaanncceess àà llaa ffaammiillllee eett aauuxxpprroocchheess dduu mmoouuddjjaahhiidd ccoommmmaann--ddaanntt LLaakkhhddaarr BBoouurreeggaaââ.. ««SSuuiitteeaauu ddééccèèss dduu mmoouuddjjaahhiidd ccoomm--mmaannddaanntt,, LLaakkhhddaarr BBoouurreeggaaââ,,ddaannss llaa ssooiirrééee dduu mmeerrccrreeddii 44 nnoovveemmbbrree 22002200,, MMoonnssiieeuurr lleeggéénnéérraall ddee ccoorrppss dd’’aarrmmééee SSaaïïddCChhaanneeggrriihhaa,, cchheeff dd’’ééttaatt--mmaajjoorrddee ll’’AArrmmééee nnaattiioonnaallee ppooppuullaaiirree,,pprréésseennttee eenn ssoonn nnoomm eett aauu nnoommddee ll’’eennsseemmbbllee ddeess ppeerrssoonnnneellss ddeell’’AArrmmééee nnaattiioonnaallee ppooppuullaaiirree,,sseess ssiinnccèèrreess ccoonnddoollééaanncceess eett ssaapprrooffoonnddee ccoommppaassssiioonn àà llaaffaammiillllee dduu ddééffuunntt,, pprriiaanntt AAllllaahh,,LLee TToouutt--PPuuiissssaanntt,, dd’’aaccccoorrddeerraauu ddééffuunntt SSaa SSaaiinntteeMMiisséérriiccoorrddee,, ddee ll’’aaccccuueeiilllliirr eennSSoonn VVaassttee PPaarraaddiiss ppaarrmmii lleessmmaarrttyyrrss eett lleess ssaaiinnttss eett dd’’oocc--ttrrooyyeerr àà ssaa ffaammiillllee eett sseess pprroo--cchheess ttoouutt llee ccoouurraaggee eett llaa ffoorrcceeeenn cceettttee dduurree éépprreeuuvvee »»,, pprréécciisseellaa mmêêmmee ssoouurrccee.. «« ÀÀ DDiieeuu nnoouussaappppaarrtteennoonnss eett àà LLuuii nnoouussrreettoouurrnnoonnss..»»

�� GGoouuddjjiill :: ««LL’’AAllggéérriiee ppeerrdd uunnssyymmbboollee ddee llaa lluuttttee ddeeLLiibbéérraattiioonn nnaattiioonnaallee..»»

Le présidentdu Conseil de lanation par inté-rim, SalahGoudjil, a indi-qué quel’Algérie avaitperdu, avec ladisparition mer-

credi de Lakhdar Bouregaâ àl’âge de 87 ans, un « moudjahidloyal » et un « symbole de lalutte de Libération nationale ».

«Le destin a voulu que lemoudjahid Lakhdar Bouregaâsoit rappelé auprès de Dieuquelques jours seulement aprèsla célébration du 66e anniver-saire de la glorieuse Guerre deLibération nationale », a écritM. Goudjil dans un message decondoléances à la famille dudéfunt, estimant que l’Algérieavait perdu « un moudjahidloyal et un symbole de la luttede Libération nationale ».

« En cette triste et doulou-reuse épreuve pour vous etpour tous ses compagnonsd’arme qui le comptent parmiles héros nationalistes fidèlesau message des chouhada, je nepuis que m’incliner avec défé-rence devant leurs immensessacrifices pour que l’Algérie

puisse jouir de son indépen-dance et concrétiser le messageéternel de novembre », a conclule président du Conseil de lanation par intérim en adressantses sincères condoléances à lafamille du défunt.

�� DDjjeerraadd ««LLee mmoouuddjjaahhiidd ss’’eessttaaccqquuiittttéé pplleeiinneemmeenntt ddee ssoonnddeevvooiirr..»»

Le Premierm i n i s t r e ,A b d e l a z i zDjerad, aaffirmé, dansun message decondoléances,que le défuntm o u d j a h i d

Lakhdar Bouregaâ, «s’estacquitté pleinement de sondevoir au service de la patrie entant que militant et combat-tant». «C’est avec une immensetristesse que j’ai appris la nou-velle du décès (…) En ces joursbénis de novembre, le destin adécidé de nous séparer de celuiqui s’est acquitté pleinement deson devoir au service de la patrieen tant que militant et combat-tant pour recouvrer la souverai-neté de son pays et le libérer dujoug colonial haineux».«Compatissant à cette pénibleépreuve où l’Algérie perd unhomme de la trempe du défuntBouregaâ, je ne puis que merésigner à la volonté d’Allah etvous présenter, et à traversvous, à l’ensemble de ses compa-gnons d’armes, mes sincèrescondoléances et ma profondesympathie », a -t-il adjuré.

�� CChheenniinnee pprréésseennttee sseess ccoonnddoo--llééaanncceess

LLee pprrééssiiddeennttddee ll’’AAsssseemmbbllééeeppooppuullaaiirree nnaattiioo--nnaallee ((AAPPNN)),,SS ll ii mm aa nn eeCChheenniinnee,, aaaaddrreesssséé uunn mmeess--ssaaggee ddee ccoonnddoo--llééaanncceess àà llaa

ffaammiillllee dduu mmoouuddjjaahhiidd LLaakkhhddaarrBBoouurreeggaaââ,, ddaannss lleeqquueell iill aa mmiiss eennaavvaanntt ssoonn ppaarrccoouurrss mmiilliittaanntt ppoouurrllee rreeccoouuvvrreemmeenntt ddee llaa ssoouuvveerraaii--nneettéé ddee ll’’AAllggéérriiee eett llaa lliibbéérraattiioonnddee ssoonn ppeeuuppllee dduu jjoouugg ccoolloonniiaall..««CC’’eesstt aavveecc rrééssiiggnnaattiioonn ddeevvaanntt llaavvoolloonnttéé ddee DDiieeuu eett uunnee pprrooffoonnddeettrriisstteessssee qquuee nnoouuss aavvoonnss aapppprriissllee ddééccèèss dduu mmoouuddjjaahhiidd LLaakkhhddaarrBBoouurreeggaaââ,, ccoommmmaannddaanntt aauu sseeiinnddee ll’’AArrmmééee ddee LLiibbéérraattiioonn nnaattiioo--nnaallee ((AALLNN)),, ddééccééddéé aapprrèèss uunnrriicchhee ppaarrccoouurrss mmiilliittaanntt ppoouurr lleerreeccoouuvvrreemmeenntt ddee llaa ssoouuvveerraaiinneettééddee ll’’AAllggéérriiee eett llaa lliibbéérraattiioonn ddeessoonn ppeeuuppllee dduu jjoouugg dduu ccoolloonniiaa--lliissmmee aabbjjeecctt»»,, aa ééccrriitt CChheenniinneessoouulliiggnnaanntt ««llee ddeessttiinn aa vvoouulluu qquueellee mmoouuddjjaahhiidd ddee llaa pprreemmiièèrreehheeuurree ssooiitt rraappppeelléé aauupprrèèss ddeeDDiieeuu eenn ccee mmooiiss bbéénnii ssyymmbboollii--ssaanntt nnoottrree gglloorriieeuusseeRRéévvoolluuttiioonn..»»

�� BBeellhhiimmeerr ssaalluuee llee ccoouurraaggee eettllee ppaattrriioottiissmmee dduu ddééffuunntt

Le ministrede la Communi-cation, porte-parole du gou-v e r n e m e n t ,A m m a rBelhimer, a,dans son mes-sage de condo-léances, salué le courage et lepatriotisme du défunt, et misen avant son parcours militantet sa défense des droits et liber-tés. «Le défunt qui a voué sajeunesse à la lutte contre latyrannie de l’occupation fran-çaise, a poursuivi son parcoursmilitant après l’indépendanceet ce jusqu’à son dernier souf-fle, défendant avec ferveur ladémocratie, les droits et leslibertés», a rappelé Belhimerajoutant que «feu Bouregaâ aété témoin des étapes phares dela glorieuse Guerre deLibération nationale et de seshéros, connu pour être un par-tisan du dialogue et de l’ententequi appelait sans cesse à dépas-ser les conflits étroits et lesrèglements de comptes person-nels pour faire prévaloir, avanttout, l’intérêt suprême de lanation». Le ministre a rappeléque le défunt «est resté fidèle àses principes novembristes et àses valeurs humaines qui l’ontcaractérisé tout au long de savie» ajoutant que «son soutienau Hirak populaire témoigne desa fidélité et son profond atta-chement à ses convictions etaux valeurs de liberté, de jus-tice et d’égalité». « L’Algérie del’ère nouvelle demeurera fidèleau militantisme de cette émi-nente personnalité nationalehistorique et à tous ceux quiont emprunté cette même voie,à laquelle ils sont restés atta-chés jusqu’au dernier souffle deleur vie», a écrit Belhimer.

�� ZZiittoouunnii :: ««LL’’AAllggéérriiee ppeerrdd uunnhhoommmmee ddéévvoouuéé..»»

LLee mmiinniissttrree ddeessMMoouuddjjaahhiiddiinnee eettddeess AAyyaannttss--ddrrooiitt,, TTaayyeebbZZiittoouunnii,, aaaaffffiirrmméé ddaannss uunnmmeessssaaggee aaddrreessssééàà llaa ffaammiillllee dduummoouuddjjaahhiidd,, ooffffii--cciieerr ddee ll’’AArrmmééeeddee LLiibbéérraattiioonnnnaattiioonnaallee ((AALLNN)),, LLaakkhhddaarrBBoouurreeggaaââ,, qquuee ll’’AAllggéérriiee aavvaaiittppeerrdduu uunn ««hhoommmmee ddéévvoouuéé»»..««AAvveecc llaa ddiissppaarriittiioonn dduu ssyymmbboolleeSSii LLaakkhhddaarr BBoouurreeggaaââ,, ll’’AAllggéérriieeppeerrdd uunn ddee sseess hhoommmmeess ddéévvoouuééss

eett uunn ccoommmmaannddaanntt eett hhéérrooss ddeellaa GGuueerrrree ddee lliibbéérraattiioonn »»,, aa ééccrriittllee mmiinniissttrree ddaannss ssoonn mmeessssaaggee ddeeccoonnddoollééaanncceess pprréésseennttaanntt àà ssaaffaammiillllee eett ccoommppaaggnnoonnss ««sseess ssiinn--ccèèrreess ccoonnddoollééaanncceess eett ll’’eexxpprreess--ssiioonn ddee ssaa pprrooffoonnddee ccoommppaass--ssiioonn»»..

�� DDeess ppeerrssoonnnnaalliittééss rrééaaggiisssseennttA b d e l a z i z

Rahabi : pourl’ex-diplomateA b d e l a z i zRahabi, qui arégi surTwitter, « lec o m m a n d a n tB o u r e g a â ,patriote sansconcessions et défenseur infati-gable des valeurs de liberté etde dignité, aura réussi à trans-mettre aux générations duHirak le vrai sens de son com-bat : l’indépendance resteincomplète sans la liberté». «Ceque n’ont pas pu faire les opé-rations de la quatrième arméedu monde et les abus d’un sys-tème autocratique vient d’êtrecommis par un misérable virus. LakhdarBouregaâ part après avoir vécuen homme libre», écrit pour sapart Saïd Sadi sur Facebook.Mostéfa Bouchachi, avocat etfigure connue du Hirak, quali-fie Lakhdar Bouregaâ de « pèreet militant », tandis que FodilBoumala, autre acteur duMouvement populaire met l’ac-cent sur sa défense constantedu peuple algérien.

�� LLeess ppaarrttiiss ppoolliittiiqquueess pprréésseenn--tteenntt lleeuurrss ccoonnddoollééaanncceess

LLee FFLLNN aa ééccrriitt ddaannss uunn mmeess--ssaaggee ddee ccoonnddoollééaanncceess qquuee ««llaaddiissppaarriittiioonn ddee ccee ggrraanndd hhoommmmeenn’’eesstt ppaass sseeuulleemmeenntt uunnee ppeerrtteeppoouurr ssaa ffaammiillllee eett sseess pprroocchheess,,mmaaiiss ppoouurr ll’’AAllggéérriiee ttoouutteeeennttiièèrree eett ppoouurr lleess ccaauusseess jjuusstteessppoouurr lleessqquueelllleess llee ddééffuunntt aavvaaiittmmiilliittéé dduurraanntt ttoouutt ssoonn vvééccuu,,ddoonntt llaa ccaauussee ppaalleessttiinniieennnnee»»..TTaallaaïïee EEll--HHoouurriiyyeett aa pprréésseennttéésseess ««ssiinnccèèrreess ccoonnddoollééaanncceess»» àà llaaffaammiillllee ddee LLaakkhhddaarr BBoouurreeggaaââ eetteexxpprriimméé ssaa ««pprrooffoonnddee ttrriisstteessssee»»ssuuiittee àà ll’’aannnnoonnccee ddee llaa nnoouuvveelllleedduu ddééccèèss ddee ccee mmoouuddjjaahhiidd.. LLeeFFFFSS,, ddoonntt llee ddééffuunntt eesstt uunn ddeessmmeemmbbrreess ffoonnddaatteeuurrss,, eessttiimmeeqquuee «« ll’’AAllggéérriiee eennttiièèrree vviieenntt ddeeppeerrddrree uunn hhoommmmee ddee ggrraannddeeeennvveerrgguurree,, uunn rréésseerrvvooiirr ddeessaaggeessssee eett ddee lluucciiddiittéé mmaallggrrééll’’aaddvveerrssiittéé eett llaa rruuddeessssee ddee ssoonnccoommbbaatt ppoouurr llaa lliibbeerrttéé eett llaaddéémmooccrraattiiee eenn AAllggéérriiee»»..

LLAA NNAATTIIOONN SS’’IINNCCLLIINNEE ÀÀ LLAAMMÉÉMMOOIIRREE DDUU MMOOUUDDJJAAHHIIDD

LLAAKKHHDDAARR BBOOUURREEGGAAÂÂ

C’est avec beaucoup d’af-fliction et de peine, que nous,famille de Krim Belkacem,apprenons le décès de feu commandant LakhdarBouregaâ.

En cette douloureuse cir-constance, la famille de KrimBelkacem se joint à la familleBouregaâ lui présentant sessincères condoléancespriant Allah Le Tout-Puisantd’accueillir le défunt en SonVaste Paradis

Grand militant de la guerrepour la Libération nationaleet militant infatigable desdroits de l’homme et deslibertés démocratiques. Pourtoutes ces nobles causes,feu commandant Bouregaâ a

consenti, au péril de sa vie,d’immenses sacrifices.

À Dieu nous appartenonset à Lui nous retournons.

La famille de KrimBelkacem

Plusieurs personnalités nationales et partis politiques ont rendu unvibrant hommage au moudjahid Lakhdar Bouregaâ, un héros de la

Guerre de Libération nationale, décédé mercredi 4 novembre, à l’âgede 87 ans de son infection au Covid-19. Toute la nation s’incline

devant la mémoire de l’homme aux deux révolutions.

Condoléances de la famille de Krim Belkacem

Un instant avec le colonel Amirouche

Avec les frères au maquis

Le combat politique avec Slimane Amirat

Recueillement devant le cercueil de Hocine Aït Ahmed

Au Hirak : la 2e Révolution

La mort d’un héros

VENDREDI 6 - SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 L’actualité

««JJ ’avais pris des risques pen-dant le grand djihad, laGuerre de libération. J’étais

prêt à assumer les souffrances de l’in-dépendance», à elle seule, cette phraseextraite de son livre «Témoin sur l’as-sassinat de la Révolution», publié en2010, résume la philosophie del’Homme qu’était le défunt comman-dant. Né le 15 mars 1933 à El Omariadans la wilaya de Médéa, LakhdarBouregaâ, a été l’un des derniersmembres du conseil de la Wilaya IVhistorique à la veille de l’indépen-dance. Il n’a jamais courbé l’échineface à l’adversité. S’il est un hommequi pouvait personnifier un peuple,c’est bien ce moudjahid aux qualitésexceptionnelles, lui qui a côtoyé degrands maquisards tout aussi excep-tionnels de la Wilaya IV, à l’instar descolonels, Si M’hamed Bouguerra etDjillali Bounaâma. Auréolé de sesgalons de commandant de l’ALNgagnés sur le champ de bataille dans laWilaya IV historique, Bouregaâ estresté un homme du peuple. Il auraitpu se barricader dans une tour d’i-voire et jouer au grand révolution-naire. Ce n’était pas sa manière defaire. Affable, Aâmi Lakhdar a tou-jours été un homme accessible et sur-tout plaisant. Il vient souvent échan-ger avec le directeur du journal,Ahmed Fattani, des points de vue surl’histoire et la situation du pays. Cesont alors des moments fabuleux ! Il aun style flamboyant de narrer l’his-toire perlée d’anecdotes. «C’est à lasuite de notre Guerre de Libérationnationale que les pays africains ont puaccéder à leur indépendance. Ils n’a-vaient pas besoin de faire la guerremais juste une demande manuscriteadressée au général de Gaulle.» AâmiLakhdar a ce côté magique : quand onl’approche, au début, il fait simple.Ensuite, c’est comme un oignon, plusil avance plus il devient piquant, inté-ressant. Il capte avec sa force d’ana-lyse et d’arguments tout en gardant

sa simplicité. Modèle du maquisardissu de la paysannerie, le commandantBouregaâ a gardé toute la noblesse dece qu’on appelle «le bon sens puis-sant». Il pouvait tourner en dérisionson pire ennemi, mais la sagesse et lacompassion l’emportaient toujoursdans ses propos. Nous gardons de lui,le souvenir d’un infatigable combat-tant pour la justice, la liberté et ladémocratie.

Constant dans ses positions, justedans ses appréciations et entier dansses engagements, le défunt comman-dant est un authentique produit desmaquis de l’intérieur de la Wilaya IVhistorique. Il choisit son camp dès lespremiers jours de l’indépendance.Durant la crise de l’été 1962, il s’estrangé du côte de la légalité soutenantfranchement le Gpra contre l’arméedes frontières. Avec Hocine AitAhmed, dont il a été un fervent admi-rateur, il a participé à la création duFFS, premier parti d’opposition enAlgérie.

Une position qui lui coûtera trèscher. Après l’indépendance, opposantpolitique au régime du parti unique, ila connu les affres de la torture. Sontémoignage, consigné dans un livreédité en 2010, sur les horreurs qu’il asubies dans l’Algérie indépendante,donne froid dans le dos.

Il raconte que ses tortionnaires s’a-musaient. «Ils avaient établi une sortede compétition pour voir qui d’entreeux serait le plus inventif sur lesmoyens de me torturer. Tout au longdes séances de torture, ils ne cessaientde me frapper de leurs matraquesrecouvertes de caoutchouc. La plupartdes coups étaient destinés aux partiesles plus sensibles. Je n’avais plus deforce pour protester, ni pour crier. Jem’évanouissais régulièrement, maisils me réveillaient en m’aspergeantd’eau.

«Nous étions à la veille du 1ernovembre. Je me rappelais desmoments qui m’étaient chers. LaGuerre de libération, quand, avec lesmiens, nous menions le grand combatcontre le colonisateur pour libérernotre terre sacrée» écrit avec un pro-fond regret Bouregaâ dans son témoi-gnage. «Après cette épopée, je me retrouvais prisonnier dans un sous-sol, à côté d’une fosse septique, assiégépar les rats, à la veille du 1er novem-bre», s’indigne-t-il avant de s’interro-ger : «Est-ce là le destin de ceux qui ontaimé leur pays ? J’avais envie de pleu-rer devant toutes ces injustices, cettepersécution, qui me ramenait à uneexistence quasi bestiale.» Adieu AâmiLakhdar !

BB..TT..

3

SS a vie a été d’une simplicité remar-quable. Il a été accompagné à sadernière demeure par son peuple,

dans une ferveur tout aussi exception-nelle. Comme il l’a souhaité.

Son cercueil, transporté dans uneambulance de la Protection civile, a étésuivi par une procession impression-nante qui n’a cessé de scander son nomet des slogans dédiés à sa trajectoire decombattant, de révolutionnaire horspair, d’homme tout court, incorruptible,dont les principes n’ont pas varié d’uniota jusqu’à son dernier souffle.

Un être d’exception comme seulel’Algérie sait en enfanter, qui a fait par-tie de cette génération d’hommes et defemmes qui ont fait le serment de libérerl’Algérie les armes à la main. Il a rejoint

le maquis en 1956, à la Wilaya IV histo-rique où il deviendra chef de la zone IIentre 1959 et 1960. Il secondera le colo-nel Youcef El Khatib, chef de cetteemblématique wilaya, une figure symbo-lique de cette génération exceptionnellede jeunes Algériens qui ont accomplicette mission sacrée : libérer l’Algérie lesarmes à la main. Un serment qui acaractérisé, forgé la personnalité de soncompagnon d’armes : LakhdarBouregaâ. Proche de son peuple, il a étéla figure de proue du Hirak des jeunes,notamment à qui il a servi de boussolepour construire cette Algérie nouvellequi se dessine. La communion avec cepatriote incorruptible a été totale toutau long du chemin qui le menait à sonultime destination, dernière étape d’unevie exceptionnelle. La crainte d’unemauvaise nouvelle s’était esquissée dèsl’annonce de son hospitalisation, le 21

octobre. Les réseaux sociaux s’étaientenflammés pour lui souhaiter un promptrétablissement. Plus les jours passaient,plus l’anxiété devenait plus grandis-sante, son état de santé étant déjà fragi-lisé. Il avait subi une intervention chi-rurgicale pour une occlusion intestinalele 5 novembre 2019, à l’hôpitalMustapha Pacha alors qu’il purgeait unepeine de prison depuis le 30 juin de lamême année avant d’être libéré le 2 jan-vier 2020. La nouvelle tant redoutée afini par tomber le 4 novembre. Les hom-mages n’ont cessé d’affluer, de s’égrenersur les réseaux sociaux dès l’annonce deson décès.

Des messages, certes, de condoléan-ces à sa famille et à ses proches dans unesobriété, une dignité remarquables ontfusé, avant que la conscience collectivene se réapproprie l’évènement pour fairesienne la disparition de Lakhdar

Bouregaâ. La démonstration et le phé-nomène ne cesseront de prendre uneampleur inattendue. Une foule indes-criptible serpentera les ruelles condui-sant au cimetière de Sidi Yahia, qui s’a-véreront trop exiguës pour contenirautant de monde.

Ses slogans résonnaient comme desmessages, un serment à cette figureattachante de la révolution algérienneque l’Algérie ira au bout de ses rêves, deson rêve pour honorer l’appel de Novem-bre. Un combat qu’il n’a cessé de menerjusqu’à son dernier souffle. Son âmecontinuera de planer sur tous ces défisqui attendent les nouvelles générationsafin de construire cette Algérie qui resteà construire. Lakhdar Bouregaâ demeu-rera un phare pour les guider, illuminerle parcours qui y mène. Le serment lui aété fait sur sa tombe. Pour l’éternité.

MM..TT..

HÉROS DE LA GUERRE D’INDÉPENDANCE ET FIGURE DU HIRAK,LE COMMANDANT BOUREGAÂ NOUS QUITTE À 87 ANS

LLee ssoommmmeeiill dd’’uunn jjuusstteeCCOONNSSTTAANNTT dans ses positions, juste dans ses appréciations et entier dans sesengagements, le défunt commandant est un authentique produit des maquis del’intérieur de la Wilaya IV historique.

BOUREGAÂ A ÉTÉ INHUMÉ, JEUDI, AU CIMETIÈRE DE SIDI YAHIA

LL’’AADDIIEEUU AAUU BBAARROOUUDDEEUURRIILL a été accompagné à sa dernière demeure par son peuple, dans une ferveur exceptionnelle.

LL’’EEDDIITTOORRIIAALL

Si Lakhdar Bouregaâ nous a quittés. Lanouvelle est terrible, pénible, presqueinsurmontable. La vie de cet homme est

un combat. Un long combat pour une Algériede dignité et de liberté. L’homme qui a donnésa vie pour la patrie, ce héros de la Guerre deLibération nationale, a tiré sa révérence mercredi dernier, à l’âge de 87 ans. Jusqu’àson dernier souffle, le baroudeur n’a jamaiscessé de lutter, donnant l’exemple à une jeu-nesse à laquelle il tenait tant à transmettre leflambeau. «Chaque génération choisit son par-cours. La génération de la Révolution a choiside libérer la terre et les jeunes du Hirak ontchoisi de libérer la patrie», avait dit Si Lakhdarqui, pour concrétiser son idéal, avait choisi debattre le pavé pendant des mois aux côtés deses petits-enfants. Il avait accompagné ainsi larévolution pacifique, au crépuscule de sa vie.Une deuxième révolution qui est venue s’ajou-ter à la révolution armée qu’il avait menéecontre la France coloniale. Rebelle, mais d’unegrande sincérité à laquelle s’ajoute une dosede naïveté, Aâmi Lakhdar disait les chosescomme il les ressentait. Ce qui lui a valu biendes déboires depuis les péripéties des pre-miers mois de l’indépendance jusqu’à la défer-lante populaire du 22 février 2019. Incarcéréplusieurs fois pour son franc-parler, Si Lakhdarqui n’a pas hésité, durant les années 1990, àpublier un livre au titre évocateur «Témoin del’assassinat de la révolution», n’a jamaisbaissé les bras. Son silence par contre, lors-qu’on a voulu jeter l’anathème sur son passérévolutionnaire, renseigne sur l’immensedéchirure qu’il a dû ressentir. «Le commandantLakhdar Bouregaâ n’est pas seulement unmoudjahid, mais un héros» avaient fortementréagi les compagnons du vieux maquisard, unchef influent dans la Wilaya IV historique. Lui,le rescapé de la Guerre de Libération nationale,resté fidèle à ses idéaux, a préféré se taire. Unesage attitude pour celui qui a été de toutes lesluttes et de tous les combats. Aâmi Lakhdarsavait bien qu’il y avait un prix à payer pour laliberté de la terre et de la patrie. Pour l’Algériequi coulait dans son sang et son peuple qu’ilchérissait tant, il était prêt à le payer. Sonamour lui a bien été rendu. Les enfants del’Algérie, par milliers, sont venus l’accompa-gner à sa dernière demeure et lui faire enten-dre, une dernière fois, l’hymne nationalKassaman. Ils sont venus lui exprimer leurreconnaissance de leur avoir montré le che-min…de la liberté. Lakhdar Bouregaâ, l’hommequi a marqué l’Histoire a été dignement honoréet la jeunesse lui a fait le serment de continuerson combat pour une Algérie meilleure !

H.Y.

� MMOOHHAAMMEEDD TTOOUUAATTII

Adieu commandant

� HHAASSNNAA YYAACCOOUUBB

UUnnee vviiee ddee ccoommbbaattss

� BBRRAAHHIIMM TTAAKKHHEERROOUUBBTT

VENDREDI 6 - SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020L’actualité4

LL e commandant LakhdarBouregaâ a été interpelléchez lui. Triste épisode

dans cette révolution populairepacifique. L’incarcération dumoudjahid, Lakhdar Bouregaârestera comme un point noir. Iln’est pas normal de voir l’em-prisonnement de l’un des filsles plus valeureux de l’Algériecontemporaine, en sa qualitéd’un des derniers symbolesvivants de la révolution et de lalutte anticolonialiste : le mou-djahid et commandant del’ALN Lakhdar Bouregaâ. Danssa globalité historique et en fili-grane de son combat libérateurdu joug colonial, l’Algérien’aura enfanté qu’un seulLakhdar Bouregaâ, comme ellen’a enfanté qu’un seul Abane,un Ben M’hidi, un Didouche,un Amirouche, un Krim, uneHassiba Ben Bouali… ou unBoudiaf, pour ne citer que cesquelques cas. Cependant, tous,chacun en son genre, ont étéfaçonnés dans la même pâtehistorique du terroir et dans lemême moule, qui n’est autreque celui qui a mené l’Algérie àson indépendance. Toutefois,comme en témoignent les faitset évènements historiques, laplupart d’entre eux auront étésoit exécutés physiquementpendant et après la guerre d’in-dépendance par leurs propressoi-disant «frères» de combat,comme Abane en 1957 etBoudiaf en 1992, soit margina-lisés à outrance par bannisse-ment et emprisonnement,comme c’est le cas aujourd’huidu moudjahid de la premièreheure Lakhdar Bouregaâ, quiplus est, à l’âge de plus de 86ans !BBoouurreeggaaââ rreepprreenndd llee cchheemmiinn

ddee ssaa cceelllluulleeQu’en est-il donc devenu de

l’Indépendance et de sesidéaux? Comment donc lesAlgériens, toutes générationsconfondues, vont-ils oser regar-der dans les yeux l’un des der-niers héros de la révolutionarmée de leur libération dujoug colonial ? Car du haut deses 86 ans d’existence en tantqu’Algérien pur et dur, de luttearmée et de résistance poli-tique, Si Lakhdar Bouregaâ esttoujours là. Et plus que jamaisprésent, même en prison! Untémoignage vivant d’une épo-pée algérienne qui n’a pasencore livré tous ses secrets debravoure et d’abnégation, del’une des plus belles pages del’Histoire pour la liberté et l’é-mancipation des peuples à tra-vers le monde.Un passage deflambeau que ce marathoniende la Révolution algérienne,Lakhdar Bouregaâ, a pourtantsu mener à bon port et toutnaturellement. Fait-il à ce pointpeur aux nouveaux décideursde l’Algérie au point de se sen-tir contraints de le mettre sousles verrous ? apparemment,oui! Ceux qui incarnent la nuit,ceux qui ne veulent pas d’uneAlgérie qui brillerait de millefeux, ont eu peur du soleil.

Celui que portait LakhdarBouregaâ au front. Le pouvoirne s’est , à l’évidence, pasémancipé de ses vieux démons.Le commandant LakhdarBouregaâ a été interpellé chezlui samedi dernier par les ser-vices de sécurité. Cela s’estpassé à 14 heures. Il n’a mêmepas eu le temps de prendre sesmédicaments ou de laisser unmot à sa famille. Agé de 86 ans,il est un pur patriote, unauthentique, il n’est pas unpolitique ou un ambitieux, c’estun désintéressé, il s’agit justed’un Novembriste (en référenceà la Guerre de Libération natio-nale du 1er Novembre 1954),d’un antisystème confirmé,depuis l’indépendance à ce jour.

L’ancien chef de la révolu-tion s’est fait embarquer dansun véhicule de marque RenaultKangoo, aux vitres fumées.Bouregaâ reste une véritableboîte noire historique del’Algérie toujours indignée. Ilmet le pouvoir mal à l’aise car iltransporte en lui et hurle unevérité que ce régime ne sauraitvoir. Toutes ces vérités quidérangent sont réunies en unseul homme. L’intimidation, larépression et les assassinatspolitiques ont toujours été lesarmes favorites de ce systèmemafieux. Si Lakhdar Bouregaâa maintes fois rappelé les hor-reurs de ce pouvoir qui n’ajamais changé sa ligne deconduite depuis 1962. Par cettearrestation, le pouvoir vient deprouver que ce « baroudeur » dela première heure a toujours ditvrai. L’acte a soulevé un tollégénéral au sein de la société, dela famille révolutionnaire, de lapresse et dans les réseauxsociaux.

DDiitteess aauu mmiinniissttrree :: ««PPrreenneezzssooiinn ddee vvoouuss eett ddee vvoottrree ppllaaccee»»

Le peuple algérien n’a pasaccepté cette nouvelle provoca-tion et s’insurge contre cetteatteinte à la « mémoire histo-rique» représentée par LakhdarBouregaâ, qui continue d’êtremalmenée 58 ans après sonindépendance. Après une nuiten tôle, l’un des chefs de larévolution algérienne, membrede la résistance au coup d’Etatcontre le Gpra aux côtés deKrim Belkacem, de Mohamed

Boudiaf, du chef de la Wilaya 3historique, Mohand Oulhadj etde Hocine Ait Ahmed, seraentendu par un procureur de laRépublique puis jeté à la « pri-son d’El-Harrach ».

Ironie de l’histoire ? Quellefumisterie !LLee ccoommmmaannddaanntt qquuii nnee ss’’iinn--

cclliinnee jjaammaaiissFaire l’homme ou la femme,

c’est bien mais qu’en est-il de lasuite ? Une confidence : AliBenflis atteste qu’alors qu’ilétait procureur près le tribunalde Batna, au cours des années1971 et 1972, LakhdarBouregaâ, qui dépassait déjà laquarantaine, se trouvait dansles geôles de la fameuse maisond’arrêt de «Lambèse». Unecommission du ministre de laJustice Boualem Benhamoudaavait été dépêchée à«Lambèse», dans le cadre del’amnistie générale accordéepar le président Boumedieneaux détenus pour délits ou cri-mes liés à la révolution, dans lecadre de réglement de comptesentre patriotes et collabora-teurs. Lakhdar Bouregaâ n’é-tait cependant pas concerné parladite amnistie. Mais le minis-tre de la Justice Benhamouda,voulait faire de son mieux pourvenir en aide à LakhdarBouregaâ, qui croupissait dansles geôles de Lambèse, commeun vulgaire criminel.« Je mesouviens, c’était au cours dumois de mai 1971, après unedizaine de jours pour distinguerles personnes potentielles àl’amnistie revendiquée parBoumediene, l’envoyé spécialde Benhamouda m’informaqu’il y a à Lambèse un certainLakhdar Bouregaâ, le comman-dant de la Wilaya 4, et qu’ilavait un message du ministrede la Justice à lui transmettre.Comme la prison de Lambèse,qui comptait, si je me souviensbien, 1 800 détenus, une prisonqui relève de mes prérogatives,j’appelle le directeur et luidemande de chercher le détenu,qui se trouvait d’ailleurs à l’in-firmerie, il avait un problèmed’estomac. On a rencontré SiBouregaâ dans le bureau dudirecteur de la prison. Le mes-sager du ministre de la Justicelui avait alors déclaré, j’étais

témoin : «Si Benhamouda m’achargé d’un message à vousremettre, je ne peux rien fairepour vous sortir de la prison,mais je peux vous assurer unquotidien digne. Si Lakhdaravait répondu au messager ences termes : «Dites à SiBenhamouda, Si Lakhdar vabien, laissez-le, occupez-vous etentretenez votre place et le rôlequi vous a été attribué», témoi-gne Ali Benflis. Bouregaâ estl’une des victimes des sévicesphysiques infligés par le sys-tème de l’armée des frontièresconnu communément sous l’ap-pellation de «clan d’Oujda », àl’origine de la confiscation del’indépendance. Il était accuséd’atteinte à la sécurité del’Etat, de comploter contre leprésident Boumediene avecKrim Belkacem et de tentativede coup d’Etat avec TaharZbiri.

QQuuii jjuuggee qquuii ??Au lendemain de l’indépen-

dance de l’Algérie, il y a de cela58 ans, des crimes abjects ethumiliants ont été commiscontre quiconque était soup-çonné d’opposant au régime oumême de simple sympathisantde l’opposition. Les chefs histo-riques tombaient, l’un aprèsl’autre, et qui ne s’en souvientpas ? «J’ai été accusé d’apparte-nir au mouvement de KrimBelkacem et de participationdans un projet visant l’a sassi-nat de Boumediene. Durantmon interrogatoire, on m’avaitdit : ‘’Des informations noussont parvenues selon lesquellestu as planifié l’assassinat duprésident Boumediene’’»,confiait Lakhdar Bouregaâ.C’est avec beaucoup de douleurqu’il raconte ce qu’il avait eu àsubir durant son incarcération :«J’ai été frappé par des tortion-naires qui utilisaient des bâtonset me piétinaient pendant quej’étais maintenu allongé. J’aisubi la gégène, appliquée surles parties les plus sensibles.J’étais aspergé d’eau usée etinfecte, on me balançait desseaux entiers sur le corps. Latorture variait selon les tortion-naires. Quand je me sentaisdéfaillir ou que je m’évanouis-sais, ils arrêtaient les sévices,pour revenir à la charge aussi-tôt que je reprenais cons-cience.» Il s’agit là de révéla-tions accablantes qui rensei-gnent sur le degré d’atrocitédont était capable le régime deBoumediene. La torture a étépratiquée sur plusieurs hom-mes vaillants et honnêtes, àl’instar d’un chef révolution-naire de la trempe de LakhdarBouregaâ, juste pour avoirmanifesté quelque sympathieenvers Krim Belkacem. Les tor-tionnaires de Bouregaâ étaientdépourvus de toute humanité etne manifestaient aucun égard àson passé révolutionnaire. « Ilsne pourront jamais être liésd’une manière ou d’une autreaux enfants de la Révolution.Ils regardaient les séquelles desblessures que j’avais subiespendant la Guerre de libérationquand, les poitrines nues, nouscombattions ce que je pensais

être l’ennemi de l’Algérie, leseul… Ils regardaient bien lacicatrice, sur ma peau, puisinsensiblement éteignaient des-sus leurs cigarettes. Ils le fai-saient d’un geste détaché, touten parlant d’autre chose. L’und’eux y appliquait un morceaude fer chauffé à blanc et deman-dait avec ironie, à ses compa-gnons : ‘’S’agit-il d’une vraieblessure ou d’une morsure dechien ?’’», révèle avec amer-tume Bouregaâ.

Que se passe-t-il ? La mal-édiction frappe-t-elle encore ànos portes ? Le système né desputschs a-t-il réussi à mettresur pied un système carcéraldigne des pires dictatures et deshorribles tortionnaires commeBigeard et Aussaresses ?Lakhdar Bouregaâ n’est pas uninconnu des geôles de la dicta-ture militaire, née au lende-main de l’indépendance.Lakhdar Bouregaâ en a connul’expérience : «J’ai passé prèsd’une année dans l’obscurité laplus totale. Je ne quittais unecellule que pour me rendredans une autre. Je ne reçusaucune visite. Personne ne m’aappelé par mon nom pendanttoute cette période. J’avaisperdu tout contact avec l’huma-nité, à l’exception des gardiensde la prison, si on peut encoreparler d’humanité en ce qui lesconcerne.»

LLaa ttoorrttuurree aattrroocceeIl se rappelle : «Mes tortion-

naires n’avaient aucun respectpour les révolutionnaires quiont libéré ce pays. L’un d’euxparle à ses collègues et dit : « Cemoudjahid pouvait-il réelle-ment faire face aux mitrailleu-ses et à l’aviation française ?On va voir aujourd’hui s’il estvraiment aussi courageux. » Etil enfonçait sauvagement sesongles dans la blessure. Quandmes geôliers se sont renducompte que ces méthodes nedonnaient pas de résultat, ilsont opté pour d’autres. Ils mesuspendaient au plafond par lespoignets, à l’aide d’une chaîne,et me laissaient dans cette posi-tion pendant plusieurs heures,jusqu’à sentir que mes articula-tions étaient sur le point derompre.» Pis encore, LakhdarBouregaâ témoigne : «Vousimaginez un peu ? Quand onm’a transféré d’une cellule àune autre, l’un des gardiensm’avait appris que nous étionsà la veille du 1er novembre etBoumediene, le président, avaitaccordé une amnistie aux pri-sonniers et que moi j’ai eu droità un changement de cellule !»,se souvient encore Bouregaâ.Et de poursuivre : «Après cetteépopée, je me retrouvais prison-nier dans un sous-sol, à côtéd’une fosse septique, assiégépar les rats, à la veille du 1erNovembre ! Est-ce là le destinde ceux qui ont aimé leur pays ?J’avais envie de pleurer devanttoutes ces injustices, cette per-sécution, qui me réduisait aurang d’infrahumain.» La dicta-ture avait systématisé la tor-ture contre toute forme d’oppo-sition à son régime militaire.

KK..LL..CC..

HOMMAGE AU MOUDJAHID LAKHDAR BOUREGAÂ

LLee mmaarraatthhoonniieenn ddee llaa rréévvoolluuttiioonnLL’’AALLGGÉÉRRIIEE n’aura enfanté qu’un seul Lakhdar Bouregaâ, comme elle n’a enfanté qu’un seul Abane, unBen M’hidi, un Didouche, un Amirouche, un Krim, une Hassiba Ben Bouali.

Le défunt Bouregaâ avec Ahmed Fattani lors de sa dernièrevisite à L’Expression en septembre dernier

NNoouuss rreepprroodduuiissoonnssll’’hhoommmmaaggee qquueeL’Expression aarreenndduu llee 33 jjuuiilllleett22001199,, aauu mmoouuddjjaahhiiddBBoouurreeggaaââ,, aauu lleennddeemmaaiinn ddee ssoonnaarrrreessttaattiioonn eenn jjuuiinn 22001199..

�� KKAAMMEELL LLAAKKHHDDAARR CCHHAAOOUUCCHHEE

VENDREDI 6 - SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020

L’Algérie entête des revuesscientifiquesarabesL’ALGÉRIE a obtenu la premièreplace au classement des revuesscientifiques arabes de l’édition2020 de l’indicateur biométriqueArab citation et impact (Arcif),selon un communiqué du minis-tère de l’Enseignement supérieuret de la Recherche scientifique.L’Algérie arrive en première posi-tion avec 255 revues retenues,suivie de l’Irak en deuxième posi-tion avec 120 revues scientifiqueset de l’Egypte en troisième posi-tion avec 103 revues. Pour l’édi-tion 2020, plus de 5 100 revuesscientifiques ont été éditées parles pays arabes, dont 681 ont étéretenues par le calcul de leur indi-cateur Arcif.Les résultats du clas-sement dans différents domainesfont ressortir que quatre revuesalgériennes sont classées parmiles 10 meilleures revues scienti-fiques, cinq revues algériennesparmi les 10 meilleures dans ledomaine des sciences humaines,trois parmi les 10 meilleures dansles sciences sociales, six parmiles 10 meilleures dans les scien-ces économiques et la finance eten dernier, cinq parmi les 10 meilleures dans le domainedes lettres.

Une carte numérique pourles agriculteursLES AGRICULTEURS adhérents auxChambres d’agriculture des wilayas dupays bénéficieront, l’année prochaine,d’une carte numérique, a annoncé, àTissemsilt, le secrétaire général de laChambre nationale de l’agriculture.Intervenant en marge d’une rencontre desensibilisation sur l’importance de l’irri-gation d’appoint et de l’utilisation d’en-grais dans la production des céréales,Kouider Mouloua a indiqué à l’APS qu’il yaura un transfert de la carte magnétiqueà la carte numérique pour les fellahsadhérents aux Chambres d’agriculturedans toutes les wilayas du pays en 2021.Cette carte numérique, qui comporteratous les renseignements du fellah, per-mettra de réduire la bureaucratie et fairebénéficier les agriculteurs des presta-tions des caisses de mutualité agricole,ainsi que des coopératives de céréales etde légumes secs, sans avoir besoin dedocuments administratifs.

Le Danemark va abattre la totalité de la quin-zaine de millions de visons élevés sur son ter-ritoire à cause d’une mutation du Covid-19 déjàtransmise à 12 personnes, qui menace l’effica-cité d’un futur vaccin pour l’homme, a annoncé

la Première ministre Mette Frederiksen. «Levirus muté via les visons peut créer le risque

que le futur vaccin ne fonctionne pas comme ille doit (...) Il est nécessaire d’abattre tous lesvisons», soit 15 à 17 millions de bêtes selonles autorités, a dit la Première ministre lors

d’une conférence de presse. Selon les explica-tions des autorités danoises, cette mutation nese traduit pas par des effets plus graves chezl’homme, mais par une moindre efficacité desanticorps humains, ce qui menace la mise au

point d’un vaccin contre le Covid-19.

Covid-19: le Danemark va

abattre 15 millionsde visons

5

MêleDe Quoi j’me

CONFIDENTIEL

L’huile d’olive de Tlemcen arrive

Une Algérienne vice-présidentede l’Union internationale des sciences géologiquesL’ALGÉRIENNE Hassina Mouri, professeure en géo-logie à l’université de Johannesburg, a été éluevice-présidente de l’Union internationale des scien-ces géologiques (Iugs) pour la période 2020-2024,devenant ainsi la première femme africaine à occu-per ce poste. Mme Mouri qui détient la citoyennetésud-africaine, a été récemment nommée membredu Conseil du programme international de géo-science de l’Unesco. Elle est également membre duConseil consultatif de South African Journal of

science (Sajs), une prestigieuse revue scientifiqueuniversitaire en Afrique du Sud. L’Union internatio-nale des sciences géologiques (Uisg), fondée en1961, est reconnue comme étant l’une des plusgrandes organisations scientifiques du monde. Ellea pour objectif d’encourager la coopération inter-nationale et la participation aux sciences de la terreen relation avec le bien-être humain.

Les élections américainesont généré plus de

570 millions de tweetsL’ÉLECTION présidentielle

américaine a généré plus de570 millions de tweets en un an

de campagne, dont près de 10 millions sur les dernières

24 heures, un volume six foisplus élevé que lors de la précé-

dente élection en 2016, selondes données compilées par

Visibrain. Si depuis un anTrump distance son adversaireJoe Biden en matière de popu-

larité sur Twitter — avec troisfois plus de tweets sur l’actuel

président que sur son opposant— sur les dernières 24 heures,l’écart se réduit drastiquement,

souligne Visibrain. Depuismardi, on compte ainsi plus de9 millions de tweets publiés sur

Biden contre 17 millions pourDonald Trump. Cet engoue-

ment autour de l’élection améri-caine sur Twitter se traduit

aussi dans la presse française,où il y a eu cette année trois

fois plus d’articles que lors dela première élection de Donald

Trump en 2016, et sept foisplus que lors de la réélectionde Barack Obama en 2012,

selon une étude distinctepubliée par la plateforme de

veille Tagaday.

Ouverture de CCP : une plateforme pour les nouveaux bacheliersLES NOUVEAUX bacheliers désirant ouvrir

un compte courant postal (CCP) sont appe-lés à enregistrer leurs demandes via une

plateforme sur le site Web mise à leurdisposition par Algérie poste. «En prévision

de la rentrée universitaire 2020-2021,Algérie poste a le plaisir d’informer les nou-

veaux bacheliers, appelés à ouvrir uncompte courant postal (CCP), qu’il est mis

à leur disposition une plateforme sur le siteWeb www.poste.dz pour l’enregistrement

de leurs demandes d’ouverture en ligne», aindiqué Algérie poste précisant que le for-

mulaire mis en ligne sur le site permet d’en-registrer les informations nécessaires autraitement des demandes sur le système

informatique d’Algérie poste sans recourirà la saisie de la demande au guichet du

bureau de poste et par voie de consé-quence, d’activer le processus d’ouverture

du compte CCP et de leur délivrer lesmoyens de paiement (chéquier et carte

monétique dahabia), explique Algérie poste.

UNE PRODUCTION de 750 000 quintaux d’olives est attendue dans la wilaya deTlemcen. La campagne de récolte pour la sai-son agricole actuelle, lancée en début octo-bre dernier, cible une superficie de 15 000 hectares, soit un total de 2,140 000 oli-viers. 300 000 qx d’olives récoltés serontdestinés à la consommation dont l’olive detable et 450 000 qx pour la transformation enhuile d’olive par 31 huileries dont dispose lawilaya de Tlemcen. Les prévisions de la pro-duction d’huile d’olive tablent sur 81 000 hec-tolitres. Auparavant, une caravane de sensi-bilisation a été organisée au profit des agri-

culteurs sur l’importance de protection desoliviers portant sur des conseils pour éviterdes dommages lors de la campagne derécolte, qui est supervisée par des cadres dela DSA. La wilaya de Tlemcen a bénéficiéd’un quota de 20 000 plants d’oliviers, plan-tés dernièrement sur une surface globale deplus de 95 ha à travers plusieurs communes,au profit de petites exploitations agricolesd’une superficie consacrée à cette culture nedépassant pas un hectare chacune, dans lecadre du programme de plantation d’oliviersdans les zones montagneuses.

VENDREDI 6 - SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020L’actualité6

LL a pandémie de Covid-19a constitué la matrice dela réunion de Abdelaziz

Djerad avec son staff gouverne-mental. Cette réunion se veutcomme démarche pour répon-dre à une urgence sanitaire quine peut plus attendre. À ce pro-pos, le Premier ministre,Abdelaziz Djerad, a soulignélors de la réunion d’évaluationde l’état d’évolution de la situa-tion épidémiologique que «legouvernement a décidé de met-tre en place immédiatement unplan d’action d’urgence pourcontenir la propagation de l’épi-démie du nouveau coronavirus(Covid-19), en mettant l’accent,notamment sur l’applicationrigoureuse des mesures coerci-tives réglementaires et sur lanécessité de doter les structureshospitalières de tous les moyensnécessaires», indique-t-on.

Djerad a signifié que lecontexte est très grave et dan-gereux vu l’ampleur de la pan-démie et de sa propagationexponentielle durant lasemaine écoulée.

Dans ce sens, le gouverne-ment est sommé de recouriraux mesures plus dures et coer-citives pour faire face à ladeuxième vague de cette pandé-mie. Dans ce registre, Djerad aindiqué que «nous avons enre-

gistré une évolution préoccu-pante de la situation épidémio-logique, marquée essentielle-ment par une recrudescence dunombre de cas quotidiens decontamination, une augmenta-tion du taux d’incidence danscertaines wilayas et une forteaccélération de la circulationvirale traduite par un tauxélevé de positivité des prélève-ments», a-t-il mentionné.

Le gouvernement qui s’at-telle à mettre en place des

mécanismes de riposte pourstopper la frénésie de la pandé-mie qui connaît un rebond spec-taculaire, incombe cette situa-tion d’aggravation de la crisesanitaire majeure au «relâche-ment manifeste de la vigilancedes citoyens, l’abandon desréflexes de prudence et le non-respect des gestes barrières, enparticulier le port obligatoiredu masque, le respect de la dis-tanciation physique et l’hygiènedes mains», et d’ajouter : «Les

regroupements de toutes natu-res et la non-observance desprotocoles sanitaires dans diffé-rents lieux, en particulier lesmoyens de transport, les com-merces et les espaces publicsont été les principaux facteursqui ont provoqué la résurgencede cas de clusters et favorisé lapropagation rapide du virus», a-t-il rappelé. La réunion s’estsoldée par des conclusions inhé-rentes à la crise sanitairemajeure de coronavirus. Pource faire, le gouvernement adécidé d’adopter un plan d’ac-tion d’urgence susceptible deparer à la propagation rapide etdangereuse de la pandémie.Dans ce sillage, le gouverne-ment a décidé «la mise en placeimmédiate d’un plan d’actiond’urgence, avec des mesuresprécises et échelonnées dans letemps et ce, pour contenir lapropagation de l’épidémie etréunir toutes les conditionshumaines et logistiques pourassurer la meilleure prise encharge des malades.

Ce plan d’action sera arti-culé autour de trois axes, àsavoir le renforcement desmesures de prévention dans sesvolets sanitaire et sécuritaire,une stratégie de communica-tion plus efficiente et plus forteenvers les citoyens et l’applica-tion rigoureuse des mesurescoercitives réglementaires», a-t-on noté.

Avant d’aller vers cettedeuxième expérience de confi-nement, le gouvernement adécidé de donner plus d’impor-tance aux structures sanitairesdans leur ensemble en insistantsur «la nécessité de doter lesstructures hospitalières de tousles moyens en matière d’équi-pements, de tests PCR et detests antigéniques, de moyensde protection, d’oxygène et delits supplémentaires ainsi quela nécessité de remobiliser lesétablissements de santé à l’effetde concentrer leurs activitésainsi que tout le potentiel exis-tant dans la prise en chargeprioritaire des soins anti-Covid,qui est devenue une exigence»,a-t-on précisé.

La dernière réunion est mar-quée par un seul souci, à savoirde faire face à une menace quirisque d’aggraver la situationdu pays au plan sanitaire et parricochet au plan politique.L’aggravation de la crise sani-taire engendrera inexorable-ment un état politique dont lesconséquences économiques etsociales seront très coûteuses.L’urgence de parer à ce risquemajeur de la pandémie exige deprémunir les vies humaines enpremier lieu comme objectifultime et central. La santépublique est la pierre d’achop-pement de la sécurité nationale.

HH..NN..

RÉUNION DU GOUVERNEMENT POUR ÉVALUER LA SITUATION ÉPIDÉMIOLOGIQUE

LLeess ccoonnttoouurrss dd’’uunn nnoouuvveeaauu ccoonnffiinneemmeennttAAUU VVUU des décisions prises en rapport avec la pandémie et son évolution drastique, le plan d’action d’urgence vise, à travers la préventionsanitaire et sécuritaire et stratégique, le retour à une période de confinement total dans les villes qui ont enregistré des cas très inquiétants.

DD evant la montée ver-tigineuse des cas decontaminations dues

au Covid-19, le ministre del’Intérieur, des Collectivitéslocales et de l’Aménagementdu territoire, KamelBeldjoud, a tenu, par visioconférence, une réunionavec les walis, dont l’objetprincipal a trait à la situationpandémique en Algérie. Unerecrudescence induite, selonle Premier ministre AbdelaizDjerad, au fléchissementconstaté des gestes barrières,notamment après la reprisede plusieurs activités écono-miques, sociales et éducati-ves. Devant cet état de fait, leministre de l’IntérieurKamel Beldjoud a exhorté leswalis à prendre des mesures,à la fois urgentes et sévères,pour freiner la propagationde l’épidémie du coronarivus.Dans ce contexte, le ministrede l’Intérieur a plaidé pourdes mesures «urgentes etplus rigoureuses» afin d’en-diguer la propagation deCovid-19. Dans ses recom-mandations, le ministre del’Intérieur a insisté sur l’im-pératif respect des mesurespréventives déjà en vigueur àl’instar de la distanciation

sociale et le port du masque.Comme il a mis l’accent surla nécessité de désinfecter lesdifférentes institutions etinstances, notamment cellesaccueillant le public, outre laprise de mesures coercitivescontre les contrevenants. Leministre a également insistésur « la mobilisation de tousles moyens matériels ethumains et la réunion desmeilleures conditions deprise en charge au niveau desstructures sanitaires. Parailleurs, le ministre a donnédes instructions pour assurerl’approvisionnement en dif-férents produits nécessaireset de lutter contre touteforme de spéculation que«certaines personnes véreu-ses pourraient pratiquer».Cette réunion s’inscrit endroite ligne « d’une approcheproactive, adoptée par lesautorités publiques pourfaire face au Covid-19, visantà maîtriser la situation épidé-miologique et éviter l’aggra-vation des répercussionssanitaires et économiques,comme dans plusieurs paysdu monde ». SS..RR..

KAMEL BELDJOUD AUX WALIS

««SSéévviisssseezz ss’’iill llee ffaauutt!!»»LLEE MMIINNIISSTTRREE de l’Intérieur a appelé les walis à la prise de mesures ,

à la fois urgentes et sévères, pour endiguer la propagation de Covid-19.

Le Premier ministre, Abdelaziz Djerad

� HHOOCCIINNEE NNEEFFFFAAHH

UU n peu plus de 7 mois plustard, crise sanitaire oblige,les mosquées d’Algérie,

dont la capacité d’accueil estsupérieure à 1 000 fidèles, ontaccueilli, hier, la premièreprière du vendredi. À Alger,c’est vers la Grande mosquée(Djamaâ El Djazaïr) qu’a eulieu la ruée. Tôt dans la mati-née, une marée humaine étaitdéjà sur place, voulant décou-vrir ce joyau architectural.Cette grande foule est restée« collée ! » dans les espacesjouxtant la salle de prière, quine devait ouvrir ses portesque 15 minutes avant la«Khutba» (prêche de l’imam),comme le stipule le communi-qué n°24 de la Commissionministérielle de la «fetwa»,relatif à l’organisation del’ouverture et de la fermeture desmosquées. Sachant, au passage,que les salles d’ablutions, lesbibliothèques et les salles de prièreréservées aux femmes sont restéesfermées, cela sera le cas jusqu’ànouvel ordre. La circulation ausein de cette Grande mosquée, quis’étend sur une superficie de 200000 m2, est aussi interdite, avec laprésence d’un dispositif sécuritairerenforcé, mis en place par la direc-

tion générale de la Sûreté natio-nale (Dgsn). Celle-ci avaitannoncé, la veille, que « plusieursbrigades mobiles (motorisées etpédestres) seront mobilisées afinde faciliter la trafic routier au

niveau des voies menant à cet édi-fice religieux et architectural etveiller au respect strict des consi-gnes du protocole sanitaire de luttecontre le coronavirus ». La grandesalle de prière, inaugurée par lePremier ministre, AbdelazizDjerad, le 28 octobre dernier, à l’oc-casion du Mawlid Ennabawi, aouvert ses portes aux fidèles. Dèslors, des agents postés à l’entréeveillaient au strict respect des

mesures imposées, entre autres leport du masque et le fait que cha-cun soit muni de son tapis person-nel. D’autres agents avaient d’aut-res tâches à accomplir, telles que ladistribution du gel hydro-alcoo-

lique ou encore la mise enplace d’une distanciationsociale entre les fidèles.Les enfants, quant à eux,étaient interdits d’accès.La prêche de l’imam, qui alargement dépassé les 15minutes prescrites, atourné autour de l’inaugu-ration de cette mosquée etce que les pouvoirs publicsvoient derrière. Il a pro-noncé, ensuite, un discoursde sensibilisation en direc-tion des présents, portantsur la dangerosité de laconjoncture et l’impératifde voir chaque citoyenrespecter les gestes barriè-res. À ce moment-là, bon

nombre de personnes n’ont puaccéder à la mosquée et y accom-plir cette prière, étant bloquéesdans un embouteillage qui s’éten-dait sur plusieurs kilomètres dansles deux sens. Trouver, le caséchéant, un espace où stationners’avérait des plus ardus. L’on pou-vait constater la présence de plu-sieurs véhicules et bus immatricu-lés de différentes wilayas.

MM.. BB..

PREMIÈRE PRIÈRE DU VENDREDI DEPUIS LE CONFINEMENT

MMaarrééee hhuummaaiinnee àà llaa GGrraannddee mmoossqquuééee dd’’AAllggeerrLLEESS FFIIDDÈÈLLEESS sont de retour à la mosquée. Accomplir collectivement la prière du

vendredi, ils n’avaient plus pu le faire depuis plusieurs mois, eux dont ce rendez-vous fait partie intégrante de leur vie sociale.

� MMOOHHAAMMEEDD BBEENNHHAAMMLLAA

� SSMMAAIILL RROOUUHHAA

Il y avait du monde,hier, àla Grande mosquée d’Alger

VENDREDI 6 - SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 L’actualité 7

LL es chiffres officiels dunombre journalier decontaminations ont de

quoi convaincre les dernierssceptiques. En dépassant labarre des 600 cas positifs recen-sés en 24 heures, l’Algérie s’ap-proche de son triste record dunombre de personnes diagnosti-quées positives au coronavirus.La seconde vague de coronavi-rus donc est bien là ! Ce qu’aconfirmé, jeudi dernier, leministre de la Santé, de laPopulation et de la Réformehospitalière, AbderahmaneBenbouzid. «Nous sommesdans la seconde vague», a indi-qué le ministre lors d’uneconférence de presse qui se vou-lait comme un électrochoc pourla population qui fait preuved’un terrible relâchementdepuis, déjà, un moment. Lepremier responsable de la santédans le pays avertit sur le faitque nous ne sommes qu’audébut de cette seconde vague.«Les Algériens doivent se pré-parer à vivre des jours difficiles.Cette seconde vague risque d’ê-tre plus dévastatrice que la pre-mière», met-il en garde. «Il fauts’attendre au pire car noussommes face à un virus chan-geant, dont personne neconnaît le comportement dansle futur», a-t-il expliqué nonsans dénoncer la baisse de vigi-lance des citoyens. «Nous avonsà plusieurs reprises mis engarde les citoyens sur les dan-gers de ce relâchement. Lorsdes visites que j’ai effectuées àtravers plusieurs wilayas, j’a-vais constaté que presque per-sonne ne portait le masque, celasans parler du respect de la dis-tanciation sociale», rappelleAbderahmane Benbouzid. Unconstat qu’il avait, déjà, fait audébut du mois dernier maissans que les sanctions ne soient

de retour. Le ministre n’ex-plique donc pas pourquoi lesautorités locales et les servicesde sécurité ont aussi fait preuvede…relâchement ? Surtoutqu’il avoue que les autoritéssanitaires s’attendaient à une«légère » recrudescence avec leretour de la vie à la normale,notamment avec la reprise desdifférentes activités commer-ciales, les études et les salles deprière.

««LLee mmaassqquuee,, llee mmaassqquueeeett llee mmaassqquuee»»

Le ministre de la Santé n’hé-site pas à mettre en garde sur ledurcissement des mesures deprévention si la situation sani-taire s’aggrave et la société nerespecte pas les mesures pré-ventives. Il n’exclut pas unretour au confinement total,qui pourrait être plus sévèreque celui du mois de mars der-nier. « Les pouvoirs publicsn’hésiteront pas à prendre des

mesures plus strictes dans lesprochains jours, à l’instar decertains pays développés quifont face à une nouvelle vaguede ce virus », a-t-il assuré. Leministre insiste de ce fait surl’implication de tous lescitoyens afin d’éviter que lasituation ne devienne« incontrôlable ». Pour lui, lameilleure arme qui « existe »actuellement, à défaut d’unvaccin, est le port du masque.«Le port du masque reste lemeilleur moyen de prévention.Nous avons vu que les pays quiont appliqué de façon strictecette mesure ont réussi à vain-cre cette pandémie. Ce quireflète l’importance de cemoyen», met-il en avant nonsans appeler à ne pas négliger,bien évidemment, les autresmesures dont la distanciationphysique, le lavage régulier desmains au savon et l’utilisationdu gel hydro-alcoolique. «Maisj’insiste sur le masque, le

masque et le masque. Il fautqu’il redevienne une habitudechez les citoyens », a-t-il rétor-qué avant de se montrer un peuplus rassurant sur la capacitéde l’Algérie à faire face à cettecrise. «L’Algérie a su contenirla situation sans dysfonctionne-ment aucun en termes de ges-tion. Nous sommes donc prêts àfaire face à cette secondevague», soutient-il.

LLee vvaacccciinn àà nn’’iimmppoorrtteeqquueell pprriixx

Benbouzid assure, dans cesens, que la stabilisation de lasituation durant les derniersmois avait permis à l’Algérie derenouveler ses stocks en pro-duits et matériels médicauxpour faire face à ce virus. Mieuxencore, beaucoup sont actuelle-ment fabriqués en Algérie. Il aaussi rassuré les citoyens quantà « la disponibilité des équipe-ments d’oxygène », mettant enavant le rôle des walis quiaccordent, au besoin, des aidesfinancières au secteur et lescorps y relevant. Benbouzid aprofité de cette conférence depresse pour revenir sur l’his-toire des vaccins contre leCovid-19. «L’Etat est déter-miné à acquérir le vaccin contre

le Covid-19 pour protéger lescitoyens, quel que soit sonprix», a-t-il attesté. «L’Algérie aintégré le groupe Covax, quicompte 170 pays, pour garantirune protection à travers l’utili-sation du vaccin que recher-chent actuellement quelque200 laboratoires à travers lemonde, dont huit à 10 labora-toires sont à des stades avancésdans leurs tests cliniques», a-t-il souligné. «Dès sa commercia-lisation, l’Algérie acquerra levaccin pour protéger sescitoyens, quel que soit sonprix», a-t-il garanti. Dans cecadre, il a rappelé que l’Algériea intégré le groupe de l’Unicefqui s’emploie à acquérir 500 millions de vaccins à prixréduit. «L’organisation est par-venue à réduire le prix de 40 dollars à 2 dollars seule-ment», a-t-il conclu non sansappeler encore une fois lescitoyens à faire preuve de vigi-lance. Car, il faut savoir que cesvaccins ne sont pas encoreprêts. Cela risque de prendreplusieurs mois. D’ici là, beau-coup de sang aura coulé dansnos hôpitaux. La vigilance estdonc notre seul moyen de sur-vie…

WW..AA..SS..

LL es hôpitaux du pays se remplis-sent chaque jour un peu plus demalades atteints du Covid-19.

« Certains connaissent même une fortesurcharge », a avoué, jeudi dernier, àAlger, le directeur général des structuressanitaires au ministère de la Santé, LyesRahal, lors d’une conférence de presse.Ce haut cadre du ministère de la Santéassure que seuls 4000 lits sont occupéspour le moment. Néanmoins, il préciseque ce taux d’occupation diffère d’unewilaya à un autre. Certaines, à l’imagede Jijel, arrivent presque à saturation.«Cette wilaya connaît un taux d’occupa-tion de 85% », a-t-il fait savoir. « La capi-tale connaît, pour sa part, un taux d’oc-cupation des lits estimé à près de 65% »,ajoute-t-il. C’est presque le même pour-centage pour Sétif, Blida, Béjaïa, Tizi-Ouzou, Chlef et Boumerdès. Lyes Rahalrassure, néanmoins, que seuls 50% descapacités des hôpitaux ont été utiliséspour accueillir les patients atteints duCovid-19. « Le ministère de la Santé

avait mobilisé plus de 16 000 lits à tra-vers le territoire national », affirme-t-ilprécisant que le nombre global de litsoccupés durant le pic pandémique enre-gistré en juillet dernier était de 12 000lits. « Nous avons les capacités d’aug-menter encore plus ce nombre », a-t-ilsoutenu. « Il sera renoncé aux autresactivités en cas de recrudescence de lapandémie, à l’exception des urgencesmédicales et la prise en charge des mal-adies chroniques », a-t-il précisé. Ce quiest, toutefois, inquiétant est l’occupationdes lits de réanimation au niveaud’Alger, qui est estimée à 85%. Surtoutque comme le fait remarquer ce respon-sable, le taux de remplissage des hôpi-taux et des lits de réanimation sont dansune phase ascendante. « Depuis le débutdu mois d’octobre, le taux d’occupationdes lits de réanimation a quadruplé alorsque celui des hospitalisations a doublé,passant de 27 à plus de 50% », a-t-il indi-qué montrant l’ampleur qu’est en trainde prendre la pandémie. Pour sa part, le

directeur général de la prévention auministère de la Santé, porte-parole offi-ciel du Comité scientifique de suivi de l’é-volution de la pandémie Covid-19, le doc-teur Djamel Fourar, a fait état du tauxd’infection, qui a atteint en juillet der-nier (pic des contaminations) de 2 pour100 000 cas. « Il a ensuite connu unesorte de stabilité en septembre dernier,en enregistrant moins d’un cas pour 100000 habitants, pour remonter à la mi-octobre à 1,2 pour le même nombre de lapopulation », a-t-il fait savoir. Selon ledocteur Fourar, les régions de l’Est et duCentre figurent parmi les zones les plus

touchées par la propagation du virus parrapport aux autres régions à l’Ouest dupays et beaucoup moins pour les régionsdu Sud. « En juillet dernier, un cas trans-mettait l’infection à quatre personnes,tandis qu’aujourd’hui un cas transmet etl’infection à 1,2 personne », a-t-il faitremarquer. La situation n’est donc, pourle moment, pas dramatique, mais aurythme où vont les choses, elle pourraitdevenir cauchemardesque durant lesprochaines semaines. Les hôpitaux peu-vent vite être débordés si on continue àprendre à la légère la situation. La vigi-lance est donc de mise. WW..AA..SS..

BENBOUZID ALERTE SUR LA DEUXIÈME VAGUE DU COVID-19

««NNoouuss aalllloonnss vviivvrree ddeess jjoouurrss ddiiffffiicciilleess !!»»LLEE MMIINNIISSTTRREE de la Santé assure qu’un retour au confinement n’est pas exclu si la situation sanitaire continuait à s’aggraver. « Il pourrait être plus dur que celui du mois de mars dernier», a-t-il averti.

� WWAALLIIDD AAÏÏTT SSAAÏÏDD

Abderrahmane Benbouzid, ministre de la Santé

ALORS QUE JIJEL ET ALGER ARRIVENTPRESQUE À SATURATION

1166 000000 lliittss mmoobbiilliissééssàà ttrraavveerrss llee ppaayyss

Rentrée scolaire et universitaire : les précisions du ministre de la Santé

Les écoles vont-elles être fermées ? La rentrée universitaireva-t-elle être reportée ? «Rien n’est exclu. Mais c’est une déci-sion de souveraineté qui revient aux Hautes autorités du pays»,a précisé le ministre de la Santé, de la Population et de laRéforme hospitalière, Abderrahmane Benbouzid, jeudi dernier,lors d’une conférence de presse tenue à Alger. Le ministre a dansce sens tenu à préciser que le Comité de suivi de la pandémie etle ministre de la Santé n’avaient pour rôle que d’établir des rap-ports sur la situation et faire des recommandations à suivre. «Ledernier mot revient au président de la République», a-t-il souli-gné. Pour le ministre, le chef de l’Etat a affirmé que la santé descitoyens était au -dessus de toute considération. «La situationépidémiologique, dans les prochains jours, déterminera ladémarche à suivre», a-t-il assuré. «En tout cas, nous n’allons paslaisser entrer le virus dans nos universités. Les mesures quidevront être prises, le seront», a-t-il conclu laissant planer unéventuel report de la rentrée universitaire. W.A.S.

Le taux d’occupation des lits de réanimation a quadruplé

VENDREDI 6 - SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020L’actualité8

LL e Front des forces socia-listes a annoncé, hier,son retrait définitif des

forces du Pacte de l’alternativedémocratique(PAD). Une déci-sion prise par le dernier conseilnational. Dans ce contexte, ledéputé Djamel Bahloul a indi-qué, lors d’une conférence depresse tenue au siège régionaldu parti à Alger-Centre que «ladirection du parti a pris ses dis-tances du PAD car la décisionde faire partie de ce conglomé-rat n’a pas été prise par leconseil national, seule instancehabilitée à le faire. Elle a été lefait de personnes qui ont décidéunilatéralement d’impliquer leparti dans cette coalition ».

Les forces du Pacte d’alter-native démocratique (PAD)sont qualifiées, par ce député,d’«un cadre restreint, qui n’estpas en mesure de constituerune alternative démocratique,d’autant plus qu’il ne font pasconsensus autour d’elles, etdivisent beaucoup plus qu’ellesne rassemblent…». Sur unautre sujet, le premier secré-taire du FFS, Youcef Aouchiche,a révélé que le bras de ferautour de la récupération, parvoie de justice, du siège natio-nal du FFS, «a connu son épilo-gue».

Par conséquent, la nouvelle

direction du FFS a gagné labataille judiciaire contre legroupe de l’ex-Premier secré-taire national du parti,Belkacem Benamar, qui avait,faut-il le rappeler, occupé lesiège national du parti, sis à l’a-venue Souidani Boudjemaâ àAlger, depuis plus dune année.En fait, le parti a eu gain decause suite à une procédurejudiciaire engagée pour occupa-tion illégale du siège et usurpa-tion de fonction contre la direc-tion parallèle du parti, dirigée

par Hayat Tayati et SofianeChioukh.

L’exécution de la décision dejustice pour déloger les «indus-occupants» et permettre à lanouvelle direction de récupérerledit siège n’est qu’une ques-tion de temps. Elle sera exécu-tée dans un délai ne dépassantpas deux mois.

À ce propos, la validation desinstances désignées et éluesissues du dernier congrèsextraordinaire, par le ministèrede l’Intérieur, conforte le parti

dans sa démarche de récupérerson siège.

«Les instances découlant ducongrès extraordinaire des 9 et10 juillet derniers, dont l’ins-tance présidentielle, le secréta-riat national et le conseil natio-nal ont été validées, récem-ment, par le ministère del’Intérieur», a-t-on ajouté.

Par ailleurs, le FFS compteorganiser une convention poli-tique nationale durant le moisde décembre prochain, si lesconditions le permettent.

L’objectif de cette conventionest «de rassembler ceux souhai-tant un changement pacifique,démocratique, ordonné », est-ilsoutenu. Ce parti interprète lefaible taux de participation auréférendum sur la révisionconstitutionnelle, d’«un verdictpopulaire sans appel», qui ren-voie «au rejet du système etrefus catégorique de cautionnersa démarche unilatérale (…)dans la gestion des affaires dupays». Pour le parti du défuntHocine Ait Ahmed, «le systèmefait face à une crise politique defond qui nécessite une solutionpolitique…». «Aujourd’hui plusque jamais, l’ Algérie a besoind’une solution politique démo-cratique et consensuelle quidébouchera sur un pacte poli-tique national regroupant l’en-semble des forces vives de lanation et qui mettra les basesd’un Etat national auqueladhère l’ensemble desAlgériens», peut-on lire sur ladéclaration du parti.

En guise de sortie de crise leFFS plaide pour « un processuspolitique et un véritable dialo-gue inclusif avec l’ensemble desforces et personnalités poli-tiques, dans un climat apaisé,d’ouverture politique et média-tique, permettant au pays desortir de cette impasse histo-rique.»

MM..BB..

ANNONÇANT SON RETRAIT DÉFINITIF DU PAD

LLee FFFFSS rrééccuuppèèrree ssoonn ssiièèggee nnaattiioonnaallLLEE PPLLUUSS vieux parti d’opposition récupérera incessamment son siège national.

� MMOOHHAAMMEEDD BBOOUUFFAATTAAHH

DD ans l’optique de recentrerle débat sur les résultatsdu référendum concer-

nant la révision de laConstitution et de mettre enavant la nécessité de travailler àréduire les effets de l’abstentionélectorale, le président del’Assemblée populaire nationale,Slimane Chenine, a indiqué jeudidernier que « l’approbation duprojet d’amendement de laConstitution par 66,80 % des voixlors du référendum du 1er novembre était une étapeimportante du processus deréforme globale adopté par le pré-sident de la République ». Il fautdire qu’au-delà du taux de partici-pation, considéré par une grandepartie de la classe politiquecomme faible, l’impératif d’accep-

ter les règles et les lois en vigueur,notamment le fait qu’aucun seuilde validation du vote n’estimposé, il est indéniable que l’a-doption de l’amendement consti-tutionnel représente un point dedépart pour toutes réformes. Il enest la base sur laquelle seront gui-dées les réformes inscrites danstous les secteurs. Cependant, ilest incontestables, selon les obs-ervateurs, de mettre en place lesmécanismes nécessaires pourconférer à la reconstruction dupays , des assises juridiques etlégislatives solides, et ce en totalerupture avec les anciennes pra-tiques. À ce sujet, Chenine estrevenu sur l’aspect d’urgence querequiert la situation, indiquantque « cette étape sera suivie demesures toutes aussi importantesen termes d’adaptation des insti-tutions et de restructuration dusystème législatif ». C’est dans ce

sens que se profile l’importancedes nouvelles dispositions conte-nues dans le nouvelleConstitution et qui viennent cor-riger les erreurs de gouvernancedu passé, qui ont permis à l’oli-garchie de faire main basse surles richesses du pays et dedétruire toutes possibilités derebâtir les passerelles de laconfiance entre les gouverneurset les gouvernés. À ce titre, toutel’importance de l’adoption de lanouvelle Constitution, reposeencore une fois sur la qualité desprochaines actions gouvernemen-tales, et leur incidence sur la viequotidienne du citoyen. Ce n’estqu’ à travers le constat d’une déli-vrance effective de la gouver-nance mafieuse et despotique,que les citoyens commenceront àcroire aux nouvelles voies duchangement. C’est dire à quelpoint le chemin est encore long etparsemé d’embûches, pour attein-dre une ère de stabilité, où l’ins-titution de l’Etat sera enfin assai-nie de la corruption et de labureaucratie et où les nouveauxorganismes de contrôle, tels quela Cour constitutionnelle, la Courdes comptes et le Parlement joue-ront leur vrai rôle, car ce n’estque lorsque l’action gouverne-mentale sera contrôlée, et que lepeuple aura un droit de regardsur les décisions profondes, qu’é-mergeront les premiers bour-geons de la transparence qui serale liant pour réinstaurer laconfiance. AA..AA..

ADOPTION DE LA NOUVELLE CONSTITUTION

CChheenniinnee rreecceennttrree llee ddéébbaattCCEETTTTEE ÉÉTTAAPPEE sera suivie de mesures tout aussi importantes en termesd’adaptation des institutions et de restructuration du système législatif.

� AALLII AAMMZZAALL

Siége national du FFS à l’avenue Souidani Boudjemaâ

Slimane Chenine, président de l’APN

FACE AU TAUX ÉLEVÉ DES CAS DE CORONAVIRUS

TTuurrbbuulleennccee àà ll’’hhôôppiittaall ddee JJiijjeell

LL e personnel médicalet paramédical, auniveau de l’hôpital

Mohamed Seddik Benyahiaà Jijel ont observé jeudi der-nier un sit-in, en signe deprotestation contre la déci-sion, qu’ils jugent arbitraire,relative au limogeage dudirecteur. Cette mesure,qu’on prête au wali de Jijel,intervient après que le direc-teur a refusé de mettre finaux fonctions d’un médecinqui avait, dans des déclara-tions, sollicité l’interventiondes autorités pour dépannerl’hôpital en oxygène suite aunombre des cas de personnesatteintes du Covid-19. Jijel aen effet, enregistré un nom-bre important de cas ces der-niers temps et l’oxygènemanquait pour sauver lespatients. Pour les protesta-taires, la situation n’estaucunement de la faute dudirecteur, encore moins dumédecin, mais plutôt lanégligence des autorités.Selon le site Essaha spécia-lisé dans le domaine de lasanté «le personnel de l’hô-pital, solidaire de sonresponsable hiérarchique, abrandi des pancartes où onpouvait lire : «Pas de reprisede travail sans notre direc-teur », comme le démontrentles photos parvenues à notre

rédaction. Par ailleurs, l’onapprend qu’aucun commu-niqué officiel n’a fait allu-sion à ce limogeage. Sur unautre registre, le même siterapporte que «face à unehausse inquiétante des casde contamination au Covid-19, la direction de la santé dela wilaya de Jijel a lancé unappel aux professionnels dela santé exerçant dans le sec-teur privé, afin qu’il vienneen aide aux personnels auniveau des établissementshospitaliers de la wilaya»,pour, ainsi, confirmer lesinformations qui nous ontété fournies par un médecin.D’après les mêmes sourcessanitaires, «ces derniers ontenregistré, durant le moisd’octobre, plus de 1 000 personnes atteintes ducoronavirus et 75 décès sani-taires qui confirment que lawilaya de Jijel est dans unesituation de crise, notam-ment avec le manque d’oxy-gène enregistré depuis plu-sieurs jours, dans la plupartdes établissements de santéet le manque de moyenshumains et matériels encette période de crise sani-taire». Il a également étérapporté que «la contamina-tion est fulgurante et que leshôpitaux sont saturés». II..GG..

� IIKKRRAAMM GGHHIIOOUUAA

VENDREDI 6 - SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 L’actualité 9

LUTTE CONTRE LES CRIMES DE KIDNAPPING

UUNN PPRROOJJEETT DDEE LLOOII SSAALLUUÉÉIILLSS CCOONNSSIIDDÈÈRREENNTT que le projet de loi sur la lutte contre les crimes de kidnapping, recommandé par le président, estun pas positif.

LL es acteurs impliqués dansla lutte contre les violen-ces faites aux enfants

sont unanimes pour dire que leprojet de loi sur la lutte contreles kidnappings est une belleavancée. S’exprimant devant lacommission des affaires juri-diques, administratives et deslibertés de l’Assemblée popu-laire nationale (APN), lorsd’une séance consacrée à l’enri-chissement et au débat de cetexte de loi recommandée par leprésident de la République, laprésidente de l’Organe nationalde protection et de promotion del’enfance (Onppe), MeriemChorfi, a affirmé que «la teneurdu projet de loi portant préven-tion et lutte contre les kidnap-pings constituait « un pas posi-tif » pour protéger les enfants del’un des crimes les plus horri-bles qu’ils pourraient subir».Cette responsable, chargée desuivre les dossiers liés à l’en-fance et de veiller à la protectionet à la promotion des droits del’enfant, en matière sociale etjudiciaire, s’est félicitée duditprojet qui prévoit «l’implicationde toutes les parties concernées

par la prévention contre le kid-napping, à l’image de l’Onppe etla société civile et non pas seule-ment les autorités supérieures»,a-t-elle souligné.L’intervenante,qui a longtemps occupé le postede juge des mineurs, a insistésur le fait que «le projet de loi enquestion évoque l’ « alerte pré-coce » via le numéro vert, 11-11de l’Onppe». Une mesure qui vasans doute apporter un plus, enterme de pilotage de l’opérationde lutte contre le phénomènedes enlèvements d’enfants,puisque les lois en vigueur arrê-tent un ensemble de prérogati-ves pour faciliter la mission de

l’Onppe, afin de lui permettrede travailler en étroite collabo-ration avec tous les départe-ments ministériels qui sont enrelation avec le dossier de l’en-fance, en Algérie. Selon la délé-guée nationale, l’ensemble desappels enregistrés par les ser-vices de l’Onppe sont traités aucas par cas. Une procédure quireste engagée, en étroite colla-boration avec les personnels encharge de ce genre d’affaires, ausein notamment, du ministèrede la Justice. Autre bonne nou-velle : l’Onppe «œuvre pour quecette ligne soit opérationnelle lanuit également», a révélé la

même responsable. Des associa-tions ont également estimé quele projet de loi relatif à la pré-vention contre le kidnappingétait «exhaustif et positif » pourlutter contre ce phénomène.Elles aussi ont été unanimespour mettre en avant « l’impé-ratif d’assurer un environne-ment sûr pour les enfants et derenforcer l’aspect préventif enla matière ». C’est le cas de laprésidente de la Fédérationnationale des associations deparents d’élèves, Djamila Khiarqui s’exprimait durant la mêmeoccasion en proposant de ciblerles efforts de lutte au niveau des

espaces où se concentre cettecatégorie, fragile, de la société.Elle propose, dans ce sens,«l’intensification » des actionsde sensibilisation sur le phéno-mène des enlèvements auniveau des établissements del’éducation et des lieux de loi-sirs. Le président del’Association nationale desparents d’élèves, Ahmed Khaleda, pour sa part, applaudi le faitque le projet de loi en questionprévoit «des dispositions dissua-sives en abordant diversesmesures préventives et méca-nismes de veille et d’alerte pré-coce ». En prenant la parole, leprésident de la commission juri-dique, administrative et deslibertés, Abdelhamid Si Afif, ainsisté sur le rôle « pivot » de lasociété civile, notamment dansle domaine de la prévention, àlaquelle le texte juridique aaccordé « un intérêtparticulier ». Il a en conclusion,affirmé que ces consultationsvisent à impliquer les différentsacteurs dans l’enrichissementdu projet de loi et à connaîtreses différentes dispositions, enprésentant les propositionsnécessaires à « une lutte effi-cace » contre ce phénomène.

MM..AA..

Un soutien unanime des acteurs de la lutte

� MMOOHHAAMMEEDD AAMMRROOUUNNII

PROCÈS EN APPEL DE MAHIEDDINE TAHKOUT

LLeess ddiivvaaggaattiioonnss ddee SSeellllaallLL’’AANNCCIIEENN Premier ministre a sous-entendu que le procès de Mahieddine Tahkout

n’est que le corollaire de la guerre économique opposant l’Algérie au Maroc.

DD écidément, le ridicule netue pas. Les audiences autribunal, comme les jours,

se suivent, mais ne se ressemblentpas. Le procès en appel del’homme d’affaires MahieddineTahkout, jugé avec des membresde sa famille pour corruption, necesse de surprendre aussi bien lesprésents que les observateurs. Dans sa quête devoir sa peine réduite, l’ancienPremier ministre AbdelmalekSellal n’a pas trouvé mieux que dedévoiler une information considé-rée comme secret d’Etat auniveau de la chambre pénale de lacour d’Alger. « Le dossier d’ins-tallation d’usines de montageautomobile a débuté en 2014 aumoment où j’occupais les fonc-tions de Premier ministre. À cetteépoque, l’Algérie traversait unephase difficile. Pour réduite la fac-ture d’importation de véhicules,l’Etat a décidé de se lancer dansl’industrie automobile. Ce proces-sus a engendré d’énormes problè-mes à notre voisin de l’Ouest.Aussi, pour me destituer, on aactionné les réseaux sociaux ensalissant ma réputation. J’ai com-pris, à ce moment, que la guerreéconomique a commencé », s’estdéfendu Abdelmalek Sellal. Eneffet, l’ancien Premier ministre arévélé que le but recherché par legouvernement, en accélérant l’im-plantation d’usines de montageautomobile, même avec des tauxd’intégration faibles au départ,était de conférer au pays unesuprématie industrielle par rap-port au Maroc qui s’est lancé dans

ce créneau bien avant l’Algérie.Lors de son audition, jeudi,Abelmalek Sellal a indiqué quecertains pays, dont un pays voisinqui s’est lancé dans le montageautomobile, n’avaient pas aiméque l’Algérie se lance dans cetteactivité. « Les dirigeants de cepays voisin nous on créé les pro-blèmes politiques internes, dessoucis à nos frontières (…) Unecampagne a été menée sur lesréseaux sociaux pour présenterl’activité comme une simple opé-ration de gonflage de pneus », arévélé Sellal. « Rien que ça ! Ainsisi l’on suit le raisonnement deAbdelmalek Sellal, les différentsprocès des concessionnaires etdes patrons d’usines de montageautomobile, à l’instar deMahieddine Tahkout, ne sont quele corollaire de cette guerre écono-mique à laquelle se livrent, selonses propos, l’Algérie et le Maroc.Soit. Un Premier ministre, mêmedéchu, n’est-il pas tenu au droitde réserve ? A-t-il le droit de

dévoiler les dessous de la stratégieéconomique de l’Etat ? De soncôté, l’autre ancien Premierministre Ahmed Ouyahia, tout enniant les charges retenues contrelui, notamment l’accusation d’a-bus de fonction dans l’octroi deslicences aux opérateurs dans lesecteur de l’automobile, a soutenuqu’ « il n’avait pas accordé d’a-vantages à Tahkout», en souli-gnant qu’ « il avait travaillé dansla transparence et non dans lessalons ou avec le téléphone ». Unargument repris par le principalmis en cause qui a affirmé : « Jen’ai pas eu de privilèges ou untraitement de faveur. je répondaisaux conditions de mes transac-tions pour lesquelles concouraientplusieurs autres opérateurs dusecteur », ajoutant : « J’ai montémon usine de montage de véhicu-les de Tiaret par mes propresmoyens (…) je ne détiens pas debiens immobiliers ou d’usines àl’étranger». Mahieddine Tahkouta également nié avoir « exercé lespressions sur les cadres de l’Officenational des œuvres universitai-res pour l’obtention de marchésou de privilèges ». SS..RR..

TRAITEMENT MÉDIATIQUE DES ENLÈVEMENTS

LL’’AArraavv rraappppeellllee lleess rrèègglleessUUNN protocole d’action avec les médias audiovisuels pour définir

les normes des couvertures médiatiques sera élaboré.

DD orénavant, le procu-reur de la Républiquesera le seul habilité à

fournir aux journalistes lesinformations liées aux affairesd’enlèvement., à travers latenue des conférences depresse, comme cela se fait par-tout ailleurs. Dans cecontexte, l’Autorité de régula-tion de l’audiovisuel (Arav)s’attelle à élaborer un proto-cole d’action avec les médiasaudiovisuels pour définir lesnormes des couverturesmédiatiques des affaires d’en-lèvement. Le représentant del’Arav, à la réunion de la com-mission des affaires juridiqueset administratives et des liber-tés de l’APN, consacrée audébat sur le projet de loi relatifà la protection contre les cri-mes d’enlèvement, AmmarBendjada a affirmé, jeudi, que« l’instance était en phase depréparer un protocole d’actionavec les médias audiovisuelspour définir les normes et lesprocédures à suivre dans lacouverture médiatique desaffaires d’enlèvement ». Celapermettra d’«éviter touteentrave au déroulement del’enquête ou des investiga-tions», a-t-on ajouté.L’intervenant a préconisé de«réguler l’utilisation de photo-graphies, lors de la couverturemédiatique des crimes d’enlè-vement, soulignant l’impératifde placer la sécurité de la vic-time d’enlèvement au-dessusde toute autre considération et

intérêt». Il a également insistésur l’importance d’assurer auxjournalistes une «formationspécialisée en matière de cou-verture médiatique des affai-res d’enlèvement».Cependant,il a reconnu «la difficulté decontrôler les informationsliées aux crimes d’enlèvement,relayées via les réseauxsociaux, ce qui a amené l’Aravà travailler en coordinationavec le ministère de laCommunication afin de luipermettre d’élargir ses préro-gatives en matière de contrôle,une démarche qu’il a qualifiéede grand défi exigeant laconjugaison de tous les effortspour le relever . Le ministre dela Justice, garde des Sceaux,Belkacem Zeghmati, avaitaffirmé, mardi dernier, lors dela présentation du projet de loirelatif à la

prévention et à la luttecontre les crimes d’enlève-ment d’enfants devant la com-mission des affaires juridiquesde l’APN, que ledit texte pré-voyait des peines durciesallant de la perpétuité à lapeine capitale. Il a fait savoirque le projet de loi stipule quel’Etat se charge de la mise enplace d’une stratégie nationalede prévention contre le crimed’enlèvements et de stratégieslocales formulées, et mises enœuvre par les organismespublics avec la participation dela société civile.

MM..BB..

� SSMMAAIILL RROOUUHHAA� MMOOHHAAMMEEDD BBOOUUFFAATTAAHH

Abdelmalek Sellal, ancien Premier ministre

AFFAIRE ALI HADDAD

Le parquet général sepourvoit en cassation

Le parquet général près la courd’Alger a annoncé, mercredi dansun communiqué, avoir introduit unpourvoi en cassation contre l’arrêtpénal rendu, mardi, par la mêmejuridiction dans l’affaire d’AliHaddad et ses coaccusés, confor-mément aux dispositions de l’arti-cle 11 du Code de procédurepénale.

VENDREDI 6 - SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020L’actualité10

LL ’heure de la nouvelleannée universitaire asonné. Plus de 2 millions

d’étudiants feront leur rentréedemain. Ils retourneront sur lesbancs des amphithéâtres enpleine recrudescence des cas decontamination au Covid-19.Pour préserver la santé de lafamille estudiantine, empêcherla hausse des cas, la repriseverra l’application stricte d’unprotocole sanitaire, anti-Covid-19, approuvé par le Comité delutte contre le virus. Les mesu-res de distanciation socialeseront de rigueur. Rien n’a étélaissé au hasard. D’ailleurs,pour permettre aux étudiantsde rejoindre les bancs desamplis, les autobus detransport, seront au rendez-vous. Les horaires et les desti-nations des bus sont déjà affi-chés au niveau des arrêts de cescars.Cependant, tous lesregards sont braqués sur laflambée de l’épidémie quirisque de mettre l’année uni-versitaire en sursis. Un scéna-rio pessimiste, mais probable,d’autant plus que le ministre dela Santé a sonné l’alerte maxi-male, en déclarant jeudi, qu’«onne sait pas comment sera lasituation épidémiologique dans

2 à 3 mois.» Cette déclarationcoïncide avec la décision dugouvernement Djerad de ren-forcer le dispositif de luttecontre l’épidémie du Covid-19pour faire face à sa progression.En attendant la décision desautorités, basée sur les recom-mandations des experts, lescampus du pays ouvriront leursportes sur fond de prudencesanitaire, pour éviter une ren-trée explosive, en termes de

contaminations. Le personneladministratif universitaireavait, faut-il le noter, mis lesbouchées doubles pour «sauverl’année». Après l’achèvementdes cours des deuxième et troi-sième semestres, et le rattra-page, enseignants et travailleurs des établissementsuniversitaires ont enchaîné surles discussions des thèses demaster et de doctorat qui sesont déroulées exclusivement

«à huis clos» cette année. Justeaprès et sans répit, il y a eu lespréparatifs de la rentrée dedemain. La procédure d’orien-tation, de préinscription etd’inscription définitive des nou-veaux bacheliers s’est dérouléedans «un espace virtuel». Pasmoins de 269 567 nouveauxbacheliers ont effectué leurspréinscriptions, a affirméAchour Boudjama, chef de cabi-net du ministre de

l’Enseignement supérieur et dela Recherche scientifique, cequi représente un taux quidépasse les 96% de l’ensembledes 279 959 nouveaux étu-diants de cette année.S’exprimant sur le déroulementde la procédure d’orientation, lemême responsable a affirméque «51,36 % des nouveauxinscrits ont été orientés versleur premier choix». Il a rappeléque le traitement des cas spé-ciaux autorisés par les établis-sements de l’enseignementsupérieur se fera au niveau desétablissements universitaires,du 18 au 25 novembre en courset que la plateforme réservéeaux demandes de chambre seraouverte du 25 au 30 du mêmemois. Concernant la réorienta-tion de ceux n’ayant obtenuaucun de leurs choix dans lapremière étape, la procéduresera ouverte jusqu’au 13novembre. Les candidats quiont échoué aux examens d’accèsaux ENS et aux Instituts dessciences et techniques des acti-vités physiques et sportives,seront orientés automatique-ment vers leur choix suivant,dans le cadre du respect desmoyennes minimales.Rappelons que six choix auminimum et 10 autres au maxi-mum ont été adoptés.

MM..AA..

Une rentrée très particulière

RENTRÉE UNIVERSITAIRE POUR L’ANNÉE 2020-2021

22 mmiilllliioonnss dd’’ééttuuddiiaannttss rreejjooiinnddrroonntt lleess ccaammppuussPPAASS MMOOIINNSS de 96% des nouveaux bacheliers ont effectué leurs préinscriptions dont 51,36 % ont été orientés versleur premier choix.

ANNABA

««OOnn vveeuutt ddeess pprroojjeettss ggéénnéérraatteeuurrss dd’’eemmppllooii»»FFAACCEE aux difficultés des secteurs économiques à créer des emplois, les pouvoirs publics

recourent à des solutions alternatives.

DD ans cette optique, le walid’Annaba, Djamel EddineBerrimi, insiste sur la néces-

sité de relancer les projets généra-teurs d’emploi. Lors de la réunionpériodique avec les responsables del’emploi à Annaba, organisée mer-credi dernier au siège de son départe-ment, le premier responsable de lawilaya d’Annaba, a insisté sur la créa-tion d’emplois.

Un impératif sur laquelle, DjamelEddine Berrimi a mis l’accent,

notamment sur l’exploitation desopportunités que peuvent procurerles diverse agences du travail dont lerôle consiste en l’intégration des jeu-nes dans le monde du travail. À l’is-sue de cette rencontre, le directeur del’emploi de la wilaya d’Annaba adonné un aperçu détaillé sur la situa-tion du secteur de l’emploi dans cettewilaya. Aux termes de cet exposé, ledirecteur de l’emploi a fait état desdifférents mécanismes et formulesd’emploi. De leur côté, les directeursdes divers agences relevant du sec-teur de l’emploi, dont entre autres laCnac, l’Ansej et l’Anem, la Casnos et

la CNR, ont expliqué dans les moin-dres détails, les efforts que fournis-sent ces entités, dans la promotion dusecteur de l’emploi dans la wilayad’Annaba.

Les exposés et les chiffres présen-tés par ces responsables, n’ont pasempêché le wali d’insister, voire d’instruire, tous les acteurs en chargedu secteur de l’emploi dans cettewilaya, de fournir plus d’efforts, pourla création de vrais projets généra-teurs de postes d’emploi.

Dans ce sens, le commis de l’Etat afocalisé ses recommandations sur l’é-tude de nouveaux mécanismes,devant répondre aux demandes etbesoins du marché de l’emploi, enadoptant une vision futuriste pour,les projets créateurs de richesse, maissurtout générateurs de postes d’em-ploi, afin de répondre aux besoins dela demande d’emploi à Annaba. Unedemande qui s’accroît chaque année,notamment avec les débouchés de l’u-niversité. Il est à souligner que lechômage est une réalité et une notionqui n’est pas récente, au vu de la criseéconomique. Ce problème épineuxest, depuis quelque temps, au centredes préoccupations politique et éco-nomique de l’Etat, qui, pour l’atté-nuer, veille à apporter toutes les solu-tions possibles. C’est pour dite que,face aux difficultés des secteurs éco-nomiques à créer des emplois, lespouvoirs publics recourent à des solu-tions alternatives permettant deréduire la pression sur le marché dutravail dans une reprise durable de lacroissance économique.

WW..BB..

COMMERCERReezziigg ppaassssee aauu ccrriibbllee llee

bbuuddggeett dduu sseecctteeuurrMMeettttaanntt eenn aavvaanntt ll’’iimmppoorrttaannccee ddee llaa

rraattiioonnaalliissaattiioonn ddeess ddééppeennsseess ddaannss ttoouuss lleesssseecctteeuurrss,, ccoommmmee ll’’uunn ddeess aaxxeess cceennttrraauuxx ddee llaa

ssttrraattééggiiee ééccoonnoommiiqquuee dduu ggoouuvveerrnneemmeenntt,, lleemmiinniissttrree dduu CCoommmmeerrccee,, KKaammeell RReezziigg,, aa iinnddiiqquuéé,,jjeeuuddii,, àà AAllggeerr,, qquuee «« ssoonn sseecctteeuurr bbéénnééffiicciieerraaiitt aauu

ttiittrree dduu PPLLFF 22002211,, dd’’uunn bbuuddggeett ddeeffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddee

1166,,222244 mmiilllliiaarrddss ddee DDAA,, ssooiitt eenn rreeccuull ddee 77,,4433%%ppaarr rraappppoorrtt aauu bbuuddggeett ddee 22002200,, ssooiitt ll’’ééqquuiivvaalleenntt

ddee 8855,,2277 %% dduu ttoottaall ddeess bbeessooiinnss dduu sseecctteeuurr»»..SS’’eexxpprriimmaanntt ssuurr llaa rreeddyynnaammiissaattiioonn ddee ll’’aaccttiivviittéé

dd’’eexxppoorrttaattiioonnss,, RReezziigg aa mmiiss eenn aavvaanntt ««ll’’iimmppéérraattiiffddee ccrrééeerr ddeess zzoonneess ccoommmmeerrcciiaalleess lliibbrreess ppoouurr

ll’’eexxppoorrttaattiioonn,, nnoottaammmmeenntt àà EEll OOuueedd ooùù iill sseerraaccrréééé llaa pplluuss ggrraannddee zzoonnee dd’’eexxppoorrttaattiioonn

ccoommppoorrttaanntt uunn mmaarrcchhéé nnaattiioonnaall ddee ddaatttteess eett ddeeffrruuiittss eett lléégguummeess aaiinnssii qquuee ddeess bbuurreeaauuxx»».. DDaannss llaa

mmêêmmee ooppttiiqquuee,, llee mmiinniissttrree dduu CCoommmmeerrccee aaaannnnoonnccéé «« llaa ccrrééaattiioonn dd’’uunnee ccoommmmiissssiioonn mmiixxttee

aavveecc llee mmiinniissttèèrree ddeess AAffffaaiirreess ééttrraannggèèrreess ffiinnddéécceemmbbrree pprroocchhaaiinn,, rreeggrroouuppaanntt ddeess ssppéécciiaalliisstteess

ddaannss llee ddoommaaiinnee ddee ll’’eexxppoorrttaattiioonn ddeess ddaatttteess,, ddeessbbooiissssoonnss eett ddeess vviiaannddeess bbllaanncchheess vveerrss llaa CChhiinnee

qquuii,, ddee ssoonn ccôôttéé,, aa eexxpprriimméé ssaa ssaattiissffaaccttiioonn dduupprroodduuiitt aallggéérriieenn eett ss’’eesstt ddiittee pprrêêttee àà ll’’aaccccuueeiilllliirr »»..

DDeess aaccttiioonnss qquuii oouuvvrreenntt ddeess ppeerrssppeeccttiivveesspprroommeetttteeuusseess,, ppoouurr ll’’uunn ddeess pplluuss iimmppoorrttaannttss

ppôôlleess dd’’eexxppoorrttaattiioonn qquuee ccoonnssttiittuuee llee SSuudd dduu ppaayyss,,dd’’aauuttaanntt pplluuss qquuee ccee ddeerrnniieerr rreennffeerrmmee dd’’éénnoorrmmeess

ppootteennttiieellss eenn mmaattiièèrree ddee pprroodduuccttiioonn,, mmaaiissddeemmeeuurree ttrriibbuuttaaiirree dd’’uunn ssyyssttèèmmee ddee ccoonnsseerrvvaattiioonneett ddee ssttoocckkaaggee ddeess pplluuss pprrééccaaiirreess.. CC’’eesstt ddoonncc,, àà ccee

nniivveeaauu,, qquuee lleess zzoonneess ccoommmmeerrcciiaalleess lliibbrreess,,ccoommbblleerroonntt cceettttee llaaccuunnee qquuii aa ccooûûttéé aauu ppaayyssdd’’iimmppoorrttaannttss mmaannqquueess àà ggaaggnneerr dduurraanntt ddeess

ddéécceennnniieess.. EEnn oouuttrree,, ccoonncceerrnnaanntt lleess pprreemmiièèrreessaaccttiioonnss ddee ssoouuttiieenn aauuxx ppooppuullaattiioonnss dduu SSuudd,, RReezziigg

aa aassssuurréé qquuee ««ssoonn ddééppaarrtteemmeenntt mmiinniissttéérriieell ééttaaiitteenn ppaassssee dd’’ooccttrrooyyeerr ddeess iinnddeemmnniissaattiioonnss ppoouurr lleess

ccooûûttss ddee ttrraannssppoorrtt ddeess mmaarrcchhaannddiisseess vveerrss lleesswwiillaayyaass dduu SSuudd,, ttoouutt eenn pprrooccééddaanntt àà llaa rréévviissiioonn

ddee llaa lliissttee ddeess mmaarrcchhaannddiisseess ccoonncceerrnnééeess,, eett ccee eennaajjoouuttaanntt lleess ffrruuiittss eett lléégguummeess,, lleess vviiaannddeess rroouuggeess,,

lleess vviiaannddeess bbllaanncchheess,, lleess pprroodduuiittss àà bbaassee dd’’oorrggee,,llee mmaaïïss eett llee ssoojjaa»»..

AALLII AAMMZZAALL

� MMOOHHAAMMEEDD AAMMRROOUUNNII

� WWAAHHIIDDAA BBAAHHRRII

Il faut réduire la pression sur le marché de l’emploi

11VENDREDI 6 - SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020

portsS MOHAMED BENHAMLA

Jeudi, lecoup d’en-voi du tour-noi Smaïl-Khabatou aété donné

au stade Ahmed-Falekde Hydra. Le NA Hussein-Dey et le MC Alger se sont quali-fiés pour la finale audétriment, respective-ment, de la JS Kabylie etdu Paradou AC, sur lemême score (2-1). Cettefinale aura lieu aujourd’-hui sur ce même stade.En dépit de l’aspect tech-nico-tactique, les obser-vateurs avaient un œilsur le volet sanitaire etl’application du protocolemis en place pour laconjoncture. Les organi-sateurs et les membresdes clubs participantaffirment, à l’unanimitéque « tout a été respectéà la lettre » et que « rienn’a été laissé au hasard». Mais force est deconstater qu’il y a eu belet bien un dysfonctionne-ment, ce qui donne lieu àdes questions sur lesaptitudes des clubs, àl’entame de la compéti-tion, à appliquer ce proto-cole sanitaire établi par leCentre national de méde-cine sportive (Cnms), etqui concerne, faut-il lepréciser, les matchs ami-caux et officiels. Dans cedocument, il est men-tionné qu’« une rencon-tre est ajournée en casde positivité de troisjoueurs ou plus ». Or,avant le coup d’envoi dece tournoi, trois joueursdu MCA ont été testéspositifs, à savoir Lamara,Harrag et Bourdim. AuNAHD, les cas deBouziane, Benayad,

Bennai et Ferrah ont étéconfirmés. Malgré cela,les matchs ont eu lieu etle tournoi se poursuivraencore avec la finale et lematch de classement.Pis encore, alors qu’il eststrictement interdit devoir les matchs (amicaux

ou officiels) ilsse jouent enprésence dupublic, tout lemonde auraconstaté que certai-nes personnes ont prisplace sur les gradins dustade d’Hydra. Tout celas’est passé sous l’œilattentif du président de laFédération algérienne defootball (FAF),Kheïreddine Zetchi, quiétait sur place. Où allons-nous à ce rythme ? « Lasituation sanitaire n’estpas reluisante, très pré-occupante même à telleenseigne que les pou-voirs publics ont pris desmesures pour endiguerla progression exponen-tielle du virus. Nousaimons le football, qui estnotre sport favori, le pro-blème est qu’on ne peutpas prévoir ce qu’il va sepasser d’ici le 28 novem-bre. Les hôpitaux sontsaturés où des person-nes sont dans un état

grave. Si lasituation n’évo-lue pas positive-ment, la compé-tition ne pourra

pas débuter », aindiqué le docteurMohamed BekkatBerkani, membre de laCommission nationale deveille et de suivi de l’évo-lution de l’épidémie dunouveau coronavirus. Ilajoute qu’« il faut avoir lecourage de pré-voir toute situa-tion, on ne peutpas revenir àune normalités’il y a un nou-veau confine-ment ». « Il yaune deuxième vaguequi nous submerge, quireste très inquiétante.Nous ne pouvons pasconcevoir un jeu alorsque la situation est alar-mante, Nous devons êtreconscients. Pour lemoment, la date de lareprise a été arrêtée,

mais nous devons atten-dre que les choses évo-luent dans le bon senspour nous prononcerpour le début de la com-pétition » », a-t-il conclu.Au train où vont les cho-ses, l’on se dirige droitvers des horizons obs-curs, sachant que plu-sieurs autres clubs sonttouchés par le Covid-19,à l’image de l’AS AïnM’lila, qui s’entraîne

actuellement avec11 joueurs seule-ment. Le restedu groupe esttesté positif. LeBureau fédéralde la Fédération

algérienne defootball se réunira le 19

du mois courant en ses-sion ordinaire.Cependant, il ne faut pass’attendre à ce que desdécisions soient prisesdans ce sens, sachantque cela dépasse lesprérogatives de l’ins-tance fédérale. M. B.

RECRUDESCENCE DES CAS DE COVID-19

QUEL AVENIRPOUR LA LIGUE 1 ?

Premièresinfractions au

protocolesanitaire

La décision

dépasse le BF

« On ne peut pasprévoir ce qui va se

passer d’ici le 28 novembre (coup

d’envoi de la Ligue1,Ndlr). Les hôpitaux

sont saturés par despersonnes qui sontdans un état grave.

Si la situationn’évolue pas

positivement, lacompétition ne

pourra pas débuter»,a indiqué le docteur

Mohamed BekkatBerkani, membre de

la Commissionnationale de veille et

de suivi del’évolution del’épidémie du

nouveaucoronavirus.

VENDREDI 6 - SAMEDI 7 NOVEMBRE 202012 Sports

CS SFAX

Mansouri débarqueC’était dans l’air depuisquelques jours et c’est désormais officiel : le milieuoffensif Zakaria Mansouri aquitté le MC Oran pour s’en-gager en faveur de la forma-tion tunisienne du CS Sfax.Le club tunisien a annoncé,jeudi, que le joueur formé auPAC a signé un contrat d’unesaison sous forme de prêtavec option d’achat de deuxautres années en cas debonne prestation durant leprochain exercice. Âgé de 25 ans, Zakaria Mansouri vaconnaître son 4e club danssa carrière et vaincre sa pre-mière expérience à l’étran-ger.

CA BIZERTINAchraf Boudrama a signéLe défenseur algérien du MCEl Eulma (L2) AchrafBoudrama, s’est engagépour deux saisons avec leCA Bizertin, a annoncé leclub tunisien de premièredivision de football jeudi. Leclub bizertin a égalementannoncé le recrutement dumilieu offensif tunisien FahmiKacem. La formation bizer-tine entamera la nouvellesaison de Ligue 1 du footballprofessionnel qui débutera le21 novembre courant enaccueillant l’Etoile du Sahel.

EN U15

Deux journées deprospectionLa direction technique natio-nale (DTN) a organisé deuxjournées de prospection etde filtrage, les 30 octobre auCentre technique régional deBel Abbès et 3 novembre àSidi Moussa (Alger) pour lacréation de noyaux zonauxen vue de constituer la futuresélection nationale U-15, aindiqué la FAF jeudi. À BelAbbès, la DTN a regroupéles sélections régionales deSaïda, d’Oran ainsi que desjoueurs des wilayas deNaâma et d’El-Bayadh quiont été choisis par le stafftechnique national des U-15lors des différentes opéra-tions effectuées dans larégion. Cette journée a étéchapeautée par le DTN-adjoint Abdelkrim Benaoudaet le staff technique nationaldes U-15, sous la conduitedu sélectionneur RezkiRemmane, assisté de SaberCherif et Mourad Aït Tahar.Le staff technique a vu àl’oeuvre une soixantaine dejoueurs nés en 2006 et 2007pour se stabiliser sur uneprésélection qui sera convo-quée au plateau national,selon la FAF. À Sidi Moussa,une cinquantaine de joueursde la sélection régionaled’Alger ont été supervisés etun noyau zonal Centre a étédégagé en prévision du pla-teau national. Les plateauxzonaux vont se poursuivrece week-end avec le dérou-lement d’une présélection àBlida, en attendant d’aller àl’Est et au Sud du pays,indique-t-on de mêmesource.

L a direction du MC Oran aécarté jeudi toute éven-tualité de dégraisser son

effectif que son entraîneurBernard Casoni juge «déséquili-bré», a-t-on appris de ce club dela Ligue 1 algérienne de football.Le nouveau président du MCO,Tayeb Mahiaoui s’était montrétrès actif sur le marché destransferts qui a été clôturé le 27 octobre dernier, en recrutantpas moins d’une douzaine dejoueurs pour renforcer les rangsde son équipe en prévision de lasaison prochaine. Mais à sonarrivée à la tête de la barre tech-nique des Hamraoua, l’entraî-neur français, Bernard Casoni, aestimé qu’il a hérité d’un effectif«déséquilibré» où dominenotamment «un grand nombrede joueurs offensifs au détrimentdu milieu de terrain en particu-lier». Néanmoins, le fait que lemercato estival a baissé rideau,et que tous les joueurs de l’ef-fectif premier du MCO, au nom-bre de 27 éléments, ont signéchacun leur contrat respectif,Casoni a consenti à poursuivrele travail avec le même groupe,précise-t-on de même source.Par ailleurs, la formation pharede la capitale de l’Ouest du paysa clôturé mercredi dernier, sonpremier stage d’intersaison

déroulé pendant 10 jours àTlemcen. Les protégés deCasoni ont livré un deuxièmematch amical sur les lieux faceau WA Tlemcen (1-1) nouveaupromu en Ligue 1. Le staff tech-nique oranais, qui s’est dit, par lavoix de l’entraîneur adjoint OmarBelatoui, «satisfait» du travailréalisé dans la ville des«Zianides», a demandé à ladirection du club de programmerun deuxième stage dans les pro-

chains jours. Selon l’anciendéfenseur international, leditregroupement devrait avoir lieuà Oran. «Il sera mis à profit pourparfaire davantage les automa-tismes entre les joueurs, surtoutque l’effectif a connu des chan-gements sensibles au cours dumercato», a-t-il souligné.Huitième au classement duchampionnat de l’exercice passéqui n’était pas allé à son terme àcause du coronavirus, le MCO

espère réaliser un meilleur par-cours lors de la prochaine édi-tion, dont le coup d’envoi estprévu pour le 28 novembre encours. Son président, Mahiaoui,qui a cassé sa tirelire pour enga-ger des joueurs de valeur,compte bien jouer les premiersrôles cette saison en Ligue 1,alors que le MCO n’a plus gagnéde titre depuis plusieurs années.

R. S.

Casoni travaillera avec les moyens du bord

MC ORAN

L’effectif ne sera pas dégraisséLe fait que le mercato estival a baissé rideau et que tous les joueurs de l’effectif premier, au nombre de 27 éléments, ont signé leurs contrats respectifs, Casoni a consenti à poursuivre le travail avec le même groupe.

USM ALGER

Plusieurs joueurs ont prolongéDans l’objectif de préserver l’ossature de l’équipe, la direction du club a décidé de prolonger les

contrats de ses cadres.

L e milieu de terrainM o h a m e d - R é d aBoumechra a prolongé

son contrat avec l’USM Alger

jusqu’en 2023, a annoncé le clubalgérois de Ligue 1 de footballjeudi sur sa page Facebook.Outre Boumechra (23 ans), le

club des Rouge et Noir avaitannoncé la veille la prolongationjusqu’en 2024 du contrat dudéfenseur central, Adam Alilet(21 ans) et celui du milieu de ter-rain Oussama Chita jusqu’en2023. même chose pour le jeunegardien de but, AbdelmoumenSifour, et Yacine Aliane. Dansl’objectif de préserver l’ossaturede l’équipe, la direction du clubavait prolongé les contrats descadres de l’équipe, à l’image dugardien de but MohamedLamine Zemmamouche, de l’at-taquant Aymen Mahious, dumilieu de terrain Hamza Koudri,et du défenseur AbderrahimHamra. En revanche, l’USMAs’est passée des services deplusieurs joueurs entre autres,les défenseurs Redouane Chérifiet Walid Aredji, et le gardien de

but Ismaïl Mansouri. Par ailleurs,6 joueurs espoirs ont été pro-mus en équipe première. Il s’agitd’Aliane Yacine, BedjaouiAhmed, Abassi Zinedine,Louanchi Abdelkrim, DjenidiMohamed et Ouahab Wassim.Le club algérois a disputé mercredi son premier matchamical en cette période d’inter-saison, face à la JS Saoura (0-0)au stade de Zéralda (Alger). LesRouge et Noir devraient disputerau moins 5 matchs amicauxavant d’entamer la nouvelle sai-son, avec au menu laSupercoupe d’Algérie, program-mée le 21 novembre face au CRBelouizdad au stade du 5-Juillet,puis le début du championnat deLigue 1 dont la première rencon-tre aura lieu face à l’ES Sétif austade Omar-Hamadi.

ZIMBABWEUn effectif amoindri face à l’Algérie ?Les joueurs de l’équipe zimbabwéenne de football, évoluant en France eten Angleterre, pourraient ne pas honorer leur convocation, en vue de ladouble confrontation face à l’Algérie, les 12 et 16 novembre, comptant pourles qualifications de la CAN-2021, en raison des mesures imposées enEurope pour stopper la propagation du coronavirus (Covid-19). «Les cho-ses ne sont pas encore claires concernant la disponibilité des joueursbasés en France et en Angleterre, car de nouvelles mesures de ver-rouillage ont été imposées dans ces deux pays européens, ce qui signifiequ’il pourrait y avoir des restrictions de voyage», a indiqué jeudi le site spé-cialisé Soccer24.zw. Le sélectionneur croate des Warriors, ZdravkoLugarusic, a fait appel à six joueurs évoluant en Angleterre et France : les défenseurs Darikwa Tendayi (Nottingham Forest, Angleterre), AdamChicksen (Notts County, Angleterre), Zemura Jordan (AFC Bournemouth,Angleterre), les milieux de terrain Nakamba Marvelous (Aston Villa,Angleterre), Munetsi Marshall (Stade de Reims, France), et l’attaquantKadewere Tinotenda (Olympique Lyon, France).

CSA/CRBCommuniqué

Suite au communiqué de presse relatif à l’Assembléegénérale de présentation des bilans et où il est préciséque le paiement de la cotisation était fixé au 5/11/2020,nous portons à la connaissance des mem-bres que cedélai est prorogé, jusqu’au 10/11/2020, terme derigueur. En conséquence, les intéressés sont priés deverser la somme de 5 000,00 DA sur le compte bancairedu CSA, que vous communiquera le secrétariat du club,qui se tient à votre disposition tous les jours ouvrablesde 9h à 16h. il est, en outre, rappelé la réglementation envigueur : « Pour être électeurs et éligibles, les membresde l’AG doivent être à jour de leurs cotisations, le jourl’Assemblée générale élective, fixée au 18/11/2020».

Le président de la commission de candidatures

VENDREDI 6 - SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 13Sports

Formule 1 La F1 s’implante en Arabie

saoudite La Formule 1 s’est offert jeudi

un nouveau terrain de jeu etde probables polémiques enajoutant au programme de la

saison 2021 le premier GrandPrix d’Arabie saoudite de

l’histoire, dans un royaumeultraconservateur critiquépour «ses violations des

droits humains». Aprèsquelques matchs prestigieux

de football en Supercouped’Espagne et d’Italie, le

médiatique combat de boxeentre Anthony Joshua et

Andy Ruiz Jr, puis surtout lerallye-raid Dakar en début

d’année, voici donc la F1 quidébarque dans la monarchiepétrolière. L’Arabie saouditeva ainsi devenir le 33e paysde l’histoire à accueillir unecourse de F1. Celle-ci aura

lieu de nuit, dans les rues dela ville côtière de Jeddah,

dans l’ouest de l’Arabie saou-dite sur les rives de la merRouge. «Cette course fait

partie du projet +Vision2030+ et a le soutien de

notre leadership et plus spé-cialement du prince héritier»,

Mohammed ben Salmane,artisan de ce plan de moder-nisation et de diversification

de l’économie saoudienne, adéclaré jeudi le prince AbdelAziz, ministre des Sports. La

course devrait s’ajouter aulourd calendrier envisagépour la prochaine saison:

22 courses étaient au pro-gramme en 2020 avant quela pandémie de coronavirus

ne la réduise à 17 rendez-vous.

Basket-ball – NBALes joueurs favorables à un

début de saison le 22 décembre

Le syndicat des joueurs(NBPA) a annoncé jeudi soir,

avoir approuvé le principed’un début de saison régu-

lière à 72 matchs fixé au 22 décembre, sous réservede parvenir à un accord surd’autres critères, dont celuifinancier, avec la NBA. «LeConseil des représentantsdes joueurs de la NBPA a

provisoirement approuvé ladate du 22 décembre 2020

pour débuter l’exercice 2020-2021 et un calendrier de

72 matchs par équipe. Desdétails supplémentaires res-

tent à négocier et la NBPAest confiante quant à un

accord prochain entre les dif-férentes parties pour les

régler», indique le communi-qué de l’instance. Ce scéna-

rio est celui proposé par laligue et son patron Adam

Silver qui avait urgé ces der-niers jours les joueurs de vite

se décider. Nombre d’entreeux avaient plaidé pour une

reprise du jeu autour duMartin Luther King Day

(18 janvier), afin de bénéficierd’une durée de repos

conforme aux habitudesaprès une saison bouclée mi-

octobre, pour les finalistesLos Angeles Lakers et Miami

Heat, notamment.

OMNISPORTS

L e ministre de la Jeunesseet des Sports, Sid AliKhaldi a annoncé jeudi à

Alger l’élaboration d’un plannational pour la relance du sportscolaire et universitaire en coor-dination avec les ministères del’Education nationale et del’Enseignement supérieur et dela Recherche scientifique.Combien de fois n’avait-on paslu cette même phrase avec justeles noms des ministres qui chan-gent, à l’occasion de chaquerentrée scolaire et universitaire ?Mais par la suite, plus rien sur cesport scolaire et universitairealors qu’il existe même uneFédération algérienne pour cesecteur ? Force est de constaterqu’à part ce geste «politique» dulancement de la «relance»,aucune suite n’est donnée sur leplan pratique. Et si la Fédérationalgérienne du secteur pouvaitmontrer son bilan, il serait trèsimportant de noter que sur leplan de l’information et de lacommunication, il faudrait peut-être revenir l’année prochaine?Les sports scolaires et universi-taires constituent la véritable pla-teforme et plaque de lancementdu mouvement sportif national etsurtout le point de base de laprospection des futurs stars etathlètes, et ce, dans toutes lesdisciplines. Seulement, sur leplan pratique, la «politique spor-tive» dans ce secteur se résumetout juste au lancement de la«campagne» que l’on attend tou-jours. Dans d’autres pays, les

universités constituent les vérita-bles pourvoyeuses de stars, tou-tes disciplines confondues. Etpuis, ce qui est «paradoxal»c’est que nos différents respon-sables du secteur n’ont pas puprocéder sur le plan de la pra-tique à cette véritable relancedes sports scolaires et universi-taires durant les 20 dernièresannées, pour rester sur lesannées 2000, alors qu’il n’y avaitaucun problème qui pouvaitnuire aux «futurs athlètes». Etaujourd’hui, et surtout aumoment où on enregistre dans lepays et bien évidemment dans lemonde entier, une progressiondu coronavirus on veut nousfaire croire qu’on pourrait désor-mais «relancer» les sports sco-laires et universitaires, alors queles horaires des séances de l’é-

ducation physique et sportive ontété réduits dans tous les établis-sements et ce, à cause de lapandémie ! Là, il faut bien sedemander comment l’actuellocataire de la place du 1er-Mai,pourrait appliquer son plan de«relance», lui, qui a biendéclaré, en marge du coup d’en-voi de l’année scolaire 2020-2021 au Lycée sportif nationalde Draria : «Au regard de l’im-portance de la pratique sportiveen milieu scolaire en tant quemoyen idoine pour la découvertedes jeunes talents sportifs, lacontinuité et le renouvellementde l’élite sportive, un Plan natio-nal a été élaboré qui s’appuieessentiellement sur des mesu-res opérationnelles, immédiateset urgentes à l’effet de redonnervie au sport scolaire et universi-

taire.» Mieux encore, on cite queparmi ces mesures, le plan enquestion prévoit le lancementd’une opération pilote pourrelancer le sport scolaire dans500 écoles pilotes à travers les48 wilayas du pays, des écoleschoisies car proches des structu-res sportives relevant de latutelle, et dont les élèves pour-ront bénéficier de séances d’é-ducation physique et sportivesous la supervision des cadresdu secteur. Il s’agit également dela relance des festivals sportifsentre les écoles primaires et l’or-ganisation de jeux sportifs sco-laires et universitaires commetradition nationale visant à inciterles élèves et les étudiants à per-fectionner leurs aptitudes etdévelopper leurs capacités spor-tives. Il est programmé aussi lelancement d’un programme d’a-nimation sportive dans les citésuniversitaires dans le cadre de lacompétition sportive et le déve-loppement du sport national».Tout ceci, au moment où le dan-ger du Covid-19 est toujours là.Comment les responsables decette relance , vont-ils procéderpour assurer toutes les mesuressanitaires pour éviter la contami-nation des sportifs ? Et quellessommes colossales vont êtredégagées pour assurer tous lesprotocoles sanitaires alors quepour simplement 20 clubs de laLigue 1 professionnels, on enre-gistre déjà des cas positifs aumoment où tous les responsa-bles reconnaissent qu’ils n’ontpas les moyens financiers pourassurer les mesures protocolai-res ? S. M.

PLAN NATIONAL POUR LA RELANCE DU SPORT SCOLAIRE ET UNIVERSITAIRE

On prend les mêmes et on recommenceDans d’autres pays, les universités constituent les véritables pourvoyeuses de stars, toutesdisciplines confondues.

�� SAÏD Mekki

Tout le monde attend un changement

U ne cellule de réflexionpour la révision des sta-tuts du Comité olym-

pique et sportif algérien (COA) aété mise en place, à l’occasionde la réunion du bureau exécu-tif, mercredi au siège de l’ins-tance olympique à Ben Aknoun(Alger). Cette cellule sera char-gée d’élaborer de nouvellesdispositions réglementaires, encollaboration avec les représen-tants des Fédérations sportivesnationales et les membres del’assemblée générale de l’ins-tance olympique, selon un com-muniqué du COA. Réuni merc-redi en session ordinaire sous laprésidence d’AbderrahmaneHammad, le bureau exécutif aétudié et discuté de plusieurspoints inscrits à l’ordre du jour,notamment les préparatifs de laprochaine assemblée généraleordinaire du COA, prévue le 14 novembre à Alger. Dans lecadre des orientations duComité international olympique(CIO), deux projets de créationd’un Centre universitaire d’étudeet de recherche scientifiques ontété réceptionnés par le COA etles deux initiateurs de ces pro-

jets seront invités à en exposerles grandes lignes, précise leCOA. Concernant l’opération«Judo à l’école», lancée à Alger,Tizi Ouzou, Béjaïa, Oran etConstantine, 20 écoles ont étéfermées en raison de la pandé-mie de coronavirus. La questionde leur reprise a été discutée etle COA attend, à cet effet, unedécision des autorités sanitairespubliques, a informé la mêmesource. S’agissant de la prépa-ration des athlètes algériens auxjeux Olympiques de Tokyo, unpoint de situation a été présentépar la championne olympiqueHassiba Boulmerka, chef demission. À ce titre, il a été pro-posé une réunion de coordina-tion entre le ministère de la

Jeunesse et des Sports et leCOA à l’effet de tracer unefeuille de route pour la finalisa-

tion du programme de prépara-tion des athlètes aux JO, conclutle communiqué du COA.

COMITÉ OLYMPIQUE ALGÉRIEN

Place à la révision des statutsUne cellule a été mise en place et sera chargée d’élaborer de nouvelles dispositions réglementaires, en

collaboration avec les représentants des Fédérations sportives nationales et les membres de l’AG de l’instance olympique.

LUTTELes Equipes nationales en stage

Les athlètes des Équipes nationales de lutte juniors et seniors (garçons et filles) effectueront du 8 au 25 novembre un stage au Centre de préparation et de regroupement des Equipes nationales à Souidania(Alger), indique jeudi la Fédération algérienne des luttes associées (FALA). Le staff technique national, com-posé des entraîneurs Bendjedaâ Mazouz, Aoune Fayçal, Zeghdane Messaoud et Benrahmoune Mohamed,a convoqué 37 athlètes à ce regroupement dont 18 de la gréco-romaine,15 de la lutte libre et quatre athlè-tes de la lutte féminine. Les athlètes de l’élite préparent les prochaines échéances dont le tournoi qualificatifaux jeux Olympiques de Tokyo, prévu au mois de mars 2021 à El Jadida (Maroc). C’est le quatrième stageque programme la FALA après la reprise des entraînements dans le strict respect du protocole sanitaire éla-boré par le ministère de la Jeunesse et des Sports en raison de la pandémie de coronavirus.

14 VENDREDI 6 - SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020

BAYERN MUNICH Salihamidzic désemparé pour AlabaPas parvenu à s’entendre ausujet d’une prolongation, ledéfenseur polyvalent DavidAlaba risque de quitter leBayern Munich commejoueur libre au terme deson contrat en juinprochain. Alors que lesdeux parties ont mis finaux négociations, ledirecteur sportif desRoten, HasanSalihamidzic, a expriméson désarroi face à cettesituation. «Je ne sais pluscomment nous devons nousréunir. Maintenant, nous devons faire face à Davidqui va nous quitter. Nous sommes tous desprofessionnels. Nous le valorisons beaucoup, c’estun joueur de haut niveau et il est très importantpour notre équipe. Nous nous en occuperons demanière professionnelle. Si un tel joueur quitte leclub gratuitement, c’est la pire des choses», adéploré le dirigeant pour Sky Sport.

LIVERPOOLNouveau contrat pour FabinhoL’aventure de Fabinho ausein du club anglais deLiverpool est partie pourdurer. Arrivé sur lesbords de la Mersey en2018 en provenance del’AS Monaco,l’international auriverdea un contrat quis’étend jusqu’en2023 et celui-cidevrait être prolongéprochainement dequelques années (jusqu’en2025). L’informationémane de FabrizioRomano, qui précise quele board de LFC a choisi des’activer pour le Brésilienface à un intérêt manifestépar un géant de la Liga.Pour rappel, par le passé,le Real Madrid s’était renseigné sur lui. Le managerde Liverpool, vainqueur sur le fil de West Ham (2-1),est revenu sur la possibilité de continuer lechampionnat de Premier League malgré un secondconfinement qui se confirme en Angleterre. Unedécision qui soulage Klopp, certain que les joueurspro sauront garder «la bulle sanitaire en sécurité».Fabinho, qui est actuellement indisponible pour causede blessure, avait déclaré la semaine dernière qu’ilétait «très heureux» chez les Reds. Il n’a donc aucuneenvie particulière de changer d’air. Depuis son arrivéeen Angleterre, Fabinho a pris part à 90 rencontres etmarqué 3 buts. Il a joué un grand rôle dans laconquête de la Ligue des Champions en 2019 et laPremier League en 2020.

PSG Di Maria discute uneprolongation Comme Kylian Mbappé ou Neymar, Angel Di Maria faitpartie des dossiers importants à gérer par le PSG. Souscontrat jusqu’en juin 2021, l’international argentin faitencore rêver beaucoup d’écuries européennes. Encoulisses, les dirigeants parisiens ont donc entamé desdiscussions avec le vice-Champion du monde 2014.Selon Foot mercato, lesnégociations portentsur un bail allantjusqu’en juin 2023accompagnéd’une baisse desalaire du natif deRosario. À 32 ans,Angel Di Mariaaimerait continuerl’aventure dans lacapitale françaiseavant de terminersa carrière enArgentine dans sonclub formateur deRosario Central.

MILAN ACPioli ne compte

pas partir Stefano Pioli,

l’entraîneur del’AC Milan, s’estexprimé sur sa

situation avec leclub lombard, au

terme de lalourdedéfaitecontreLille à

San Sirojeudi

soir (0-3) dansle cadre

de la 3e journée de la phase depoules de la Ligue Europa.Interrogé par Sky Italia, le

technicien de 55 ans n’a pasperdu sa motivation sur le banc

des Rossoneri, en dépit de cettecontre-performance face au

LOSC. Sous contrat jusqu’enjuin 2022, le Transalpin s’est ditheureux et décidé à poursuivre

sa mission aux côtés despartenaires de Zlatan

Ibrahimovic. «Je me sens trèsbien à Milan, il y a un

environnement cohérent. Ladirection est toujours proche de

l’équipe et il y a unenvironnement fantastique à

Milanello. Quand il y a cescomposants, vous pouvez donner

le meilleur de vous-même.»L’ancien entraîneur de la

Fiorentina mène actuellement l’ACMilan en tête de la Série A, avant

la réception demain soir du HellasVérone lors de la 7e journée.

ARGENTINE

Maradona resteraplusieurs jours à

l’hôpitalDiego Maradona va rester plusieurs

jours à l’hôpital à la suite del’opération d’un hématome à la tête

qu’il a subie mardi à Buenos Aires, adéclaré jeudi son médecin, Leopoldo

Luque. L’idole du football argentin,âgée de 60 ans, a eu «des épisodes

de confusion liés à un contexted’abstinence qui nécessite un

traitement pendant plusieurs jours», aexpliqué le praticien lors d’une

conférence de presse. Maradona «estd’accord» avec ce diagnostic, a

ajouté Luque, l’un des chirurgiens quia participé à l’opération considérée

comme un succès. Le Champion dumonde 1986 a affirmé à plusieurs

reprises qu’il ne consommait plus decocaïne depuis des années, mais

selon des proches et la presse, il estdésormais dépendant de l’alcool.

«Diego va très bien. La tomographies’est bien passée», a ajouté lemédecin, qui avait déclaré plus

tôt dans la journée queson patient souhaitait

sortir de l’hôpital deOlivos, au nord deBuenos Aires, où il

est soigné. LeChampion du monde

1986 avait étéhospitalisé lundi à La

Plata, à 60 km ausud de Buenos Aires,

en raison d’uneanémie et de

déshydratation.

Sports

Dans le monde dufootball, Daniel Alves(37 ans) est bien

connu pour dire sesvérités au grand jour. Etquand l’ancien latéral droitdu FC Barcelone a étéinterrogé par la radio RAC1sur l’actualité récente desCulés, eh bien l’internationalauriverde (118 sélections, 8buts) n’a pas mâchéses mots, surtoutenversl’anciennedirection

aujourd’huipartie. «Je ne

suis pasquelqu’un quilance des piques,mais je pense quela gestion du club aété de se prostituer.Peut-être que leprésident était malconseillé, je ne dispas que c’étaituniquement la faute deJosep MariaBartomeu», a-t-ildéclaré. Ancien fer delance des Blaugranas(entre 2008 et 2016),Daniel Alvesn’apprécie pas levisage actuel d’un clubayant surtout fait parler delui en dehors du terrain.«Le FC Barcelone est entrain de changer dephilosophie de club, c’estnormal qu’il ait desproblèmes. Pour moi, il aperdu de son identité etmaintenant il va devoiraffronter un longprocessus pour larécupérer. Je crois quele Barça ne veut êtrequ’un club commercialet ne fait que desaffaires. Acheter et

vendre. Quand vous faitesça, vous perdez votre

identité. Je crois quec’est le problème duBarça.» Enfin, s’ilespère toujours revenirau Barça, Daniel Alvesgarde une petite rancœursur son départ (en 2016)et son vrai faux retour (en

2017). «Ils m’ont laissépartir sans me

parler, maisquand ils se

sont

retrouvéssansmoyenspourrecruter, ilsont couruaprès moipour meproposeruneprolongation.J’ai pris ça

comme unmanque de

respect. S’ilsm’avaient traité

comme je leméritais, jeseraistoujours

au Barçaaujourd’hui. J’aiproposé de revenirau Barça. Je seraisrevenu libre, maisils n’ont pas eules c… dereconnaître qu’ilss’étaient trompés.»C’est ce qu’onappelle un bonclient pour lesmédias...

FC BARCELONE

Daniel Alvescartonne lesdirigeants

Ancienne star du Barça partie de Catalogne depuis2016, le latéral brésilien n’a pas été tendre avec le

club blaugrana. Extraits.

VENDREDI 6 - SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 15Tribunaux

L a salle où, dès le pro-noncé des premiersacquittements, des

youyous ébranlèrent leslieux, à telle enseigne que lemagistrat du siège, embar-rassé par cette atmosphère,ordonna devant les deuxconseillères vraiment épa-tées par cette ambiance dejoie et de satisfaction, auxfemmes, les fameuses etaudacieuses lanceuses deyouyou, de quitter la salle,illico presto, pour laisser lasolennité des lieux, intacte.C’est alors qu’il continua lalecture des décisions oùseul, un des accusés pré-sents et détenus, a étécondamné à 5 ans de prisonferme et que tous les 20 autres accusés ont étéacquittés. Ceux qui sont enfuite ont été lourdementcondamnés et à la perpé-tuité, SVP ! Il s’agit d’uneaffaire peu ordinaire où plusd’une vingtaine d’individus,y compris une femme, sontpoursuivis d’association demalfaiteurs, de bandes orga-nisées, d’assassinats, denon-dénonciation de crimeset de malfaiteurs, de trahi-son, et bien d’autres délitsmineurs ; en d’autres termesd’actes qualifiés de terroris-tes. Le chevronné procureurgénéral a requis avec fer-meté, 7 ans d’emprisonne-ment, à la réclusion perpé-tuelle, pour les accusés enfuite.

La défense est assuréepar un groupe de 30 avocats,venus des wilayas Médéa,

Chlef, Blida, Tipasa, Oran,Tizi Ouzou, de Boumerdès,de Bordj Bou Arréridj, Sétif,Annaba, de Guelma et natu-rellement Alger.

La sérénité était derigueur dans leur camp. Àtour de rôle, chaque conseila plaidé l’innocence de sonclient au seul motif qu’il n’ajamais commis les faitsreprochés. Et tous ontinstamment demandé l’ac-quittement.

Les plaidoiries étaientcourtes car le président avaitexpliqué dès l‘ouverture dela séance, qu’il ne souhaitaitpas de discours-fleuves, quiconsistent seulement à justi-fier les honoraires et qu’en

raison du nombre importantd’avocats, d’autant que cer-tains accusés ont deux ouparfois plus d’avocats, qu’il yait un peu d’ordre pour lesplaideurs, pour que chacunn’abuse pas de la tolérancedu trio de juges. Ce mot d’or-dre a été bien enregistré parla défense qui a établi unordre de plaidoirie effective-ment correct où l’interven-tion de chaque avocat nedépassait pas 10 minutes.

L’audience fut aussitôtsuspendue pour que le tribu-nal se retire, délibère etrevienne pour prononcer leverdict que l’on connaît etqui a fait la joie de toutes lesfamilles soi-disant impli-

quées, Youyous et larmesaux yeux, les proches desdétenus ont clamé leur joieimmense et incommensura-ble publiquement - questionde dire que « l’audience estpublique » et que justice estfaite, après des allers etretours cour- Val d’Hydra oùcrèche la crème des magis-trats, nous avons nommé lafameuse Cour suprême diri-gée avec rigueur depuis unsemestre par le très compé-tent Abderrachid Tabi, cemagistrat doublé d’un admi-nistrateur hors pair qui esten train de redorer le blasonde la justice, avec les seulsmoyens dont il dispose.

A.T.

L’ŒIL AU PALAIS

�� ABDELLATIF

TOUALBIA

LA CHRONIQUEJUDICIAIRE

�� L’ultime intervention La dernière plaidoirie a un tant soit

peu surpris l’assistance par le tournant,pour ne pas dire le virage qu’elle a donnéà l’affaire. Passant ensuite au commen-taire de l’article 91 du Code pénal« punissant toute personne qui ayantconnaissance de projet ou d’actes de tra-hison, d’espionnage, ou d’autres activi-tés de nature à nuire à la Défense natio-nale, le défenseur a fait subtilement ladistinction entre l’état de guerre et l’étatde paix, du moins de la paix en l’état quipeut dire que l’Algérie est en état deguerre ? Ni le droit national ni le droitinternational ne le reconnaît.

La version soutenue ici et là est quenous sommes un État de droit. Il n’y a pasd’État de droit sans état de justice. Sil’Etat de droit a sa raison, l’état de la jus-tice a son âme, puisque l’un dans l’autre,font seulement un seul et même État quiassure autant le droit et rassure la justicedans son équité, son intégrité et sonimpartialité. «Ceci explique l’intimeconviction du président qui juge en sonâme et conscience ! », dira-t-il. Quant àl’article 81 du Code pénal, la défense sou-tient qu’il n’est pas non plus applicablepuisque son client n’a pris part à aucuncommandement militaire quelconque etne fait pas partie d’aucune armée. Enfin,le délit de non-dénonciation de malfai-teurs n’existe pas non plus, puisque pourles dénoncer, il faut d’abord les annon-

cer, c’est-à-dire connaître ces malfai-teurs. Le conseil conclut qu’il ne faut pasaller au-delà du droit et les justiciablessont appelés à répondre devant la loi etconformément à celle-ci.

Ils réclament leur innocence et deman-dent leur acquittement puisque les char-ges ne sont pas établies et qu’on ne doitpas spéculer sur ce fléau qui secoue lepays « pour glisser dans ses sables mou-vants » ; ces citoyens qui aspirent à lapaix comme tout un chacun et en l‘étatdes choses, la justice peut y contribuerpuisque celle-ci ne va pas sans celle-là.Le président qui pria l’avocat de « ne passortir du sujet et de ne pas abuser de sontemps de parole », ce à quoi, il s’en estexcusé pour dire qu’il n’est qu’un invitéici et qu’il fallait le recevoir avec tolé-rance et surtout indulgence », car c’estpour cette paix que nous œuvrons, la jus-tice suit son cours et que nos clients sontdes gens pacifistes. Ils réclament ce droità la paix qui les acquitte des infractionsqu’ils n’ont pas commises en espérantpour tous que la paix soit le guide desesprits.

�� Secourue à temps...Il était environ 11h15 ce mardi du

début de novembre 2020, la juge écoutaitRahima C. Une respectable femme aufoyer, victime d’escroquerie, raconter lamésaventure subie face à Hafnaoui B.Son puissant et richissime voisin. Il l’a-

vait ciblée, et placée confortablement,entre les yeux, pour une éventuelle aven-ture et illicite amoureuse, qui n’a jamaisvu le jour. Il se comporta ainsi comme unvulgaire voyou qui ne savait plus où met-tre le nez. La présidente aperçut une trèsgrande jeune fille, la tête lourdementposée sur le dossier, en train de souffrir,tant la douleur était visiblement insuppor-table. Par expérience, la présidente fitsigne à Abderrahim K. le policier de service et l’invita à aller s’enquérir de l’é-tat de la femme qui n’était pas au mieuxde sa forme. Entre-temps, en attendantl’arrivée des secours, la juge envoya lagreffière prendre les coordonnées de lamalade qui verra son affaire être ren-voyée, un peu plus tard, avant son éva-cuation. Alors que le jeune flic s’avançaitde la dame, le brigadier appela vite lespompiers qui, aussitôt, en deux tempstrois mouvements, arrivèrent sur leslieux. Elle fut vite évacuée de la salled’audience vers l’hôpital du coin qui n’é-tait pas si loin de la juridiction. À midi,lorsque la magistrate leva l’audiencepour la pause-déjeuner, elle fut informéeque la demoiselle allait être opérée enurgence de l’appendicite. Heureusementque le mal est apparu en pleine audience,sinon, cela aurait été plus grave.

Oui ! Que faire si le malaise l’avaitprise dans la rue où les gens sont beau-coup plus préoccupés par leurs problè-mes que par ceux du prochain ?

A.T.

Avant de lever l’au-dience, pour permettreun tant soi peu, aux nom-breux conseils de s’or-ganiser en vue des plai-doiries à venir, le jugepria instamment les 30avocats de faire de leurmieux, pour permettred’abord aux confrèresqui habitent loin, de plai-der les premiers et ainsi,ils seront chez eux leplus tôt possible.

Après la pause, lesdéfenseurs entrèrentdans la danse pour effec-tuer sainement leur bou-lot.

D’emblée, le défen-seur qui s’est plié à l’or-dre des plaidoiries, dés-avoue le dossier : «Doit-on juger une pile depapiers reliés ici dans undossier ou des individusqui sourient à la justicecar, pour le reprendredans l’expression :« Lorsque la justicecesse de sourire, elle faitmal le bien ! », a articuléle conseil qui enfonçaplus le clou : « C’estpourquoi, les prévenusexpriment cette joiequ’enfin ils ont en faced’eux la justice qui lesattend puisque sans lerespect du droit, il n’y apoint de justice - et queles accusés ne deman-dent à la justice que deleur appliquer le droitadéquat ».

L’avocat s’engagealors dans une démons-tration juridique peucommune, mais convain-cante. Il réfuta la thèsede meurtre et d’assassi-nat.

L’absence de victi-mes et l’absence deconstitution de partiesciviles sont les preuvesirréfutables que lesbases légales de pour-suites ne sont pas fon-dées. Il n’insista pas surce chef d’inculpationpuisque soutient-il :« Pas de victime, pas demeurtre » !. Et ajoutantqu’en matière criminelle,le procès-verbal dereconstitution du crimeest nécessaire dans l’in-térêt de la manifestationde la vérité et de labonne administration dela justice. Or, la particula-rité ici est que les procé-dures suivies sont en laforme correctionnellesoumise pour le tribunalcriminel. « Il y a une spé-cificité de notre systèmedû à l’état d’urgence quia sécrété lui-même sonpropre droit où l’excep-tion envahit l’action », asoufflé le plaideur à boutde souffle et dont l’ob-jectif reste, de retrouverau plus vite, le « home,sweet home !».

A.T.

Un cours de droit,

SVP !

La justice rougit de plaisirJamais la salle numéro « trois » de la cour, n’a eu une fin d’audience

si animée et tellement bouillante, que celle de mercredi.

VENDREDI 6 - SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020International16

LL ’approche algérienne seveut la principale réfé-rence pour le règlement

de la crise libyenne, notam-ment en ce qui concerne le dia-logue politique inter-libyensous l’égide de l’ONU, à mêmede permettre l’édificationd’institutions légitimes et uni-fiées à la faveur d’électionsrégulières et transparentes quimèneraient la Libye à bonport, ont estimé des expertspolitiques libyens. Le directeurdu Centre d’études libyen«Astrolabe», Abdessalam al-Rajihi a salué, dans une décla-ration à l’APS, le rôle «distin-gué et sage» de l’Algérie dansla résolution de la criselibyenne ainsi que ses inter-ventions «positives» en faveurdu peuple libyen, affirmantque «l’approche algérienne quiprône la tenue d’élections etl’instauration d’institutionslégitimes dans ce pays voisin,constitue la base de la résolu-tion de la crise libyenne». Dansce sens, il a rappelé que le pré-sident de la République,Abdelmadjid Tebboune, avaitmis l’accent sur l’impératifd’aller vers des élections enLibye, ce qui représente, a sou-ligné le même expert, «la véri-table revendication du peuplelibyen». Saluant la positionpositive de l’Algérie dans soninteraction avec la criselibyenne, l’expert libyen a sou-tenu que l’Algérie n’était «pasintervenue de façon négativeportant atteinte aux intérêts etla souveraineté du peuplelibyen et l’unité de son pays,contrairement à certains Etatsqui envoyaient des armes à desmercenaires pour attiser lestensions entre les parties auconflit». «L’Algérie a tendu samain aux Libyens, apporté sonassistance dans la mesure dupossible et œuvré de son mieuxà écarter les interventionsmilitaires étrangères, en soute-nant une solution politiqueréunissant les belligérantslibyens pour faire cesser leshostilités», a-t-il relevé, souli-gnant que «le peuple libyenn’oubliera jamais le soutien del’Algérie durant cetteépreuve».

Pour sa part, l’expert enquestions stratégiques libyen-nes, Mahmoud Ismail al-Remli, a qualifié «l’approchealgérienne de référence durèglement de la criselibyenne», estimant que «l’é-lection d’institutions légitimeset le référendum sur laConstitution constitueraient lasolution à même de garantir lasouveraineté et l’intégrité ter-ritoriale de la Libye».«L’Algérie, qui est liée à laLibye sur les plans géogra-phique, politique et culturel,porte une vision contenantplusieurs aspects de la résolu-tion de la crise libyenne. Il seraimportant de réaliser que lavéritable solution applicabledoit être basée sur les constan-tes du peuple libyen», a-t-il dit,ajoutant que «l’unique solu-tion à la naissance d’institu-tions jouissant de la légitimitéauprès des Libyens est de voterune Constitution avec l’aide dela communauté internationale,notamment les pays du voisi-nage, en tête desquelsl’Algérie». Rappelant lesefforts «palpables» de l’Algérieafin d’accélérer la résolutionde la crise libyenne, quimenace, a-t-il dit, «la sécuritéet la stabilité de la région touteentière», le même intervenanta fait savoir que «plusieursproblèmes dont souffre laLibye proviennent de l’étran-ger et plusieurs pays règlentleurs comptes personnels surles territoires libyens au détri-ment du peuple libyen».

Concernant le Forum dedialogue politique inter-libyenprévu le 9 novembre en cours,le même responsable a affirméque «la revendication de lamajorité du peuple libyen,selon les sondages d’opinion,consiste en l’organisation d’é-lections régulières et transpa-rentes à même de mettreterme à la période de transi-tion, d’où l’impératif pour toutun chacun d’œuvrer à sa miseen œuvre». «Je crois que laMission d’appui des Nationsunies en Libye (MANUL)devra procéder à la mise enœuvre de la revendication dupeuple libyen pour organiserdes élections, préconisées parl’Algérie qui est connue pourson soutien à l’approche dupeuple libyen», a-t-il poursuivi,soulignant que la mission onu-sienne «évoquait, au début,une restructuration de l’exécu-tif et la répartition du pouvoirdans le processus de dialoguepolitique». Et d’ajouter : «Tou-tefois, nous avons constaté,récemment, que son approcheest en train de muter et l’oncommence à parler d’organisa-tion d’élections.»

En ce qui concerne lesréunions du Comité militairemixte libyen (5 + 5) à Genèveet dans la ville libyenne deGhadamès, le même analystepolitique a déclaré que c’était«une étape importante maispas suffisante» car le plusimportant, a-t-il souligné, estl’adhésion et le respect des ter-mes de l’accord de cessez-le-

feu. Il a souligné, à cet égard,que l’accord de cessez-le-feuest «le début de la résolutionde la crise, car la crise libyenneest épineuse et un accord entreles militaires des deux partiesau conflit n’est pas suffisantpour la régler définitivement»,affirmant que la crise libyenneest devenue «très complexe»car «avant 2019 l’interventionétrangère en Libye était poli-tique et médiatique, maisaujourd’hui, l’interventionétrangère est militaire, c’est-à-dire avec des armes, du maté-riel militaire et des mercenai-res par milliers». Le 23 octo-bre, le Comité militaire mixtelibyen a signé un accord de ces-sez-le-feu permanent danstoute la Libye, après les pour-parlers de Genève (Suisse),sous l’égide des Nations Unies.Les délégations militaires -issues d’un sommet internatio-nal sur la Libye qui s’est tenuen janvier 2020 à Berlin - ontdiscuté durant une semaine ducessez-le-feu et les pourparlersont été axés sur la région cen-trale, y compris Syrte et AlDjoufrah. Le travail de cecomité (processus sécuritaire)est l’un des trois axes sur les-quels la mission travaille enparallèle avec les processuséconomique et politique. Le 2novembre en cours, le Comitémilitaire s’est réuni pour lapremière fois en Libye dans laville de Ghadamès, où les par-ticipants ont convenu d’unplan pratique pour mettre enœuvre le cessez-le-feu.

SELON LA PORTE-PAROLE DU MAE RUSSELLeess ssaannccttiioonnss UUSS ccoonnttrree llaa SSyyrriiee eennttrraavveenntt ssaarreeccoonnssttrruuccttiioonnLLaa ppoorrttee--ppaarroollee dduu mmiinniissttèèrree rruussssee ddeessAAffffaaiirreess ééttrraannggèèrreess,, MMaarriiaa ZZaakkhhaarroovvaa,,aa ddééccllaarréé qquuee lleess ssaannccttiioonnssééccoonnoommiiqquueess aamméérriiccaaiinneess eettoocccciiddeennttaalleess iimmppoossééeess àà llaa SSyyrriieeeennttrraavveenntt ssaa rreeccoonnssttrruuccttiioonn.. DDaannss uunnppooiinntt ddee pprreessssee,, ZZaakkhhaarroovvaa aa ssoouulliiggnnééqquuee ««lleess mmeessuurreess ééccoonnoommiiqquueessaamméérriiccaaiinneess eett oocccciiddeennttaalleess iimmppoossééeess ààllaa SSyyrriiee yy rreennddeenntt llaa ssiittuuaattiioonn pplluussddiiffffiicciillee eett yy eennttrraavveenntt llaarreeccoonnssttrruuccttiioonn eett ll’’ooccttrrooii ddee ll’’aaiiddee aauuxxcciittooyyeennss»».. ÀÀ ccee pprrooppooss,, eellllee ffaaiitt ssaavvooiirrqquuee lleess pprrééppaarraattiiffss ddee llaa ccoonnfféérreenncceeiinntteerrnnaattiioonnaallee ssuurr lleess rrééffuuggiiééss,, pprréévvuueelleess 1111 eett 1122 nnoovveemmbbrree eenn ccoouurrss ààDDaammaass,, ss’’aacchhèèvveerroonntt pprroocchhaaiinneemmeenntt,,ssoouulliiggnnaanntt llee ggrraanndd iinnttéérrêêtt qquu’’aaccccoorrddeellaa RRuussssiiee àà cceettttee ccoonnfféérreennccee..ZZaakkhhaarroovvaa aa ééggaalleemmeenntt aa iinnddiiqquuéé qquueeMMoossccoouu ssee pprrééooccccuuppee ddeess aattttaaqquueessmmeennééeess ppaarr llee rréésseeaauu tteerrrroorriisstteeaauuttoopprrooccllaamméé ««EEttaatt IIssllaammiiqquuee»» ((DDaaeesshh)) ddaannss llaa rrééggiioonn ssyyrriieennnnee,,JJaazziirraa,, llaa pprréésseennccee ddee cceerrttaaiinneesscceelllluulleess tteerrrroorriisstteess ddoorrmmaanntteess ddaannssll’’eesstt eett ddaannss llee cceennttrree ddee llaa SSyyrriiee..

POUR UNE LARGE MAJORITÉDE FRANÇAISLLaa ccrriissee ééccoonnoommiiqquuee sseerraa««mmaajjeeuurree eett dduurraabbllee»»SSeepptt FFrraannççaaiiss ssuurr 1100 eessttiimmeenntt qquuee llaaddeeuuxxiièèmmee vvaagguuee ddee ll’’ééppiiddéémmiiee ddeeCCoovviidd--1199 vvaa pprroovvooqquueerr uunnee ccrriisseeééccoonnoommiiqquuee ««dduurraabbllee»»,, eett llaa ccoonnffiiaanncceeeenn ll’’aavveenniirr ss’’eesstt eeffffoonnddrrééee ppoouurr ééggaalleerrssoonn ppiirree nniivveeaauu hhiissttoorriiqquuee,, ddaattéé ddeeddéécceemmbbrree 22001144,, sseelloonn uunn ssoonnddaaggeeOOddooxxaa ddiiffffuusséé jjeeuuddii.. OOddooxxaa,, ddaannss cceetttteeeennqquuêêttee ppoouurr CChhaalllleennggeess,, BBFFMMBBuussiinneessss eett ll’’aassssuurreeuurr AAvviivvaa,, aaddeemmaannddéé aauuxx ppeerrssoonnnneess iinntteerrrrooggééeesslleeuurr rreesssseennttii ssuurr ll’’iimmppaacctt ddee llaaddeeuuxxiièèmmee vvaagguuee dd’’ééppiiddéémmiiee ddee CCoovviidd--1199 ssuurr ll’’ééccoonnoommiiee eett llaaccrrooiissssaannccee mmoonnddiiaallee:: 6699%% oonntt rrééppoonndduuqquu’’eellllee ««vvaa pprroovvooqquueerr uunnee ccrriisseeééccoonnoommiiqquuee mmoonnddiiaallee mmaajjeeuurree eettdduurraabbllee ccoommmmee cceellllee ddee 22000088»».. EEnnmmaarrss,, sseeuullss 2299%% ddeess FFrraannççaaiiss aavvaaiieennttcchhooiissii cceettttee rrééppoonnssee.. AA ll’’iinnvveerrssee,, 6633%%ppeennssaaiieenntt qquuee llaa ppaannddéémmiiee aallllaaiitt««rraalleennttiirr llaa ccrrooiissssaannccee ppeennddaannttqquueellqquueess mmooiiss mmaaiiss ssaannss pprroovvooqquueerruunnee ccrriissee mmaajjeeuurree»»,, oorr iillss nnee ssoonntt pplluussqquuee 2277%% àà ppeennsseerr cceellaa ffiinn ooccttoobbrree.. AA llaaqquueessttiioonn ddee ssaavvooiirr ssii lleess FFrraannççaaiiss ssoonntt,,««ddeeppuuiiss cceess ddeerrnniièèrreess sseemmaaiinneess»»,,pplluuttôôtt pplluuss ccoonnffiiaannttss oouu pplluuttôôtt mmooiinnssccoonnffiiaannttss ccoonncceerrnnaanntt ll’’aavveenniirr ddee llaassiittuuaattiioonn ééccoonnoommiiqquuee eenn FFrraannccee,, 8877%%ddeess ssoonnddééss ddiisseenntt êêttrree ««pplluuttôôtt mmooiinnssccoonnffiiaannttss»».. EEtt 6644%% ssee sseenntteenntt ««pplluuttôôttpplluuss iinnqquuiieettss»» ppoouurr lleeuurr pprroopprree eemmppllooii««ddeeppuuiiss cceess ddeerrnniieerrss jjoouurrss oouu cceessddeerrnniièèrreess sseemmaaiinneess»».. EEnnqquuêêttee rrééaalliissééeeeenn lliiggnnee eennttrree llee 2288 eett llee 2299 ooccttoobbrreeaauupprrèèss dd’’uunn éécchhaannttiilllloonn ddee 11..000022ppeerrssoonnnneess rreepprréésseennttaattiiff ddee llaappooppuullaattiioonn ffrraannççaaiissee ddee 1188 aannss eett pplluuss,,sseelloonn llaa mméétthhooddee ddeess qquuoottaass.. MMaarrggeedd’’eerrrreeuurr ddee 22,,55 ppooiinnttss..

DES EXPERTS LIBYENS PARLENT DE LA CRISE DANS LEUR PAYS

LL’’aapppprroocchhee aallggéérriieennnnee,, uunnee rrééfféérreennccee eesssseennttiieelllleeLLEE PPRRÉÉSSIIDDEENNTT de la République, Abdelmadjid Tebboune, avait mis l’accent surl’impératif d’aller vers des élections en Libye, ce qui représente, a souligné un desexperts, «la véritable revendication du peuple libyen».

L'Algérie et les pays voisins ont toujours réclamé des élections

UN ARCHEVÊQUE DE 90 ANS ENLEVÉ AU CAMEROUN

44 ééccoolleess aattttaaqquuééeess eett ddeess eennsseeiiggnnaannttss eennlleevvééss eenn zzoonnee aanngglloopphhoonnee

LL e gouvernement camerounais aannoncé mercredi que quatre éco-les avaient été attaquées et six

enseignants enlevés en deux jours en zoneanglophone, en proie à un sanglant conflitentre rebelles séparatistes et forces desécurité. Ces attaques surviennent onzejours après le meurtre de sept écoliersdans une école par des hommes armés,une tuerie attribuée par Yaoundé auxgroupes armés sécessionnistes anglopho-nes. «Plusieurs terroristes (...) ont kid-nappé six enseignants et 10 élèves» dansune école protestante de Kumbo mardi,dans le Nord-Ouest, l’une des deuxrégions anglophones, a indiqué, dans uncommuniqué, René Emmanuel Sadi,porte-parole du gouvernement. Les élèvesont été libérés le même jour à la suite«d’une mobilisation spontanée (...) d’unecinquantaine de fidèles et de parents d’é-lèves», a-t-il ajouté. En revanche, «les sixenseignants demeurent entre les mains

des rebelles sécessionnistes».Mercredi,«près d’une dizaine d’individus non iden-tifiés» ont attaqué une école de Limbé,dans le Sud-Ouest anglophone, d’après M. Sadi. «Après avoir fait subir des vio-lences corporelles aux élèves et aux ensei-gnants, les assaillants ont saccagé leslocaux et incendié une bonne partie de l’é-tablissement», a-t-il poursuivi.ABamenda, chef-lieu de la région du Nord-Ouest, un collège a été attaqué mardi par«quatre terroristes» qui ont ouvert le feuavant de s’enfuir en raison de la présenced’une patrouille des forces de sécurité. AFundong, dans la région du Nord-Ouest,six élèves du lycée ont été kidnappés sur lechemin de l’école mercredi avant d’êtrerelâchés quelques heures plus tard sous lapression des populations, d’après le mairede la ville, Denis Awoh Ndong. En novem-bre 2019, l’UNICEF estimait à 855.000 lenombre d’enfants non scolarisés dans lesrégions anglophones. Environ 90% des

écoles primaires publiques, soit plus de4.100 écoles et 77% des écoles secondairespubliques étaient alors fermées ou nonopérationnelles. Par ailleurs, le cardinalChristian Tumi, archevêque émérite deDouala, 90 ans, a été enlevé jeudi avec unedizaine de personnes dans l’ouest à majo-rité anglophone du Cameroun en proie àun sanglant conflit entre l’armée et desséparatistes, a annoncé vendredi l’archi-diocèse. Le cardinal à la retraite, célèbreau Cameroun pour ses inlassables tentati-ves de médiation entre les sécessionnistesanglophones et le gouvernement deYaoundé, a été kidnappé près de Kumbo,dans la région du Nord-Ouest, «avec sonchauffeur et une dizaine d’autres person-nes», a expliqué dans un communiquéMgr Samuel Kleda, l’archevêque deDouala, la capitale économique duCameroun. Les rebelles armés se livrentfréquemment à des rapts depuis le débutde ce conflit il y a près de quatre ans.

VENDREDI 6 - SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 17Internationale

LL ’issue de l’élection prési-dentielle américaineétait toujours suspendue,

hier, à cinq Etats-clés où ledépouillement n’est pas achevé,et la course trop serrée pourdéclarer un vainqueur. Avecceux déjà déterminés, Joe Bidencompte actuellement 253 ou 264 grands électeurs, enraison d’incertitudes sur lesrésultats en Arizona (11 grandsélecteurs), et Donald Trump214. Il en faut 270 pour accéderà la Maison-Blanche. Les troisgrands électeurs de l’Alaskan’ont pas encore été attribués,mais aucun démocrate ne s’yest imposé depuis des décen-nies.

EEnn AArriizzoonnaa, 11 grands élec-teurs sont en jeu. Joe Biden yenregistre 50,1% des suffrages,contre 48,5% à Donald Trump,soit un écart de 47.000 voix,selon un décompte partiel de90% des bulletins. La chaîneFox News et l’agence de presseaméricaine Associated Press(AP) ont jugé dans la nuit demardi à mercredi que le démo-crate avait remporté cet Etat del’Ouest, estimant impossibleque le président rattrape sonretard. D’autres médias, commele New York Times ou CNN,préfèrent attendre pour attri-buer la victoire dans cet Etatqui vote traditionnellementrépublicain. Les autorités loca-les ne pensent pas être enmesure de finaliser le dépouille-ment avant vendredi soir.

EEnn GGééoorrggiiee,16 grands élec-teurs sont en jeu. 98% des votesont été comptabilisés dans cetEtat du Sud-Est qui a toujoursvoté républicain depuis 1996.L’avance de Donald Trump n’acessé de fondre depuis mardisoir et Joe Biden est passédevant dans la nuit de jeudi àvendredi: le démocrate a 1.096voix de plus que Donald Trump,soit 49,4% environ des suffrageschacun.

AAuu NNeevvaaddaa, 6 grands élec-teurs sont en jeu. 89% des votesont été comptabilisés dans cetEtat désertique de l’Ouest, dontla plus grande ville est LasVegas, et qui avait choisi HillaryClinton en 2016. Joe Biden y

pointe pour l’instant en tête,avec 49,4%, contre 48,5% pourDonald Trump. Cela représenteun écart de moins de 11.500 suf-frages.

EEnn PPeennnnssyyllvvaanniiee, 20 grandsélecteurs étaient en jeu. 95% des votes ont été comptabi-lisés dans cet Etat industriel dela «ceinture de la rouille» duNord-Est, où les deux candidatsont âprement fait campagne.L’avance très importante deDonald Trump le soir de l’élec-tion s’est réduite avec la priseen compte des bulletins envoyéspar courrier, et il ne comptaitplus qu’environ 18.000 voix deplus que son rival (49,5% contre49,2%). Après trois jours desuspense, l’élection présiden-tielle américaine touche à safin: Joe Biden serait le 46e pré-sident des États-Unis, selon laprojection de Decision DeskHQ. A 15 heures, hier, le candi-dat démocrate a finalementdépassé son concurrent enPennsylvanie, emportant 273 grands électeurs, soit 3 deplus que les 270 nécessaires.Même s’il reste quelques bulle-tins à dépouiller, l’avance de JoeBiden sur Donald Trumpdevrait lui garantir la victoire.Au total, Joe Biden a déjàobtenu environ 3 millions devoix de plus que l’actuel prési-dent américain, et cet écartpourrait s’agrandir alors que la

Géorgie, le Nevada ou encorel’Arizona sont en train de pro-céder au décompte. Mais il nefaut pas s’attendre à ce queDonald Trump admette sadéfaite.

EEnn CCaarroolliinnee dduu NNoorrdd, égale-ment suivie, 15 grands élec-teurs en jeu.95% des votes ontété comptabilisés dans cet Etatdu Sud-Est, traditionnellementrépublicain. Avantage relatif àDonald Trump (50,0%) sur JoeBiden (48,6%), soit une avanced’environ 77.000 suffrages.Mais les votes par correspon-dance envoyés au plus tard lejour de l’élection - le 3 novem-bre - y sont acceptés s’ils arri-vent dans les neuf jours sui-vants.

PPaarr aaiilllleeuurrss,, ll’’OOSSCCEE aa sséévvèè--rreemmeenntt ccrriittiiqquuéé lleess ««aallllééggaattiioonnssiinnffoonnddééeess»» ddee TTrruummpp sur le« trucage » du scrutin. En effet,les observateurs internationauxde l’OSCE ont durement criti-qué mercredi les «allégationsinfondées» du président DonaldTrump sur des fraudes, souli-gnant qu’elles «affaiblissaientla confiance du public dans lesinstitutions démocratiques».«Personne — aucun politicien,aucun élu — ne devrait limiterle droit de vote de la popula-tion», a indiqué le député alle-mand Michael Georg Link,coordinateur des observateursde l’Organisation pour la

Sécurité et la coopération enEurope chargés de suivre cescrutin. «Après une campagneaussi tendue, s’assurer quechaque vote est compté est uneobligation fondamentale pourtoutes les branches du gouver-nement», a-t-il ajouté, dans uncommuniqué. La mission del’OSCE a conclu que «l’électiondu 3 novembre a été efficace etbien gérée, malgré les nomb-reux défis posés par la pandé-mie de Covid-19». Elle ajouteque «la campagne électorale aété caractérisée par des divi-sions profondes qui ont, parfois,fait obstacle au débat politiqueet a inclus des allégations infon-dées de fraudes systématiques».«Ces déclarations par un prési-dent candidat à sa réélectionsapent la confiance du publicdans les institutions étatiqueset ont été perçues par beaucoupcomme un risque accru de vio-lence politique après les élec-tions», ajoute l’organisationdans un rapport préliminaire.Avec ses 57 membres, dont lesEtats-Unis, la Russie, laTurquie et tous les paysd’Europe, l’OSCE est un desrares forums de dialogue entrel’Occident et les anciens payssoviétiques. Outre ses missionsde surveillance électorale, elle a,notamment, été chargée d’unemission dans le conflit enUkraine.

PRÉSIDENTIELLE AUX ETATS-UNIS

TTrruummpp ccrriiee àà llaa ffrraauuddee,, BBiiddeenn ppaasssseeLLEESS observateurs internationaux de l’OSCE ont durement critiqué, mercredi, les«allégations infondées» du président Trump sur des fraudes, soulignant qu’elles«affaiblissaient la confiance du public dans les institutions démocratiques».

«QUEL SPECTACLE !»KKhhaammeenneeii rraaiillllee llaapprrééssiiddeennttiieellllee aamméérriiccaaiinnee Le guide suprême iranien a raillé le«spectacle» qu’offre selon lui laprésidentielle aux Etats-Unis, où lecandidat sortant Donald Trump alancé une bataille judiciaire avantmême la fin du dépouillement duscrutin du 3 novembre. «Quel spectacle! L’un dit que c’est l’élection la plusfrauduleuse de l’histoire des Etats-Unis. Et qui dit cela ? Le président quiest actuellement en poste», indique unmessage publié dans la nuit demercredi à jeudi sur le compte Twitteren anglais de l’ayatollah AliKhamenei . «Son rival (Joe Biden) ditque Trump a l’intention de truquerl’élection. Voilà ce que sont lesElections américaines et la démocratieaux Etats-Unis», ajoute M. Khamenei.Ennemis de plus de 40 ans, laRépublique islamique et les Etats-Unissont apparus par deux fois au bord dela guerre depuis juin 2019 sur fond detensions dans le Golfe et autour del’accord international sur le nucléaireiranien de 2015 dénoncé par M.Trump en 2018. A l’occasion deslégislatives en Iran, les Etats-Unisavaient annoncé en février dessanctions essentiellement symboliquescontre cinq responsables iraniensaprès la mise à l’écart de milliers decandidats réformateurs ou modérés auscrutin. Washington «ne tolérera pasla manipulation des élections pourfavoriser l’agenda pernicieux durégime» iranien, avait alors déclaré lesecrétaire au Trésor Steven Mnuchin àquelques jours de ce scrutin ayantdébouché sans surprise sur un raz-de-marée conservateur. Une dizaine dejours avant les élections du 3 novembre aux Etats-Unis, ledirecteur du renseignement américaina accusé l’Iran d’avoir envoyé des e-mails «visant à intimider les électeurs,à inciter aux troubles sociaux et ànuire au président Trump». Lesautorités américaines «ont fait uneallégation infondée à l’approche del’élection, afin de justifier le scénarioantidémocratique qu’elles ont déjàpréparé», a alors dénoncé Téhéran.

ACCORD SUR LE CLIMATBBiiddeenn pprroommeett llee rreettoouurr ddeess EEttaattss--UUnniissLe candidat démocrate à la Maison-Blanche Joe Biden s’est engagé àrejoindre l’accord de Paris sur leclimat, dont les Etats-Unis sontofficiellement sortis mercredi, aupremier jour de sa présidence.«Aujourd’hui, le gouvernement Trumpa officiellement quitté l’accord deParis sur le climat. Et dansexactement 77 jours, un gouvernementBiden le rejoindra», a-t-il tweeté,évoquant le 20 janvier 2021, date àlaquelle le prochain président prendrases fonctions.

Joe Biden peut savourer la victoire

DD uurraanntt ddeeuuxx jjoouurrss,, mmeerrccrreeddii eett jjeeuuddiiddeerrnniieerrss,, llee pprrééssiiddeenntt ssoorrttaannttDDoonnaalldd TTrruummpp eesstt rreessttéé ccllooîîttrréé

ddaannss llaa MMaaiissoonn--BBllaanncchhee,, aauu mmiilliieeuu ddee ssoonnccllaann ddee pplluuss eenn pplluuss ddéémmoorraalliisséé,, ddoonnnnaannttlliibbrree ccoouurrss,, lloorrss ddee sseess bbrreeffss ppaassssaaggeess àà llaassaallllee ddee pprreessssee dduu ssiièèggee pprrééssiiddeennttiieell aamméérrii--ccaaiinn,, àà sseess ssiinngguulliièèrreess ddéénnoonncciiaattiioonnss dd’’uunneeffrraauuddee mmaassssiivvee ddoonntt ssee sseerraaiieenntt rreenndduussccoouuppaabblleess,, sseelloonn lluuii,, lleess aaddvveerrssaaiirreess ddéémmoo--ccrraatteess.. IIll ffaauutt ddiirree qquuee,, dd’’hheeuurree eenn hheeuurree,,ll’’aattmmoosspphhèèrree ddeevveennaaiitt eennccoorree pplluuss tteenndduuee,,aauu ffuurr eett àà mmeessuurree qquu’’aarrrriivvaaiieenntt lleess rrééssuull--ttaattss ddeess ddééppoouuiilllleemmeennttss ddaannss pplluussiieeuurrssEEttaattss--ccllééss,, ppoorrtteeuurrss ddee nnoouuvveelllleess pplluuss oouummooiinnss ddéépprriimmaanntteess.. HHiieerr ssooiirr,, oonn aatttteennddaaiittaavveecc fféébbrriilliittéé llee vveerrddiicctt ddee cciinnqq EEttaattss -- ccllééssddoonntt llaa PPeennnnssyyllvvaanniiee,, ddeerrnniieerr vveerrrroouu dduussccrruuttiinn,, qquuii ffeerraa «« ttiilltt »»,, àà llaa ggrraannddee jjooiieeddeess ddéémmooccrraatteess.. LLee rreettaarrdd qquuee sseemmbbllaaiittaavvooiirr ccoonnccééddéé JJooee BBiiddeenn aa vviittee ééttaaiitt ccoommbblléé

eett,, ddaannss llaa jjoouurrnnééee dd’’hhiieerr,, ll’’aanncciieenn vviiccee--pprrééssiiddeenntt ddee BBaarraacckk OObbaammaa ééttaaiitt llaarrggee--mmeenntt eenn ttêêttee,, pprroovvooqquuaanntt mmaallggrréé lluuii llaaccoollèèrree eett llaa ddéépprriimmee dduu rriivvaall rrééppuubblliiccaaiinn..DDaannss llee ggrraanndd OOlldd PPaarrttyy,, uunn ssiilleennccee ssééppuull--ccrraall ss’’eesstt iinnssttaalllléé,, ddee ssoorrttee qquuee lleess ffiillss ddeeDDoonnaalldd TTrruummpp oonntt pprriiss àà ppaarrttiiee lleess ttéénnoorrssrrééppuubblliiccaaiinnss,, lleeuurr rreepprroocchhaanntt lleeuurr ssiilleenncceeeett lleeuurr aabbsseennccee aauu mmoommeenntt ooùù llee ccaannddiiddaatt--pprrééssiiddeenntt ssee ttrroouuvvee eenn mmaauuvvaaiissee ppoossttuurree..LL’’oobbjjeeccttiiff ééttaaiitt ddee ssoonnnneerr llaa cchhaarrggee ccoonnttrreellaa pprréétteenndduuee ffrraauuddee ddéémmooccrraattee,, bbiieennssûûrr,, mmaaiiss llaa ccoonnsstteerrnnaattiioonn ddeess ppaarrttiissaannss ddeeTTrruummpp ééttaaiitt tteellllee qquuee pplluuss ppeerrssoonnnnee nneeccrrooyyaaiitt vvrraaiimmeenntt aauu mmiirraaccllee ddee 22001166rreennoouuvveelléé !!

DDee pplluuss eenn pplluuss vviinnddiiccaattiiff,, aauu rryytthhmmeeddeess rrééssuullttaattss mmoonnttrraanntt uunn BBiiddeenn qquuii ccaarraa--ccoollee eenn ttêêttee,, dd’’hheeuurree eenn hheeuurree,, DDoonnaallddTTrruummpp ss’’eesstt ddéécchhaaîînnéé ssuurr TTwwiitttteerr::«« TTOOUUTT VVOOTTEE SSUURRVVEENNUU AAPPRRÈÈSS LLEEJJOOUURR DDEESS ÉÉLLEECCTTIIOONNSS NNEE SSEERRAA PPAASSCCOOMMPPTTÉÉ !! »»,, aa--tt--iill aavveerrttii,, oommeettttaanntt llee ffaaiittqquuee cceerrttaaiinnss EEttaattss pprréévvooiieenntt uunn ddééllaaii dd’’aa--

cchheemmiinneemmeenntt ddeess bbuulllleettiinnss ddee vvoottee eexxpprrii--mmééss jjuussqquu’’aauu jjoouurr ddee ll’’éélleeccttiioonn,, llee ccaacchheettddee llaa ppoossttee ffaaiissaanntt ffooii.. «« TToouuss lleess EEttaattssrréécceemmmmeenntt rreevveennddiiqquuééss ppaarr BBiiddeenn sseerroonnttllééggaalleemmeenntt ccoonntteessttééss ppaarr nnoouuss ppoouurr ffrraauuddeeéélleeccttoorraallee eett ffrraauuddee éélleeccttoorraallee dd’’EEttaatt..BBeeaauuccoouupp ddee pprreeuuvveess –– iill ssuuffffiitt ddee ccoonnssuull--tteerr lleess mmééddiiaass.. NNOOUUSS AALLLLOONNSSGGAAGGNNEERR !! LL’’AAmméérriiqquuee dd’’aabboorrdd !! », ss’’eessttiinnddiiggnnéé llee pprrééssiiddeenntt. «« AARRRRÊÊTTEEZZ LLAAFFRRAAUUDDEE !! »»,, aa--tt--iill,, eennccoorree eett eennccoorree,, mmaarr--tteelléé..

LLee ddééssaarrrrooii dduu pprrééssiiddeenntt ssoorrttaanntt eenn ddiittlloonngg ssuurr ll’’iimmmmeennssee ddéécceeppttiioonn qquuii aaffffeecctteessaa ffaammiillllee eett ssoonn ccllaann.. PPoouurrttaanntt,, iill aauurraabbéénnééffiicciiéé dd’’uunnee mmoobbiilliissaattiioonn ssaannss ffaaiillllee ddeell’’EEssttaabblliisshhmmeenntt qquu’’iill aa ssoouuvveenntt ccrriittiiqquuéé..CC’’eesstt aaiinnssii qquuee lleess lloobbbbyyssmmeess dduu ppééttrroollee((TTeexxaass)),, ddee ll’’aarrmmeemmeenntt ((AArriizzoonnaa)),, dduu ttoouu--rriissmmee ((FFlloorriiddee)) eett,, pplluuss llaarrggeemmeenntt,, dduu ssiioo--nniissmmee oonntt ppuu lluuii ccoonnsseerrvveerr lleess ffaavveeuurrss ddeecceess EEttaattss -- ccllééss.. MMaaiiss eenn vvaaiinn,, ccaarr ss’’iill nn’’yy aappaass eeuu ddee vvaagguuee bblleeuuee ccoommmmee llee pprroommeett--ttaaiieenntt lleess ssoonnddaaggeess eett lleess mmééddiiaass,, ppeennddaanntt

ddeess sseemmaaiinneess,, llee vvoottee ddéémmooccrraattee ss’’eesstt,,ppoouurrttaanntt,, pprroonnoonnccéé,, hhaauutt eett ffoorrtt,, mmêêmmee ssiicc’’eesstt ppaarr ccoorrrreessppoonnddaannccee,, ddee ssoorrttee qquuee lleeccaannddiiddaatt rrééppuubblliiccaaiinn nnee ffeerraa ppaass,, sseelloonnttoouuttee vvrraaiisseemmbbllaannccee,, ppaarrttiiee ddeess pprrééssiiddeennttssrréééélluuss ppoouurr uunn sseeccoonndd mmaannddaatt.. DDeeppuuiissqquueellqquueess ddéécceennnniieess,, llaa cchhoossee eesstt ddeevveennuueebbaannaallee eett cc’’eesstt ppoouurrqquuooii ll’’éécchheecc ddee TTrruummppeesstt cceelluuii dd’’uunn mmaannddaatt ddee ttoouuss lleess eexxccèèss eettddee ttoouuss lleess ddéérraappaaggeess.. LLeess éélleecctteeuurrss aamméérrii--ccaaiinnss,, pprriioorriittaaiirreemmeenntt mmuuss ppaarr lleess qquueess--ttiioonnss ddoommeessttiiqquueess eett nnoonn ppaarr lleess eennjjeeuuxxiinntteerrnnaattiioonnaauuxx,, nnee lluuii oonntt ppaass ppaarrddoonnnnéé ssaaggeessttiioonn ccaallaammiitteeuussee ddee llaa ppaannddéémmiiee dduunnoouuvveeaauu ccoorroonnaavviirruuss,, llee ffaammeeuuxx vviirruuss«« cchhiinnooiiss »» qquu’’iill aauurraa ttaanntt rraaiilllléé,, ssaannss pprreenn--ddrree llee ssooiinn ddee ppaarrttaaggeerr,, rrééeelllleemmeenntt oouu vviirr--ttuueelllleemmeenntt qquu’’iimmppoorrttee,, llaa ddoouulleeuurr ddeessffaammiilllleess ddeess 223300 000000 mmaallhheeuurreeuusseess vviiccttii--mmeess.. RRiieenn qquuee ppoouurr cceellaa,, uunnee ggrraannddee mmaajjoo--rriittéé dd’’ AAmméérriiccaaiinnss,, ppaarrmmii lleessqquueellssqquueellqquueess RRééppuubblliiccaaiinnss eett ppaass ddeess mmooiinnddrreess,, oonntt ddéécciiddéé ddee llee rreennvvooyyeerr àà sseess aaffffaaiirreess.. CC.. BB..

EN PENNSYLVANIE, BIDEN ARRACHE LA VICTOIRE

LL’’ EEttaatt –– cclléé qquuii aa ffaaiitt «« ttiilltt »»�� CCHHAAAABBAANNEE BBEENNSSAACCII

VENDREDI 6 - SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020International18

PP rès d’un an après l’en-voi de 600 soldatsfrançais supplémen-

taires au Sahel pour repren-dre l’avantage face aux jiha-distes, Paris est sur le pointde réduire le nombre de mili-taires déployés, de sourcesconcordantes, à la faveur del’arrivée prévue de renfortseuropéens pour partager lefardeau. Les visites successi-ves au Mali ces derniers joursdes ministres français desAffaires étrangères et desArmées, Jean-Yves Le Drianet Florence Parly, doiventaider l’Exécutif à dresser unétat des lieux de l’engage-ment français au Sahel, oùdes milliers de militaires sebattent depuis 2014 au seinde la force Barkhane.Emmanuel Macron avait déjàpromis en juillet de nouveauxarbitrages «en fin d’année»sur la plus grosse opérationextérieure française. Or.selon des sources concordan-tes, le retrait de plusieurscentaines de militaires fran-çais (sur environ 5.100) estdésormais sur la table pourrevenir au niveau d’avant lemini «surge» (effort supplé-mentaire et localisé) de jan-

vier.Un dossier «prioritairepour l’état-major», qui pour-rait également tailler dans lesfonctions «transverses» (sou-tien, génie, renseignement...)dès la relève majeure defévrier, détaille une sourcemilitaire ayant requis l’ano-nymat.En janvier, au sommetde Pau (France), le présidentfrançais et ses homologues duG5 Sahel (Mauritanie, Mali,Burkina Faso, Niger, Tchad)avaient décidé d’intensifier lalutte antiterroriste face à unerecrudescence d’attaques en2019, mêlées à des conflitsintercommunautaires.

Barkhane a depuis rem-porté d’indéniables victoirestactiques avec ses partenaireslocaux, en particulier contrel’Etat islamique au GrandSahara (EIGS) dans la zonedes «trois frontières», auxconfins du Mali, du BurkinaFaso et du Niger. «L’EIGS asubi depuis plusieurs mois uncertain nombre de perteshumaines, de frappes, de pri-vations de moyens qui l’ontsingulièrement affaibli,même s’il faut rester pru-dent», estime le commandantde Barkhane, le général MarcConruyt. Mais les pouvoirs

centraux de ces pays, parmiles plus pauvres du monde,peinent encore à réinvestirles territoires reculés fraîche-ment ratissés pour offrir pro-tection, éducation et servicesde base à des populationslivrées à elles-mêmes.

Et l’autre nébuleuse jiha-diste active dans la région, leGroupe de soutien à l’islam etaux musulmans (GSIM), affi-lié à Al Qaïda, «a eu ces der-niers mois tendance à tirerprofit du fait que nous avonsconcentré beaucoup d’effortssur l’EIGS», prévient le géné-ral. «Aujourd’hui il est l’en-nemi le plus dangereux pourle Mali et les forces interna-tionales». En France, ceteffort militaire de longuehaleine suscite certainesinterrogations, alors que 50soldats ont été tués au Saheldepuis 2013. Par ailleurs,l’attention des armées fran-çaises est en train de se tour-ner vers le risque de conflitsplus durs, de haute intensitésur la scène mondiale.

«Après sept années, mal-gré nos grands succès tac-tiques, la situation n’évoluepas favorablement sur place.Nous constatons un bilan

lourd, trop lourd, et un coûtfinancier important pour laNation», jugeait récemmentle député Thomas Gassilloud(majorité présidentielle) ensuggérant de «rester autre-ment, dans une stratégie detransition (...) dans un for-mat moins lourd».

Pour éviter l’enlisement etalléger son empreinte, laFrance mise sur deux axes:l’engagement de partenaireseuropéens à ses côtés, et l’ac-compagnement intensifié desarmées sahéliennes, dansl’espoir qu’elles soient unjour capables d’assumer lasécurité de leur territoire.Paris mise ainsi beaucoup surTakuba, un groupement deforces spéciales européennescensées accompagner lesMaliens au combat et aider àrecréer de la confiance entreces soldats et la population.Une centaine d’Estoniens etde Français ont accompli enoctobre leur première mis-sion dans le Liptako (nord-est). Quelque 60 Tchèquesdevraient prochainement lesrejoindre, puis 150 Suédoisen 2021. Il leur faudra faireleurs preuves pour espérerattirer d’autres Européens.

LE PREMIER MINISTREÉTHIOPIEN L’AFFIRMELL’’ooppéérraattiioonn mmiilliittaaiirree aauuTTiiggrréé aa ddeess ««oobbjjeeccttiiffss ccllaaiirrsseett lliimmiittééss»» L’opération militaire lancéemercredi par l’armée éthiopiennecontre la région dissidente duTigré, dans le Nord de l’Ethiopie,a des «objectifs clairs et limités», aaffirmé vendredi le Premierministre éthiopien Abiy Ahmed, aulendemain de l’utilisation d’unerhétorique guerrière par les deuxcamps. «Les opérations (...) encours dans le Nord de l’Ethiopieont des objectifs clairs, limités etréalisables : rétablir l’Etat dedroit et l’ordre constitutionnel, etprotéger les droits des Ethiopiensà vivre paisiblement où qu’ilssoient dans le pays», écrit M. Abiysur son compte Twitter. Lesdirigeants de la région, issus duFront de libération des Peuples duTigré (TPLF), parti qui alongtemps dominé le pouvoir enEthiopie jusqu’à l’arrivée de M. Abiy en 2018, défient depuisplusieurs mois le gouvernementfédéral du Premier ministre.Prix Nobel de la paix en 2019, M. Abiy a annoncé mercredi lelancement d’opérations militairesau Tigré, en représailles àl’attaque de bases militaireséthiopiennes sur place. Le TPLF anié la réalité de cette dernière,accusant le gouvernement del’avoir inventé pour justifier sonoffensive sur le Tigré. Sur Twitter,M. Abiy assure également vendredique le gouvernement a«patiemment essayé depuisplusieurs mois de résoudrepacifiquement ses différents avecla direction du TPLF», maisattribue l’échec de ses efforts à«l’orgueil démesuré etl’intransigeance criminels duTPLF». Jeudi, le chef d’état-majorde l’armée éthiopienne avaitaffirmé que l’Ethiopie étaitdésormais «entrée en guerre»contre les autorités du Tigré, leprésident de la région estimant deson côté qu’Addis Abeba avaitdéclenché «une guerre, uneinvasion» contre le Tigré.Le secrétaire général de l’ONUAntonio Guterres a appelé à une«désescalade immédiate destensions» dans le Nord del’Ethiopie et à une «résolutionpacifique» des différends entreAddis Abeba et les autorités duTigré. «Je suis profondémentalarmé par la situation dans larégion éthiopienne du Tigré. Lastabilité de l’Ethiopie estimportante pour l’ensemble de laCorne de l’Afrique», écrit M.Guterres sur son compte Twitter.Le centre de réflexionInternational Crisis Group (ICG)a averti jeudi soir que si «ellen’était pas rapidement arrêtée,l’actuelle confrontation armée (...)serait dévastatrice, non seulementpour l’Ethiopie, mais pour laCorne de l’Afrique toute entière».Voici quelques jours, un généralnommé par Addis Abeba n’a pu serendre au Tigré pour y prendreses fonctions, alors que lestensions y sont extrêmement vives.

AVEC L’ARRIVÉE DE RENFORTS EUROPÉENS AU SAHEL

PPaarriiss vvaa rréédduuiirree ssaa pprréésseennccee mmiilliittaaiirree EENN JJAANNVVIIEERR, au sommet de Pau (France), le président français et ses homologuesdu G5 Sahel (Mauritanie, Mali, Burkina Faso, Niger, Tchad) avaient décidéd’intensifier la lutte antiterroriste.

Des soldats français contrôlent des Burkinabés près de Tofagala

TT rois civils ont été tués dans lanuit de jeudi à vendredi par desbombardements sur la région

sécessionniste du Nagorny Karabakh, aannoncé l’Arménie, les combats avecl’armée azerbaïdjanaise se poursuivantprès d’une ville stratégique. Une porte-parole de l’armée arménienne,Chouchan Stepanian, a indiqué surTwitter que la capitale du NagornyKarabakh, Stepanakert, avait été denouveau visée par des frappes.»Uneroquette a atteint une zone résiden-tielle, tuant trois civils», a-t-elle affirmé,évoquant également des bombarde-ments sur la ville de Choucha.

De son côté, le ministère azerbaïdja-nais de la Défense a fait état de tirsennemis dans la matinée sur la ville deTerter et deux autres villages. Il a égale-ment signalé des bombardements dansla nuit sur une localité de la région de

Goranboï. Sur Twitter, l’armée duNagorny Karabakh a déclaré que lescombats se poursuivaient «le long desprincipales parties du front». «De multi-ples attaques d’unités azerbaïdjanaisessur Choucha ont également été repous-sées», est-il ajouté, l’armée assurantavoir le «contrôle complet de la situa-tion».

Choucha, surnommée la Jérusalemdu Nagorny Karabakh, est une localitéstratégique située sur des hauteurs ausud de Stepanakert. Depuis la reprisedes combats le 27 septembre, les forcesazerbaïdjanais ont regagné d’impor-tants territoires au sud du Karabakh etse rapprochent de Choucha et d’uneroute vitale reliant la capitale sépara-tiste à l’Arménie. Au début des années1990, une première guerre dans larégion avait fait 30.000 morts et aboutità la sécession du Nagorny Karabakh de

l’Azerbaïdjan.Selon des bilans partiels, ces nou-

veaux affrontements, les pires depuisprès de trente ans, ont fait plus de 1.250morts mais le nombre de victimes estprobablement beaucoup plus élevé,l’Azerbaïdjan ne communiquant pas sespertes militaires.

Trois tentatives de trêve humanitairenégociées respectivement sous l’égide dela Russie, de la France et des Etats-Unis, ont volé en éclats. Cette semaine,l’ONU a évoqué la possibilité de crimesde guerre en raison d’attaques «indiscri-minées» contre des civils et de vidéosjugées crédibles montrant l’exécution deprisonniers de guerre arméniens.Tandis qu’Erevan a demandé à Moscouune assistance militaire, Bakou bénéfi-cie du soutien appuyé de la Turquie,accusée de lui fournir des spécialistes etdes mercenaires.

NAGORNY KARABAKH

BBoommbbaarrddeemmeennttss eett ccoommbbaattss mmeeuurrttrriieerrss pprrèèss dd’’uunnee vviillllee ssttrraattééggiiqquuee

LUNDI 5 OCTOBRE 2020VENDREDI 6 - SAMEDI 7 NOVEMBRE 202022 Culture

«Depuis son incursiondans le monde dela peinture, Bardi

brosse le tableau de nos socié-tés, menant une réflexion sansindulgence sur ce que l’hommefait à lui- même et à son envi-ronnement. Son mondepictural aété, dès sesdébuts, peu-plé de per-s o n n a g e s ,d’animaux etd’entités à lafois étrangeset grotesquesqui flottent etplanent dansl’espace arbo-rant, sans ver-gogne, leurs dif-formités et leursr e g a r d smoqueurs. Seriant du monde,ironiques, ils por-tent les vanités,l’arrogance, lesa m b i t i o n s ,orgueils et autresvelléités des hom-mes. L’artistereconnaît volon-tiers être « …dansla dérision et lacaricature », seulemanière pour lui de« sublimer le pré-sent » et d’exprimerune position enversle politique, le social ou le cultu-rel. Certes, ses œuvres habitéespar des figures humaines défor-mées, peuvent être interprétéescomme une provocation car prê-tant volontairement à équivoque,mais cette vision du réel charriel’expression d’un désappointe-ment social… » souligne NadiraLaggoune Aklouche, critiqued’art et commissaire indépen-dante, ex-directrice du Muséed’art contemporain et moderne

(Mama). En effet, artiste à partentière Bardi s’est toujours dis-tingué par ses peintures surréa-listes telles des créatures mons-trueuses désarticulées tradui-sant le monde déséquilibre danslequel on baigne a fortiori en cemoment où la pandémie faitrage et où les donnes ont

c o m p l è t e -ment changé sur la qualité desrapports humains et la raison denotre existence sur terre. Bardi,de son vrai nom Mehdi Djelil, estun jeune artiste né en 1985. Cetrublion personnage est diplôméde l’École supérieure desbeaux-arts d’Alger. Depuis, il aeu moult occasions de faire sespreuves en tant que plasticienque ce soit ici ou à l’étranger.Bardi expose depuis les années2000 en Algérie et à l’étranger.

Le travail de Bardi est actuelle-ment présenté au Middle EastInstitute, Washington D.C, USA.Il a de nombreuses expositionsà son actif. On citera, notam-ment pour l’année dernière, en2019 Waiting for OmarGatalato,à Wallach Art Gallery, (NewYork, USA) , toujours à la meme année, au VI Mediterranean Art, Meetingof Alicante en Espagne, auWaypoint Algeria, auAllArtNow Lab, Stockholm, enSuède , aussi en 2018 Horscases, à Seen ArtGallery, àAlger, en 2017 à la galerieRacim, au Musé d’Artmoderne et contemporaind’Alger, aussi il participa en2016 à la manifesationP i c t u r i eGénérale III, au MarchéVolta d’ Alger. En 2014 il pritpart au Off Dakar, de la11ème Biennale d’artcontemporain africain àDakar, au Sénégal.

Ambiance onirique

En 2010 il participe àla Semaine culturelled’Algérie à Moscou, enRussie et enfin en 2009à l’occasion du 2ème Festival panafri-cain, Et ce, à l’Écoledes beaux-arts d’Alger.Fondée en 2017,Rhizome, pour sa part,

nous indique t-on « n’acessé d’évoluer en tantqu’espace non physique durant trois années. Lemodèle de «rhizome» en tantqu’institution culturelle, a étéinitialement inspiré de la penséerhizomatique développée par Gilles Deleuze et FélixGuattari ».

« Un concept qui appréhendeles multiplicités, en opposition àla conception hiérarchique etarborescente de la connais-sance. Il conçoit la culture et les

arts comme une carte ou unlarge éventail d’influenceset favorise un systèmenomade de croissance etde diffusion. Cetteconception n’a jamais euplus de sens et de perti-nence que dans lecontexte (local et global)dans lequel nous évo-luons actuellement,celui de la mouvance.Evoluer et s’accom-moder à un monde entransformation perma-nente nécessite beau-coup d’agilité, celle quiexige l’adaptation, maisaussi, une reconsidérationdes modèles institutionnelsrigides, ceux qui impli-quent une subordinationorganisée en plu-sieurs niveauxou strates.On env i e n tdonc àl adéco -l o n i -

sation idéologique de l’institu-tion, telle qu’elle est constituéeaujourd’hui et repenser sonfonctionnement tel que nous leconnaissons ».

Un modèle defonctionnement

alternatifA travers Rhizome il est pro-

posé, pouvons-nous lire encoreau niveau du dossier de presse : « Un modèle de fonctionnementalternatif. Un lieu expérimental,de création, de rencontre et dediscussion, dédié à la distinctionartistique et créative, au profitdes individus et des communau-tés. Rhizome offre un lieu de

rési-dence, un atelier de création etune galerie. Un programme demédiation culturelle impliquantle voisinage, ainsi qu’un pro-gramme de formations dans lesmétiers de l’art. Une program-mation publique régulière estégalement proposée pouraccompagner les expositionsphares présentées. Nous l’envi-sageons comme un terrain deproposition et de négociation, oùla discorde n’est pas un tabou,mais un moteur pour arriver auconsensus, fédérer et conciliernos pluralités ». Un espace nou-veau pour l’art donc qui est desplus bienvenus.

O. H.

RHIZOME PRÉSENTE « STASIS », UNE EXPOSITION DE BARDI

Immersion dans un monde en déséquilibrePour son exposition inaugurale, Rhizome invite, aujourd’hui, l’artiste algérien Bardi et ce jusqu’ au 16 janvier 2021, pour un événement à sa mesure, précédé à 11h d’un point presse…

�� O. HIND

La ville de Guadalajara au Mexiquea été désignée « Capitale mon-diale du livre » pour l’année 2022,

un titre accordé à une ville chaque annéepar l’Unesco en reconnaissance à sonengagement dans la promotion des livreset l’incitation à la lecture, indique l’a-gence onusienne dans un communiqué.Sur recommandation du Comité consul-tatif, organe opérant sous l’égide del’Unesco, Guadalajara a été choisie pourson « projet stratégique » autour du livre,considéré comme un « moyen de stimu-ler le progrès social », de « combattre laviolence » et de « construire une culturede la paix pour ses citoyens ».

Basé sur trois axes stratégiques, leprogramme proposé par Guadalajarainclut notamment, la « reconquête desespaces publics » grâce à des ateliers delecture dans les parcs et autres lieuxdisponibles, le lien et la cohésion socialeet le renforcement de l’identité des quar-

tiers grâce aux liens intergénérationnels,aux contes et à la poésie urbaine.

La ville s’engage à mobiliser tous sesespaces dédiés au livre et à la lecturepublique comme les bibliothèques, leslibrairies et les maisons d’édition indé-pendantes dans le but de « contribuer àaméliorer les politiques de préventioncontre la violence ». Ces espaces serontouverts aux citoyens qui auront accès aulivre, considéré comme un « élémentclé» de la transformation sociale.

Les festivités inscrites dans le cadre« Guadalajara, capitale mondiale du livre2022 » débuteront le 23 avril 2022, à l’oc-casion de la Journée mondiale du livre etdu droit d’auteur. Une série d’événe-ments mettant en exergue la littérature,au théâtre, à la musique et à la poésiefont partie du programme de cette mani-festation qui célébrera des écrivainslatino-américains.

Depuis 2001, vingt-deux villes dont

Alexandrie (Egypte), Athènes (Grèce) etSharjah (Emirats arabes unis) ont étécouronnées du titre « Capitale mondialedu livre ».

Le Comité consultatif de la « Capitalemondiale » du livre est composé des

représentants de l’Union internationaledes éditeurs (UIE), de la Fédérationinternationale des associations de biblio-thécaires et d’institutions (IFLA), del’Union internationale des auteurs (IFA)et de l’Unesco.

GUADALAJARA, VILLE MEXICAINE

Elle sera « Capitale mondiale du livre 2022 »

23CultureVENDREDI 6 - SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020

Pendant 22 ans, elle estrestée une femme coura-geuse, que même la

maladie n’a pas réussi à éloi-gner de son objectif, celui de sebattre pour la mémoire duRebelle, son fils, qui lui a été raviun certain fatidique 25 juin 1998suite à un attentat criminel ayantmis fin à un parcours artistiquedes plus brillants et un combatnoble pour une Algérie meilleureet pour une démocratie majeure.Aldjia Matoub que tout le mondeappelle affectueusement NnaAldjia est décédée jeudi dernier,en matinée, dans un hôpital pari-sien. Depuis plus de deuxannées, l’état de santé de AldjiaMatoub s’était beaucoupdégradé et elle a cessé de faireses apparitions régulières auvillage Taourirt Moussa où lesfans du Rebelle qui s’y ren-daient, demandaient toujoursaprès elle et échangeaient lon-guement avec elle.

Une poétesse de talent

Aldjia Matoub a été déjà, duvivant de Matoub, souvent à sescôtés. Elle l’accompagnait dansses spectacles et dans plusieurssorties publiques qu’il effectuait.Ce n’est pas un hasard si oncomparait Matoub au Championinternational de boxe LoucifHamani, concernant cet aspectet cette attitude adoptée envers

la mère. La mère de MatoubLounès était une poétesse etune interprète de talent. C’estelle, entre autres, qui a inculquéau Rebelle l’amour de la chan-son et de la poésie. Matoub amême fait participer la regrettéedans son album « Assirem » de1996 où Nna Aldjia interprète ensolo tout un titre qu’elle a elle-même composé.

Des centaines de réactionsont été enregistrées après l’an-nonce du décès de AldjiaMatoub jeudi dernier. L’écrivainAmine Zaoui a écrit : « NnaAldjia Matoub, mère du Rebelle

Matoub Lounès est partie rejoin-dre son fils dans l’autre monde...Nna Aldjia est une dame faite decontes, de poésie, de courage etde fidélité ».

Une ribambelled’hommages

Pour sa part, MahmoudDjemaâ, wali de Tizi Ouzou, aréagi en rendant hommage à ladéfunte : « Nous avons apprisavec une profonde affliction, ledécès de Mme Veuve Nna AldjiaMatoub, mère du défunt chan-teur, auteur et compositeurLounès Matoub. Le wali de Tizi-

Ouzou, Mahmoud Djamaâ, enson nom personnel et au nomde l’ensemble des cadres etfonctionnaires de la wilaya, pré-sente à la famille de la défunte,ses sincères condoléances etl’assure de sa profonde sympa-thie, tout en priant le Tout-Puissant de lui accorder SaSainte Miséricorde et l’accueilliren Son Vaste Paradis ».

De son côté, DjamelBenahmed, directeur de laMaison de la culture MouloudMammeri de Tizi Ouzou a écrit :« C’est avec une profonde tri-stesse que nous avons appris le

décès de Nna Aldjia, mère duchantre de la chanson kabyleMatoub Lounès. En cesmoments de deuil, nous présen-tons à sa famille nos sincèrescondoléances tout en parta-geant leur peine ». Il faut noterenfin, que de nombreux écri-vains, artistes et militants de lacause amazighe ont rendu hom-mage à la mère du Rebelleaprès l’annonce de son décès àl’instar de Cherif Hamani, RabahOuferhat, Zedek Mouloud,Hacène Hirèche, BrahimTazaghart…

A. M.

La vie et l’œuvre de SiMohand OuMhandinterpellent « d’une

façon exceptionnelle « a sou-tenu, jeudi, à Tizi Ouzou, lecinéaste Ali Mouzaoui, à l’occa-sion d’une vente-dédicace, à laMaison de la culture MouloudMammeri, de son nouveauroman Comme un nuage surles routes consacré à la vie dece poète.

« La vie et l’œuvre, maissurtout la vie de Si Mohand OuMhand interpellent d’une façonexceptionnelle, car il a vécu àune période de fractures et degrands bouleversements qu’a-vait connus l’Algérie et laKabylie qui (cette dernière),pour la première fois de sonHistoire, a été vaincue », a-t-ilsouligné en les replaçant dansleur contexte historique.

Une chute dont les consé-quences n’avaient pas tardé àapparaître, poursuivraMouzaoui, « à travers la

déstructuration de la sociétékabyle, les dépossessions etles misères humaines causéespar l’entreprise coloniale quifera de Si Mohand, issu d’unefamille aisée et qui a étédépossédée, déshéritée etdécimée, un agent actif enmouvement, dont la destinéeest de raconter les siens ensillonnant le pays ». L’objectifdu roman, écrit en langue fran-çaise, précise-t-il, est de « per-mettre au lecteur, d’autres lan-gues, de saisir les conditions etles circonstances de l’éclosionde l’œuvre de Si Mohand ».

« La culture ne doit pas sesuffire de la consommation duproduit en soi par nous-mêmes, mais, lui donner unedimension pour que d’autres sepenchent sur nous, nos parti-cularités et notre apport à l’hu-manité », a-t-il soutenu. Quantau choix de la fiction, elle est,a-t-il dit « une façon de mettredes émotions aptes à interpel-

ler le lecteur pour comprendreet ressentir la route et le destinparticulier du poète », précisantque « l’approche biographiquedans ce roman n’est qu’unrepère, pour illustrer les cir-constances et les conditionshumaines qui donnent nais-sance au poème ». Auteur d’unfilm sur le poète, il ajoutera,que « l’approche cinématogra-phique est différente duroman», estimant à ce propos,qu’« un film en kabyle est uneforme d’expression déjà locali-sée et affectée à un groupesocial donné quels que soientles sous-titrages apportés, d’oùl’urgence d’écrire cette fictionqui permet, également, unepart de rêverie et d’imaginationcréatrice ». Au sujet du film,dont le tournage est achevé,Mouzaoui a indiqué qu’il resteà « effectuer quelques retou-ches techniques concernantles couleurs et les mixages deson et il sera mis sur le mar-ché», soulignant que cela esttributaire « de la réouverturedes voies de communication »,la réalisation se faisant enEurope. Edité aux éditionsFrantz Fanon, l’opus de 230pages, rappelle, à travers l’unedes figures les plus époustou-flantes de la littérature amazi-ghe, en l’occurrence, SiMohand Ou Mhand, « la ren-contre tragique entre passion,tradition, poésie, errance etrévolte ».

«COMME UN NUAGE SUR LES ROUTES» DE ALI MOUZAOUI

La vie et l’œuvre de Si Mohand Ou Mhand revisitéeTHÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIEN

Les assises virtuelles de novembre

Le Théâtre national algérien Mahieddine-Bachtarzi a l’honneurde vous faire part de la programmation du mois de Novembre2020 des « Assemblées virtuelles » (Al-Majaliss al-Iftiradhiya)

du Théâtre national algérien, que coordonne et anime le journaliste etécrivain Abderrazak Boukkeba. Ces « Assemblées virtuelles » sontdes rencontres hebdomadaires, qui se tiennent le samedi et s’orga-nisent en deux phases : à 11h pour une lecture d’un texte théâtral, à21h pour une lecture critique du texte présenté dans la matinée. Ellesmettent en valeur et au-devant de la scène le texte théâtral, sur troisplans : écriture, recherche, critique.

Programme du mois de novembre 2020

Samedi 7 novembre :· Lecture du texte Al-Khandaq de Mohamed El-Kamel Ben Zid ;·

Lecture critique par le docteur Mina Merrah.Samedi 14 novembre :· Lecture du texte Hanine de Hocine Mokhtar ;· Lecture critique par le docteur Bachir Ben Salem.Samedi 21 novembre :· Lecture du texte Wafat ar-Rafiqa al-Mayita de Adlane Bekhouche ;· Lecture critique par Ali Abdoune.Samedi 28 novembre :· Lecture du texte Baraghit

de Walid Abdelahi· Lecture critique par

Fawzi Ben Brahim.En outre, dans le cadre

des « Assemblées virtuelles »du Théâtre national algérien,un appel à textes destiné auxautrices et auteurs, qui souhaitent lire leurs textes de théâtre dans ces « Assemblées », a été lancé,il y a quelques jours. Uncomité de lecture procéderaà une sélection selon des cri-tères esthétiques et program-mera leurs autrices/auteurs.

Les propositions sont àenvoyer à : abdezak@hot-mail.com.

NA ALDJIA AVAIT 89 ANS

La mère de Matoub Lounès n’est plusDepuis l’assassinat de Matoub Lounès, elle n’a pas arrêté d’œuvrer à perpétuer son combat et de protégersa mémoire.

�� AOMAR MOHELLEBI

ssuurr iinntteerrnneett hhttttpp:: // //wwwwww.. lleexxpprreessssiioonnddzz..ccoomm

AA u rythme où vont les cons-tructions, pas besoin de sebousculer au portillon

pour avoir son logement. Eneffet, le ministre de l’Habitat, del’Urbanisme et de la Ville, KamelNasri, a annoncé, hier, devant lacommission des finances et dubudget de l’Assemblée populairenationale (APN) que la loi definances prévoit le financementd’un nouveau programme delogement comptant 45 000 unitéset 130 000 aides d’auto-construc-tion. Il s’agit, dans le détail, d’unnouveau programme pour laréalisation de 20 000 logementspublics locatifs (sociaux), 10 000logements promotionnels aidés(LPA), et 15 000 logements Aadlen vue de prendre en charge lessouscripteurs dont les recoursont été acceptés et qui n’ont pasencore payé la première tranche.Ledit programme porte égale-ment sur l’octroi de 50 000 aidesà l’auto-construction dans lecadre des lotissements sociauxsitués au niveau des Hauts-Plateaux et dans le Sud ainsi que 80 000 aides dans le cadre del’habitat rural. Pour la concréti-sation de ce programme, le projetde loi de finances (PLF) 2021consacre un budget de 70 mds DA, soit une hausse de53.09% par rapport à 2020, aindiqué le ministre Kamel Nasri

qui a également annoncé la révi-sion des critères d’accès au loge-ment social : «Le ministère del’Habitat a préparé une premièremouture du texte modifiant lesrègles d’accès au logement publiclocatif en accordant une grandeimportance à la situation socialeau lieu du salaire mensuel.»Selon le ministre, le texte enquestion est actuellement encours d’examen par le ministèrede l’Intérieur et devra être publiédébut 2021. Les dossiers devrontêtre notés selon le revenu men-

suel, les conditions de logement,la situation individuelle et fami-liale du demandeur de logementet l’ancienneté de la demande. Lenouveau texte suggère égalementl’augmentation des points rela-tifs à la situation sociale. Lapublication de ce texte coïncideraavec le lancement d’une étudesociale relative à la demande delogement social. « Cette étude,exigée par le président de laRépublique, vise à définir levolume réel de la demande sur lelogement social et à examiner les

modalités de détermination dunombre de familles ayant besoinde ces logements », a ajouté Nasrirelevant qu’il «serait possible deproposer la révision du plafonddes revenus estimés à 24 000DA». Par ailleurs, le ministre afait savoir que l’élaboration dudécret relatif à la nouvelle for-mule de location (logementpublic locatif) est toujours encours. Il a imputé le retardaccusé dans l’élaboration dutexte à la difficulté de trouverune formule consensuelle avecles promoteurs immobiliers.Cette nouvelle formule reposesur le principe d’octroyer des fon-ciers urbanisables relevant dudomaine privé de l’Etat à un pro-metteur immobilier et en contre-partie ce dernier consacre unquota de logements construitspour location au moyen «d’unloyer inférieur à celui du mar-ché» et qui sera défini par l’Etat.Le taux proposé par les promo-teurs était en «deçà de nos atten-tes», a fait observer le ministre.Enfin, pour ce qui est de la dispo-sition prévue par le PLF de 2021,portant régularisation de lasituation des constructionsmoyennant le paiement d’uneamende variant entre 10% et25% de la valeur de la construc-tion, Nasri a précisé qu’elleconcerne uniquement les cons-tructions érigées en vertu d’unpermis de construire après 2008,alors que les constructions éri-gées avant 2008 demeurentconcernées par la loi 15-08 fixantles règles de mise en conformitédes constructions et leur achève-ment. HH..YY..

PROJET DE LOI DE FINANCES 2021

4455 000000 llooggeemmeennttss àà llaa cclléé KKAAMMEELL Nasri a également annoncé la révision des critères d’accès au logement social,qui accorderont plus d’importance à la situation sociale au lieu du salaire mensuel.

�� HHAASSNNAA YYAACCOOUUBB

DERNIÈREHEURE

BILAN COVID-19 CES DERNIÈRES 24 HEURES

631 NOUVEAUX CAS, 266 GUÉRISONS ET 13 DÉCÈS

À chacun sa formule

LL e ministre français de l’Intérieur,Gérald Darmanin effectuera unevisite de travail de deux jours en

Algérie à compter d’aujourd’hui, a indi-qué le ministère de l’Intérieur, desCollectivités locales et del’Aménagement du territoire. « Dans lecadre des relations de coopération bila-térale, le ministre de l’Intérieur, desCollectivités locales et del’Aménagement du territoire, KamelBeldjoud recevra son homologue fran-çais, Gérald Darmanin qui effectueraune visite de travail en Algérie les 7 et 8 novembre 2020 », a souligné la mêmesource qui précise que cette visite cons-tituera « une occasion pour échanger lesvues au sujet de la coopération entre lessecteurs de l’Intérieur des deux pays etexaminer les voies de renforcement de lacoordination dans nombre de domainesd’intérêt commun».

Durant son séjour, le ministre fran-çais de l’Intérieur, qui sera accompagnéde Nicolas Lerner, patron de la Dgsi, etLaurent Nunez, coordinateur nationaldu renseignement et de la lutte contre leterrorisme, abordera avec KamelBeldjoud les questions des flux migratoi-res, du renforcement des contrôles auxfrontières, de la politique d’asile et d’im-migration. Le ministre français del’Intérieur a précisé qu’à l’occasion deson déplacement en Algérie et en

Tunisie, il discutera avec ses homolo-gues ministres de l’Intérieur pouréchanger davantage d’informations et semettre d’accord «sur le renvoi d’un cer-tain nombre de personnes qui appar-tiennent à ces pays, puisqu’ils ont lanationalité de ces pays et qu’ils sontconfondus de radicalisation dans notrepays», a déclaré Gérald Darmanin.Prévue de longue date, cette visite a pris

un tour nouveau avec les derniers atten-tats commis en France. Ainsi, l’attentatqui a fait trois morts dans la basilique deNice (sud-est) fin octobre, son auteurprésumé est un jeune Tunisien fraîche-ment arrivé en Europe clandestinementpar l’île italienne de Lampedusa. Ainsi,Gérald Darmanin, outre le renforce-ment de la coopération avec les pays duMaghreb, vise à obtenir de ces paysqu’ils acceptent de reprendre sur leursol des clandestins radicalisés et, sur-tout de faciliter la reconduite à la fron-

tière de migrants illégaux. Quelles quesoient les réponses, une chose est cer-taine : l’émotion sera au rendez-vous.Durant son séjour en Algérie, GéraldDarmanin devrait se rendre au douarOuled El-Ghali dans la wilaya deMostaganem, du village natal de songrand-père, Moussa Ouakid. «C’est lapremière fois qu’un ministre del’Intérieur est petit-fils d’Algérien, çan’est quand même pas rien», a soulignéGérald Darmanin auprès du Parisien.

SS..RR..

ATTENDU AUJOURD’HUI À ALGER

GGéérraalldd DDaarrmmaanniinn aauu ddoouuaarr OOuulleedd EEll--GGhhaalliiLL’’OOBBJJEECCTTIIFF du ministre français de l’Intérieur est de trouver une solution au problème des radicalisés en séjour en France et

de faciliter la reconduite à la frontière de migrants illégaux.

CONDOLEANCESM.Ahmed FATTANI, directeur, ainsi que l’ensemble du

personnel du quotidien L’Expression présentent à la famille

Bouregaâ leurs condoléances les plus attristées, suite au

décès du moudjahid

le commandant Lakhdar Bouregaâet l’assurent, en cette douloureuse épreuve de leur profonde

compassion.Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au défunt Sa Sainte

Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste Paradis.

« A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. »

� SSMMAAIILL RROOUUHHAA

DJERAD VANTE LES EFFORTS DUDÉFUNT NAZIM ZOUIOUÈCHELe Premier ministre, Abdelaziz

Djerad a vanté, dans un messagede condoléances, le parcours pro-fessionnel et les efforts de l’an-cien président-directeur général(P-DG) du groupe Sonatrach,Nazim Zouioueche, décédé mer-credi à l’âge de 80 ans, louant lesapports du regretté et son expé-rience singulière au service de lapatrie. «C’est avec une grandeaffliction que j’ai appris la nouvelledu décès du défunt NazimZouioueche, expert dans les affai-res pétrolières et ancien P-DG del’entreprise Sonatrach, paix à sonâme», a écrit le Premier ministre,estimant qu’avec une telle dispari-tion «l’Algérie aura perdu un descadres éminents qui aurait contri-bué de par ses efforts et sonexpérience singulière au dévelop-pement de la patrie». C’est undes plus éminents experts etconseillers qui ont laissé uneempreinte dans le domaine de l’é-nergie. Le défunt a occupé leposte de P-DG du groupeSonatrach entre 1995 et 1997.

BELHIMER REÇOIT L’AMBASSADEURDE FRANCE EN ALGÉRIE

Le ministre de laCommunication, porte-parole dugouvernement, Ammar Belhimer,a reçu, jeudi, l’ambassadeur deFrance en Algérie, FrançoisGouyette « qui lui a rendu unevisite de courtoisie», selon uncommuniqué du ministère.«L’audience s’est déroulée ausiège du ministère où les deuxparties ont abordé les moyens derenforcement des relations bilaté-rales dans les domaines de l’infor-mation et de la communication etexaminé les opportunités decoopération et de partenariatentre l’Algérie et la France»,conclut la même source.

Gérald Darmanin, ministre français de l’Intérieur