HRVATSKI REGISTAR BRODOVA

OKRUŽNICA

QF-K-05 1 / 2 2003-03

Naslov: Oznaka: Izmjena:

Pomorska zaštita (Maritime Security), izmjene i dopune KonvencijeSOLAS 74, novo poglavlje XI-2 i ISPS Kodeks QC-T-179 0

Ključne riječi:

Pripremio: Ocijenio: Odobrio: Vrijedi od: Stranica:

Tr / GB TBv / ZBUq / RS D / IV 2003-05-01 1 / 5

Okružnica u svezi: Prestaje vrijediti okružnica:

-

Područje primjene:

D/Ut Uq Ar/AA AF AO Tr TB TS TE Kr/KN KI Fr/F Cr/C

RI PI PU ML ST ZD ŠI KO SK ZG/UC OS RV

Primjena izvan HRB-a:

- MPPV- Udruga MARE NOSTRUM- Brodarima prema posebnoj listi razdiobe

0. OPĆE NAPOMENE

Na SOLAS Konferenciji o pomorskoj zaštiti, održanoj u prosincu 2002. u Londonu, usvojene su značajneizmjene i dopune Konvencije SOLAS 74, koje se tiču svih sudionika u pomorskom prometu, u svrhuzaštite broda, putnika i tereta od terorističkih napada i sprečavanja njihovog korištenja kao sredstva uterorističkim napadima.Zajedno s amandmanima na Konvenciju usvojen je i Međunarodni kodeks o zaštiti brodova i luka(International Code for the Security of Ships and of Port Facilities - ISPS Code).

1. AMANDMANI NA KONVENCIJU SOLAS 74 (dokument SOLAS/CONF.5/32)

1.1 Poglavlje V, Pravilo 19 - Brodski navigacijski sustavi i uređaji

Umjesto dosadašnjih zahtjeva za stupnjevito opremanje AIS-om, postojeći brodovi u međunarodnojplovidbi bruto tonaže 300 i više, ali manje od 50.000, (građeni prije 1. srpnja 2002.), osim putničkihbrodova i tankera, moraju se opremiti AIS-om do prvog pregleda za sigurnost opreme nakon 1. srpnja2004., ali ne kasnije od 31. prosinca 2004., što dospijeva prije.

1.2 Poglavlje XI, Posebne mjere u svezi pomorske sigurnosti

Postojeće Poglavlje XI postaje Poglavlje XI-1.

1.2.1 Pravilo 3 - Identifikacijski broj broda

Zahtijeva se da brod bude trajno označen (navarivanjem, zavarivanjem, urezivanjem ili slično) svojimIMO brojem (npr. IMO 8712345), premazanim kontrastnom bojom u odnosu na podlogu, kako slijedi:

HRVATSKI REGISTAR BRODOVA OKRUŽNICA

Izmjena: Naslov: Stranica: Oznaka:

0 Pomorska zaštita (Maritime Security), izmjene i dopuneKonvencije SOLAS 74, novo poglavlje XI-2 i ISPS Kodeks 2 / 5 QC-T-179

QF-K-05 2 / 2 2003-03

.1 na vidljivom mjestu na:

- krmi broda; ili- bokovima u sredini duljine broda, iznad oznake nadvođa, ili- svakoj strani nadgrađa; ili- prednjoj stijeni nadgrađa; ili- za putničke brodove, na horizontalnoj površini vidljivoj iz zraka; i dodatno

.2 - na lako pristupačnom mjestu na:- jednoj od pregrada strojarnice; ili- na jednom od grotala; ili- na tankerima, u pumpnoj stanici; ili- na ro-ro brodovima, na jednoj od poprečnih pregrada ro-ro prostora.

.3 Visina IMO broja ne smije biti manja od 200 mm, za navedeno u .1, i ne manja od 100 mm, zanavedeno u .2.

Zahtjev se odnosi na putničke brodove bruto tonaže 100 i više i teretne brodove bruto tonaže 300 iviše, u međunarodnoj plovidbi i stupa na snagu 1. srpnja 2004.Brodovi građeni prije 1. srpnja 2004. moraju udovoljiti ovom zahtjevu ne kasnije od prvog dokovanjanakon 1. srpnja 2004.

1.2.2 Novo Pravilo 5 - Trajni zapis o brodu (Continuous Synopsis Record - CSR)

Zahtijeva se da brod ima CSR (obrazac propisan od IMO-a), kojega izdaje Pomorska uprava državečiju zastavu brod vije, koji sadrži slijedeće podatke i sve njihove izmjene nastale nakon 1. srpnja2004., o:

.1 - državi zastave koju brod vije;- datumu upisa u registar te države;- IMO broju;- imenu broda;- luki upisa;- imenu i adresi vlasnika;- imenu i adresi unajmitelja;- imenu i adresi brodara;- klasifikacijskom zavodu broda;- Administraciji ili organizaciji ovlaštenoj od Administracije koje su izdale:

♦ Potvrdu o usklađenosti (DOC);♦ Svjedodžbu upravljanja sigurnošću (SMC);♦ Međunarodnu svjedodžbu o zaštiti broda (ISSC).

Zahtjev se odnosi na putničke brodove i brza putnička plovila, teretne brodove i brza teretna plovilabruto tonaže 500 i više, u međunarodnoj plovidbi i stupa na snagu 1. srpnja 2004., za novogradnje ipostojeće brodove.

HRVATSKI REGISTAR BRODOVA OKRUŽNICA

Izmjena: Naslov: Stranica: Oznaka:

0 Pomorska zaštita (Maritime Security), izmjene i dopuneKonvencije SOLAS 74, novo poglavlje XI-2 i ISPS Kodeks 3 / 5 QC-T-179

QF-K-05 2 / 2 2003-03

2. NOVO POGLAVLJE XI-2 - Posebne mjere u svezi pomorske zaštite i ISPS Kodeks

2.1 Općenito

Zahtjevi ovog poglavlja odnose se na putničke brodove i brza putnička plovila, teretne brodove i brzateretna plovila bruto tonaže 500 i više i pokretne odobalne platforme, u međunarodnoj plovidbi, te naluke u koje uplovljavaju.Zahtjevi stupaju na snagu 1. srpnja 2004. za novogradnje, postojeće brodove i plovila i pokretneodobalne platforme, ako drugdje nije drugačije određeno (vidi točku 2.2.2).Ukratko, zahtijeva se da navedeni brodovi, plovila i platforme imaju odobreni Brodski plan zaštite(Ship Security Plan - SSP) koji udovoljava zahtjevima ISPS Kodeksa, što se potvrđuje izdavanjemMeđunarodne svjedodžbe o zaštiti broda.

Poglavlje ima slijedeća pravila:

1. Definicije2. Primjena3. Obveze država potpisnica u svezi pomorske zaštite4. Zahtjevi za brodare i brodove5. Posebne odgovornosti6. Sustav uzbunjivanja brodske zaštite7. Prijetnje brodovima8. Pravo odlučivanja zapovjednika u pogledu sigurnosti i zaštite broda9. Kontrolne mjere10. Zahtjevi za luke11. Alternativni sporazumi u svezi zaštite12. Jednakovrijedni sustavi zaštite13. Izvješćivanje

Poglavljem XI-2, osim Pravila XI-2/6, i ISPS Kodeksom, čiji je Dio A obvezujući a Dio B sadržiupute za primjenu zahtjeva, propisuju se proceduralni zahtjevi, obveze i odgovornosti te međusobniodnosi svih sudionika pomorskog prometa.

2.2 Pravilo XI-2/6 - Sustav uzbunjivanja brodske zaštite

2.2.1 Brodovi, brza plovila i pokretne odobalne platforme moraju se opremiti sustavom uzbunjivanja čijimse aktiviranjem upozorava unaprijed određena institucija na kopnu, da je brodska zaštita ugrožena.Uključivanje sustava mora biti iz kormilarnice i, najmanje, s još jednog mjesta.Aktiviranje sustava ne smije uzbunjivati ugroženi brod i druge brodove.

2.2.2 Primjena

.1 Putnički brodovi i brza putnička plovila, tankeri za ulje, tankeri za kemikalije, brodovi za prijevozukapljenog plina, brodovi za prijevoz rasutog tereta i brza teretna plovila bruto tonaže 500 i više,građeni prije 1. srpnja 2004., moraju udovoljiti ovom zahtjevu ne kasnije od prvog pregleda zaradio opremu nakon 1. srpnja 2004.;

.2 Ostali teretni brodovi bruto tonaže 500 i više i pokretne odobalne platforme, građeni prije 1.srpnja 2004., moraju udovoljiti ovom zahtjevu ne kasnije od prvog pregleda za radio opremunakon 1. srpnja 2006.

HRVATSKI REGISTAR BRODOVA OKRUŽNICA

Izmjena: Naslov: Stranica: Oznaka:

0 Pomorska zaštita (Maritime Security), izmjene i dopuneKonvencije SOLAS 74, novo poglavlje XI-2 i ISPS Kodeks 4 / 5 QC-T-179

QF-K-05 2 / 2 2003-03

3. PREGLED OSTALIH VAŽNIJIH ZAHTJEVA POGLAVLJA XI-2 i ISPS KODEKSA

Poglavlje XI-2 i Kodeks propisuju zahtjeve, obveze i međusobne odnose svih sudionika pomorskogprometa (brod, brodar, luka, Pomorska uprava, priznata organizacija za pomorsku zaštitu vlada državepotpisnice), a ovdje se navode samo važniji zahtjevi za brod, brodara, priznatu organizaciju zapomorsku zaštitu i Pomorsku upravu. U zagradama se daju reference na pojedina pravila Poglavlja XI-2 i ISPS Kodeksa.

3.1 Zahtjevi za brod

.1 Brod mora imati Međunarodnu svjedodžbu o zaštiti broda (ISPS A/19);

.2 Brod mora imati odobreni Brodski plan zaštite (ISPS A/9);

.3 Brod mora imati imenovanog časnika za zaštitu (ISPS A/12);

.4 Brod se mora opremiti sustavom uzbunjivanja zaštite (XI-2/6);

.5 Na brodu mora postojati Trajni zapis o brodu (XI-1/5, vidi točku 1.2.2);

.6 Brod se mora opremiti AIS-om (V/19, vidi točku 1.1);

.7 Brod mora biti označen IMO brojem (XI-1/3, vidi točku 1.2.1);

.8 Na brodu moraju postojati pisane informacije (XI-2/5) o slijedećem:- tko imenuje članove posade;- tko odlučuje o upošljavanju broda;- ako se brod daje u najam, tko je unajmitelj.

.9 Na brodu moraju postojati zapisi o aktivnostima u svezi pomorske zaštite (XI-2/9.2 i ISPS A/10).

3.2 Zahtjevi za brodara

.1 Osigurava da na brodu postoje informacije navedene u točki 3.1.8;

.2 Imenuje svog časnika za zaštitu (ISPS A/11);

.3 Osigurava raspoloživost informacija o uvođenju dodatnih kontrolnih mjera (XI-2/9.3);

.4 Osigurava da je izvršena procjena brodske zaštite (ISPS A/8) i izrađen Plan brodske zaštite (ISPSA/9) za odnosni brod.

3.3 Obveze Pomorske uprave (Administracije)

.1 Ovlašćuje priznate organizacije za pomorsku zaštitu (XI-2/1.16);

.2 Verificira udovoljavanje broda zahtjevima Poglavlja XI-2 i Dijela A, ISPS Kodeksa (ISPS A/19);

.3 Izdaje Međunarodnu svjedodžbu o zaštiti broda (ISPS A/19);

.4 Odobrava Brodski plan zaštite (ISPS A/9);Napomena: Pomorska uprava za poslove navedene u .2, .3 i .4, može ovlastiti priznate

organizacije (ISPS A/9.2 i 19.2.2)..5 Izdaje Trajni zapis o brodu (XI-1/5, vidi točku 1.2.2);.6 Određuje razine zaštite za brodove pod svojom zastavom (XI-2/3.1);

Napomena: Postoje tri razine zaštite (ISPS A/2.9, 2.10, 2.11):Razina 1 - Potrebne minimalne zaštitne mjere;Razina 2 - Zahtijevaju se dodatne zaštitne mjere, u pravilu, određeno vrijeme dok

postoji povećan stupanj ugrožavanja brodske zaštite;Razina 3 - Zahtijevaju se najviše zaštitne mjere.

.7 Izvješćuje države potpisnice u slučaju kad su za brodove svoje zastave uveli razinu zaštite 2 ili 3(ISPS A/7.8);

.8 Određuje najmanje vrijeme čuvanja zapisa (ISPS A/10);

.9 Određuje najmanje vrijeme čuvanja Deklaracija o zaštiti (ISPS A/5.7).

HRVATSKI REGISTAR BRODOVA OKRUŽNICA

Izmjena: Naslov: Stranica: Oznaka:

0 Pomorska zaštita (Maritime Security), izmjene i dopuneKonvencije SOLAS 74, novo poglavlje XI-2 i ISPS Kodeks 5 / 5 QC-T-179

QF-K-05 2 / 2 2003-03

3.4 Zahtjevi za priznate organizacije za pomorsku zaštitu (Recognized Security Organizations - RSO)

3.4.1 Općenito

Zahtjevi za priznate organizacije za pomorsku zaštitu (RSO) odnose se na poslove koje RSO obavljapo ovlaštenju Pomorske uprave (vidi točku 3.3.):

- Odobrenje Brodskih planova zaštite;- Verifikacija udovoljavanja broda zahtjevima Poglavlja XI-2 i Dijela A, ISPS Kodeksa;- Izdavanje i potvrđivanje Međunarodne svjedodžbe o zaštiti broda.

RSO može davati brodarima konzultativne usluge u svezi procjene zaštite broda i izrade Brodskogplana zaštite, ali, u tom slučaju, ista RSO ne smije odobravati Brodski plan zaštite za odnosni brod.(ISPS A/9.2.1).Zahtjevi kojima moraju udovoljavati RSO navedeni su u točkama 4.3, 4.4 i 4.5 Dijela B, ISPSKodeksa.Udruženje klasifikacijskih zavoda (IACS) je ove zahtjeve pretočilo u proceduralne zahtjeve(Procedural Requirements - PR) koji su obvezujući za sve članove i pridružene članove IACS-a:

- PR 24: Proceduralni zahtjevi za certifikaciju po ISPS Kodeksu, koji propisuju uvjete i načinverifikacije i certifikacije broda;

- PR 25: Postupak obuke za ocjenjivače po ISPS Kodeksu, koji propisuje zahtjeve za sticanjeosposobljenosti za provedbu ocjene i način teoretske i praktične obuke ISPS ocjenjivača

- PR 26: Postupak izvješćivanja o brodovima koji udovoljavaju ISPS Kodeksu.

3.4.2 Posebni zahtjevi za članove i pridružene članove IACS-a u svojstvu RSO-a

.1 Zahtijeva se provedba dokumentiranog sustava koji, između ostalog, uključuje slijedeće postupkei upute za:

♦ ugovorne sporazume s brodarima čije brodove certificira;♦ planiranje i postupak odobrenja i verifikacije Brodskog plana zaštite;♦ izvješćivanje o odobrenju i verifikaciji Brodskog plana zaštite;♦ izdavanje Međunarodne svjedodžbe o zaštiti broda.

.2 Postupak odobrenja Brodskog plana zaštite i verifikacije o udovoljavanju ISPS Kodeksu morauključivati:

♦ potvrdu da Plan udovoljava zahtjevima ISPS Kodeksa za sve tri razine zaštite;♦ potvrdu da je Plan u potpunosti i učinkovito proveden na brodu;♦ potvrdu da brod udovoljava zahtjevima ISPS Kodeksa (vidi točku 3.1).

3.4.3 Certifikacija brodova po ISPS Kodeksu od strane HRB-a

HRB namjerava obavljati poslove kao RSO na način propisan IACS-ovim proceduralnim zahtjevimate će u tom smislu:

.1 Izraditi i provesti dokumentirani sustav propisan u PR 24;

.2 Izvršiti obuku određenog broja svojih eksperata u skladu s PR 25;

.3 Provesti PR 26;

.4 Zatražiti od Pomorskih uprava, u ime kojih sada obavlja statutornu certifikaciju, ovlaštenja zaobavljanje verifikacije i certifikacije po ISPS Kodeksu.

4. OPERACIONALIZACIJA OVE OKRUŽNICE U HRB-u

Zahtjeve točaka 1.1, 1.2.1, 1.2.2, 2.1 i 2.2, odgovorni ekspert u F će, u suradnji s Tr, upisati u statusliste odnosnih brodova. Operacionalizacija točke 3.4.3 je u odgovornosti Cr.