htfanszine nº5
DESCRIPTION
Jon Knight: repasamos su vida, sus obras y sus milagros - porque es un milagro ver a Jon -; talkeamos sobre el nuevo disco de Joe; los malos malos de la historia de New Kids; Jordan se cuela en la boda de una fan; y mucho, mucho más... ¡¡pasa página!! Un NKOTB Fans-zine por y para l@s Fans de los 5 Bad Brothers from the Beantown LandTRANSCRIPT
�������������� �������������������
�����������������������������������������
����
���������� ����������!�"��#��!���$������!��������������%!�����!���������"���������&���'�������$�������!�"�
���(��������&��������������������������������������&����������(!��������$������!����&
���!(��#��!(����)�***��++����)���,,
-�������./*�����������������(' ���������������������������� ������������������������������� .0*�1%!��������"�������***+��������,�����������������������������������.2*�������#�����!3�������������*
4.*�������'�����5*46*�7�����������������6..2*4/*�8!���� ������� �����!��������������������40*�9��5����� �:8!3���������;��!���������<4�*��� �������������������� ��"�:1�������)����<46*���������� �#$������� ��� %�����&���'���������������������������� ����(�� ���!�������� ������������� ������ ���������� ������������������&���� �)�����#�
5!�������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� �������������������� ���������������� ����������� ��������������� ����������������� ����������������������������������� ������� ������������ � ������� ����!� ����"������!���������"�#� �����������$���������������������������������������%�������& �������� �����'�������� ���������������������� �&���������"��� ��(� ��������������� ������
� �������������������������������������������)�������� ����������������� ���� �%����������������� �������������������������� �������������&�� ��*������� ��������������� ���� ����������������������������+�����������������������������������&����� �������� ������������ �������� ����������+�������,���������(����� ��� �)� �����������������-,���������+��������,���������������� ��� ����� ��������������.��� �����������/����0)��!��1�*�������������23����� �� ����
4�����%�������������&�5������������!� 6� ������ ���������� 7������� 7������� 7�����&�5���� �����5����5���������&�� ��,����%������������ �������8�9:����;��-����������������%����������� ���&��������������� ���� �������� ���������<� ��&"�������=������ ������ � ����� ������������� ������� ������������������� ������ �&������
>*�5��� ������&���������������?�:��� �%���������� ����� ������������&������"������&���������� ��� ����� ���������&���������%�������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������� ������� �������!� ������<� ���"������������ ��!��� �������� ���� ���������� ���������&����������0@��������� ���������� � ���1
��!���A6���7�����������
������� ��
���� ���������� ��
������������� ��������������������� ��������������������� ������������������������ ������� �
����������� ��� ��!�����"����������#������� �������" ��� � �������������������������$�� �!��� �����"������ �"��������������%�������& ������'()�#��*�+���!���������������+�������� �" ��+�������+�,-����������� ��������!�������%��� ������!���������.������/���� ��������!�����+,����%��� �%�����������"����������"����� ����* �� �
����0+� ������"���!���������� �!���� ��� �� �� ����� ��������������� ������� �
� ���������� ����� ���!����"����������� �����0��� ��"� %�������������� ����������1���!����� ������ �������!��� �������" �� ����%0���2�����-�� � -����0��� �����"����� ��������3-����� ���������" ������������������� ����������������� ��� ����������'��#*)45�)����" ��+���������� "�� ���%��������������" ���-���!����������/ �0����� ���� ������� �"������4����� ����!������"�+����-��"������" �����+���������1 �������6�-�" ��� �!��������%������� ������ "/�����
�����������=!������*
����� �������� ��
' ���� ��"�������� ��� ���������� ��� ����� �� �������0����/����������"������������ �-����78�������� �������������55�������*�����-�����!���%���%�������������&�����9��2���" ��+�������������*�:3���������!������������� �0������"�����������!������"����"����&���:��������+���� � �� �!������� %0�-�� �������"������!�0�����" ���0��!����������"��������������� ;�/������%��-�� ���<�!��� �����+���� ������0� �-=" �!��������9���+����������%��� �� � >
?�� � ���� � ��� ������"����������"���� �"�����@/����+�,������� @���!����� ���� "������� ����(��� ��* ���#����-������"�����A����� ���� ��������1��� �/�5 ����� ������� �2����������-�����������"�������% ��������& ���3��B��� � �������"��� ���������!���� ������ ���� ���������"����������������� ��1��%��(���C
����������!���%�,��� ����� ����� �� ���� �������� ��������� ����������" ��������������������� ��-��������������"� /��� �/����������"���� ���������� ������������������������
>�'#������(�
��������!�?�!$
@�����������������6�����%���+���!�����,��� ������� �������� ������
���� � 0� ��!���.��D�����+� ���� ����)������ � ���E �
��� ���������� �" ����"�"������FG������� �H�
='����� ����� �9���+����% ��� ���� �������������
� ��/: ������>
��"���������� ���� ����"����% -� � �
���"����� ��������"�!��<�"������������������������7I������+��� ��B������%�� �.��D
�����+��+� �"������������"���0�� ����$ �" �������� �+��� E�C�������"��"�������"����������� ����� ��+������� +��
/������!���� ����F������)����� ���� ���H��=�������������� ��� � �� ������+���" �
����� �.��D>
������ ���+��%0��� ���� ���������� �,�������B����9���:�� �-& �� ����������J�����% �� ����� ���"���� �8K������� ������
?����-�����������+�� / �D� ����!������� "� "������ �
��!�����"����"� �������0��!����� �"����������������������!���� �����"���� �����+ ��8LLM�" ����������%���������-���������,"�����������
������� ������N���.������"� +�������������=/������%��� >
?����� ������������"�+�" ��������� �"���� ����7OM�/����������
�����& ����/�����E�� -�!���� �"�<�� �" �������E���/�" � ������ ������
����,B9:����������� �
� ��� ������������ ��"�<�� ������������9��C
9��D��
@�������$('
>,"������������������D� C?
��!��� ���������� �����������F�%������5""���*�����H�" �����������-�� ����� ����!�����/���� ����� ����� ��@��� ������ @�" �����55�����7O������� ������������������ ������"����"�������������% ����� ��������"��P��6���/-�� ����!���"��������������������E ���$�������%�% ���# �� ��=' �����!�����/������� �����/>
���+�,�� ��� �������% ����������8K�������� ������(�/1��+����� ��/: �-�������� ���� ������ ��� ������!���& � ���������� ����� ������� ��������B)�������"��� ��������-� ����%0��� �'(������������% C
*������������� ���������"���% ����������� ��*�����-���+��%�" �� ��� �"���������% ����� �����/�21 ���� ��3��:::���+�+/�� ��/�����������������$�������������*����� ������� ����� ����� +�����" ��+���������� "��-�=������ �����/����%�����������%��E � ��������������� �!��"���� �>
0*�5�����1
D���&�������������C������
���� ��������������������������������
0D� ����������&� ��1
0D�����"�10E��� !��1
*�$������������������������4�����"�< ��-�F���� H�������"��� ��!������������% �������� ����/��������� ����������
Q����!��-� � ����<�� ��������E����"������ ����� ������� �!������������� ������������� �������������� ���+ ������������%����������)-��� ����"���+������=����%����������/�����>4��%�������� ��'()�#�/������������������ ����� � ������ ��������"�������+�� �"��� ����������������� �������$�����/����"����-�"�� ����+�,���� �� �� �����"���� ���������� ����%����
B����������� ��!��+����� �������+����!�� ������ �� ��� ������ ������!�,�� �� �� ������ ����� �� �C�B������������" �!�,� ����!����+���������� ��/�������0���� ���/ ���%������� �"�������� ������ ����� �C�BQ�" ��!�,�� ��!������� ���� ���������" ����"� � ����� %������ ���������������% �C
�������+�� ��!���� ��������+�����������"�����������*��� ��� ��������� ����� �-���� �� �����0����!��� ��� E��" �� �"������? ����� -� ��"������� ��� /�������"��������������������������� ������ ��D���/� �����������-�����/�� �� ������������� ��������� ������/���/����� /�
�����%����� �����!����������������������������������+E���%�-���������-�"�����!�������� ��"�� �� ����,����������� ��*��� � ����-������:�� >>>
��+ �������" ������!������� ��"���+��!���"��������F��/H���+0�!������������ �� ��'()�#-�����$�����/��������� ����������5 ��� ���0��" ����%�������2� � ���D������3�/� �� �-�" ��������������������/�"�������� ������� ��24 � �#���-�" ���E��"� 3����� � ���� -�� � � ������ ���$�!��� �� ������� �� ������E���������������E�������������� ���
. ����������� +�� ��!��� ���+0�� ����� ���������" ��!����"����"� � ������+�����"� � ���+��+���������� ��D����/��� ���� ����%0�����������B���!���� � �"������������������������� �� ���� �C
�������" � �������� ��������-�/����� ������!���� ��"������ � ������ ��" �� ��������������$�� �,J�� �
1%!��������"�������+��������,
�������������� ������������������
��������!���'()�#-���D�����������������0���������������="�� �� � � "������ ������� �-�!���� �� �� �������>�# ��������-��������%� �!����������������+0������ �� �/���������"� +����� ���/����������5(�
? ��������" -�"����0�����"������������� ��'()�#-�����/�� ����������������� ���������� ����� ��
?�� �"� � � ����� ����������!��� ����� � �� � �� �!��������0�-E��� ����� �� �����%������"���� ���� �����"������" ������������+ ����
4��������������������������%���+���/-�" �����������" � -�����������!�,�����F��D���H��+0����� ����������������� ������ ��4��+�������������$�������� /-�/���� �!���������D������� ������������������" �!���� ����/ ������������ ������% ����="�� � ������+�� ���!�0�!������ �� ��!���%���>
�������������������
)����� ������������������������������������� ���������
>-���������������������!�� ������ ���������������F�����#�������������� ��?�)������ %��������������
�����������������������������������������
� � ���" �!������"������������� ���� ���� ���%�/��" ������ �"������%���������-����� ��'()�#�2/�� ��� �� � 0��� ��!�������"�������� 3� ��+���������� ��
���"� +�������������� ���������������������� ��� ���"� �� ��� ���%�����"��� ���������� ��0��� ��� "�� ����������� ����������������� ������ �-�%�,� ��,�� ��"��E������ ��������������
5����� ��E��"� ���������"����� ����.�������1���-�!��� �������� ������������� ����������� ������������ �F����N� +�H��B���� �"�����0�"����������� ��������" ����������" ����� �������+��� �!�������������+��!����������C�� ��%0��� /����0����� ���� ���������������� +�������������-���������� �
������������������������
�������������������������������������' ���������� -�� �����:::�%�������� �������� ������%��������������������'()�#�������� ��������� �"���������4����� �������������0��� ����������������J��-������������!���������������," ���� ��������� ��D����� ����� ������ �� �� ��� ���Q���!��� �� �����������������"��������������� ����%��-� �������������������+�������������� ���4�������������������� ������� ���"����-�/�"���� �����" ���� ������ �� ������ ��� +������������=. ��������� ��%0���������������� ���� �� ���0��>
? ����� ���%������������������ ������D���-��"� %����� �������0��� �� +�����%����/������ ������ ����D�������"����% �%���������������� ��������� �(�������� �� �� ���-� � �� ��� ���������� ������"�������� �>>>>��"���� ��!������ �%����/���������� ������ ��/��������" ����0������ �� ��������
��������"����� ����� ��!��������!��� �� � ��� ��!���� ������ ��D����� ���� ����"� ����� �� �" ����������!��" ����" / -����� ��D�������������" /����� ���J�D������ ��-������+�� �"��E���� � ����������������� �����*�+�� ��!��" ��0�� ��" ������� ��� ��E��"� �-�"�� ������ ��+��%���/��"������ ����� �� �������� ��
��KRR7-�������N���.��?���� -"� ���� ���������� ����S�� ��-���%����� ������ ����E���� �������� !������ ��" 0�������� ���7LT�������% �����*�$����"� ���� �
�"� %����� -�����%����������% ����!����"����0����������� �"������0���.�������*�����/����������� �.�������& �� ���%���������-����"����� �!���!���0��������������+������� ����� �������� ������������� ���������� -�!������+��������+0��%���� ���6�������-��������������������������
5����� ���� ����F������� �� �������� H����� �� �����������������1����U�������-����!���"����� ������������������/-���� ���& ����/���������� ����%��������/����!�����"����"� � ��"������������������-�"� � � �����0�� �����������!����������� ��� �� ����"�������� ������������������ ������"� � �� ������������������������"������� ������� �-���+�� ��!���������� ������ ��"� +������� ���������Q���!��� �" ��� ����������!�����������"��J�������������-� �!����0�!�����������������������������������
��������������� ��������
1 � �/����+�,��" ��� ����%���-����� ��������+� !���%�� ���������������� !����� �4���4����� ����%��-������������� ���� ��5""���*������1 � ����������"����-������%������� ������J"����������������/-�/" �����-�������" -� ���/�" ����" ���%������������������������%� ������������������������������ �����������"� �����/�����������J�� �"�<�� �-� +��� � ���/�1 � �+�����E ���/-!��� � ���+��������� "������� �� �������" �*����+���������� ����� ����+���/� ��+������"���� ���� ����" ����� � �����+�����-� �� ���� ��������0��
�!������������������"����������
' �!����� ���� �������� �����������������!�������E���!����������!������'()�#��������� ����� "������������������������* � �� � �N �����������< ������ ������ �-�/������� �%�� ��"���������� ����0�������D��-� ��" �� ����"���F.G���*)�)H�
BV�,�����������+��C�A������������- �� ���� ��������������?�� ��������� ������� �� 0� ���� ��������% �!��� ��������� �"�����!������"��E����������"������� ���B��������CB6�����C��������" ����+������,� ����%������
��� � ���� -� �" �� ��� � ������-�"���� �������/����0����������B1� ��" ��0����$C
#�$���%��!�$���%���"����� ��!��"����
�� �����8���-����;�
:�� ����� �!�����
)���&�6��������������� �%�����
��@� ��������G��������������&� ������ ���!������
���� �@� ����H
)������������ ������������������������%������&�� �������������I�<��������
�����������������
)�������������������� �����F���
B1 ��������$� ����!���" ��0�� ���������������� ����� ��'D �#�/� �������C�BV��������J"��������� "���� ��"������� �������� ����"��� �����������C
=�/$�� �������������������"�����"�����������0��� >�.�������� "�� ���/� ��� ������������������ ������� �
1A���������������������������!(�B��������������!�"������"��(������*�C��;��������������%!���=��������(�B�*�?�������#����$�����(������������%!���������������D���������E#�����(��������!�����*��-�����(�����(���"�������#�%!���(��������(�����������!��(���(��������!���������������!������"�����!�������������������9������#�(���"� �����������#�(��(���B�!������"���������B��(��!����������!�������������F��6*...*
������#����!3������������
���������� ���< ��������������� ���� �!���������"����-�����+�������/� �������� � ��2������/��"������� �������E ����,�������"� "�����-� � ������3��5�������!���"�� ���"�������������� ������������!�������� �"����,������ ���������������������!�����+0��� �"��� �E�� � �& ����"���������������
1 ����/�������������� ��������� ����E��� �$������"� "���������""���*��������!�������+�����������������%�������������"����"���/�����/ �0����������� -�/����� �����������*��� ��������������" +������ ������������-�,�����+������ ���+���� ������� ����Q-����"�,���������" ������ +��������"������-����"�� ������%��������< �"���� �
V��� � ����<��������� � ��& ��������/���"������������������"����" ����%�������������������� ����� ������ �
��E �����!�����/������� ���� ����% ����� ��!���%����0����"�����E����-�"����������������
������� �"����� ��"��J�� ���%������ �����& �
� ������� !�����"��#�$�������%��&��'����� (��!��������"��#���!��������������)���
����� ��!�"�# $��"�$ �%�#&��%'%�(�
����"����+������7LLL-�����%�����?� "������%�������& �"�������������9������������/ :��������� � �������" �0��%���� �� ����� ���+��� ��������������/����������E��� �������� �����" ������� ��������>�4��� � ��� ����������������������" �������� ��
F9���"���������D��� �� ��/ ��������H�"������������"� ��������)"�������� ����7LLK�"������+���������+�������� ����� �����!�������" �� !�������0���������������< ��
4���������������%�����>������"� �����F������ ��/: ��*� ��H����������"�� �� ���E�� ����7LLK���'�:�(����/�������� ������%������������������ � < ������< ������ ��
)**�
)"����� ����� ������+�������A�������7LLO/������������������� "� "� ������������������������%�����?� "��-& ���������� ��E ���(���/1���D� ��F2W3����� � -���������!����� ������� �����+�E ��'���� �H�
���"� ����� �������������������������� ����� ���"�� �� ����������"� ������'�:�(����)�����#� �D����� ���� �����������%�����"����������"������ ������������0�� �� ����� ��� �" �����"������� ����� ����!�����+�����% �/�" � �� %���� -���+�����"��� �
4�������� �������������>���� ����"�����������������������������������������������������/������+��+���������������� �& �����
���������������� �������!""#�����$����%���������������� ���&��������������"���������*������4�������!����������������-����%���& �����E�� ����������� �������� ����� � ��!��������$����
��������������������������
)***+)**,
-���.�.���//�''#(���$�������(�)���� �����*�+�������&����,��������N� �������-�.����������"�������%��!���& �������+0������������� �����'�:�(����� � �"� �� ���������� +����Q�& ������������" /������,
�''-(�.������/0��� ��������� ���(���"��������� �!������ ���/����� �#*#����'�:�(���-�� ������ ���!��������"��������������������"�������+��-������%��������� "�������� �������!������������� �������" ������� ��5�� �-���/��� �+���!�� �����������������*����������& �����(���-����!�������������������Q����!�������,��!��,����"���������!��,���� ��������������-�& �/�9�����/���4 �?����������+ ����+0����� �"���������!��" ����'�:�(����
�'''(���$�������(/��������������+���������&�������"� #����-�'���6��� ��������-.�����-�/����0��������� �� ������������& ��/���������������������)
!""1(�&����(/��������������2������0������� ���� ��#�������# �� �����+�,����� ����������/������%��������� �"�<�+��*��� �/�.�����:���/�������������������� �/����0���+ ������� �� �� �����+�����������"�,������� ����� �����������������������������/��0�1�2�
!""1���$�������(� �����&������34/(��������� �& �����4�������������������� �!�����������!�����������0��� ����'Q1�"��������"��������������� ���������%��������# �� �
!""5(�,����(/�����������&����������$�6�2�����(�' �������"�������%���!���+����%�����& ����"�� ������"������������!�� �����+��" �����"����������� ��/����!����+������+��D�����G���� ���+������������ �"���"����������& ������
!""5(������(�)���������������&��������+�������(?������!������������������J"������������� �/���"�������+��%���������� ����� ������ �"�<�+�����������!��������� �� ��������F %��H�?�� ���������+�������� %����������� �!�������+��"���� �� ���0�������������4�����+ �!���������� �" �������F"���+��H������ ������ ������������ � ��������� �!�����������%�+������"���������& �" ����� -�����+� ���������� �!�������+������� �/������O���E ���3�1�4�
!""5(�)������(�,��������������� ��� ��+�.������������(�' ���/�� ���������������%�������������� ����� �!���������� ���������� � �����"�������� :��������!���& ����"������"�+�-�"�� �& ���� �%������������������ ���������% ����/�!���������!�����������������& ���� �������� �� �������� �������������" ��������������-��� �������� �����* J�/�"���������������+�E ���� E �� � � ��E��� �������+,��+ ��5
,
)
0 2
�
3
4
5
7LLI�LI�7I���7����8�������������&�����������2��������(
7LLI�LX�LO��������������.������&��������)�����(6�������/�� ����������"�����"������� ��� ��(���P��E�� �������������!��� ��������*�����������"������������ � ��������������������� ���F����:�����
7LLI�LX�LX��.�����/������������*��������&�������/�����*��������349�& �� �"�<������������ ������"���+������� �� �"��%��������������0���Q���+������������ ���"�����������1 ���� ���������!���"����,�������/���"���������������0�" �!�������������� -��������� � ������� ���"���������� "���������% �1�!��������0����+��%���������������/�������"����������� �!��� �!���0���������"������ �����������" ��& �����)�(����������21����"�,�������������������& ���-�� ��� ����� �����"����� �!���" �����E�� �-������������� � ������ %������������ � ��������� �� ��6�1�,*
7LLI�LX�KX��2��������*������$���������������������������$��������*���������������������&��������:�����/���6�,������(�1 �������E����/�+�+����"��������������������������!��-�����/�� � ���E �����&8�������������2�C����� ����;�������������<�����"�������� ��& ������+0������ ���"���������%������������� ���*����4 ���2.��� ���3�/���!���& ����� ���-����� %��������������� �������+� �������� � ������� �& ������E �!��������+0��!����� ������� �/������0���"����������� �� ��0����/���"�� ��,,
7LLI�LX�77��������� �����;���,�����*����������&�������0������34/(�������� ������� ���������#1��������*!������ �"�<����& ���"�������"������������������%������� �����������:���'��&���1 � �+������� ���������"��������& ���"����������/ �� �����,���*���+��D���4�� %������������ ���� ��������� �����������%,������ �� ��/����������!��� !������������"�������� �%����������������� ���� �����+��,)�1�,0
7LLI�LX�8L�������,�������������,������34/6�4 ��"������� ������.�A����"����� ����������" �,� �������0��� �� � ���!���� �����������/��������� �� �!������0������" �!��� �%�0����� ����� ���$���"������ ��!������������ ������� � ��% ����� ��A.����� ��!��& ���������0��� � ���������%���� ��,2
7LLI�LR�L8��/�����������&�������<�����*��(�' �" �0��"���������� " �������������%���������4���A���-�����������!����������"��!������ ��� �"����"����� +���
7LLI�LR�77��<������������<�8�����*����&����6����������=�����6�,�(�' �" �0������������� �� ��D������� ��������������������������� ��� ����!�� ����������������������%����4 %�
* �������� �����.������������ �"�<��
>��������$���������(������7LLI-�������%�����)���+�����������%��������& ����������""���. �������������� ���.����KLI�8��Q�" � ���0������"�,���������� ���.�J�������$���� ���� ������!����������������" ��� �%��������� ������������ ��� �+ ������%��������"���� ��������������+����6� �����
6
,*
,,
,0
,)
,2
/�?�������������@*����(������"� ������������� ������E������������ �������� ��� ������ �������������� �����% �-��������,�" ������ ���������������� ��������� ������������������& -���0�� � �����"����� �����"����-�������J���0� �������0��� �� ������"�������������������%����������%���%���4���� � ���0���H?�"������H�"���������#������� ����������J��"�������� �$��� ��7-�I-�Y-�X�/�KZ-�!���� �������"� "������� ����
1 ������������ �������+�����-������% ����� -& �� �������� �����J�����"��������"����� �"����������"�� ���������������������!���� ����� �����$��� ������ ��������' ��������"�������%���!�������� �.������"�����+����" ��+����������%���� ��������0� � ��������"��-B!�,����������%�� �������������" ������������� C�B��������������� �������&��������"�����C�B��!��,��+�� ������������������ �������� � �C�?���� �����������"���������������"����������� ����������� ��������� �������-�� ��$����/�� ���
�1������>-�G��>H���6..2 �������� �)�������3� ��C���G)���H���,���� ����
<��+��������������������������������� +���� ������������������!���& ��������" ��6��D�*�����-�/��+0�� ��!����������������������" �!��� ���������������� �� ��� ��� �������!����� �.��#����)�����* ����� ���!������%������� �� ������%���-+������������� �������������� ������������� ����� �;�"�� ���+�����"�������" ����������������� ����������������"� "� �& �� �����������F"������%��H�
F��� ��� ����6����������J ��C�:���� ��!���������9��� ��' ������������2���D������ 5��������&����������� ���������������������������������������� ����������������������� ���� ������%������ ������������ ������ ���������&������ ���������� ��&���������!� ������� ������� ��������������� ����������������������������K����� ���&����J ��C�:���� ���4�%�������%�� ����� ����%���������������� ��%����9��� ���������� ��������6���� ���&���(�������! ������F����%����������� ���������������������������������������+�� ����#�������� ����������������!�5���5���,����5����������� ���������������������������%�������� ��K����&����������������������!������������� ��������������� ���0=�������������� 5����� ������ ������1�,�� �������%�����&��������� ��� ����6��������?�������������1 ��E ��,����5�������������������������%��������������������� ��F����6�� ����������� �!������ �����&�5������ ���������� ����=����%�������5������������&���������������������&������������>-"������������������ ���������� ��������<�"���� ���������������������& �?
<����A�����1 ��+ ��������������������.�� ������� ��� ��/����?���/-�!�����+�,�"������"�� ���������� ������+������#����/�*"���������� ����,��� ��� ���� ������ ������������$��� �����E����� � �#����#� �+���@!��������+�E�� �� ����������� � ���%���1 ����� -�(�/�N� �.�������#�+�,@�/A����1 ������-�� ��+ ��� �����������# ������/��������������� �� ��? ����� -� ��������J���<���!���& ������/���������$��� ����� ������������ �-������� ���������������� ����"� "� �*������������+��!��� ����E ����"� ���� ����������������� ������� ���+����4���;�/����!��F ���/������ � ���+���!������������ ����E ���H�
<�����������������0������� � ��������" ��+���� J����:��.����-�" �����,������������!������� �������� ��������������" ,�����/�"��������������������� �����+����� �������-�������� �!���%�����������D/�.������ ���� D�!�����+�,�����0����������/�� �+��� �"�������$������������������ ��+ ������������������/�� ��������������������� �%���+��-�� ��� ����� ����������1��+�YZL�2��� ������/���/�+��� � ����4���3���0�� � ��������������������������
��-��1��5�����5GII�-��7-J1�@-�+>17?91�@����1�@-�>1?�>�5I?,H
B/ ��������*����C��������,�D�����7�$�E���<�������?����F�������������/�� ��� ��������� ������ �K�����������"� "���$@*����������&����1 ���� ������%� ������ �-������1��%����KR-OL�� ������2��!���������� �� ��������3��������+� -��������,���������������� �"� J����������" ��KO�[�7��������(���������������������������"�+�������-����F�� ��H%�������"�����0�������������F"��� ����H��?���� ���������
�����,����������������������������������
4 ������������� ��2����"�����������+��� ���� ��1�P��!������� �� ����3��������"�������������"������������ �����"��� ���� +��������������1 ���� ����" � �� ����& ������%,���������"���+������
��*�*-�& �� ���� �%���������� ��@��!�����" �������< ��������������� �-�" �����"�"���������% ������������@��������/��?�� ����� �-������� ���/�+ �� -�����������������������������9���+��-�9 ��/�(����" �������������� �"��� ������%�������%����?����� �"�����������< ������," ��'()�#-����� ����.������\���D���BV��,���������� ���"����� �C*���J"��/�����"�,��� ������������2= �����E������>3�/����������������������� ����"���E�-�'����F���������� �������������� H�?�����������-�%�������� ������ ��F' ����������� ����� -� ������������ "� ��� -�"�� ���� ���,�����"����"� ����H��B' �������� ����"�����������������:9:C
4 ������������� �����,&,������������� ��"� ���� ��������/����&���/&�����@���������/���������� �@�/����-��!����& ��� ������������� ��������%����������!������� �+�������" ��������������������-�/��+��%��������,� ������� ������������� ����:9:�2���"���+��� �����!���D�D��������� ���"��� ������������� �������� �!�����������������& �3�' ���� �%����2=E�� �>3�����������-������,� ������������ � �F#��%�������H/�"���,� ����!���"��"��������"������
���������4��$�������������������1�������D ��-��������/�������� �������������������-�!���" ����������& ��� ������+����������� ����" �����!�����+0��� �"���� �
��������� ��������� �2)!,3�& ���������� ������������ ����� �� ��+ ��� ������������������� �������������������'��%��Q �D-������!���,������ ���������E ��� "��% �
G9"'������/��!����+��� ���� �!��������������� ��������������& ������������� �"��������� ��+ ��� ����"� ���� ����-����������-���������2F����E�%���-������%�������-�������/ ���-����� �����-����� ���-�����"���� ��������������" �� �"����������� H3�/������" ��-���!������������� �+���� ����/������ �� ���� ����������FX�LR-�+�+/>H�
��� ������������� �������������,��2���� !������"� "� �& ��������� � ����F��+ ������ �H3��"������� ����" ��������� �������"� ���� ����-������������� ���$��� �!�����"��� ����������&���� ��������������� ������+����-�/�����"��� ����������� ����� ���� ����-����!����& �������F.��������!���" ��� �����������+�E�� E�� ��/������%���������������� �H����+�,������������+ �����"���+����������" ����F* /���� �+����� ����� -��"����������" ������������E���� �+�������-����+���/�"�������������� ��2B������ �� �!������"���� ��C3H��*���� ������-��������%�������
1��!���(!���������***
9�����������������"����������������� ����� ���� �����& ���*����� �+��� ������������� -"�������G��/ �� ��:�/�/�*����/ ��:��D����� �/������2���� ��'()�#3������� ����������� ����������� ����+��������� ������ �����.������1���/�
& ����+��*�*��������� ��������� �-� %�,� ��������# �� -������ ��/�'��%�&����/��*������+�E ��" ����� �������������%�� �������������� ���� �/���� �������55�-�����/�� 4 ��]�����/�'��%��Q �D��?�������$���� ����� -��.-����!���������������������� "�����4���
��!���& ��������"����"���� �" ��� �������������-���/���� � ���������� ����������� �����������������!��� ������/����G�� %��/ ������� ��������*�*-�4 %��� ���.&.-�/6�������X�LR�
' ���� �� ���/���/��/���� ���& �������� ���� ������ ����,��� �����*�*��"�����.�������& ��-������ ����.�������*�����/"��� �E�����%����������� �������'()�#-���!������0���������������������/ ��� :C�����"��������� ����� ��(����
��.&.�& ��� �" ��" ��"�������%���� ��������-�.��/�9 ���������"����� �������������� ������������������"�����������J"�������-��!���������+��� � �F�J�������������J/H�
4��"�������������!���& ��� �"�� �"����*�*����9��������� :-�� ����� ��+ ��������� ���2/������� ������+� �� ��E ����������" �������� �����" "����#3�
BV���������+���!��,���� ��������,������'Q1N�����!��������� ��� � ����& �C�4���� ����������� ��������� �*��������#����@� ����!���������+�E�� ����" ����� �����@���������4 %��/�(�����*���D�
6����*�������-����� ���0��� ��#O7P�-��"������ � �����������%��������.&.�
���������K�#��!����K�
��������� -����� � �������!������������������ ������?�� � � ���������� ���������������������������������������������������������� ���
F4��������D��/ ��� ��������-�:������ �E���:����/ ����D�H�24��������D��/ ��� ��������3
F9���G�� D�/ ����������G������/ �� ��� ������ �-����G��%��/ ���%��/����G����W+���/ ��:������ ��>�9����/ ���+��� ���/�����/ ���� ������������-�G�D�:�GP��+��� ����������/ ����������/ ��:������� �� �� / �WH�29������������D��/ �-�)������?����73
FN �� �+������-�������������W�9�D���"-��D��� %��������� ���������WH�2G�� S��D ::�/�G�� %��/ �3
F?��� �/ �����������"�����"�/ ����������G�P����D�����:��D��� �������"����������>H�26����3
F� �/ ��� %��/ �����"������:�/�/ ��� %��/ ����"�CH�2�������D������3
������������'���!L��***
&����(�'��������1���� �������� ���-�� ���-�� �������������"�����������������"�+�����������������������������'�:�(������������" ����������������4��" ���������������%��& �������������!������+�+�����F���"����H���1����� � � ��������-�����+���� %�� ����" ���:�+�/�"��"���+������% ����� ��& ����������E������ ������������/�����"������%��E�������������++���N�+� -�� ����!���"��"���������� ������� �:���'��&����.�������� ��-�!���������+������ ����������"��������:�2�LL����"����0��" ��+��%������" ����������������������������"�< ����� �E��9������:�����"���4�� ����"��0�����4���������E�� ������������0��������� �"�0���4������������/����+�,������ ����
���%���!���/��������� �����% ����� ���D��:�����
&����(��������/����E��������" �� �� ������/������������+������� ��� ����� ��!���& ����� ����"���� �7LLO��4 �����������������:�D������������������%�� +���������� ���4 ��]�������������������,���������"�<�����������D�� "������G#�����2������ ��3�����������-��� �!��������0��" � ������"������������%���%��
�*����(�4 ����<�� �����'�:�(����%��E��" ��� � ������� /���������������������� ��+� ��� �� �" ��� �������� ��������������������������� ��� %�� ����/�������� �"����/-���������% ����� ���������E��-����"�������������� ������������,� �������"� /��� �������.�A��������9�������#��&������/����� %������������+� ����E��� �:� �������&��&��!��������0���������G9���.��H�"�� �!���E�� �� +����0����,J�� ������������ � �"������������������������������ "���� ��/�
���!������+�,����"���������& -������� ������������ �& �����4 ����������������� ��������" �����:� ����9�������& ���-���"�����������+��������!�������������������������������� � ������� ��4 ��C�������%��E�� ����� ����"�������& ����� %����������� �+��-�"�� ������������� �+��-�/�������������� �����!���������� %����� ������������4���!�����E ������ �"����� -� +%������-���������" �!��� +�������ZLT����'�:�(�����%�% >�& ����� ������"�������� ���++������ ����� ��"� ������������ ��� � ������������������� ��5�� ���'���D� �����4�� �����?������!���& ������"��������������������������-�"�� ���������� "���� � ������� ���������%����4��"� �� ����������< ����+�,� ������������������ � ����������������������D�*� ��-�������������/��� ����'�:�(����)�����#� �D�
��$�������(����� �����"�+�����������������" ���������F& ��*�� ��� H-�������������"��������������" ���E������0����������� �"����������0����������'�:�(���������& ���������������� ������%���-���!���/�����%��%��� ���0���� ��� ���G���������/��������"� � �� �E��� �:� ���������%���!������������� ����"0��� ����+�� ����%��� ������������/����"������-����������-����� ��& ����������% ����� �/�"�+���������%��:�+���G�������?������!���������� ���� E ����������� ��������������������/�����" "�����%��������E�� �������������������E����>�� ����������M���2������5��
)������(������������E��� �:� �������" �������%����/��� ������!���������� �� ������ "��������%��E����4 ������& ������� �" ��� ����"������/�������!������ "�"��" ��������%�����=� ��� ���>����& ������������������"������"������+���������� �������/������%��/������:�+���"�������� ���� �����4����%������������ ��-M���2�������"������������"������������%���%����������-������������:�+��������!��� ������ �"��"���� ������� ���� ������ �������CC
3�8������(�E��� �:� �������������%���������%�������& ����������������� � ������" ���:�+�" �����"��������" � ���0���&��� �G������������������� �������� �������� �� ��������������������� ���!��������������� ����& �����& ����������F"�������H����������� ����� �9��C�9��D��������.���24 ��]����3�
0��������(�*���������:�2�LLL�� �� ��������� ��& ���������������� �����+� �����"� �����,�����B����9���:�� ��" ��� � �����5�5��/�"��"����������������������������� ������O^���+������ ������ -�����J"������%���"����!������" �������%��������� "��/��4��� ���������Q�������%�����+ ���/-���� -������������"�� �"������"��������7LLY� ����������0��
��.�� ����)**3
��������������� !��������������! �&��$�&���������)����%�������
7& $'$'"
�������������������������+�E -�" ���������+���������������������"���� -�"����% �%�����%���������������/�"����� ������ �������%���.����������� +�� �"���������.������/����%������0-���������������������������!����������� ����������-���%���������� ���� �H��� � �/�������� < HB������� C�
��+0�� ��!����� �� ����E����-�� �� -��4 ���-�1�������/��������� ���%�� ���������������!����:��.��N�� ���2!����������'�� ���(������. ����� ��3�/�����&��D���2����� �4 +�� ���% ��� 3�����+��� ��� ������������?����������* �-���0�!������%������������ ���-� ������ ���+��������� ��� ����� �������� ��/: ��/�%���� ��������E �������� ��E���%�% �/��������� �
�������+�������� ������ �%��� ����� ��E��/�%��� �!�������� ��F���� �H����+����� ����������� ��������� ����� �����+��������"������������ ����-�1�������/�N����""������ �����J�������" ��� ����������/�������� ��������������� ������ ����� �������,�� �� �������-�������� ���������������� �� ����� ����������0��� ���������!���������������<��F���A������H-�=!�,����� ��� ����� ��!������ � ������>�����%�� � �� �"������� ����� �*�/-�4����-�#� <�-�/�*���-�� � �����"�����+��� ���� ������ �-����� ��"������������� -����%��E���/�������������������� ���������� ����� ����!�0��� ��+���� ������%������-� ������ ��������������" � �/���" �����������"������� ����
��+0�� ��!����� �������7K�8L������?��������1 ���� �������� �������������-�"�� ���������%��� �"� +���������� ������ ��� -�����%�� �������� ����" ������+�������H����N�����1��+H2���������������/����� -���/�+�������������� ����" �������J"���������������������� ����������3�/�� � � � ��������� ������ �������� �����" �"����!�������������%���������/�.�����
' ���� �����" ���� ����������F��%����� �" ���� ��H�*����/��%�-�������FK_�%��H�/����" ���� �� � ��������"� ���2��"���� ��%�� ����"���������� ������ ��������!��������!���������3�5��%���!�������� ���-�1����-�'���-�1�� ��-�.�����/�&����-���"���� ��������/��������������� �� � ������� ��2� � �����"��3�4���������������������7���������<���/�����������������"������2����!��� ���� ���� ������"�����+��� ����� �������������-�B��C3�������������� ������������"������������������"�������� �� �/������������"� �������E����-�� �� �/�*���������� �������������F���# �!��������������H�
���� �� ���-�1����-�'���-�1�� ��-�.�����/�&������������ �����J��������� ��� ��� �� -�*����/�4 ������!����� ��������� ����������� ��� /�/ �!����� ���"����� ����� �1���-�N����""��/� ����"���E��/��������������� �������� ������ ����E�����/���� � -�������������%������" ����?����������* ��������� ����������"���� ��� ���+����� � ������ ������ �������0������� � �����0��*��N�,��5��N������"������"������N��'�������������� �"����� �� �������
.���������������� ��������!���%�������� �� �"������������$�� ��� �������������������� � � �����/�������!��� �"���������%���-���"���� �%�� �������"��J���������"�������N��1G�*���� ��D �+������� ��������������!���� /� ����� ���+�������� �" ��+���
5�+�� ���� �����������!�0-� ��%�� �������"��J����F!������H���"���� �!�������"� � �
� ���� ��� ��� ��" ��� � �� �" ���:�+�������� ������ �� ��'()�#-�"�� ����"���!���" ��� ���"� %����� �����!����� " ��������/�" �� ������!�����J�����"����" ��������� �-���+�������� ����� ��/������� ������� ����� ���/� +��� � �"����� ��� ����"��� ����� ���� ������< ���������%������H!�������H2�,��� �!����������� ��"����������� ������������� �����������3��Q����K_�!�����������< ���% ��������.������������������������K8�/�KZ������� ��4���J������%�0�1�������. �� ��%����%��������������.�����-�����!��W����� ������ % ��� ������ ��� � ��/��������������������� �������������������
'����������������-�������)���������
���� �8� �"� %����� ��������������%���<���!���/����"���� -� ��"� "���� ����� �� ���/�����������BV�,����������0������� ��'()�#CG����������������� ������� �� �" ��0�������� ������"��� ���� ���������������� ��'�:(����)�����#� �D-�/��!������������ �� ������� ��!���� ����!����� ��!���� ������ ������$��/� ������������������%���� ��� ����� ���� ���� ���/�!����� ��!������������������������ ���������%������� �!����������� ��������� ���
;����H ��������I�����������0����N?*�"����!���� ������ ����"����������%���� � �����������"�<�����"�������������"������"����& ����������0������� �����$�������"�< ���������" ������
���%�����H,���I����������� �!���� � ��� ������ �������� �+�� ��/���������� �"��������� ��"����� � ����� ��
F���� ���� �%� �$������������/����� � ��������"��������"���� ��""�� -���0�!���"����,������"����0����� ������ �����0�+ � �������"��-��� �����������:����/�����"���� ��������!����� �������� ���!��� ��� ���������0-�=��� ����� ��!���`���"������ `>
?����& ����-�����"�!��<��� ���������� E �!������������"����� %����������� ���� ������������� ������������& �����=������" ��0����������$�$ �� ��������� ��������� ��� ����� �>
?������/-�����"����������$"���"� ���� ���!�����"�����%�������������� � �,��������-�/�!���� ����!������"��J�� ����� ����������,��� + �+�� ����%��������������� �-���" !��� ��������+��������� �� �����
?����& ���-�� �������� �������+��������� -���7LLY�!������%��"� ���� �������"� �����% �"�� ������%������!����� -�"������0������������������< ��
��& �� ����������'����2�����%�������� 3-���0�!������ �" ��0���������������������������%�E��� �� ������-�"����!���� �"���+����"� "����������!���� ����*"��4 %��&.>>`�
/������H;����/������I�����������0���������� ������<���������+��"����!������� ����,����%��E��������"���������� �� ������/�������� ������%��������� �
:�����H7�����I�����+�,� "���!���� ����� ������������������� �
F?����& ����� ���� �� �������!����������� � ��.G�"����!���� �" /���������% �"� /��� �/���� ��%����� ������+�,���" ������"�"�������������-���������0��%�������"��0��������������-����"�� -���� �-������-��������������-������������
?����� ������"�"������������������"���"� �������!���" ������ ����%������������� �������� ���"�������� ��������
?������/�� �� �������/��!��� �� �0 ������`��� � �1���`�
?����& ��������������� � ��"�������������� -�/��!��������� � �!�����2��!����������������E �������� �"������������E��E�3�
?����& ��������"� "� �������%�"����%������/���������������� ��/���E���������� ��
Q���� ��O�������� ���� �������/�����"����!��� �������������� ���%��� ��E�� �������% ���!�������"������$�� �� ����� -�!���/ ����%
���� �/��������"����%��� ��/���������������������� ����������/ ������< ����������H�
,�����H/ ����I����������0����& ���� ���� �"���� �" �����F� ������������������������-�����/�� �" �����-���C;�5�+ D�� �� � �����������"�%����������+�����/�!������+����������>>>;�/-������!�/ � �� ��� ����"�� ���`��������`������+���������� � ��� �"������ ����� �� � �� �!����� ������!�� �%��" ��"�������%������� �/ ������I��<�� �����/��� ����� �7Z/��� ������� �� ����� >>�V���� ���E ��� �"��!�/ ����" �����������%��� �%� >>����>>�Q���� � �������%���������� ����� ������<�������" �+��+���������/�����E��������������������������+�����������+�2/����1��� ��+>3�"����!��� ��" ������������� ��E�E�E�E�E��F�
�������H��������I����+�,������!���� ����� ����������������� �"���" ������< ������� �!���������� �F���& �����������0���������������"�<��"����!������"������������� �" ���!�0���& ��������"������"��� ������ ������������!������� ������"�<�������������� ����� � �-���������������%���-�N�������� -�)"������������ ���2������ ������� ��������3��� ���� ������ ���� ���� � ��� �-�"����!�����E������������ �� �����"��0������������� ��BV������� ����%�������������/�����C��& ����� � �� �"����!�����������������������������& ����/������%��" �����+������� �����/����!��" �� �"��� �����������/�"��/�����"����!���� ������� ������ ����Q���������� ��J����"����� � ����� �����+���������������+���� ����"�< ���-!���� ������ ���������/������ �>>>H�
:8!3���������;���!�������<
��������H��������I����������0����� ��=�������" >�Q����� ���������� ���+�+�������"��� �"����!���� ����������������������%�����E��� �� �?����� �E�� ��
M�����������=������!������"�������������E �����"�����������" �8� �� ����A��� �����$������"��0���������� ���9���+����=�� ��+���>*��!�������"������"��������" �8� �/� ��������%����� ��/�+�� ��"���� ��� � ������ �����������$��� -�"������������������+�������� ��� ���������� ��*�� �� �����+��/���������0��"������"��-��%�� ������������+�����J����K+������(���
����=�������!���
*���"��������������������������-���
4��'�%�����/��"�� �/�������< � �������� ����� ���0 2��3���0�!���" ���������������0 -� ��"� " �� ��!��� ���+���,���� �� ����������� ����� ��
��� ��E����/���+������� ��/�� ���/�� ��������������-�� � �������������"��������E������������-��������/������"��������
*����,�����+�+�-���������� ��� ��������+���������" �,� �����+ �/�� � ������G���� �" �,����� ����� ���������������/����� ���� ��%����� �� %� ��� ������ �������'�%�������
Q�"��������!������� ��!�����+�E���/������ ����%����� ����)��� ����� ���"�����������+ J�� ��" �,������%������������� ������� �������+�E -������ ���� ��������� �"���������,���E�� ��=' � �� �%��,�����"��0���� ���� ����/��.� �>
-���>��(�������� :1����������<
��� �� ������ �!����������!�������J�'()�#�� �����0��������� ������������ �!�����0��� �& ��*�+�� �����+���������!���������� � ����%�
���%����������!������ � � ������������-��� �� � �� �� ����� ����,���� ���������� � ��2= E -�!��� ���� ���� ���>3�/����,%�����
�����+�� ��������� �� ��� ���+������2����������� ������� �3�"���� ��� ��������� �������& ������� ����� �������������� � ���4��
���"���������� �"�+�������������"��J�� �$��� �������
*���"��������������������������-���
���������!�������������������������
. �����������/
����� ����������� ������< ������+��-���"���������!���!�������� �%��������������?�� ���� ���E ������ ����� ������"���������%� ���� �� ����!����������%���� �
���� ���� ��������< � �� �������� +��-���� ��,�!������"� � �����"�!��< -��/�"�!��< -�/� �" �0��� %��������+���-������� � 0��/�%�0��� � �� �!��"���+�������������� ��
��+0�������������!���������%�+���� ����"�����-����"���+���������� �����/������0�����"���������0���������� +��������"��� -�/�� ������0�����"����"� ������" ���+������ -����% �" �!�� ����" �0��� %����������/������+ -����"��������������� �������� ���� �����E����-�"����!���%�� ����������
������� �!���������%�� ������G�����-�����+ �������������Q � �� �0���" ���� � ������ %��-�"�� �����������2���� �!����������������3-� ��E�+�����������!���/ ���+0���� ����0"������"��������+ ��-�/�!�������+����/�������� �" �!���� � �����+�������� ��/�+����G���� ���������� �� � ���
� � ������" ���� ����+���������!��� �� �0������������0-������ +�������%��a����!���������� ����� ��%���� �����%������������������?��,�!�������� ������0������E ������ �������������"���� ���F��������H��������� ������?�� �����"����������+�� ������0������ �����" �
������� �!������"�,������%������������-���������������������0�����"��%������������������ �� �������� ����!��/ ���+0���� �����"��������+ ��-�"�� � ��+0��" ��� ������+����/����� ����������������"����������� ������� �� � ���/�� ��� ��������+���-"�� �������� �%�������������"�����0��!������������ �
*,�!��������������� ��������� ��� � ����"��/����%�����������"�"���-�/�� ����������"����� �����"����+ ��/��������� ��������������������=� � �!���� �����%����������������������>���+�,�������� �!���������+����� �������� ��/���������%���-�/�� ����+�!���/ �������+�+��0��� �����"�� -�����+�� -�=������������� ���������������0��� �%�� >�=����������/���� ���������������������>
1��� �/��"���+��!��� �%����0������ ������� ����������������� +������" ��������������+ ��-����������"�� �� +������������"����-������� ������� %�����"� ���� ��Q �!���0�������-�����������0���="�� � �" �0��� %����>�=' �" �0�� %�������� � ���� >
4 �$���� �!������%�����������+������������+����� �� ��!������"������� �������F' �. ���N����H������+���/������� -�"�� �������������" ���+���"����� �
�� ���!�������������� �� �/��������� ��� ���E �-���� �!���% /+�������!������%��E�����!����������," ���'()�#-�/�������/�������������������� ����%������====?��)�V5���.)'G)*��*�)Q��G1G�'�)>>>>�B.������,�% �%��� �� � C
� �����
���� NN����� ���*������*(��
98 �� �8���:���
O?!����������$�%!����"���;�����������������(��(��������$����B����������������$��#���!�������!�����$����������!�(��#��������������"������)���(�O*
����&���"����� ����������������������������