AndaineursSérie 9000

La performance alliée à la précision

2

Une Gamme complete!

3

Un suivi parfait du terrainLes andaineurs Taarup sont conçus pour

réaliser des andains parfaitement formés

et propre quelle que soient les conditions

d’utilisations. Le suivi des contours du

terrain est important pour éviter d’avoir

de la terre dans les andains et surtout

sur sol irrégulier.

Adaptation en 3 dimensionsLes andaineurs doubles rotors Taarup

sont équipés en standard du système

Terralink Quattro pour épouser parfaite-

ment les contours du terrain. Une com-

binaison unique entre un essieu à quatre

roues et d’une suspension spéciale sur

chaque rotor vous assure une qualité de

ramassage exceptionnelle même à grande

vitesse. Le Terralink Quattro contrôle

les rotors en 3 dimensions pour un suivi

parfait des contours du terrain.

Le Terralink offre 4 avantages incontournablesLe système Terralink offre des avantages

certains dans sa conception :

• Pas de maintenance - pas de pivots ou

cardans à entretenir

• Une suspension des rotors automatique

et en douceur

• La pression constante sur les roues

avant évite au rotor de danser et

rebondir même à grande vitesse

• Quatre roues montés sous le châssis

pour un ramassage précis même avec à

des vitesses d’avancement élevées. Les

roues sont placées au plus près des dents.

Andaineur Kverneland Taarup 91150C à quatre rotors,

d’une largeur de travail de 15m.

TerraLink Quattro

Les andaineurs haut rendement sont équipés de boîtier à bain d’huile entière-ment fermé.

Les bras supports de dents sont pourvus de roulements lubrifiés pour éviter égale-ment toute maintenance journalière.

Les andaineurs de la gamme Compact sont équipés de boîtier robuste et digne de con-fiance avec des supports de bras longs et un roulement de part et d’autre.

Une solution fiable et robustLa partie centrale robusteLes andaineurs Kverneland Taarup sont

construits autour d’un boîtier conçu pour

les travaux difficiles et un fonctionnement

continu. Leboîtier a été minutieusement

mis au point pour assurer un ramassage

précis et net,tout en nécessitant une

maintenance minimale et en offrant une

grande longévité. Tous les andaineurs

Kverneland Taarup sont équipés d’un

boîtier hermétique.

Une maintenance minimale Les andaineurs haut rendement

sontéquipés d’un boîtier à bain d’huile

entièrement femé ne nécessitant aucun

entretien journalier. La couronne est

munie de roulements à billes radiaux-

robustes offrant un soutien de haut niveau

et assurant une rotation sans souci.

• Un corps du couple conique en fonte

moulé d’une seule pièce pour une

rigidité maximale

• Un pignon d’attaque guidé par deux

roulements

• Le guidage périphérique de la couronne

par des billes de gros diamètre

• Un chemin de roulement en fonte de

grand diamètre

• Des paliers porte-bras en aluminium

avec trois points de fixation

• Le guidage des bras porte dents par

deux roulements

La faible distance séparant les brins assure un ramassage plus précis et une vitesse de travail accrue.

Dent classique et dents Kverneland Taarup ‘Duo Tines’, comportant jusqu’à 4 dents par bras.

Les bras tangentiels Kverneland Taarup se dégagent facilement de l’andain au moment approprié de manière à produire un andain aéré et régulier.

Des dents qui ramassent proprement!Les andaineurs Kverneland Taarup sont

équipés des nouvelles dents ‘Duo Tines’

qui, outre leur extrême performance, don-

nent un résultat net. La conception par-

ticulière des dents permet d’avoir 4 paires

de dents sur chaque bras, d’où rendement

et précision. Avec jusqu’à 15 bras tangen-

tiels et jusqu’à 4 dents sur chaque bras,

nos andaineurs sont équipés pour une

qualité de ramassage maximale.

Augmentation de la vitesse de travailLa distance séparant chaque brin des

dents est inférieure à ce que peuvent

offrir les dents classiques. Il en résulte

une grande précision et une qualité de

performance totale aux champs, rédui-

sant ainsi les pertes de récolte dues à

un andainage imparfait. Les dents

Kverneland Taarup assurent une per-

formance accrue de ramassage en

augmentant la vitesse de travail tout en

réduisant le compactage au sol.

Dents Kverneland TaarupDents conventionnels

6

Kverneland Taarup propose cinq

andaineurs compacts monorotor, destinés

à une utilisation sur des tracteurs de fai-

ble puissance mais procurant néanmoins

une largeur de travail considérable. Les

andaineurs Kverneland Taarup mono-rotor

procurent une largeur de travail comprise

entre 3,2 et 4,3 m. Avec les versions

tête fixe, tête pivotante et traînée, nos

modèles couvrent tous les besoins.

Tous les andaineurs (sauf le Kverneland

Taarup 9042T) sont équipés du réglage

mécanique de la hauteur à l’aide

d’une manivelle, rendant ainsi possible

l’adaptation à toutes les conditions con-

crètes rencontrées aux champs.

Faible puissance requise

Kverneland Taarup 9032 - 9035 - 9039 - 9042 T - 9043 • Compact Line

Boîtier d’entraînemenTous les andaineurs compacts Kverneland

Taarup sont munis d’un boîtier

d’entraînement à entretien réduit. Le

boîtier entièrement fermé est lubrifiée

avec de la graisse, offrant ainsi une

grande fiabilité. L’effet des impuretés

étant minimisé, la durée de vie se trouve

prolongée.

Kverneland Taarup 9039 avec une largeur de travail de 3,90m et 11 bras démontables

équipés chacun de 4 dents Duo Tines.

7

Modèle 9042T en position transport. En option, les andaineurs peuvent être équipés d’une roue de jauge améliorant le suivi des contours du terrain.

La tête pivotante assure un suivi parfait du relief, les andaineurs suivent parfaitement le tracteur même dans les virages les plus serrés.

Andaineur traîné Kverneland Taarup 9042TLe modèle 9042T est une machine par-

faite pour les exploitants qui cherchent un

andaineur adaptable sur un tracteur de

faible puissance. L’andaineur peut être

utilisé avec un tracteur d’une puissance

de 20 ch seulement, avec montage sur

barre d’attelage. L’andaineur offre un

système de relevage hydraulique

rapide permettant de dégager rapidement

l’andaineur des andains. Le débattement

par rapport au sol est de 50 cm en posi-

tion relevée,

ce qui n’est pas négligeable pour passer

au-dessus des andains.

Andaineur traîné Kverneland Taarup 9042T, d’une largeur de travail de 4,2 m.

Kverneland Taarup 9043 avec une largeur de 4,30m offre une grande performance avec une conception simple mais robuste.

8

Haute qualité et fiabilitéLes Kverneland Taarup 9138, 9142 et

9146 sont des andaineurs hauts rende-

ments avec un système d’entraînement

conçu pour durer longtemps. Leur attelage

3 points leur permettent de suivre le

tracteur dans les courbes serrées.

L’essieu tandem offre un suivi parfait des

irrégularités du sol et réduise au minimum

les impuretés dans l’andain. En option,

ces andaineurs peuvent recevoir une

roue de jauge pour assurer une flottaison

encore meilleure.

Kverneland Taarup 9138 - 9142 - 9146 • Pro Line

Les modèles 9138, 9142 et 9146 sont tous équipés de

boîtier à bain d’huile ne nécessitant aucune maintenance quotidienne.

9

Les modèles Kverneland Taarup 9138, 9142 et 9146 sont équipés en standard d’amortisseurs d’oscillations assurant un excellent suivi du relief et une remarquable suspension de l’andaineur.

Pour mettre les andaineurs haut rendement Taarup en position transport, ôter les bras porte-dents et les placer dans les loge-ments appropriés à cet effet. Replier les garde-corps et le déflecteur d’andainage.

En standard, ils sont equips d’essieu tandem pour un suivi parfait des contours du terrain.

Réglage de la hauteur de travail Les modèles 9142 et 9146 sont équipés

en standard du dispositif de réglage de la

hauteur ‘Hydrolift’. Le système Hydrolift

Kverneland Taarup vous permet de régler

l’andaineur en fonction des conditions

rencontrées sur le terrain. De la cabine du

tracteur, vous pouvez rapidement adapter

la hauteur de ramassage à la longueur

des chaumes ou aux diverses conditions

du sol. Sur le modèle Kverneland Taarup

9138, la hauteur de travail se règle à

l’aide d’une manivelle.

Relevage hydraulique du rotor. Les andaineurs Kverneland Taarup 9138-9142-9146 sont tous équipés d’une boîte de transmission à bain d’huile.

10

Une solution flexible pour l’andainageLe Kverneland Taarup 9071S et 9071S

EVO sont les solutions idéales en

termes de flexibilité. Les rotors travaillent

indépendamment les uns par rapport aux

autres, permettant de collecter le fourrage

en un seul andain ou deux petits andains.

En travaillant en aller retour il est possible

de ramasser jusqu’à 12,50 d’herbe en un

seul andain.

Large au champ étroit au transportPas besoin de démonter les bras: Le pas-

sage en position transport des Kverneland

Taarup 9071S et 9071S EVO nécessite

une seule opération depuis le poste de

conduite. La planche à andain se replie

hydrauliquement et automatiquement. La

largeur de transport est de 3m (2,45m en

démontant les bras).

Déport latéral Kverneland TaarupEn standard le Kverneland Taarup 9071S

est équipé du déport latéral, système bre-

veté, du 1er rotor ainsi que la commande

électro hydraulique et des 12 bras sur le

rotor arrière.

Un nouvel équipement est proposé sur le

9071S, il est capable de déporter les deux

rotors à droit ou à gauche du tracteur et

directement depuis la cabine du tracteur.

Grâce à ce système breveté il est possible

de ramasser au plus près des bordures ou

sous les arbres en toute sécurité pour le

tracteur. En plus il est possible de placer

le tracteur à côté de l’herbe non andainer,

sans rouler dessus.

Déport à droit - facile pour le passage des arbres.

Déport à gauche - andainer sans rouler sur le fourrage.

Kverneland Taarup 9071 S - 9071 S EVO • Compact Line

Le nouveau système de déport, breveté, permet un ramassage au plus

près des bordures.

11

Réalisation de deux petits andains de nuit. Les deux rotors sont équipés de cardan grand angle.

Manœuvres en fourrières : Ces andaineurs sont équipés avec un système de relevage hydraulique QuickShift system en standard. Ceci assurant une garde au sol de 50 cm et de plus ils sont équipés d’essieux de type tirés.

Kverneland Taarup Terralink offre 5 avantages

• Pas de maintenance, pas de pivots ou

cardan à entretenir

• Une suspension des rotors autonome et

en douceur

• Essieux tandem large avec des pneus

de 18’’ sur chaque rotor pour un suivi

parfait des contours du terrain et une

parfaite stabilité.

• Une configuration tractée nécessitant un

minimum de puissance de traction,

idéale en condition humide.

• Une traction sur route irréprochable.

Le système Terralink équipe les modèles Kverneland Taarup 9071S et 9071S EVO.

Les rotors sont protégés en trios dimen-sions grâce au système Terralink Quattro.

12

Des andaineurs très performants pour une meilleure rentabilité

Une maniabilité hors du communLes andaineurs à andainage central

Kverneland Taarup comportent tous un

châssis de transport, pour plus de puis-

sance et de stabilité. Les roues arrières-

sont équipées d’un système autodirection-

nel permettant de négocier des virages

extrêmement serrés durant le travail et des

passages étroits durant le transport.

Kverneland Taarup propose deux

andaineurs très rentables avec des châs-

sis solides. Ces andaineurs produisent un

andain central souple et régulier sur des

largeurs comprises entre 6,30 m et 7,50 m.

Ils sont construits sur des châssis résist-

ants et stables qui assurent une grande

longévité. Les dispositifs tels que les

roues directrices, le système TerraLink

Quattro et le déplacement hydraulique des

rotors sont en équipement standard.

Réglage hydraulique de la hauteur en option.

Angle de rotation à 90°.

Kverneland Taarup 9063 C - 9070 C - 9076 C • Compact Line

13

Kverneland Taarup 9063C avec 6,30 m de largeur de travail et 11 bras par rotor.

Virage en bout de champ - les rotors sont relevés hydrauliquement afin d’éviter d’endommager les andains.

Les andaineurs Kverneland Taarup se replie hydrauliquement en position transport depuis le poste de conduite. Pour limiter la hauteur au transport les bras sont démontables.

Kverneland Taarup 9076 CLe nouveau andaineur Kverneland Taarup

9076C offre une largeur de travail vari-

able hydrauliquement de 7 m à 7,80 m

directement depuis le poste de conduite.

La largeur varie de 1,20 m à 1,90 m. Une

solution intelligente qui permet d’adapter la

largeur de l’andain aux pick-up des

différentes machines qui peuvent suivre.

L’ajustement hydraulique de la largeur de travail peut varier entre 7 m…

…et 7,80 m.

Kverneland Taarup 9076C avec largeur de travail réglable

hydrauliquement.

14

Doublez votre éfficacité!

Unique manoeuvrability Le Kverneland Taarup 9069 S et 9069

S EVO bénéficie comme tous les autres

andaineurs d’une tête d’attelage pouvant

pivoter à 90° pour des angles de braquage

très réduit.

Le nouveau andaineurs à andainage latéralUn modèle supplémentaire venant élargir

l’offre à andainage latéral de la gamme

compact et bénéficiant des mêmes carac-

téristiques, châssis porteur et système de

suspension Terralink. Avec une largeur

de travail de 6,90m, cet andaineur est

capable de rapprocher jusqu’à 13,20m

d’herbe. Equipé de 11 bras par rotor,

tous démontables et de 4 dents Duo Tine

parbras, montées sur des bras coudés

offrant une qualité de ramassage irré-

prochable. Une multitude de détails tels

que l’entraînement continu des rotors font

de ce Taarup 9069 S et 9069 S EVO un

appareil capable de répondre à tous les

besoins des utilisateurs. L’essieu auto

directionnel porteur offre des manœuvres

serrées même dans les en-droits les

plus exigus tous en évitant aux dents de

toucher le sol et de polluer les andains.

Les deux rotors disposent d’un parfait

recouvrement et le design de la came est

capable de transférer le fourrage d’un

rotor à l’autre.

Kverneland Taarup 9069 S - 9069 S EVO • Compact Line

15

Largeur variable de l’andainLe Kverneland Taarup 9177S a une

largeur totale de 7,70 m, mais le système

d’andainage latéral permet de regrouper,

en un seul andain, jusqu’à 13,60 m de

récolte. Ceci augmente l’efficacité de

l’ensemble du processus de récolte. En

option, l’andaineur peut produire deux

andains plus petits. Une solution qui peut

être utilisée pour réaliser des andains de

nuit si cela est nécessaire.

Une largeur de travail exceptionnelleLe Kverneland Taarup 9177S offre une

largeur de travail exceptionnelle pour un

andaineur à andainage latéral - un surpre-

nant 7,70 m. Le système d’andainage latéral

est capable de regrouper la récolte sur une

largeur de 13,60 m en un seul andain assur-

ant ainsi une chaîne de récolte efficace.

Aisément adaptableLe Kverneland Taarup 9177S offre une

flexibilité unique - il peut produire un

gros andain ou deux petits (option). Il est

très facile de passer de l’une à l’autre

configuration lorsqu’on travaille avec le

Kverneland Taarup 9177S. L’andaineur est

placé, grâce à un dispositif hydraulique,

dans la position désirée et le changement

peut être effectué dans le champ. Lorsque

vous voulez configurer la machine pour

obtenir deux petits andains tout ce que

vous avez à faire c’est de mettre en place

la seconde planche à andain.

En option, le Kverneland Taarup 9177S peut être équipé d’une planche à andain à com-mande hydraulique qui pourra s’escamoter pour le transport, abaissant la hauteur totale au transport de l’andaineur.

Kverneland Taarup 9177 S • Pro Line

Une position latérale parfaite!

16

La solution professionnelleAndaineur haut de gammeLes Kverneland Taarup 9178C et 9184C

sont des andaineurs doubles rotors hauts

de gamme avec des largeurs de travail

allant jusqu’à 7,80 m et 8,40 m. Ils sont

conçus pour des conditions d’utilisations

des plus difficiles et sont munies de boî-

tier robuste à bain d’huile sans entretien.

Le réglage hydraulique de la largeur de

travail et les angles de braquages allant

jusqu’ à 90° sont des caractéristiques

primordiales pour les Kverneland Taarup

9178C et 9184C.

Les essieux tandem des rotors garan-

tissent à l’andaineur de suivre le sol

régulièrement et sans à-coup. Le position-

nement resserré des roues en relation

avec les dents doubles garantissent qu’il

suivra les contours du champ parfaite-

ment. Les deux rotors ont 12 bras avec

chacun 5 dents doubles, offrant un ramas-

sage propre dans toutes les conditions.

Kverneland Taarup 9178 C - 9184 C • Pro Line

Les 8,40m de largeur de ramassage du Kverneland

Taarup 9184C en font un outil véritablement professionnel.

17

Une manœuvrabilité uniqueLe Kverneland Taarup 9184C est équipé

d’un solide châssis porteur pour des per-

formances d’andainage régulières. Les

roues directrices et l’attelage 3 pts lui

permettent de tourner en bout de champ

dans des angles jusqu’à 90°.

Une solution intelligente pour adapter la largeur de l’andain à la largeur de ramassage de l’outil suivant.

La largeur de travail peut être réglée hydrauliquement depuis la cabine du tracteur entre 7,60 m et 8,40 m.

La position haute du châssis assure un excellent dégagement pour les manoeuvres en fourrières.

Les deux rotors avec leurs boîtiers surdimensionnés est la solution idéale pour la formation d’andain pour les machines qui suivent avec une formation uniforme et large des andains.

Le solide châssis porteur permet à l’andaineur de suivre avec précision les contours des champs et d’assurer une hauteur stable dans les courbes en bout de champ.

Même si les rotors se trouvent sur une pente raide le dispositif de direction empêchera toutes déviations. En option, la machine peut être équipée d’un dispositif hydraulique de relevage de l’un des rotors.

18

Performance et flexibilité

Kverneland Taarup 91110 C • Pro Line

Une machine haut de gamme avec une conception compacteLe Kverneland Taarup 91110C est un

double rotor avec une largeur de travail

allant jusqu’à 11m destiné au chantier

important normalement dédié au

andaineur à quatre rotors. Le 91110C

offre une utilisation facile, une excellente

manœuvrabilité et un design robuste.

Malgré une largeur de travail de 11m cet

andaineur reste compact, permettant une

utilisation idéale même dans les parcelles

les plus exigües.

Une utilisation simple alliée à une maintenance réduiteLe 91110C est conçue pour une utilisa-

tion facile, avec de nombreux avantages

permettant de rendre la vie quotidienne de

l’utilisateur plus agréable. La machine est

conçue autour de boîtier d’entrainement

entièrement fermé assurant une lubrifi-

cation constante ne nécessitant aucune

maintenance journalière.

L’andaineur haut rendement Kverneland Taarup 91110C avec une manœuvrabilité exceptionnelle avec un design robuste mais compact.

19

Avec 15 bras et 4 dents Duo Tines par rotor, le 91110C offre une qualité de ramassage optimum, même à régime réduit et vitesse d’avancement importante.

Essieu auto directionnel pour des angles de braquage très court.

Les deux rotors sont relevés hydraulique-ment en fourrière tout en ayant un dégage-ment par rapport au sol important.

Le boîtier de commande embarqué en cabine, contrôle les principales fonctions au travail. Relevage et réglage de la hauteur de travail des rotors contrôlé individuellement. La largeur de travail est réglable en continu de part le boîtier ainsi que le blocage en position transport. Le système Terralink Quattro assure un

suivi parfait des contours du terrain en contrôlant la positon des rotors en 3 dimen-sions. Chaque rotor est équipé de 6 roues incluant un essieu tandem à l’arrière.

L’ajustement hydraulique de la largeur de travail peut varier entre 9,6 et 10.9 m.

Réglage hydraulique de la hauteur de travail pour une adaptation à toutes les utilisations.

Pour atteindre les 4m de hauteur au transport, les bras sont démontés et placés sur le châssis de l’appareil.

20

Tout est question de performance! Largeur de travail de 15mLe modèle Kverneland Taarup 91150C,

avec une largeur de travail comprise entre

9 et 15 m, est destiné aux grosses exploi-

tations. Les quatre rotors comportent

15 bras porte-dents (5 dents par bras)

assurent un ramassage extrêmement

performant. La largeur de travail de 15 m

optimise l’ensemble des opérations de

fenaison et laisse un gigantesque andain

aux machines qui suivront.

Un suivi parfait du reliefLes quatre rotors sont montés sur vérins

hydrauliques sur le châssis de transport.

Ils se règlent indépendamment les uns

des autres pour s’adapter à la hauteur

souhaitée. Ils fonctionnent indépendam-

ment du châssis de transport, permettant

ainsi une adaptation parfaite au relief du

terrain.

Simplicité d’utilisationToutes les commandes de l’andaineur

s’effectuent depuis la cabine du tracteur

par l’intermédiaire d’un boîtier de com-

mande. Pour passer de la position travail

à la position transport, il suffit d’actionner

un bouton du boîtier de commande.

La largeur de travail se règle à l’infini par

commande hydraulique de 9.5 à 15 m.

Cet andaineur haut de gamme offre un

rendement très élevé et une largeur de

travail réglable modifiable durant le tra-

vail. C’est donc une machine très simple

à utiliser, qui contourne sans difficulté les

obstacles qu’elle pourrait rencontrer dans

la parcelle.

4 rotors with 13/15 tine arms each add up to 56 tine arms and a total of 224 Duo Tines.

Le modèle Kverneland Taarup 91150C assure une maniabilité extrême dans les fourrières.

Les rotors peuvent se soulever (toupies intérieure et extérieure en même temps). Avec l’andaineur 15 m, il est aisé de passer au-dessus des andains sans causer de dégât.

Le Kverneland Taarup 91150C est équipé d’un châssis de transport avec des pneus surdimensionnés.

Kverneland Taarup 91150 C • Pro Line

21

Largeur de travail réglableLa largeur de travail des deux rotors

extérieurs est réglable en fonction des

conditions rencontrées sur le terrain.

La largeur de travail de l’andaineur est

réglable de 9.5 à 15 m et peut aisément

être modifiée de la cabine du tracteur.

Pour ramasser le bord des parcelles,

il est possible de régler individuelle-

ment les rotors extérieurs et de les

adapter aux différentes largeurs de

travail. Le contournement d’arbres ou

autres obstacles ne pose aucun pro-

blème, sans qu’il soit nécessaire de

faire faire un détour à la machine.

Le passage de la position transport à la position travail est très rapide et s’effectue de la cabine du tracteur.

Pendant le transport, la hauteur de la machine est inférieure à 4 m, même sans ôter les bras. La largeur au transport est inférieure à 3 m.

Equipé de freins hydrauliques ou pneumatiques, l’andaineur Kverneland Taarup 91150C peut rouler à une vitesse de transport de 50 km/h, ce qui réduit au minimum les pertes de temps.

La largeur de travail est réglable de 9.5 à 15 m.

Les rotors peuvent se soulever (toupies intérieure et extérieure en même temps). Avec l’andaineur 15 m, il est aisé de passer au-dessus des andains sans causer de dégât.

22

Caractéristiques techniques

Modèles 9032 9035 9138 9039 9142 9042T 9043 9146 9069S

Dimensions et poids

Largeur de travail (m) 3,20 3,50 3,80 3,90 4,20 4,20 4,30 4,60 6,90/7,70

Largeur au transport (m) 1,60 1,75 1,60 1,75 1,75 2,00 2,10 2,15 2,85

Longueur au transport (m) - - - - - - - - 8,05

Hauteur au transport** (m) - - - - - - - - 3,15/4,05*

Poids approximatif (kg) 320 420 540 460 610 540 500 660 1700

Largeur d l’andain (m)

Attelage

3 points à tête fixe - - - - - - - - -

3 points à tête pivotante 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 - 1/2 2 -

2 points inférieur - - - - - - - - 2

Timon - - - - - • - - -

Rotors/Bras/Dents

Diamètre du rotor (m) 2,60 2,80 3,05 3,05 3,35 3,35 3,35 3,65 3,36

Position de l’andain Gauche Gauche Gauche Gauche Gauche Gauche Gauche Gauche Gauche

Nombre de rotors 1 1 1 1 1 1 1 1 2

Nombre de bras par rotor 9 10 11 11 12 11 12 13 2x11

No. de dents ‘Duo tines’ par bras 3 3 4 4 4 4 4 4 4

Continuous cam track adjustment - - • - • - - • -

Bras démontables • • • • • • • • •

Réglage de la hauteur Excentr. Manivelle Manivelle Manivelle Hydraul. Manivelle Manivelle Hydraul. Manivelle

Roues et essieux

Pneumatiques (rotor) 15x6.00-6 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 18x8.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8

Essieu tandem fixe º º • • • • • • Terralink

Essieu tandem pivotant - - - - º - - º Quattro

Pneus standards (châssis porteur) - - - - - - - - 10/75-15.3

Equipements en option

Blocage de tête º º • º • - º • -

Signalisation • • • • • • • • •

Eclairage º º º º º º º º •

• = Standard º = Option - = Non disponible * = Sans bras

23

9069S 9071S 9071S 9063C 9070C 9076C 9177S 9178C 9184C 91110C 91150C

EVO EVO

6,90 6,60/7,10 6,60/7,10 6,30 7,00 7,00-7,80 7,70/8,40 7,00-7,80 7,60-8,40 9,60-10,90 9,50-15,00

2,85 3,00/2,45* 3,00/2,45* 2,85 2,85 2,85 2,85 2,85 2,85 2,75 3,00

8,05 7,10 7,10 5,80 5,80 5,80 8,90 5,80 6,10 7,20 9,20

3,15/4,05* - - 3,99 3,40/4,15* 3,40/4,15* 3,30/4,10* 3,40/4,15* 3,30/4,00* 3,85-5,00 3,45/4,00*

1800 1390 1390 1520 1540 1590 2150 1620 1850 2650 5600

1,30 1,30 1,20-1,90 1,20-1,90 1,40-2,10 1,40-2,70 1,40-2,50

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

2 - - 2 2 2 2 2 2 2 2

- • • - - - - - - - -

3,36 3,00 3,00 3,00 3,35 3,35 3,65 3,35 3,65 4,45 3,85

Gauche 1-2xgauche 1-2xgauche Au centre Au centre Au centre 1-2xgauche Au centre Au centre Au centre Au centre

2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4

2x11 2x11 11/12 2x11 2x11 2x11 2x12 2x11 2x12 15 13/15

4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4

- - - - - - • • • • •

• • • - • • • • • • •

Manivelle Manivelle Manivelle Manivelle Manivelle Manivelle Manivelle Manivelle Manivelle Hydraul. Mani. •/elec.º

16x6.50-8 18x8.50-8 18x8.5-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8

Terralink Terralink Terralink Terralink Terralink Terralink Terralink Terralink Terralink Terralink Terralink

Quattro - - Quattro Quattro Quattro Quattro Quattro Quattro Contact Contact

10/75-15.3 - - 10/75-15.3 10/75-15.3 10/75-15.3 10/75-15.3 10/75-15.3 10/75-15.3 11.5/80x15.3 500/50-17

- - - - - - - - - - -

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

KVERNELAND GROUP SPARE PARTSLa division ”pièces de rechange” du Groupe Kverneland est pensée en termes de fi abilité, sécurité et de rendement optimal; Elle veille aussi à limiter le coût d’utilisation de vos machines. Sur nos sites de production, nos procédés de construction, innovants et brevetés, sont un gage de qualité et de longévité.

Le Groupe Kverneland bénéfi cie de tout un réseau de distributeurs parfaitement expérimentés, garantissant ainsi à ses clients une assistance technologique de pointe et des pièces de rechange d’origine. Pour assister ses distributeurs, le groupe les approvisionne en pièces de haute qualité grâce à un circuit de distribution international, innovant, garantissant un niveau de service exceptionnel.

Les informations présentées dans cette brochure sont à générales et sont diffusées dans le monde entier. Des inexactitudes, des erreurs ou omissions peuvent survenir et ne constituent en aucun cas la base de toute prétention juridique contre Kverneland Group. La disponibilité des modèles, les spécifi cités et les options listés dans cette brochure, diffèrent d’un pays à l’autre. Merci de consulter votre distributeur local. Kverneland Group se réserve à tout moment le droit d’apporter des modifi cations à la conception ou aux spécifi cations montrées ou décrites, d’ajouter ou de supprimer des fonctionnalités sans préavis ni obligations. Certains dispositifs de sécurité ont pu être retirés des machines pour les illustrations uniquement et afi n de mieux présenter les spécifi cités des machines. Pour éviter les risques d’accidents, les dispositifs de sécurité ne doivent jamais être retirés. Si le retrait est nécessaire, par exemple pour l’entretien, merci de contacter un technicien. © Kverneland Group Kerteminde AS.

F-1

2002

-FR

KR

OG

AG

ER

08.2

008

Kverneland GroupLe groupe Kverneland est un des leaders mondial développant, fabricant et distribuant des équipements agricoles.

Un fort accent sur l’innovation nous permet de fournir une gamme large et unique de haute qualité. Kverneland Group offre un vaste ensemble de systèmes et de solutions aux professionnels de l’agriculture. L’offre couvre la préparation du sol, le semis, la récolte des fourrages, le pressage, le traitement et la pulvérisation.

La gamme KvernelandLa gamme de produits Kverneland est conçue pour travailler dans les conditions les plus difficiles, jours après jours, années après années. La gamme comprends la récolte des fourrages, l’alimentation, le matériel de labour, la préparation du sol, les systèmes de semis et les épandeurs d’engrais.

Kverneland Group France S.A.55, Avenue Ampère, BP7014945803 St Jean de Braye CedexTél.: 02 38 52 43 00, Fax: 02 38 52 43 01

www.kverneland.com