document

نشرة الغرفة التجارية الصناعية العربية البرتغالية

Telefone: +351 213138100Fax: +351 213138109

Av.Font Perreira de Melo 19‐8º, 1050‐116 Lisboa‐Portugal [email protected] www.cciap.pt

النشرة االقتصادية

1/5

العالقات االقتصادية السويدية و النرويجية مع البرتغال

السويد والنرويج من الدول التي تجمعها مع البرتغال عالقات تاريخية واقتصادية مستقرة، فالعالقات التجارية من حماية كال الطرفين وخاصة في المجال السياحي في تطور مستمر، حيث تشكل كل بينالمتبادلة و االستثمارات

. البيئة والجودة والتكنولوجيا العالية كلمات المرور واالستثمار في هذه البلدان الصناعية الكبيرة جديدة من أبواب البرتغال انتهاز الفرص المتاحة في فتح كان وما زال على آثارهاطي خ تةومحاول األزمةبعد انتهاء

.ع الشركات السويدية في المناطق التي تتطلب المزيد من التنميةاالستثمار ودفع عدد اكبر من الشركات في التعاون م عدد من السكان والثروة أكثر غنى ولديها األكثر ال األوروبيمن دول الشمهي السويد أن اإلحصاءاتتشير حيث

.الواحد للفرد اإلجمالي ال تتخطى النرويج من حيث معدل الناتج المحلي إنها إالالفردية شعور بامتالكهم على نظام ديمقراطي منذ زمن طويل يتوازن بمشاركة حقيقية للسكان في بناء بلدهم وتعتمد السويد

.األوروبيقومي قوي وهو من السمات المميزة لبلدان الشمال أما أجواء العمل في السويد فهي أجواء غير رسمية والقرارات غالبا ما يتم اتخاذها بعد إجراء مشاورات على كافة

.ويات ويتسم العاملون بدقة مواعيدهم واحترامهم للقانون ومعروفون بكفاءتهم ونزاهتهم في العملالمست اقتصاد قوي ومفتوح

يعتبر االقتصاد السويدي من االقتصاديات الغنية والقوية على مستوى بلدان الشمال األوروبي حيث بلغ صافي اإلنتــاج ساهم بصورة قويــة فيه كل من قطاع الخدمـات بما في ذلك قطــاع مليـار دوالر و328 إلى 2008المحلي في عام

. من الناتج الكلي%70 واالتصاالت باإلضافة إلى القطاع المالي الذي شكل لالعقارات، التجارة، النقلمحلي وعلى الرغم من التطور الكبير الذي شهده قطاع استثمار الغابات، الزراعة، والصيد إال أن مشاركتها في الناتج ا

. من الناتج الكلي%28 هامة بلغت ةالتحويلية بمساهماإلجمالي كانت ضئيلة جدا إذا ما قورنت بقطاع الصناعات 113 مليار يورو و الواردات 124 ايجابية تامة حيث بلغت قيمة الصادرات 2008وسجلت الميزانية التجارية في عام

.مليار يورو يعتمد بشكل مباشر على الصادرات لذلك تأثر بقوة من ومفتوح، اقتصاد قوي وبشكل عام يعتبر االقتصاد السويدي

المقدمة من وزارة المالية فأن الناتج المحلي قد انخفض سلبيا اإلحصاءات على آخر واعتمادا االقتصادية، األزمةوقع ومع %0.2ارتفاع بنسبة محققا 2010 يسترد االقتصاد عافيته في عام أن المتوقع ن، وم%4.2هذا العام بنسبة

%.11.7 إلىذلك فان نسبة البطالة سوف تستمر في االرتفاع في السنتين القادمتين لتصل . على التوالي%4.0 و%2.4 بزيادة تصل إلى 2012 و 2011 االقتصاد في يتعافى أنومن المتوقع


Telefone: +351 213138100 Fax: +351 213138109

2/5

العالقات االقتصادية السويدية البرتغالية

جاري التقليدي للبرتغال لكن في السنوات األخيرة طرأت العديد من التغيرات على حجم شريك التالسويد هي ال 2005 في عام الصادرات البرتغالية إلى السويد وخاصة في قطاع المالبس واألحذية، في الوقت نفسه احتلت السويد

كمستثمر 2008الثامن في عام دول الدول المستثمرة في البرتغال في حين احتلت المرتب في جالحادية عشر المرتبة .ومورد

فيها التبادل التجاري بين البرتغال والسويد لتي ازدهر من الفترات ا2008 إلى 2004وتعتبر الفترة ما بين من المجموع الكلي للمبيعات تليها مركبات %35 على شراء المعدات والمكائن وشكلت ما نسبته أساسيواعتمدت بشكل

ألياف، % 8.4المواد الكيماوية بنسبة ، %15.1 المنزلي بنسبة واألثاث األدوات ،%17.1ة النقل والشاحنات بنسبمن قيمة % 88.5 وكل هذه المجاميع تمثل ما نسبته %5.9، معدات مختلفة بنسبة %7بنسبة الورق و السليلوز

.المشتريات من هذا السوق االستثمار أنمن البنك المركزي البرتغالي والتي نستنتج منها من ناحية االستثمار واعتمادا على البيانات المقدمة أما

في ترتيب 2008 كبيرة في االقتصاد البرتغالي حيث احتلت المركز التاسع في عام أهميةالسويدي في البرتغال له حيث في حين تشكل االستثمارات البرتغالية في السويد نسبة ضئيلة وغير مرضية البرتغال،الدول المستثمرة في . ضمن ترتيب الدول المستثمرة في السويدواألربعينتحتل المركز الواحد

2004 المتوفرة من عام اإلحصائيات وحسب األخيرة التبادل السياحي بين البلدين فقد انخفض سلبيا في السنوات أما .%4.4 إلى %4.9 تشير إلى إن نسبة إقامة السياح في البرتغال انخفضت من 2008 إلى

فرص استثمارية للشركات البرتغالية

إثباتالبرتغالية شوطا كبيرا في تشتهر السلع البرتغالية في السويد بجودتها ونوعيتها حيث قطعت الشركات هذه الشركات استطاع إن إالحضورها في السوق السويدي المعروف بالنوعية العالية والتكنولوجيا التقنية المتطورة

المصنعة غالبا في دول ثمنا مقارنتا مع البضائع السويديةواألرخصض بضائعها العالية الجودة تخلق نجاحا بفرإن . للتقليل التكلفةأخرى

لالستقبال الشركات البرتغالية وخاصة في قطاع الطاقة المتجددة حيث السوق السويدي سوق مفتوح مهيأويعتبر األجهزة وإلى قطاع الصحة باإلضافةة والمتخصصة في هذا المجال، اكبر الشركات المتطوربامتالكهاتشتهر البرتغال

. وقطاع تكنولوجيا المعلومات واالتصاالتالطبية،وعلق السيد خوزة كارلوس ده الميدا سفير البرتغال في السويد ورئيس الشرف للغرفة التجارية الصناعية البرتغالية

نحن نطمح بالمزيد من التعاون والدعم للشركات :ل و السويد قائال السويدية على العالقات التجارية بين البرتغا توفير المزيد من الدعم إلى نمتلك كل المقومات من الخبرة والنوعية والجودة لكننا نحتاج نالبرتغالية، فنح

فرص لهذه للشركات المتوسط و والصغيرة لدخول هذا السوق العمالق بتحقيق العديد من البعثات التجارية وتهيئة ال .الشركات



Telefone: +351 213138100Fax: +351 213138109

العالقات االقتصادية بين النرويج والبرتغالوهي في نفس الوقت عالقة نسبية مع التجارة تعتبر العالقات التجارية النرويجية مع البرتغال من العالقات المستقرة

و كمصدر المرتبة 33 احتلت النرويج كمستورد للمنتجات البرتغالية المرتبة 2008الخارجية البرتغالية، ففي عام . في جدول ترتيب الدول المتعاملة مع البرتغال15

عانى من عدة اضطرابات منذ اللحظة التي تقرر األخيرة السنتين التبادل التجاري بين البلدين في أن القول ويمكننان التبادل التجاري وتم النرويج من ضمإلى اعتبار خدمات الصيانة ومراقبة النوعية التي تقدمها البرتغال إلغاءفيها OGMAالتي تقدمها شركة الجوية للطائرات والمحركات الصيانةات، بما فيها أعمال تحت بند الخدمإدراجها

الذي اثر على ميزان التجارة بين الدولتين، األمر، البرتغالية حيث ساهم %7.8بة و والواردات بنس% 3.8 بنسبة النرويج إلى ارتفعت الصادرات البرتغالية 2004ففي عام

.الوقود كعنصر أساسي في زيادة هذه النسبة 696.6 مليون يورو في حين بلغت الواردات 109.7 بلغت الصادرات البرتغالية إلى السوق النرويجي 2008وفي عام

نسبة سجلت الصادرات والواردات تراجعا ملحوظ ب2009مليون يورو بارتفاع طفيف مقرنة بالعام السابق، وفي عام . على التوالي13.5 و 20.1

، السيارات ومواد النقل والتي شكلت مجتمعة ما نوالمالبس، المعادواعتمدت صادرات البرتغال على منتجات المنسوجات النرويج وساهمت بنسبة اقل كل من صادرات البالستيك والمطاط، األحذية، والمواد إلى من الصادرات %54نسبته . الغذائيةالعامة والتي المواد المعدنية : هيأساسيةدات من النرويج فقد اعتمدت بصورة رئيسية على ثالث مجاميع الوارأما

شكلت حيث %5.6 والتي شكلت ما نسبته األسماك تليها منتجات %39.4 ، الوقود بنسبة %50.8 هما نسبتشكلت .من مجموع الواردات من النرويج% 98.8مجتمعة ما نسبته

النرويج كان في عام إلى فأن عدد الشركات البرتغالية المصدرة 2007 المتوفرة حتى عام صائياتاإلح آخروحسب البرتغالية حين كان عدد الشركات فيشركة، 822 إلى انخفض 2007 شركة وفي عام 913 إلى وصل 2004 . شركة 496 إلى 2007 شركة انخفضت في عام 507 كان 2004 في عام النرويج من ةالمورد

قطاع السياحة المتبادلة بيت البلدين فالنرويج ليشكل وجهة سياحية مهمة للبرتغال على الرغم من استقرار المعدل أما

أعداد أن إال في حين تشكل البرتغال وجهة سياحية مهمة للسائح النرويجي النرويج، إلىالنسبي للسياح المتجهين 2007 في عام 13 إلى 16دية العالمية لتنخفض السياحة النرويجية من المركز االقتصاأالزمةالسياح قد تأثر بفعل

. في نفس العام79.399 إلى 89.335حيث انخفض عدد السياح من


3/5


:التصدير واالستيراد البرتغالي


4/5 Telefone: +351 213138100

Fax: +351 213138109


Telefone: +351 213138100 Fax: +351 213138109


5/5

document

Documents