document
DESCRIPTION
http://www.cciap.pt/arabic/images/stories/documents/emay2009.pdfTRANSCRIPT
��ر ا�أسا����ت ا�����د�� �� ا�����ل و ��� ا�
�� �� وا(ا��� ,�ب *(ا)' &%�ل ا$��#�� و"! � آ�!(��2 2� *(ا)' ا��01ل $/ ���500�� ��ر ا�اس ا�
�/ 2� ا�ول ا �� ا�و��� �����و2��ة ا!�� ا%��Aآ�ا%@�? ا�<!0=/ و>;�َا �ه%�� ا��ر�8�� 567 ا�4ر
.�CA' اه%�� آ���ة $/ ا�����د ا�����/
E%� F�( G' ����2دل �Hل �2(*? و��% 2� �0.7%��ز ه56 ا�4ر ��� ا�C2>���7 ا�����د�� و>%( ا����دي
P ا��%/ ا6ي ا��ج ه56 0ا"�%�دا "! ����N 2� ا� ا��10 $/ ��ا�� �12%� 5ا��درات ا������� *0(�ً� ، وه6
.42%("� ا�ول ا��' د�ً� وا"���ه� ا�P0 2� ا�ول ا2�0�� ا�4ر 2�
�� V%� �1!1' ا�ول ا�آ�E ا*��ادًا !��0"�ت 18 ه56 ا�4ر $/ ا%���� ا%�($�ة #�G اR��(S��تو)Q1 ا
�� "! �=�ع ا%��2008 ا 2003 �� ا������� !��Wة�ات ، و���آ� ا��درات ا������� ا ا�اس ا�
و�=�ع ا�,C& ��6' �2 2� ا��درات ا ه56 ا�4ر، % 20 �2 >��1\ 2007وا%R�C� وا6ي &C' )� "�م
2� ه56 ا��درات ا�2 �=�ع ا%� _ وا�)��6 $^)�' ا%�آ� ا�ول $/ �1!1' ا��درات )�F آ� �2 % 12>��1\
�� ��b�0 2%� "�ى ا�Aآ�ت ا������� ا ا>2A� ا��درات % 34.4>��1\ � ������ $/ ا�اس ا� b<��2 ء�
_ وا�)��6 ا������� >;�ًا �ECة ا�� ا��2!� ور���7 ، ا�2 �=�ع ا _�!$ �(��1H^� \�� "! ا��' ا�����/ ا%�
>;�ًا #!� ا1��ح 2� ه56 ا�4ر وC� ا�F�( N�@e _C ����� ه56 ا�4ر 2� ا(��7ت ا1��)�� ا%7%� وذات
�' ا�C�� وا%�Hg $/ ا����د ه56 ا�4ر ا� .
ا�*�E%�رات ا�������
�6 *��ق ��2�ل وG1�!$ ?*)�2 ه/ ��C��ة و� ه/ �����ة ا�*^� ���)�E� F%�رات ا������� $/ ا�أس ا�
ت و2� ه56 2!�(ن �(رو $/ آ' 2� �=�"�ت ا=��� وا%(ا�eت وا0#' وا��������250اوح ا�%�/ ا�*�E%�رات
ا�Aآ� ا(<0�� �����ت ، ا�Aآ� ا(<0�� !=��� ، زارة ا0#' ا������� ، P0 2(>���(،و&�آ� ا%��خ : ا�Aآ�ت
.ا(<0��
�� ا� �2 >��1\ و"! ا�,2 l� H#' ا�*�E%�رات ا������� $/ ا�8رج �2� CA� �$0.12 %' $/ ا�اس ا�
، ��� V� �1!1' ا�ول ا� ��1�R�E�*%�رات 28 02\ �@�' ه56 ا�4ر ا%���� ا�%�/ ا�*�E%�رات ا�8ر
.ا�8ر��� ا�������
l4@%�(*=� اة وا����آ�ت ا�Aا�5�4 ا
b2 ء�# /$mة آ�ا*� آ%�ر��1�ا ��� اW1��ة ا%��%�ة !�����ل $/ ا�اس ا�
�� 2� ا@��ت ا�0درة !�40ح و�G1 ا()��ة $/ ا$��#�� ��G ان ه56 ا�4ر ���
F�( اي �ًا "��� /����n /$ m' >;�م د�%#�ا</ &�ب و$/ *�م د�!/ و��ر
�02ز"�ت ، ه6ا ا�1م ه��o ا�(اء د�%#�ا<�� )�ة 2@�$;ً� "! )#(ق ا�>�1ن
! ا0=�ق ، ا#��دة ا�/ اآ�G�1 ا�)��ام "و)#(ق ا�د�ء وا����� "� ا�اي
.ا1��*/ وا�"��اف �7 ر*%�ً� 2� ��' اb%�4% ا�و/
$#� �A" �7�!" �2 *0(ات �b2 l ا�����ل � ��10����W�� ا���دل ا��4ري أ�2
ادت ا �=(ر ا�����د ا���0�� ا�/ ه56 ا����W�� ا�/ $�@G ا� (اب �*�E%�رات ا%�V��،ا�)��Wل �7 $/ ا�01
/!Cا�!�! .
و$/ إ<�ر �=(�� ا����ت ا�����د�� �� ا�!��� رآ�ت ا�����ل "! ��2$� ا*��ا��4�� و�=? ا@C(�2 ا�����د��
�� ا�/�4ر ا�أس �r�0ء، رآ�ت "! �=�"�ت ا�@���ا�0 ا�ا ��C!1ت ا����� ،��C!*�، وا��%�ؤن ا)Aا
.وا(�(د "! )� *(اء
6 Gاو��2� ا�Aآ�ت ا������� ا����ة وا%�(*=� ا@l4 ا�����/ ا
��� ا������� $/ ))0C�ا t��=� /$ آ�ت�A567 اص ذه��� �$ �o�72
. و�����7 ا�*�E%�ر�� $/ ��رج ا�!�إ��ادا��7ا�4ر و$/ ا%#� ' ز��دة
��ا g2/$ /�����(زراء اا _�R� ��%*ز��رة ر أس إ�ا ���rا
�� ا�!��� ور,�� ا�����ل أآ� ��R�0Eت ا����د "��2 $�ر�� $/ ا)� "! و
$���VS$� إ أ&�Cل ا���ون ا�#!����$/ ا(e(ل �7 إ �12(ى أ"! ،
�@�ا�H إ 72�ت ه56 ا���رة G%1%0@ ا�ة ا���� &�اآ� ا*��ا��4��
��� ا%�!(�2ت))0C� ��42ت /$ G��8وا�����ت ، واو� ���=
. ا%�4�دة ا��!�l ا��/
��ل ه56 ا���رة �(��b ا���� 2� ا����W��ت �� وزارة ا%��� ووزارة lو�
2!�(ن �(رو آ�$�� أو�� 200اr"%�ل ا���2 ووزارة ا�����د 2� آ� ا�!���، و�l ا���Wق "! �v��8 �2 �#�رب
�))0C�=(�� ا�وا F��@�ا ����Wا� t��=�/.
�� 2� ا�ول ا��C2�0�� ا�/ ��1@ �rأس ا�ر ا������ر، �%�00C ا#(ل إن � .t ا���رة وا�%' وا�*�E%�ر $�\و