RomnManual de utilizare

pentru telecomanda fr fir

TURBO

QUIET SLEEP

MODE

TIMER

CANCEL

ON OFF

SWING FAN

CANCELCLOCK

MANUAL DE UTILIZARE

OM-GS02-1011(4)-DAIKINNr. pies: R08019037090D

i

TURBO

QUIET SLEEP

MODE

TIMER

CANCEL

ON OFF

SWING FAN

CANCELCLOCK

3

5

12

7

11

9

6

1

2

4

8

10

13

Indicaie telecomand BRC52A61/62/63

ii

2 1

3

R03

/ A

AA

1.5

VR

03 / AA

A 1.5V

Rem

ove b

atteries if the air co

nd

ition

er is n

ot in

use fo

r a lon

g p

eriod

of tim

e. U

se 2 "AA

A" 1.5V

Batteries.

TURBO

QUIET SLEEP

MODE

TIMER

CANCEL

ON OFF

SWING FAN

CANCELCLOCK

TURBO

QUIET SLEEP

MODE

TIMER

CANCEL

ON OFF

SWING FAN

CANCELCLOCK

2 1

3

R03

/ A

AA

1.5

V

R03 / A

AA

1.5V

Rem

ove b

atteries if the air co

nd

ition

er is n

ot in

use fo

r a lon

g p

eriod

of tim

e. U

se 2 "AA

A" 1.5V

Batteries.

TURBO

QUIET SLEEP

MODE

TIMER

CANCEL

ON OFF

SWING FAN

CANCELCLOCK

TURBO

QUIET SLEEP

MODE

TIMER

CANCEL

ON OFF

SWING FAN

CANCELCLOCK

2 1

3

R03

/ A

AA

1.5

VR

03 / AA

A 1.5V

Rem

ove b

atteries if the air co

nd

ition

er is n

ot in

use fo

r a lon

g p

eriod

of tim

e. U

se 2 "AA

A" 1.5V

Batteries.

TURBO

QUIET SLEEP

MODE

TIMER

CANCEL

ON OFF

SWING FAN

CANCELCLOCK

TURBO

QUIET SLEEP

MODE

TIMER

CANCEL

ON OFF

SWING FAN

CANCELCLOCK

MONTAREA PE PERETE

INTRODUCEREA BATERIILOR (AAA.R03)

iii

Instalarea1. Potrivii inelul de la captul lanului cu bile cu gaura urubului de pe partea

posterioar a telecomenzii i fixai-l cu urubul.2. Ataai suportul i lanul cu bile conform imaginii de mai sus n poziia n care

semnalele telecomenzii pot fi recepionate cu uurin.3. Trecei lanul cu bile prin partea posterioar a suportului i potrivii inelul de

la captul acestuia cu gaura superioar a suportului. Fixai suportul pe perete, trecnd prin el 2 uruburi.

PREVENIREA PIERDERII TELECOMENZII CU AJUTORUL LANULUI CU BILE (OPIONAL)

Telecomand

urub urub de prindere pe perete

Suport

Lan cu bile (350 mm)

v

Baterie

1) Tip: AAA.R032) Cantitate: 2 buci

Cerine privind eliminarea [Numai pentru Uniunea European (UE)]

Bateriile furnizate cu telecomanda sunt marcate cu acest simbol.El nseamn c bateriile nu trebuie amestecate cu deeurile menajere nesortate.n cazul n care sub simbolul respectiv este imprimat unul chimic, acesta din urm indic faptul c bateria conine un metal greu peste o anumit concentraie.Posibilele simboluri chimice sunt:n Pb: plumb (>0,004%)

Bateriile uzate trebuie procesate la un centru specializat de tratare pentru reutilizare. Prin asigurarea eliminrii corecte, contribuii la prevenirea potenialelor consecine negative asupra mediului i sntii oamenilor. Pentru mai multe informaii, contactai autoritile locale.

--:--

RO

M

N

1

GHID DE UTILIZARE

1. Sursa de transmisie Sursadeundevafitransmissemnalul.

2. Indicaia transmisiei de semnal Clipirepentruaconfirmacultimasetareafosttransmisunitii.

3. Butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) Apsaiodatpentruaporniunitateadeaercondiionat. Apsaidinnoupentruaopriunitatea.

4. Selectarea vitezei ventilatorului Apsareacontinuabutonului vacomutavitezaventilatoruluinordineaurmtoare:

Low(Redus) Med(Medie) High(Ridicat) Auto(Automat) Numaiapsaiatuncicndvitezadoritaventilatoruluiesteafiatpeecran.

5. Modul de funcionare ApsaibutonulMODE(Mod)pentruaselectatipuldemoddeoperare. Pentruunitateanumaicurcire,moduriledisponibilesunt:COOL ( )(Rcire),DRY ( )

(Uscare)i FAN ( ) (Ventilator). Pentruunitateacupompdecldur,moduriledisponibilesunt:AUTO( )(Automat),

COOL( )(Rcire),DRY( )(Uscare),FAN( )(Ventilator)iHEAT( )(nclzire). ModulAUTO( )(Automat)nuestedisponibilpentrusistemelecuaprcit,cu

excepiacelorcu4evi.6. Baleierea automat a aerului

ApsaibutonulSWING (Baleiere)pentruaactivafunciadebaleiereautomataaerului. Pentruadistribuiaerulntr-odireciespecific,apsaibutonulSWING (Baleiere)i

ateptaipncndfantadeaersemicndireciadorit,apoiapsaibutonulncodat.Metoda de selectare a modului de baleiere (n funcie de model) ineiapsatbutonulSWING( )(Baleiere)timpde4secundepentruaintroducemodul

dereglarepeteren.nmoduldereglarepeteren,vaapreaafiatdoarSWING MODE( )(ModBaleiere).

Apsaibutonuldetemperatur i pentruaselectarotaiapentruSWING MODE( )(ModBaleiere)delaModBaleiere1pnlaModBaleiere3.

Exist3SWING MODE(ModurideBaleiere)diferite,iaracesteasunt:

ModBaleiere1 ModBaleiere2 ModBaleiere3

SWING MODE(ModulBaleiere)sevaactivanumaidacfunciaSWINGesteactivat.

Baleiereaesteindicatdectresimbolul: Dacnuesteschimbatniciunmodn4secunde,unitateavafuncionaconformSWING

MODE( )(ModuluideBaleiere)selectat.7. Funcia Turbo (n funcie de model)

Apsai pentrurciresaunclzirerapid. Vitezaventilatoruluiestecomutatpevaloareamaxim. Apsaidinnoupentruadezactivafuncia. DisponibilnumainmodurileHEAT(nclzire)iCOOL(Rcire). Oricemodificareavitezeiventilatoruluivadezactivaaceastfuncie.

Instruciuniorig

inale

2

+2 C

+1 C

- 1 C

- 2 C

0 0.5 1 1.5 2

- 3 C

8. Reglarea temporizatorului de oprire ApsndbutonulOFF TIMER(Temporizatoroprire)sevaactivafunciatemporizatorului

deoprire. Reglaitimpuldeopriredorit,apsndcontinuubutonulOFF TIMER (Temporizator

oprire). ApsaibutonulCANCEL(Anulare)pentruaanulasetareatemporizatoruluideoprire.

9. Funcia silenios (n funcie de model) Apsai pentrufuncionareanmodulsilenios. Vitezaventilatoruluiestecomutatlavaloareaminim. Apsaidinnoupentruadezactivafuncia. DisponibilnumainmodurileHEAT(nclzire)iCOOL(Rcire). Oricemodificareavitezeiventilatoruluivadezactivaaceastfuncie.

10. Setarea orei Apsailungbutonul pentruasetaora.

11. Setarea temporizatorului de pornire ApsndbutonulON TIMER(Temporizatorpornire)seactiveazfunciatemporizatorului

depornire. ReglaitimpuldeporniredoritapsndncontinuupebutonulON TIMER(Temporizator

pornire).Dactemporizatorulestefixatla7.30,aparatuldeaercondiionatvapornicuprecizielaora7.30.

ApsaibutonulCANCEL(Anulare)pentruaanulasetareatemporizatoruluidepornire.

12. Setarea modului de ateptare Apsndbutonul veiactivafunciamodului

deateptare. Aceasta este o opiune pentru a economisi

energie.Cndunitatea funcioneaz nmodulrcire, temperatura setat estemrit cu0,5Cdupprima jumtatedeor, cu nc0,5 Cdupadoua jumtatedeor i cu1 Cdupurmtoareaor.

Cndunitateafuncioneaznmodulnclzire,temperaturasetatestereduscu1Cdupprimajumtatedeor,cunc1Cdupadouajumtatedeoricu1Cdupurmtoareaor.

AceastfuncieestedisponibilnmodurileCOOL(Rcire),HEAT(nclzire)iAUTO(Automat).

13. Setarea temperaturii Pentruasetatemperaturadoritnncpere,apsaibutonul sau pentruamri

saureducetemperaturasetat. Intervaluldesetareatemperaturiisencadreazntre16Ci30C(setareopional

dela20Cla30C). Apsaisimultanbutoanele i pentruacomutadelasetareanClaceanF.

RO

M

N

3

DIAGNOSTICAREA DEFECIUNILOR DE LA TELECOMANDSeciuniledeafiareatemperaturiiaratcodurilecorespondente.

1. Atunci cnd se menine apsat butonul ON TIMER CANCEL (Anulare temporizator pornire) sau OFF TIMER CANCEL (Anulare temporizator oprire) timp de 5 secunde, o indicaie clipete pe seciunea de afiare a temperaturii.

2. Apsai n mod repetat butonul ON TIMER CANCEL (Anulare temporizator pornire) sau OFF TIMER CANCEL (Anulare temporizator oprire) pn la producerea unui semnal sonor continuu. Indicaiacoduluiseschimbconformimaginiidemaijosintiineazprintr-unsemnalsonorlung.

TURBO

QUIET SLEEP

MODE

TIMER

CANCEL

ON OFF

SWING FAN

CANCELCLOCK

DIAGNOSTICAREA DEFECIUNILOR (numai pentru modelele cu invertor)

ONTIMERCANCEL(ANULARETEMPORIZATORPORNIRE)

OFFTIMERCANCEL(ANULARETEMPORIZATOROPRIRE)

COD DE EROARE SEMNIFICAIE

00 NORMAL

A1 EROAREPLACINTERIOAR

A3 ANOMALIEPOMPDECONDENS

A5 SUPRANCLZIREANTIGEL(RCIRE)/SCHIMBTORDECLDUR(NCLZIRE)

A6 ANOMALIEMOTORVENTILATORINTERIOR

AH ANOMALIEFILTRUDEAERELECTRIC

C4 TERMISTORSCHIMBTORDECLDURINTERIOR(1)SCURTCIRCUITAT/DESCHIS

C5 TERMISTORSCHIMBTORDECLDURINTERIOR(2)SCURTCIRCUITAT/DESCHIS

C7 EROARENTRERUPTORPROXIMITATEFANT

C9 TERMISTORINTERIORDECAMERSCURTCIRCUITAT/DESCHIS

E1 EROAREPLACEXTERIOAR

E3 PROTECIEPRESIUNERIDICAT

E4 PROTECIEPRESIUNESCZUT

E5 BLOCAREMOTORCOMPRESOR/SUPRASARCINCOMPRESOR

E6 EROAREDEPORNIRECOMPRESOR

E7 BLOCAREMOTORVENTILATORC.C.EXTERIOR

E8 SUPRACURENTALIMENTARECUC.A.

E9 EROAREVENTILELECTRONICDEEXPANSIUNE

EA EROAREROBINETCU4CI

F3 SUPRANCLZIRECONDUCTDEEVACUARE

F6 SUPRANCLZIRESCHIMBTORDECLDUR

HO EROARESISTEMDESENZORICOMPRESOR

H3 EROARECOMUTATORDEPRESIUNERIDICAT

H6 EROAREDEDETECTARERSPUNSCOMPRESOR

H7 SUPRASARCINMOTORVENTILATOR/SUPRACURENT/ANOMALIESENZOR

H8 EROARESENZORCURENTC.A.

4

1. Un semnal sonor scurt i dou semnale sonore consecutive indic introducerea unor coduri neadecvate.

2. Pentru a anula afiarea codului, inei apsat butonul ON TIMER CANCEL (Anulare temporizator pornire) sau OFF TIMER CANCEL (Anulare temporizator oprire) timp de 5 secunde. De asemenea, afiarea codului se anuleaz automat dac butonul nu este apsat timp de 1 minut.

NOT

COD DE EROARE SEMNIFICAIE

H9 TERMISTORAEREXTERIORSCURTCIRCUITAT/DESCHIS

J1 EROARESENZORDEPRESIUNE

J3 TERMISTORCONDUCTDEEVACUARECOMPRESORSCURTCIRCUITAT/DESCHIS/PLASATGREIT

J5 TERMISTORCONDUCTDEASPIRAIESCURTCIRCUITAT/DESCHIS

J6 TERMISTORSCHIMBTORDECLDUREXTERIORSCURTCIRCUITAT/DESCHIS

J7 TERMISTORSCHIMBTORDECLDURSUBRCIRESCURTCIRCUITAT/DESCHIS

J8 TERMISTORCONDUCTDELICHIDSCURTCIRCUITAT/DESCHIS

J9 TERMISTORCONDUCTDEGAZSCURTCIRCUITAT/DESCHIS

L1 EROAREPLACEXTERIOARINVERTOR

L3 SUPRANCLZIRECUTIEDECONTROLEXTERIOR

L4 SUPRANCLZIRERADIATOR

L5 EROAREIPM/EROAREIGBT

L8 SUPRACURENTCOMPRESORCUINVERTOR

L9 PREVENIRESUPRACURENTCOMPRESOR

LC EROAREDECOMUNICAIE(PLACCONTROLEXTERIORIPLACINVERTOR)

P1 FAZDESCHISSAUDEZECHILIBRUNTRETENSIUNI

P4 TERMISTORRADIATORSCURTCIRCUITAT/DESCHIS

PJ EROARESETARECAPACITATE

U0 GAZINSUFICIENT

U2 TENSIUNEC.C.NAFARALIMITELOR

U4 EROAREDECOMUNICAIE

U7 EROAREDECOMUNICAIE(PLACCONTROLEXTERIORIPLACIPM)

UA EROAREDEINSTALARE

UF NEPOTRIVIREDEINSTALARECONDUCTEICABLURI/CABLAJINCORECT/GAZINSUFICIENT

UH ANTIGEL(ALTECAMERE)

P.O.Box 18674, Galleries 4, 11th Floor,Downtown Jebel Ali, Dubai, EAU.

n cazul n care exist un conflict n interpretarea acestui manual i orice traducere a aceluiai text n orice limb, versiunea n limba englez va avea ntietate.

Productorul i rezerv dreptul de a revizui specificaiile i designul coninute de acest manual n orice moment, fr o notificare prealabil.

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgia

Importator n Turcia

Hrriyet Mahallesi Yakack D-100 Kuzey Yanyol Caddesi No:49/1-2 Kartal stanbul

Sediul central:Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japonia

Biroul din Tokyo:JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan,Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japoniahttp://www.daikin.com/global/

Baterie

1) Tip: AAA.R032) Cantitate: 2 buci

pdf-BT-verticalRXB50-60C_FTXB50-60C_OM_GS02-1011(4)DAIKIN-RO_Operation Manuals_Romanian