HUBSAN FPV X4 2.4Ghz RC 4 canales

H107D X4 FPV MINI CUADRICOPTERO

1) INTRODUCCION

Muchas gracias por adquirir productos de HUBSAN. El cuadricoptero X4 está diseñado para un uso muy sencillo. Este puede hacer numerosas piruetas aéreas. Por favor lea este manual antes de utilizarlo. Guarde este manual para futuras referencias y mantenimiento.

2) INDICACIONES DE SEGURIDAD

2.1 indicaciones importantes_

Este cuadricoptero RC no es un juguete. Cualquier uso inapropiado puede resultar en lesiones importantes, sea cuidadoso con el manejo priorice su seguridad y las de las personas a su alrededor. Se recomienda que los pilotos principiantes aprendan a volar con pilotos de mayor experiencia antes de volar el X4 por primera vez.

2.2 precaución_

El cuadricoptero X4 tiene partes que se mueven a gran velocidad, lo que presenta un riesgo. Escoja un lugar abierto y sin obstáculos, no utilice el X4 en urbanizaciones, multitudes de personas, cables de voltaje ni árboles. Priorice el cuidado en su persona, otros y su X4. Los usos inadecuados pueden causar daños a personas y a propiedades.

2.3 indicaciones para su batería LiPo_

El cuadricoptero X4 utiliza una batería de Lithium-Polymer (LiPo) Para evitar riesgo de daños o incendio, nunca recargue la batería cuando este dentro del X4. Si no va a volar el X4 por una semana o más, guarde la batería con aproximado 50% de su carga para su mantenimiento y durabilidad.

Aviso de seguridad

Las baterías LiPo son diferentes de cualquier otra batería convencional, tanto en su contenido químico con en su cobertor protector liviano. Esto nos presenta la ventaja de su muy bajo peso pero lo hace más susceptible a daños ocasionados por golpes o uso inadecuado. Al igual que con otras baterías esto representa un riesgo de explosión o fuego si son ignorados los siguientes consejos.

- Cargue las baterías en un lugar donde una posible explosión, fuego o humo no represente un daño a la vida ni a la propiedad.

- Aleje las baterías LiPo de niños y animales. - Nunca cargue la batería si la encuentra hinchada o deformada. - Después de un choque, revise la batería por si sufrió algún daño, deseche en cuanto a la

normativa de reciclaje de su país. - Nunca cargue la batería en un vehículo en movimiento. - Nunca sobrecargue la batería. - Nunca deje la batería sin atención durante la carga. - Nunca cargue la batería cerca de materiales inflamables o líquidos. - Revise la conexión de carga, conectarlo con polaridad inversa puede ocasionar daños a la

batería, fuego o explosiones. - Tenga cerca un matafuego (clase eléctrico) o un balde de arena seca cerca del área de carga.

No intente apagar fuego de una batería LiPo con agua! - Reduzca riesgos de fuego y explosión, almacenando y cargando las baterías LiPo dentro de

recipientes adecuados. - Proteja su batería de accidentes al momento de transportarla, no la lleve en bolsillos o

mochilas donde pueda hacer corto circuito, o este en contacto con objetos metálicos o filosos.

- Si la batería se somete a un choque, deposítela en un contenedor metálico y obsérvela al menos por 30 minutos por signos de temperatura e hinchamiento.

- No intente reparar, desarmar ni modificar una batería de LiPo.

2.4 evitar humedad_

El cuadricoptero X4 posee muchos componentes eléctricos de precisión. Guarde la batería y el X4 en un lugar seco en temperatura ambiente. La exposición a agua o humedad puede causar mal funcionamiento resultando en perdida de sensibilidad o en un choque.

2.5 operación adecuada_

Por su seguridad utilice solo repuestos de HUBSAN

2.6 manténgase lejos de las aspas_

Cuando está en uso, las aspas frontales y traseras pueden girar a mucha velocidad. Estas pueden causar daño físico y material. Sea cuidadoso y mantenga su ropa y cuerpo lejos de las aspas, no deje de prestarle atención a los movimientos ni lo deje sin supervisión en modo estático. Si se pierde de su vista, corte la potencia de los motores y cuando aterrice apague el X4 y el transmisor.

2.7 evite volar solo_

Los principiantes deben evitar volar solos, recomendamos volar con un piloto experimentado en caso de necesitar ayuda.

3) control de seguridad antes de volar

Inspeccione con atención el X4 antes de cada vuelo_

- Antes de cada uso revise las baterías del transmisor y que el X4 tenga carga. - Antes de encender el transmisor revise que el acelerador este hacia abajo. - Con cuidado revise las palas de los rotores y los pies, piezas rotas pueden originar

desperfectos y choques. - Con cuidado revise que la conexión de la batería es correcto, las vibraciones del vuelo

pueden desenchufarlo si esta no es correcta ocasionando la pérdida de control. - Cuando encienda la unidad, siempre encienda el transmisor primero y luego encienda el

X4. Para apagarlo siempre apague primero el X4 y luego el transmisor. Si no lo hace de esta forma puede generar la pérdida de control del cuadricoptero.

4) Carga de la batería LiPo

4.1 batería de 3.7V y 380mAh

4.1.1 retire la batería del X4

4.1.2 conecte la batería con el cargador USB, luego conecte el cargador una computadora u otro conector USB, como un Smartphone o cargador etc. Una luz se encenderá mientras este en carga, cuando este completo se apagará. El voltaje del USB es 5 +/- 0.5

4.2 aviso de asesoramiento de seguridad

Antes de guardad su batería hágale una carga parcial. Las baterías LiPo retienen poder de carga por un considerable tiempo. Aproximados 3-6 meses dependiendo varios factores. Una batería LiPo completamente descargada no es posible volver a darle carga.

reciclaje de batería LiPo Las baterías de Lithium-Polymer (LiPo) no deben ser depositadas como basura hogareña. Por favor busque las regulaciones correspondientes a su país de cómo proceder, y el centro de reciclaje para baterías LiPo más cercano.

5) Transmisor

5.1 identificación y funcionamiento del menú principal

Funciones

S/N MODO/CONTROL FUNCION

(1) MODO 1 Acelerador/alerón

Mueva el comando hacia arriba o hacia abajo para incrementar o disminuir la velocidad. Mueva el comando a la izquierda o derecha

para que el X4 haga un rol hacia esa dirección

(2) MODO 1 Elevador/timón

Mueva el comando hacia arriba o hacia abajo para que la nariz apunte hacia arriba o hacia abajo. Mueva el comando a la izquierda o

derecha para que el X4 haga un guiño a esa dirección

1 MODO 2 Acelerador/timón

Mueva el comando hacia arriba o hacia abajo para que el X4 ascienda o descienda. Mueva el comando a la izquierda o derecha para girar el

X4 a la izquierda o derecha.

2 MODO 2 Elevador/alerón

Mueva el comando hacia arriba o hacia abajo para que el X4 se mueva hacia adelante o hacia atrás. Mueva el comando a la izquierda

o derecha para hacer drift a la izquierda o derecha.

3 Trim de Alerón El Trim de alerón ajusta la deriva izquierda y derecha

4 Trim de elevación El Trim de elevación ajusta la deriva adelante y atrás

5 Trim de timón El Trim de timón ajusta la deriva de rotación izquierda y derecha

6 Trim de aceleración El Trim de aceleración se deja en neutro. Al girar enciende y apaga las luces

7 Switch de encendido Pulse ON para encender, pulse OFF para apagar el transmisor

8 Grabación Pulse durante 1 seg. Para confirmar grabación o apagar.

9 Puerto USB Solo para actualizar soft. No lo utilice, de ser necesario llévelo a su servicio técnico. No lo conecte a la computadora

10 Entrada para anteojos Smart Conexión con HUBSAN H510 anteojos Smart, no incluidos

11 Entrada para auriculares Sistema no funciona en Argentina

5.2 calibración del comando del transmisor

Modo 2: puje los dos comando juntos hacia arriba y a la izquierda y sosténgalo, luego encienda el transmisor. Gire ambos comandos dos veces. Sostenga uno de los dos comandos hacia abajo hasta que una luz en el transmisor parpadee roja indicando que la calibración fue exitosa.

Modo 1: puje el comando izquierdo hacia arriba y a la izquierda, el comando derecho hacia arriba y a la derecha y sosténgalos en esa posición. Luego encienda el transmisor. Gire ambos comandos dos veces. Sostenga uno de los dos comandos hacia abajo hasta que una luz en el transmisor parpadee roja indicando que la calibración fue exitosa.

5.3 instalación de las baterías del transmisor

Notas: NO mescle baterías viejas y nuevas. NO mescle diferentes tipos de baterías. NO cargue baterías que no son recargables.

NOTA:

1- La filmación de video va a detenerse cuando la batería del Tx sea baja- 2- Cuando la tarjeta SD este llena, no grabara mas y en pantalla figurara “SD full”- 3- Recomendamos usar memorias de 4G y superiores y clase 4 o superiores. Formatee antes

de usar- 4- Cuando la batería en el Tx sea baja, una luz roja parpadeara rápido y la pantalla se volverá

oscura. En ese caso ponga baterías nuevas- 5- Si las baterías del Tx se agitan durante un vuelo el X4, aún tendrá control del cuadricoptero.

Aterrícelo y luego reemplace las baterías- 6- El Tx solo puede usar 4 baterías AA alcalinas o AA Ni-MH, otras baterías pueden dañarlo.

5.4 frecuencia 5.8Ghz

Su transmisor automáticamente buscara la mejor frecuencia para asegurar una óptima calidad de transmisión de video. En caso de que exista interferencia podrá cambiar el rango de 5.725 a 5.945Ghz para tener un rango mayor y una mejor transmisión de video.

Presione para abajo el comando de elevador durante 1 seg. Para ingresar al modo configuración mueva el comando hacia arriba y hacia abajo para elegir la frecuencia 5.8 G presionándolo hacia la derecha lo seleccionara, mueva el comando hacia arriba y abajo para escoger la frecuencia deseada, mueva el comando a la derecha para confirmarlo. Para salir de la función mantenga presionado hacia abajo durante dos segundos el comando de elevación.

5.5 reproducir grabaciones

Presione el comando de elevación durante 1 seg. Para ingresar al menú principal. Mueva el comando hacia arriba y hacia abajo y escoja “play record” presionándolo a la derecha lo seleccionara, presione a la derecha para elegir “NEXT/STOP” presione durante 2 seg. Hacia abajo para salir.

5.6 configurar fecha y hora

Presione el comando de elevación durante 1 seg. Para ingresar al menú principal. Mueva el comando hacia arriba y hacia abajo y escoja “SET REAL TIME” presione el comando hacia la derecha para seleccionar, presione izquierda/derecha para realizar el set. Para salir presione el comando hacia abajo durante 2 segundos.

5.7 formatear tarjeta SD

Inserte la tarjeta de memoria en el transmisor, este puede formatear la memoria. Presione el comando de elevación durante 1 seg. Para ingresar al menú principal. Mueva el comando hacia arriba y hacia abajo y escoja “FORMAT SD CARD” presione el comando hacia la derecha para seleccionar, Para salir presione el comando hacia abajo durante 2 segundos. Siempre formatee y active la cámara de grabación antes de volar.

6) Grabación de video

Siempre apague el transmisor antes de insertar o extraer una memoria SD. Siempre pare el video en curso y apague el transmisor antes de retirar la memoria de este.

¡Siempre formatee la memoria y active la grabación antes de volar!

6.1 inserte la tarjeta SD

Con cuidado introduzca la memoria SD en el Tx como indica la ilustración, respete las instrucciones del correcto uso, insertarla y retirarla rápidamente puede originar la falla del módulo.

6.2 la pantalla mostrara la leyenda “REC” parpadeante en color rojo cuando comience la grabación.

6.3 el START/STOP de la grabación. Primero active la cámara antes de volar, si formatea la memoria durante el vuelo originara la falta del control del X4.

7) Volar el X4

El X4 fue diseñado con un encendido en modo seguro, que asegura que los motores no encenderán a menos que encuentre una señal controladora.

7.1.1 asegúrese que el comando de potencia este en posición inferior.

7.1.2 encienda el transmisor, una luz roja parpadeara. No mueva ningún mando hasta que el transmisor y el X4 terminen de enlazarse (pairing) una vez que el enlace sea exitoso la luz pasara a color verde.

7.1.3 conecte la batería en la polaridad correcta.

7.1.4 inserte la batería en el espacio del X4 diseñado para este fin. En la cavidad ingresa de forma justa la batería. Asegúrese que está bien colocada. Ya que de otro modo puede afectar el centro de gravedad y causar un vuelo inestable.

Siempre desconecte la batería del X4 antes de apagar el transmisor cuando deje de volar.

7.1.5 luces indicadoras

Después de un “BEEP” la luz roja del transmisor se volverá verde, y las 6 luces en el X4 quedaran encendidas. Indicando un enlace exitoso. Presione el trim (6) por 2 segundos para encender y nuevamente para apagar las luces. Las luces del X4 parpadearan cuando este bajo de energía o el enlace tenga un error.

“FIRST PERSON VIEW” (FPV) instrucciones para el uso de la vista en primera persona

Encienda el H107D por favor cuando vuele a través de FPV hágalo despacio y siguiendo la siguiente guía.

1- Aprenda como volar el X4 y mantenerlo en control en interiores y en exteriores a una altura no mayor a 10 pies (3 ó 3.5mts) antes de volar a través del modo FPV a alturas mayores. Una gran parte del vuelo exitoso en esta modalidad es entrenar sus dedos y su cerebro para saber cómo responde el modelo a los movimientos de comandos. Es muy diferente volar a través de la visión en pantalla o con los anteojos view, determinar velocidad, altitud, realizar diferentes movimientos con factores como viento y sin él.

2- Cuando vueles en lugares cerrados o abiertos cerciórese de no tener sillones, mesas, arboles ni construcciones, ni donde pueda volar a través. Un área abierta con pasto suave es un área perfecta para aprender a volar. Un estacionamiento de asfalto es un mal lugar para iniciarse. Se recomienda que utilice el protector para sus vuelos FPV

3- Primero empieza flotando, después intenta volar en cuadrado o rectángulo tratando de reconocer las características del espacio donde se mueva antes de iniciar el vuelo FPV.

7.2 potencia y controles

PRECAUCION: para prevenir la falta de control, siempre mueva la potencia despacio. Sea consiente que la falta de aceleración reducirá el ascenso. Debe tener la práctica de acelerar para mantener la aceleración durante maniobras.

8 Configuración avanzada

8.1 revirtiendo los ajustes de canales

Si quisieras revertir alguna función de comando, ve a las preferencias y sigue las instrucciones. Se consiente que esto cambiara los controles de atrás hacia adelante.

Presiona el comando de elevación para abajo durante un segundo para ingresar a configuración. Mueve arriba y abajo, elije “SET REVERSE” confirma con un movimiento a la derecha, mueve arriba y abajo para elegir, y a la derecha para confirmar o salir.

8.2 configuración de sensibilidad

Si quisieras cambiar la sensibilidad de las funciones, ve a las preferencias y sigue las instrucciones. Una mayor sensibilidad puede generar movimientos más largos y rápidos de la nave. Una sensibilidad de comando menor da movimientos más cortos y lentos.

Presiona el comando de elevación para abajo durante un segundo para ingresar a configuración. Mueve arriba y abajo, elije “SET SENSITIVE” confirma con un movimiento a la derecha, mueve arriba y abajo para elegir, y a la derecha para confirmar o salir.

8.3 modo experto

En modo experto la sensibilidad puede ser ajustada más (arriba de 100) para darle al usuario más habilidad de manejo de la nave.

Presiona el comando de elevación para abajo durante un segundo para ingresar a configuración. Mueve arriba y abajo, elije “SET SENSITIVE” confirma con un movimiento a la derecha, y luego busque de nuevo moviendo a la derecha hasta “EXPERT MODE”

8.4 modo para FLIP

El FLIP solo funcionara en modo experto.

Presiona el elevador como se muestra en el dibujo hasta que escuches 2 “beeps” indicando que ingreso a modo FLIP. Para salir volve a presionar como muestra el ejemplo hasta que escuches 1 “beep”

8.4.1 FLIP izquierdo.

Presione el comando de alerón todo a la derecha y rápidamente cambie a izquierda. Después de realizado el FLIP vuelva el comando a posición central.

8.4.2 FLIP derecho

Presione el comando de alerón a la izquierda y rápidamente cambie a la derecha. Después de realizado el FLIP vuelva el comando a posición central.

8.4.3 FLIP delantero

Presione el comando elevador hacia abajo y rápidamente cambie para arriba. Después de realizar el FLIP vuelva el comando a posición central.

8.4.4 FLIP trasero

Presione el comando elevador hacia arriba y rápidamente cambie para abajo. Después de realizar el FLIP vuelva el comando a posición central.

NOTA: cuando la batería del X4 sea baja. El FLIP no se puede realizar.

9 sustitución de hélices

Las hélices de X4 no son idénticas. Cada hélice está marcada con A o B. Cuando instale las nuevas hélices, asegúrese de instalar como se ve. Si las palas no están instaladas correctamente no volara.

Remover las hélices de forma correcta: sostenga la hélice, inserte la llave U por debajo. Empuje hacia arriba para sacarla del eje del motor.

Poner las hélices de forma correcta: apoye la cavidad de la hélice contra el eje del motor. Empuje con delicadeza hacia abajo.

Las hélices son peligrosas cuando el cuadricoptero está volando. Para prevenir golpes o daños coloque el cover protector.

Nota: retire las hélices. Posicione el cover protector presionando contra los motores. Luego reinstale las hélices en su posición original.

Cuando remueva el cover protector. Remueva las hélices primero, y luego siga los pasos explicados en el párrafo anterior. Después de cualquier golpe, siempre revise si está bien el cover, el cuerpo y los motores.

Solución de problemas

1) El transmisor y el cuadricoptero no enlazan.

El acelerador tiene que estar en posición inferior. Asegúrese de no activar ningún trim ni otra función durante el encendido inicial.

2) El LED del transmisor repentinamente se apagó.

Reemplace las pilas AAA en el transmisor.

3) La pantalla del transmisor no está mostrando la interface de configuración después de sostener por 2 segundos el acelerador.

El acelerador tiene que estar en posición inferior.

4) No está funcionando bien el giróscopo. - La batería está agotada o por agotarse - Enlace el transmisor y el X4 nuevamente. - Aterrice el X4 con el acelerador en mínimo por 3 segundos y luego apáguelo.

5) El X4 no hace FLIPS - Ingrese a modo experto - En modo experto el nivel de sensibilidad debe ser mínimo del 90% - La batería está agotada o por agotarse.

6) El cuadricoptero está temblando y haciendo ruidos extraños.

Revise los motores, y todos los aspectos que pueda revisar del hard.

7) es muy difícil pilotear en modo experto.

Presione el acelerador brevemente para cambiar el modo experto a normal.

8) No lo puedo apagar.

-asegúrese que las hélices estén instaladas correctamente.

-asegúrese que los motores estén instalados correctamente

9) Cambio de las luces LED

Desarme: desatornille y retire la carcasa y los pies de aterrizaje. Luego desuelde los cables rojo y amarillo.

Instalación: suelde el cable rojo en el ánodo positivo (+), el amarillo en el cátodo negativo (-), posicione los cables en los compartimientos para ello. Coloque la carcasa y luego el tren de aterrizaje.

10) Los motores no giran con normalidad después de un choque

Revise que ninguna basura esta trabándolo, reemplace el motor si este pierde potencia.

11) El cuerpo del X4 se separó después de un aterrizaje forzoso o un choque.

El X4 está diseñado para absorber impactos. Simplemente vuelva a colocarlo en su posición.

12) Uno o más motores dejaron de funcionar.

-reemplace el motor

- resoldar cualquier conexión rota

- gire las hélices para ver si giran normalmente.

13) El X4 se mueve solo para un lado

Calibre adecuadamente

- Antes de calibrar asegúrese que los motores, hélices y cuerpo estén en buen estado y con la batería cargada. Asegúrese que la batería y sus cables están correctamente colocados en sus respectivos compartimientos. Ponga el X4 en modo experto.

- Ponga los trim de alerón y elevación en el medio, en la pantalla figuraran igual. - Coloque el acelerador hacia abajo y a la derecha, mueva el elevador repetidamente de

izquierda a derecha hasta que ambas luces parpadeen indicando la correcta calibración.

- Si el X4 sigue moviéndose hacia un lado, colóquelo sobre una hoja en blanco. Elévelo y

con el trim vaya dejándolo en el centro de la hoja.

14) La cámara no graba

Presionando el botón la cámara debería grabar. Cuando termines la grabación volve a presiónalo para guardar el archivo. Si no lo queres grabar apaga el Tx. Si se agotó la batería o está próximo a agotarse no grabara.

15) No se graban los videos en la tarjeta SD

Siempre guarda el video con el botón, después apaga el Tx y después retira la tarjeta SD. Para insertar o remover la tarjeta siempre el Tx debe estar apagado.

16) El transmisor no enciende

Revise la conexión de la batería. Si están agotadas reemplácelas.