hueber verlag – freude an sprachen · 6 " 4 f ˙ f ˙ !$ ˚ & f˚ 6 ˜’˙8$ f˚ ˜ ˙...
TRANSCRIPT
����������� �������������
��������
��������
������������� �������������������� ����������������������������������������������������������������� ��!���"!������������#���$�
%������������������ ��������$���&������������� ����������'!���%���������$���(�������)$*+,���-�.��/!������+01$222�3����������&����4�������������(������������&������������ ���������5�!�'���������61$7)+��8�
��&���������&������ ������������ � � � � 9�������� � � � � ���������������� � � � � ��������������� � � � � ��������� � � � � ��!���� � � � � ������!�����&������������������:����������������������,��'!�������5��$�
9��/�������:���������/!��������;�<<<<<<<<<<<<<<<<<$�9��/�����������=�/�������5��������/!��������;�<<<<<<<<<<<��9��/������������=5���=�>�/�������?��&�/!��������;�<<<<<<<<�
<<<<<$$�
9<<<<
�<<<<<$$�
�<<<<<$$�
��<<<<<$
�<<<<<$
���<<<<
����������������������������������������@�
��� �� ��������
�����������&�������������3�������'!�� �����������&����$��
������� �����������������������#��&������������������������$���
�� �� �� ��������������������������������������$��!������������ ���������� ������
�.���?��&������������!��������������������� �$���������������������������������������������� �����������������������������$������� � ������������������������������!��"����� ��#�$��������� �� ���$�"����������������� �A������������$��
���&������������%&'6B�?!������&��8�()*)�
������ ���>!�'!�/���'!����&����4���������)++*$�
��&���������$�*+,$222�.��/!����$��������&��>��������������&����$
��&��������������
9����&����=�������������:��������������'!����&����= ��������$�
,+&��� ������������ �
��������������������������������-.���/0����1
� � � /������� � � � � � � ����,�C�����
� � � /������� � � � � � � ����,�C�����
������#������������&��� ���2�����$�������17�:��������!��������'�������������9����������������&������������������&������$�
����������������� ���������������������� �����������������������<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
3&��������� ��������&��������� ����
*� ���4�� �� ������������ ���4�� �� ��
5&������0 ���������&������0 �
6���� ������������7
9����&�������������'���������������������������������������$���
9���������
D�///$��&����4�$��
���#������>�/������$�C!����
9��5������&/���������&����45!���������������7���� �������$��� � � ���� � � � �!������������� � � � �������4�����5���������������������� � � � �E���4����� ��������������������� � � � F�������4�����(��&�������������� � � � 3!�&'������������9���������� � � � G���������9���������� � � � .�����!����������� � � � ���������������'����������
9����&�������������'�����(�A���$��� �9���$�122�/�����"��� 2��"���/��������������������!����&������6#�����B�/������!���8$
6���� ������������77
#!������������;�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<$$$��#�����������'!�� ���>;�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
&���2�� �����
�"�����F�����������������������&���2�� ����� $�9����&�������������������������6����!��B����5�������8�����3�����������6���H�������3�����8$�����5��������������5�����������������������������������������������"������ ���H������������������������������#��&�������������������������������������������������������� ������>���������������������������H!��������������������������������������������������������� ������/������������������������������F���
� � � � 8���������� � � ���� � � � ��&�������������I�������>A������8��������$�� � � � 9����&�������������#�����J������!�����!�������$�� � � � � �9����&���������������!���#������!������������������43���������������5����������������������"�����F�������������������(������'�������!������� � ������������������������ �����!��=�����������
��������������������������������������������KKKKKKKKK=���������������������������������������������������������
� � � � � � ����(������>A����=���KKKKKKKKKK�
� � � � � � KKKKKKKKKKKKKK=�����������������
6���� ������������777
��������������������������
�$$$$$� ����$$$$$� �����!>��$$$$$� A�!��$$$$$�(������$$$$$�5����������$$$$$�5�����>�����
�$$$$$�3!�����$$$$$������������$$$$$�F����$$$$$�#�������$�
� ����3!�&����������B����3!�&�L�����9���������� ����?���������������B�����?����L�����9���������� ����F!�������B����� ������������ �������������C!���������F���������������
�������������=�������������.����?���!��!����(���������:�����������������!����������������������>����������������>A��5������&���$�
��������������=��������������C��������������������(����������������������>A�����������������&����/���$�
?��������=?��������C���������������������'!������������&�����������'!����������#!������&������������������&��>����$���������������������������������������%������������������/!�������������������6���� ������������$�����������������������������������������������������������$��
� �����������������������"�����:��������������>������� �����!>$�<<<<<<<<<<<<<<$���"�����:����������������������(����$�<<<<<<<<<<<<<<<<$$$���"�����:����������������������#�������$�<<<<<<<<<<<<<<<���"�����:����������������������5�����>�$�<<<<<<<<<<<<<<<$���"�����:���������������������� A�!$�<<<<<<<<<<<<<<<<<$���"�����:���������������������� ��$�<<<<<<<<<<<<<<<<<$���"�����:��������������>�������F���$�<<<<<<<<<<<<<<<<���"�����:����������������������������$�<<<<<<<<<<<<<<<<<���"�����:�������������������������������$<<<<<<<<<<<<<<$�
��6���� ����" ���4���
F�����F��������������������!�$�����������&����F��6��������������'���8$�� �����F������������������������9�>!����!����&��'������������� ���>������!�����������������!����������������$���(A������.�����'!����������!����������������M�C�������%�����������������������!��*M�F!�������������������6�!&��'��������������8$�
(A��N����� �&�����������������5�����>����������������������!������� ���"�
9��9��������>��������������F����������
��������==///$��$!�$�
��������������'������&�����������������$�7)�,2M2���&����� ��$��277M=0001�(E��277M=0001=�)2O2���
�
��������� ����0� �� ����� 8������
�F�� ����!>��!>������!���$�)�,,22� ����!>��!>��
��$��27+7M=M0+0��M0+O��1*M7��
�F��3������H������'$����/�&����$�M�,+22�3�����
��$��27M+,=02+�,*��
�F����&����������������$�7)�,2M2���&����
��$��277M=0001��
�F�� ��/��������������$�71+�,,02� ��/��
��$��27+)+=0+0+��
�F��I���=������>���������$�*O�,)22�I���=���
��$��27,+M=)1*�0)��
�������"����������
��&��������7�!�������������"�$�
���� ��������"����������
��&����� �� �
��&����4P�������� �:� �
3����� 3�
��$�C!��� C�
��/�� �
I��������� I.
�����������!����#������������������������$������������!��#�������������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$$$
���&������
��&�����P���������
3�������
��$�C!�����
��/����
I����������
�KKKKKKKKKKK�
�KKKKKKKKKKK�
3KKKKKKKKKKK�
KKKKKKKKKKK�
��KKKKKKKKKKK�
IKKKKKKKKKKK�
������������� �&��������������������@�
�������"����� ��������� -��1
9��N����� �&����������������������"����� ��������� �����������������"����� �����!��������������"����� ������9��N����� �����������������������$�������� ����������� ��������� �
��>����� �&�������������>��6!��������5���������8����!�������&$ $���������F����&����������(A���������������#!��������>�$��9���������>���� �&��������/���������
��������
�%%%%%%%� � � %%%%%%%� � � %%%%%%$$$������� ��!�������� ��������� ����������!��&��������������<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�
��&��� �������
9��� �&�������>�������������9���������������///$��&����$�'$��
�
���� �� ����������� �������
���� �� 9$���3))))!��2��������� �� ��������9�� ��3))))!��2��������� ������" ��������
�� ���6� ��������������
9�������������������'�����/����������������
��������������������������
$$$$$����!�����$$$$$� ������������$$$$$�F����������$$$$$�"���������!����������
$$$$$����!���$$$$$�?���!�����>�/����6B?�#8��$$$$$�:����>�/����6B:�#8���
$$$$$����!�����$$$$$�F!�!�����$$$$$����!�������$$$$$� ����������$$$$$� ��&����$$$$$��������
6� ���������������9��*�B�#�����!�������*2B����� ������!���������������������������������������(A��(�������>��������!���������������������6� �����4���� �$��#���!�������������!���'��������>A������C��;�6(���������������� �>�������$8�<<$$��������������������'�����������(��%%%%%%%%%%%%%%%%%%$$$������������������'�����������()��%%%%%%%%%%%%%%%%%%$�
�#����!���������'!��9�����#!��!���������&����=����;�������������������H!�����>$��<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�
#����!���������'!��9�����#!��!�������I���������;�������������������H!����
�>$��<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�
������F�������5�����������&�����������/��������>������������������������������������� ������!����A����������?���>����$�
��� � ���!������� � ��������������1**��� ������������
D�%�F G�
�� ��������������������
9����&�������������'����� ��'�����������$���������� �������������� � ����/�� ����� �������� ������ ���8�������������/�� �����>A����'!��/����A����&����������������$��
��������:� �� ��������������"�� �����" ������"�� �����" ������������/!�������������� �������������&��$��9�����&�����������������&�"��;���������������� ���&�"������������������� <��"������ ����� ���%��������&�"������ ������ ������
#���������9���#!��!��;�<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<$��#����!���������'!��9�����#!��!����������� �������F���������;�������������������H!�����>$��<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�#����!���������'!��9�����#!��!����������� ������� ����!>��!>��;�������������������H!�����>$��<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<�
��������������������������
$$$$$� ����$$$$$� ���!>��$$$$$�
I����$$$$$����������
$$$$$����&��&��$$$$$�(��������
$$$$$����������$$$$$����>>������
$$$$$������/������
$$$$$������>����
$$$$$���>������
$$$$$�H����'���������
$$$$$�����>/������
$$$$$����������
�$$$$$� ���������$$$$$�5����$�
� 0� ���� ������������������
������������&��������&����4������ ����!>��!>����I�����������$$$$$$$$$$$$$������!�>*����+,��-������6�����'8��������������>�����:�������/�������3����������� $�� �����������$�
�������������������������$$$$$�3����$$$$$�5�����>���$$$$$� ���������$$$$$� �����
$$$$$����!��$$$$$�5�������$$$$$���������$$$$$�(�������&��$$$$$� ���!>$�
�� ������������!������������9���/!����������$$$��$$$$$$$$$$$�����=��!�>�$���<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<��<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<��������$�B����!������
����������A����*2�222�.��/!������
������������������������*2�222�.��/!������ �����F����������!�>��
#!�/!��������;�9���/!����������<��<<<<<<<<<<<<<<<<<$��#���������9���#!��!��;��$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��5����������������#!��!���'���������3�����;�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��5����������9�����#!��!���'�����5�����>��;�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��5����������9�����#!��!���'����� ����������;�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��5����������9�����#!��!���'����� ����;�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��5����������9�����#!��!���'�����5��������;�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��5����������9�����#!��!��������������;�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��5����������9�����#!��!���������(�������&;�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$��5����������9�����#!��!��������� ���!>;�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$�
�� ������� ����������7
�������� *22�
M22�
)22�
,22�
722�
2�
122�
+22�
*222�
O22�
022�
**22�
*M22�
*122�
*+22�
*722�
*,22�
�� ���� ��
�
�������������� ����!���������
���!��'!��M,22�C�����������F��������������������'!��3�����$��
�$�*222�'$�G��$����������� ��������������6B����/�����5!��8��$�
P��G�������5�������!���������H����$����������'���������������$������� �� ���������������=�4�4��$�����H��������������'�������������������������5!���&������!�������$�
�$�)22��$G��$��� ����!>������ �6����������������������#!���8��!�����������������������������&����$�.������������>���� �� ��������������� ���������&������� ���'!����������$�.����A���������������" ������ ��� �%� ����������������"��� �����?���������
9��F����������/������'����� �����������������������$����� �����������������F����������������&$��9���������� ���������������������������������������������(�����������������������������F���&��������������������������������$
�������������������������������������.��������/�����/�
����
�� ������� ����������77
*722�
*022�
*)22�
*O22�
M222�
�
�������"
�
�������������� ����
!���������
��&���������>���*222�C������������"������������ �����" !������������������������������������������&�����!������������
3+)+��!���������/���;�� ������������������������������������$��3+3(��!����������������� ���������������������������������������8������ ���������$�
����!���3���������
3@�=��������� 9I���I����'!��!������������������A�����'�����%�� �� �� ��������%�� �� �� �����/�����$��3A3+������������!����&����������������������$��
/��������'�� ����������������������$�9��#������������������$�������H������&���������3!>����$��
� %��������������*O*0������������� *M$��!'������*O*0������3��������"/����������>��$�� 9��F��&�*O10��%����������/������������������������!���������
���!�������������B� ���"��9��%���������������������������!���!&�������������������6����?� ����������������8��
� M)$������*O+,�������*��������"�/����������>���� ���*O,,��6������ �8������6P���H��P����(����������
5�!�������������������%���������8$� *,$�F��*O,,��9������!��� ��'���������#����/��������
� �� �4�� ���������&�������$��
!������� �����������
�����������?��"���M�?!���!����
��������������� ,�.������ � � 12����������&������� � � M�?��������"�����&������� � � M2��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � ����������I���!���������� � � ,�.:�F���������� � � .�����&��������>������6@@@8���������������$�����I��������� � � ����������������������$��� ������.��!����������"�����&���������������������I���!����������������F��������A����$��.����>����>������!'���?!�&�������A������������$��6B����� �����������������8����������.���=�I�����=�F����J�F�����������!���Q������>��������!������>!�������������������A����������$���9���������H!���6�$�M22�5��8�����������,�F������������$������ � � � ����F�������������"�����&������'��������������������������� � � � �������A�����&�������!�������������$������!���������1�F������������$������!�������!>!�����������'�����@�
�������������
���.�����6B.�/���8��
����.��!������