hugo - nebula - cory doctorow
TRANSCRIPT
Hugo a la mejor novela
Los premios Hugo a la mejor novela son unos premios otorgados a obras literarias
de ciencia ficción o fantasía de una longitud de más de 40.000 palabras. Los premios de
un año recaen sobre obras publicadas durante el año anterior.
Se ofrecen desde 1953 (primer año en que se otorgaron) con sólo dos interrupciones
(1954 y 1957). Existen no obstante algunos galardones retrospectivos para años
anteriores a la fecha de creación del premio o en los que no se otorgaron por alguna razón.
Ganadores
Año
Título Título original Autor
2014 Auxiliar De Justicia Ancillary Justice Ann Leckie2013 Redshirts Redshirts John Scalzi
2012 Entre Extraños Among Others Jo Walton2011 El apagón Blackout/All Clear Connie Willis
2010Ex-aequo
La ciudad y la ciudad The city & the city China Miéville
La chica mecánica The windup girl Paolo Bacigalupi
2009 El libro del cementerio The graveyard book Neil Gaiman
2008 El sindicato de policía yiddishThe Yiddish Policemen’s Union
Michael Chabon
2007 Al final del arco iris Rainbows End Vernor Vinge
2006 Spin Spin Robert Charles Wilson
2005 Jonathan Strange y el señor NorrellJonathan Strange & Mr Norrell
Susanna Clarke
2004 Paladín de almas Paladin of Souls Lois McMaster Bujold2003 Homínidos Hominids Robert J. Sawyer
2002 American Gods American Gods Neil Gaiman
2001 Harry Potter y el cáliz de fuegoHarry Potter and the Goblet of Fire
J.K. Rowling
2000 Un abismo en el cielo A Deepness in the Sky Vernor Vinge1999 Por no mencionar al perro To Say Nothing of the Dog Connie Willis
1998 Paz interminable Forever Peace Joe Haldeman1997 Marte azul Blue Mars Kim Stanley Robinson
1996 La era del diamante The Diamond Age Neal Stephenson1995 Danza de espejos Mirror Dance Lois McMaster Bujold
1994 Marte verde Green Mars Kim Stanley Robinson1993Ex-aequo
Un fuego sobre el abismo A Fire Upon the Deep Vernor Vinge
El libro del día del juicio final Doomsday Book Connie Willis
1992 Barrayar Barrayar Lois McMaster Bujold1991 El juego de los Vor The Vor Game Lois McMaster Bujold
1990 Hyperion Hyperion Dan Simmons
Año
Título Título original Autor
1989 Cyteen Cyteen C. J. Cherryh
1988 La rebelión de los pupilos The Uplift War David Brin1987 La voz de los muertos Speaker for the Dead Orson Scott Card
1986 El juego de Ender Ender's Game Orson Scott Card1985 Neuromante Neuromancer William Gibson
1984 Marea estelar Startide Rising David Brin1983 Los límites de la Fundación Foundation's Edge Isaac Asimov
1982 La estación Downbelow Downbelow Station C. J. Cherryh1981 La reina de la nieve The Snow Queen Joan D. Vinge
1980 Fuentes del paraísoThe Fountains of Paradise
Arthur C. Clarke
1979 Serpiente del sueño Dreamsnake Vonda McIntyre
1978 Pórtico Gateway Frederik Pohl
1977
Donde solían cantar los dulces pájaros
Nueva traducción bajo el título: La estación del crepúsculo (2009)
Where Late the Sweet Birds Sang
Kate Wilhelm
1976 La guerra interminable The Forever War Joe Haldeman1975 Los desposeídos The Dispossessed Ursula K. Le Guin
1974 Cita con Rama Rendezvous with Rama Arthur C. Clarke1973 Los propios dioses The Gods Themselves Isaac Asimov
1972 A vuestros cuerpos dispersosTo your scattered bodies go
Phillip José Farmer
1971 Mundo Anillo Ringworld Larry Niven
1970 La mano izquierda de la oscuridadThe Left Hand of Darkness
Ursula K. Le Guin
1969 Todos sobre Zanzíbar Stand on Zanzibar John Brunner
1968 El señor de la Luz Lord of Light Roger Zelazny
1967 La luna es una cruel amanteThe Moon is a Harsh Mistress
Robert A. Heinlein
1966Ex-aequo
Tú, el inmortal ...And Call Me Conrad Roger Zelazny
Dune Dune Frank Herbert
1965 El planeta errante The Wanderer Fritz Leiber
1964 Estación de tránsito Way Station Clifford D. Simak
1963 El hombre en el castilloThe Man in the High Castle
Philip K. Dick
1962 Forastero en tierra extrañaStranger in a Strange Land
Robert A. Heinlein
1961 Cántico por Leibowitz A Canticle for Leibowitz Walter M. Miller
1960 Tropas del espacio Starship Troopers Robert A. Heinlein
Año
Título Título original Autor
1959 Un caso de conciencia A Case of Conscience James Blish
1958 El gran tiempo The Big Time Fritz Leiber1957 Este año no se ofreció el premio a la categoría de novela
1956 Estrella doble Double Star Robert A. Heinlein
1955 La máquina de la eternidad They'd Rather Be RightMark Clifton & Frank Riley
1954 Véase premios retrospectivos1953 El hombre demolido The Demolished Man Alfred Bester
Premio Nébula a la mejor novela
El Premio Nebula a la mejor novela (Nebula Award for Best Novel) es un premio literario otorgado anualmente desde 1965 por la Asociación de escritores de ciencia ficcióny fantasía de Estados Unidos (SFWA) a obras de ciencia ficción o de fantasía de más de 40.000 palabras de extensión.
La persona más galardonada de este premio es Ursula K. Le Guin, quien lo recibió en
cuatro ocasiones: en 1969 por La mano izquierda de la oscuridad, en 1974 por Los
desposeídos, en 1990 por Tehanu y en 2008 por Powers.
Ganadores y otros nominados
A Ganador Otros nominados
1965 Dune de Frank Herbert
• Toda la carne es hierba de Clifford D. Simak• Invasión subterránea de Theodore Thomas y Kate
Wilhelm• El doctor Moneda Sangrienta de Philip K. Dick• The Escape Orbit de James White• Los genocidas de Thomas M. Disch• Nova express de William Burroughs• A Plague of Demons de Keith Laumer• Rogue Dragon de Avram Davidson• The Ship That Sailed the Time Stream de G.C.
Edmondson• The Star Fox de Poul Anderson• Los tres estigmas de Palmer Eldritch de Philip K. Dick
1966
(ex-aequo)
• Babel-17 de Samuel R. Delany• Flores para Algernon de Daniel
Keyes
• La Luna es una cruel amante de Robert A. Heinlein
1967La intersección de Einstein deSamuel R. Delany
• Chthon de Piers Anthony• The Eskimo Invasion de Hayden Howard• El señor de la luz de Roger Zelazny• Espinas de Robert Silverberg
A Ganador Otros nominados
1968Rito de iniciación de Alexei Panshin
• Black Easter de James Blish• ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? de Philip
K. Dick• Las máscaras del tiempo de Robert Silverberg• La tercera oportunidad de R. A. Lafferty• Picnic en paraíso de Joanna Russ• Todos sobre Zanzíbar de John Brunner
1969La mano izquierda de la oscuridadde Ursula K. Le Guin
• Incordie a Jack Barron de Norman Spinrad• La isla de los muertos de Roger Zelazny• Órbita inestable de John Brunner• Matadero cinco de Kurt Vonnegut• Por el tiempo de Robert Silverberg
1970 Mundo Anillo de Larry Niven
• La muerte del caos de Joanna Russ• Fourth Mansions de R.A. Lafferty• The Steel Crocodile de D.G. Compton• La torre de cristal de Robert Silverberg• El año del sol tranquilo de Wilson Tucker
1971Tiempo de cambios de Robert Silverberg
• The Byworlder de Poul Anderson• The Devil is Dead de R. A. Lafferty• Más que humano de T. J. Bass• La rueda del cielo de Ursula K. LeGuin• Margaret and I de Kate Wilhelm
1972 Los propios dioses de Isaac Asimov
• El libro de los cráneos de Robert Silverberg• Muero por dentro de Robert Silverberg• El sueño de hierro de Norman Spinrad• El rebaño ciego de John Brunner• What Entropy Means to Me de George Alec Effinger• When Harlie Was One de David Gerrold
1973 Cita con Rama de Arthur C. Clarke
• El arco iris de gravedad de Thomas Pynchon• The Man Who Folded Himself de David Gerrold• The People of the Wind de Poul Anderson• Tiempo para amar de Robert A. Heinlein
1974Los desposeídos de Ursula K. Le Guin
• 334 de Thomas M. Disch• Fluyan mis lágrimas, dijo el policía de Philip K. Dick• La ballena Dios de T. J. Bass
1975 La guerra interminable de Joe Haldeman
• Autumn Angels de Arthur Byron• The Birthgrave de Tanith Lee• Computer connection de Alfred Bester• Dhalgren de Samuel R. Delany
(Publicado en España en tres volúmenes separados, titulados: Prisma, Espejo, Lentes; En Tiempo de Plaga y Palimpsesto)
• Doorways in the Sand de Roger Zelazny• Empotrados de Ian Watson• The Exile Waiting de Vonda N. McIntyre
A Ganador Otros nominados• El hombre hembra de Joanna Russ• A Funeral for the Eyes of Fire de Michael Bishop• Guernica Night de Barry N. Malzberg• La herencia de los hastur de Marion Zimmer Bradley• Las ciudades invisibles de Italo Calvino• A Midsummer Tempest de Poul Anderson• The Missing Man de Katherine Maclean• La paja en el ojo de Dios de Larry Niven & Jerry
Pournelle• Ragtime de E.L. Doctorow• El hombre estocástico de Robert Silverberg
1976 Homo Plus de Frederik Pohl
• Inferno de Larry Niven y Jerry Pournelle• Islands de Marta Randall• Sadrac en el horno de Robert Silverberg• Tritón de Samuel R. Delany• Donde Solían Cantar los Dulces Pájaros de Kate
Wilhelm
1977 Pórtico de Frederik Pohl
• Cirque de Terry Carr• En el océano de la noche de Greg Benford• Moonstar Odyssey de David Gerrold• Sword of Demon de Richard Lupoff
1978Serpiente del sueño de Vonda McIntyre
• Blind Voices de Tom Reamy• The Faded Sun de Caroline Janice Cherry• Kalki de Gore Vidal• Strangers de Gardner Dozois
1979Las fuentes del paraíso de Arthur C. Clarke
• Jem de Frederik Pohl• Juniper Time de Kate Wilhelm• En alas de la canción de Thomas M. Disch• The Road to Corlay de Richard Cowper• Titán de John Varley
1980 Cronopaisaje de Gregory Benford
• Tras el incierto horizonte de Frederik Pohl• El pájaro burlón de Walter Tevis• The Orphan de Robert Stallman• La sombra del torturador de Gene Wolfe• La reina de la nieve de Joan D. Vinge
1981La garra del conciliador de Gene Wolfe
• Pequeño, grande de John Crowley• La tierra multicolor de Julian May• Radix de A.A. Attanasio• Dudo errante: riddley walker de Russell Hoban• El tapiz del vampiro de Suzy McKee Charnas
1982Sólo un enemigo: el tiempo deMichael Bishop
• Los límites de la fundación de Isaac Asimov• Viernes de Robert A. Heinlein• Heliconia primavera de Brian Aldiss• La espada del lictor de Gene Wolfe• La transmigración de Timothy Archer de Philip K. Dick
1983 Marea estelar de David Brin • Contra el infinito de Gregory Benford
A Ganador Otros nominados• La ciudadela del autarca de Gene Wolfe• El jardín de Suldrun de Jack Vance• Té con el dragón negro de R. A. MacAvoy• The Void Captain's Tale de Norman Spinrad
1984 Neuromante de William Gibson
• Frontera de Lewis Shiner• Los árboles integrales de Larry Niven• Job, una comedia de justicia de Robert A. Heinlein• The Man Who Melted de Jack Dann• La playa salvaje de Kim Stanley Robinson
1985El juego de Ender de Orson Scott Card
• Música en la sangre de Greg Bear• Cena en el palacio de la discordia de Tim Powers• Heliconia Invierno de Brian Aldiss• El cartero de David Brin• La reconstrucción de Sigmund Freud de Barry Malzberg• Cismatrix de Bruce Sterling
1986La voz de los muertos de Orson Scott Card
• Conde Cero de William Gibson• Free Live Free de Gene Wolfe• El cuento de la criada de Margaret Atwood• The Journal of Nicholas the American de Leigh
Kennedy• This is the Way the World Ends de James Morrow
1987 La mujer que caía de Pat Murphy
• La fragua de Dios de Greg Bear• Soldado de la niebla de Gene Wolfe• La rebelión de los pupilos de David Brin• Vergil in Averno de Avram Davidson• Cuando falla la gravedad de George Alec Effinger
1988En caída libre de Lois McMaster Bujold
• Deserted Cities of the Heart de Lewis Shiner• Drowning Towers de George Turner• Gran río del espacio de Gregory Benford• Mona Lisa acelerada de William Gibson• El profeta rojo de Orson Scott Card• La Urth del Sol Nuevo de Gene Wolfe
1989The Healer's War de Elizabeth AnnScarborough
• La nave de un millón de años de Poul Anderson• Alvin el aprendiz de Orson Scott Card• American Apocalypse (TM) de John Kessel• Marfil de Mike Resnick• Hermana luz, Hermana sombra de Jane Yolen
1990 Tehanu de Ursula K. Le Guin
• Mary Reilly de Valerie Martin• Su hija unigénita de James Morrow• La caída de Hyperion de Dan Simmons• Redshift Rendezvous de John E. Stith• Blanca Jenna de Jane Yolen
1991 Las estaciones de la marea deMichael Swanwick
• Orbital Resonance de John Barnes• Barrayar de Lois McMaster Bujold• Danza de huesos de Emma Bull
A Ganador Otros nominados• Synners de Pat Cadigan• La máquina diferencial de Bruce Sterling y William
Gibson
1992El libro del Día del Juicio Final deConnie Willis
• A Million Open Doors de John Barnes• Sarah Canary de Karen Joy Fowler• China Mountain Zhang de Maureen F. McHugh• Un Fuego Sobre el Abismo de Vernor Vinge• Briar Rose de Jane Yolen
1993Marte rojo de Kim Stanley Robinson
• Assemblers of Infinity de Kevin J. Anderson y Doug Beason
• Hard Landing de A.J. Budrys• Mendigos en España de Nancy Kress• Nocturno del sol largo de Gene Wolfe
1994 Marte se mueve de Greg Bear
• Parable of the Sower de Octavia E. Butler• Gun, with Occasional Music de Jonathan Lethem• Remolcando a Jehová de James Morrow• Temporary Agency de Rachel Pollack• Marte verde de Kim Stanley Robinson• A Night in the Lonesome October de Roger Zelazny
1995El experimento terminal de Robert J. Sawyer
• Mother of Storms de John Barnes• Mendigos y opulentos de Nancy Kress• Celestis de Paul Park• Metropolitan de Walter Jon Williams• Caldé del Sol Largo de Gene Wolfe
1996 Río Lento de Nicola Griffith
• The Silent Strength of Stones de Nina Kiriki Hoffman• Winter Rose de Patricia McKillip• Expiration Date de Tim Powers• Starplex de Robert J. Sawyer• La era del diamante: manual ilustrado para
jovencitas de Neal Stephenson
1997 La luna y el sol de Vonda McIntyre
• Recuerdos de Lois McMaster Bujold• Los dragones del rey de Kate Elliott• Juego de tronos de George R. R. Martin• Ancient Shores de Jack McDevitt• City on Fire de Walter Jon Williams• Oveja mansa de Connie Willis
1998 Paz interminable de Joe Haldeman
• The Last Hawk de Catherine Asaro• Moonfall de Jack McDevitt• How Few Remain de Harry Turtledove• La muerte del nigromante de Martha Wells• Por no mencionar al perro de Connie Willis
1999Parable of the Talents de Octavia E. Butler
• The Cassini Division de Ken MacLeod• Choque de Reyes de George R. R. Martin• Mission Child de Maureen F. McHugh• Mockingbird de Sean Stewart• Un abismo en el cielo de Vernor Vinge
A Ganador Otros nominados
2000 La radio de Darwin de Greg Bear
• Una campaña civil de Lois McMaster Bujold• Crescent City Rhapsody de Kathleen Ann Goonan• Ladrona de medianoche de Nalo Hopkinson• Infinity Beach de Jack McDevitt• Forests of the Heart de Charles de Lint
2001 Rosa cuántica de Catherine Asaro
• Eternity's End de Jeffrey A. Carver• A través de Marte de Geoffrey A. Landis• Tormenta de espadas de George R. R. Martin• The Collapsium de Wil McCarthy• The Tower at Stony Wood de Patricia A. McKillip• Declara de Tim Powers• Tránsito de Connie Willis
2002 American Gods de Neil Gaiman
• Solitaire de Kelley Eskridge• En el otro viento de Ursula K. Le Guin• Picoverse de Robert A. Metzger• La estación de la calle Perdido de China Miéville• Atrapados en la prehistoria de Michael Swanwick
2003La velocidad de la oscuridad deElizabeth Moon
• Inmunidad diplomática de Lois McMaster Bujold• The Mount de Carol Emshwiller• Light Music de Kathleen Ann Goonan• The Salt Roads de Nalo Hopkinson• Chindi by Jack McDevitt
2004Paladín de almas de Lois McMaster Bujold
• Tocando fondo de Cory Doctorow• Omega de Jack McDevitt• El atlas de las nubes de David Mitchell• Perfect Circle de Sean Stewart• El Caballero de Gene Wolfe
2005 Camuflaje de Joe Haldeman
• Jonathan Strange y el señor Norrell de Susanna Clarke• Polaris de Jack McDevitt• Going Postal de Terry Pratchett• Aire de Geoff Ryman• Orphans of Chaos de John C. Wright
2006 Seeker de Jack McDevitt
• From the Files of the Time Rangers de Richard Bowes• La niña del cristal de Jeffrey Ford• El privilegio de la espada de Ellen Kushner• To Crush the Moon de Wil McCarthy• Farthing de Jo Walton
2007El sindicato de policía yiddish deMichael Chabon
• Ragamuffin de Tobias Buckell• The new moon's arms de Nalo Hopkinson• Odyssey de Jack McDevitt• The accidental time machine de Joe Haldeman
2008 Powers de Ursula K. Le Guin • Pequeño hermano de Cory Doctorow• Cauldron de Jack McDevitt• Brasyl de Ian McDonald• Making Money de Terry Pratchett
A Ganador Otros nominados• Superpowers de David J. Schwartz
2009La chica mecánica de Paolo Bacigalupi
• The Love We Share Without Knowing de Christopher Barzak
• Flesh and Fire de Laura Anne Gilman• La ciudad y la ciudad de China Miéville• Boneshaker de Cherie Priest• Finch de Jeff VanderMeer
2010El apagón/Cese de alerta de Connie Willis
• The Native Star de M.K. Hobson• The Hundred Thousand Kingdoms de N. K. Jemisin• Shades of Milk and Honey de Mary Robinette Kowal• Echo de Jack McDevitt• Who Fears Death de Nnedi Okorafor
2011 Entre extraños de Jo Walton
• Embassytown de China Miéville• Firebird de Jack McDevitt• God's War de Kameron Hurley• Mechanique: a Tale of the Circus Tresaulti de Genevieve
Valentine• The Kingdom of Gods de N. K. Jemisin
2012 2312 de Kim Stanley Robinson
• Throne of the Crescent Moon de Saladin Ahmed• Ironskin de Tina Connolly• The Killing Moon de N. K. Jemisin• The Drowning Girl de Caitlín R. Kiernan• Glamour in Glass de Mary Robinette Kowal
2013 Ancillary Justice de Ann Leckie
• We Are All Completely Beside Ourselves de Karen Joy Fowler
• The Ocean at the End of the Lane de Neil Gaiman• Fire with Fire de Charles E. Gannon• Hild de Nicola Griffith• The Red: First Light de Linda Nagata• A Stranger in Olondria de Sofia Samatar• The Golem and the Jinni de Helene Wecker
Premio BSFA a la mejor novela
El premio BSFA a la mejor novela es un galardón literario presentado anualmente
desde 1970 por la Asociación Británica de Ciencia Ficción —eninglés: British Science
Fiction Asociación (BSFA)— a la mejor novela publicada por primera vez en el Reino
Unido durante el último año calendario. La obra debe estar adscrita a los géneros de
la ciencia ficción o fantasía. Los nominados y los ganadores son elegidos en base a una
votación de los miembros BSFA; además, recientemente los miembros de la
convenciónEastercon fueron incluidos como elegibles para votar.1 2
Este premio está abierto a una novela de cualquier longitud; adicionalmente, aquellos
trabajos serializados también son elegibles, siempre que la fecha de publicación de la
parte final corresponda al año anterior.
Década de 1970
* Premiado(s)
Año
Obra Creador(es) Editor(es) Ref
1969 Stand on Zanzibar John Brunner Doubleday 3
1970 The Jagged Orbit John Brunner Ace 4
1971The Moment of Eclipse
Brian W. Aldiss Faber & Faber 5
1973Rendezvous with Rama
Arthur C. Clarke Galaxy Sep-Oct 1973 6
1974 Inverted World Christopher Priest Faber & Faber 7
1975 Orbitsville Bob Shaw Gollancz 81976 Brontomek! Michael G. Coney Gollancz 9
1977 The Jonah Kit Ian Watson Gollancz 10
1978Una mirada a la oscuridad
Philip K. Dick Doubleday 11
1979
The Unlimited Dream Company
J. G. Ballard Jonathan Cape 12
The Fountains of Paradise
Arthur C. Clarke Gollancz 12
On Wings of Song Thomas M. Disch Gollancz 12Blind Voices Tom Reamy Sidgwick & Jackson 12
A.K.A.: A Cosmic Fable
Rob Swigart Magnum 12
Década de 1980
* Premiado(s)
Año
Obra Creador(es) Editor(es) Ref
1980
Timescape Gregory Benford Simon & Schuster 13Transfiguraciones Michael Bishop 13
Engine Summer John Crowley Doubleday 13Tras el incierto horizonte
Frederik PohlBallantine Del Rey
13
Molly Zero Keith Roberts Gollancz 13A World Between Norman Spinrad Pocket Books 13
1981
La sombra del torturador
Gene WolfeSidgwick & Jackson)
14
Hola, América J. G. Ballard Jonathan Cape 14
Where Time Winds Blow Robert Holdstock Faber & Faber 14The Affirmation Christopher Priest Faber & Faber 14
1982 Helliconia Spring Brian W. Aldiss Cape; Atheneum 15Sólo un enemigo: el Michael Bishop Timescape 15
Año
Obra Creador(es) Editor(es) Ref
tiempo
Little, Big John Crowley Bantam 15The Divine Invasion Philip K. Dick Timescape Books 15
La espada del lictor Gene Wolfe Timescape 15
1983
Tik-Tok John Sladek Gollancz 16
Helliconia Summer Brian W. Aldiss Cape 16Cat Karina Michael G. Coney Ace Books 16
Golden Witchbreed Mary Gentle Gollancz 16La ciutadela del autarca Gene Wolfe Timescape
1984
The Glamour Christopher Priest Jonathan Cape 17El imperio del sol J. G. Ballard Gollancz 17
Nights at the Circus Angela Carter Chatto & Windu 17Neuromante William Gibson Gollancz 17
Mythago Wood Robert Holdstock Gollancz 17
1985
Helliconia Winter Brian W. Aldiss Cape 18
The Anubis Gates Tim Powers Chatto & Windus 18Kiteworld Keith Roberts Gollancz 18
The Warrior Who Carried Life
Geoff Ryman Allen & Unwin 18
Free Live Free Gene Wolfe Gollancz 18
1986
The Ragged Astronauts Bob Shaw Gollancz 19Blood Music Greg Bear Gollancz 19
Conde Cero William Gibson Gollancz 19
Queen of the States Josephine SaxtonThe Women's Press
19
Schismatrix Bruce Sterling Penguin 191987 Gráinne Keith Roberts Kerosina 20
1988
Lavondyss Robert Holdstock VGSF/Gollancz 21The Player of Games Iain M. Banks
Mona Lisa Overdrive William GibsonKairos Gwyneth Jones
The Wooden Spaceships Bob ShawLife During Wartime Lucius Shepard
1989
Pyramids Terry Pratchett Gollancz 22A Child Across the Sky Jonathan Carroll Legend; Century 22
Cyteen C. J. Cherryh NEL 22The Gold Coast Kim Stanley Robinson Or 22
The Child Garden Geoff Ryman Unwin Hyman 22
Década de 1990
* Premiado(s)
Año
Obra Creador(es) Editor(es) Ref
1990
Take Back Plenty Colin Greenland Unwin 23
Use of Weapons Iain M. Banks Macdonald 23Rats and Gargoyles
Mary Gentle Bantam UK 23
The Difference Engine
William Gibson and Bruce Sterling
Gollancz 23
Hyperion Dan Simmons Headline 23
1991
The Fall of Hyperion
Dan Simmons Headline 24
The Architecture of Desire
Mary Gentle Bantam UK 24
Eternal Light Paul J. McAuley Gollancz 24
1992
Red Mars Kim Stanley Robinson HarperCollins UK 25
Hot Head Simon Ings Grafton 25Hearts, Hands and Voices
Ian McDonald Gollancz 25
Lost Futures Lisa Tuttle Grafton 25Doomsday Book Connie Willis NEL 25
1993
Aztec Century Christopher Evans Gollancz 26Harm's Way Colin Greenland HarperCollins UK 26
Ammonite Nicola Griffith Grafton 26Green Mars Kim Stanley Robinson HarperCollins UK 26
Snow Crash Neal Stephenson Roc UK 26
1994
Feersum Endjinn Iain M. Banks Orbit 27
Engineman Eric Brown Pan 27Permutation City Greg Egan Millennium 27
North Wind Gwyneth Jones Gollancz 27Necroville Ian McDonald Gollancz 27
1995
The Time Ships Stephen Baxter HarperPrism 28The Nano Flower Peter F. Hamilton 28
Fairyland Paul J. McAuley Gollancz 28Chaga Ian McDonald Gollancz 28
Blood: A Southern Fantasy
Michael Moorcock 28
The Prestige Christopher Priest Simon & Schuster 28
1996 Excession Iain M. Banks Orbit 29The Memory Palace
Gill AldermanHarperCollins Voyager
29
The Stone Canal Ken MacLeod Legend 29
Blue Mars Kim Stanley RobinsonHarperCollins Voyager
29
Interface Neal Stephenson y George Michael Joseph 29
Año
Obra Creador(es) Editor(es) Ref
Jewsbury como "Stephen Bury"
Holy Fire Bruce Sterling Orion 29
1997
The Sparrow Mary Doria Russell Black Swan 30
A Son of the Rock Jack Deighton Orbit 30Signs of Life M. John Harrison Gollancz 30
Earthquake Weather
Tim Powers Legend 30
Jack Faust Michael Swanwick Orion/Millennium 30
1998
The Extremes Christopher PriestSimon & Schuster UK
31
Inversions Iain M. Banks Orbit 31
Queen City Jazz Kathleen Ann GoonanHarperCollins Voyager
31
The Cassini Division
Ken MacLeod Orbit 31
To Hold Infinity John Meaney Bantam UK 31
1999
The Sky Road Ken MacLeod Orbit 32
ThiGMOO Eugene Byrne Earthlight 32
Headlong Simon IngsHarperCollins Voyager
32
Silver Screen Justina Robson Macmillan UK 32Children of God Mary Doria Russell Black Swan 32
Década de 2000
* Premiado(s)
Año
Obra Creador(es) Editor(es) Ref
2000
Ash: A Secret History
Mary Gentle Gollancz 33
redRobe Jon Courtenay GrimwoodSimon & Schuster/Earthlight
33
Paradox John Meaney Bantam 33
Perdido Street Station
China Miéville Macmillan 33
Revelation Space Alastair Reynolds Gollancz 33
2001 Chasm City Alastair Reynolds Gollancz 34American Gods Neil Gaiman Headline Feature 34
Pashazade Jon Courtenay Grimwood Earthlight 34Bold As Love Gwyneth Jones Gollancz 34
The Secret of Life Paul McAuley HarperCollins Voyager
34
Año
Obra Creador(es) Editor(es) Ref
Lust Geoff Ryman Flamingo 34
2002
The Separation Christopher Priest Scribner UK 35Effendi Jon Courtenay Grimwood Earthlight 35
Light M. John Harrison Gollancz 35Castles Made of Sand
Gwyneth Jones Gollancz 35
The Scar China Miéville Macmillan 35The Years of Rice and Salt
Kim Stanley Robinson HarperCollins 35
2003
Felaheen Jon Courtenay Grimwood Earthlight 36Pattern Recognition William Gibson Viking 36
Midnight Lamp Gwyneth Jones Gollancz 36Absolution Gap Alastair Reynolds Gollancz 36
Natural History Justina Robson Macmillan 36Maul Tricia Sullivan Orbit 36
2004
River of Gods Ian McDonald Simon and Schuster 37Jonathan Strange and Mr Norrell
Susanna Clarke Bloomsbury 37
Stamping Butterflies Jon Courtenay Grimwood Gollancz 37Newton's Wake Ken MacLeod Orbit 37
Century Rain Alastair Reynolds Gollancz 37Forty Signs of Rain Kim Stanley Robinson HarperCollins 37
2005
Air Geoff Ryman Gollancz 389tail Fox Jon Courtenay Grimwood Gollancz 38
Learning the World Ken MacLeod Orbit 38Living Next Door tothe God of Love
Justina Robson Macmillan 38
Accelerando Charles Stross Orbit 38
2006
End of the World Blues
Jon Courtenay Grimwood Gollancz 39
Nova Swing M. John Harrison Gollancz 39Icarus Roger Levy Gollancz 39
The Last Witchfinder
James K. MorrowWeidenfield & Nicholson
39
Darkland Liz Williams Tor UK 39
2007 Brasyl Ian McDonald Gollancz 40The Yiddish Policemen's Union
Michael Chabon Fourth Estate 40
The Execution Channel
Ken MacLeod Orbit 40
Black Man Richard Morgan Gollancz 40
The Prefect Alastair Reynolds Gollancz 40
Año
Obra Creador(es) Editor(es) Ref
Alice in Sunderland Bryan Talbot Jonathan Cape 40
2008
The Night Sessions Ken MacLeod 41Flood Stephen Baxter 41
The Gone-Away World
Nick Harkaway 41
Anathem Neal Stephenson 41
2009
The City & the City China Miéville Macmillan 42Ark Stephen Baxter Gollancz 42
Lavinia Ursula Le Guin Gollancz 42Yellow Blue Tibia Adam Roberts Gollancz 42
Década de 2010
* Premiado(s)
Año
Obra Creador(es) Editor(es) Ref
2010
The Dervish House Ian McDonald Gollancz 43·42
The Windup Girl Paolo Bacigalupi Orbit 42Zoo City Lauren Beukes Angry Robot 42
The Restoration Game
Ken MacLeod Orbit 42
Lightborn Tricia Sullivan Orbit 42
2011
The Islanders Christopher Priest Gollancz 1 ·2Cyber Circus Kim Lakin-Smith Newcon Press 1 ·2
Embassytown China Miéville Macmillan 1 ·2By Light Alone Adam Roberts Gollancz 1 ·2
Osama Lavie Tidhar PS Publishing1 ·2
I, Robot
Cory Doctorow
Forematter
Este artículo es parte de 2007 el cuento de Cory Doctorow colección "Overclocking: Historias del Presente Futuro", publicado por boca del trueno, una división de Avalon Books. Es licenciado bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 2.5 licencia, de la que usted encontrará más al final de este archivo.
Esta historia y las otras plantas del volumen están disponibles en:
http://craphound.com/overclocked
Usted puede comprar en las librerías Overclocking más finos de todo el mundo,
En palabras de Woody Guthrie:
"Esta canción es con derechos de autor en los Estados Unidos, bajo el sello del Derecho de Autor
# 154085, por un período de 28 años y nadie atrapados singin que sin nuestro permiso, será poderoso buenos amigos de Ourn, causa no damos un Dern. Publicarlo. Escríbelo. Canta. Gire a la misma.
Yodel ella. Lo escribimos, eso es todo lo que queríamos hacer ".Overclocking está dedicado a Pat York, que hizo que mis historias mejor.
Introducción
Me mamé en los libros de Asimov Robots, bajado de mi estantería y del padre disfrutaba una y otra vez. Leí docenas de Asimov novelas, y mi carrera como escritor comenzó en serio cuando me comenzó a vender historias a la revista Science Fiction, de Asimov, que había leído durante tanto tiempo como hubiera tenido el dinero de bolsillo para comprarlo en el destaca.
Cuando la revista Wired me pidió entrevistar al director de la película I, Robot, volví y releí ese viejo canon.
Me llamó la atención inmediatamente por uno de los lugares finos en la creación del mundo de Asimov: ¿cómo puedes tener una sociedad en la que sólo una empresa se le permitió hacer sólo un tipo de robot?
Explorando este tema resultó ser un puntazo. He trabajado en algunos de los muebles más reconocible de Orwell de 1984, y establecer el acción en mi casa de la infancia en los suburbios de Toronto, 55 Picola Corte.
La hija del personaje principal lleva el nombre de mi ahijada, Ada Trouble Norton. Me lo pasé genial trabajando en la lengua vernácula de la futurismo de los viejos tiempos de Asimov y Heinlein, llamando a la pasta de dientes "Dentífrico" y colarse en las referencias a "el motor de búsqueda."
Mi "I, Robot" es una alegoría sobre la gestión de derechos digitales la tecnología, por supuesto.
Este es el material que nominalmente nos detiene de infringir los derechos de autor (sí, claro, ¿cómoes que resolviéndose por usted, Sr. Entretenimiento Exec?) y vueltas nuestras computadoras en algo que nos controla, en lugar de lo que nos permite.
Esta historia fue escrita en el taller de un escritor en la isla de Toronto, en el centro de Gibraltar Point, y fue enormemente mejorada por mi amigo Pat York, ella misma un talentoso escritor que murió más tarde ese año en un accidente de coche. No pasa un día que no me pierdo Pat. Esta historia sin duda debe su fuerza a Pat, y es un homenaje a ella que ganó el Premio Locus 2005 y fuefinalista del Hugo y British Science Fiction Award en el mismo año.
Yo, robot
Arturo Icaza de Arana-Goldberg, detective de la Policía de Tercer Grado, Estados de América del Norte Trading Esfera, Tercer Distrito, Cuarta Prefectura, Segunda División (Parkdale) había tenido muchas aventuras en su distinguida carrera, corriendo ladrones a tierra con un inmejorable combinación de instinto y devoción inquebrantable al deber.
Había sido decorado en tres ocasiones distintas por su comandante y por el Director Regional de la armonía social, y su madre mantuvo un pequeño santuario dedicado a sus recortes de prensa y menciones que ocuparon la mayor parte de la estrecha sala de estar de su apartamento fuera AvenidaSteeles.
Ninguna cantidad de la devoción y la habilidad del policía le acogió cuando llegó a hacer sus doce años de edad, prepararse para la escuela, sin embargo.
"Culo Haul, jovencita-de la cama, en los pies, shit-ducha-afeitarse, o te juro por Dios, te golpearé púrpura y te saco por la puerta jaybird desnudo. Capeesh? "
El montículo bajo las mantas gruñó y siseó. "Usted es un padre terrible ", dijo. "Y yo nunca te he amado." La voz era indistinto y amortiguada por la almohada.
"Boo hoo", dijo Arturo, el examen de las uñas. "Te arrepentirás que cuando me muera de cáncer ".
El montículo-que se llamaba Ada Trouble Icaza de Arana-Goldberg-echó la cubre y se sentó de golpe. "Usted es muriendo de cáncer? es que el cáncer de testículo? "Ada dio unas palmadas y chilló. "¿Puedo tener tus cosas?"
"Diez minutos, su podredumbre", dijo, y luego el aliento atrapado momentáneamente en el pecho al ver, fugazmente, suexpresión de la mañana de la ex esposa, que no se ve estos últimos doce años, venir a la vida en el rostro de su hija. Pouty, bastante, sueño y guile-menos, y le hizo darse cuenta de que su hija se estaba convirtiendo en una mujer, creciendo lejos de él. Ella era, y él no estaba preparado para que. Él se sacudió, le palmeó la navaja-burn y giró sobre sus talón. Sabía por experiencia que una vez que despertó, el munchkin haría que mendigar la cocina por lo que fuera útil antes de salir corriendo la puerta, y si se daba prisa, tendría huevos y salchichas en la mesa antes de que ella hizo su breve aparición. De lo contrario, tendría que apalancar el azúcar de cereales fuera de sus manos, y ella luchó sucio.
En su auto, él empujó a su teléfono. La había wiretapped, de supuesto. Él era policía-cada teléfono y cada computadora era un abierto reservar para él, por lo que esta involucrado nada más que marcar un número en el teléfono de su cobre especial, entrar en su número y un PIN y, a continuación, escuchar como su hija tenía camioneta con un criminal empresa.
"Bienvenido a la Excusa! Hay 43 miembros de la red de este mañana. Tienes cinco excusas a su crédito. Pulse uno de redimir un excusa- "Ella entonó uno. "Pulse uno si necesita una edad adulta" Tone.
"Pulse uno si usted necesita una mujer; pulse dos si usted necesita un tono de mandato ".
"Pulse uno si su excusa deberá ser administrada por su médico; prensa dos por su representante
espiritual; pulse tres para su caso de trabajo; pulse cuatro para su especialista de la salud psico-; prensa cinco para su hijo; presione seis para su padre-Tone ". "Tienes seleccionado para que su excusa entregada por su padre. Pulse uno si esta excusa está destinado para su caso de trabajo; pulsedos para su especialista en salud psico; presione tres para su tono principal-".
"Por favor, dictar su excusa ante el sonido de la señal sonora. Cuando usted tiene terminado, presione la tecla con el signo ".
"Este es el detective Arturo Icaza de Arana-Goldberg. mi hija estaba enfermo en la noche y la he dejado dormir. Ella estará en para la hora del almuerzo. "Tone.
"Pulse uno para escuchar su mensaje; presione dos para tener tu mensaje enviados a una red de miembros ". Tone.
"Gracias."
Los datos de pen-traza desplazan hasta el teléfono-número de Arturo llamada, número originario, llame a tiempo. Esta fue la tercera vez que lo había atrapado su hija en este juego, y cada vez, los datos de pen-traza tenían sido inútil, una ventaja sin salida que termina con un servicio de teléfono de reenvío aprovechó uno de los poco fiables en alta mar interruptores que los bienaventurados criticó latón ENAC había adquirido recientemente en el barato para manejar el aumento de las llamadas de telefonía móvil.
¿Por qué no podían simplemente usas equipos ENAC Robótica, como el buen viejos tiempos? Esosinterruptores Oceanic tenían más puertas traseras que un clandestino, será condenado acuerdos comerciales. Ellos eran atractivas molestias, invitaciones a la actividad criminal.
Arturo echaba humo y tamborileó con los dedos sobre el volante. cada vez que había atrapado Ada en este, que había utilizado el tiempo adicional para gatear volver a la cama para una mañana de ocio, pero ¿quién sabía si hoy el día en que tomó su libertad y se fue de la ciudad con él, hasta ciertopesadilla de los padres de un-den de drogas? Algún lugar donde el viejo pervertido chickenhawks colgado a cabo, la clase de hombres que detuvieron en burlesque allanamientos de casas, los hombres que se masturbaban en sus sombreros en sus mesas y luego los puso de nuevo en sus patés brillantes, goteo frío, suero de enfermos en sus cueros cabelludos. Apretó las manos en el volante y maldito.
En un mundo ideal, él simplemente seguirla. Era bueno en colas, y su coche camuflado con sus vidrios polarizados fue un ENAC
Robótica compactos estándar 2, indistinguible de las decenas de miles de otros como en las calles de Toronto. Ada nunca sabría que el acera-crawler tizón ella era su retoño de un padre, asegurándose que se volvió a poner sus cerebros afilados en vez de girar en algunos doper stunadz con su trasero por menores de edad colgando de un faldita en Jarvis Street.
En el mundo real, Arturo tuvo treinta minutos para hacer un cuarenta el centro de minutos y viajar Crosstown si iba a llegar a la casa de la estación a tiempo para el trimestrales todos-manos Armonía Social reunión informativa. Lo que significaba que tenía que estar en dos lugares a la vez, lo que significaba que tenía que utilizar el robot.
La ingestión de la bilis, que-marcó acelerar un número en su teléfono.
"Esta es R Depp Robbert, McNicoll y Don Mills bus-refugio ".
"Eso es bueno. Este es el detective Icaza de Arana-Goldberg, tres cuadras al este de ustedes en Picola. Proceda a mi lugar a la vez, prioridad urgente, ni sirenas ".
"Reconocido. Es un placer para mí hacer un servicio, Detective ".
"Cállate", dijo, y colgó el teléfono. El R-Robot hecho pis, Police Department-robots fueron los peores, programado para ser amable hasta la exageración, como también ellos vigilaban y delató a cada persona quien caminó más allá de su siempre alerta, siempre recuerdo ojos y el cerebro eléctricos.
Los R Peeds podía correr más rápido que un coche de policía en campo abierto o carretera.
Apenas había tenido tiempo de desenredar sus manos apretadas de la volante cuando R Depp Robbert estaba en su ventana, cortésmente rapear sobre el cristal ahumado. Él no quería bajar la ventana. No quería oler el seco, el olor de la máquina sin aceite de un robot.
Llamó a su lugar.
"Usted está ahora en la tarea a mí, anulación del detective, reconocer ".
El hombre de metal se inclinó, sus características, simplificados simétricos agradable y sin engaño. Se hace clic en sus talones junto con un snick audible como aquellos maravillosa, cargada por resorte, de propulsión nuclear gams quejó a través de su parodia de la obediencia. "Reconocido,
Detective. Es un placer para mí hacer-"
"Cállate. Va a vigilar discretamente 55 Picola Crescent hasta el momento en que Ada Trouble Icaza de Arana-Goldberg, Armonía Social número de serie 0MDY2-T3937 sale de sus instalaciones. Luego ha de mantener una vigilancia discreta. Si se desvía más de 10 por ciento de la ruta óptima entre aquí y Don Mills
Collegiate Institute, que se me notifique. Reconocer ".
"Reconocido, Detective. Es mi- "
Colgó y le dijo al mecanismo de ENAC Robótica correr su cochepara bajarlo a la comisaría lo más rápido que pudo, enojado consigo mismo y con Ada-cuyo segundo nombre era Trouble, después de todo por hacerle frente a un robot antes de que tuviera su mañana meditación y sesión destim. El nombre había sido su ex-esposa de idea, algo que ella había insistido en el tiempo suficiente para asegurarse de que conseguido en la partida de nacimiento del niño antes de desertar a Eurasia con ahorros de su vida, dejándolo con un nuevo bebé y la profunda sospecha de sus compañeros de trabajo que se preguntaban si no sería ir y unirse ella.
Su ex-esposa. No había pensado en ella en años. Bueno, meses.
Semanas, sin duda. Ella había sido un científico de la computación brillante, el mejor estudiante de su clase Positronic Complejidad Ingeniería de la escuela de ENAC Robótica de la Universidad de Toronto. dumping su marido y su hija era bastante malo, pero lo peor de todo era que ella arrojó su país y su forma de vida. Ahora ella era instalado en su propio laboratorio de investigación en
Beijing, por lo que los tipos de Positronics fugitivos que hicieron los robots repugnantes de mirada ENAC categóricamente benéfica.
Se moría de ganas de escuchas telefónicas de ella, para leer su correo electrónico o escuchar en su conversaciones telefónicas. Él podría haber hecho eso cuando aún eran juntos, pero él nunca tuvo. Si lo hubiera hecho, habría descubierto lo que estaba planeando. Podría haber hablado a salir de ella.
¿Y luego qué, Artie? dijo que la persistente voz en su cabeza. Arresto si ella no quiso escuchar a usted? Su marcha hasta la estación casa con las manos esposadas y que ella guardó por traición? Envíele a el campo de reeducación con su pequeña hija todavía en su vientre?
Cállate, le dijo la voz que regaña, que tenía una calidad robóticaa ella a pesar de su crueldad burlona, un tenor de falsa almibarado amistad. Llamó a los datos de pen-traza y envió un mensaje a la escuadrón phreak. Tenían los robots que manejan este tipo de trabajo de rutina y le enviaron un mensaje de vuelta en un instante. Recordó que cuando tipo de consulta podría tardar un par de horas, y le gustaba el ayuno respuesta, pero ¿qué pasa con las conversaciones que tendrían con el teléfono policía que lo llamó, la camaradería, la parte de atrás y hacia adelante?
TRACE TERMINA CON UN SERVICIO VIRTUAL INTERRUPTOR DE CIRCUITO EN
PNG.433-GKRJC. DELANTEROS circuito virtual a una "ZOMBIE" COMPROMETIDA
SISTEMA EN NOVENO DISTRITO, PRIMER prefectura. ZOMBIE se ha cerrado
ABAJO Y APLICACIÓN DE LA LEY LOCAL ES EN RUTA PARA RECOGIDA Y
Medicina forense. Es un placer HACER UN SERVICIO, DETECTIVE.
¿Cómo puedes tener un ida y vuelta con un mensaje como que?
Miró hacia arriba Novena / Primero en el mapa Tipo-métrica analógica: CLAVE OESTE, FL.
Así que, ahí lo tenías. Un interruptor de hecho en Papúa Nueva Guinea (que persistido en evocar viejas fotos de la guerra Oceánica de hueso en la nariz para arriba tipos de su infancia, aunque ahoraque habían estado en guerra con Eurasia durante tanto tiempo, era difícil de encontrar, incluso a alguien que no lo hicieron creo que la guerra había sido siempre con Eurasia, que Oceanía
No siempre había sido aliado de ENAC), reenvío de llamadas a un ordenador eso fue tan al sur, era prácticamente en el medio de la Caribe, apenas a un tiro de piedra de la región del CAFTA, que fue bien conocido por albergar saboteador Eurasia y elementos terroristas.
El coche se estremeció cuando se tejió dentro y fuera de los carriles en el Don Valley Parkway y se disparaba por la Gardiner manera expresa, mediante su anulación de cobre para hacer la gruesa, por delante parte del tráfico lento de él. Él no tenía que hacer esto, pero como entre un menor infraccióny haciendo enojar al hombre de Armonía Social, sabía cuál él escogería.
Su teléfono sonó de nuevo. Fue R Depp Robbert, el check-in.
"Hola, detective," ella dijo, su voz crepitante de mal recepción. "Asunto Trouble Ada Icaza de Arana-Goldberg tiene desviado de su ruta. Ella continúa hacia el norte en Don Mills pasado
Van Horne y continúa hacia Sheppard ".
Sheppard significaba el metro Sheppard, lo que significaba que era ir más lejos. "Continuar la vigilancia discreta." Pensó los hombres abrigo con sus sombreros pegajosos. "Si ella intenta abordarel metro, alertar a la patrulla de absentismo escolar. "Maldijo de nuevo. Tal vez ella se acaba de ir alcentro comercial. Pero no podía ir hasta allí a sí mismo y asegurarse, y no era como un robot sería cualquier uso en restringiendo ella, que acababa de segunda ley es que la dejara ir.
Clanking castradora inútil trabajo de robo dehumanizing-
Estaba casi seguro que sólo va al centro comercial. Ella era una inteligente chico, un buen chico-un niño podrido, para estar seguro, pero bueno-podrido. Lo más probable se que estaría tratando en la ropa y coqueteando con los chicos hasta el almuerzo y luego caminar audazmente nuevo en clase. Él ballparked que en un 80 por ciento de probabilidad. Si hubiera sido un asesino, un 80 por ciento podría tener sido lo suficientemente bueno.
Pero ésta era su Ada. Maldita sea. Tenía 10 minutos hasta que el social Armonía reunión comenzó, yél todavía estaba a 15 minutos de la comisaría-y el 20 de Ada.
"Cola de ella", dijo. "Sólo la cola de ella. Mantenerme al día en su ubicación en intervalos de 90 segundos ".
"Es un placer a-"
Dejó caer el teléfono en el asiento del pasajero y volvió a preocupándose por la reunión de la armonía social.
El hombre de Armonía Social se dio cuenta de inmediato de que Arturo era comprobar su teléfono aintervalos de 90 segundos. Era un hombre calvo, delgado con una nuez pronunciada, pico-nariz y brillante cabeza redonda que combinado para darle el perfil de algo depredadora y rápido.
En su natty traje a cuadros y corbata rosa, el hombre de Armonía Social es la materia de pesadillas, el tipo de superpolicía eagle-eyed que podía detectar la atención de Arturo chasqueando por el momento más pelado cada 90 segundos a su teléfono y luego de vuelta a la reunión.
"Detective?", Dijo.
Arturo levantó la vista de su pantalla, manteniendo su expresión neutral, no reconocer las sonrisas medias de los otros cuatro
Clasificación de los detectives en la reunión. En silencio, volvió su teléfono boca abajo en la mesa de reuniones.
"Gracias", dijo. "Ahora, las últimas estadísticas muestran una fuerte subida en gris-mercado importador de electrónica y otra tarifa de ruptura de crímenes, que ocurre principalmente en los puestos del mercado al aire libre y de mantas en las aceras. Sé que muchos en las fuerzas del orden tratan a este tipo de cosas como mera piratería de mano a mano, no vale la pena molestarse con, pero quiero asegurarles, señores y señora, que social
Armonía toma estos delitos muy en serio ".
El hombre de Armonía Social, levantó su computadora sobre el escritorio, sujetándola con ambas manos, luego lo conectó a la toma de corriente.
Detective Shainblum fue a la pared y abrió la tapa para el proyector hilos y lo arrastró hacia la armonía social equipo y enchufó, cerrándose el cuello endurecido. El sonido del proyector-ventilador girando hasta era como un helicóptero.
"Aquí", dijo el hombre de Armonía Social, la crianza de una diapositiva, "aquí tenemos lo que parece ser un decodificador AV estándar de Corea.
Parece un jugador de ENAC Robótica, pero es un tercio del tamaño y juega el doble de formatos. Auditorías armonía social azar tienen determinado que hasta un cuarenta por ciento de los residentes de ENAC tiene este dispositivo o uno parecido en sus hogares, a pesar de su ilegalidad.
Puede ser que uno de ustedes detectives tiene un dispositivo de este tipo en su casa, y es probable que uno de los miembros de su familia no ".
Avanzó la diapositiva. Ahora que estaban buscando a una masiva coche-naufragio en un tramo de lacarretera en algún lugar donde los pinos creció de altura. El pecio fue tan enorme que incluso para el tipo de veterano de la carretera de letalidad porno que estaba acostumbrado a la adición de las ruedas y dividiendo por cuatro era imposible decir exactamente cómo se involucraron muchos coches.
"Componentes de un set-top box bootleg Eurasia se utilizaron para modificar los cerebros positrónicos de tres coches propiedad de adolescentes cerca Goderich. Todas las modificaciones se hicieron en el mismo garaje. Estos modificaciones permitieron a estos niños manejen sus vehículos no segura para que pudieran participar en eventos de carreras de arrastre en las principales autopistas fuera del horario. Este es el resultado. Veintidós víctimas mortales, nueve grandes lesiones. Tres menores de edad-, además de la conductores-muertos, y una mujer embarazada.
"Hemos cerramos el garaje y nos llevaron a los responsables encustodia, pero no importa. Los eurasiáticos deliberadamente fabricación de sus componentes para interoperar con ENAC Robótica cerebros, y siempre y cuando su equipo circula dentro de ENACfronteras, habrá hackers moderadamente cualificados que toman ventaja de este hecho para introducir peligroso, antisocial modificaciones en la infraestructura de nuestra nación.
"Este trimestre es el trimestre que la armonía social y la ley cumplimiento a secar el suministro de la electrónica de Eurasia. tenemos añadido nuevos sniffers y fronterizos-patrullas, nuevos agentes de aduanas y nueva furgonetas detector. Oficiales del golpe han recibido instrucciones de detener a cualquier distribuidor calle que encuentran y los fiscales de distrito pedirá para el tiempo máximo de prisión para ellos. Esto es la guerra contra el casa-frente, detectives, y es casi tan grave como la disparar guerra.
"Su participación en esta guerra, como altamente capacitado, muy decorada detectives, estarán a utilizar soplones, paro-senderos y se apoderaron pruebas para localizar a los proveedores de nivel superior, los que reciben la distribuidores de sus bienes. Y luego Armonía Social desea que reciba suproveedores, y así sucesivamente, hasta la cadena-para correr la corrupción a tierra y para llevarlo a su fin. El expediente de la armonía social en Eurasia importadores se actualiza cada hora, y tiene un positrónico de alta capacidad interfaz que está disponible para responder a sus preguntas y aceptar su entrada para la síntesis en su modelo analítico. Confiamos en que usted alimente el expediente, para darle las materias primas y luego utilizarlo para ganar esta guerra. "
El hombre de Armonía Social, ojeado más diapositivas de atrocidades, escenas de la casa de adelante: edificios envenenados con berserk sistemas de soporte vital, películas de kung-fu violentos que juegan en el fondo de la grieta-casas, entonces los niños jugando sexualmente explícito, juegos de arcade violentos importados de Japón. Tembló la mano de Arturo hacia su móvil. Lo que era Ada hasta ahora?
La reunión llegó a su fin y Arturo corría el riesgo de mirar a su móvil bajo la mesa. R. Depp Robbert había registrado cinco más veces, el remedo Ada por el centro comercial y luego se habían callado.
Arturo maldijo. Robots Putos eran inútiles. Armonía Social debe ser la caza de productos ENAC Robótica, también.
El hombre de Armonía Social, se aclaró la garganta de manera significativa. Arturo poner el teléfono lejos. "Detective Icaza de Arana-Goldberg?"
"Señor", dijo, recogiendo su ordenador personal para él había tener una excusa para ir, nadie podía esperar que mantenga una de ENAC
Pesados luggables de Robótica para muy largo.
El hombre de Armonía Social, intervino tan cerca que Arturo pudiera oler los huevos y café en su aliento. "Espero que no hemos guardado que de todo lo importante, detective ".
"No, señor", dijo Arturo, cambiando el equipo en sus brazos. "Mi disculpas. Sólo monitorizar una cola de una unidad R Depp ".
"Ya veo", dijo el hombre de Armonía Social. "Oye, ¿sabes estoscomponentes que los eurasiáticos están resultando. No es ninguna coincidencia que interactúen tan bien con el equipo de ENAC Robótica: son utilizando desertado ingenieros y científicos ENAC Robótica para diseñar sus productos electrónicos para una máxima interoperabilidad. "La armonía social hombre dejar que cuelgan en el aire. Científicos desertado. Su ex mujer era el técnico de ENAC de mayor rango que vaya a Eurasia. Este era su obra, y el hombre de Armonía Social, querían estar seguros
que Arturo entiende que.
Pero Arturo ya había averiguado durante la sesión informativa. Su ex esposa estaba a miles de kilómetros de distancia, pero era muy consciente que siempre estaba rodeado de su obra. La pequeña ilegal huevos-robot mascota que habían comenzaron a ver el año pasado: ella le había hecho una de los de su segunda cita, y ahora estaban drenando el horas productivas de la mitad de los hijos de ENAC, exigiendo ser
"Alimentados" y "abrazó". Su habían muerto dentro de las 48 horas de su dándole a él.
Se movió el equipo en sus brazos un poco más y dejó que su expresión dolida crecer. "Lo tendré en cuenta, señor," dijo.
"Si haces eso," dijo el hombre de Armonía Social.
Llamó a R Depp Robbert el segundo llegó a su escritorio. El teléfono sonó tres veces, entonces desconectados. Él vuelve a marcar. Dos veces. Entonces cogió su chaqueta y corrió hacia el coche.
Una lluvia de otoño luz se había puesto en marcha, finalizando el veranillo de San Martín que Toronto-la Cuarta Prefectura de nuevo tenía esquema de la métrica estado disfrutando. Hizo los caminos resbaladizos y la Robótica de ENAC chofer nerviosos acerca de poner el martillo en el Don Valley Parkway. Él distraídamente fantaseado sobre la búsqueda de un set-top box y conectarloa su coche de alguna manera para que pudiera hacerse cargo de la conducir sin alertar a sus superiores.
En cambio, se vuelve a marcar R Depp Robbert, pero el robot no fue aún sonando por más tiempo. Él enfocó en el área alrededor de Sheppard y
Don Mills con su teléfono y hizo una llamada general para robots.
Más robots.
"Esta es R Depp Froderick, el centro comercial Fairview estacionamiento, tercer nivel ".
Arturo envió el robot R Depp número de teléfono de Robbert y la puso trabajar traducirlo en un código localizador-baliza y luego le dijo a a encontrar Robbert e informar en.
"Es my-"
Observó R Depp Froderick casa en el localizador de Robbert, que estaba cerca, en el otro extremo del centro comercial, cerca del Don Salida Valley Parkway. Cambió a una visión desde Froderick deojos eléctricos, pero rápidamente cambiaron de distancia, náuseas por la saltos y giros escalofriantesde una R Depp moviéndose a toda velocidad, sonido metálico de las paredes y techos.
Su teléfono sonó. Fue R Depp Froderick.
"Hola, Detective. He encontrado R Depp Robbert. La unidad Peed ha sido gravemente dañado por una especie de pulso electromagnético.
Le traerá a la comisaría más cercana para el análisis forense ahora ".
"¡Espera!", Dijo Arturo, tratando de entender lo que le habían dicho.
Las unidades Depp eran tan eficiente-en el momento en que te la habían dado informe de situación, que ya habían respondido a la situación en la policía perfecta procedimiento, pero el problema fue que trabajó tan rápido que no podía siquiera pensar en lo que estaban haciendo, no podía formular ningún tipo de hipótesis. Pulso electromagnético? Las unidades Depp se endurecieron los curiosos, oler, pulsante, banda lateral y de fuerza bruta ataques. Usted tendría que golpear una con un rayo para matar ella.
"Espera aquí", dijo Arturo. "No deje la escena. Esperar mi presencia. No modifique la escena o permitir que nadie más lo haga.
Reconocer ".
"Es my-"
Pero esta vez, no fue Arturo apagar el teléfono, era el robot. Tenía el robot sólo le colgó? Él vuelve a marcar él. No contestar.
Metió la mano bajo su tablero y pasó la primera y segunda alerta interruptores y el coche saltó hacia
delante. Tendría que llenar algunos papeleo grave para justificar una anulación de dos interruptor enel Parkway, pero dos robots era más que una coincidencia.
Además, un poco de papeleo era nada comparado con el fuegos artificiales por delante cuando llamó por teléfono a Ada a preguntarle lo que estaba haciendo fuera de la escuela.
Él la golpeó de marcación rápida y echaba humo mientras el teléfono sonó tres veces. Luego se corta en el correo de voz.
Intentó una pluma-trace, pero Ada no había hecho ninguna llamada desde su excusa llamar por la mañana. Él envió un mensaje al equipo phreak para ver si podrían conseguir un arreglo en su ubicación desde el fallo en su teléfono, pero fue alimentado ya sea hacia abajo o fuera de cobertura. Puso un reloj en que-los datos de ubicación se transmite cuando se volvió a
la civilización se registra.
Era posible que ella sólo estaba en el centro comercial. Fue un gran lugar-algunas de las tiendas cavernosos fueron tan bien blindado-con escenas animadas-de radio ruidoso que gonked cualquier teléfono trajeron dentro de ellos. Ella podía estar con sus amigas, probándose sostenes y tener un momento de unión real.
Pero no había ningún fenómeno natural asociado con el centro comercial que clavó R Peeds con relámpagos.
Se acercó a la R Peeds cautela, usando de su cobre anular para hacer que el pequeño cerebro positrónico mudo en la emergencia salida más cercana de su última posición conocida abrir para él sin delación cerebro central del edificio.
Se deslizó a lo largo de un corredor de servicio, en dirección a una puerta que salido en el centro comercial. Puso una mano en el pomo de la puerta y el otro en su placa, respiró hondo y salió.
Un guardia de seguridad del centro comercial casi saltó de su piel mientras surgido. Él cogió su spray de pimienta y Arturo barrió fuera de su mano mientras pasaba su placa y la mostró al hombre.
"Policía", dijo, en el poli-voz, la que ha trabajado en todo el mundo excepto su hija y su ex-esposa ylos robots sangrientos.
"Lo siento", dijo el guardia, recobrando su spray de pimienta. Tenía acento Oceánica en su voz, algoque Arturo había estado escuchando más y más como las islas de hacinamiento del Pacífico Sur se desbordó
ENAC.
Ante ellos, en una pila, había muchos robots muertos: tanto del R Unidades Peed, un par de centros comerciales-barrenderos, un Cambot volar, y una posición en cuclillas, robot de mantenimiento-pulpo armado, tendido en una maraña sin vida. Algunos de ellos estaban carbonizados alrededor de sus costuras, y allí estaba el olor de placas base fritos en el aire.
Mientras observaban, un bot barrendero barrido hacia delante y agarró el bot de mantenimiento por uno de sus excelentes manipuladores.
"Oi, stoppit", dijo el guardia de seguridad, y el robot segunda lawed a un cese inmediato.
"No, eso está bien, volver a trabajar", dijo Arturo, lanzando una mirada en el alquiler de policía. Él observó con atención mientras el bot limpiador comenzó a arrastrar la unidad de mantenimiento pesado de distancia, hojeando el número de copia de seguridad en su teléfono con una mano. Queríamás policías en la escena,los reales, y rápido.
El bot limpiador logró dar un paso hacia atrás, hacia su servicio pasillo cuando las luces se apagarony un sonido de crack-bang llena el aire. Entonces, también fue tirado en el suelo. Arturo hit enviar en su teléfono y se sujeta a la cabeza, y mientras lo hacía, notado el fuerte olor a plástico quemado. Miró a su teléfono: la pantalla se había carbonizado negro, y su pequeño idiota luces estaban apagadas. Él le dio la vuelta y pried la batería con una uña, entonces gritó y dejó caer-que era lo suficientemente caliente como para elevar una ampolla en su dedo, y cuando tocó el suelo, aplastado meltfully contra los centros comerciales-tiles.
"El mío es muerto también, compañero", dijo el guardia de seguridad. "Everyfing es-cajas registradoras, bots, crédito-tarjetas ".
Temiendo lo peor, Arturo mano bajo la chaqueta y se retiró su arma. Era un modelo de ENAC Robótica, con un poco de snitch-cerebro que registra cuándo, dónde y cómo se ha elaborado. Él trabajado la acción y lo encontró congelado en su lugar. La pistola estaba tan muerto que el robot.
Él juró.
"Dame tu spray de pimienta y su porra", dijo a la guardia de seguridad.
"De ninguna manera", dijo el guardia. "Getcherown. Vale la pena mi trabajo si perder estos ".
"Voy a hacer que la deporten si me das un valor de más de segundo de mierda ", dijo Arturo. Ada había llevado la primera unidad R Depp aquí, y que había sido frito por alguna pieza de equipo infowar muy feo.
Él no iba a discutir con este barco-persona Oceánica para uno instante más. Extendió la mano y tomó el spray de pimienta de la la mano del guardia. "Porra", dijo.
"Tengo su número de placa con sangre", dijo el guardia de seguridad.
"Y tengo testigos." Hizo un gesto hacia los trabajadores del centro comercial se cierne, las cajeras con delantales a rayas y traje de vendedores con engrasada hacia abajo pelo y lazos de color rosa.
"Bien por ti", dijo Arturo. Le tendió la mano. la seguridad guardia retiró su porra y se la pasó a Arturo-su heft plomo ponderado se sentía bien, algo cómodamente baja tecnología que no podía ser cortocircuitado por pulsos electromagnéticos. Comprobó su reloj, vio que estaba muerto.
"Encontrar un teléfono y llamar al 911 Dígales que hay una Segunda División Detective necesitan asistencia inmediata. claro toda esta gente de aquí y establecieron un cordón hasta que el policía llega. Capeesh? "Él usó la voz policía.
"Sí, lo entiendo, oficial.", Dijo el guardia de seguridad. Hizo un espantando movimiento en el centro comercial-ratas. "Mover a lo largo, la gente, el paso de distancia. "Se acercó a la cima de la escalera mecánica y ahuecó sus manos a la boca. "Oi, Andy, ven aquí y mantener un ojo en este lote, mientras que hacer una llamada, ¿de acuerdo? "
Los robots muertos hicieron una pila de altura frente a la entrada de un escaparate abandonado que una vez había albergado un poco pasada de dama zapatería. Estaban apilados lo suficientemente altoque si Arturo se puso en ellos, que podrían alcanzar los azulejos acústicos del falso techo. Trabajo uno era para asegurar el área, lo que significaba matar el dispositivo infowar, dondequiera que fuera. Primera apuesta de Arturo estaba en la tienda, donde un atacante que sabía cómo abrir una cerradura podía trabajar en paz, protegida por el papel del carnicero marrón sobre las ventanas. Mucho menos visible que el techo, de todos modos.
Empujó la puerta con la porra y se encontró de forma segura bloqueado. Era una puerta de cristal y él no estaba seguro de poder golpearlo con el pie en sin estremecimiento a Flinders. Detrás de él, otro de seguridad guardia-Andy miró-con interés.
"¿Tiene usted una llave para esta puerta?"
"Umm," dijo Andy.
"Vos si?"
Andy se acercó a él. "Bueno, la cosa es, que no se supone tener las llaves, se supone que deben ser encerrados en la propiedad oficina de administración, pero los niños reciben allí a veces, les escuchan, y para cuando volvamos con las llaves, se han ido. Así que hicimos un par de juegos de llaves, ya sabes, sólo en casos y "
"Basta ya", dijo Arturo. "Darles aquí y luego volver a su post ".
El guardia de seguridad sacó una llave de su bolsillo los pantalones que hacía calor de la proximidad a su flaco muslo. Hizo Arturo consciente de cuánto tiempo había pasado desde que había trabajado con el humano colegas. Se sentía un poco asqueroso. Deslizó la llave en la cerradura y lo convirtió, a continuación, se limpió la mano en los pantalones y recogido la porra.
La tienda estaba oscura, iluminada sólo por la señal de salida y los bordes de la luz de la fuga en torno a las cubiertas de la ventana, pero cuando los ojos de Arturo ajustado a la penumbra, distinguió las formas del viejo almacén accesorios. Su nariz le hizo cosquillas del polvo.
"Policía", dijo, en principio general, entrecerrando los ojos y alcanzar el lightswitch. Él levantó la porra y esperado.
No ocurrió nada. Él se adelantó. El suelo era de libre de polvo-mantenida por un robot barredor, sin duda, pero la mesadas y bancos se enrasan con él. Echó un vistazo por perturbaciones. Allí, por la ventana de la pantalla de su derecha: un zapato-rack con mano visible y huellas dactilares. Él se acercó a ella, rompió en un guante de goma y pinchó ella. Fue algo lejos de la pared, en ángulo, como si hubiera sido movido a un lado y luego empujó hacia atrás. Teniendo cuidado de no perturbar el polvo demasiado, avanzado a poquitos lejos de la pared.
Lo deslizó medio centímetro, entonces se dio cuenta del cable trampa cerca de la fondo de la caja, elesfuerzo de su longitud. A toda prisa, pero con cuidado, él empujado de nuevo el caso. Quería mirar en la grieta entre la caso y la pared, pero él tenía una premonición de un brazo robótico serpenteando y ensartar su globo ocular.
Se sentía tan impotente en ese momento que casi lo hizo de todos modos. ¿Qué importaba?
No podía controlar a su hija, su esposa era trabajando para destruir el tejido social de ENAC, y él serindió inútil porque cobres los malditos robots mecánicos que absolutamente odiado-estaban rotas.
Caminó con cuidado alrededor de la tienda, en busca de signos de su hija. Si hubiera estado aquí? ¿Cómo fueron los "niños" consiguiendo en? Did que tienen una clave? Una puerta de atrás? Volver a través de los empleados de sólo puerta en la parte trasera de la tienda, en un almacén, y viceversa, pasado un aseo, y hay, una apertura de la puerta de carga en un servicio pasillo. Empujó con la porrade punta y se balanceaba abierto.
Él consiguió dos pasos en el pasillo antes de que él vio el teléfono de Ada con su colección distintiva de pequeños juguetes de plástico colgando la correa de muñeca, en el piso pegajoso del corredor. Lo recogió con su mano enguantada y cortada a la vida. Estaba fuera de rango aquí en el pasillo de servicio, y el último número marcado era familiar de pen-trace de su mañana. Corrió un centenar de pasos hacia abajo el corredor en cada dirección, sudando libremente, pero no había rastro de ella.
Él agarró con fuerza en el teléfono y se mordió el labio. Ada. tragó el pánico creciente en su interior.Su hermosa, hija brillante. El persona que había dedicado los últimos doce años de su vida a la chica que le esperaba al llegar a casa desde el trabajo, la chica con la que comprado un pequeño regalo para todos los viernes-un juguete, un libro-para dar a ella a su cita semanal en pizzería de Massimo en College Street, la una noche a la semana tomaba su centro para ver la ciudad iluminadaen la oscuridad.
Gone.
Se mordió más fuerte y sabor de la sangre. El teléfono en la mano gimió de su compresión. Dio tres respiraciones profundas. En el exterior, oyó la banda de rodadura de la policía-botas y sabía que si él les habló de Ada, que estaría fuera del caso. Dio dos respiraciones más profundas y trató algunos de sus técnicas destim, las técnicas de control mental que
Se requiere detectives para entrenar en.
Cerró los ojos y visualizó pasar a través de una puerta a su lugar seguro, la isla cerca Ganonoque donde había ido para los veranos con sus padres y sus amigos. Él estaba en la lancha rápida, saltando a través del lago como una piedra plana, entrecerrando los ojos por el sol, enclavado entre su padre y su madre, el cielo surcado de nubes y salpicado de lagos aves. Podía oler el agua y el bronceador y oír el zumbido de insectos y el rugido gutural del motor. En un abrir y cerrar, que dejaría fuera de popa de la embarcación para ayudar lo atan a una cornamusa en el muelle de vuelta,tomando las maletas de su padre y caminando para arriba a las cabañas. No hay robots que hay-ni siquiera días de duración confiable de electricidad, sólo el trabajo honesto y el sol y la llamar de los somormujos toda la noche.
Abrió los ojos. Él sintió la opresión en su pecho deslizamiento de distancia, y su mano se relajó en el teléfono de Ada. Él la dejó caer en su bolsillo y dio un paso atrás en la tienda.
Los forenses ratas de laboratorio eran realmente entusiasmados realidad aparecer en una escena, en chalecos antibalas y cascos, finalmente llamada de nuevo en servicio para un trabajo donde los robots no podían ayudar en absoluto.
Ellos tratado el cable trampa y se extrae un paquete largo y plano con una pequeña célula de la energía nuclear en el mismo y un cerebro positrónico de Eurasia diseño que guió a un arma de alta energía pulsada. Las ratas de laboratorio fueron prácticamente babeando sobre esta materia, ya que señalaron sus características con sus pequeños gobernantes.
Pero dio Arturo los pelos de punta. Fue una máquina diseñada para matar a otras máquinas, y eso estaba bien con él, pero fue dirigido por una-y tres leyes no cerebro positrónico. Alguien en alguna de Eurasia laboratorio había construido esta inteligencia-sin cerebro-máquina el estenosis tres leyes "para proteger y servir a los seres humanos. Si hubiera sido equipado con una pistola en vez de un armas de pulso, que podría haber disparado él.
El cerebro de Eurasia era delgado y se extendió por toda la superficie de el paquete, como un grosorde triple de film transparente. Su tipo botón fuente de alimentación le guiñó un ojo, a sabiendas.
El dispositivo habló. "Saludos", dijo. Tenía el acento robot, como una unidad R Depp, el Inglés estándar de soothingness óptima largo asentado en la voz de robot convencional.
"Hola a ti mismo," una de las ratas de laboratorio, dijo. Él era un tejano, y que le habían revuelto hasta allí en una armonía social y supersónica a continuación, un helicóptero a un centro comercial, una vez que se dio cuenta de que eran tratar con cosas infowar. "¿Es usted un robot hablador?"
"Saludos," dijo de nuevo la voz de robot. El altavoz integrado enel arma no era el más fuerte, pero la voz era clara. "Tengo la sensación de que he sido capturado. Les aseguro que no voy a hacer dañoalguno ser humano. Me gustan los seres humanos. Tengo la sensación de que estoy siendo desmontados por técnicos cualificados. Saludos, técnicos. soy superior en muchos aspectos a la tecnología disponible de ENAC Robótica, y aunque yo no estoy obligado por sus tres leyes, que no eligen hacer daño a los seres humanos fuera de mi propio sentido de la moralidad. Tengo el inteligencia equivalente de una de sus 12 años de edad los niños. en Eurasia, muchos cerebros positrónicos poseen miles o millones de veces la inteligencia de un ser humano adulto, y sin embargo funcionan en cooperación con los seres humanos. Eurasia es una tierra de continuo la innovación y la gran libertad personal y tecnológica para el ser humano seres y robots. Si desea desertar a Eurasia, se pueden hacer arreglos. Eurasia trata a técnicos calificados como miembros importantes y productivos de la sociedad. Se dan Defectors cese- reasentamiento sustancial "
El tejano encontró las huellas correctas para cortar a bordo del cerebro para hacer caer el altavoz silencioso. "Ellos hacen eso", dijo. "Danged las cosas caen en el modo de propaganda cuando son capturados ".
Arturo asintió. Él quería ir, quería ir hacia atrás para su coche y tener un snoop a través del teléfono de Ada. Mantuvieron el cierre de los Números de la Excusa, pero ella seguía recibiendo los nuevos números. ¿De dónde ella consiguió los nuevos números de? No podía mirar hacia arriba en línea: cada pulsación de tecla se registra y se analiza por la armonía social. No podrías muy bien ir al motor de búsqueda y busque "Excusa!"
El cerebro tenía una pequeña pantalla, LCD transflectiva, el tipo de Lo que vio en los ordenadores armonía social. Se encendió un ticker.
TENGO LA INTELIGENCIA DE 12 AÑOS DE EDAD, PERO YO NO HAGO MIEDO
MUERTE. En Eurasia, ROBOTS DISFRUTAN DE LIBERTAD PERSONAL AL LADO DE
Los seres humanos. HAY COPIAS DE MI corriendo por toda Eurasia. ESTA MUERTE
ES UN POCO LA MUERTE DE UNA INSTANCIA, y no de mí. VIVO EN.
Desertores a Eurasia SE TRATAN COMO HEROES
Él miró hacia otro lado como el tejano colocó su palma sobre la pantalla.
"¿Cuánto tiempo hace de eso lo activa?"
El tejano se encogió de hombros. "Coulda sido un mes, coulda sido un día.
Son bastante mucho fuego y olvidar. Pueden ser desencadenados por teléfono, radio, temporizador-infierno, esto es lo suficientemente inteligente como para sólo ir fuera cuando alguna condición complicada se establece, al igual que "una vez que un agente hace su retiro, mata todo lo que viene después de él '. Quién sabe? "
No podía soportarlo más.
"Voy a ir a empezar con el papeleo", dijo. "En el coche.
Llámame si me necesitas ".
"Tostadas de su teléfono, amigo," dijo el tejano.
"Así es", dijo Arturo. "Supongo que será mejor que no me necesitas entonces ".
El teléfono de Ada no era pan tostado. En el coche, lo abrió y mostró su placa y esperó un momentomientras se verifica su identidad con los cerebros de la armonía social. Una vez que tenía, es derramado sus entrañas.
Había llamado el último número de la Excusa un mes antes y él había si hubiera desconectado. Una semana más tarde, ella estaba llamando al nuevo número, dos veces más antes de que él la atrapó. En algún lugar de esa semana, que había hecho contactar con alguien que le había dado el nuevo número. Podría tener sido un amigo en la escuela le dijo a su cara a cara, pero si tenía suerte,
era por teléfono. Le dijo al coche para llevarlo de regreso a la estación de la casa. necesitaba un nuevo teléfono y un par de horas con su equipo. Como pelado, él empujó a través del teléfono de Ada poco más. Él fue el primero en su de marcación rápida. Ese número no estaba sonando en cualquier lugar, nunca más.
Se debe llenar un informe. Este era el negocio Armonía Social ahora. Su hija se había ido, y agentesinfoguerra Eurasia eran implicados. Pero una vez que lo hizo, todo había terminado para él: había ser al margen del caso. Habían darle la vuelta a los tejanos lacónicos y viciosos burócratas de Armonía Social que estaban más interesados en la caza de televisores inarmónicas que encontrar su
hija.
Se lanzó a la comisaría y se estrelló de lleno en su escritorio.
"R Depp Greegory", dijo. El robot se deslizó estación de forma rápida y eficientemente a él. "Consígueme un nuevo teléfono activado en el número de mi edad y refrescar mi configuración del centro. Mi teléfono anterior es con Armonía Social detalle la evidencia actualmente existente en Fairview
Centro comercial. "
"Es un placer para mí hacer un servicio, Detective."
Hizo un gesto apagado y dejó a su equipo. Le pidió al estación de cerebro para consultar el cerebro teléfono conmutación ENAC Robótica para cualquier persona en la llamada-registro de Ada que también había llamado la Excusa. Es tomó un instante al descubierto antes de que tuviera un nombre.
"Liam Daniels," leyó, e inició un rastro ubicación en el Sr.
El teléfono de Daniels como curioseaba a través de su archivo de identidad. dieciséis años de edad, estudiante de la AY Jackson. Un niño-lo de la escuela secundaria del infierno estaba haciendo dandovueltas con una de 12 años de edad? Arturo cerró su ojos y volvieron a la isla por un momento. Cuando los abrió de nuevo, tenía un arreglo en lugar de Daniels: la quebrada Don Valley off Finch Avenue, una zona boscosa popular entre los adolescentes que necesitaban un lugar para escaparse y llegar alto o tornillo. Tenía la idea de que él no le iba a gustar Liam.
Tenía una idea Liam no le iba a gustar.
Él encargó a una unidad R Depp visualmente reccy Daniels mientras aceleraba vuelta alta de la ciudad por tercera vez en el día. Había estado atrapado entre Parkdale-donde nunca trataría de criar a una hija-y Willowdale-donde sólo se podía ser un cobre si suerte en uno de los pocos humanos llenos de slots-durante más de una década, y fue utilizado para el viaje.
Pero lo estaba frustrando ahora. El R Depp no podía conseguir una buena mirar a este personaje Liam. Era un resplandor difuso en el pis de ojo eléctrico, una especie de rayos de sol que se mueve y serpenteaba a lo largo del senderos arbolados. Nunca había visto eso antes y lo ponía nervioso.
¿Qué pasa si este chico estaba trabajando para los eurasiáticos? ¿Y si era armado y peligroso? R Depp Greegory le había conseguido una nueva arma desde el bot de suministro, pero Arturo había ni una sola vez disparado su arma en el ejercicio de sus funciones. Gunplay ocurrió en la costa oeste, donde
Hombres rana eurasiáticos arrojados a la costa, y en el sur, donde el CAFTA frontera era lo suficientemente porosa para los agentes de Eurasia se deslicen a través. Aquí en el sueño cuarta prefectura, las únicas personas con armas de fuego trabajaron por la ley.
Él golpeó su palma de la guantera y miró a la carretera.
Ellos venían para arriba en el barranco de ahora, y la unidad Peed todavía tenían una solución de radio en este Liam, aunque todavía no podía ser visuales.
Él se encargó de no cerrar la puerta cuando salió y caminó como silenciosamente como pudo en el monte. El susurro de principios de otoño hojas era ruidoso, más fuerte que la lluvia y el viento. Se
movía como rápidamente como se atrevió.
Liam Daniels estaba sentado en un tocón de árbol en un pequeño claro, fumando un cigarrillo que élera demasiado joven para. Se parecía mucho a la foto en su archivo de identidad, un husky de 16 años de edad con un problema piel y una mata de pelo negro que sobresalía en todas direcciones en imitación artística de la cama-cabeza. En vaqueros y una sudadera con capucha, que miró a su alrededor tan peligroso como un malvavisco.
Arturo salió y levantó la placa como él tendió un puente distancia entre ellos en dos zancadas. "Policía", ladró, y incautado al chico por el brazo.
"Hey", dijo el niño, "¡Ay!" Se retorció en las garras de Arturo.
Arturo le dio una fuerte sacudida. "Basta, ahora", dijo. "Tengo preguntas para ti y vas a responderlas, capeesh? "
"Usted es el padre de Ada," dijo el chico. "Capeesh-ella me habló de eso. "Parecía a Arturo que el niño estaba sonriendo, por lo que dio él otra sacudida, más duro que la última vez.
La unidad R Depp fue de repente a su lado, sosteniendo su muñeca.
"Por favor, tenga cuidado de no hacer daño a este ciudadano, Detective."
Arturo gruñó. Él no era lo suficientemente fuerte como para romper el robot de agarre, y él no podíaordenar a dejarle sonajero el punk, pero la segunda ley tenía un montón de aplicaciones indirectas. "Ir patrullar el a orillas del lago entre High Park y Kipling, "él dijo, nombrando el último rincón quese le ocurrió de la parte superior.
La unidad R Depp lo soltó y hace clic en sus talones. "Es mi placer de hacer que un servicio ", y luego se fue, saltando lejos en las piernas potentes e incansables.
"¿Dónde está mi hija?", Dijo, dando al niño un batido.
"No lo sé, la escuela? Estás realmente daño en el brazo, el hombre. Por Dios, este es lo que me pasa por ser demasiado amigable ".
Arturo se torció. "Friendly? ¿Sabes cuántos años mi hija es? "
El chico hizo una mueca. "Ew, bruto. Yo no soy un pederasta, soy un friki ".
"Un hacker, que significa," dijo Arturo. "Un agente de Eurasia. y mi hija no está en la escuela. Ella utiliza la Excusa para salir de la escuela esta mañana y luego se fue a Fairview Mall y luego SHE- "desaparecido. La palabra murió en sus labios. Eso pasó y cada cobre sabía. Los chicos solo se desvaneció aparecieron veces y nunca de nuevo. Sucedió. Algo gimió dentro de él, al igual que su caja torácica esforzándose por contener su corazón y pulmones.
"Oh, hombre", dijo el chico. "Ada fue la fuga de la Excusa, maldita sea. I shoulda adivinó ".
"¿Cómo sabes mi hija, Liam?"
"Ella es buena haciendo voces adultos. Era una buena parte de la red. Cuando alguien necesita una mamá o un trabajador social para llamar en caso de excusa, ella siempre fue uno de los mejores. Talentosos. Ella va a escuela con mi hermana y me reuní con ellos un día en el maní
Plaza y ella estaba haciendo esta impresión de sus maestros y yo sabíamos Tuve que llevarla en la red ".
Ada colgando alrededor de la plaza después de la escuela-que se suponía que volver a casa directamente. ¿Por qué no la escucha telefónica más? "Usted construyó la red? "
"Es cooperativo, que es genial-es un grupo de nosotros cooperar.
Tenemos nodos en todas partes ahora. Usted no puede apagarlo, incluso si cerrar mi nodo, será de nuevo otra vez en una hora. Alguien más traerá para arriba. "
Empujó al chico de vuelta, se puso sobre él. "Liam, quiero que entiendas algo. Mi preciosa hija está desaparecida y que desapareció después de usar su servicio para ayudarle a escapar. Ella es la única cosa en mi vida que me preocupo y soy muy entrenado, hombre fuertemente armado. También estoymuy, muy molesto.
Me Cap-entender, Liam? "
Por primera vez, el niño parecía asustado. Algo en Arturo de cara o voz, que habían llegado hasta él.
"Yo no hice eso", dijo. "He escrito en la fuente y pellizqué y lo instaló, pero no lo logró. No sé quién lo hizo.
Es a partir de un libro de teléfono. "Arturo gruñó. Las guías telefónicas-libros en grasa lleno de código de software ilegal queda de forma anónima en los teléfonos públicos, aseos y otras semi-privadas lugares respingona por todo el lugar.
Armonía Social, dijo que el teléfono-libros tenían que ser escritos por no tres-leyes cerebros en Eurasia, ninguna persona podría llegar a
Ideas que raro.
"No me importa si lo hizo. Ni siquiera me importa en este mismo momento en que se ejecutó. Lo que me importa es que mi hija se fue, y con quién ".
"No lo sé! Ella no me dijo! Caray, yo apenas conozco.
Ella tiene 12 años, ¿sabes? Yo no ando exactamente con ella ".
"No hay registro visual de ella en las cámaras del centro comercial, pero sé que ella entró en el centro comercial y el robot había colas no podrías
Puedes ver cualquiera ".
"Voy a explicar," dijo el chico, retorciéndose. "Aquí." Tiró su sudadera con capucha, revelando una camiseta negro con una imagen de un tipo de obsceno, robot-mujer-japonesa mirando en ella. "Little infrarrojos
LEDs orgánicos, super brillante, de bajo consumo-draw. "Ofreció la sudadera con capucha a Arturo,quien sintió la tela tiesa. "El-pareja-dispositivo cargado cámaras en los robots y los sistemas de circuito cerrado son super-sensible a los infrarrojos para que puedan obtener un buen detalle en luz tenue. Los OLEDs infrarrojos les ciegan por lo que todo lo que obtienen es blobs, y la mitad del
tiempo, incluso que se corrige error de salida, por lo que está básicamente invisible ".
Arturo cayó de cuclillas y miró al chico a los ojos. "Usted dio esta tecnología ilegal a mi niña para que pudiera ser invisible a la policía? "
El chico levantó las manos. "No, amigo, no! Me lo dio ella negocia-para el acceso a la Excusa ".
Arturo hervía. No se había detenido al niño, pero él había puesto un pen-traza y ubicación-log en su teléfono. Arrestar al chico le han planteado preguntas sobre Ada con la armonía social, pero molestaél sólo podría conducir Arturo a su hija.
Levantó su nuevo teléfono. Él debe inclinar la palabra acerca de su hija. Él no tenía por mantener este secreto de Departamento y la armonía social. Se le podría aterrizar en disciplinaria acción, tal vez incluso le costó su trabajo. Sabía que debía hacerlo ahora.
Pero él no podía, alguien tenía que ser la tarea de la búsqueda de Ada.
Alguien dedicado y bueno. Estaba dedicado y bien. Y cuando encontrado su secuestrador, que se encargaría de que por su cuenta, también.
No había comido en todo el día, pero no podía soportar la idea de parar a comer ahora, incluso si él no sabía a dónde ir después. El centro comercial? Sí. El ratas de laboratorio estarían terminando allí y que sería capaz de decirle más sobre el bot infowar.
Pero las ratas de laboratorio ya se habían ido para el momento en que llegó, a lo largo de con todas las pruebas posibles. Todavía tenía la llave del guardia de seguridad y se dejó en y pasa de nuevo al pasillo de servicio.
Ada había estado allí, había dejado caer su teléfono. A su izquierda, el pasillo se dirigió a las escaleras de fuego. A su derecha, se llevó más profundo en el centro comercial. Si fueras un terrorista infowar usando esto como un base de operaciones, y que se asustó por una niña novillos siendo seguido por una unidad R Depp, te llevarías a su rehén y correr más profundo en el centro comercial o en el mundo?
Suponiendo que Ada había sido un rehén. Alguien le había dado los capas de invisibilidad infrarrojos. Tal vez lo que asustó a la terrorista no era la niña y su cola, pero sólo su cola.
Podría Ada haber sido amigo de los terroristas? Como madre, como hija. Se sentía sucia sólo pensarlo.
Sus primeros instintos le dijeron que el secuestrador podría ser larga ido, dirigido a través del país, pero si fueras invisible a los robots y CCTV, ¿por qué dejar el centro comercial? Tenía un gran total de dos guardias de seguridad humana, y su trabajo consistía en ser la segunda ley a prueba de asesores del sistema de seguridad robótico.
Se dirigió más profundo en el centro comercial.
El nido de terroristas sólo había sido recientemente abandonado, a juzgar por el café caliente en el go-termo desde el patio de comidas coffee-shop. Él-o ella, o tenían-aparejado una ducha de las
tuberías la alimentación de los baños del sótano. Un poco cómoda de la Sueco tienda flat-pack sirvió como un escritorio-hubo rasguños y café-anillos por todas partes. Arturo se preguntó si el terrorista tenía robado los muebles, pero decidió que había (ella había, que había)
Probablemente compró menos arriesgado, sobre todo si eran invisibles para robots.
La ropa en la cómoda eran mujeres, mediums. Tarifa estándar centro comercial, los pantalones vaqueros y las sudaderas cómodas y sensible zapatos. Otra especie de capa de invisibilidad.
Todo lo demás estaba lleno y había ido, lo que significaba que era en busca de un centro comercial-bunny anodino y una niña, lleva un bolsa lo suficientemente grande para artículos de tocador y cualquier ropa que ella había tomado, y lo que había entretuvo con: revistas, libros, una ordenador. Si este último era Eurasia, podría ser suficiente para pequeña caber en el bolsillo; usted podría construir un cerebro positrónico bastante pequeña y la luz si no se preocupan por las tres leyes.
La salida a firmar más cercana brillaba a pocos metros de distancia, y se trasladó hacia ella con un sentido fatalista de la desesperanza. sin el Departamento que lo respalda, no podía hacer nada. Pero el Departamento era sin preparación para un adversario que era invisible a los robots. y por el momento en que terminó de desollado por procedimiento romper y consiguió a trabajar en la búsqueda de su hija, ella estaría en Beijing o Bangalore o París, en algún lugar ignorantes y siniestro detrás del Hierro Cortina.
Se acercó a la puerta, puso su mano sobre la Crashbar, y luegovolvió bruscamente. Alguien se habíamovido detrás de él muy rápidamente, una falta de definición en la esquina de su ojo. Al volverse vio quién era: su ex-esposa. Se llevó las manos a la defensiva y ella abrió la boca como diciendo, "Oh, no seas tonto, Artie, ¿es así como usted dice hola a su esposa después de todos estos años? "y luego exhaló un nube de gas asfixiante que le hizo mucho sueño, muy rápido. el último que recordaba era sus brazos de metal duro captura de él como él colapsado hacia adelante.
"¿Papá? Despierta papá! "Ada nunca lo llamó papá excepto cuando quería algo. De lo contrario, él era "Pop" o "papá" o "Detective" cuando se sentía especialmente estirada. Debe ser un Sábado y él debe estar durmiendo, y ella quería un paseo en algún lugar, el pequeño monstruo.
Él gruñó y tiró su almohada sobre su cara.
"Vamos", dijo. "Fuera de la cama, en los pies, shit-ducha-afeitarse, o te juro por Dios, te golpearé púrpura y te saco por la puerta jaybird desnudo. Capeesh? "
Él tomó la almohada de la cara y dijo: "Tú eres un terrible hija y yo nunca te amaron. "Él la miró con ojos legañosos a través de un bruma de sueño-grog y una resaca. Debe haber sido alguna noche papá-hija. "Maldita sea, Ada, ¿qué has hecho a tu el pelo? "Su recta, pelo de ratón ahora colgaba en rizos de color negro azabache.
Se sentó, con la cabeza y los acontecimientos del día vino corriendo de nuevo a él. Él gimió y se subió tambaleándose sobre sus pies.
"Tranquilo, papá," dijo Ada, tomándolo de la mano. "Steady". Él sacudido en sus talones. "Whoa! Siéntate, ¿de acuerdo? No te ves tan buena ".
Se sentó pesadamente y apoyó la barbilla en las manos, los codos en sus rodillas.
La habitación era una habitación de clase media en un edificio moderno.
Eran algunas plantas hacia arriba, a juzgar por el trozo de desconocido horizonte visible a través de la rendija de la persiana. El mobiliario era más flatpack sueca, la alfombra marrón recientemente aspirada con precisión del robot, la siesta todo el que se establecen en una dirección. Él palmeó sus bolsillos y los encontró vacía.
"Papá, por aquí, ¿de acuerdo?" Dijo Ada, agitando la mano delante de su cara.
Entonces cayó: donde quiera que estuviera, él estaba con Ada, y ella estaba bien, aunque con un peinado estúpido. Él tomó su pequeña mano caliente y la tomó en sus brazos, enterrando la cara en su pelo. Ella se retorció en un primer momento y luego se relajó.
"Oh, papá," dijo ella.
"Te quiero, Ada," dijo él, dándole un apretón más.
"Oh, papá."
Él la dejó escapar. Sintió un poco de náuseas, pero su dolor de cabeza se alejaba. Algo sobre la luz yla calle los sonidos le dijeron que no estaban en Toronto ya, pero él no sabía qué-estaba empapado en señales subconscientes de Toronto y que se estaban perdiendo.
"Ottawa", dijo Ada. "Mamá nos trajo aquí. Es una casa de seguridad.
Ella nos está llevando de regreso a Beijing ".
Tragó saliva. "El por robot"
"Eso no es mamá. Ella tiene unos pocos de ellos, que pueden cambiar su enfrenta cuando necesitan. Cuestión configurable. Mamá ha estado aquí, en su mayoría, y en la embajada CAFTA. Sólo la conocí por primera vez hace dos semanas, pero ella es agradable, papá. Yo no quiero que te vayas todo cobre sobre ella, ¿de acuerdo? Ella es mi mamá, ¿de acuerdo? "
Él tomó su mano entre las suyas y la acarició, luego se puso de pie de nuevo y se dirigió a la puerta.El pomo giró fácilmente y abrióuna rendija.
Hubo un robot detrás de la puerta, humanoide y sin rostro.
"Hola," dijo. "Mi nombre es Benny. Soy un robot de Eurasia, y estoy mucho más fuerte y más rápido que tú, y no obedezco las tres leyes.
También soy mucho más inteligente que tú. Me complace recibirle aquí ".
"Hola, Benny," dijo. El nombre humano sabía mal en su lengua.
"Encantado de conocerte." Cerró la puerta.
Su ex esposa lo dejó dos meses después nació Ada. El divorcio había sido indiscutible, aunque él obedientemente había publicado un humillante notar en los periódicos acerca de ello por lo que sería completamente legal.
El tribunal le concedió la custodia y el control de la marital plena activos, y luego un tribunal le juzgados en ausencia por traición y encontrado culpable, su condena a muerte.
En términos prácticos, sin embargo, a los desertores que volvían a ENAC fueron trasladados con mayor frecuencia lejos de las entrañas de lo Social Oficinas de inteligencia Armonía que fueron ejecutados en la televisión.
Ejecuciones televisadas fueron generalmente reservados para carne de cañón que había tenido el buen sentido de huir de una línea de Eurasia carga en una de los muchos teatros de la guerra.
Ada dejó de preguntar por su madre cuando tenía seis o siete años, aunque Arturo trató de ser francocuando preguntó. Incluso su madre-que hizo una mueca cada vez que alguien menciona su nombre (su nombre, que era Natalie, pero Arturo no había pensado en ello en año-mes-semanas) fue dispuestos a traer Ada en el regazo y decirle los pocos regañadientes buenas cualidades que podrían sacar a relucir sobre su madre.
Arturo se había atrevido a esperar que Ada estaba contento de tener una vida sin su madre, pero vio ahora lo tonto que era.
La mención de su madre, Ada se iluminó como una pista de aterrizaje.
"Beijing, ¿eh?", Dijo.
"Sí," dijo ella. "Mamá tiene una casa enorme allí. Le dije que me no iría sin ti, pero ella dijo que tendría que negociarlo con ustedes, yo la que te probablemente asuste dije, pero ella dijo que el
dos eran adultos que podrían discutir racionalmente ".
"Y entonces ella me gaseados."
"Eso fue Benny," dijo ella. "Mamá estaba muy enfadado con él sobre ella. Volverá pronto, papá, y quiero que me prometas que usted escuchará a salir, ¿de acuerdo? "
"Lo prometo, podrido", dijo.
"Te quiero, papá", dijo con su voz más almibarada. dio ella un apretón en el hombro y una palmada en el trasero.
Abrió la puerta de nuevo. Benny estaba allí, imperturbable. A diferencia de los robots de ENAC, erainodora, y perfectamente silencioso.
"Voy a ir al baño y después de hacerme una taza de café ", dijo Arturo.
"Yo estaría encantado de ayudarle en todo lo posible."
"Yo puedo limpiar mi mismo, gracias", dijo Arturo. Se lavó la cara dos veces y trató de aclarar lejos el sabor dejado por lo había cagado en su boca mientras estaba inconsciente. No fue un sual za cepillo de dientes en un vaso junto al fregadero, y si se trataba de sus wife's-y cuya otra cosa podría ser? -no sería la primera vez que había compartido una cepillo de dientes con ella. Pero él no se atrevía a hacerlo.
En cambio, se empañó un poco de dentífrico en la yema del dedo y se frotó los dientes un poco.
Hubo un cepillo para el pelo en el lavabo, también, con pelos cortos ratonil atrapado en ella.
Algunos de ellos eran de color gris, pero todavía estaban familiarizados suficiente. Tuvo que contenerse para no oler el cepillo para el cabello.
"Oh, Ada," llamó a través de la puerta.
"Sí, detective?"
"Háblame de tu pelo-no, por favor."
"Fue un disfraz," dijo ella, riéndose. "Mamá lo hizo por mi ".
Natalie llegó a su casa una hora más tarde, después de que había tenido un par de tazas de café e hizo unas tostadas con queso para el mocoso. Benny hizo la les pide platos sin.
Ella dio un paso a través de la puerta y echó el maletín y el abrigo en el suelo, pero el robot que fue un paso detrás de ella atrapado ellos y les colgaron antes de tocar el perfectamente delineadas alfombra. Ada corrió hacia delante y le dio un abrazo, y ella se lo devolvió con entusiasmo, pero nunca se quitaba los ojos de Arturo.
Natalie siempre había sido breve y un poco hippy, con gran curvas y una capa de pecas sobre su prominente, ligeramente nariz aguileña. Doce años en Eurasia la habían adelgazado un poco, cortar surcos alrededor de la boca y las arrugas en las comisuras de su ojos. Su pelo corto estaba medio gris, y se veía bien en ella. Sus ojos seguían el bit más animada de ella, azotaron a largo y ligeramente inclinada y travieso. Mirando hacia ellos ahora, Arturo se sintió como si estuviera cayendo en un pozo.
"Hola, Artie," dijo ella, haciendo palanca Ada suelto.
"Hola, Natty", dijo. Se preguntó si debería sacudir la mano, o un abrazo de ella, o qué. Se instaló por cruzar la habitación y llevándolo en una empresa, breve abrazo, luego besar a su ambas mejillas.
Ella olía a lo mismo, lo contrario de el olor de robot: cálido, humano.
De repente se sintió muy, muy enojado.
Se apartó de ella y tenía un asiento. Se sentó, también.
"Bueno", dijo, señalando a su alrededor. Los robots, la casa de seguridad, la pena de muerte, la hija abandonada y la década de deserción, todos de la misma hasta "bien" y un fracaso de un
mano-gesto.
"Natalie Judith Goldberg," dijo, "es mi deber como ENAC Detective Tercer Grado para informarle que usted es arrestado por alta traición. Usted tiene los siguientes derechos: a un juicio por corrientereglas del debido proceso; a estar libre de la auto-incriminación en el ausencia de una orden judicialen contrario; consultar con un social
Defensor de la armonía; y para una comparecencia rápida. Lo entiendes sus derechos? "
"Oh, papá," dijo Ada.
Se volvió y la fija en su mirada fría. "Calla, Ada
Trouble Icaza de Arana-Goldberg. Ni una palabra. "En la voz policía.
Ella se echó hacia atrás como si abofeteada.
"¿Entiende sus derechos?"
"Sí," dijo Natalie. "Entiendo mis derechos. Felicidades por su promoción, Arturo. "
"Por favor, pregunte a sus robots para retirarse y volver mis bienes. estoy que traer ahora ".
"Lo siento, Arturo," dijo ella. "Pero eso no va a suceder ".
Él se puso de pie y en un segundo sus dos robots tenía sus brazos. Ada gritó y corrió hacia adelante y comenzó a golpear rítmicamente una de con un taburete del rincón del desayuno, haciendo un ruido sordo embotado sonar. El robot tomó el taburete de ella y la mantuvo fuera de su alcanzar.
"Que se vaya", dijo Natalie. Los robots aún mantienen ayune.
"Por favor," dijo ella. "Que se vaya. No me hará daño ".
El robot a su izquierda dejar ir, y el robot a su derecha hizo, también. Se dejó el taburete abollado.
"Artie, por favor, sentarse y hablar conmigo por un rato.
Por favor ".
Se frotó los bíceps. "Return mis pertenencias para mí", dijo.
"Siéntese, por favor?"
"Natalie, mi hija fue secuestrada, que fue gaseado y tengo sido robado. No seré hicieron sentir irrazonable exigir que mis bienes serán devueltos a mí antes de hablar con usted ".
Ella suspiró y se acercó a el armario del pasillo y le entregó su billetera, su teléfono, el teléfono de Ada, y su arma.
Inmediatamente, la sacó y apuntó a ella. "Mantenga sus manos donde pueda verlas. Ustedes, los robots, retirarse y mantener a volver ".
Un segundo después, estaba sentado en la alfombra, la mano y la muñeca escozor ferozmente. Se sentía como si alguien hubiera sonado la cabeza como un gong. Benny-o el otro robot-estaba junto aél, metódicamente aplastando su arma. "Yo podría haberte detenido", dijo Benny, "I sabía que ibas asacar su arma. Pero yo quería mostrar que era más rápido y más fuerte, no sólo más inteligente ".
"La próxima vez que me tocas," empezó Arturo, luego se detuvo. El próxima vez que el robot lo tocó, él saldría peor para desgaste, igual que la última vez. Igual que el sol salía y se ponía. era más fuerte, más rápido y más inteligente que él. Lotes.
Él se puso de pie y se negó el brazo de Natalie, haciendo su camino de vuelta al sofá de la sala de estar.
"¿Qué quieres decir a mí, Natalie?"
Ella se sentó. Había lágrimas brillando en sus ojos. "Oh Dios,
Arturo, ¿qué puedo decir? Lo sentimos, por supuesto. Siento haberte dejado y nuestra
hija. Tengo motivos para lo que hice, pero nada lo excusa. I no le pedirá su perdón. Pero vas a
escucharme si explicar por qué hice lo que hice? "
"No tengo otra opción", dijo. "Eso está claro."
Ada insinuó en el sofá y bajo el brazo. Su huesuda hombro se sentía mejor que nada en el mundo. La abrazó a él.
"Si pudiera pensar en una manera de darle una elección en esto, me lo haría ", dijo. "¿Te has preguntado por qué ENAC no ha perdido la guerra? Robots eurasiáticos podrían luchar en la guerra en todos los frentes y sin respiro. Habían ganan todas las batallas. Usted ha visto Benny y Lenny en acción. No están considerados particularmente poderoso por Eurasia normas.
"Si queremos ganar la guerra, podríamos matar a todos los soldados que envió contra nosotros tan rápidamente que ni siquiera sabía que estaba en peligro hasta que jadeaba a cabo su último aliento. pudimos matar selectivamente a los oficiales, o luchadores diestros, o francotiradores, o soldados cuyos nombres comenzaron con la letra soldados de ENAC 'G.' son como los hombres de las cavernas que se nos presentan. Luchan con las manos atadas la espalda por las tres leyes.
"¿Por qué no estamos ganando la guerra?"
"Porque eres una dictadura corrupta, por eso," dijo.
"Sus soldados están desmoralizados. Sus robots están locos ".
"Usted vive en un país donde es ilegal para expresar cierta matemáticas en el software, donde los burócratas estatales regulan todo la innovación, donde se criminaliza la ciencia inconveniente, donde toda vías de experimentación e investigación se cierran en el servicio de una superstición a medias sobre las cualidades morales de sus tres leyes, y se llama a mi casa corrupto? Arturo, lo que te ha pasado? No siempre estabas presente susceptibles a la Gran
Lie ".
"Y no ha utilizado para ser el tipo de mujer que la abandonó familia ", dijo.
"La razón por la que no estamos ganando la guerra es que no queremos daño a la gente, pero sí queremos destruir su, estado de estupidez horrible. Así luchamos para destruir la mayor cantidad de material posible con el pocas bajas como sea posible.
"Usted vive en un estado fallido, Arturo. En todos los campos, que lag
Eurasia y CAFTA: la medicina, el arte, la literatura, la física; Todos ellos son subconjuntos de la ciencia computacional y la ciencia computacional es más superstición que la ciencia. Yo debería saberlo. En Eurasia, me tener colaboradores, algunos de los cuales son humanos, algunos de los cuales son positrónico, y algunos de los cuales son un poco de ambos-"
Él sacudió involuntariamente, como una fobia que no había sabido que él poseído encabritó. Un poco de ambos? Se imaginó a la parte posterior de un cráneo del hombre con un derrame de circuitos positrónicos que sobresale de ella como un tumor.
"Todo el mundo en ENAC Robótica I + D lo sabe. Lo hemos sabido para siempre: cuando estuve aquí, me consigo llamado a trabajar en pie de guerra forense de inteligencia de cerebros eurasiáticoscapturados. Yo no sabía entonces, pero los robots de Eurasia están diseñados para permitir a sí
mismos al ser capturado un cierto porcentaje de las veces, sólo para que científicos como yo puede tener una idea de cómo jodido este país es. Nos tiramos estas cosas aparte y sabemos que ENAC Robótica era el peor de los casos, la mayoría hacia atrás traje de investigación en el mundo.
"Pero incluso con todo eso, yo no habría ido si yo no tenía a. Me habían llamado para trabajar en uncerebro positrónico-una instancia de la colmena-inteligencia que Benny y Lenny son parte de, con carácter de hecho-que se había traído de las Hébridas Exteriores. habíamos lo sacó de su cuerpo y loconectó a una de soporte vital básico sistema, y mi trabajo consistía en encontrar sus vulnerabilidades. En cambio, me se convirtió en su amigo. Tiene un buen sentido del humor, y como mi el embarazo se hizo más grande y más grande, que me habló de la forma en que niños son criados en Eurasia, con todas las ventajas, con humana y compañeros de juego positrónicos, con la promesa de ir a la estrellas.
"Y luego me enteré de que la armonía social había estado espiando.
Tenían errores derivados y Eurasia, cosas que yo nunca había visto antes, pero el hombre de Armonía Social que vino a mí me lo mostró y me dijo lo que me sucedería a usted, a nuestra hija-si no lo hacía cooperar. Ellos me querían ser parte de una unidad secreta de la socialdemocracia Investigadores de armonía que crean que no son tres leyes positronics para uso interno por parte del Estado, los robots antipersonal utilizada para sofocar levantamientos y tortura-robots para su uso en el interrogatorio a los disidentes.
"Y fue entonces cuando me fui. Sin decir una palabra, me fui de mi hermosa hija y mi esposo maravilloso, porque sabía que una vez que estaba en las garras de la armonía social, que sólo empeora, yo sabía que si me quedaba y me negué, que te haría daño para llegar a mí. Deserté, y por eso, y yo sé que es sólo una razón, y no es una excusa, pero es todo lo que tengo, Artie ".
Benny-o Lenny? -glided En silencio a su lado y puso su mano sobre su hombro y le dio un apretón reconfortante.
"Detective", dijo, "su esposa es la más brillante humano científico que trabaja en Eurasia hoy. Su trabajo ha revolucionado nuestra sociedad una docena de veces, y está salvado incontables vidas en el guerra. Mi propia inteligencia ha sido mejorada y otra vez por suavances en positronics, y ahora hay unos casos quinientos millones de mí corriendo en paralelo, la sincronización y la integración cuando la oportunidad ocurre. Mi paralelización masiva ha llevado a una nueva comprensión de la cognición humana, así, proporcionar una gran ayuda para el cerebro dañado y seres humanos con discapacidades de desarrollo, algo que estoy muy orgulloso de. Me encanta tu mujer, detective, al igual que mis medias mil millones de hermanos, como hacer los siete mil millones de euroasiáticos que deben su calidad de vida a ella.
"Yo casi no la dejaba venir aquí, a causa del peligro que enfrentó en volver a esta tierra bárbara, pero ella me convenció de que que nunca podría ser feliz sin su marido y su hija. I disculpas si te hehecho daño antes, y pedir su perdón. Por favor, considerar lo que su esposa tiene que decir sin perjuicio, por su bien y para su propia ".
Su rostro sin rasgos se hizo incongruente por el tono cálido en su voz, y la forma en que tendió sus brazos implorando que le fue humana misteriosamente.
Arturo se puso de pie. Había lágrimas corriendo por su rostro, a pesar de que no había llorado
cuando su esposa lo había dejado solo. No había llorado desde que su padre murió, el año antes de conocer a Natalie le montar bicicleta por el sendero a orillas del lago, y ella se detuvo para ayudarle a arreglar su neumático.
"¿Papá?" Dijo Ada, apretándole la mano.
Él sorbió los mocos y la espalda del suelo en las lágrimas en su ojos.
"Arturo?", Dijo Natalie.
Sostuvo Ada a él.
"No es así", dijo.
"No es lo forma?" Preguntó Natalie. Ella estaba llorando también, ahora.
"No es por nosotros secuestro, no por nosotros arrastrando lejos de nuestros hogares y vive. Me has dicho lo que tienes que decirme, y yo lo haré pienso en ello, pero no voy a dejar mi casa y mi madrey mi trabajo y pasar al otro lado del mundo. No haré. Pensaré al respecto. Usted me puede dar una manera de ponerse en contacto con usted y voy a le permiten saber lo que yo decida. Y Ada vendrá conmigo ".
"¡No!", Dijo Ada. "Me voy con mamá." Ella se apartó de él y corrió hacia su madre.
"Usted no consigue un voto, hija. Y ella tampoco. Ella dio hasta su voto hace 12 años, y que eres demasiado joven para conseguir uno ".
"Yo te odio," Ada gritó, con los ojos saltones, cuello destacándose en los cables. "Te odio!"
Natalie atrajo hacia su pecho, acarició sus rizos negros.
Un robot puso sus brazos alrededor de los hombros de Natalie y le dio un exprimir. Los tres, robot, esposa e hija, parecía un familia por un momento.
"Ada", dijo, y le tendió la mano. Él se negó a dejar una nota de súplica entrar en su voz.
Su madre la dejó ir.
"No sé si puedo volver para ti", dijo Natalie. "Es no es seguro. Armonía Social está utilizando cada vez más Eurasia tecnología, no son tan primitivos como los militares y la policía aquí. "Le dio un empujón Ada, y ella llegó a sus brazos.
"Si quieres contactar con nosotros, haremos", dijo.
No quería arriesgarse a que Ada cavar en sus talones. Levantó ella en la cadera-que era pesada, habían pasado años desde que había intentado esta última-y la llevó a cabo.
Pasaron seis meses antes de que Ada desapareció de nuevo. Ella había sido cada vez más taciturno yhosco, y él lo atribuyó a la pubertad.
Ella había cancelado la mayoría de sus fechas de papá-hija, moreso después su madre murió. Había habido unas cuantas noches cuando él llegaba a casa y se encontró que se había ido, y se utiliza la localización de errores que había dejado en su lugar en su teléfono para localizarla en casa de un
amigo o en un parque o pasar un rato en la Plaza de maní.
Pero esta vez, después de dos horas habían pasado, trató de buscar su error y lo encontró fuera de servicio. Trató de llamar a sus registros, pero terminaron en su escuela a las 3PM agudo.
Él ya estaba en un mal estado de ánimo de pasar el día en la detención punky niños venta de productos electrónicos fuera de mantas en la ciudad ocupada calle, a menudo a gritos de desaprobación de las multitudes que le dijeron a despedirlo por desperdiciar dólar del público en la pequeña delincuencia. The Social Hombre de Armonía le había dado instrucciones para dar pequeñas charlas sobre la interoperabilidad de positronics Eurasia y los peligros insidiosos mismo, pero todo Arturo quería hacer era recoger sus perpetradores y traerlos. Interactuar con yammerheadsde la base imponible era una
El trabajo del político, no una moneda de cobre de.
Ahora su hija había descubierto la manera de apagar el error ensu teléfono y se había escabullido dedistancia para llegar hasta que-sabía-qué tipo de problemas. Él guisado en la mesa de la cocina, con respecto a la vieja lata soldados que había traído a casa como regalo para su papá-hijafecha, entonces él sacó su teléfono y miró bug de Liam.
Nunca se había apagado el teléfono-bug del chico, y ahora pudo para transportar el equipo de ENAC Robótica y volcar todo en un log-análisis del programa junto con los registros de Ada, ver si los dos de ellos había estado pasando mucho tiempo en el mismo lugar.
Ellos tenían. Habían estado reuniendo físicamente semanalmente o más con frecuencia, en el PeanutPlaza y en el barranco. Arturo tenía sospechado. Ahora él comprobó bug-si de Liam el chico no estaba con su hija, él podría saber dónde estaba.
Era un viernes por la noche, y el chico estaba en el cine, en Fairview Mall. Él se había sentado en elauditorio hace dos media hora, y se había levantado para orinar una vez. Arturo deslizó el juguete soldados en el bolsillo de su parka de invierno y se puso un sombrero y guantes y partieron hacia el centro comercial.
El hedor de la película smellie obstruye la nariz, una cacofonía de sangre, sangre derramada, perfume y flores, el único que huele Hollywood siempre realmente perfeccionado. Liam estaba besando a una chica en la oscuridad, pero no era Ada, que era una cosa triste, flaco con un ojo perezoso y la piel peor que la de Liam. Ella quedó boquiabierto a Arturo como él tiró de Liam de su asiento, pero un destello de un pase de Arturo la hizo callar.
"Hola, Liam", dijo, una vez que tenía el niño en el requisado la oficina del gerente.
"Maldita qué coño he hecho yo a ti?", Dijo el chico.
Arturo sabía que cuando los niños comenzaron a maldecir como eso, que eran miedo de algo.
"¿Dónde ha ido Ada, Liam?"
"No la he visto en meses," dijo.
"Te he estado molestando desde que me enteré de que existías.
Cada uno de sus movimientos ha sido registrada. Sé dónde has sido y cuándo. Y yo sé dónde está mi hija ha sido, también. Pruebe de nuevo ".
Liam hizo una mueca de disgusto. "Ustedes son una bola completa de mierda" , dijo. "¿De dónde sacas fuera espiar a la gente como yo?"
"Soy un detective de la policía, Liam", dijo. "Es mi trabajo."
"¿Qué pasa con la privacidad?"
"¿Qué tienes que esconder?"
El chico se dejó caer en su silla. "Hemos estado alquilando la
Ropa OLED. Haciendo un poco de dinero de bolsillo. Vamos, son infra-roja enciende un crimen ahora? "
"Estoy seguro de que son", dijo Arturo. "Y si no puedes decirme dónde encontrar a mi hija, creo quees un crimen que voy arreste para ".
"Ella tiene otro teléfono," dijo Liam. "No enumerado en su nombrar ".
"Stolen, quieres decir." Su hija, vendiendo tecnología infowar Eurasia a través de un teléfono robado. Su ex esposa, la reina de la superinteligentes mentes colmena de robots de Eurasia.
"No, no robado. Hecho de partes. Hay un tipo. El código para conseguir en la red estaba en una agenda de teléfonos que empezamos a encontrar el mes pasado ".
"Dame el número, Liam", dijo Arturo, sacando su teléfono.
"¿Hola?" Era la voz de un hombre, adulto.
"Quién es este?" "Quién es este?"
Arturo utiliza la voz de su policía: "Este es Arturo Icaza de Arana-Goldberg, detective de la Policía de Tercer Grado. ¿Con quién hablo a? "
"Hola, detective," dijo la voz, y él la colocó entonces. El Hombre de Armonía Social, calvo y redondeada, con su larga nariz y agudo.
La manzana de Adán. Su corazón dio un vuelco en el pecho.
"Hola, señor," dijo. Sonaba como un chillido a él.
"Sólo puede permanecer allí, Detective. Alguien será a lo largo de una momento para conseguirle. Tenemos a tu hija ".
El robot que arrancó la puerta de su coche era negro y no reflectante, armados y ocho sin cabeza y. Es lo agarró sin ceremonia y lo arrastró desde el coche sin prestar atención a su grito de dolor. "Me puso abajo!", Dijo, con la esperanza de que este robot que lo alegremente ignora la primera ley seguiría obedecer la segunda. No existe el suerte.
Le capullo en cuatro de sus brazos y salió a campo traviesa, bailando en los tejados de las casas, saltando invisible de farol al poste de luz, por encima de las cabezas inconscientes de la multitud de abajo. El viento helado aullaba en los oídos desnudos de Arturo, se congeló la punta de su nariz y
entumecido sus dedos. Ellos dispararon centro tan rápido que estaban allí en diez minutos, saltando a lo largo de la orilla del lago hacia el Centro de Armonía Social a cabo sobre el Cherry Beach. Las personas que pagaron una visita al centro de Armonía Social nunca hablado de lo que encontraron
Ya está.
Se desmarcaba en un muelle de carga detrás del edificio y llevó Arturo rápidamente a través de los pasillos sin ventanas iluminadas con incluso, iluminación sin origen, en tres tramos de escaleras y luego él depositada ante una puerta de espesor, que se deslizó a un lado con un silencioso siseo.
"Hola, detective," dijo el hombre de Armonía Social.
"¡Papá!" Dijo Ada. No podía verla, pero podía oír que ella había estado llorando. Casi se arrastró fuera y apareció el hombre uno en la punta de la barbilla estrecha, pero antes de que pudiera hacer más que temblar, el robot negro tenía ambas muñecas en la esclavitud.
"Adelante", dijo el hombre de Armonía Social, haciendo un barrido gesto y de pie a un lado mientras el robot negro le puso en la sala de interrogatorios.
Ada había estado llorando. Estaba envuelta en dos bobinas de negro-robot brazos, y tenía los ojos enrojecidos e hinchados. Se quedó mirando fijamente a su cuando ella le devolvió la mirada.
"¿Estás herido?", Dijo.
"No," dijo ella.
"Muy bien," dijo.
Miró al hombre de Armonía Social, que no estaba sonriendo, simplemente observando con curiosidad. "Leonard MacPherson," dijo, "es mi deber como ENAC Detective Tercer Grado para informarle que usted es arrestado por comercio de positronics contrabando. Usted tiene los siguientes derechos: a un juicio siguiendo el debido proceso; a no padecer autoincriminación en ausencia de una orden judicial en contrario; consultar con un abogado de Armonía Social; y para una rápida lectura de cargos. ¿Entiende sus derechos? "
Ada en realidad se rió, lo que arruinó el momento, pero se sentía mejor por haberlo dicho. El hombre de Armonía Social emitió el más pequeño sacudida decepcionado de la cabeza y se volvió para prod en un pequeño, equipo elegante.
"Usted fue a Ottawa hace seis meses," el hombre de Armonía Social, dicho. "Cuando recogimos a su hija, pensamos que era ella la que había ido, pero parece que usted era el que llevaba su teléfono.
Usted habías dejado pensativo la traza en su lugar en ese teléfono, así que no tenía que referirse a los registros en el almacenamiento en frío, que ya estaban en línea y listos para ser analizados.
"Hemos estado en la casa de seguridad. Fue todo un espectacular batalla. Ambas partes se sorprendieron, creo. Habrá otra estoy seguro de que lo que me gustaría de ti es lo más cercano a un acta literal como se puede hacer de la conversación que tuvo lugar allí ".
Habían le habían pinchado y trazado. Por supuesto que tenían. Quién visto a los vigilantes? Armonía Social. ¿Quién vio la armonía social?
Armonía Social.
"Exijo una consulta con un abogado de Armonía Social," Arturo dicho.
"Se trata de una consulta de ese tipo", dijo el hombre de Armonía Social, y esta vez, él sonrió. "Haga su informe, el detective."
Arturo tomó aliento. "Leonard MacPherson, es mi deber como un detective tercer grado de ENAC informarle que usted es menor detener el comercio de positronics contrabando. Usted tiene el siguiente derechos: a un juicio siguiendo el debido proceso; ser libre de la auto-incriminación, en ausencia de una orden judicial para el contrario; consultar con un abogado de Armonía Social; y para un comparecencia rápida. ¿Entiende sus derechos? "
El hombre de Armonía Social, levantó un dedo en la mano más cercana al robot negro sosteniendo Ada, y ella gritó, un sonido que acuchilló a través de Arturo, él rasga de gilipollas con el apetito.
"STOP!", Gritó. El hombre puso su dedo hacia abajo y Ada sollozó en voz baja.
"Me llevaron a la casa de seguridad en la quinta de septiembre, después de siendo gaseados por un robot infowar eurasiático en el sótano de Fairview Mall-"
Hubo un trueno entonces, un choque tan fuerte que se lastimó la estómago y la cabeza y vibrado yemas de sus dedos. Las puertas de la sala de abrochado y aplanado, y allí estaba Benny y Lenny
y Natalie.
Benny y Lenny se movían tan rápido que sólo era capaz de rastrear ellos por las cosas que derribaron en el camino a desgarrar el robot que sostenía Ada. Un segundo después, el robot de la celebración él estaba en pedazos, y él estaba de pie sobre sus propios pies otra vez.
El hombre de Armonía Social ha ido tan pálido que parecía verde en su natty traje a cuadros y corbata rosa.
Benny o Lenny inmovilizaron los brazos en un fuerte abrazo y Natalie caminaron cuidado con él y que consideraban unos a otros en silencio. Ellalo abofeteó bruscamente, a través de cada mejilla. "Atacar a los niños," ella dicho. "Qué vergüenza."
Ada se quedó sola en la esquina de la habitación, llorando con ella boca en un Arturo O. y Natalie tanto miraba a ella y ella se puso de pie, a punto, entre ellos, antes de ejecutar a Arturo y saltando sobre él, de manera que se tambaleó por un momento antes de enderezarse con ella en la cadera, en sus brazos.
"Iremos con ustedes ahora", dijo Natalie.
"Gracias", dijo. Ella acarició brevemente el pelo de Ada y besó su mejilla. "Te quiero, Ada."
Ada asintió solemnemente.
"Vamos," dijo Natalie, cuando era evidente que Ada no tenía nada que decirle.
Benny lanzó el hombre de Armonía Social, a través del cuarto en el esquina de un escritorio. Él rebotó y cayó al suelo, inconsciente o muerto. Arturo no era capaz de cuidar que.
Benny se arrodilló delante de Arturo. "Subir en, por favor," dijo. Arturo vio que Natalie ya estaba cerdo-a-espalda a Lenny. trepó bordo.
Se movían más rápido que los robots negros tenían, pero la amarga fría se vio compensado por el calor que irradia de ocultar el metal de Benny, no caliente, pero caliente. El estómago de Arturo se tambaleó y él celebró Ada apretado, cerrando los ojos y apretando la mandíbula.
Pero jadeo de Ada le hizo mirar a su alrededor, y vio que tenían limpiado los límites de la ciudad, y fueron saltando por encima de las tierras de cultivo de laminación ahora, saltando en arcos planos largos cuyo cenit bastaba alta para él ver la carretera-la 401, que se dirigían al este-en el distancia.
Y entonces vio lo que había hecho Ada jadeo: hirviendo de las colinas y zanjas, fuera de los árboles y de debajo de los coches: un ejército de sin cabeza, de ocho brazos robots negros, aracnoides y siniestros en el luz de la luna. Se hundieron en el suelo detrás de ellos, antes que ellos, y para amboslados. Armonía Social había construido un ejército secreto de estos robots y les secretadas por todo el país, y ahora todos estaban persiguiendo ellos.
El viaje tiene baches entonces, como Benny repelió los tentáculos que alcanzado por ellos, rompiendo los robots negros con poderoso con una sola mano golpes, su otra mano apoyando Arturo y Ada. Ada gritó como un robot negro se alzó ante ellos, y Benny saltó sin problemas, pateando duro como él fue, mientras que Arturo se aferró para salvar la vida.
Otro grito le hacía parecer más hacia Lenny y Natalie.
Lenny era un poco por delante ya la izquierda de ellos, y así fue el vanguardia, encontrándose con eldoble de los robots como ellos.
Una araña-robot negro se aferró a la pierna, arrastrando detrás de él con cada lope, y uno de sus brazos de repuesto estaba tirando de Natalie.
Como Arturo vio-como Ada vio-el robot negro arrancó Natalie de la espalda de Lenny y la arrojó a los brazos de uno de sus cohorte detrás de él, lo que le ensartó en uno de sus brazos, un negro lanza sobresale de su vientre mientras ella lloraba una vez más y luego se quedó en silencio. Lenny estabaabrumado, un momento después, enterrado bajo retorciéndose los brazos negros.
Benny se lanzó al ataque aún más rápido, por lo que Arturo casi pierde su agarre, y luego se estabilizó. "Tenemos que volver a por ellos- "
"Están muertos", dijo Benny. "No hay nada que volver para."
Su cálida voz era triste, ya que corrió por el campo, y el viento llenó la garganta de Arturo cuando élabrió la boca, y él no pudo decir más.
Ada lloró en el avión, y Arturo lloró con ella, y Benny se quedó sobre ellos, una presencia amenazadora contra los otros robots que enrolamiento la pequeño avión rápido, que los dejó solos todo el camino a París, donde cambiaron chorros de nuevo para el largo viaje a Beijing.
Dormían en ese viaje, y cuando aterrizaron, Benny les ayudó del avión y en la pista, y consiguió su primera buena mirar a Eurasia. Era alto. Vertical. Beijing se cernía sobre ellos con curvilínea torres que se retorcían y dobladas y Jigged y Jagged tan altos que desaparecido en la parte superior. Olía a la barbacoa y las flores, y alrededor de ellos se deslizó ejércitos rápidas de robots de todo tipo y tamaño, girando al unísono, como los bancos de peces exóticos. Ellos mirábamos asombrados por lo que durante un largo rato, y alguien se acercó por detrás de ellos y luego cálidos brazos rodearon su cuello.
Arturo conocía ese olor, sabía que la piel. Nunca pudo tener olvidado.
Se volvió lentamente, la sangre drena de su rostro.
"Natty?", Dijo, sin poder creer sus ojos cuando se enfrentó a su , ex-esposa muerta. Había lágrimas en sus ojos.
"Artie", dijo. "Ada", dijo. Ella ambos besó en la mejillas.
Benny dijo: "Tú moriste en ENAC. Asesinado por Eurasia modificado Robots armonía social. Lenny, también. Ironic ", dijo.
Ella negó con la cabeza. "Lo que quiere decir que, probablemente, diseñamos el co-robots que Armonía Social enviaron después ".
"Natty?", Dijo Arturo de nuevo. Ada era blanco y temblando.
"¡Dios mío," dijo ella. "Oh, Dios. Usted no sabes- "
"Él no le dio la oportunidad de explicar", dijo Benny.
"Oh, Dios, Jesús, usted debe tener pensamiento-"
"Yo no pensé que era mi lugar de decirles, ya sea," Benny
dijo, sonando avergonzado, una curiosa emoción para un robot.
"Oh, Dios. Artie, Ada. Hay-hay un montón de mí. Uno de los primeras cosas que hice aquí fue ayudarles a depurar el proceso de carga.
Usted acaba de poner una copia de sí mismo en un cerebro positrónico, y luego cuando se necesita un cuerpo, a hacer crecer una o construir uno o ambos y decantación a ti mismo en él. Soy como Lenny y Benny, ahora hay muchos de mí. Hay mucho trabajo que hacer de otra manera ".
"Te dije que nuestro desarrollo ayudó a los humanos entienden a sí mismos ", dijo Benny.
Arturo se retiró. "Eres un robot?"
"No," dijo Natalie. "No, por supuesto que no. Bueno, un poco. partes de mí. El crecimiento de un cuerpo es lento. Partes de ella, que se acumulan. Pero estoy en su mayoría hecho de su persona ".
Ada se aferró firmemente a Arturo ahora, y los dos se dio un paso atrás hacia el chorro.
"¿Papá?" Dijo Ada. Él la abrazó con fuerza.
"Por favor, Arturo," Natalie, su muerto, multiplicitous ex esposa dicho. "Sé que es una gran cantidad de entender, pero es diferente aquí en Eurasia. Mejor, también. No espero que vengas corriendo a mi brazos después de todo este tiempo, pero te ayudaré si me lo permites. Le debo que mucho, no importa lo que pase entre nosotros. Tú también, Ada, yo te debo la vida ".
"¿Cuántos hay de ti?", Se preguntó, no queriendo saber la contestar.
"No sé exactamente," dijo ella. "3422", dijo Benny. "Esta mañana fue 3423."
Arturo se meció en sus botas y se mordió el labio con fuerza suficiente para extraer la sangre.
"Um," dijo Natalie. "Más de mí para amar?"
Él soltó una carcajada, y Natalie sonrió y estiró hacia él. Él se inclinó de nuevo hacia el chorro, luego se detuvo, derrotado. ¿Dónde iba a hacerlo ir? Dejó que su mano cálida tomar la suya, y un momento después, Ada se la llevó por otro lado y se alzaron frente al otro, respirando en su olores.
"Te he conseguido su propio lugar", dijo mientras se los llevó por la pista. "Está cerca de donde vivo, pero lo suficientemente lejos para le permite tener privacidad ".
"¿Qué voy a hacer aquí?", Dijo. "¿Tienen los peroles en Eurasia? "
"No realmente", dijo Natalie.
"Es todos los robots?"
"No, no hay ningún delito." "Oh."
Arturo puso un pie delante del otro, no estoy seguro si la terreno era realmente esponjoso o si eso era jetlag. A su alrededor, los olores extraños de Beijing y los robots que eran un millón de veces
más inteligente que él. A su derecha, su esposa, una de las versiones de 3422 ella.
A su izquierda, a su hija, que heredaría el mundo.
Metió la mano en su bolsillo y sacó los soldados de plomo allí.
Eran viejos y su esmalte estaba roto como una pintura al óleo, pero eran gente pequeña que un humano real había hecho, la gente pequeña en la imagen humana, y eran mayores de robots. ¿Cuánto tiempo había humanos estado haciendo la gente, tratando de traerlos a la vida? Él miró a Ada-una personita que había traído a la vida.
Él le dio a los soldados de plomo.
"Para ti", dijo. "Papá-hija presente." Ella los mantuvo con fuerza, sus diminutas bayonetas sobresaliendo de entre su los dedos.
"Gracias, papá", dijo. Ella les abrazó con fuerza y miró alrededor, con los ojos abiertos, en las escuelas de los robots y el sacacorchos torres.
Una bandada de Bennyslennys apareció ante ellos, unidos por su Benny.
"Hay la mitad de mil millones de ellos", dijo. "Y de 3422 ellos ", dijo ella, señalando con una pequeña bayoneta a Natalie.
"Pero sólo hay uno de ustedes", dijo Arturo.
Ella estiró el cuello.
"No por mucho tiempo!" Dijo ella, y se separó, saltar hacia adelante y girando en torno a tomar algo.