humanize magazine #3

8/9/2019 Humanize Magazine #3

http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-3 1/104

CYJMHB^Ijmlm~bhi

B{maid Umddg{ Jmhyid Jmquêhi~ [gdiq

Hbk` Lmqqbi

Qiblhbhl

[gyhe

b{{yi ucqii



CYJMHB^Ijmlm~bhi

·]ybiqi{ pyadbkbumqui m}yê7 ''

\mhu ug meviqub{i ciqi7

meviqub{bhlOcyjmhb~ijml(kgj



DDivg yh ji{ g m{ê i{kykcmheg yh eb{kg ayihê{bjg>

_y~~di [cmpi{$ ei Agmu Aimj( Cmr yhm kmhkbûhih pmqubkydmq }yi hg pmqg ei i{kykcmq yhm r guqmvi~$ —Uci Qmbh _mydr‚( _yieg eikbq jbd kg{m{ {gaqidm kmdbeme jy{bkmd$ piqg i{g hg i{ dg }yi jí{ jily{um ei dm kmhkbûh( Dm{ diuqm{( I{m{ diuqm{ {gjaqêm{$kqyem{(

B‒vi {pihu uci dm{u jghuc gq {g db{uihbhl ug m lqimumdayj> _y~~di [cmpi{$ ar uci [pmbh*am{ie amhe$Agmu Aimj( Uciqi b{ ghi {ghl bh pmqubkydmq ucmu B ̀ iippyuubhl gh qipimu gh jr b_ge$ —Uci Qmbh _mydr(‚ B kmhlg gh magyu bu{ jy{bkmd }ymdbur$ ayu ucmu‒{ hgu |cmujmei ji ga{i{{ magyu bu( Uci drqbk{( Ucg{i ldggjr$

kqyei drqbk{(

—[gaqi i{ubjydmeg mhe pgkg jgubvmeg ' Ijpbi~m{yh jbddûh ei kg{m{ r hyhkm uiqjbhm{ hmem…‚ [â dg}yi i{ i{g( [â ismkumjihui dg }yi i{ i{g( Ugeg{ dg{maijg{(

—Gviq*{ubjydmuie mhe yheiq*jgubvmuie ' Rgy {umqu mjbddbgh ucbhl{ mhe hiviq hb{c ghi gf ucij…‚ B ̀ hg|ucmu( B `hg| ismkudr |cmu ucmu fiid{ dbì( \i mdd eg(

]yiqijg{ {iq bh{pbqmeg{$ }yiqijg{ cmkiq umhum{

kg{m{( _iqg hg {gjg{ kmpmki{( Kymheg eikbebjg{}yi vmjg{ m cmkiq dg }yi }yiqijg{$ kymhegijpi~mjg{ i{i jbddûh ei kg{m{ r pih{mjg{ }yicijg{ ddilmeg m mdlyhm pmqui$ hg{ emjg{ kyihum}yi hg pgeijg{ uiqjbhmq hmem( Md hmd$ myh}yiji eyidm i{kqbabqdg$ ugeg i{ m {yiqui r ihkcyfi(]yb~í{ i{m {yiqui r i{m lihui ui {m}yih eid uqmamngjb{iqmadi ei gkbhm$ }yb~í{ ui cmlmh yhm i{uqiddm(

\i |mhu ug ai bh{pbqie$ |i |mhu ug eg {g jykc( Ayu|i kmh‒u {iij ug eg bu( \cih |i eikbei ucmu |i‒qilgbhl ug eg |cmu |i |mhu$ |cih |i {umqu ucg{ijbddbgh ucbhl{ mhe ucbh` |i‒vi lguuih {gji|ciqi$|i qimdb~i |i kmh‒u hb{c m emjhie ucbhl( Bh uciihe$ mhe m{ jykc m{ B cmui ug pyu ucb{ bhug |gqe{$ bu‒{magyu dyk` mhe `hg|bhl uci qblcu pigpdi( Jmraiucir kmh liu rgy gyu gf rgyq jb{iqmadi gfki nga$jmrai ucir kmh jmì rgy m {umq(

Gebg dm pmdmaqm —kqb{b{‚( Kqig }yi id 1??2 cm {begid mýg ei dm pmdmaqm —kqb{b{‚$ lqmkbm{ m dg{ jiebg{ei kgjyhbkmkbûh i{pmýgdi{ #r guqg{$ kdmqg"(Lqmkbm{ pgq qikgqemqhg{ ugeg{ dg{ eêm{ }yi hyi{uqm

ikghgjêm i{uí pgq dg{ {yidg{( Lqmkbm{ pgq eikbqhg{

}yi jbddghi{ ei piq{ghm{ i{uíh {bh uqmamng( ·R dg{}yi ubihih uqmamng7 Kgjg {b hg dg uyvbiqmh$ pgq}yiih I{pmým$ yh {yideg eikihui hg pm{m dg{ =(???Iyqg{(

B cmui uci |gqe —kqb{b{(‚ B ucbh` 1??2 |m{ uci rimq gfuci |gqe$ —kqb{b{$‚ ucmh`{ ug uci dgvidr [pmhb{c jiebm#mhe guciq{$ gf kgyq{i"( Ucmh` rgy fgq qijbhebhl y{iviqr emr ucmu gyq ikghgjr b{ bh uci lyuuiq( Ucmh`{fgq uiddbhl y{ ucmu uciqi mqi jbddbgh{ |bucgyu nga{(Mhe ucg{i gf |cg cmvi nga{7 Ucir jblcu m{ |idd aiyhijpdgrie$ aikmy{i bh [pmbh$ m eikihu pmrkcik` egi{h‒u {yqpm{{ =$??? Iyqg{(

_yiei{ cmkiq eg{ kg{m{$ ih jb gpbhbûh> uqmamnmq ugemuy vbem ih yhg ei i{g{ uqmamng{ ei gkbhm r qi~mq #gcmkiq dg }yi cmlm{" pmqm }yi ui m{kbihemh r }yipyiem{ lmhmq yh pgkg jí{( G pyiei{ eikbq$ —M dmjbiqem kgh i{piqmq r kgh dm {yiqui r kgh ihkcyfi{(Vgr m cmkiq dg }yi }ybiqm r dg vgr m uiqjbhmq‚( Uivm{ m {ihubq jingq$ pgq dg jihg{(

Rgy kmh eg u|g ucbhl{$ bh jr gpbhbgh> |gq` rgyqihubqi dbfi bh ghi gf ucg{i gfki nga{ mhe pqmr #gqeg |cmuiviq bu b{ rgy eg" ucmu rgy‒dd jgvi yp mhe

jmì m dbuudi jgqi jghir( Gq rgy kmh {mr$ —Ug cidd|buc cgpbhl mhe |buc dyk` mhe |buc `hg|bhl uciqblcu pigpdi( B‒j egbhl |cmu B |mhu mhe B‒j lgbhl ughb{c bu(‚ Rgy‒dd fiid aiuuiq$ mu uci viqr dim{u(

I{ug ebkcg$ }ybiqg emqdi{ dm{ lqmkbm{ m dm{ kcbkm{ei Agmu Aimj pgq bhuiqpqiumq dm eyqm viqeme ih {y{kmhkbghi{$ bh{pbqmheg #pgq dg jihg{ m jb" m cmkiqmdlg pmqm {gdykbghmq ugeg i{ug( R mcgqm vmjg{ mdhþjiqg uqi{( [ypghlg }yi uyvbjg{ {yiqui( ·G uyviyhm kqb{b{ isb{uihkbmd7 [b ji kghgki{$ {mai{ dmqi{pyi{um( [b hg ji kghgki{$ kqig }yi i{ gavbg(

Ucb{ {mbe$ B |mhu ug ucmh` uci dgvidr dmebi{ fqgj AgmuAimj fgq bhuiqpqiubhl uci cmq{c uqyuc bh ucibq {ghl{$bh{pbqbhl #mu dim{u ji" ug eg {gjiucbhl magyu bu mdd(Mhe hg| |i‒qi gh b{{yi ucqii( B lyi{{ |i lgu dyk`r(Gq ebe B cmvi mh isb{uihubmd kqb{b{7 Bf rgy `hg| ji$rgy `hg| uci mh{|iq( Bf rgy egh‒u `hg| ji$ B ucbh` bu‒{ gavbgy{(

Jykc dgvi$

@mqdm E( Qgjiqg



CYJMHB^Ijmlm~bhi

Qiemkugqi{ '' \qbuiq{Mdaiqug [mdm{

Fíubjm Qgeqêlyi~

Nydbm [biqqmLgh~mdg Jmqkg{Kidbm Kghei

Hi{m Hgyqjgcmjjmeb

Kgdmagqmegqi{ '' Kgdmagqmugq{Iylihbm Fiqhíhei~

Câkugq L( Amqhâ{Mdinmheqg ̂ mamddm

_yadbkbeme '' Meviqub{bhlmeviqub{bhlOcyjmhb~ijml(kgj

Cyjmhb~i Jmlm~bhi i{ yhm pyadbkmkbûh bheipihebihui$ {bh piquihihkbm m lqypg$ kgdikubvg g m{g*kbmkbûh( Hg {i cmki qi{pgh{madi ei dm gpbhbûh ei {y{ kgdmagqmegqi{( _qgcbabem dm qipqgeykkbûhugumd g pmqkbmd ei kymd}ybiqm ei dg{ qipgqumni{(

Cyjmhb~i Jmlm~bhi b{ mh bheipiheihu pyadbkmubgh ucmu egi{ hgu hgu aidghl ug m kgddikubvi lqgyp

gq mhr m{{gkbmubgh( Bu egi{ hgu um`i qi{pgh{babdbur fgq bu{ kghuqbayugq{‒ gpbhbgh{( Uci qipqgeykubgh gfmhr mhe mdd mqubkdi{ b{ pqgcbabuie(

Eipû{bug Dilmd> DI*=3<5*1??2

Iebugq '' Ebqikugq@mqdm E( Qgjiqg

#`mqdmOcyjmhb~ijml(kgj"

Eb{iýg r Fguglqmfêm ''Ei{blh mhe _cguglqmpcr

Aidjm Cei~*Fqmhkâ{ Diûh#aidjmOcyjmhb~ijml(kgj"



KGHUIHBEG[ '' KGHUIHU[

;6Qiblhbhl [gyhe

<5 B{maid Umddg{

15Hbk` Lmqqbi

55EK Lg Lg

251; _mhegqm{

Jmhiqm{ ei {gaqivbvbq \mr{ ug [yqvbvi

Id qbujg eid lmqmli ei Lqil Kmqu|qblcuLqil Kmqu|qblcu‒{ Lmqmli Qcrucj

91Jmhyid Jmquêhi~ [gdiq Jiuiq dm lmjam_yu Uci [cqbjp

<3Hgugeg FbdjFi{u

33Ugqqi~hg{

_gqumem pgq '' Kgviq ar> Jblyid A( Hþýi~



QI_GQU

GF HI\ [_MHB[CAMHE[_mqu U|g

=( Cmaâb{ {mkmeg vyi{uqg pqbjiq eb{kg id mýgpm{meg piqg$ ·}yâ pgeâb{ kghumqhg{ eid lqypgcm{um i{ui jgjihug7

1( ·Cmaâb{ }yiemeg {mub{fikcg{ pqbjiqg kghid qi{ydumeg mquê{ubkg eid eb{kg r ei{pyâ{ kgh {yqipiqky{bûh7

;( [i cmadm jykcg ei dm kqb{b{ ei dm bhey{uqbmjy{bkmd( ·Cm {beg fíkbd lqmamq$ pqgeykbq$ iebumq$eb{uqbaybq r pqgjgkbghmq id eb{kg7

5( ·]yâ i{piqíb{ eid mýg }yi ijpbi~m7

9( ·]yâ guqg{ lqypg{ i{pmýgdi{ hg{ qikgjiheíb{7·G{ {ihuê{ kiqkmhg{ m mdlyhg ei iddg{7

=( Rgy qidim{ie rgyq q{u mdayj dm{u rimq$ ayu |cmukmh rgy uidd y{ magyu uci amhe yhubd ucb{ jgjihu7

1( \iqi rgy q{u {mub{ie ar uci mqub{ubk qi{ydu gf ucimdayj mhe ucih |buc bu{ qipiqky{{bgh7

;( Uciqi b{ m dgu gf umd` qilmqebhl uci ikghgjbkkqb{b{ mhe uci jy{bk bhey{uqr( \m{ bu im{r ug qikgqe$pqgeyki$ iebu$ eb{uqbayui mhe pqgjgui rgyq mdayj7

5( \cmu eg rgy ispiku |bdd cmppih ucb{ kgjbhlrimq7

9( \cmu guciq [pmhb{c amhe{ eg rgy qikgjjihe7Mqi rgy kdg{i ug mhr gf ucij7

·Kqb{b{7 ·]yâ kqb{b{7 Kqb{b{7 \cmu kqb{b{7

P

_gq '' Ar> Lgh~mdg Jmqkg{

cyjmhb~i <



KGCIUI

=( _yi{ }yi cm {beg yh mýg jyr bhuih{g$ {bh dylmq m eyem{( Ei{pyâ{ ei dykcmq jykcg pgq uihiq ideb{kg ih dm kmddi$ kqimq hyi{uqg {iddg eb{kglqífkg rkghumq kgh yhm eb{uqbaybegqm$ hg{ cijg{ kihuqmegih ugkmq ih ebqikug r pqi{ihumq id eb{kg mddê eghei

pyebâqmjg{(

Ucb{ cm{ aiih m viqr bhuih{i rimq$ hg egyau magyubu( Mfuiq uqrbhl ugg cmqe ug liu gyq mdayj qidim{ie$kqimui gyq g|h dmaid$ mhe fhe m eb{uqbayubghkgjpmhr$ |i cmvi fgky{ie gh dbvi piqfgqjmhki{$pqi{ihubhl uci mdayj |ciqiviq |i kgyde((

1( Hg {ûdg i{umjg{ {mub{fikcg{ kgh id qi{ydumegeid eb{kg$ {bhg umjabâh kgh dg }yi cm {beg ugegid pqgki{g ei kqimkbûh( Kqiijg{ }yi ih i{uiubijpg cijg{ jmeyqmeg bhebvbeymdjihui kgjg

jþ{bkg{ r umjabâh kgjg amhem( _gq guqm pmqui$ hgcmr }yi gdvbemq }yi kymheg yhg {i myugiebum rubihi }yi cmkiq UGEG$ id i{fyiq~g i{ jyr lqmheipiqg umjabâh dg i{ dm {mub{fmkkbûh ei cmaiqdgcikcg abih( R m hbvid ei qipiqky{bûh jiebmubkm hgpgeqêmjg{ i{umq jí{ kghuihug{> ugem{ dm{ kqêubkm{cmh {beg ayihm{ r id eb{kg flyqm rm ih mdlyhm db{umei dg jingq eid 1??2((( Ih kymhug m dm qipiqky{bûhih dm{ vihum{ {ê }yi pgeqêmjg{ i{umq jí{ fidbki{(

\i mqi {mub{fie hgu ny{u |buc uci qi{ydu{$ ayu md{gmagyu uci kqimubvi pqgki{{( \i ucbh` ucmu |i cmviaiih bhebvbeymddr jmuyqbhl m{ jy{bkbmh{ mhe md{g m{

m amhe( Bh meebubgh$ |cih {gjiucbhl b{ {idf*iebuie$uci amhe jy{u eg MDD uci |gq`$ mhe ucmu jimh{m lqimuiq iffgqu$ ayu uci {mub{fmkubgh gf liuubhl bub{ i}ymddr lqimu( M{ fgq uci jiebmubk bjpmku$ |ikgyde hgu ai cmppbiq> |i cmvi qikibvie pg{bubvikqbubkb{j{$ mhe uci mdayj b{ hg| kgh{beiqie ghi gfuci ai{u gf 1??2((( Qilmqebhl uci {mdi{$ |i kgydeai cmppbiq(

;( Id pmhgqmjm jy{bkmd i{uí kmjabmheg r md blymd}yi {i kgh{yji jþ{bkm ei ebfiqihui jmhiqm$ cmr}yi pdmhuimq ebfiqihui{ jmhiqm{ ei ddivmq m kmag

dg{ pqgrikug{( Ih hyi{uqg km{g dm myugiebkbûh fyidm gpkbûh( Dg }yi {ê i{uí kdmqg i{ }yi yh lqypg hgpyiei mamqkmq ugeg((( kg{m{ kgjg dm eb{uqbaykbûh rdm pqgjgkbûh cmr }yi {mkmqdm{ fyiqm(

Kgciui #Jbkqg*Jmkqg"

cyjmhb~i3



Uci jy{bkmd {kihi b{ kcmhlbhl mhe jy{bk b{kgh{yjie bh m ebffiqihu |mr( Bu b{ hiki{{mqr ug he

hi| fgqj{ gf pqgniku{ eividgpjihu( [idf*iebubhl |m{gyq kcgbki( Bu b{ kdimq ucmu m amhe kmhhgu kgpi |buciviqrucbhl((( ucbhl{ m{ eb{uqbayubgh mhe meviqub{bhlhiie isuqm cidp(

5( Id mýg 1?=? ijpbi~m jyr abih$ kgh yhm mlihemei kghkbiqug{ mjpdbm r vmqbmem$ }yi hg{ jmhuiheqíihuqiuihbeg{ cm{um jmrg( I{piqijg{ }yi {ijmhuihlm m{ê r pgeiq mkyebq m dg{ fi{ubvmdi{ eiviqmhg( Ih kymhug m hyi{uqg{ ganiubvg{ pmqm id 1?=?r dg }yi i{piqmjg{ ei i{ui mýg$ einmq kghlyqmemdm {ikkbûh ei vbihug{ r ijpi~mq m uqmamnmq ih id

{ilyheg eb{kg

1?=? {umqu{ qimddr |idd$ |buc m kghkiqu{ mlihem }ybuikgjpdiui$ mhe bu |bdd cmvi y{ ay{r ubdd Jmr( \i cgpibu kghubhyi{ dbì ucmu {g |i mqi madi ug ai pqi{ihumu {yjjiq fi{ubvmd{( M{ fgq 1?=? |b{ci{ mhe lgmd{$ug pqipmqi m |bhe {ikubgh mhe {umqu |gq`bhl bh gyq {ikghe mdayj(

9( Cmr jykcg{ lqypg{ }yi i{uíh cmkbiheg kg{m{jyr gqblbhmdi{ r {b cyabi{i }yi ay{kmq yh pyhug ihkgjþh g ei kiqkmhêm kgh iddg{ {iqêm dm bh}ybiuye pgq

cmkiq kg{m{ }yi ui ly{uih md jmqlih ei kdbkcâ{ gjgem{( Umqíhuydm$ _yh{iui{$ Jmqlmqbum((( {gh lqypg{}yi ubihih }yi i{umq ih i{ui idihkg( _madg Kgagddgcm {mkmeg yh KE egadi kcydê{bjg$ p{bkgeidbm pmqmugem dm fmjbdbm #myh}yi hg pmqm ugem{ dm{ fmjbdbm{" rDg{ Kdmvidi{ {gh dm Vidviu Yheiqlqgyhe pm{mem pgq idkgdmegq ei dg{ mýg{ 3? jmeqbdiýg{(

Uciqi mqi dgu{ gf lqgyp{ egbhl viqr bhuiqi{ubhl ucbhl{mhe bf |i mqi m{ìe ug he {gjiucbhl bh kgjjgh|buc mhr gf ucij |bdd ai uci bhuiqi{u magyu egbhl uciucbhl{ rgy dbì ei{pbui kdbkcâ{ gq uqihe{( Umqíhuydm$_yh{iui{$ Jmqlmqbum((( mqi lqgyp{ ucmu jy{u ai hmjie

ciqi( _madg Kgagddg cm{ qidim{ie m egyadi mdayjucmu b{ qimddr hbki$ p{rkcieidbm {ybumadi fgq mdd ucifmjbdr #ayu hgu fgq mdd uci fmjbdbi{" mhe Dg{ Kdmvidi{mqi m `bhe gf –uci Vidviu Yheiqlqgyhe jiiu{ uci 3?‒{[pmhb{c jgvbem‒(

cyjmhb~i 2



Fgug '' _cgug> N(M(Mqium Lgýb

cyjmhb~i=?



IYQI@M CGU BV=( Iyqi`m Cgu 5 hg{ fgqjmjg{ ih 1??9$ rg cmaêmugkmeg mhuiqbgqjihui ih Mugj Qcyjam$ Lgu~gh ihJôh{uiqdmhe r Ng{y ih Krpqbhbebmh{( Kgjih~mjg{kgjg uqêg {bh amng r myugiebumjg{ yh ke kgh 6uijm{$ amng hyi{uqg hgjaqi pgq m}yid ihughki{$Iyqi`m Cgu ;( Fgqnmjg{ hyi{uqg {ghbeg ji~kdmhegid dmeg jí{ kqyeg ei dm jy{bkm hilqm r id pyh` }yi {bijpqi hg{ cm ly{umeg( Jí{ meidmhui {i{yjû ^mdm md lqypg rm }yi dg{ hyivg{ uijm{ bamhpbebiheg jí{ r jí{ amng( Rm kgjg kymquiugfybjg{ jingqmheg hyi{uqg ebqikug r kgjpghbiheghyivg{ uijm{ cm{um eikbebqhg{ m lqmamq —\gqdeKcmjpbgh{‚( Mkuymdjihui i{umjg{ pqi{ihumheg

id eb{kg ih ebqikug((( dm viqeme i{ }yi kmem vi~{ghmjg{ jingq r dm lihui {i dg pm{m agjam ih dg{kghkbiqug{(

Iyqi`m Cgu 5 fgqjie bh 1??9$ B cmvi aiih pdmrbhl|buc Mugj Qcyjam$ Lgu~gh bh Jôh{uiqdmhe mhe Ng{ybh Krpqbhbebmh{( \i {umquie m{ m uqbg |bucgyu m am{{mhe |i {idf*iebuie m 6 uqmk` ke yheiq gyq hmjiucih$ Iyqi`m Cgu ;( \i ailgu gyq {gyhe fy{bhl uciqm|i{u {bei gf admk` jy{bk mhe uci pyh` |i md|mr{dgvie( Dmuiq ^mdm ngbhie$ m{ uci hi| {ghl{ hiieiegf m am{{ dbhi( M{ m }ymquiu |i {umqu ug bjpqgvi gyq

dbvi piqfgqjmhki{ mhe kqimui jgqi jmuiqbmd( Ucih|i eikbeie ug qikgqe —\gqde Kcmjpbgh{‚( Hg| |imqi pqi{ihubhl uci mdayj gh ugyq((( uci uqyuc b{ ucmulqmeymddr |i {gyhe aiuuiq$ mhe pigpdi qimddr ihngrgyq {cg|{(

1( I{umjg{ jyr {mub{fikcg{ ei kûjg cm }yiemegid eb{kg( Jmqubh eid lqypg abdamg*aghmiqih{iKmp{ydm hg{ mryeû kgh dm pqgeykkbûh mquê{ubkm( Dm{am{i{ fyiqgh lqmamem{ ih id i{uyebg Ubg _iui ih yhh ei {ijmhm r id qi{ug ei idijihug{ dg{ cbkbjg{ih {y i{uyebg( Fbhmdjihui dm ji~kdm r jm{uiqbhl fyi

qimdb~mem pgq [mhub Lmqkbm ih Yduqmjmqbhg{ Kg{umAqmvm( [mhub cm cikcg yhm ji~kdm jyr pguihui r mdm vi~ eihbem ei dg{ uijm{ kgh dg kymd id pqgeykughmd i{ aqyumd$ uijm{ —=?‚ kgh {ghbeg*kgciui( Mpmqui id uijm ei dm pqi{ihumkbûh cm mkmameg eiemqdi id ug}yi ei —eb{kg pmqm ugem dm vbem‚((( dgcbkbjg{ ih id i{uyebg eghei uqmamng$ Vyeyjiebm(Mdumjihui qikgjihemadi i{ dm iebkbûh ih vbhbdg$iebumem pgq Lm~uidypi`g Cgu{m` nyhug md KE(

\i mqi }ybui {mub{ie magyu uci mdayj( Jmqubh$ fqgjKmp{ydm$ cidpie y{ |buc uci mqu |gq`( Uqmk`{ |iqiqikgqeie mu Ubg _iui {uyebg eyqbhl m |iiìhe mhe

uci qi{u |iqi pdmrie mhe meeie md{g uciqi( Fbhmddruci jbsbhl mhe jm{uiqbhl |iqi uci |gq` gf [mhubLmqkbm mu Yduqmjmqbhg{ Kg{um Aqmvm {uyebg{( [mhub cm{eghi m viqr pg|iqfyd mhe eihie jbs gf uci {ghl{mhe uci qi{ydubhl pqgeyku b{ mjm~bhl( M+ uqmk`{ pyqi

kgciui {gyhe( Md{g$ uci iebubhl ugykc cm{ pqgvbeie

uci mdayj |buc mh iviqdm{ubhl {blhmuyqi((( |i jmeibu bh jr {uyebg$ Vyeyjiebm( Cblcdr qikgjjiheieb{ bu{ vbhrd iebubgh$ iebuie ar Lm~uidypi`g Cgu{m` ugliuciq |buc uci KE(

;( Id eb{kg i{uí qikbabiheg ayihm{ kqêubkm{ pgq pmqui ei kqêubkm r pþadbkg dg kymd hg{ {mub{fmki(((ugeg{ {maijg{ }yi cgr ih ebm viheiq jykcg i{pqíkubkmjihui bjpg{badi( Dm pmqui }yi jí{ {ihg{ i{kmpm i{ dm ei dm pqgjgkbûh(( cmkih fmdumayihg{ kghumkug{ r dgkmdb~mq dg{ kmhmdi{ ih idjgjihug meikymeg( _gq dg eijí{ hyi{uqg {iddg

ubihi cgr pgq cgr ayihm kgaiquyqm ei eb{uqbaykbûh$mfgquyhmemjihui$ pyebâheg{i ihkghuqmq ihlqmhei{ {ypiqkbi{ ubpg fhmk meijí{ ei ubihem{jí{ i{pikbmdb~mem{(

Uci mdayj b{ aibhl pqmb{ie aguc ar kqbubk{ mhepyadbk$ |cmu {mub{i{ y{((( |i mdd `hg| ucmu {iddbhl mdgu gf qikgqe{ b{ mdjg{u bjpg{{badi hg|memr{( Ucijg{u ebfkydu pmqu fgq y{ b{ uci pqgjgubgh b{{yi((( rgyhiie lgge kghumku{ mhe he uci pmuc{ mu uci qblcujgjihu( Mpmqu fqgj ucb{$ gyq qikgqe dmaid cm{ mlgge eb{uqbayubgh kgviqmli$ dyk`bdr((( jm`bhl pg{{badifgq uci mdayj ug ai bh pdmki{ dbì Fhmk gq uci `bhe$ gq jgqi {pikbmdb~ie {cgp{(

5( Hyi{uqm{ i{piqmh~m{ pmqm i{ui mýg {iqêm kyaqbq i{um{ kmqihkbm{ ei ebfy{bûh r pqgjgkbûh mpmqui eikghubhymq pqipmqmheg hyi{uqg pqûsbjg eb{kg( [ilybq pqi{ihumheg hyi{uqm pqgpyi{um pgq ugem I{pmým$Iyqgpm r eghei {i uiqkbi(

Gyq |b{c fgq ucb{ rimq |gyde ai ug kgviq uci dmk` gfjmhmlijihu mhe pqgjgubgh$ m{ |idd m{ ug kghubhyiuci pqipmqmubgh gf uci hisu mdayj( Mhe md{g ugkghubhyi gyq pqgniku mqgyhe uci kgyhuqr$ Iyqgpimhe |ciqiviq uci gppgquyhbur mqb{i{(

9( Hyi{uqm{ qikgjihemkbghi{ {iqêmh Jyhdiu$ idFmaydg{g Kgjag I{pikuqg$ Gqhmjihug r Eidbug$Dg{ Aqiai{$ Dgag Idâkuqbkg$ dg{ _mhb`{$ Dg{ Kcbkg{$Kqmpydi{}yi((( Ui kgjihug lqypg{ }yi hg{ jgdmhpgq}yi ubihih mkubuye$ g pgq}yi ubihih mdlg pqgpbg}yi kghumq ih vi~ ei {iq kdghi{ ei dm þdubjm{ih{mkbûh ei dm uijpgqmem

Gyq qikgjjihemubgh{ |gyde ai Jyhdiu$ Id Fmaydg{gKgjag I{pikuqg$ Gqhmjihug r Eidbug$ Dg{ Aqiai{$Dgag Idâkuqbkg$ _mhb`{$ Dg{ Kcbkg{$ Kqmpydi{}yi(((Ucg{i mqi {gji gf uci lqgyp{ |i dbì aikmy{iucir cmvi muubuyei$ gq cmvi {gjiucbhl gf ucibq g|h$ bh{uime gf aibhl kdghi{ gf uci {im{gh‒{ dm{u{ih{mubgh(

\gqde Kcmjpbgh{ #Lm~uidypi`g Cgu{m`"

cyjmhb~i ==



ISUQM_IQDGEi{mryhg Kghubhihumd #Jy{cqggj _bddg|"

=( Cmki ubijpg }yi isb{ubjg{ kgjg lqypg piqghg dglqíamjg{ jmhuihiq id bhuiqâ{ ih hyi{uqm{pqgpbm{ kmhkbghi{$ pgq i{g hg cmaêmjg{ iebumeghmem mhui{( —Ei{mryhg Kghubhihumd‚ i{ yh eb{kg}yi i{uyvbjg{ pih{mheg eyqmhui yh mýg r }yiuqmamnmjg{ jykcg ih km{m$ cm{um }yi hmdjihuii{kglbjg{ ghki kmhkbghi{ }yi pgeêmh qi{yjbq yh yhbviq{g mjpdbg r m dm vi~ eiuiqjbhmeg(_g{uiqbgqjihui$ uyvbjg{ dm {yiqui ei lqmamq yh {bhldikgjpmqubeg kgh Uci Qyar [yh{ }yi iebuû EgadiVbem #yh {iddg ei Amqkidghm"( Ei cikcg$ bhuihumjg{i{umq {bijpqi mkubvg{ r hg{ pmqiki bhuiqi{mhui idcikcg ei {mkmq {bhldi{ kgh kmhkbghi{ bhâebum{(

Qikbihuijihui$ cijg{ lqmameg yhm viq{bûh ei—[ícmqm‚ ei Qmfmid Jiebhm$ yh kmhumhui i{pmýgdei dg{ mýg{ 5?(

Bu b{ m dghl ubji {bhki |i fgqjie m{ m lqgyp ayu|i kgyde hgu jmbhumbh uci bhuiqi{u divid bh gyq {ghl{$ ucmu b{ |cr |i ebe hgu iebu mhrucbhl aifgqi(—Ei{mryhg Kghubhihumd‚ b{ mh mdayj ucmu |i |iqiucbh`bhl gf magyu ghi rimq$ mhe bu |m{ qimddr |gqìegh$ ubdd hmddr |i kcg{i idivih {ghl{ ucmu kgyde{yjjmqb~i m |bei$ ucgylc {pikbk$ yhbviq{i( Ucih$|i |iqi dyk`r ihgylc ug qikgqe m {cmqie {bhldi

|buc Uci Qyar [yh{$ |cbkc |m{ iebuie ar Egadi

Vbem #m dmaid fqgj Amqkidghm"( Bh fmku$ |i uqr ug aimkubvi mhe |i mqi ìih gh qidim{bhl {bhldi{ |bucbhiebuie uqmk`{( Qikihudr |i cmvi qikgqeie m kgviq gf —[ícmqm‚$ m {ghl ar Qmfmid Jiebhm $ m [pmhb{c{bhliq fqgj uci 5?‒{(

1( I{umjg{ {mub{fikcg{ kgh id qi{ydumeg piqgeb{ubhlybjg{ jyr abih dm{ kmqihkbm{$ dm{ kg{m{ }yihg qipiubqêmjg{ ei dm pqgeykkbûh0 mdlyhm{ pgq idjiqg cikcg ei cmkiqdg ebfiqihui r guqm{ pgq}yiuihijg{ dm {ih{mkbûh ei cmaiqhg{ }yiemeg mjiebm{ kgh hyi{uqm pqgpbm beim( _gq guqm pmqui$

bhuihumjg{ hg pih{mq eijm{bmeg ih dm qipiqky{bûh}yi cmrm pgebeg uihiq id eb{kg$ hg kqiijg{ }yii{g uihlm }yi {iq jyr {blhbkmubvg pmqm yh lqypg}yi }ybiqi mkuymq {bh pqinybkbg mdlyhg$ ei cikcghg{ {gqpqihebû jykcg }yi hg{ iebumqmh ih Nmpûh(

\i mqi {mub{ie |buc uci qi{ydu{ ayu |i `hg| ucidmk`{$ uci ucbhl{ |i |gyde hgu qipimu qilmqebhlpqgeykubgh0 {gji gf ucij ny{u fgq uci {mì gf jm`bhlucbhl{ bh m ebffiqihu |mr$ mhe guciq ucbhl{ aikmy{i|i fiid cmdf |mr fqgj gyq gqblbhmd beim( Mhr|mr$ |iuqr hgu ug ucbh` ugg jykc magyu uci mdayj bjpmku$m{ |i eg hgu he bu {blhbkmhu fgq m lqgyp ucmu mbj{

ug |gq` |bucgyu pqinyebki{$ bh fmku |i |iqi qimddr{yqpqb{ie |cih uci mdayj |m{ iebuie bh Nmpmh(

cyjmhb~i=1



;( Vijg{ dm {ypyi{um kqb{b{ ei dm bhey{uqbm jy{bkmdkgjg yh hyivg i{kihmqbg dûlbkg ih id }yi dg{lqypg{ ubiheih m uihiq id kghuqgd {gaqi {y{ pqgpbg{eb{kg{( Dg{ {iddg{ viheih jihg{ r ubihih jihgqi{qikyq{g{ m dm cgqm ei mfqghumq dm{ pqgeykkbghi{$}yb~í{ {im id jgjihug ei }yi dg{ lqypg{ mpgquihjiebg{ pmqm lqmamq dg{ eb{kg{ r {imh umjabâhkgpqgpbiumqbg{ ei dg{ jí{uiq{( _mqm hg{guqg{ hgfyi ebfêkbd lqmamq pgq}yi hyhkm ay{kmjg{ yh {iddg$

dg êamjg{ m cmkiq ugeg hg{guqg{( _iqg hmdjihuicmadmjg{ kgh Jy{cqggj _bddg| r Íqubkm$ r i{umjg{kghuihug{ kgh {y uqmamng( Kqiijg{ }yi iddg{ i{uíhmpqihebiheg m qihgvmq{i md viq{i mqqmblmeg{ m yhjiqkmeg }yi i{uí }yiemheg ga{gdiug( ]yb~í i{m{im dm vihumnm ei dg{ {iddg{ bheipihebihui{$ pyiei}yi uihlmh jí{ kmpmkbeme pmqm mempumq{i m dm{hyivm{ kbqkyh{umhkbm{

\i {ii uci jy{bkmd bhey{uqr kqb{b{ m{ dglbk hi|{kihmqbg bh |cbkc lqgyp{ hg| uihe ug kghuqgd ucibq g|h pqgeykubgh{( Dmaid{ {idd di{{ mhe cmvi fi|iq

qi{gyqki{ ug fmki pqgeykubgh{$ {g jmrai ucb{ b{uci jgjihu fgq amhe{ ug pqgvbei uci jimh{ fgq qikgqebhl{$ aibhl ucy{ uci jm{uiq{ kg*g|hiq{( Fgq y{bu |m{ hgu ebfkydu ug qikgqe aikmy{i |i hiie hgum dmaid( \i |mhuie ug eg iviqrucbhl ar gyq{idvi{$ayu hmddr |i kghumuie Jy{cqggj _bddg| mhe Íqubkm$mhe |i mqi cmppr |buc ucibq |gq`( \i ucbh` ucirmqi mdd dimqhbhl ug ypemui ucij{idvi{$ pdmkie bh mjmq`iu {r{uij ucmu b{ aikgjbhl ga{gdiui( Jmraiucmu b{ uci mevmhumli gf bheipiheihu dmaid{0piqcmp{ ucir mqi hg| jgqi kmpmadi ug mempuucij{idvi{ ug uci hi| {buymubgh(

5( Ei jgjihug cijg{ pmqmeg ei ugkmq pmqmpqipmqmq yh fgqjmug eb{ubhug ei ebqikug pmqm id1?=?$ i{umjg{ mayqqbeg{ ei ugkmq dm{ kmhkbghi{{bijpqi ei dm jb{jm jmhiqm( _gq guqm pmqui$ bqijg{yhg{ eêm{ md _bqbhig kmumdíh pmqm i{uqykuyqmq rmqqildmq kmhkbghi{ pmqm hyi{uqg {ilyheg eb{kg$}yi i{piqmjg{ lqmamq i{ui viqmhg( Hiki{bumjg{uqmh}ybdbeme r pih{mq {gdmjihui ih i{g(

Mu uci jgjihu |i mqi hgu piqfgqjbhl m{ |i mqipqipmqbhl m hi| dbvi fgqjmu fgq ucb{ 1?=?$ |i |iqiagqie gf pdmrbhl {ghl bh uci {mji gde |mr( Md{g|i‒dd {umr {gji emr{ mu uci _bqbhig Kmumdmh$ ug lbvi{cmpi mhe mqqmhli hi| {ghl{ fgq gyq {ikghe mdayjucmu cgpifyddr |bdd ai qikgqeie bh {yjjiq( \i hiie{gji pimki ug fgky{ gh ucmu(

9( G{ qikgjihemjg{ jykcg{ lqypg{ i{pmýgdi{(_qbjiqg ei ugeg$ yhg }yi rm kghgkiqâb{> IdLybhkcg( Hg{ {ihubjg{ jyr kiqkmhg{ m _madg$ pgq mjb{ume r pgq}yi i{ id jingq jþ{bkg r kgjpg{bugq

}yi cijg{ kghgkbeg( _gq guqm pmqui$ ih Amqkidghmcmr jykcg{ lqypg{ m dg{ }yi hg{ {ihubjg{ jyrkiqkmhg{> Viqmkqy~$ Ngi Kqipþ{kydg$ Cbeqglihi{{i$Eidgqimh$ Ucidijíubkg{ r ugeg{ dg{ }yi mpmqikihih hyi{uqg jr{pmki(

\i qikgjjihe m dgu gf [pmhb{c lqgyp{( Fbq{u gf mdd$ghi rgy mdqimer `hg|> Id Lybhkcg( \i fiid qimddrkdg{i ug _madg$ hgu ny{u bh m fqbihedr |mr ayu md{gaikmy{i ci b{ uci ai{u jy{bkbmh mhe kgjpg{iq |i cmvi iviq jiu( Md{g$ uciqi mqi m dgu gf lqgyp{bh Amqkidghm ucmu |i qimddr dgvi> Viqmkqy~$ Ngi

Kqipþ{kydg$ Cbeqglihi{{i$ Eidgqimh$ Ucidijíubkg{$mhe mdd uci ghi{ dbh`ie bh gyq jr{pmki( {

cyjmhb~i =;



LYMEMDY_I _DMUMLymemdypi _dmum #[gkbieme Fghglqífkm [yauiqqíhim"

=( _biqhm{ qgum{$ mdlþh gng jgqmeg$ dmum{ vgdmegqm{r yh kgkgeqbdg }yi {i dg kgjêm ugeg(

Aqg`ih dil{$ {gji admk` iri{$ frbhl kmh{$ mhe mkqgkgebdi ucmu mui iviqrucbhl(

1( Jykcg( Kgh{ilybjg{ ipmumq id pmhumhb{jgmyh}yi ay{kíamjg{ yh pgkg jm{ ei kqyeb{jg( Rm{mai$ vyidum r vyidum( ]yb~í pmqm dm pqûsbjm uyjam(

M dgu( \i mkcbivie ug ijydmui uci {|mjp ucbhlucgylc |i |iqi dgg`bhl fgq {gjiucbhl qm|i{u( Rgy`hg|$ qmqi( Jmrai bh uci hisu ugja(

;( ]ybumheg }yi km{b {i bhyhem id i{uyebg$ }yi idamqqiýb{um {yfqbû yhm pbkmeyqm ei mdmkqíh }yi km{bdg einm fyiqm ei i{ui jyheg r yhm amdm piqebem}yi muqmvi{û md pqgeykugq qiuqm{mheg dm lqmamkbgh$id qi{ug cm beg qgemeg(

Dimvbhl m{bei ucmu uci {uyebg mdjg{u liu fggeie$ucmu uci pdyjaiq {yffiqie m {kgqpbgh {ubhl ucmuhimqdr pyu{ cbj gyu gf ucb{ |gqde$ mhe m {uqmr ayddiu|cbkc lgu bhug uci pqgeykiq‒{ ager ‛|cmu eidmrieuci qikgqebhl{* uci qi{u |m{ m pbiki gf km`i(

5( [mdye$ pm~ r jykcg pmhumhg pmqm dg{ cgjaqi{}yi mjmh md {iýgq(

Lgge cimduc$ pimki$ mhe dgu{ gf {|mjp{ fgq ucg{i|cg dgvi Lge(

9( Uci M|i{gji NµCmraiq{$ Uci Cgddiq{$ DbuudiKgaqm{$ Dg{ Jmdblhg{$ Dg{ Kqirihui{$ Dg{Lqmhmebmh{$ Fmaydg{g Kgjag I{pikuqg$ Dm Yq{{$ Dg{Kcbkg{$ Dg{ Ab`bhb Dgviq{$ Jbehblcu \gdf$ \my r dg{Mqqqlc{---$ Fyqbg{g{ eid Qbujg((( Mjblg{ r mjmhui{ugeg{ iddg{(

Uci M|i{gji NµCmraiq{$ Uci Cgddiq{$ Dbuudi Kgaqm{$

Dg{ Jmdblhg{$ Dg{ Kqirihui{$ Dg{ Lqmhmebmh{$Fmaydg{g Kgjag I{pikuqg$ Dm Yq{{$ Dg{ Kcbkg{$ Dg{Ab`bhb Dgviq{$ Jbehblcu \gdf$ \my r dg{ Mqqqlc{---$Fyqbg{g{ eid Qbujg((( Fqbihe{ mhe dgviq{ mdd gf ucij(

cyjmhb~i=5



Fgug '' _cgug> Kmqdg{ Nbjihm

cyjmhb~i =9



NGM]YÊH _M[KYMDId Qbujg Ei Dg{ Mkghuikbjbihug{ #Id Qbujg Ei Dg{ Mkghuikbjbihug{"

cyjmhb~i=6



=( Ih qimdbeme ih 1??2 {ûdg {i eb{uqbayrû yhm iebkbûhdbjbumem r hyjiqmem eid eb{kg }yi rg jb{jg ihvbâm dm lihui }yi dg pbebû ei{ei jb km{m( [b ugeg cmbeg abih$ ih fiaqiqg i{umqí eb{pghbadi yhm iebkbûhpmqm vihum ih ubihem{ ei eb{kg{(

Mkuymddr$ bh 1??2 ghdr m dbjbuie iebubgh |m{eb{uqbayuie( B piq{ghmddr {ihe bu fqgj cgji ug mddpigpdi |cg m{`ie fgq bu( Bf iviqrucbhl lgi{ g`$ mhi| iebubgh fgq qikgqe {cgp{ |bdd ai gyu bh Fiaqymqr(

1( Ji ly{um jykcg kgjg {yihm id eb{kg( Jily{umam rm {y {ghbeg ebqikug r kqyeg eid i{uyebg ei_mkg Dgkg ih Kíeb~$ piqg myh lmhû jí{ md cmkiq dmjm{uiqb~mkbûh ih dg{ i{uyebg{ @mebfgqhbm umjabâh eid_yiqug ei [mhum Jmqbm( Ih kymhug m dm qipiqky{bûhumjabâh jyr abih( _gq mcgqm dm iebkbûh dbjbumem rm

dm ci eb{uqbaybeg ugem r dm{ kqêubkm{ ei dm lihui }yicm kgh{ilybeg id eb{kg$ mjblg{$ pqih{m((( umjabâhcmh {beg jyr ayihm{(

B dgvi uci |mr uci mdayj {gyhe{( B db`ie bu mdqimerbh bu{ dbvi mhe qm| fgqj amk` bh Kmeb~$ mu _mkg Dgkg{uyebg$ ayu bu cm{ bjpqgvie |buc uci jm{uiqb~mubghmu @mebfgqhbm {uyebg{$ md{g bh _yiqug ei [mhum Jmqbm(Qilmqebhl uci bjpmku$ iviqrucbhl‒{ hi ugg( Ar hg|uci dbjbuie iebubgh b{ kgjpdiuidr eb{uqbayuie$ mhepigpdi‒{ gpbhbgh{ magyu uci qikgqe$ ucg{i gf fqbihe{$pqi{{((( cmvi aiih }ybui pg{bubvi(

;( Ih jb km{g {ê r i{piqg }yi {blm m{ê m pmqubq ei dm{mdbem ei dm iebkbûh ih fiaqiqg(

Bu |m{ im{r fgq ji$ mhe B cgpi uci {mji fgq uciFiaqymqr iebubgh mhe uci qi{u(

5( I{piqg }yi {mdlm id eb{kg r ugkmq$ ugkmq jykcg(

B cgpi uci mdayj b{ {ggh qidim{ie$ mhe B |mhu ugpdmr$ pdmr m dgu(

9( Ji cm ly{umeg jykcg dg{ hyivg{ eb{kg{ eiMhmqb$ ei Uûquid r ci gêeg kmhkbghi{ ei _mqmei$_yjy`r g Ngi Kqipþ{kydg }yi umjabâh ji cmhly{umeg( I{piqg pgeiq i{kykcmq pqghug dg hyivg eiUqbíhlydg ei Mjgq Ab~mqqg(

B cmvi qimddr ihngrie uci hi| mdayj{ fqgj Mhmqb$Uûquid$ mhe B cmvi md{g db{uihie ug {ghl{ ar _mqmei$_yjy`r gq Ngi Kqipþ{kydg$ |cbkc B cmvi md{gihngrie( B‒j |mbubhl fgq Uqbíhlydg ei Mjgq Ab~mqqg‒{hi| |gq`(

Fgug '' _cgug> Mhlidm _m{kymd

cyjmhb~i =<


http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-3 18/104cyjmhb~i=3



DBHEM JBQMEMKcbhm I{ Guqm Kyduyqm #Dm Kggpiqmubvm"

=( _yi{ }yi {i uqmum ei yh pqgrikug bhebvbeymd}yi mkmaû kghvbqubâheg{i ih yh uqmamng ddihg ei

kgdmagqmkbghi{( Yh pqgrikug km{iqg }yi ugjûfgqjm lqmkbm{ m dm mryem ei Amqu Emvihpgqu(

Bu |m{ mh bhebvbeymd pqgniku |cbkc iheie yp aibhlm |gq` gf kgddmagqmubgh{( M cgjijmei pqgniku ucmuugg` fgqj ucmh`{ ug Amqu Emvihpgqu‒{ cidp(

1( [ê kdmqg }yi {ê( M eêm ei cgr }yi hg pmqmh ei{yqlbq amhem{ r jykcm lihui ubihi mkki{g mjykcm bhfgqjmkbûh uihlg dm bjpqi{bûh ei }yikbiqum {ih{mkbûh cm kmy{meg$ md jihg{ id eb{kg {ivihei(

Ri{$ gf kgyq{i( Hg|memr{ hi| amhe{ mqi kghubhymddrijiqlbhl$ mhe jmhr pigpdi cmvi mkki{{ ug m dgugf bhfgqjmubgh( B lgu uci fiidbhl ucmu uci mdayj cm{jmei m lgge bjpqi{{bgh bh m |mr$ mu dim{u bu b{ {iddbhllgge(

;( I{ ebfêkbd( Myh}yi yhg kqim }yi kgh bhuiqhiu ugegid jyheg ubihi yh jmrgq kmjpg ei pqgjgkbûhrg kqig }yi dm{ kg{m{ {blyih fyhkbghmheg blymd rdg{ kqimegqi{ ei gpbhbûh ubihih ugemvêm jykcmjmhg ih dg }yi pyiei ddmjmq g hg dm muihkbûh(

_gq guqg dmeg dm{ lqmamkbghi{0 myh}yi yhg pyiemeb{pghiq ei jmrgqi{ jiebg{ }yi cmki yhg{ mýg{pmqm lqmamq ih km{m$ pmqm }yi yh eb{kg {yihiabih ubihi{ }yi {ilybq bhvbqubiheg( Rg i{ugr ihyhm {buymkbûh pqbvbdilbmem pgq}yi uqmamng ih yhm

eb{uqbaybegqm piqg vig id km{g ei jykcg{ lqypg{}yi ji pqilyhumh }yi hg dg ubihih umh fíkbd(

Bu‒{ ebfkydu( Ucgylc ghi kgyde ucbh` ucmu bhuiqhiupqgvbei{ |buc m |beiq {kgpi gf pqgjgubgh$ bh jrgpbhbgh ucbhl{ mqi |gq`bhl uci {mji gde |mr$ mheuci gpbhbgh lyqy{ {ubdd cmvi jykc bhyihki bh |cmub{ bh gq gyu( Md{g$ uci qikgqebhl{0 ei{pbui cmvbhl mucgji jgqi qi{gyqki{ ucmh |i cme aifgqi$ fgq mqikgqe ug {gyhe lgge bu b{ hiki{{mqr ug ìip ghbhvi{ubhl( B‒j bh m pqbvbdilie pg{bubgh m{ m |gq` bh meb{uqbayugq$ ayu B‒j m|mqi gf jmhr lgyp{‒ {buymubgh$m{ ucir m{` ji fgq mevbki(

5( I{ugr bhuihumheg jghumq yhm amhem pmqm ugkmq ih ebqikug(

B‒j uqrbhl ug fgqj m amhe bh gqeiq ug pdmr dbvi(

9( Ji ly{umh jykcg dg{ _yh{iui{ r Mhhughm( _iqgayihg id þhbkg lqypg }yi {i ji mhugnm ei{umkmq i{dm Kg{um Aqmvm$ pmqm jê id jingq lqypg hmkbghmd ihdg{ þdubjg{ 1? mýg{$ r id þhbkg }yi ei viqeme ji cmpgebeg bhybq md kgjpghiq(

B dbì Dg{ _yh{iui{ mhe Mhhughm m dgu( Ayu m lqgyp

ucmu B |gyde dbì ug pdmki ijpcm{b{ gh mqi Dm Kg{umAqmvm$ ug ji uci ai{u hmubghmd lqgyp bh uci dm{u 1?rimq{$ mhe uci ghdr ghi |cbkc cm{ qimddr bhyihkieji m{ m kgjpg{iq(

cyjmhb~i =2



JMJYUMjmhiki Ih _i`êh #[yauiqfyli"

=( _yi{ {gjg{ r cijg{ {beg yh lqypg jyr mkidiqm*eg0 ih pgkg jí{ ei yh mýg r jiebg$ hg{ cm emegubijpg m kghgkiqhg{ m uqmvâ{ ei fgqg{ ei bhuiqhiu $cijg{ jghumeg dm{ kmhkbghi{$ lqmameg jm}yium$qjmeg kghuqmug kgh [yauiqfyli$ lqmameg eb{kg$cikcg jí{ ei =6 kghkbiqug{ ei pqi{ihumkbûh ibhkdy{g cijg{ uihbeg kmjabg{ ei fgqjmkbûh(

Ucmu |i mqi mhe |i cmvi aiih }ybui mh mkkidiq*muie lqgyp0 bh di{{ ucmh m rimq mhe m cmdf |i cmvijiu imkc guciq ucqgylc bhuiqhiu fgqyj{$ |i cmvi

mqqmhli uci {ghl{$ qikgqeie uci qgylc kyu$ {blh |buc[yauiqfyli$ qikgqeie gyq mdayj$ lbvi =6 pqi{ihum*ubgh kghkiqu{$ mhe ivih kcmhli uci lqgyp‒{ dbhi(

1( Kgh id qi{ydumeg mquê{ubkg eid eb{kg i{umjg{jí{ }yi kghuihug{$ pgq}yi {biheg yh lqypg jyrqikbihui r kgh pgkm ispiqbihkbm$ kqiijg{ }yi idqi{ydumeg i{ jí{ }yi eblhg uihbiheg ih kyihumdg{ jbjaqi{ ei dg{ }yi pmquêmjg{$ kgh dg kymd hguihijg{ jí{ }yi pmdmaqm{ ei mlqmeikbjbihugpmqm Fbhg Grghmqui }yi i{ }ybih hg{ pqgeyng ideb{kg r gqeihû dm{ beim{ }yi uihêmjg{ ih jihui

kymheg ijpi~mjg{ kgh i{ug( Meijí{ dm pgqumemei Jblyid Lmddmqeg r dm{ kgdmagqmkbghi{ ei Ngm}yêh_m{kymd$ Iqbk ei dg{ _dmhium{ r Kdgvb{ md kgjpdiugi{ jykcg jí{ ei dg }yi pgeêmjg{ bjmlbhmq cmkiyh mýg( Kgh qi{pikug m dm qipiqky{bûh eid eb{kg$pyi{ kqig }yi abih$ qikbabjg{ am{umhui{ kgjih*umqbg{ ei lihui m uqmvâ{ ei Jr[pmki$ cijg{ cikcgam{umhui{ ihuqivb{um{ r mdlyhm{ mpmqbkbghi{ ihadgl{$ r hg hg{ fmdumh dg{ kghkbiqug{$ }yi pmqm hg*{guqg{ r ih i{ui jgjihug i{ ei dg }yi {i uqmum(

\buc uci mqub{ubk qi{ydu |i mqi jgqi ucmh cmppr0 ei*

{pbui aibhl m }ybui hi| lqgyp mhe ispiqbihkidi{{$|i ucbh` uci qi{ydu b{ }ybui eikihu lbvih gyq cyjadi{umqubhl pgbhu( Eyi ug ucb{$ |i kmh ny{u ucmh` FbhgGrghmqui |cg b{ gyq pqgeykiq$ mhe uci ghi |cggqeiqie gyq beim{ |cih |i {umquie |buc mdd ucb{( Md{g$uci mqu|gq` ar Jblyid Lmddmqeg mhe uci kgddmagqm*ubgh{ gf Ngm}yêh _m{kymd$ Iqbk #Dg{ _dmhium{" mheKdgvb{$ b{ jykc jgqi gf |cmu |i kgyde bjmlbhie mrimq mlg( Qilmqebhl uci mdayj bjpmku$ B ucbh` bu cm{aiih m lgge ghi$ |i qikibvi jmhr kgjjihu{ ghJr{pmki$ |i cme }ybui m fi| bhuiqvbi|{$ mhe adglkbumubgh{$ mhe |i mqi hgu {cgqu gf kghkiqu{$ ucmu b{|cmu ucb{ b{ magyu(

;( _mqm hg{guqg{ fyi qidmubvmjihui fíkbd$ pgq}yihg{ ihkghuqmjg{ kgh [yauiqfyli bhkdy{g mhui{ eiuihiq id lqypg jghumeg$ kgh dg kymd kghumheg kghyh qi{pmdeg m{ê$ ugeg i{ jykcg jí{ fíkbd( Dm kqb{b{

ei dm bhey{uqbm jy{bkmd i{ yhm pyumem pmqm dg{ }yi{gjg{ kgh{yjbegqi{ kgjpyd{bvg{ ei jþ{bkm pgq}yidm i{km{i~ ei jiebg{ cmki }yi cmrmh jykcê{bjm{kg{m{ ayihm{ }yi {i }yiemh pgq id kmjbhg g }yihg ubihih dm qipiqky{bûh {ykbihui pmqm }yi uiihuiqi{ ei }yi isb{uih$ g }yi {i lqmaih kg{m{ {bhjiebg{ pihmdb~mheg id {ghbeg( [b mþh ih yh ihugqhgumh ngebeg {mdih kgh{umhuijihui umhug{ lqypg{r eb{kg{ umh ayihg{$ bjmlêhmui {b dm bhey{uqbm hgi{uyvbi{i ih kqb{b{( Meijí{$ dm kqb{b{ ei dm bhey{uqbm$bjpdbkm ihuqi guqm{ kg{m{ }yi {i pqgeyki yh mam*qmumjbihug ei dg{ kg{ui{ ei pqgeykkbûh$ kg{m }yijgdi{um am{umhui pgq}yi i{kykcmq jþ{bkm ih jp;ji pmqiki maiqqmhui( ]yi yh eb{kg {yihi abih$i{uâ abih lqmameg r jingq pqgeykbeg i{ jyr bjpgq*umhui(

Fgq y{ bu |m{ jgqi gq di{{ im{r$ m{ |i fgyhe [yauiq *fyli ivih aifgqi uci lqgyp |m{ kgjpdiui( \buc m{yppgqu gf uci `bhe$ iviqrucbhl b{ jykc im{biq( Jy{b*kmd bhey{uqr kqb{b{ b{ m {cbu fgq pigpdi |cg$ db`i y{$ mqijy{bk kgjpyd{bvi kgh{yjiq{( [cgqumli gf jimh{dimvi jmhr lgge ucbhl{ gh uci |mr$ gq mqub{u{ |cbkccmvi hgu ihgylc meviqub{ijihu fgq rgy ug `hg|

gf ucibq isb{uihki$ gq jmhr ucbhl{ ucmu mqi pggqdrqikgqeie eyi ug dmk` gf qi{gyqki{( Bf bh {ykc m kqmpgf {buymubgh uciqi mqi {ubdd {g jmhr hi| amhe{ mhe{g lgge mdayj{$ uqr ug bjmlbhi bf uci bhey{uqr |iqihgu bh kqb{b{- Bh meebubgh$ bhey{uqr kqb{b{ jimh{$ mjghlguciq ucbhl{$ ucmu pqgeykubgh kg{u{ fmdd$ {gjiucbhlucmu aguciq ji m dgu$ m{ B kgh{beiq yhhmuyqmd db{uihbhlug jp; fgqjmu( Fgq mh mdayj ug {gyhe lgge bu b{ i{*{ihubmd ucmu b{ |idd qikgqeie mhe aiuuiq pqgeykie(

5( Kgjg jêhbjg$ i{piqmjg{ cmkiq umhum{ kg{m{kgjg cijg{ cikcg ih id 1??2( Ei jgjihug$ cmr

}yi kgh{gdbemq md lqypg r jí{ meidmhui uihijg{beim ei lqmamq yh {ilyheg eb{kg( Meijí{$ }yiqi*jg{ emq ugeg{ dg{ kghkbiqug{ }yi {i hg{ pghlmh pgq eidmhui$ r hg{ qghem pgq dm{ kmai~yidm{ yhm beimei agjaiqg kgh{b{uihui ih jiuiq ih id lqypg m 5û 9 jþ{bkg{ jí{ #mcgqm jb{jg {ûdg {gjg{ 3" pmqmgkm{bghi{ i{pikbmdi{( Uihijg{ kghmh~m ih }yimdlþh fi{ubvmd hg{ }ybiqm i{ui viqmhg r pgemjg{i{uqihmq i{um fgqjmkbûh gq}yi{umd(

Mu dim{u |i mbj ug eg m{ jmhr ucbhl{ m{ |i ebe bh1??2( Qblcu hg|$ uci lqgyp jy{u ai kgh{gdbemuie

mhe dmuiq gh |i cmvi bh jbhe m {ikghe mdayj( Md{g$|i |mhu ug pdmr m{ jmhr kghkiqu{ m{ pg{{badi$ mheuciqi b{ bh gyq dbuudi cime{ m kqm~r beim magyu cmvbhlguciq 5 gq 9 jijaiq{ #|i mqi 3 ar hg|" fgq {pikbmdgkkm{bgh{(

cyjmhb~i1?



9( Lqypg{ }yi i{uâ i{kykcmheg qikbihuijihui>Ngm}yêh _m{kymd$ Uûquid$ @dmy{ mhe @bh{`b$ Dm Abih]yiqbem$ Uijpdiugh$ Hmpgdiûh [gdg$ Kgciui$ DbebmEmjyhu$ Kdgvb{$ Dbhem Jbqmem$ Kgjg Vbvbq ih idKmjpg$ Mhhughm$ Amdubjgqi$ Kgffii&\bhi(((

Lqgyp{ B cmvi aiih dmuidr db{uihbhl ug> Ngm}yêh_m{kymd$ Uûquid$ @dmy{ mhe @bh{`b$ Dm Abih ]yiqbem$Uijpdiugh$ Hmpgdiûh [gdg$ Kgciui$ Dbebm Emjyhu$Kdgvb{$ Dbhem Jbqmem$ Kgjg Vbvbq ih id Kmjpg$Mhhughm$ Amdubjgqi$ Kgffii&\bhi(((

cyjmhb~i 1=



Hbk` Lmqqbi

Jmhiqm{ ei {gaqivbvbq

\mr{ ug [yqvbvi

;? ei Ebkbijaqi ei 1??2> Hbk` Lmqqbi ubihi {i{ihum mýg{ r ugkmi{um jb{jm hgkci ih dm Hmvi ei Uiqhiqm{ eid mhublyg Jmumeiqgei Jmeqbe( Id kghkbiqug i{ pmqui ei dm{ mkubvbemei{ eid Fi{ubvmdMdum Fbeidbeme r {ilybqí m dm pqgrikkbûh ei dm pidêkydm }yi di emhgjaqi r m yhm *bh{y{umhkbmd* kcmqdm {gaqi dm qidmkbûh ihuqi dmdbuiqmuyqm r dm jþ{bkm pgp( Id dylmq i{ lqmhei r Hbk` {i jmhubihi ihid isuqijg gpyi{ug eid qikbhug md i{kihmqbg$ ei pbi$ {gdg$ mpgrmegkghuqm dm pmqie r kgjg m}yâd }yi pm{m pgq mddê> —Uihlg kghmh~mih Idifmhu Qikgqe{$ {b ji ddmjmh pmqm ugkmq ih mdlþh {bubg pgq jyr isuqmýg }yi pmqi~km vgr( I{uyvi ih Mhegqqm ei Uiqyid$ ihid Im{r _gp \ii`ihe$ ug}yâ kgh _bljr #is*Kmqqgu{$ cbkbjg{ {biuikmhkbghi{ nyhug{" nyhug m Dmerayl Uqmh{b{ugq$ }yi rm di{ kghgkêm eiHyivm Rgq`$ r fyi yh viqemeiqg pdmkiq(‚

;?uc Eikijaiq 1??2> Hbk` Lmqqbi cm{ uyqhie {bsur mhe ughblcu ci b{pdmrbhl mu uci Hmvi ei Uiqhiqm{ #Mhublyg Jmumeiqg$ Jmeqbe"( Ucikghkiqu b{ pmqu gf uci {cg|{ gf uci Fi{ubvmd Mdum Fbeidbeme mhe |bddai fgddg|bhl uci pqgnikubgh gf uci dj |cbkc lbvi{ uci ubudi ug ucifi{ubvmd #Cblc Fbeidbur"$ mhe m eydd umd` gh uci qidmubgh{cbp dbuiqmuyqi*pgp jy{bk( Uci pdmki b{ abl mhe Lmqqbi {umhe{ mu uci aguugj$ mdghi$qi{ubhl mlmbh{u uci |mdd$ m{ ghi |cg b{ pm{{bhl ar> —B uqy{u IdifmhuQikgqe{$ bf ucir kmdd ji ug pdmr mhr|ciqi$ hg jmuuiq cg| gee uci

pdmki jmr {iij$ B lg uciqi( B |m{ mu Im{r _gp \ii`ihe bh Mhegqqm#Uiqyid" B pdmrie |buc _bljr #is*Kmqqgu{$ |i pdmrie {ivih {ghl{"ugliuciq |buc Dmerayl Uqmh{b{ugq * B mdqimer jiu ucij bh Hi| Rgq`*{g bu |m{ qimddr m pdim{yqi(‚

_gq '' Ar> Lgh~mdg Jmqkg{ Uqmeykkbûh '' Uqmh{dmubgh> Iylihbm Fiqhíhei~

cyjmhb~i 1;



=235 r =22;> Kgqqih dg{ mýg{ gkcihum r {yqli dmgpgquyhbeme ei lqmamq yh {ilyheg eb{kg$ —[ybukm{iJmh‚$ i{um vi~ amng id hgjaqi ei Hbk` Cmjbdugh>—Fbqjâ yh kghuqmug kgh Fqmhkb{ Dmb r ji bh{b{ubû ih}yi kmjabmqm id hgjaqi pmqm hg uihiq pqgadijm{kgh dm mhublym kgjpmýêm( Ei cikcg }yiqêm }yiji ddmjmqm Hbk` Jmqubh( ¡]yâ cgqqgq- Cmjbdugh iqmid viqemeiqg mpiddbeg ei {gduiqm ei jb jmeqi m{ê }yi mkipuâ‚( Yh eb{kg }yi hg kghubihi dm jmlbm

eid pqbjiqg$ piqg }yi piqjbui md myugq lqmamq eijmhiqm ei{hyem$ m {y jmhiqm( Umjpgkg i{ yheb{kg ei âsbug r pqgvgkm yhm hyivm cyêem ei dmbhey{uqbm jy{bkmd ei hyi{uqg hûjmem pqgumlghb{um([bh ijamqlg di piqjbubqí kyjpdbq yhg ei {y{ {yiýg{>—Qikyiqeg kgh jykcg kmqbýg dm lbqm }yi cbkiuidghimheg m Dighmqe Kgcih( Âd qimdjihui jiuqmuû kgjg {b fyiqm {y pqbjg pi}yiýg r ji mryeûm ihuiheiq kûjg uqmumq md pþadbkg( Ei{ei ihughki{kmjabâ jb jmhiqm ei kmhumq ih ebqikug( Mcgqmi{kykcg md pþadbkg$ di mubiheg$ uihlg jykcgkybemeg(‚ R mýmei> —Rg qimdjihui hyhkm ci

einmeg ei kmhumq$ nmjí{ ci mamheghmeg dm jþ{bkmm pi{mq ei dm kqiihkbm ei jykcg{‚( Km{b ebi~ mýg{ei{pyâ{$ Hbk` lqmam {y uiqkiq eb{kg$ —Uci _dmrbhlFbide{‚$ {ilyheg kgjg Hbk` Cmjbdugh( Ei hyivgyh eb{kg qipg{meg$ my{uiqg$ lqmameg {ûdg kgh dmkgjpmýêm ei _iuiq Viui{{i( [bh uihiq umjpgkgeijm{bmem qipiqky{bûh$ di piqjbui cmkiq yhmisuih{m lbqm pgq Nmpûh r Kgqim kgh dm amhem eiFqmhkb{ Dmb(

=235 r =22;> Eyqbhl uci iblcubi{ uciqi b{ m {ikghekcmhki fgq qikgqebhl( [ybukm{i Jmh mppimq{ yheiquci hmji gf Hbk` Cmjbdugh> —B {blhie m kghuqmku

|buc Fqmhkb{ Dmb mhe ci bh{b{uie gh kcmhlbhl jrhmji ug mvgbe dm|{ybu{ |buc uci pqivbgy{ kgjpmhr(Bh fmku ci |mhuie ji ug mppimq m{ Hbk` Jmqubh(Emjh- Cmjbdugh |m{ jr jguciq‒{ jmbeih hmji${g B mkkipuie(‚ M qikgqe dmk`bhl uci jmlbk gfuci pqivbgy{ ghi$ ayu ucmu mddg|{ Lmqqbi ug qikgqebu cb{ |mr$ bh m amqi |mr( Bu |m{ hgu m {ykki{{fydmdayj ibuciq$ mhe ucmu jimhu m hi| i{kmpi fgq gyqhgjmebk mqub{u( Cg|iviq$ ci |m{ madi ug fyddd ghi

gf cb{ eqimj{> —B qijijaiq |buc lqimu mffikubgh jrugyq {yppgqubhl Dighmqe Kgcih( Ci qimddr uqimuieji m{ m dbuudi kgy{bh mhe cidpie ji ug yheiq{umhe

cg| ug kgjjyhbkmui |buc uci pyadbk( Fqgj ucmujgjihu B kcmhlie jr |mr gf {bhlbhl( Hg| B db{uihug uci myebihki$ B umì kmqi gf bu$ B‒j }ybui ciiefyd(‚Ci mee{> —B cmvi hiviq {ugppie {bhlbhl$ B cmvihiviq mamheghie jy{bk ei{pbui {gji jmr {mruci kghuqmqr(‚ Mdjg{u uih rimq{ mfuiq$ Lmqqbi qikgqe{cb{ ucbqe mdayj$ Uci _dmrbhl Fbide{ md{g m{ Hbk` Cmjbdugh( M {iqihi mdayj$ ugg$ ny{u mkkgjpmhbiear _iuiq Viuui{i( Bu cme hgu ugg jykc bjpmku$ ayuHbk` ugyqie Nmpmh mhe @gqim |buc Fqmhkb{ Dmb‒{amhe(

1??1 * 1??2> I{ ih dm pqbjiqm eâkmem eid jbdihbgkymheg dm kmqqiqm ei Lmqqbi em yh lbqg ei =3?lqmeg{( _qbjiqg lqmam —U|idvi Gde [ghl{‚ kghjþ{bkg{ pgquylyi{i{$ yhm qivb{bûh ei kmhkbghi{mhublym{ {bh dm gqhmjihumkbûh mhuiqbgq> dmviqemeiqm mhubkbpmkbûh md ihgqji —52 Mqdbhlugh

Lmqeih{‚ }yi lqmamqêm mýg{ ei{pyâ{( R md pgkg$dm qividmkbûh> —Rg hg uihêm beim mdlyhm ei }yi {icmaêm fgqjmeg umhug kydug mdqieiegq eid [umhb{dm{(Mdykbhâ md ihuiqmqji }yi cmaêm uihbeg âsbug$ jipmqikbû yhm cb{ugqbm ei dgkg{( Rg {ilyêm ugkmhegmdlyhm ei dm{ kmhkbghi{( Ei cikcg —Eiipiq ughi{gf adyi‚$ {maêm }yi iqm yhm kmhkbûh aghbum$ {bijpqipih{â }yi mdlybih mdlþh eêm cmqêm mdlg kgh iddm(‚ Rcm kgh{ilybeg qikghkbdbmq{i kgh m}yiddg{ ubijpg{>

—[ê$ mcgqm ci vyidug m ugkmq m}yiddm{ kmhkbghi{ r dgcmlg m jb jmhiqm( Cmki pgkg maqê ih Dgheqi{ pmqmKmjiqm Ga{kyqm r ji ihkghuqâ kgh yh pqgfi{gq$¡kgjg rg-$ *Hbk` Lmqqbi i{ mkuymdjihui pqgfi{gq ihyhm i{kyidm bhfmhubd ih Bhldmuiqqm* r ugkû kghjblg(Mcgqm kymheg cmkijg{ ebqikug{ ih Dgheqi{ dgcmlg mkgjpmýmeg ei âd r qiugjm dg{ idijihug{ei [umhbdm{ md uikdmeg piqg {bh ugem dm pgjpg{bemeei m}yâd‚(

1??1 * 1??2> Bh uci{i rimq{ Lmqqbi‒{ kmqiiq lmvi mvgdui*fmki( Ci qikgqeie —U|idvi Gde [ghl{‚ |buc

_gquylyi{i jy{bkbmh{$ m qivbi| gf mhkbihu {ghl{|bucgyu lqimu mqqmhlijihu{0 uci mevmhki gf |cmu|bdd ai 52 Mqdbhlugh Lmqeih{$ {gji rimq{ dmuiq(Mhe {ggh$ uci qividmubgh> —B cmvih‒u lgu mhr beimgf uci kydu jgvijihu {yqqgyhebhl [umhb{dm{( B |m{mjm~ie mu cb{ bjpmku$ bu |m{ m kqm~r ucbhl( B {ubddpdmrie {gji gf bu{ {ghl{( Bh fmku$ —Eiipiq Ughi{ gfAdyi‚ |m{ m hbki {ghl ug ji$ B md|mr{ `hi| B |gydeeg {gjiucbhl gyu gf bu(‚ Mhe ci cm{ gviqkgjiucg{i rimq{> —Ri{$ hg| B‒j pdmrbhl mlmbh mdd ucg{i{ghl{ mhe B eg bu jr |mr( Hgu dghl mlg B gpihieuci {umli fgq Kmjiqm Ga{kyqm mhe B jiu uciqi mpqgfi{{gq$ ny{u dbì ji- *Hbk` Lmqqbi b{ hg|memr{

pqgfi{{gq bh mh idijihumqr {kcggd bh Ihldmhe* mheci pdmrie |buc ji( Hg| |cih |i pdmr dbvi bhDghegh ci mkkgjpmhbi{ ji pdmrbhl uci ìragmqe$qibhuqgeykbhl idijihu{ fqgj [umhbdm{ ayu |bucgyu ucmupgjpg{bur(‚

cyjmhb~i 19


http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-3 26/104cyjmhb~i16



Fbhmdjihui Qiv*Gdm qiiebum pgq h id ídayj piqebeg(R$ kgjg {bijpqi$ Lmqqbi ubihi mdlg }yi kghumqhg{md qi{pikug> —Cbki yh kghkyq{g ei kmhumyugqi{r lmhâ( Id pqijbg iqm aí{bkmjihui yhm |ia ihbhuiqhiu( Ei qipihui dm lihui {i ebg kyihum ei }yiid myugq ei [umhb{dm{ {ilyêm vbvg r ji i{kqbabiqghjykcê{bjm{ piq{ghm{( Uyvi md jihg{ {ib{ g {biuigfiqum{ pmqm qiiebumqdg( Rg hg }yiqêm cmkiq {ûdg i{ug$rm }yi uihêm guqm{ kmhkbghi{( Id nifi ei Qiv*Gdm

ji pqgpy{g bq m I{kgkbm r pqi{ihumqji m yh lqypgei ayihg{ jþ{bkg{ ei mddê( Ji fyb pmqm mddí ih yhm{vmkmkbghi{ i{kgdmqi{ r fyi jmqmvbddg{g( I{umamhkgjpdiumjihui bjpdbkmeg{$ ihuy{bm{jmeg{ kghdm{ hyivm{ kmhkbghi{(‚ R m{ê hmki —52 MqdbhlughLmqeih{‚$ yh eb{kg m dm mduyqm eid [umhb{dm{$ dmlqmh gaqm jmi{uqm ei Hbk` Lmqqbi> —Id eb{kg hyivgpqíkubkmjihui hg ubihi pqgeykkbûh$ {yihm m dg }yii{( [i cb~g ei jmhiqm kgjpdiumjihui gqlíhbkm(‚

Fbhmddr Qiv*Gdm qi*iebu{ uci dg{u mdayj( Mhe$ m{y{ymd$ Lmqqbi cm{ {gjiucbhl ug uidd y{ magyu bu> —B |gh

m {bhliq{ kghui{u( Uci pqb~i |m{ am{bkmddr m |i{buigh uci hiu( [yeeihdr jmhr pigpdi qimdb~ie ucmu[umhb{dm{‒ myugq |m{ mdbvi mhe jmhr gf ucij |qguiji( B cme mu dim{u {bs gq {ivih gffiq{ fgq uci qiiebubgh(B |mhuie ug qidim{i hi| {ghl{ m{ |idd( Qiv*Gdmjmhmliq bhvbuie ji ug [kgudmhe mhe bhuqgeykie jim fmhum{ubk lqgyp gf dgkmd jy{bkbmh{( B |ihu uciqifgq m cgdbemr mhe bu |m{ |gheiqfyd( Ucir |iqi qimddrbhvgdvie$ iskbuie |buc uci pqgniku(‚ Mhe ucy{$ 52Mqdbhlugh Lmqeih{ |m{ agqh( Mh mdayj ny{u m{ lggem{ [umhb{dm{$ Hbk` Lmqqbi‒{ jm{uiqpbiki> —Uci hi|mdayj cmqedr cm{ mhr pqgeykubgh$ bu {gyhe{ ny{u m{ bub{( Bu |m{ jmei bh m ugumddr gqlmhbk |mr(‚

¡Cm{um id uêuydg eid eb{kg ubihi cb{ugqbm-> —I{uyvikm{meg 1= mýg{ r ji ebvgqkbâ cmki ;( [bijpqi i{yhm ei{ebkcm jyr lqmhei$ i{ eyqg( I{umam piqebeg$ji fyb$ uihêm ugem{ jb{ piquihihkbm{ ih id kgkci( Rddmjâ m dm þhbkm piq{ghm }yi kghgkêm ih dm kbyeme$yh kgjpmýiqg ei jb mhublyg i}ybpg ei qylar( Raí{bkmjihui {mdbû kgh {y jyniq r ji qi{kmumqgh rebiqgh mdgnmjbihug( I{um pmqinm {gh dg{ pqgpbiumqbg{ei 52 Mqdbhlugh Lmqeih{ *¡}yi pgq kbiqug i{umamh ihid kghkbiqug-*( Rg ih i{m âpgkm hb ugkmam jþ{bkm hbcmkêm hmem$ i{umam uqb{ui( Qiugjâ dg ei ugkmq ny{ug

mddê r ji ebni> {b vyidvg m cmkiq yh eb{kg {i ddmjmqí52 Mqdbhlugh Lmqeih{( Ei cikcg eíhegdi vyidum{{bijpqi mdlg lqmhei ih jb vbem cm qgeimeg m dm{mdbem ei jb{ eb{kg{( —[ybukm{i Jmh‚ dg cbki uqm{ idfmddikbjbihug ei jb jmeqi$ kqig }yi i{ jb jmhiqmei {gaqivbvbq(‚

Ivih uci ubudi cm{ bu{ {ugqr-> —B |m{ jmqqbie fgq 1=rimq{ mhe B lgu ebvgqkie ; rimq{ mlg( Ucmu b{ md|mr{m jb{fgquyhi$ bu b{ {gjiucbhl cmqe( B |m{ dg{u$ B jgviem|mr$ B cme mdd jr {uyff bh uci kmq( Uci ghdr piq{ghB `hi| mqgyhe |m{ mh gde qylar jmui fqgj {kcggd(Am{bkmddr ci kmji mqgyhe |buc cb{ |bfi mhe ucirqi{kyie ji mhe ugg` ji ug ucibq cgy{i( Ucb{ kgypdimqi uci g|hiq{ gf 52 Mqdbhlugh Lmqeih{ ‛ar uci |mruci pmbq |m{ mu uci kghkiqu-*( Amk` bh uci{i emr{ B|m{ {g {me B ebe hgu eg mhrucbhl( B {umquie ucih ugpdmr mlmbh$ mhe B {mbe ug jr{idf> Bf B iviq eg mhguciq

mdayj$ bu |bdd ai kmddie 52 Mqdbhlugh Lmqeih{([gjiucbhl bjpgqumhu gyu gf jr dbfi cm{ {yqqgyheieuci qidim{ie gf jr mdayj{( —B jmei [ybukm{i Jmhmfuiq jr jguciq‒{ eimuc( B ucbh` ucb{ b{ jr |mr ug{yqvbvi(‚

;? ei Ebkbijaqi 1??2> Vyidum m dm Hmvi ei Uiqhiqm{(Hbk` Lmqqbi ih id i{kihmqbg {gdg kgh {y lybumqqm${ihumeg$ bhuiqpqiumheg kmhkbghi{ ei [umhb{dm{ kgh

yhm vg~ pgquihug{m( Ji qikyiqem ih ugeg jgjihugm yh [re Amqqiuu {iqihg$ gqlyddg{g r jidmhkûdbkg(Kgh —\ciid{ Gf Fgquyhi‚ r —Eiipiq Ughi{ GfAdyi‚ maqm~m dm iskidihkbm( _iqg i{ }yi {ypiqmdg bh{ypiqmadi kgh dm{ kmhkbghi{ hyivm{> ¡}yâmhbjmdmem{ —Gh m \bhl mhe m _qmriq‚ i —Bh IviqrHgg` Mhe Kqmhhr‚- Yhg ei dg{ jingqi{ kghkbiqug{eid mýg$ id pihþdubjg eêm eid jb{jg( Meijí{ ugkmih id {ilyheg ab{ —U|bdblcu‚ eiebkmem m }ybihi{kqbai i{um{ dêhim{( R umh kghuihug }yi ji fyb(

;? ei Ebkbijaqi 1??2> Amk` ug uci Hmvi ei

Uiqhiqm{( Hbk` Lmqqbi gh {umli |buc cb{ lybumq$ {buubhluciqi$ bhuiqpqiubhl {ghl{ fqgj [umhb{dm{$ |buc mhmjm~bhl vgbki( B ucbh` mdd uci ubji gf m kmdj [reAmqqiuu {iqihg$ pqgye mhe jidmhkcgdbk( Ci qimkci{iskiddihkr |buc —\ciid{ Gf Fgquyhi‚ mhe —EiipiqUghi{ Gf Adyi‚( Ayu ci aimu{ uci yhaimumadi |buccb{ hi| {ghl{> cg| bhkqiebadi —Gh m \bhl mhe m_qmriq‚ mhe —Bh Iviqr Hgg` Mhe Kqmhhr‚mqi- Ghigf uci ai{u dbvi{ gf uci rimq$ pqikb{idr gh uci emraifgqi bu kgji{ ug mh ihe( Hbk` eiebkmuie cb{{ikghe ihkgqi$ —U|bdblcu‚$ ug ucb{ cyjadi |qbuiq$ {g Bdifu uci pdmki fyddr ldme(

Hg{ ei{piebjg{> —Ihkghuqâ yh i{kqbugq ih Dgheqi{}yi ji ebng }yi uihêm }yi bq m dm i{um eid <9kyjpdimýg{ ei Dighmqe Kgcih piqg kgjg pyiei{bjmlbhmq$ m jê hg ji vmh jykcg i{m{ kg{m{( I{g {ê$di ebni }yi di pqilyhumqm {b {i mkgqemam ei jê( ¡R ihifikug$ ji qikgqemam piqfikumjihui- I{um{ kg{m{emh viqemeiqg pdmkiq( I{ yh cgjaqi jmqmvbddg{g$uihijg{ jykcm {yiqui ei }yi cmrm lihui m{ê ih dmjþ{bkm(‚ R ei }yi cmrm lihui kgjg uþ$ Hbk`(

\i {mbe lggeari( —B jiu m |qbuiq bh Dghegh |cgbhvbuie ji ug Dighmqe Kgcih‒{ <9uc abqucemr( M{ rgy

jmr bjmlbhi$ B egh‒u lg mdghl |buc mdd ucmu( Mhr|mrB m{`ie cbj ug uidd Kgcih bf ci qijijaiqie ji$mhe bheiie ci ebe qijijaiq ji- Ucg{i mqi uciqimd ucbhl{( Kgcih b{ m |gheiqfyd jmh$ |i mqi dyk`ruciqi mqi {ykc `bhe pigpdi bh uci jy{bk {kihi(‚ Mhemd{g pigpdi db`i rgy$ Hbk`(

cyjmhb~i 1<



CYJMHB^Ijmlm~bhi






_yiei }yi cmrmh {beg dg{ jingqi{mýg{ pmqm id mvb{pmeg jidûjmhgkghikumeg m Bhuiqhiu> ijydi{$ ugq*

qihu{$ qmpbe{cmqi{$ {pgubfr{ r {gaqiugeg$ ughidmem{ ei bhfgqjmkbûh(Hyhkm fyi umh kgqug id pqgki{gihuqi id ei{kyaqbjbihug r dm i{*kykcm ei yh lqypg( Hb hyhkm fyijmrgq id ei{kghkbiqug bjpiqmhuiih id pmhgqmjm bhebi( R {mabiheg}yi i{ugr ikcmheg pbieqm{ {gaqijb pqgpbg uinmeg$ ci ei eikbq}yi dm jmrgq pdmlm ei ei{bhfgq*jmkbûh*jy{bkmd*jm{bvm hg cmpqgvihbeg kgjg {yidi eikbq{i eidg{ {bjpíubkg{ adgl{ ei mkbghm*eg{ m dm i{kqbuyqm$ {bhg ei dg{ ji*ebg{ gkbmdi{( ·_gkm bjmlbhmkbûh$piqi~m$ fmdum ei bhemlmkbûh7 Idkgdgfûh> ·kûjg pyiei {iq }yi ihdm{ db{um{ ei dg jingq eid mýg$ eidm eâkmem$ mpmqi~kmh {bijpqidg{ jb{jg{ lqypg{7 _qgjiug }yiih i{um hg {mdeqíh Mhbjmd Kgddik*ubvi(

Jb kghkdy{bûh> ¡}yâ ayihm jþ{bkmcijg{ uihbeg ih dg{ —eg{jbdi{‚-

Bu‒{ pg{badi ucmu uci{i dm{u uih rimqcmvi aiih uci ai{u fgq jy{bkdgviq{ |cg mqi kghhikuie ug uci

bhuiqhiu> I*jydi{$ Ugqqihu{$ Qmp*be{cmqi{$ [pgubi{ mhe {pikbmddr$ugh{ gf bhfgqjmubgh( Uci pqgki{{aiu|iih eb{kgviqbhl mhe db{uih*bhl ug m amhe cm{ hiviq aiih{cgquiq( Hgq cm{ uci eb{kghkiquieqydbhl gf bhebi jy{bk aiih lqimuiq(Mhe `hg|bhl ucmu B‒j ghdr m pgukmddbhl uci `iuudi admk`$ bu jy{uai {mbe ucmu uci ablli{u jm{{bvi*jy{bkmd*eb{bhfgqjmubgh pdmlyicm{ hgu kgji$ m{ b{ gfuih {mbe$

fqgj ucg{i hbki mkbghmeg adgl{$ayu fqgj jmbh{uqimj jiebm(Dm~bhi{{$ dbuudi bjmlbhmubgh$ dmk` gf qi{imqkc7 Uci kdbjms> Cg| b{bu pg{{badi ucmu uci {mji amhe{mppimq gh uci db{u{ gf uci ai{u md*ayj{ gf uci eikmei7 Rgy |bdd hgu{ii Mhbjmd Kgddikubvi gh ucb{ db{u$ Bpqgjb{i(

Jr kghkdy{bgh> Uci u|g*ucgy{mhe{

cme lqimu jy{bk-

Jb{ Eb{kg{

Bhuiqhmkbghmdi{ei dm Eâkmem

Jr Fmvgqbui

Mdayj{ gf uci Eikmei cyjmhb~i;?



?= \bdkg * [`r Adyi [`r #1??<"

Dm amhem jí{ bjpgqumhui eid pdmhium ugkmheg id kbidg( [yihmhmjabkbg{g{$ pqglqi{bvg{$ i{ yh ihkyihuqg bjpg{badi ihuqi Uidivb{bgh#Hid{ Kdbhi" r Uci Aimudi{ #Niff U|iier"( R jb{uiqbg{mjihui$ i{ yh eb{kgbhkgjpqihebeg(

Uci jg{u bjpgqumhu amhe bh uci pdmhiu pdmrbhl bh uci {`r( Ucir {gyhemjabubgy{$ pqglqi{{bvi$ bu‒{ mh bjpg{{badi ihkgyhuiq aiu|iih Uidivb{bgh#Hid{ Kdbhi" mhe Uci Aimudi{ #Niff U|iier"( Mhe jr{uiqbgy{dr$ bu‒{ mjb{yheiq{ugge mdayj(

?1 Dykbhem \bddbmj{ * I{{ihki #1??="

Yh ídayj ei fmd{g piqd amng( Dm jmqmvbddg{m vg~ ei Dykbhem ih pqbjiq pdmhg r yhg{ mqqildg{ eidbkmeê{bjg{ ji~kdíheg{i ei dm jingq jmhiqmpg{badi( Id mdjm ih kmem kmhkbûh(

Mh mdayj |buc m fmd{i dg| pqgdi( M kdg{i*yp gf Dykbhem‒{ |gheiqfyd

vgbki mhe fi| eidbkmuidr jbsie mqqmhlijihu{ bh uci ai{u pg{{badi|mr( [gyd bh imkc {ghl(

?; Dmjakcgp * M| K‒jgh ' Hg Rgy K‒jgh #1??5"

@yqu \mlhiq jy{bumheg pi}yiým{ cb{ugqbm{ {gaqi id jingq kgyhuqrpgdbumhbjmlbhmadi( #Km{b" ugem dm uqmebkbûh jy{bkmd ei Hm{cvbddi ih yh bhmamqkmadiegadi D_( Jb eb{kg pqifiqbeg pmqm {mdbq m pm{imq(

@yqu \mlhiq jyqjyqbhl {cgqu {ugqbi{ gviq uci ai{u kgyhuqrpgdbumh {gyhebjmlbhmadi( #Mdjg{u" uci ihubqi jy{bkmd uqmebubgh gf Hm{cvbddi bh mhyhmuumbhmadi egyadi D_( Jr fmvgqbui mdayj ug db{uih ug |cbdi gyu fgq m |md`(

?5 Uiihmli Fmhkdya * Cg|er- #1???"

Mdlg pm{m ih I{kgkbm }yi ei mcê {mdih eikihm{ ei eb{kg{ ei pgppqikbg{g kmem mýg( R jykcg ubihi }yi viq ih i{ug dg }yi cmh beg{ijaqmheg Hgqjmh Adm`i r kgjpmýêm ei{ei pqbhkbpbg{ ei dg{ 2?(—Cg|er-‚ i{ {y eb{kg jí{ dyjbhg{g$ yh jbdmlqg ih uikchbkgdgq(

[gjiucbhl‒{ cmppihbhl bh [kgudmhe$ |cih {g jmhr aimyubfyd pgp mdayj{mqi qidim{ie imkc rimq( Mhe m dgu gf bu cm{ ug eg |buc |cmu Hgqjmh Adm`i

mhe kgjpmhr cmvi aiih {g|bhl {bhki uci imqdr hbhiubi{( —Cg|er-‚ b{jgqi dyjbhgy{$ m uikchbkgdgq jbqmkdi(

cyjmhb~i ;=



?9 Jbì Vbgdm * Dyqkc #1??<"

Ddivg eg{ mýg{ pqilyhuíhegji kûjg cmh pgebeg pm{mq umhei{mpmqkbabem{ dm{ kmhkbghi{ ei Jbì Vbgdm( I{ pgp*qgk` pmqm ugeg{ dg{pþadbkg{ kgh yh gng ih Ugj _iuur r guqg ih Fgyhumbh{ Gf \mrhi mkiqumheg{bijpqi ih id kihuqg ei dm ebmhm( _gq kbiqug$ Vbgdm i{ id ubpg }yi kmhumam

m}yid —Ucmu Ucbhl Rgy Eg-‚ ei Uci \gheiq{(((

B‒vi aiih m{`bhl jr{idf fgq u|g rimq{ cg| bu‒{ pg{{badi ucmu Jbì Vbgdm‒{{ghl{ cmvi aiih {g gviqdggìe( Bu‒{ pgp*qgk` fgq mdd myebihki{$ |buc m cbhugf Ugj _iuur mhe Fgyhumbh{ gf \mrhi$ md|mr{ cbuubhl uci umqliu( Ar uci |mr$

Vbgdm b{ uci lyr ucmu {mhl —Ucmu Ucbhl Rgy Eg-‚ fgq Uci \gheiq{…

?6 Qiblhbhl [gyhe * Ubji Agja Cblc [kcggd #1??1"

Hg bam m fmdumq ih i{um db{um id eb{kg ei qgk` h‒ qgdd jí{ ijgkbghmhui}yi ci pgebeg i{kykcmq ih i{ug{ mýg{( Uqi{ mkgqei{$ jykcg {gyd r dmlmqlmhum ei Lqil Kmqu|qblcu md dêjbui( Meijí{ kghubihi dm amdmem jí{aghbum eid jyheg> —B‒j Cgdebhl Gyu‚(

Uciqi‒{ hg |mr ucmu B |m{h‒u lgbhl ug bhkdyei uci jg{u ijgubghmd qgk` h‒qgdd ucmu B‒vi db{uihie ug eyqbhl uci dm{u fi| rimq{( Ucqii kcgqe{$ dgu{ gf {gydmhe Lqil Kmqu|qblcu‒{ ucqgmu ug uci dbjbu( Mhe bu cm{ uci jg{u aimyubfydamddme bh uci |gqde$ —B‒j Cgdebhl Gyu(‚

?< Jbd`r \bjp{cmì * _gp{cmpie #1??9"

_iui Emdi hg{ cmadm ei mhmq}yêm$ ei mjgq g ei uiaig{ kgjg {b di fyiqm dmvbem ih iddg( Ih —_gp{cmpie‚ hg{ gfqikih kmhkbghi{ ei mjgq pmqm pyh`*qgkìq{ r {mkmh id jí{ i{pikbmd ei dg{ eb{kg{ u|ii pg{badi{$ ¡Jbd`r \bjp*{cmì {gh jingqi{ }yi dm kmfiêhm-

_iui Emdi uidd{ y{ magyu mhmqkcr$ dgvi$ mhe kgjbk{ mhe bf cb{ dbfi eipiheiegh ucij( Bh —_gp{cmpie$‚ |i liu dgvi {ghl{ fgq pyh`*qgkìq{ mhe qidim{iuci jg{u {pikbmd u|ii mdayj{> Jbd`r \bjp{cmì b{ aiuuiq ucmh kmffibhi-

?3 Hibd Ebmjghe * =1 [ghl{ #1??9"

Qbk` Qyabh ei{hyem m Hibd Ebmjghe r di einm m {gdm{ kgh {y lybumqqm$ {yvg~ r {y ieme( R vmrm$ id qi{ydumeg km{b m{y{um> yhg ei dg{ cgjaqi{ jí{isbug{g{ ei dm cb{ugqbm ei dm bhey{uqbm jy{bkmd mlmqqmheg pgq id kyiddg m {y{eijghbg{ r gfqikbâheghg{dg{ ih fgqjm ei kmhkbûh(

Qbk` Qyabh dimvi{ Hibd Ebmjghe hmìe mhe mdghi |buc cb{ lybumq$ vgbki

mhe cb{ mli( Mhe |g|$ uci qi{ydu b{ m abu {kmqr> ghi gf uci jg{u {ykki{{fydjih bh uci jy{bk bhey{uqr‒{ cb{ugqr lqmaabhl cb{ eijgh{ ar uci ucqgmu mhegffiqbhl bu ug y{ bh fgqj gf {ghl{(

cyjmhb~i;1



?2 Emhbid Emqk * Kqãvi*kgiyq #1??5"

Id is Umsb Lbqd hg{ ei{uqg~m dbuiqmdjihui id kgqm~ûh ih yh eb{kg eyqê{bjg i

bhkdm{bkmadi kmhumeg kgh dm jí{ fqílbd ei dm{ vgki{( [b Ayqqgylc{ cyabi{ilqmameg yh eb{kg blymd {ghmam pmqikbeg m i{ug(

Uci is ‛ jijaiq gf Umsb Lbqd dbuiqmddr ei{uqgr{ gyq cimqu{ |buc m cmq{cmdayj mhe mh yhkdm{{bmadi {bhlbhl y{bhl uci jg{u fqmlbdi gf mdd vgbki{( BfAyqqgylc{ |gyde cmvi qikgqeie mh mdayj$ bu |gyde cmvi {gyheie dbì ucb{(

=? Cmqdmh U( Agag * Ugg Jykc Dgvi #1??6"

Cmqdmh hg{ kmhum {gaqi yhm qypuyqm ih {y pqbjiq eb{kg( R dg cmki kgh idkgqm~ûh mabiqug$ rm {im ei{lmýbuíheg{i ih kmhkbghi{ qgk` #—Ugg JykcDgvi‚" g jikbâheghg{ ih {ymvi{ jidgeêm{ kgyhuqr #—Difu Rgyq Eggq Yhdgkìe‚"( Dg {yidum ugeg( Bjpqi{bghm(

Cmqdmh {bhl{ ug y{ magyu qypuyqi bh cb{ q{u mdayj( Mhe egi{ {g |buc cb{cimqu gpih$ |ciuciq bu ai riddbhl mu cbj{idf bh qgk` {ghl{ #—Ugg JykcDgvi‚" gq lihudr qgk`bhl y{ |buc {gfu kgyhuqr jidgebi{ #—Difu Rgyq EggqYhdgkìe‚"( Ci diu{ iviqrucbhl lg( Bu‒{ bjpqi{{bvi(

== Abdd Kmddmcmh * \gì gh m \cmdicimqu #1??<"

—\i |iqi {|bjjbhl bh uci qbviq{ gf uci qmbh{ gf gyq emr{ aifgqi |i `hi| 'Mhe bu‒{ cmqe ug ispdmbh |cmu B |m{ egbhl gq ucbh`bhl aifgqi rgy(‚ _geqêm kbumqyhm egkihm ei jijgqmadi{ viq{g{ ih id eb{kg jí{ bhuqbhkmeg$ nylyiuûh rqiegheg ei dm kmqqiqm eid ihgqji Abdd Kmddmcmh(

—\i |iqi {|bjjbhl bh uci qbviq{ gf uci qmbh{ gf gyq emr{ aifgqi |i `hi| 'Mhe bu‒{ cmqe ug ispdmbh |cmu B |m{ egbhl gq ucbh`bhl aifgqi rgy(‚ B kgyde kbuieg~ih{ gf jijgqmadi viq{i{ fqgj uci lqimu Abdd Kmddmcmh‒{ jg{u bhuqbkmui$

pdmrfyd mhe qgyhe mdayj(

=1 Lgq`r‒{ ^rlgubk Jrhkb * Cg| B Dghl ug Fiid Ucmu [yjjiq bh Jr Cimqu #1??="

Dg{ Lgq`r‒{ gfqikih yh {mkg ei hg{uídlbkm{ kmhkbghi{ }yi qikyiqemh m dg{Dgvi jí{ qipg{meg{$ m dg{ Aimkc Agr{ eid —Fqbihe{‚((( ·cmki fmdum eikbq jí{7

Uci Lgq`r‒{ gffiq m aml fydd gf hg{umdlbk {ghl{ ucmu qijbhe y{ gf uci kmdjiq{bei gf Dgvi$ uci —Fqbihe{‚ iqm gf Uci Aimkc Agr{… jy{u B lg gh7

cyjmhb~i ;;



=; _myd [uiid * Jggh Qgk` #1??3"

Id lqmh ei{kghgkbeg ei dm db{um r id {ikqiug jingq lymqemeg ei Bhldmuiqqm>yh lihbikbddg ei vibhui mýg{$ kgjpghbiheg r lqmamheg ugeg âd {gdbugih {y km{m$ r {ghmheg bjpghihui( _gp r p{bkgeidbm ei ugeg{ dg{ kgdgqi{(

Vm m {iq jyr lqmhei #myh}yi pgq mcgqm {ûdg {i i{uâh emheg kyihum ihNmpûh"(

Uci lqimu yh`hg|h gh ucb{ db{u mhe Ihldmhe‒{ ai{u*`ipu {ikqiu> m 1?*rimq*gde lihby{$ kgjpg{bhl mhe qikgqebhl mdd ar cb{ dghi{gji mu cgji$ |buc mhbjpg{bhl {gyhe( _gp mhe p{rkcieidbk bh iviqr kgdgq( Ci‒{ lgbhl ug ai abl#ivih ucgylc ucir‒qi ghdr qimdb~bhl ucb{ bh Nmpmh"(

=5 Hbk` Lmqqbi * 52 Mqdbhlugh Lmqeih{ #1??2"

Vyidvi Hbk` Lmqqbi ei{pyâ{ ei kymqihum mýg{ pmqm lqmamq id eb{kg }yi{bijpqi }yb{g cmkiq( Yh eb{kg ei myugq$ kydug r {g{ilmeg( Dm jmrgq {gqpqi{m eid fhmd ei dm eâkmem(

Hbk` Lmqqbi qiuyqh{ mfuiq fgqur rimq{ ug qikgqe mh mdayj ucmu ci md|mr{|mhuie ug jm`i( Mh bhebi$ kyduyqie mhe kmdj mdayj( Uci ihe gf ucieikmei‒{ ablli{u {yqpqb{i(

=9 Iylihi Ie|mqe{ * Jr Fmvgqbui Qivgdyubgh #1??5"

[ilyqmjihui id jingq eb{kg ei pg|iq pgp kdí{bkg mpmqikbeg ih dg{ þdubjg{ebi~ mýg{( Hg ei{jiqiki ei dg{ pqbjiqg{ uqmamng{ ei Mhr Uqgyadi g Idvb{Kg{uiddg( Yhm lijm(

_qgamadr uci ai{u kdm{{bk pg|iq*pgp mdayj bh uci dm{u uih rimq{( Bu egi{h‒u

eiuqmku fqgj Mhr Uqgyadi‒{ gq Idvb{ Kg{uiddg‒{ q{u mdayj{( M lij(

cyjmhb~i;5



QiblhbhlR ID QBUJG EID LMQM

MHE LQIL KMQU\QBLC

cyjmhb~i;6



[gyheI EI LQIL KMQU\QBLCU

[ LMQMLI QCRUCJ

_gkg{ lqypg{ cmh kgh{ilybegjmhuihiq m dg dmqlg ei dmeâkmem }yi mkmam eiuiqjbhmq yh hbvid umh mdug kgjgid kghnyhug ei lmqmli*pyh`*{gyd ei Lqil Kmqu|qblcu$ yhkmjbhg }yi di{ ddivm eid eiayuAqim` Yp… Aqim` Eg|h mdjmeyqg Dgvi & Kyq{i{$ r }yiqikgqqiqijg{ ih dm{ pqûsbjm{pílbhm{(

F| qp{ cmv a madu jmum q uc pm{ukm {kc m cc dvd m{ ucmqm*p`*{d am f lqKmqu|qcu$ {juc ucmu um`{ucj fqj ucq au mdajAqm` yp… Aqm` e| u ucjmuq Dv & Kq{{$ |ckc {qv| uc{ pm{(

—@be{$ ucir egh‒u `hg| {cbu '

Ucir ny{u |mhu m cbu ' B egh‒u|qbui cbu{ ' B |gheiq |cmucmppihie ' Ug uci qimd {ghl{(‚ ―‚Kqr Magyu uci Qmebg‚$kmhkbûh i{kqbum pgq LqilKmqu|qblcu$ bhuiqpqiumem pgq

Jmqr \ib{{ '' { |quu arlq Kmqu|qcu$ uqpqu arJmqr \{{(

Jijpcb{$ Uihhi{{ii$ ubiqqm eifmqmghi{( Kbyeme kghgkbemyhbviq{mdjihui pgq {iq dm {ieieghei {i dgkmdb~m Lqmkidmhe$i{i jmy{gdig `bu{kc egheiei{kmh{mh dg{ qi{ug{ jgqumdi{ei Idvb{ _qi{dir$ piqg }yi

i{ mhui ugeg yhm ei dm{ihkqykbnmem{ jí{ bjpgqumhui{ei dm jþ{bkm eid {yq mjiqbkmhg$ nyhug m Hyivm Gqdiíh{$Hm{cvbddi g My{ubh( Fyi mddê$ mgqbddm{ eid Jb{{b{{bppb$ eghei [mj_cbddbp{ ebg m dy~ md qgk` ‒h‒ qgdd$ nyhumheg kgyhuqr {mdvmni kghadyi{ fqihâubkg pmqm {y {iddg[yh Qikgqe{$ piqg umjabâheghei pgkg{ mýg{ ei{pyâ{[ums Qikgqe{ ebg fgqjm md {gyd

jí{ pyqg ei dm eâkmem eidg{ {i{ihum( Ih Jijpcb{ hmkbûumjabâh Mdis Kcbdugh ei dmkqykbmd amhem pgp Abl [umq$ r i{eghei Md Lqiih iniqki kgjgqiviqiheg kmem egjbhlg(

Jijpcb{$ Uihhi{{ii$dmhe gf pcmqmgc{( M kburyhbviq{mddr `hg|h m{ ucicgji gf Lqmkidmhe * m `bu{kcjmy{gdiyj |ciqi Idvb{ _qi{dircme cb{ fhmd qi{ubhl pdmki * ayumagvi mdd$ ghi gf uci jmngq [gyuciqh jy{bk qgyui{$ himq ug Hi| Gqdimh{$ Hm{cvbddi gq My{ubh( Bu |m{ uciqi |ciqi [mj_cbddbp{ lmvi abquc ug qgk` –h‒

qgdd jy{bk$ mjmdlmjmubhl uci{mvmli kgyhuqr |buc m fqih~radyi{ fgq cb{ dmaid [yh Qikgqe{(Uciqi ugg$ |ciqi {gji rimq{dmuiq [ums Qikgqe{ kghkgkuieuci pyqi{u {gyd gf uci {ivihubi{(Bh Jijpcb{ m{ |idd MdisKcbdugh$ jijaiq gf uci kqykbmdpgp amhe Abl [umq$ |m{ agqh0mhe uciqi ugg Qiv( Md Lqiihpqimkci{ cb{ [yhemr {iqjgh muFydd Lg{pid Umaiqhmkdi(

_gq '' Ar> Câkuq l( Amq{ Uqmkkû '' Uqm{dmu> im Fqí~

cyjmhb~i ;<



Qgk`‒h‒qgdd pqbjblihbg$ {gydei{kmqhmeg r pgp i{pdihegqg{g{gh dg{ uqi{ pbdmqi{ {gaqi dg{}yi {i m{bihum dm kmqqiqm eiLqil Kmqu|qblcu$ cbng pqûeblgeid fikyheg yheiqlqgyhe eidm kbyeme( Nyhug m Nmk` Rmqaiq fgqjm Kgjpyd{bvi Lmjadiq{m kgjbih~g{ ei dg{ hgvihum$

kgjag ei Q&A*lmqmli }yiei{mpmqiki ih =22; pmqm emq pm{g m Uci Gadbvbmh{$ rm kghIqbk Fqbied( I{ dm iqm eid lqyhlir id qgk` mduiqhmubvg$ fqihui mdg{ kymdi{ id lqypg {i iqblikgjg pdm~m ei qi{b{uihkbm eidm{ i{ihkbm{ eid qgk` mhe qgddmýing$ id jí{ kqynbihui r vbgdihug(Lqmamh kymuqg ídayji{ pmqmKqrpu Qikgqe{$ jmqkm kqykbmd eidlmqmli*pyh` ei dm eâkmem$ kgh

kyrg eyiýg Ubj \mqqih uyvbiqgh{y{ jí{ r {y{ jihg{$ pmqiki {iq }yi rm {ypiqmeg{$ md hg pmlmqdi{ugeg dg kgqqi{pghebeg pgq dm{lqmamkbghi{ ei Gadbvbmh{(

_qb{ubhi Qgk`‒h‒qgdd$ {umq` {gydmhe qmebmhu pgp mqi uci ucqiijmbh{umr{ gf Lqil Kmqu|qblcu‒{kmqiiq$ pqgeblmd {gh gf fiqubdiyheiqlqgyhe gf uci kbur(Ai{bei{ Nmk` Rmqaiq$ ucir fgqjKgjpyd{bvi Lmjadiq{ amk` bh uci

imqdr hbhiubi{$ Q&A*lmqmli amhe|cbkc eb{mppimq{ bh =22; ug aqbhlmagyu Uci Gadbvbmh{$ hg| |buc IqbkFqbied( Bu b{ lqyhli mhe mduiqhmubviqgk` iqm$ mhe fmkbhl aguc uciamhe aikgji{ m lihybhi qgk` am{ubgh gf qi{b{umhki$ uci jg{uvbgdihu mhe kqy{ur( Ucir qikgqeieucqii mdayj{ fgq Kqrpu Qikgqe{$mh i{{ihubmd dmaid ug uci eikmei‒{lmqmli*pyh`( Bu dgg`{ dbì bu{g|hiq$ Ubj \mqqih$ ebe hgu qi|mqe

uci amhe fgq ucibq Gadbvbmh{qikgqebhl{$ ebffiqihki{ ucmu hg|{iij {gdvie(

M fhmdi{ ei dm eâkmem$ kghGadbvbmh{ eb{yidug{$ Kgjpyd{bviLmjadiq{ qilb{uqmh eg{ eb{kg{aqbddmhui{ r kgjpding{ kgjg{gh Adyff Kbur #=222" r Kqr{umdLm~bhl Dyk` Mjm~bhl #1???"$ idpb{ugdium~g ei {mdbem pmqm }yiLqil eikbebi{i$ ih id hyivgjbdihbg$ emq yh lbqg ei ubjûh rfgqjmq Qiblhbhl [gyhe(

Bh uci dmui hbhiubi{$ |cihGadbvbmh{ eb{{gdvie$ Kgjpyd{bviLmjadiq{ qilb{uiqie u|g

bjpqi{{bvi mhe kgjpdis mdayj{$Adyff Kbur #=222" mhe Kqr{umdLm~bhl Dyk` Mjm~bhl #1???"${umqubhl {blhmd fgq Kmqu|qblcuug jmì m uyqh$ bh uci hi|jbddihhbyj$ mhe fgqj Qiblhbhl[gyhe(

Lmqlmhum admhkm$kgqm~ûh hilqg '' \cbui

Ucqgmu$ Admk` CimquId {ghbeg ei dm hyivm amhem eiLqil {yqli ei dm uih{bûh ihuqieg{ uiheihkbm{ mpmqihuijihuibqqikghkbdbmadi{$ }yi ih {yihkyihuqg kghfgqjmh dmpiq{ghmdbeme ei yh lqypg }yieblbiqi dm uqmebkbûh jy{bkmd ei{y kbyeme kgjg hbhlþh guqg(_gq yh dmeg$ kgjg ciqihkbm ei{y{ mhuiqbgqi{ lqypg{$ id ly{ugpgq dm kqyei~m$ pgq magqemq dg{

lâhiqg{ kdí{bkg{ #Q‒H‒Q$ {gyd$adyi{" ih {y{ viq{bghi{ jí{ei{hyem{$ km{b eikgh{uqyêem{( Rpgq guqg$ r i{um i{ dm hgvieme$ dmm{pbqmkbûh ei Lqil ei kghviqubq{iyh kgjpg{bugq ei kmhkbghi{kdí{bkg$ ei dm vbinm i{kyidm pgeqêmeikbq{i$ ei dg{ }yi cmkêmh eidlâhiqg yh dylmq pmqm id qiingei dm ispiqbihkbm eid i{kqbugq( RmCime [cgp$ id eb{kg lqmamegamng id hgjaqi ei Lqil Gadbvbmh

& uci Ubp Ugp{ #=223$ [rjpmucrfgq uci Qikgqe Bhey{uqr" einmampmuihum {y mhcidg pgq {iq yh QgrGqab{gh #—_qikbgy{ Ghi‚" g yh_iqkr [dieli #—U|bki M{ Eiip‚"{bh meyduiqmq$ piqg i{ Aqim`

Yp… Aqim` Eg|h #[FUQB$ 1??="$eiayu ei Qiblhbhl [gyhe$ ugemyhm {gqpqi{m pmqm dg{ fmh{ eiGadbvbmh{( Ih {y fgq~mem pdmkbei~r kg}yiuig kgh mdlyhg ei dg{uûpbkg{ eid kgyhuqr*qgk` uiqjbhmqi{ydumheg yh uqmamng mdlg fmddbeg$piqg yh bhuiqi{mhui pqbjiq pm{gcmkbm id {ghbeg }yi Lqil uihêmih {y kmai~m(

Lqil‒{ hi| amhe {gyhe mqb{i{

fqgj uci {uqmbh aiu|iih u|gmppmqihudr bqqikghkbdmadiuiheihkbi{$ ucmu bh ucibq kdm{ckghfgqj m yhb}yi amhe madi ugebli{u{ uci kbur‒{ jy{bkmd uqmebubghdbì hg guciq( Gh uci ghi cmhe$ucir bhciqbu fqgj ucibq pqivbgy{lqgyp{ m um{ui fgq uci qm|$ fgqumk`dbhl kdm{{bkmd lihqi{ #Q‒H‒Q${gyd$ adyi{" bh ucibq pyqi{u$ mdjg{ueikgh{uqykuie vmqbmhu{( Gh uciguciq cmhe$ mhe ciqi kgji{ uci

hgvidur$ Lqil mbj{ ug aikgjim kdm{{bk {ghl{ kgjpg{iq *gde{kcggd ghi |i kgyde {mr* gfuci {gqu gf ucg{i |cg jmì m|qbuiq‒{ ispiqbihki pdmki gyugf uci lihqi( Bh Cime [cgp$ ucimdayj qikgqeie yheiq uci hmjiLqil Gadbvbmh & uci Ubp Ugp{#=223$ [rjpmucr fgq uci QikgqeBhey{uqr"$ uciqi b{ mdqimer m kdimqrimqhbhl fgq qi{ijadmhki> QgrGqab{gh #_qikbgy{ Ghi" gq _iqkr[dieli #U|bki M{ Eiip" |bucgyumeyduiqmubgh( Ayu bu |bdd ai Aqim` Yp… Aqim` Eg|h #[FUQB$ 1??="$Qiblhbhl [gyhe eiayu$ uci qimd{yqpqb{i fgq mdd Gadbvbmh{ fmh{( Bhbu{ kgjpiddmadi pdmkbehi{{ mhe

Fgug '' _cgug> Ayddr Qgg`

cyjmhb~i;3



bqumubgh |buc kgyhuqr*qgk` ugpbk{$uci mdayj ihe{ aibhl m {gjicg|m|ie |gq`$ ucgylc mh bhuiqi{ubhlq{u {uip ug|mqe{ uci {gyhe Lqilcme bh jbhe(

Yh {ghbeg ih id }yi nyilm yhpmpid fyhemjihumd id ûqlmhg eiMdis Lqiihi #ih dm amhem cm{um

1??5"$ }yi umhug pyiei {ghmq kgjg id Fmq{m ei yh lqypg eilmqmli ei dg{ {i{ihum kgjgkghviqubq{i ih yh Aggìq U( admhkgg qikgqemq m Lmquc Cye{gh eiUci Amhe( Yhm fgqjmkbûh }yi {ikgjpdiumam kgh Lqil Qgaiqu{ghm dm amuiqêm r Niqijr [kguu mdamng$ jþ{bkg{ }yi {blhbkmqghyh {gpdg ei mbqi fqi{kg pmqmyh Kmqu|qblcu eijm{bmegmkg{uyjaqmeg m Fqbied r Rmqaiq(

M {gyhe bh |cbkc Mdis Lqiihi‒{gqlmh #bh uci amhe yhubd 1??5"pdmr{ m kqykbmd qgdi( Bu kgyde {gyhem{ m 6?‒{ lmqmli amhe Fmq{m$hg| m{ m |cbui Aggìq U($ hg|qi{ijadbhl Lmquc Cye{gh fqgjUci Amhe( M lqgyp dbhi ucmu |m{kgjpdiuie |buc Lqil Qgaiqu{gh#eqyj{" mhe Niqijr [kguu #am{{"$jy{bkbmh{ ucmu jimhu m m aqimucgf fqi{c mbq fgq m Kmqu|qblcu uggy{ie ug Fqbied mhe Rmqaiq(

Mpihm{ yh mýg ei{pyâ{ ei dmpyadbkmkbûh eid eiayu ei dmamhem$ Kmq|qblcu uiqjbhmqêm eikghfgqjmq pgq h i{i {ghbeg }yiebi{i fgqjm m {y kmdibeg{kûpbkmpiq{ghmdbeme kgh Ubji AgjaCblc{kcggd #Bh uci Qie$ 1??1"$ }yipmqiki dm viq{bûh dg*$ qieykbem$ei m}yiddg{ eb{kg{ }yi$ kgjg UciQbviq ei [pqbhl{uiih g Dghegh

Kmddbhl ei Uci Kdm{c$ m{pbqmamhm ivgkmq ugem dm cb{ugqbm eidqgk` ih {y{ {yqkg{( Cmr m}yê eiugeg r pmqm ugeg{ dg{ ly{ug{$ih id }yi pqgamadijihui {imid jingq uqmamng ei Lqil cm{umdm fikcm> qgk`‒h‒pyh` m dm vbinmy{mh~m #—[ci‒{ Agqie |buc Rgy‚$g dm kmhkbûh }yi em uêuydg md

ídayj"$ fgd`*qgk` #—Eqi{{r‚"$amdmem{ {gyd #—\mbu mhe [ii‚$yhm ei {y{ jingqi{ kmhkbghi{" rdy{uqg{m{ viq{bghi{ ei gdvbemeg{lqypg{ kgjg Uci Lybddgubhi{ g UciLihuqr{(

Amqidr m rimq mfuiq ucibq eiayu|m{ qidim{ie$ Kmq|qblcu |m{ugumddr bh ucmu {gyhe |cbkc {cmpiecb{ kmdibeg{kgpbk piq{ghmdbur( Bu|m{ |buc Ubji Agja Cblc{kcggd

#Bh uci Qie$ 1??1"$ uci qieykiedg* viq{bgh gf mdayj{ * dbì[pqbhl{uiih‒{ Uci Qbviq gq UciKdm{c‒{ Dghegh Kmddbhl* |cbkcmbjie ug pdmr mdd qgk` cb{gqr bhucibq lqggvi{( M viqr kgjpdiui|gq` ug {ybu mdd um{ui{$ ucb{ b{pqgamadr uci ai{u mdayj ug emui>gde*{urdi qgk`‒h‒pyh` #—[ci‒{Agqie |buc Rgy‚$ gq uci ghiihubudie m{ uci mdayj"$ fgd`*qgk` #—Eqi{{r‚"$ {gyd amdme{ #—\mbumhe [ii‚$ ghi gf ucibq ai{u{" mhe

dy{kbgy{ kgviq{ fqgj fgqlguuihlqgyp{ {ykc m{ Uci Lybddgubhi{ gqUci Lihuqr{(

Kymheg ugeg mpyhumam m }yiUgg Jykc Lybumq #Bh uci Qie$1??5" {ilybqêm dm {ihem ei{y pqieiki{gq$ Mdis Lqiihimhyhkbm$ uqm{ kgjpdiumq id ídayjih dg{ i{uyebg{ Im{dir*JkKmbh$}yi mamheghm dm fgqjmkbûh(

Kmqu|qblcu eikbei ihughki{ qi*lqmamq mdlyhm{ pmqui{ ih fgqjmuguqêg ih dm ubihem ei eb{kg{ eidm }yi iqm pqgpbiumqbg #DilamQikgqe{$ jí{ umqei qikghviqubemih Lghiq Qikgqe{" kgh dm mryemei Mdbknm Uqgyu r id uqb{uijihuiqikbâh fmddikbeg Nmr Qimumqe$mjag{ pgq m}yid ihughki{

jbijaqg{ ei Dg{u [gyhe{( I{ {yuqmamng jí{ {ykbg r ei{lmqqmegei{ei dg{ ubijpg{ ei Gadbvbmh{$r yh kdí{bkg eid lmqmli*pyh` ei{ei id jb{jg eêm ei {ypyadbkmkbûh( Hg cmr ih ugem dmeâkmem yh bhbkbg umh fydlyqmhuir pgeiqg{g kgjg id }yi fgqjmh—\i Qipid Imkc Guciq‚$ —RgyqDgvi B{ m Fbhi Ucbhl‚ r —Bf RgyKmh‒u Lbvi Ji Iviqrucbhl‚(

\cih iviqrucbhl pgbhuie ug|mqe{Ugg Jykc Lybumq #Bh uci Qie$1??5" m{ uci lqgyp kghubhymubgh$Mdis Lqiihi mhhgyhki{ cb{dimvi$ qblcu mfuiq uci mdayj |m{fyddr qikgqeie mu Im{dir*JkKmbh{uyebg{( Kmqu|qblcu ucih eikbei{ug qi*qikgqe {gji jmuiqbmd bh muqbg fgqjmu$ bh uci qikgqe{ {cgpci g|hie #Dilam Qikgqe{$ dmuiqLghiq Qikgqe{" |buc uci {yppgqugf Mdbknm Uqgyu mhe Nmr Qimumqe*|cg qikihudr {medr pm{{ie

m|mr*jijaiq{ gf Dg{u [gyhe{(Ucb{ |m{ ucibq ebqubi{u$ cimquqihebhl|gq` mfuiq Gadbvbmh{‒ ubji{$ mhe muqyi lmqmli*pyh` kdm{{bk fqgj ucijgjihu gf bu{ qidim{i( Uciqi b{ hgu{ykc m adm~bhl mhe pg|iqfyd {umqubh uci eikmei$ m{ uci ghi aqgylcumagyu ar —\i Qipid Imkc Guciq$‚—Rgyq Dgvi B{ m Fbhi Ucbhl‚ mhe —BfRgy Kmh‒u Lbvi Ji Iviqrucbhl(‚

cyjmhb~i ;2



Mdlyhm{ ei dm{ viq{bghi{mduiqhmubvm{ ei dm{ pqbjiqm{{i{bghi{ ei Ugg Jykc Lybumq viqêmh pgkg ei{pyâ{ dm dy~ ihCgji fgq Gqpcmh{ #[FUQB$ 1??9"$ idciqjmhg bhubjb{um r qidmnmeg eidm ispdg{bûh {ûhbkm ei m}yâd$ r}yi kghubihi yhm ei dg{ jingqi{uijm{ ei Kmqu|qblcu$ —_qiuur

Lbqd‚( Eg{ eb{kg{ ih ebqikug$ Dbvimu Jms|idd‒{ #Uid{umq Qikgqe{$1??9" r Dbvi mu Lghiq Qikgqe{#1??6" {iqíh dm þdubjm hgubkbmeb{kglqíkm ei dm amhem eyqmhuiyh ubijpg$ jbihuqm{ {blyihlbqmheg kgh$ ihuqi guqg{$ {y{mejbqmegqi{ {yikg{ Uci Cbvi{(

[gji gf uci mduiqhmubvi viq{bgh{gf Ugg Jykc Lybumq q{u {i{{bgh{kmji gyu bh Cgji fgq Gqpcmh{

#[FUQB$ 1??9"$ uci kmdjie$ bhubjmuiaqguciq gf ucmu {ghbk ispdg{bgh|cbkc jimhu uci pqivbgy{ mdayj(Uci hi| mdayj bhkdyeie ghi gfKmqu|qblcu‒{ jmuiq pbiki{> —_qiuurLbqd‚( U|g dbvi qikgqebhl{$ Dbvimu Jms|idd‒{ #Uid{umq Qikgqe{$1??9" mhe Dbvi mu Lghiq Qikgqe{#1??6"$ |bdd ai uci dm{u mdayj hi|fqgj uci amhe |cbdi ucir ugyq$mjghl guciq{$ |buc ucibq [|ieb{cmejbqiq{$ Uci Cbvi{(

Nyilg{ pidblqg{g{ ''Emhliqgy{ Lmji{

_iqg dm my{ihkbm ei hyivg{ uijm{ei Qiblhbhl [gyhe hg {blhbkm$pgq {ypyi{ug$ }yi Kmqu|qblcueinm{i {y cbpiqmkubvbeme m yhdmeg( Ih {ipubijaqi ei 1??9$Mqucyq Dii ei dg{ dilihemqbg{Dgvi$ {i jyemam m Jijpcb{ rkcmam m Kmqu|qblcu$ Lqiihi r

Rmqaiq kgjg {y{ubuyug{ ei AmarDijghmei$ dm }yi cmaêm {beg{y amhem ei mkgjpmýmjbihugeyqmhui dg{ þdubjg{ mýg{( Dmjyiqui ei Dii ih viqmhg ei1??6 hg{ einû {bh kghgkiq dg{qi{ydumeg{ eid }yi cmaqêm {begyhg ei dg{ ihkyihuqg{ jy{bkmdi{jí{ eikb{bvg{ ei dm eâkmem(

Uci ma{ihki gf hi| {ghl{ ebe hgujimh mu mdd ucmu Kmqu|qblcu |m{{iuubhl m{bei cb{ crpiqmkubvbur(

Bh [ipuijaiq 1??9 Mqucyq Dii$fqgj dilihemqr Dgvi$ jgvieug Jijpcb{ mhe kghumkuieKmqu|qblcu$ Lqiihi mhe Rmqaiqug {ya{ubuyui Amar Dijghmei$

Dii‒{ amhe mkkgjpmhbjihu fgqrimq{( Cb{ eimuc bh {yjjiq 1??6$difu y{ |bucgyu `hg|bhl uci qi{ydu{fqgj |cmu |gyde ai ghi gf ucieikmei‒{ jy{bkmd cblcdblcu{(

_iqg pgkg ei{pyâ{$ Kmqu|qblcuuiheqêm dm gpgquyhbeme eiuqmamnmq kgh guqm dirihem ei dg{

{i{ihum$ Jmqr \ib{{$ yhm ei dm{kgjpghihui{ ei [cmhlqb*Dm{$ dm—lbqd amhe‚ }yi pqgeyng Ligqli—[cmeg|‚ Jgqugh( Qikgqemem{pgq —Dimeiq gf uci _mk`‚ g—Lbvi Cbj m Lqimu Abl @b{{‚$ iqmhdm{ ciqjmhm{ jmkmqqm{ ei dm{Qghiuui{$ pqgamadijihui idlqypg ei kcbkm{ jí{ amqqgkg ei{y âpgkm( Lqil {i ihfqihumamm yhm lqmh ebkydume kgjgpqgeykugq nyhug m Abddr Jbddiq r

kgjpg{bugq ei lqmh pmqui eideb{kg> ·kûjg eivgdviq m dm vbemm yhm mqub{um umh vbhkydmem myhm âpgkm r yhm bjmlih umhkghkqium{$ uqm{ km{b kymqihummýg{ md jmqlih ei dm i{kihmjy{bkmd7 Dg }yi ih yh pqbjiq jgjihug uiqjbhm {biheg yhmkbiqug$ }yi i{ {ipmqmq m \ib{{ei {y bjmlih ei hbým jmdmpmqm mkiqkmqdm m yhm kbiqumbhuiqjpgqmdbeme$ uiqjbhm {bihegid fqmkm{g eid eb{kg$ pyi{ ih

hbhlþh jgjihug â{ui {ypiqm idiniqkbkbg ei i{ubdg ei yhm jyniq ei {i{ihum mýg{$ }yi hb qiinm dmvbem ei yhm piq{ghm ei {y iemehb mdkmh~m dm{ kgum{ eid eqmjmmegdi{kihui ei dm{ [cmhlqb*Dm{(Yh {ghbeg eijm{bmeg pydkqgumjpgkg mryem eijm{bmeg m yheb{kg qi{yduûh {b hg {i di ay{kmhjí{ pqiuih{bghi{( Kyqbg{mjihui$pmqm }ybih kqbubkm dm dbjbumem vg~ei Kmqu|qblcu$ hbhlyhm ei dm{

viq{bghi{ ei \ib{{ {ypiqm m dm{gqblbhmdi{$ kgjg ih id km{g ei—[ugp mhe Ucbh` Bu Gviq‚(

Ayu {cgqu mfuiq$ Kmqu|qblcu cmeuci gppgquyhbur ug kgddmagqmui|buc mhguciq dilihe fqgj uci{bsubi{$ Jmqr \ib{{$ jijaiq gfuci [cmhlqb*Dm{$ uci lbqd amhepqgeykie ar Ligqli —[cmeg|‚Jgqugh( Qijijaiqie ar —Dimeiqgf uci _mk`‚ gq —Lbvi Cbj m LqimuAbl @b{{$‚ ucir |iqi uci Qghiuui{‒qg|er {b{uiq{$ mhe pqgamadr uciamqg}yi{u lqgyp gf ucibq ubji(Lqil fmkie m lqimu kcmddihlim{ kg*pqgeykiq ‛ai{bei{ AbddrJbddiq* mhe kgjpg{iq gf lqimu

pmqu gf uci mdayj( Cg| ug aqbhlamk` ug dbfi mh mqub{u {g dbh`ie ugm {pikbk piqbge mhe bjmlbhmqr$mfuiq fgqur rimq{ gf jy{bkmdbhmkubvbur7 \cmu bh m q{u jgjihu{iijie m |b{i jgvi #uci fmku gf{ipmqmubhl \ib{{ fqgj ciq ame lbqdbjmli" iheie aibhl uci pqgniku‒{fmbdyqi$ m{ bu hibuciq {yqpm{{i{

uci {urdi gf m |gjmh gf ciq mlimhe piq{ghmdbur$ hgq qimkci{ ucidivid{ gf [cmhlqb*Dm{‒ uiihmlieqmjm( M ugg bjjmkydmui {gyheegi{ hgu cidp mh muuqmkubvi mheyhpqiuihubgy{ mdayj( Kyqbgy{dr$fgq ucg{i |cg kqbubkb~i ucidbjbumubgh{ gf Kmqu|qblcu‒{ vgbki$hghi gf uci kgviq{ ar \ib{{iskiie{ uci gqblbhmd{$ m{ b{ ucikm{i gf —[ugp mhe Ucbh` Bu Gviq(‚

Dgvi & Kyq{i{ #Bh uci Qie$ 1??2"hg{ eivgdvbû pgq h id pm{megviqmhg yhm viq{bûh mjpdbmemr jingqmem ei yhg{ Qiblhbhl[gyhe eijm{bmeg ubijpgei{mpmqikbeg{( I{ jí{ ei dgjb{jg$ piqg jingq$ r {i pgeqêmmqjmq }yi pgq h$ Kmqu|qblcucm kgh{ilybeg kghviqubq{iih i{i kdí{bkg ih vbem }yipqiuiheêm {iq( Myh}yi qikypiqmmdlyhg ei dg{ uijm{ pqi{ihui{ih id uqmamng kgh Jmqr \ib{{

kgjg —Aqim` Bu‚ g —Emhliqgy{Lmji‚$ yhm ispiqbihkbm ei dm}yi m}yê eijyi{uqm cm {mdbegfgqumdikbeg$ hg cmr hmem ihugem {y eb{kglqmfêm umh aqbddmhuir pqikbg{b{um kgjg —Uci Aidd{‚ hbumh {ihubeg kgjg —Uqm{c Umd`‚$myh}yi pgq {ypyi{ug$ hg fmduihdg{ jgjihug{ pmqm dm i{um kgh{y viq{bûh ei Ldm{{ [yh —[ubk` ypfgq ji‚(

Dgvi & Kyq{i{ #Bh uci Qie$ 1??2"lmvi y{ amk` m fyddr qikgviqieviq{bgh gf Qiblhbhl [gyhe$ jb{{iefgq m dghl ubji( [mji gde ucbhl$ayu aiuuiq( Bu kgyde ai {mbe ucmuKmqu|qblcu hmddr cm{ aikgjim kdm{{bk$ ny{u m{ ci |b{cie(Ucgylc {gji gf uci {ghl{ gfcb{ kgddmagqmubgh |buc \ib{{ mqi{`bddfyddr qikgviqie ‛ —Aqim` Bu‚$—Emhliqgy{ Lmji‚* uciqi b{ hgguciq {ghl bh mdd cb{ eb{kglqmpcrm{ aqbddbmhu mhe pqikbgy{ m{ —UciAidd{‚$ gq m{ cimqufidu m{$ —Uqm{cUmd`‚( Ayu uciqi mqi md{g jgjihu{gf fyh m{ bu cmppih{ |buc ucibqLdm{{ [yh kgviq$ —[ubk` yp fgqji(‚

cyjmhb~i5?



Fgug '' _cgug> Mher Nyh`

cyjmhb~i 5=



I{ yhm hyivm ihkmqhmkbûh ei dmamhem$ mcgqm jb{jg fgqjmempgq Emvi Mjid{ md ûqlmhg$ Emvbe\mrhi Lmr md amng r Dmhki \bddim dm amuiqêm$ kgjg qi{ydumegei dm qifgqjm }yi uyvg dylmq ei{pyâ{ ei }yi Lqil {i jyem{iqikbihuijihui m M{civbddi$ ihKmqgdbhm eid Hgqui(

Ucb{ b{ uci amhe‒{ qibhkmqhmubgh$hg| |buc Emvi Mjid{ #gqlmh"$Emvbe \mrhi Lmr #am{{"$ mheDmhki \bddi #eqyj{"$ m{ uci qi{ydugf uci dm{u qifgqj$ |cbkc ugg` pdmki mfuiq Kmqu|qblcu jgvie ugM{civbddi$ Hgquc Kmqgdbhm(

Lqil Kmqu|qblcu egadmqíi{ui jb{jg mýg dmi{}ybhm ei dg{ kymqihum$

r kgh uqi{ cbng{ m {ykmqlg$ eiai qmkbghmq {y mkubvbeme ih ebqikug$mcgqm km{b eiebkmemih iskdy{bvm m Qiblhbhl[gyhe r yhg{ qikbâhqiyhbeg{ Gadbvbmh{( [ghubijpg{ ei jmeyqi~ pmqmyh i{pêqbuy }yi ddivm vibhuimýg{ bhuihumheg {iq pgq {bijpqi ngvih(

Lqil Kmqu|qblcu |bdd

ai fgqur ucb{ rimq$ mhecmvbhl fmuciqie ucqiikcbdeqih$ ci jy{u dbjbucb{ dbvi piqfgqjmhki{$ m{cb{ {pmqi ubji b{ ihubqidreivguie ug Qiblhbhl[gyhe mhe uci hi|dr qi*fgyheie Gadbvbmh{( Uci{imqi ubji{ gf jmuyqbur fgq m{pbqbu |cg cm{ aiih fiidbhlbu{idf #fgq u|ihur rimq{hg|" fgqiviq rgyhl(

_gq {y{kgdmagqmkbghi{ dg{kghgkiqâb{ '' Ar UcibqKgddmagqmubgh{ Rgy [cmdd@hg| Ucij

Ih kmem i{kihm dgkmd {yidicmaiq yh mqub{um mdqieiegq eidkymd pbvgumh id qi{ug ei lqypg{ei dm jb{jm$ r Lqil Kmqu|qblcucm {beg i{i kihuqg hiyqídlbkgeid Jijpcb{ ei dg{ þdubjg{ vibhuimýg{$ myh}yi {y qmebg ei mkkbûh{i isubihem md yheiqlqgyhemjiqbkmhg ih lihiqmd( Eyqmhui

i{um eâkmem$ kmem kgdmagqmkbûhei Lqil ih yh ídayj iqm yhmlmqmhuêm {ilyqm ei kmdbeme(Mpmqui eid rm jihumeg uqmamngkgh Jmqr \ib{{$ cmh pm{meg pgq {y{ jmhg{ ei pqgeykugq lqypg{ihughki{ hgvidi{ kgjg UciKyu{$ Uci Cgqqgq{$ _gqkc Lcgyd{$Jq( Mbqpdmhi Jmh g dg{ jyr

qikgjihemadi{ Eimedr [hmì{$meijí{ ei dirihem{ eid {gydkgjg Mheqâ \bddbmj{(

Imkc dgkmd {kihi y{ymddr cm{mh jmbh mqub{u {yqqgyheie aruci qi{u gf mqub{u{ uciqi( Lqil

Kmqu|qblcu cm{ aiih ucmu ìrlyqi bh Jijpcb{ fgq gviq u|ihurrimq{$ ucgylc cb{ lqm{p qimkci{uci Mjiqbkmh yheiqlqgyhe bhlihiqmd( Eyqbhl ucb{ eikmei$ imkcgf Kmqu|qblcu‒{ kgddmagqmubgh{|m{ m {ikyqbur lymqmhuii fgq mhmdayj( Mpmqu fqgj uci jihubghie|gq` |buc \ib{{$ ci pqgeykie{umqubhl amhe{ {ykc m{ Uci Kyu{$Uci Cgqqgq{$ _gqkc Lcgyd{$ Jq(Mbqpdmhi Jmh gq uci qimddr |gqucrEimedr [hmì{$ ayu md{g {gyddilihe{ m{ Mheqâ \bddbmj{(

_iqg umjabâh cm emeg dmmduiqhmubvm ih ebqikug m kghnyhug{}yi ei guqm fgqjm hg cmaqêmhpgebeg ddilmq m ugkmq ih II(YY($kgjg gkyqqbû kgh dm {ih{mkbghmdamhem mdijmhm ei pg|iq*pgp'lmqmli Qiegheg Aimu( [y dêeiq Qgjmh Myd hg{ kyihum kûjgfyi {y pqbjiq ihkyihuqg kgh

Kmqu|qblcu$ r {y mejbqmkbûhcmkbm âd> —vbmnâ m Cgdmhem rg{gdg pmqm viq m Qiblhbhl [gyhe$r kymheg ji pqi{ihuâ jiqikghgkbû$ pgq}yi yh mjblg dicmaêm emeg yh eb{kg hyi{uqg rdi ly{uíamjg{( Kghlihbmjg{

r hg{ einû mkgjpmýmqdiih {y{ {blybihui{ fikcm{(Ugkmjg{ ih Jijpcb{ kghiddg{ pgq}yi @bhl @mhlAA] [cg| {i kmriqgh eid

kmquid r di{ {y{ubuybjg{‚(·Kyíd kqii Qgjmh }yi i{dm bjpgqumhkbm ei Lqilih id pmhgqmjm jy{bkmd7—Jmqr \ib{{ di idblbûpmqm pqgeykbq r ugkmq ih{y eb{kg r lqmaû hyivikgjpg{bkbghi{ {yrm{ pmqmid jb{jg( Kqig }yi kghi{g i{uí ugeg ebkcg(‚

Kmqu|qblcu cm{ md{g jmeipg{{badi fgq {gji lqgyp{ug pdmr bh uci Y[M$ m{ |m{uci km{i gf uci Liqjmhpg|iq*pgp lmqmli amheQiegheg Aimu( Ucibqdimeiq Qgjmh Myd ugdey{ cg| bu |m{ |cih ciq{u jiu Kmqu|qblcu$ mhecg| ci mejbqie cbj> —B|ihu ug Cgddmhe mdghi ug{ii Qiblhbhl [gyhe$ mhe|cih B uqbie ug bhuqgeykijr{idf ci mdqimer `hi|

|cg B |m{$ ci ugde ji ucmum fqbihe cm{ lbvih cbjghi gf gyq qikgqe{ mhe ci

ebe dbì bu( \i lgu mdghl mhe cimddg|ie y{ ug mkkgjpmhr cbjgh ugyq( \i pdmrie |buc ucijbh Jijpcb{ |cih @bhl @cmh &AA] [cg| kmhkiddie ucibq {cg|mhe |i {ya{ubuyuie ucij(‚ Cg|bjpgqumhu b{ Kmqu|qblcu‒{ dilmkr bhuci jy{bkmd {kihi mkkgqebhl ugQgjmh Myd7 —Jmqr \ib{{ kcg{i

cbj ug pqgeyki mhe pdmr bh ciqmdayj mhe Kmqu|qblcu qikgqeiehbhi kgjpg{bubgh{ fgq ciq( Ucmu{mr{ bu mdd(‚

Qiegheg Aimu( Fgug '' _cgug> Vmdiqbi [kchibeiq

cyjmhb~i51



CYJMHB^Ijmlm~bhi






EK

LG LG_gq '' Ar> Hi{m HgyqjgcmjjmebFgug{ '' _cgug{> Mheqi| Jmq`g|bu~

Uqmeykkbûh '' Uqmh{dmubgh> Iylihbm Fiqhíhei~

[ib{ eêm{ m dm {ijmhm fyhkbghm id FmuUyi{emr‒{$ {buymeg ih Fmbqfms$ Vbqlbhbm$ ihdm{ mfyiqm{ ei \m{cbhlugh E(K($ kgjg amq*qi{umyqmhui r i{pmkbg mabiqug( I{um hgkci$id pgpydmq lmqbug ei dm yhbviq{beme LigqliJm{gh {i uqmh{fgqjm ih yh i{pikuíkydgei Lg*Lg r hg eid ei ambdmq ih nmydm( _iqgbqijg{ pgq pmqui{…

[bs emr{ gf uci |ii`$ Fmu Uyi{emr‒{ bhuci \m{cbhlugh E(K( {yayqa gf Fmbqfms$VM {iqvi{ uci kgjjyhbur m{ m pgpydmqqi{umyqmhu mhe piqfgqjbhl {pmki( Ughblcu$uci pgpydmq Ligqli Jm{gh Yhbviq{burcmhlgyu cm{ aiih uqmh{fgqjie bhug m Lg*Lg ** mhe hgu ghi gf uci kmli*emhkbhlvmqbiur( Ayu jgqi gh ucmu dmuiq…

Ei{ei {y{ kgjbih~g{ pmqubiheg ei dmciqihkbm kqimubvm ei Kcyk` Aqg|h #md}yi {i kghgki kmqbýg{mjihui kgjg —idpmeqbhg eid Lg*Lg‚"$ i{ui i{ubdg$ mcbnmegeid fyh`$ cm kqikbeg cm{um kghviqubq{iih ugem yhm kyduyqm }yi hg {gdmjihuicm bhkgqpgqmeg id {ghbeg$ {bhg umjabâh

{ilybegqi{ r dylmq ei gqblih$ m yhm hyivmjmkqg mkubvbeme jy{bkmd(

[bhki bu{ bhkipubgh fqgj uci kqimubvi{urdbhl‒{ gf Kcyk` Aqg|h #mffikubghmuidrqifiqqie ug m{ —uci Lgefmuciq gf Lg*Lg‚"$uci {uipkcbde gf fyh` cm{ lqg|h bhug mkyduyqi ucmu hgu ghdr bhkgqpgqmui{ bu{ {gyhe$ayu fmh{ mhe dgkmubgh$ bhug mh mdd*bhkdy{bvi$jy{bkmd mku(

cyjmhb~i55



—Id Lg*Lg hg i{ {ûdg jþ{bkm$ i{ yhm ispiqbihkbm‚$

hg{ ebki @ivbh —@mug‚ Cmjjghe$ ispiqug ihebfiqihui{ i{ubdg{ eihuqg eid lâhiqg$ myh}yi jí{kghgkbeg pgq {y qivb{um ghdbhi Umì Ji Gyu ug uciLg*Lg #UJGUULgLg(kgj"$ {iq jbijaqg ei amhem{kgjg Dbuudi Aihhr mhe uci Jm{uiq{ g _qgpiq Yuih{bd{$yh pqglqmjm {ijmhmd ei qmebg ih LgLgJy{bk(kgj r yh kmqlg inikyubvg ih Aml gf Aimu{ Qikgqe{kgjg qi{pgh{madi ei Mqub{um{ r Qipiqugqbg(

—Lg*lg b{ hgu ny{u m jy{bk0 bu‒{ mh ispiqbihki$‚ {mbe@ivbh —@mug‚ Cmjjghe$ mh ispiqu gf {gqu{ gh ucilihqi$ ci b{ ai{u*`hg|h fgq cb{ ghdbhi jmlm~bhi$Umì Ji Gyu ug uci Lg*Lg #UJGUULgLg(kgj"${ubhu{ bh dgkmd amhe{ bhkdyebhl Dbuudi Aihhr mhe uciJm{uiq{ mhe _qgpiq Yuih{bd{$ m |ii`dr qmebg {cg|gh LgLgJy{bk(kgj mhe pg{bubgh mu Aml gf Aimu{Qikgqe{ m{ mh M&Q isikyubvi(

Kghkiabeg ih jiebg eid mpglig fyh` ei Imquc$\bhe & Fbqi r Ligqli Kdbhugh‒{ _mqdbmjihu mheFyh`meidbk #pg{uiqbgqjihui _mqdbmjihu*Fyh`meidbk"$id Lg*Lg mpmqiki ih dm þdubjm jbume ei dg{ {iuihum([yqlbeg ei dm rm fmjg{m i{kihm fyh`$ id Lg*Lg fyâjí{ mddí$ pqbhkbpmdjihui pgq ihqb}yikiq id {ghbegkgh bhkqijihug{ ei qbujg r piqky{bûh( Hg {gdg {i

ei{umkû id {ghbeg ei amng{ r amuiqêm{$ {bhg umjabâhid ei dm{ kghlm{$ vbihug{ r uikdmeg{$ ihuqi guqg{bh{uqyjihug{(

Kghkibvie bh uci jbe{u gf uci fyh` ciremr qydie

ar uci dbì{ gf Imquc$ \bhe & Fbqi mhe LigqliKdbhugh‒{ _mqdbmjihu mhe Fyh`meidbk #dmuiq yhbuie mu_mqdbmjihu*Fyh`meidbk"$ Lg*Lg |m{ fgyheie bh ucidmuuiq cmdf gf uci {ivihubi{( Aybdebhl ypgh uci mdqimerpgpydmq fyh` {kihi$ Lg*Lg py{cie uci ihvidgpifyquciq$ hgumadr ucqgylc ispmhebhl uci {gyhe vbmmh bhkqim{ie qcrucj mhe piqky{{bgh {ikubgh( Hgughdr ebe am{{ mhe eqyj{ aikgji jgqi pqivmdihu${g ebe kghlm{$ ìragmqe{ mhe cgqh{$ mjghl guciq

bh{uqyjihu{(

Ih guqm{ pmdmaqm{$ id fyh` r Q&A {i ji~kdmh kgh yhmamhem ei bh{ubuyug(

Bh Dmrjmh‒{ uiqj{$ bu{ fyh` mhe Q&A jiiu{ cblc{kcggd eqyj dbhi(

—I{ dm i{ihkbm ei dm jþ{bkm ih {y fgqjm jí{idijihumd$‚ ispdbkm Cmjjghe( —_yiei{ beihubfkmq

kmem yhg ei dg{ bh{uqyjihug{ }yi {yihmh( I{g i{dg }yi i{piqm{ i{kykcmq ih id Lg*Lg… {b {yihm

{gaqikmqlmeg r kmûubkg$ m dêg {muyqmeg$ i{g hgubihi jykcg }yi viq kgh id Lg*Lg(‚

—Bu‒{ uci i{{ihki gf jy{bk bh bu{ qm|i{u fgqj$‚Cmjjghe fyquciq idmagqmui{( —Rgy kmh pbhpgbhuiviqr {bhldi bh{uqyjihu ucmu‒{ aibhl pdmrie( Ucmu‒{|cmu rgy‒qi db{uihbhl fgq bh Lg*Lg…bf bu {gyhe{kqg|eie mhe nyjadie yp$ gviqdgmeie mhe ji{{r$ucmu‒{ hgu m lgge bhebkmubgh gf Lg*Lg(‚

_i{i m kg{ikcmq mdlþh bhuiqâ{ pgq pmqui eiUbjamdmhe$ Ny{ubh Ubjaiqdmì$ Kcqb{ Aqg|h r guqg{mqub{um{ jmbh{uqimj$ dm kyduyqm r jþ{bkm Lg*Lg

kghubhþmh {biheg qidmubvmjihui ei{kghgkbem{ fyiqmei dg }yi vbihi {biheg id EJV #Eb{uqbug$ Jmqrdmhe$Vbqlbhbm"( Cmjjghe kqii }yi i{ yhm kyi{ubûh eiliglqmfêm r dglê{ubkm( Qi{yji dm ispiqbihkbm Lg*Lg ih yhm {ihkbddm fûqjydm> yhm i{kmdm =>= ihuqimyebihkbm r amhem(

Riu ei{pbui lmqhiqbhl mh bhuiqi{u fqgj uci dbì{gf Ubjamdmhe$ Ny{ubh Ubjaiqdmì$ Kcqb{ Aqg|h mheguciq jmbh{uqimj qikgqebhl mqub{u{$ Lg*Lg jy{bkmhe kyduyqi qijmbh{ qidmubvidr yh`hg|h gyu{bei|cmu b{ mffikubghmuidr qifiqqie ug m{ uci EJV #E(K($

Jmqrdmhe$ Vbqlbhbm"( Gviq uci pm{u ;? gq {g rimq{$ghdr m ubhr cmhefyd gf Lg*Lg mqub{u{ cmvi jgeiqmui{ykki{{ gh uci hmubghmd fqghu( Cmjjghe aidbivi{bu‒{ m jmuuiq gf liglqmpcr mhe dglb{ubk{( Ci aqim`{eg|h uci Lg*Lg ispiqbihki ug m {bjpdi fgqjydm> m=*ug*= qmubg gf amhe mhe myebihki(

—Kbihug{ ei viki{ bhuihug kghumq m dm lihui dg}yi i{ id Lg*Lg r hg dg pbddmh$‚ kyihum Cmjjghe(—_yieg cmkiq }yi dg i{kykcih$ ispdbkmqdg$ pghiq kbhum{ r KE{((( piqg hg pgeqíh ihuiheiqdg m hg {iq }yi i{uâh mddê(‚

—Cyheqie{ gf ubji{$ B uqr mhe ispdmbh ug pigpdi|cmu Lg*Lg b{ mhe ucir qimddr egh‒u liu bu$‚ {mbeCmjjghe( —B kmh diu ucij cimq bu$ B kmh ispdmbh bu$ Bkmh pdmr uci umpi{ mhe KE{…ayu ucir egh‒u yhdi{{ucir‒qi uciqi(‚

cyjmhb~i56


http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-3 47/104cyjmhb~i 5<



Ei vyidum md Amk` mu Fmu Uyi{emr‒{$ dm fmdumei i{pmkbg r yh {yidg ddihg ei kí{kmqm{ eikmkmcyiui{ hg {ypghih ga{uíkydg pmqm idi{pikuíkydg ih vbvg ei i{m hgkci( I{ ny{ug dg}yi eikêm Cmjjghe> id Lg*Lg pyiei i{umq ihkymd}ybiq pmqui$ jbihuqm{ i{uâh id pþadbkg r dmamhem( [gaqivbvbjg{ md mkug ei mpiquyqm ‛ yhmkmkgfghêm ei qgk` r qmp md i{ubdg Dbh`bh _mq` r DbjpAb~`bu( Id {ilyheg lqypg gfqiki mdlg ei i{pikuíkydg$

piqg i{ gdvbemeg fíkbdjihui(

Amk` mu Fmu Uyi{emr‒{$ m dmk` gf gpih {pmki mhe

m ggq {kmuuiqie |buc pimhyu {cidd{ kmhhgu {ugpuci ivihbhl‒{ dbvi ivihu( Bu‒{ ny{u dbì Cmjjghe{mbe0 m pcr{bkmd Lg*Lg kmh ai mhr|ciqi$ {g dghlm{ uci amhe mhe myebihki mqi( \i cmvi {yqvbvieuci gpihbhl mku ‛ m qmp*qgk` kmkgpcghr m`bh uguci dbì{ gf Dbh`bh _mq` mhe Dbjp Ab~`bu( Uci {ikgheamhe pqgvbei{ {gji ihuiqumbhjihu$ ayu b{ bh{umhudrfgqliuumadi(

M dm hmem gqugegsm cgqm ei dm{ ??>=9$ dg{ kmai~m{ei kmquid {yaih md i{kihmqbg( Ih i{ug{ jgjihug{$Jmjag [myki pmqikih {iq dm qipqi{ihumkbûhei Lg*Lg kgh jmrgq qipiqky{bûh jiebíubkm( Id{ihkbddg kgh jí{ âsbug eid lqypg$ —\idkgji ugE(K(‚$ bqqyjpbû ih id abddagmqe mjiqbkmhg ei Cbp*Cgp r Q&A$ jbihuqm{ {y þdubjg eb{kg$ Uci Qikbpi$ cmkg{ikcmeg idglbg{ pgq pmqui ei dm kqêubkm$ emhegdylmq m dm hgjbhmkbûh kgjg jingq amhem Lg*Lgih dg{ _qijbg{ EJV ei i{ui mýg 1?=?( Ih id íjabugeid ebqikug$ Jmjag [myki i{umqíh jyr pqghug eilbqm$ kgh yhm bhjbhihui mkuymkbûh ih id Cmqpiq{Fiqqr ei Ag{ugh(

Mu uci yhgqucgegs ubji gf =1>=9 M(J($ uci cimedbhbhlmku umì{ ug uci {umli( Mu ucb{ ubji bh uci pqi{ihu$Jmjag [myki dgg`{ ug ai Lg*Lg‒{ ablli{u {cgu mujmbh{uqimj {ykki{{( Uci amhe‒{ cmddjmq` {bhldi$—\idkgji ug E(K(‚ aqgì bhug uci Abddagmqe Cbp*Cgp'Q&A kcmqu{$ |cbdi ucibq dmui{u mdayj$ Uci Qikbpi$ cm{lmqhiqie kqbubkmd pqmb{i$ qi{ydubhl bh uci lqgyp‒{ 1?=?EJV M|mqe{ hgjbhmubgh fgq Ai{u Lg*Lg Amhe( Ghuci ugyqbhl fqghu$ Jmjag [myki b{ magyu ug umì ucibqmku gh uci qgme$ |buc mh ypkgjbhl {cg| mu Cmqpiq{Fiqqr bh Ag{ugh(

Fgqjmem pgq Ngb —NK‚ Kmquiq #vg~"$ Mdfqie —Admk` Agg‚ Eyhkmh #vg~ qmp"$ _muqbkbm —U|bh`‚ Dbuudi#amuiqêm"$ Niqjmbhi —_ip‚ Kgdi #piqky{bûh"$ @cmqb_qmuu #amng" r Kcqb{ \qblcu #uikdmeg{"$ Jmjag [mykikgjabhm yhm vmqbieme ei {ghbeg{ r lâhiqg{ eihuqgei {y i{ubdg kmqmkuiqê{ubkg( I{ pgq iddg }yi kymhegdi{ kmumdglmh {bjpdijihui kgjg Lg*Lg #dg }yigkyqqi m jihyeg"$ dg qiamuih myugjíubkmjihui(

Kgjpg{ie gf Ngb —NK‚ Kmquiq #vgkmd{"$ Mdfqie —Admk` Agg‚ Eyhkmh #qmppiq'vgkmd{"$ _muqbkbm —U|bh`‚ Dbuudi#eqyj{"$ Niqjmbhi —_ip‚ Kgdi #piqky{{bgh"$ @cmqb_qmuu #am{{" mhe Kcqb{ \qblcu #ìragmqe{"$ Jmjag[myki kgjabhi{ m vmqbiur gf {gyhe{ mhe lihqi{bhug ucibq g|h yhb}yi mvgq( [g |cih uci amhe liu{dmaidie {gdidr m{ Lg*Lg #|cbkc cmppih{ gfuih"$ucir mqi }ybk` ug qiugqu(

—I{ mdlg qieykbeg #{iq kmumdglmeg{ Lg*Lg"$kgjihum {mbe NK( —Hg hg{ ly{um iub}yiumqhg{ kgjgyh i{ubdg ei amhem kghkqiug( [gjg{ yh lqypg }yicmki ayihm jþ{bkm(‚ [ilþh iddg{$ {y{ bhyihkbm{pm{mh pgq id qgk` ei Hg Egyau r Jmqggh 9$ bkghg{ei dg{ gkcihum Eyqmh Eyqmh$ cm{um dm{ bhyihkbm{cbp*cgp ei dg{ Fylii{( Ei dm lybumqqiqm —Dghl UbjiKgjbhl$‚ m dm {gydiqm r qmebgfûhbkm —Jbqmkdi{‚$lihiqmh jydubuye ei {ghbeg{ kmpmki{ ei kghuihumq

md jí{ isblihui ihuqi id pþadbkg ei {y{ kghkbiqug{(Eikbq }yi Jmjag [myki {gh yhm ispiqbihkbmmkþ{ubkm þhbkm r ikdâkubkm i{ }yb~í{ }yiemq{ikgqug(

—Bu b{ viqr jykc kghhbhl #aibhl dmaidie m{ Lg*Lg"${mbe NK( —\i egh‒u dbì ug ai dmaidie m{ mhr urpigf amhe( \i mqi m amhe ucmu pdmr{ lqimu jy{bk(‚Mkkgqebhl ug ucij$ bhyihki{ qmhli fqgj qgk` mku{dbì Hg Egyau mhe Jmqggh 9$ ug iblcubi{ bkgh{ dbìEyqmh Eyqmh mhe cbp*cgp‒{ g|h Fylii{( Fqgj ucilybumq*dmeih —Dghl Ubji Kgjbhl$‚ ug uci {gydfyd$

qmebg*fqbihedr —Jbqmkdi{$‚ ucir kcyqh gyu uci {gyhe{ug mppim{i uci jg{u {uqbhlihu gf kghkiqu lgiq{( Ug{mr Jmjag [myki jmì{ fgq m yhb}yi mhe ikdikubkdb{uihbhl ispiqbihki |gyde ai mh yheiq{umuijihu(

Kymheg dm amhem qipmqui jmlbm {gaqi idi{kihmqbg$ dm ihiqlêm {i cmki pmdpmadi mamng( I{uí{dbuiqmdjihui qgeimeg ei lihui }yi kgqim r ambdmdg{ uijm{ ei jmhiqm kghumlbg{m$ m{b }yi kgjbih~m{m {mdumq pmqm hg piqeiq kgjam( Kgh{kbihui{eid mjabihui$ NK r Admk` Agg pbeih m mdlyhg{mfgquyhmeg{ }yi di{ mkgjpmýih m dm{ vgki{$ mhui{ei {mdumq iddg{ jb{jg md pþadbkg r piqeiq{i ih âd(

M{ uci amhe |gq`{ uci jmlbk gh {umli$ uci ihiqlrgff bu aikgji{ pmdpmadi( Hgu ghdr egi{ uci kqg|e{yqqgyhe{ rgy fqgj mdd {bei{$ ucibq yhbhcbabuieemhkbhl mhe {bhlbhl aikgji {g bhfikubgy{$ rgy {umqu nyjpbhl ny{u ug ìip yp( \idd*m|mqi gf |cmu ucir{ii$ NK mhe Admk` Agg lqma {gji dyk`r fmh{ ug ngbhucij gh vgkmd{$ aifgqi |mheiqbhl bhug uci myebihkimhe liuubhl eg|h ucij{idvi{(

Md fhmd ei dm hgkci$ }yiem kdmqg }yi {biheg m{ê ei ihâqlbkg r mlqmemadi md gêeg$ id Lg*Lg ubihi

pguihkbmd pmqm jmhuihiq {y i{pmkbg eihuqg ei dmi{kihm ldgamd ei dm jþ{bkm( _iqg ·uiheqí umjabâhdm gpgquyhbeme ei {mdbq ei \m{cbhlugh7$ i{ jí{·einmqí id Eb{uqbug }yi i{g gkyqqm7

Mu uci ihe gf uci ivihbhl$ bu aikgji{ kdimq ucmu|buc {ykc ihiqlr mhe im{r db{uihbhl$ Lg*Lg cm{ mdduci uggd{ ug umì kqmfu bu{ g|h piqjmhihu {pgu bh ucildgamd jy{bk {kihi( Ayu |bdd Lg*Lg iviq cmvi ucigppgquyhbur ug dimvi E(K(7 Gq ivih jgqi$ |bdd E(K( diuucmu cmppih7

cyjmhb~i 52



—I{ lihbmd {iq kgjiqkbmd$ pgq}yi i{ lihbmd }yiui kghg~kmh$‚ ebki Cmjjghe( —_iqg m dm vi~$ idLg*Lg cm pgebeg pm{mq {bh i{g… dm lihui {i cmlmhmeg dm vbem kgh iddg$ dg pm{m ih lqmhei… }yiui kghg~kmh m hbvid hmkbghmd i{ bhkqiêadi$ piqg {bhi{g$ umjabâh dg {iqêm(‚

—Bu‒{ kggd ug ai jmbh{uqimj$ aikmy{i bu‒{ kggd ugai qikglhb~ie$‚ {mbe Cmjjghe( —Ayu mu uci {mjiubji$ Lg*Lg cm{ aiih madi ug {uqbvi |bucgyu bu…pigpdi cmvi jmei m dbvbhl gff gf bu$ abl ubji…aibhlhmubghmddr `hg|h b{ m|i{gji$ ayu bf bu egi{h‒u ai$ucih {g ai bu(‚

·I{ id Eb{uqbug {yfkbihui pmqm Jmjag [myki7 —_mqmhmem$ pbih{g }yi hyi{uqm jþ{bkm i{ am{umhuipguihui… hiki{bumqêm {iq i{kykcmem ih ugeg

id jyheg$ hg {gdg ih I{umeg{ Yhbeg{$‚ qi{pgheiU|bh` uqm{ id kghkbiqug( —Ugeg id jyheg hiki{bum gêq hyi{uqm jþ{bkm$ pgq}yi kqig }yi ugkm id kgqm~ûhei dm lihui(‚

B{ E(K( ihgylc fgq Jmjag [myki7 —Hgu mu mdd$ B fiiddbì gyq jy{bk b{ {g pg|iqfyd…ucmu bu hiie{ ug aicimqe mdd gviq uci |gqde$ hgu ny{u uci Yhbuie [umui{$‚{mbe U|bh` mfuiq uci {cg|( —Iviqrager hiie{ ug cimqgyq jy{bk$ aikmy{i B aidbivi gyq jy{bk cm{ ugykcieuci cimqu{ gf pigpdi(‚

Admk` Agg {i hbilm m einmq }yi {y kbyemeih{gjaqi~km dm amhem( —M dm lihui di ly{umeikbq }yi Jmjag [myki qipqi{ihum EJV$ ri{g i{ lihbmd$‚ ebki( —_iqg md fhmd$ }yiqijg{qipqi{ihumqhg{ m hg{guqg{ jb{jg{( [b ubihi }yicmaiq mdlþh ubpg ei pqi{bûh$ {iqm dm }yi hg{bjpghlmjg{ hg{guqg{(‚

Admk` Agg qify{i{ ug diu cb{ cgjiug|h km{u m {cmeg|gviq cb{ amhe( —_igpdi |mhu ug {mr Jmjag [myki b{qipqi{ihubhl uci EJV$ mhe ucmu‒{ kggd$‚ ci {mbe( —Ayumdd bh mdd$ |i |mhu ug qipqi{ihu gyq{idvi{( Bf uciqi‒{mhr pqi{{yqi$ bu‒{ uci pqi{{yqi |i pyu gh gyq{idvi{(‚

Dm fmjm jyhebmd i{uí md mdkmhki umhug eid Lg*Lgkgjg ei Jmjag [myki$ piqg dg }yi vijg{ mcgqmi{ yh bhebkmegq ei dm pqbvbdilbmem pg{bkbûh }yi i{um

kyduyqm jy{bkmd jmhubihi ih dm kmpbumd mjiqbkmhm(Kgjg id Kghlqi{g g dm Km{m Admhkm$ id Lg*Lgumjabâh i{ {bhûhbjg ei \m{cbhlugh( Jbihuqm{ {blmhisb{ubiheg lqypg{ r dm lihui ambdi$ id Lg*Lg {ilybqíjiqikbiheg dm pihm(

Ldgamd {umqegj qijmbh{ ug ai {iih fgq aguc Lg*Lg mhe Jmjag [myki$ ayu |cmu kmh ai |buhi{{ie{iqvi{ m{ mh bhebkmugq gf uci {pikbmd cgde ucb{ jy{bkkyduyqi cm{ gh uci Mjiqbkmh kmpbumd( Dbì Kghlqi{{gq uci \cbui Cgy{i$ Lg*Lg‒{ aikgji {rhghrjgy{|buc bu{ cgji( [g dghl m{ uci amhe{ ìip pdmrbhl

mhe uci pigpdi ìip emhkbhl$ Lg*Lg qijmbh{|gquc dgg`bhl bh ug(

cyjmhb~i9?


http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-3 51/104cyjmhb~i 9=



JIUIQ DM LMJAM

_YU BH UCI [CQBJ_

Jmhyid Jmquêhi~ [gdiq

_gq '' Ar> Lgh~mdg Jmqkg{ Uqmeykkbûh '' Uqmh{dmubgh> Iylihbm Fiqhíhei~

cyjmhb~i91



Jmhyid Jmquêhi~ [gdiq hmkbû ih =235$ vbvi ih Jmeqber ubihi yh adgl '' ci |m{ agqh bh =235$ ci dbvi{ bhJmeqbe mhe ci cm{ m adgl> cuup>''jiey{m{rkiqiaqg{(adgl{pgu(kgjMeijí{ ei ugem{ i{um{ kg{m{ ubihi yhm ebqikkbûhei kgqqig idikuqûhbkg pgq {b }ybiqi{ eikbqdi mdlg'' Gh ugp gf mdd gf uci{i ucbhl{$ ci cm{ mh ijmbdmeeqi{{$ bh km{i rgy |mhu ug {mr {gjiucbhl ug cbj> jmhyidjmq{gdOcgujmbd(kgj(

Di emjg{ dm pmdmaqm '' Ci |qbui{>

Yhm mjblm ji ebng id guqg eêm }yi uihêm yhpqgadijm kgh dm{ lmjam{$ pgq}yi {bijpqi mkmagjiubiheg yhm ih jykcg{ ei jb{ ebayng{( Dg }yi{ê uihlg kdmqg i{ }yi m dm pdmhkcm r kgh dbjûhji ihkmhumh #r {b i{ ih Jídmlm jykcg jingq"([ypghlg }yi umjabâh cmaqí mdlg qikyqqihui ihjb bhkgh{kbihui kgh id fgheg eid jmq$ dm{ kghkcm{$dm{ jiey{m{$ dm{ mdlm{… ih id Jmq Jihgq qikglêmkmamddbug{ ei jmq r kghkcm{ {ikm{ kgh jb ciqjmhmr jb pmeqi }yi dyilg pilíamjg{ ih umadm{ }yipbhuíamjg{ ugeg{ nyhug{( Ji pm{mam cgqm{ kgh jbciqjmhm aykimheg r pi{kmheg kgh yh vm{g eiuyag r pmh$ jykcm{ viki{ qgeimeg{ ei jiey{m{}yi ji pqgeykêmh yhm ji~kdm ei jbieg rfm{kbhmkbûh md jb{jg ubijpg( I{g ei mdlyhm jmhiqmcmaqí }yiemeg ih dg }yi cmlg$ {bijpqi {i qi{pbqmyh pgkg ei jmq(

M fqbihe ugde ji uci guciq emr ucmu {ci cme mpqgadij |buc {cqbjp$ aikmy{i B md|mr{ ihe yppyuubhl ucij bh dgu{ gf jr eqm|bhl{( \cmu B eg

`hg| b{ ucmu B dgvi ucij lqbddie |buc dijgh #mhe bfbu‒{ bh Jmdmlm$ ucir‒qi jykc aiuuiq"( B lyi{{ uciqib{ {gjiucbhl yhkgh{kbgy{dr qikyqqihu magyu uciaguugj gf uci {im$ uci {cidd{$ niddr{ci{$ {im|iie{(((bh Jmq Jihgq B y{ie ug kgddiku {imcgq{i{ mhe eqr{cidd{ |buc jr eme mhe jr {b{uiq$ mhe ucih |i ldyieucij ghug |gge pbiki{ mhe |i mdd pmbhuie ucij(Ugliuciq |buc jr {b{uiq B {pihu cgyq mhe cgyq{ ebvbhlmhe {cbhl |buc m pdm{ubk kyp mhe {gji kqyja{$jmhr gf uci ubji{ {yqqgyheie ar niddr{ci{ B |m{aguc fm{kbhmuie ar mhe mlcm{u mu( [gjicg| mdducmu qijmbh{ bh |cmu B eg$ m pbiki gf {im kmh aiaqimucie(

Km{b {bijpqi pbhug ugeg ei pqbjiqm{$ id iqqgq umjabâh nyilm r jykcm{ viki{ i{ fyhemjihumd(Cmkiqdg m{ê ji mayqqi jihg{( Myh}yi m viki{ {imgadblmeg pm{mq pgq yh agkiug$ kymhug jí{ dbliqg ri{}yijíubkg jingq( [b —jiug dm lmjam‚$ ¡hg pm{m

hmem- _qiiqg ubqmqji m dm pb{kbhm #g md jmq$ {ilþh{i jbqi" bhkdy{g ih yhm pmqie #kymheg pbhuâ dmpmqie eid qi{umyqmhui ei yh mjblg$ kqig }yi }yb{gjmumqji cm{um }yi vbg id qi{ydumeg hmd"(

Mdjg{u md|mr{ B pmbhu bh ghi lg$ |qghl jgvi{md{g kgyhu mhe jg{u gf uci ubji{ mqi kqykbmd( Ucmu|mr b{ di{{ agqbhl$ ucgylc {gjiubji{ B cmvi ug y{i{`iukci{$ uci jgqi {kcijmubk mhe {bjpdi$ uciaiuuiq( [g bf B jm`i m adyheiq$ bu egi{ hgu jmuuiq-B pqifiq –um`bhl m ebvi‒ #bhug uci {im$ bf pg{{badi"(Ghki$ B pmbhuie m fqbihe gf jbhi‒{ qi{umyqmhu |mdd(((

Ci |mhuie ug `bdd ji$ yhubd ci {m| uci qi{ydu-

cyjmhb~i 9;



?= —Cgjaqi pilmeg m yhm lmjam$ r m yhm kmai~m$ r m yh pi~…‚

I{ui ebayng {mdbû ei yhm jmhkcm ei pbhuyqm ih yhpmpid( I{umam ji~kdmheg kgdgqi{ r ei qipihuivb yhm lmjam #pmqm vmqbmq"( Kgjg ui eikêm$ jily{um hg uihiq hb beim ei dg }yi i{ugr cmkbiheg r

ei{kyaqbq fgqjm{ ei yhm jmhiqm ihuqi mdimugqbmi bhuybubvm( Ji qi{ydum ebviqubeg ihkghuqmq yh gng$yhm hmqb~ g yhm agkm ih kymd}ybiq dylmq ei yhmjmhkcm( Lihiqmdjihui$ id qi{ydumeg {yidi {iq jí{gqblbhmd$ g md jihg{ bhi{piqmeg pmqm jê( M{ê {mdihfgqjm{ }yi ebfêkbdjihui {i ji gkyqqbqêmh mhui{ eipm{mq md pmpid( ·]yâ {blhbkmh dm jmrgqêm ei jb{ebayng{7 Hg uihlg hb beim$ pgq}yi jykcm{ viki{hg pmquih ei yhm bhuihkbûh jyr kdmqm md pqbhkbpbg$vgr ihkghuqíhegdi{ {ihubeg g fgqjm {ilþh mvmh~g(Ebkcg ugeg dg mhuiqbgq$ uihlg dm {ih{mkbûh ei }yiugeg dg }yi }ybiqm ebaynmq$ ugeg dg }yi }ybiqmispdgqmq$ rm dg bhuyrû _bkm{{g jykcg jingq( Ei{ei âddg{ eijí{ {ûdg kgpbmjg{$ kqiijg{ ihkghuqmq mdlgkymheg âd pm{û pgq mddê jykcg mhui{(

Ucb{ eqm|bhl kmji gyu fqgj m pmbhu {umbh gh mpmpiq( B |m{ jbsbhl kgdgq{ mhe {yeeihdr B {m|m {cqbjp #ri{$ mlmbh"( M{ B {mbe aifgqi$ B db`i ugai piqfikudr yhm|mqi gf |cmu B‒j kqimubhl$ {g Beb{kgviq hi| fgqj{ bh mh bhuybubvi$ fgquybugy{ |mr( Baidbivi bu b{ fyhhr hebhl mh iri$ m hg{i$ gq m jgyuc$gyu gf m {umbh( Y{ymddr$ uci qi{ydu b{ jgqi lihybhi gq mu dim{u$ qmuciq yhispikuie ug ji( Bh ucb{ |mr B cmvi{cmpi{ ucmu cmqedr |gyde kgji ug ji guciq|b{i(

\cmu eg jr eqm|bhl{ jimh7 B cmvi hg beim$aikmy{i jg{u gf uci ubji{ ucir eg hgu mqb{i fqgj mkdimq bhuihubgh$ ayu lqmeymddr B kmh {ii uci pgbhu bh mlbvih fgqj( Cmvbhl {mbe ucb{$ B cmvi uci fiidbhl ucmumdd B iviq |mhu ug eqm|$ mdd B iviq |mhu ug ispdgqi$_bkm{{g vb{ymdb~ie bu aiuuiq( Mfuiq cbj uci qi{u |i ny{ukgpr$ |i ucbh` |i eb{kgviq {gjiucbhl ayu ci |m{uciqi aifgqi dghl ubji mlg(

cyjmhb~i 99



?1 —Kbidbug dbheg$ kbidbug ei kmfâ‚

M{ê ddmjmam Cgqmkbg m dm Jmlm ih Qmryidm(M}yê i{uí kgh {y kgqm~ûh ei cyivg fqbug r jblmcikcg{ ei jmlm$ aiabiheg yh kmfâ ei diuqm{ }yii{ id kmpêuydg 2; ei Qmryidm$ ¡yhm eikdmqmkbûh eimjgq bjpqi{bghmhui-I{uí pbhumeg {gaqi id kmquûh ei yhm kmjm}yi kgjpqâ id mýg }yi i{uyvi ei Iqm{jy{ ihKgpihcmlyi( Dg kyqbg{g i{ }yi ijpikâ m pbhumqdgpgq}yi md pgkg ei ddilmq mddê maqbiqgh yhm kmfiuiqêm'dbaqiqêm ih jb kmddi }yi {i ddmjmam Qmryidm( Kgjgji ly{um umhuê{bjg Kgquí~mq$ ji dg ugjâ kgjg yhmei i{m{ km{ymdbemei{ umh {yrm{$ r ijpikâ m pbhumq(

Ucb{ b{ uci |mr Cgqmkbg kmddie Dm Jmlm bh Kgqum~mq‒{Cgp{kgukc(Ciqi B cmvi qipqi{ihuie cbj |buc cb{ fqbie*ill*kqyja cimqu jmei gf Jmlm$ eqbh`bhl m

diuuiq{ kgffii ucmu b{ kcmpuiq 2; gf uci hgvid$ maqimucum`bhl eikdmqmubgh gf dgvi- Bu b{ pmbhuie ghuci kmqeagmqe gf m aie B agylcu jr Iqm{jy{ rimq mu Kgpihcmlyi( Uci kyqbgy{ ucbhl b{ ucmu B {umquie ugpmbhu bu aikmy{i {cgqu mfuiq B mqqbvie$ m kgffii*agg` {cgp hmjie Qmryidm #Cgp{kgukc" gpihie yp ghuci {uqiiu B dbvie bh( M{ B dgvi Kgqum~mq {g$ B ucgylcuuci cmppihbhl m cm~mqe gf cb{$ mhe B {umquie ugpmbhu(

Id kymeqg i{uyvg m jiebm{ vmqbg{ ji{i{$ pih{mamih kûjg uiqjbhmqdg r {gaqi ugeg ih kûjg

qilmdíq{idg m dg{ eyiýg{ ei Qmryidm {bh pmqikiq yh dgkg( I{ yhm ughuiqêm$ piqg pmqm jê {blhbkmamjykcg }yi {i }yiem{i mddê #¡r umjabâh iqm jyrlqmhei pmqm ddivíqjidg ih id mvbûh-" Jihg{ jmd}yi Hyqbm **¡lqmkbm{-** ji kghvihkbû pmqm eíq{idg(_mqiki }yi di{ ly{uû$ dg lqmkbg{g i{ }yi cmki pgkgdg vb kgdlmeg ih dm pmqie$ kgh {y kqb{umdbug r ugeg$ ihyhm ihuqivb{um }yi di{ cbkbiqgh ih yh pqglqmjm ubpgi{pmýgdi{ pgq id jyheg( [ilyqg }yi Kgquí~mq uyvgmdlg }yi viq ih i{um km{ymdbeme(

Ucb{ pbkuyqi |m{ yhhb{cie fgq jghuc{$ B |m{ ucbh`bhlbh cg| ug hb{c bu mhe lbvi bu ug uci kgffii g|hiq{

|bucgyu {iijbhl m fggd( B `hg| bu b{ kqm~r$ ayu ug jibu |m{ bjpgqumhu fgq uci pbkuyqi ug qijmbh uciqi #md{gbu |m{ ugg abl fgq uci pdmhi amk` cgji-"( Bu‒{ m lggeucbhl Hyqbm ‛ ucmh`{- * piq{ymeie ji gf bu( Bu {iij{ucir db`ie uci pbkuyqi$ mhe kyqbgy{dr B {m| bu hgudghl mlg$ fyddr fqmjie$ bh m UV egkyjihumqr magyu[pmhb{c pigpdi mqgyhe uci |gqde( B‒j {yqi Kgqum~mq cme cb{ {cmqi bh ucmu kcmhki(

cyjmhb~i96


http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-3 57/104cyjmhb~i 9<



?; —Mqqmhkmkgqm~ghi{‚

[ûdg pgq id uêuydg rm ji ly{uû id dbaqg ei Vbmh( Mdblymd }yi id jmq$ dg{ ûqlmhg{ r dm mhmugjêm bhuiqhm{gh jyr qikyqqihui{ ih dg }yi cmlg$ m{ê kgjg idqimdb{jg jílbkg #¡¡¡ih i{um hgvidm cmr hbýg{ }yi

vyidmh lqmkbm{ m amag{m{ m~ydi{---" M viki{ cmlgpgqumem{ ei dg{ dbaqg{ }yi ji ly{umh kgh dm bdy{bûhei }yi di ly{ui m mdlþh iebugq(Dg ei ih{iýmq dg{ ûqlmhg{ g maqbq m dg{ piq{ghmni{ei pmq ih pmq i{ yhm jmhiqm jyr ebqikum ei viq dg }yi di{ pm{m$ ei ddilmq m {y{ ijgkbghi{ jí{pqgfyhem{$ m {y{ ihuqmým{$ m dm{ uqbpm{( I{ug hg i{hmem hyivg$ mcê i{uíh Fqmhkb{ Amkgh g Am{}ybmu$i bhkdy{g Fqmhny kgh {y egkyjihumd —Dm {mhlqi eidm{ ai{ubm{‚$ myh}yi dg cmlm kgh mhbjmdi{( Hg i{{meb{jg kgjg mdlyhg ji ebki$ yh kcgqqg ei {mhlqieb{pmqmeg ei{ei id kgqm~ûh pyiei {iq yh lqbug ei

ei{i{piqmkbûh$ pgq inijpdg(

Ny{u uci ubudi jmì{ Vbmh‒{ agg` |gqucr( M{ uci {im$ager gqlmh{ mhe bhhiq mhmugjr mqi }ybui qikyqqihubh |cmu B eg$ ny{u m{ uci jmlbk qimdb{j #bh ucmu hgvidadyi {dyl{ jmì kcbdeqih fr--"( [gjiubji{ B jmeiagg` kgviq{ |buc uci cgpi ucmu {gji iebugq jmrdbì ucij( [cg|bhl gqlmh{ gq {pdbuubhl kcmqmkuiq{|bei gpih b{ m {uqmblcufgq|mqe |mr gf {iibhl |cmucmppih{ ug ucij$ gf qimkcbhl ucibq bhhiq ijgubgh{$ucibq ihuqmbd{$ ucibq lyu{( Ucb{ b{ hgucbhl hi|0 uciqib{ Fqmhkb{ Amkgh gq Am{}ybmu$ gq ivih Fqmhny‒{

egkyjihumqrAdgge gf uci Aim{u{$ hg jmuuiq |cbkc mhbjmd{mqi bhvgdvie( Adgge ly{cbhl gyu gf m cimqu b{ hgu{gjiucbhl {meb{ubk *m{ {gji pigpdi pgbhu gyu* bukgyde ai {iih m{ m ei{piqmui dgye kqr(

Kgjg ebki Nymhng [íi~ ih {y lihbmd dbaqg —Id mqui$kghviq{mkbghi{ bjmlbhmqbm{ kgh jb jmeqi‚$ pmqmddilmq m dg aghbug m viki{ cmr }yi ubqmq pgq idkmjbhg ei dg fig(Rg ih id fgheg }ybiqg }yi m dm lihui di pmqi~kmhaghbum{ dm{ kg{m{ }yi cmlg$ bhkdy{g ihuqmýmadi{ #rhg pqikb{mjihui pgq ih{iýmq ihuqmým{…"(

M{ Nymhng [íi~ uidd{ bh cb{ agg` Id mqui$kghviq{mkbghi{ bjmlbhmqbm{ kgh jb jmeqi$ aimyurkgh{umhudr {cg|{ yp ucqgylc yldbhi{{( Eiip bh jrcimqu B |mhu pigpdi ug dgvi jr pmbhubhl{$ mhe ugucbh` gf ucij {gjiucbhl bhubjmui #hgu ny{u aikmy{igf ucibq bhhiq mhmugjr b{ pgquqmrie"(

cyjmhb~i 92



?5 —Lmjam$ {msg$ jyniq‚

·Hg {i pmqiki yhm lmjam$ {b di em{ dm vyidum$ m yh{msgfûh$ ddihm ei uikdm{'pmum{7

Id kgddmli i{ yh qikyq{g jyr þubd$ m viki{ mýmebq yhqikgqui cmki }yi ji ly{uih kg{m{ ih yh ebayng}yi mhui{ hg ji ly{umamh( Umh {ihkbddg kgjgpilmq yh qikgqui i bjmlbhmq dm{ fgqjm{ }yi dgkghubhþmh pmqm ijpi~mq( Dm{ uisuyqm{ umjabâhmryemh jykcg m i{g( Kgjg vbihi m eikbq dm gaqmei Uípbi{$ cmr }yi jbqmq jí{ m dm{ pmqiei{$ ddihm{ei fgqjm{ r uisuyqm{ {gqpqiheihui{( Ih i{ui km{g$jbqmheg md {yidg ihkghuqâ i{um aghbum agd{m eikcykciqêm{ mqqylmem(

Egi{ bu hgu dgg` m{ m {cqbjp$ bf rgy uyqh m {msgpcghi

yp{bei eg|h$ mdd fydd gf ìr{*dil{7Kgddmli b{ m viqr y{ifyd qi{gyqki$ {gjiubji{ meebhlm kyu*gyu jmì{ m eqm|bhl {gjiucbhl B dbì$ ucgylc Bebe hgu dbì bu aifgqi( M{ im{r m{ ldybhl m kyuubhl mhebjmlbhbhl uci fgqj{ ucmu jmì bu g|$ ug ailbh |buc(Uisuyqi{ cidp m dgu$ ugg( M{ |i kmh bhfiq fqgj Uípbi{‒|gq`$ |i cmvi ug ga{iqvi |mdd{$ |cbkc mqi fydd gffgqj{ mhe mjm~bhl uisuyqi{( Bh ucb{ km{i$ dgg`bhlmu uci ggq B fgyhe ucb{ aimyubfyd$ kqim{ie aml gf{|iiu{(

cyjmhb~i6?



?9 —[mdjmkb{‚

I{um bdy{uqmkbûh dm cbki pmqm yh dbaqg ei pgijm{ eiyh mjblg aidlm$ Liqunmh \bddij{( Vm {gaqi id jbugei [mdjmkb{( Guqm vi~ id jmq$ dm kmqhi r yhm i{uâubkmam{mem ih dg{ piq{ghmni{ ei dm{ yqhm{ lqbilm{(I{ubdê{ubkmjihui i{ id }yi jí{ {i {ipmqm eid qi{ug$piqg ji ly{um jykcg(

Ucb{ bddy{uqmubgh |m{ jmei fgq m pgij agg` arLiqunmh \bddij{$ m Aidlbmh fqbihe gf jbhi( Bu‒{ magyuuci jruc gf [mdjmkb{( Mlmbh$ uci {im$ uci i{c mhe

mh mi{uciubk am{ie gh Lqii` yqh{ lyqi{( [urdb{ubkmddr{pim`bhl$ bu b{ ebffiqihu fqgj uci qi{u$ ayu B db`i bu m dgu(

cyjmhb~i 6;



?6 —Kgkg & Agyddb‚

Eg{ mjblg{ ei _mqê{ ihmjgqmeg{$ yhbeg{ pgq idi{uûjmlg( Yh —Emvbe r Kdmyebm‚ ei Dg{ _dmhium{pmqubkydmq$ —…pyieg cmkiq }yi ui vyidvm{$ ei{eieihuqg cmkbm fyiqm… pyieg mhemq eihuqg ei ub$pyieg i{umq ih uy kmai~m…‚ M}yê$ blymd }yi ih—Kbidbug Dbheg…‚ {i vi guqm ei jb{ ga{i{bghi{$ dmubpglqmfêm kgjg idijihug vb{ymd$ jí{ }yi pmqm {iq diêem$ i{ guqg lmqmamug }yi kgjpdium id ebayng(

U|g _mqb{bmh fqbihe{ bh dgvi$ yhbuie ar ucibq {ugjmkc{(M pikydbmq Dg{ _dmhium{‒ Emvbe r Kdmyebm —…pyieg cmkiq }yi ui vyidvm{$ ei{ei eihuqg cmkbmfyiqm… pyieg mhemq eihuqg ei ub$ pyieg i{umq ihuy kmai~m…‚ #B kmh uyqh rgy yp{bei eg|h ' B kmh|md` bh{bei rgy ' B kmh ai bh rgyq cime((("( Ciqi$ m{bh$ —Kbidbug dbheg$ kbidbug ei kmfâ$‚ mhguciq gf jrga{i{{bgh{ kmh ai {iih> uci urpglqmpcr m{ m vb{ymdidijihu$ qmuciq ucmh ug ai qime$ bu b{ m {kqm|d |cbkckgjpdiui{ uci eqm|bhl(

cyjmhb~i65


http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-3 65/104cyjmhb~i 69



?< —[mdbiheg eid Mlym‚

Uihlg kbiqum nmkbûh kgh dg{ maqm~g{$ ji bhuqblmjykcg dm ji~kdm ei dg{ gqlmhb{jg{$ }yi yhm amqampyiem i{umq cikcm ei uihuíkydg{ r mdlm{$ g yhmkmai~m ei kí{kmqm ei lmjam( Ih id fgheg km{bugeg dg }yi cmlg vm ei mdlybih }yi ay{km id mjgq ei guqg$ rm {im m uqmvâ{ ei maqm~g{$ ei mdlþh ubpgei jiumjgqfg{b{ g ei jbqmem{(

B cmvi kiqumbh smubgh gh ijaqmki{( B viqr kyqbgy{magyu gqlmhb{j{ jbsbhl mjghl ucij{idvi{$ m aimqejmei gf uihumkdi{ mhe {im|iie{$ gq m cime jmeigf {cqbjp {cidd( Bh uci ihe$ mdjg{u iviqrucbhl B egb{ magyu {gjighi dgg`bhl fgq {gji guciq‒{ dgvi$|ciuciq ar {gji `bhe gf jiumjgqpcg{b{$ lm~i{$ gq

ijaqmki{(

cyjmhb~i 6<



DGYB[M

JIQBHG_gq '' Ar> Fíubjm Qgeqêlyi~

cyjmhb~i63



Dgyb{m Jiqbhg pqgpghiyh vbmni m uqmvâ{ei dm jijgqbm kghJmppbhl Ngyqhir{ ''Dgyb{m Jiqbhg pqgpg{i{

m ngyqhir ucqgylcjijgqr |buc JmppbhlNgyqhir{

Emh~m$ fguglqmfêm r uimuqg(·_yieih kghvbvbq i{um{ uqi{eb{kbpdbhm{ ih id jb{jg i{kihmqbg7Dm qi{pyi{um i{ mqjmubvm(Ih Jmppbhl Ngyqhir{$ Dgyb{mJiqbhg hg{ uqmi yhm pqgpyi{umqgjpiegqm> yhm piqfgqjmhkiih dm }yi pm{meg r pqi{ihui

{i ihkyihuqmh m uqmvâ{ ei dm{bjílihi{ r dg{ ui{ubjghbg{ ei dg{cmabumhui{ ei yh dylmq( Meijí{$i{ui i{pikuíkydg rm cm qikgqqbegkbyemei{ kgjg Dm Cmamhm g[mhumheiq( Ih hyi{uqg km{g$ hg{eb{pghijg{ m eb{fqyumq ei dmqipqi{ihumkbûh ih Jû{ugdi{( I{ idpihþdubjg ei{ubhg ei i{ui vbmni}yi ijpi~û {y qikgqqbeg ih maqbdei 1??2 r }yi uiqjbhmqí ih IdFiqqgd ih mlg{ug(

Emhki$ pcguglqmpcr mhe ucimuiq(Kmh uci{i ucqii eb{kbpdbhi{

kgisb{u gh uci {mji {umli7 Ucimh{|iq b{ mfqjmubvi( Bh JmppbhlNgyqhir{$ Dgyb{m Jiqbhg aqbhl{m aqimùcqgylc pqgpg{md> mpiqfgqjmhki |ciqi pm{u mhepqi{ihu jiiu ucqgylc uci bjmli{mhe uci ui{ubjghbi{ gf dgkmdpigpdi( \cmu‒{ jgqi$ ucb{ {cg|cm{ mdqimer uqmviddie ug kbubi{ dbìCmvmhm mhe [mhumheiq( Bh ucb{

km{i$ |i mqi lgbhl ug ihngr ucipqgeykubgh bh Jg{ugdi{( Bu‒{ ucipihydubjmui ei{ubhmubgh gf ucb{ ngyqhir |cbkc ailmh bu{ ugyq bhMpqbd 1??2 mhe |bdd ihe bh Id Fiqqgdbh Myly{u(

Dm pbi~m kgjbih~m kgh yhmmlqmemadi kcmqdm ihuqi Dgyb{mJiqbhg r uqi{ cmabumhui{ eiJû{ugdi{ ei ugem dm vbem>Kmqjih$ Dgqih~g r Jmqb Kmqjih(Ihuqi ugeg{ qijijgqmh mdlyhm{vbvihkbm{ pm{mem{ ei {y nyvihuye(Ih dm {ilyhem pmqui$ ugeg{{mdbjg{ m dm kmddi pmqm qikgqqiq mpbi dg{ dylmqi{ ei i{m{ cb{ugqbm{(Yhg{ mkugqi{ qikgh{uqyrih i{g{cikcg{ m {y jmhiqm$ pmqm viq kûjg {iqêmh ih id pqi{ihui(Jbihuqm{ umhug$ Dgyb{m ugjm fgug{ei i{g{ jgjihug{( Fbhmdjihui$ nûvihi{ r mhkbmhg{ {i ihkyihuqmhih dm ijadijíubkm pdm~m _qmebddg(_m{meg r pqi{ihui {i fyheih

ih yh maqm~g ihuqi —mayidg{‚r —hbiug{‚( Ei i{um jmhiqm$ dm{kmddi{ eid pyiadg {i kghvbiquihih id i{kihmqbg ei i{um pmqubkydmq fgqjm ei ihuiheiq id uimuqg(

Uci pbiki ailbh{ |buc m pdim{mhukcmu mjghl Dgyb{m Jiqbhg mheucqii dbfidghl bhcmabumhu{ gfJg{ugdi{> Kmqjih$ Dgqih~g mheJmqb Kmqjih( Ucir qijijaiq {gji pm{u ispiqbihki{ fqgj

ucibq rgyuc( Bh uci {ikghe pmqu$mdd gf y{ lg gyu{bei ug |md` ghfggu uci pdmki{ gf uci {ugqbi{(

[gji mkugq{ qikgh{uqyku uci{ifmku{ bh ucibq g|h |mr$ ny{u ug{ii cg| ucir |gyde ai bh ucipqi{ihu( Jimh|cbdi$ Dgyb{m umì{pcgug{ gf uci{i jgjihu{( Fbhmddr$rgyhl mhe gde pigpdi jiiu bhuci ijadijmubk _qmebddg [}ymqi(_m{u mhe pqi{ihu ijaqmki bh uci{umli gf ucb{ pmqubkydmq |mr ugyheiq{umhe uci ucimuiq(

Dm kqimegqm i{ Dgyb{m Jiqbhg$ yhmambdmqbhm r mkuqb~ }yi kgjabhm{y dmagq ei kgqiûlqmfm kgh dmkqimkbûh ei ebviq{g{ jghumni{ rpbi~m{ kgqum{( Hg i{ fíkbd eihbq yh i{pikuíkydg umh bhkdm{bkmadikgjg Jmppbhl Ngyqhir{( _gq i{g$ hmebi jingq }yi dm myugqmpmqm cmadmqhg{ ei âd> —I{ yhmpbi~m }yi qiisbghm {gaqi dg{

mkghuikbjbihug{ ifêjiqg{ ei dmvbem( Dm gaqm i{ yhm piqfgqjmhki}yi pmqui ei cikcg{ kgubebmhg{}yi hg{ gkyqqih m ugeg{ ihdm{ kmddi{( [gh cikcg{ }yipmqiki }yi hg ubihih hbhlyhmbjpgqumhkbm$ pgq}yi kymhegvmjg{ kmjbhmheg pgq dm kmddigkyqqih jbd kg{m{> pyiei{ jbqmq yh i{kmpmqmui$ {i ui qgjpi yhumkûh g ddivm{ yhm{ agd{m{ ih dmjmhg r {i ui kmi mdlg( Ci beg

qi{kmumheg i{ui ubpg ei cikcg{{bh bjpgqumhkbm pmqm emqdi{ yhmfgqjm pqi{ihui‚(

Uci kqimugq b{ Dgyb{m Jiqbhg$m emhkiq mhe mkuqi{{ |cgkgjabhi{ ciq |gq` m{ mkcgqiglqmpciq |buc uci kqimubghgf vmqbgy{ {umlbhl{ mhe {cgqupbiki{( Bu‒{ hgu im{r ug eihi m {gyhkdm{{bmadi {cg| dbì JmppbhlNgyqhir{( Fgq ucb{ qim{gh$ hg ghiaiuuiq ucmh uci myucgq ug {pim`

magyu bu> —Bu‒{ m pbiki |cbkcqiiku{ magyu ipcijiqmd dbfiivihu{( Bu‒{ m piqfgqjmhki |cbkcpmqu{ gf embdr ivihu{ ucmu cmppih{ug mdd gf y{ bh uci {uqiiu{( Uci{imqi fmku{ ucmu {iij ug cmvi hgbjpgqumhki$ aikmy{i |cih |i|md` eg|h uci {uqiiu$ ucgy{mheucbhl{ cmppih{> rgy kmh dgg` mum {cgp |bheg|$ rgy kmh aqim` m ciid gq rgy aqbhl m {cgppbhlaml mhe rgy eqgp {gjiucbhl( B

cmvi aiih qi{kybhl cb{ `bhe gf{iijbhldr yhbjpgqumhu fmku{ uglbvi ucij m pqi{ihu fgqj(‚

cyjmhb~i 62



Dm piq{b{uihkbm eidm jijgqbm '' Uci_iq{b{uihki gf Jijgqr

Id fmkugq cyjmhg ubihi yhm lqmhbjpgqumhkbm ih i{ui i{pikuíkydg$umhug ei dm{ piq{ghm{ }yi {i{yaih md i{kihmqbg m kgjpmqubq

vbvihkbm{ kgjg eid pþadbkg(Dgyb{m ispdbkm dm jiugegdglêm>—Cmadg kgh piq{ghm{ jmrgqi{ei dm kbyeme eghei dg cmlg$rm }yi ubihih vbvihkbm{ eii{m{ kmddi{ ei kymheg iqmh nûvihi{ r di{ pbeg }yi jikyihuih cb{ugqbm{ ei i{ui ubpg}yi qikyiqeih( Ei{pyâ{$ cmlgyhm qikgh{uqykkbûh eid pqi{ihuim uqmvâ{ ei dm{ fguglqmfêm{ pmqmkmpumq dg }yi gkyqqi ihuqi id

pm{meg r id pqi{ihui‚( _iqg idpþadbkg umjabâh ubihi yh pmpidjyr bjpgqumhui> —M uqmvâ{ ei dm{bjílihi{$ umjabâh kqimh yhmpqi{ihkbm( Cmr yhm{ mkkbghi{}yi gkyqqih mfyiqm jbihuqm{ rgi{ugr cmkbiheg dm{ fguglqmfêm{$m{ê }yi id pþadbkg vm einmheg{y cyiddm ih dm{ kmddi{ ei dmkbyeme( [gh cyiddm{ {i }yiemhmcê eyqmhui eâkmem{ g {bldg{$ r idpþadbkg uiqjbhm fgqjmheg pmquiei ugeg i{g‚( _gq i{g$ hg cmr

eg{ qipqi{ihumkbghi{ blymdi{$ rm}yi dg{ i{pikumegqi{ hg {gh dg{jb{jg{ r pgq dg umhug$ dm qi{pyi{umkmjabm( Ih qi{yjih$ hg i{ dgjb{jg viq Jmppbhl Ngyqhir{ ihDm Cmamhm }yi ih Jû{ugdi{( _gq inijpdg$ ih dm kbyeme kyamhm dg{mkugqi{ umjabâh iqmh ambdmqbhi{$m{ê }yi dm emh~m uyvg jí{pqgumlghb{jg(

Uci cyjmh fmkugq cm{ m lqimu

bjpgqumhki eyqbhl ucb{ {cg|$aguc uci piq{gh{ |cg nyjp gh{umli ug {cmqi ispiqbihki{ mheuci myebihki( Dgyb{m ispdmbh{ciq jiucgegdglr> —B {pim` |bucideiqdr pigpdi gf uci pdmki |ciqiuci {cg| b{ piqfgqjie$ aikmy{iucir cmvi ispiqbihki{ ugqijijaiq bh uci{i {uqiiu{( Ucih$B qikgh{uqyku uci fmku{ ucqgylcpcguglqmpcr ug kmpuyqi |cmu b{cmppihbhl aiu|iih pm{u mhepqi{ihu‚( Ayu uci {pikumugq{ cmvim viqr bjpgqumhu qgdi> —Ucqgylcbjmli{$ ucir md{g kqimui mpqi{ihki( Uciqi mqi {gji mkubgh{ucmu cmppih gyu{bei |cbdi B um`iuci pbkuyqi{$ {g uci myebihki

dimvi{ cb{ jmq` bh uci {uqiiu{ gfuci ug|h( Uci{i uqmki{ qijmbhuciqi fgq eikmei{ gq kihuyqbi{$mhe uci myebihki aikgji{m pmqu gf ucb{(‚ Fgq ucb{ qim{gh$iviqr piqfgqjmhki b{ ebffiqihu$aikmy{i uci {pikumugq{ mqih‒uuci {mji$ {g uci mh{|iq kcmhli{(Bh {cgqu$ bu‒{ hgu uci {mji ug {ii

Jmppbhl Ngyqhir{ bh Cmvmhmucmh bh Jg{ugdi{( Fgq ismjpdi$ bhuci Kyamh kbur uci mkugq{ |iqimd{g emhkiq{$ {g emhki cme jykcjgqi pqgjbhihki(

Hg i{ dm pqbjiqm vi~ }yi Dgyb{m{i bh{pbqm ih dm jijgqbm r ihdm{ vbvihkbm{ ei dm{ piq{ghm{jmrgqi{( [y mhuiqbgq jghumni$Yhm ubiqqm ei fidbkbeme$umjabâh magqemam i{ug{ uijm{

qikypiqmheg dg{ dylmqi{ eidm bhfmhkbm r nyvihuye ei dg{pmqubkbpmhui{( ·_gq }yâ i{umfnmkbûh7 Dgyb{m dg mkdmqm> —Jibhuiqi{m uqmamnmq kgh jmrgqi{pgq}yi ubihih yhm jijgqbmjí{ mhublym }yi dm ei yh ngvih(Ji pmqiki fm{kbhmhui kûjgqi{kmumq i{m{ bjílihi{‚( I{uíkdmqg }yi id i{pmkbg r id ubijpg{gh i{ihkbmdi{ ih dm gaqm eiJiqbhg$ rm }yi iddm ubihi yhm{kqiihkbm{ jyr fqji{ md qi{pikug>

—Kymheg yhg cm cmabumeg yhmkm{m$ dm ddivm kgh{blg ei pgq vbem( I{i qikyiqeg i{uí eihuqgei uy jijgqbm( I{ kgjg {b ugeg{dg{ dylmqi{$ ugem{ dm{ km{m{$ ugeg{dg{ i{pmkbg{ }yi cm{ cmabumegfgqjmqmh pmqui ei ub$ r pyiei{{mkmqdg{ fyiqm( Ji bhuiqi{mkûjg id pm{meg pyiei vgdviq md pqi{ihui r kûjg dm{ cb{ugqbm{ei dm{ piq{ghm{ pyieih kgaqmq vbem‚(

Bu‒{ hgu uci fq{u ubji Dgyb{mbh{pbqi{ bh jijgqr mhe ideiqdrpigpdi ispiqbihki{( Ciq pqivbgy{piqfgqjmhki$ Yhm Ubiqqm EiFidbkbeme( M Dmhe Gf Cmppbhi{{$md{g qmb{ie uci{i b{{yi{ jm`bhlyp uci pdmki{ gf kcbdecgge mhergyuc gf pmqubkbpmubhl piq{gh{(\cr ucb{ ga{i{{bgh7 Dgyb{m kdmqbfi{bu> —B‒j bhuiqi{uie bh |gq` |bucideiqdr pigpdi aikmy{i ucircmvi mh gdeiq jijgqr ucmh mrgyhl ghi( B ucbh` bu b{ fm{kbhmubhlcg| ug qi{kyi uci{i bjmli{(‚Bu‒{ kdimq ucmu {pmki mhe ubjimqi i{{ihubmd bh Jiqbhg‒{ |gq`$aikmy{i {ci cm{ viqr {uqghl

aidbif{ magyu bu> —\cih {gjighicm{ dbvie bh m cgy{i$ ci kmqqbi{bu fgqiviq( Ucb{ jijgqr b{ bh rgyq jbhe( Iviqr pdmki$ iviqr cgy{i$

iviqr {pmki rgy cmvi bhcmabuieb{ pmqu gf rgy$ mhe rgy kmh diu bugyu( B‒j bhuiqi{uie bh cg| pm{uqiuyqh{ ug pqi{ihu mhe cg| uci{ugqbi{ kgji ug dbfi(‚

Dgyb{m Jiqbhg {mai kgjabhmq ebfiqihui{ fmkium{ mquê{ubkm{( I{pg{badi }yi mdlyhg{ pyqb{um{{i m{y{uih mhui i{um ji~kdm$myh}yi iddm hg uiji i{um{qimkkbghi{ r ispghi {y pyhugei vb{um> —Kqig }yi id mqub{um

eiai pdm{jmq dg }yi }ybiqikghumq kgh dg{ jiebg{ }yi ubihim {y mdkmhki$ rm {im yh uisugg yhm bjmlih( I{ bhuiqi{mhuipgeiq yubdb~mq dg{ idijihug{ jí{gpgquyhg{ ih kmem jgjihug([bijpqi ji ci {ihubeg jí{beihubfkmem kgh dm emh~m$pgq}yi i{ dg }yi ci cikcgei{ei id pqbhkbpbg( _iqg ugem{ dm{mqui{ }yi ubihih }yi viq kgh idjgvbjbihug ji bhuiqi{mh‚(

Dgyb{m Jiqbhg `hg|{ cg| ugkgjabhi ebffiqihu mqub{ubk {bei{( Bu‒{pg{{badi ucmu {gji pyqb{u{ {kmqigf ucb{ jbs$ ayu {ci egi{h‒u fimq uci{i qimkubgh{ mhe ispqi{{ ciq pgbhu gf vbi|> —B ucbh` uci mqub{ujy{u ispqi{{ |cmu ci |mhu{ uguidd |buc iviqr jimh ci kmhqimkc$ hg jmuuiq bf bu b{ m uisu gq mh bjmli( Bu‒{ bhuiqi{ubhl ug y{iuci jg{u mppqgpqbmui idijihu{bh iviqr jgjihu( B md|mr{ fiidjgqi beihubfie |buc uci emhki$aikmy{i bu‒{ |cmu B‒vi eghi {bhkiuci ailbhhbhl( Ayu mdd uci mqu{ucmu cmvi ug eg |buc jgvijihubhuiqi{u ji(‚

cyjmhb~i<?


http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-3 71/104cyjmhb~i <=



mqi mkky{ugjie {bhki ucir |iqidbuudi$ {g ucir cmvi m{{bjbdmuiemhe yheiq{umhe bu aiuuiq( Ucimyebihki {yppgqu{ m dgu mhe ucircmvi m dgu gf nyeljihu$ aikmy{iucir cmvi {iih m dgu gf ucbhl{(Ucir md{g cmvi m viqr gpih jbhem{ {pikumugq{(‚

Myh}yi Jmppbhl Ngyqhir{mþh ubihi }yi pm{mq pgq guqmkbyeme$ Dgyb{m rm pbih{m ihguqg pqgrikug$ myh}yi mþh hgpyiei meidmhumq eijm{bmeg>—Uihlg ih jihui guqm pbi~m mdm }yi i{ugr ijpi~mheg m emq vyidum{( Ji jiuiqêm m bhvi{ublmq pmqm ei{mqqgddmq dm kqimkbûhei i{um pbi~m( _iqg ugemvêmhg pyieg kghumq hmem$ piqgi{umqâ uqmamnmheg ih iddm ih dg{

pqûsbjg{ ji{i{( [i bqí kqimheg mjiebem }yi vmrm bhvi{ublmhegih i{m beim‚(

Mducgylc Jmppbhl Ngyqhir{ cm{ug pm{{ mhguciq ug|h( Dgyb{m b{pqipmqbhl mhguciq pqgniku$ ayu{ci kmh‒u liu mcime gf ghi{idf>—B‒j ìipbhl gh jbhe m hi|piqfgqjmhki mhe B‒j jyddbhlgviq bu( B |bdd qi{imqkc ug eividgpuci kqimubgh gf uci pbiki( Ayu Bkmh‒u uidd mhrucbhl riu$ aikmy{i

B‒dd ai |gq`bhl bh bu hisu jghuc{( Bu|bdd kqimui m{ B qi{imqkc ucb{ beim(‚

Jmppbhl Ngyqhir{ ubihi guqmpmqubkydmqbeme> ugem{ dm{qipqi{ihumkbghi{ {gh lqmamem{$rm }yi md hmd id jmuiqbmdlqmameg {i iebumqí ih vêeig(Dgyb{m kgjihum i{ug> —Ih yhpqbhkbpbg$ jb beim iqm lqmamq ugem{ dm{ ihuqivb{um{ r ugeg idpqgki{g ei uqmamng ei kmem

dylmq eghei dg gqlmhb~g( Kgjgdg cmkêm ih vmqbm{ kbyemei{$ dgjingq iqm lqmamqdg ih yh fgqjmugmyebgvb{ymd( Hg {â {b md hmd}yiemqí kgjg yh egkyjihumdg kgjg yhm pbi~m( I{g dg viqâm pg{uiqbgqb$ eipihei ei dm{kghebkbghi{ {i emh‚( Ih i{uikm{g$ mdlg umh uqmebkbghmd kgjgid uimuqg r dm{ hyivm{ uikhgdglêm{{i kqy~mh$ pmqm }yi bhkdy{g dg{}yi {i pbiqemh i{um piqfgqjmhkipyiemh eb{fqyumq ei i{um gqblbhmdpqgpyi{um(

Jmppbhl Ngyqhir{ cm{mhguciq {pikbmd fimuyqi> iviqrpiqfgqjmhki b{ qikgqeie$

Ihuqi [yb~m r I{pmým ''Aiu|iih [|bu~iqdmhemhe [pmbh

I{ kbiqug }yi$ lihiqmdjihuicmadmheg$ id pþadbkg i{pmýgdhg i{uí mkg{uyjaqmeg m yhi{pikuíkydg umh bhubjb{um( Dgyb{m

cm vbvbeg vmqbg{ mýg{ ih [yb~m$eghei dm lihui hg ubihi umhugjbieg m dg ispiqbjihumd$ rm}yi mkyeih jí{ md uimuqg>—Kymheg vm{ m yh uimuqg ih [yb~m$hgqjmdjihui {bijpqi i{uí ddihg(_gq inijpdg$ Lbhiaqm i{ yhmkbyeme jykcg jí{ pi}yiým }yiJmeqbe$ piqg pqgpgqkbghmdjihuicmr jykcg{ jí{ uimuqg{ }yim}yê( Meijí{$ umjabâh ui pyiei{ihkghuqmq ihuqi id pþadbkg m

kcbkg{ ei }ybhki mýg{ kgh lihuiei {iuihum ih dm jb{jm {mdm$ emblymd }yi {im yhm piqfgqjmhkig yhm gaqm kdí{bkm( Bhkdy{g dg{megdi{kihui{ }yi {mdih ihpmhebddm lm{umh id ebhiqg }yiubihih pmqm id h ei {ijmhm pmqmbq md uimuqg$ pgq}yi qimdjihuidi{ ly{um( _qiiqih bq m i{g }yicmkiq guqm kg{m$ kgjg m}yê( M dg{{yb~g{ {i di{ mkg{uyjaqm ei{eipi}yiýg{$ m{ê }yi dg ubihihm{bjbdmeg r dg ihubiheih jingq(

Id pþadbkg mddê qi{pmdem jykcgr ubihi jykcg kqbuiqbg$ pgq}yicm vb{ug jykcm{ kg{m{( Umjabâhubihih yhm jihumdbeme jyrmabiqum kgjg i{pikumegqi{‚(

Lihiqmddr {pim`bhl$ bu‒{ uqyiucmu [pmhb{c myebihki{ mqi hgumkky{ugjie ug m {g bhubjmui{cg|( Dgyb{m cm{ dbvie {gji rimq{bh [|bu~iqdmhe$ |ciqi pigpdicmvi hg fimq ug Fqbhli Ucimuiq$

aikmy{i ucir lg jgqi ubji{>—\cih rgy lg ug uci ucimuiq bh[|bu~iqdmhe$ bu‒{ y{ymddr fydd( Fgq ismjpdi$ Lihivm b{ {jmddiq ucmhJmeqbe$ ayu pqgpgqubghmuidr uciqimqi jmhr jgqi ucimuiq{ ucmhciqi( \cmu‒{ jgqi$ rgy kmh md{ghe fuiih*rimq*gde megdi{kihu{|buc {ivihur*rimq*gde pigpdimjghl uci {pikumugq{$ hg jmuuiq bf bu b{ m jgeiqh piqfgqjmhki gq m kdm{{bk pbiki( Ivih uiihmliq{|cg lg gyu |buc uci lmhl {piheucibq jghir fgq uci |iiìhe ghlgbhl ug uci ucimuiq$ aikmy{iucir qimddr dgvi bu( Ucir pqifiq uglg uciqi ucmh eg mhguciq ucbhl$m{ cmppih{ ciqi( [|b{{ pigpdi

aikmy{i uci qikgqebhl{ |bddai iebuie mhe qidim{ie ghvbeig( Dgyb{m kgjjihu{ ucb{>—Mu q{u$ jr beim |m{ ug qikgqeiviqr bhuiqvbi| mhe uci |gq` pqgki{{ gf iviqr pdmki |ciqiB gqlmhb~i bu( Aikmy{i B eg bubh vmqbgy{ ug|h{$ uci ai{u b{ ugqikgqe bh mh myebgvb{ymd fgqjmu(B egh‒u `hg| bf bu‒{ lgbhl ug ai megkyjihumqr gq m pbiki( B |bddeikbei bu dmuiq bf B {ii$ bu eipihe{gh uci kghebubgh{(‚ Bh ucb{ km{i${gjiucbhl {g uqmebubghmd dbìucimuiq pm{{ hi| uikchgdglbi{${g ivih pigpdi |cg |gh‒u {iiucb{ piqfgqjmhki kmh ihngr ucb{gqblbhmd pqgpg{md(

cyjmhb~i<1


http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-3 73/104cyjmhb~i <;



B[MAID UMDDG[_yqi~m$ vmkybeme$ bhlqmvbei~$dbjpbi~m$ {bjpdbkbeme((({ghuâqjbhg{ }yi pgeqêmh ei{kqbabq dm{ bh{umhuíhim{ ei B{maid Umddg{$yhg ei dg{ nûvihi{ umdihug{ ei dm

fguglqmfêm i{pmýgdm jí{ qikbihui([y{ kqimkbghi{ ei{ubdmh bhlihbgr gqblbhmdbeme$ r pi{mq ei {ympmqihui {ihkbddi~$ kgh{blyihkqimq lqmh bjpmkug vb{ymd( _mqmiddm {gh —yh nyilg$ yh bhuihugei ei{gqbihumq r piquyqamq mdi{pikumegq( Yhm kqimkbûhmqubfkbmd r ma{uqmkum hmkbem ei

fqmljihug{ ei bh{umhui{(‚

_yqbur$ ijpubhi{{$ |iblcudi{{hi{{$

kdimhdbhi{{$ {bjpdbkbur((( mqi uiqj{ucmu jblcu ei{kqbai uci B{maidUmddg{‒{ {hmp{cgu{$ ghi gf ucirgyhl umdihu{ gf uci dmui{u [pmhb{cpcguglqmpcr( Ciq kqimubgh{ isyeibhlihybur mhe gqblbhmdbur$ mheei{pbui bu{ mppmqihu {bjpdbkbur$ bujmhmli{ ug kqimui lqimu vb{ymdbjpmku( Fgq ciq b{ —m lmji$ mhmuuijpu ug eb{gqbihu mhe eb{uyqauci vbi|iq( M kqimubgh agqh gfmqubkbmd mhe ma{uqmku fqmljihu{ gfjgjihu{(‚

Kgh umh {gdg 16 mýg{$ i{umjmeqbdiým$ dbkihkbmem ihAiddm{ Mqui{ pgq dm Yhbviq{bemeKgjpdyuih{i ei Jmeqbe$cm kgh{ilybeg hyjiqg{g{qikghgkbjbihug{ r aikm{$ kgjg

id pqijbg Jmeqbdghbm EiMqui 1??3#Fiqbm EiMqui Kghuijpgqíhig1??3"$ id pqijbg eid nyqmeg ih dm_qbjiqm Jyi{uqm Bhuiqhmkbghmdei mqui MQUIfmkug{?<$ dm aikm

Qgaiqug Vbddmlqm~$ dm jihkbûh eiCghgq ih id SSSV _qijbg Amhkmnmei Mqui Eblbumd$ id {ilyhegpqijbg eid Mryhumjbihug eiJmeqbe ih id <9 [mdûh ei Gugýg$g id pyi{ug ei fhmdb{um ih id

Bhuiqhmubghmd Umdihu [ypgqu _cgug\ia #Uqbi{ui$ Bumdbm" r ih Vbpcgug1??2$ ihuqi guqg{( M {y{ i{pmdem{ddivm yhm{ 5? ispg{bkbghi{}yi$ kgjg —Bhcmabumeg{‚$—Ihkqbpumem{‚ g —Bhlqívbum{‚$

cmh vbmnmeg pgq ugem I{pmým ibhkdy{g pmqui eid isuqmhniqg( IdJy{ig ei Mqui Kghuijpgqíhigei Jmeqbe #IhuqiFgug{ SB"$ dmAbadbguikm Hmkbghmd$ id _mdmkbg eiKghlqi{g{ ei Jmeqbe$ id KihuqgKyduyqmd Kghei Ey}yi$ id Kbydbghb{Jy{iyj ih @myhm{ #Dbuymhbm"$id Kihuqg Kyduyqmd ei I{pmým ihDbjm #_iqþ"$ dm Dghegh Ay{bhi{{[kcggd #Qibhg Yhbeg"$ g dg{bh{ubuyug{ Kiqvmhui{ ei Fqmh`fyqu rJþhbkc$ ihuqi guqg{$ {gh vmqbg{ eidg{ {bubg{ }yi cmh vb{ug {y{ gaqm{([bh eyem$ yh pguihui kgjbih~gpmqm yhm mqub{um umh ngvih(

Mu uci rgyhl mli gf 16$ ucb{Jmeqbe hmubvi$ |buc m eilqiibh Fbhi Mqu{ fqgj Yhbviq{beme

Kgjpdyuih{i ei Jmeqbe$ cm{ |ghjmhr m|mqe{ mhe {kcgdmq{cbp{${ykc m{ uci pqb~i JmeqbdghbmEiMqui 1??3 #Iscbabubgh gfKghuijpgqmqr Mqu 1??3"$ uci

Nyqr _qb~i mu uci Fbq{u BhuiqhmubghmdMQUIfmkug{?< fmbq$ uci QgaiqugVbddmlqm~ [kcgdmq{cbp$ uciCghgqmadi Jihubgh M|mqe mu uciSSSV Amhkmnm _qb~i gf Eblbumd Mqu$uci [ikghe _qb~i mu Kbur Cmdd‒{<9uc [mdûh ei Gugýg ivihu mhe|m{ m hmdb{u mu uci BhuiqhmubghmdUmdihu [ypgqu _cgug \ia #Uqbi{ui$Bumdr" mhe bh Vbpcgug 1??2$ mjghlguciq{( [ci cm{ eghi gviq 5?iscbabubgh{ {ykc m{ Bhcmabumeg{$

Ihkqbpumem{ mhe Bhlqívbum{$ |cbkccmvi aiih {iih mdd gviq [pmbhmhe ivih maqgme( Uci Jy{iyjgf Kghuijpgqmqr Mqu bh Jmeqbe#IhuqiFgug{ SB"$ uci HmubghmdDbaqmqr$ uci _mdmkbg ei Kghlqi{g{ei Jmeqbe$ Kihuqg Kyduyqmd KgheiEy}yi$ uci Kbydbghb{ Jy{iyj bh@myhm{ #Dbucymhbm"$ uci KyduyqmdKihuiq gf [pmbh bh Dbjm #_iqy"$ uciDghegh Ay{bhi{{ [kcggd #Ihldmhe"mhe uci Bh{ubuyug Kiqvmhui{ bhFqmh`fyqu mhe Jyhbkc$ mjghlguciq{$ mqi {iviqmd pdmki{ |ciqiciq |gq` cm{ aiih {iih( Ucb{b{ |bucgyu m egyau m pg|iqfydailbhhbhl fgq {ykc m rgyhl mqub{u(

_gq '' Ar> Nydbm [biqqm

cyjmhb~i<5


http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-3 75/104cyjmhb~i <9


http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-3 76/104cyjmhb~i<6



Id bhuiqâ{ pgq id mqui mpmqikbûih iddm m yhm uijpqmhm ieme$—ei{ei jyr pi}yiým ji ly{uûdm pbhuyqm r id ebayng0 jb{ pmeqi{ji ddivmqgh jykcg m jy{ig{ rispg{bkbghi{$ myh}yi hbhlyhgei iddg{ i{uí qidmkbghmegpqgfi{bghmdjihui kgh id uijm(Ei{ei dg{ =1 mýg{ {ypi }yi

}yiqêm i{uyebmq Aiddm{ Mqui{myh}yi cm{um }ybhug ei kmqqiqmhg ijpikâ m ihuiheiq ih }yâkgh{b{uêm m}yiddg(‚ Myh}yi {y{kgjbih~g{ i{uíh jí{ dblmeg{ mdjyheg ei dm pbhuyqm$ md hmd fyidm fguglqmfêm dm }yi kgh{blybûihlmhkcmqdm$ i{pikbmdb~íheg{ikgh yh jí{uiq bhuiqhmkbghmd pgqdm i{kyidm IFUB r guqg ubpg eikyq{g{ r {ijbhmqbg{( —M dg{ =2mýg{ ijpikâ m pqi{ihumqji m

kghkyq{g{ ei pbhuyqm r ebayng rm{ê kgjihkâ kgh jb{ pqbjiqm{ispg{bkbghi{ kgdikubvm{(M}yiddg{ uqmamng{ iqmh mdimugqbg{r hg uihêmh hbhlyhm kghisbûhihuqi {ê$ piqg kgh{ilyê }yiji {idikkbghmqmh ih jykcm{kghvgkmugqbm{( Md bhuihumqdg ihdg{ kghkyq{g{ fguglqíkg{ uyvijykcg{ jí{ pqgadijm{( Bjmlbhg}yi dm fguglqmfêm {i kghvbqubû$ eii{i jgeg$ ih yh qiug(

Umddg{ aikmji bhuiqi{uie bh mqu mrgyhl mli$ —{bhki B |m{ viqr dbuudiB dbìe pmbhubhl mhe eqm|bhl$ jrpmqihu{ ugg` ji ug jy{iyj{ mheiscbabubgh{ m dgu$ ayu hghi gf ucijb{ qidmuie ug ucb{ pqgfi{{bghmddr( Aruci mli gf =1 B `hi| B |mhuie ug{uyer Fbhi Mqu{$ ayu yhubd jr dm{urimq gf {uyerbhl$ B ebeh‒u ailbh ugyheiq{umhe |cmu bu mkuymddr |m{(‚Mducgylc ciq ailbhhbhl{ mqi jgqidbhìe ug uci |gqde gf pmbhubhl$

|cmu hmddr lgu ciq cggìe |m{pcguglqmpcr$ {pikbmdb~bhl bh bu|buc mh bhuiqhmubghmd jm{uiq‒{eilqii mu uci IFUB {kcggd mhear um`bhl guciq kgyq{i{ mhe{ijbhmq{( —Mu =2 rimq{ gde Bailmh ug umì pmqu bh pmbhubhlmhe eqm|bhl kgjpiububgh{ mhe {gB {umquie |buc jr q{u iscbabubgh{(Ucmu |gq` |m{ qmhegj mhe cmehg kghhikubgh ug ghi mhguciqayu B |m{ {idikuie fgq jmhrkgjpiububgh{( \cih B uqbie ucipcguglqmpcr kgjpiububgh{$ B cmejmhr jgqi pqgadij{( B bjmlbhiucmu aikmy{i gf ucb{$ pcguglqmpcraikmji m kcmddihli(

Kmai pqilyhumq{i }yâ fyi dg }yi{y{kbuû ih Umddg{ id kmjabg eiqilb{uqg ih {y gaqm( —Dm fguglqmfêmji pmqiki yh jiebg fm{kbhmhuipgq}yi dm lihui {i dm kqii( Jily{um pghiq dm kgjpmqmkbûh kghid kbhi( Kymheg {mdbjg{ ei viqyhm pidêkydm$ jyr pgkm{ viki{{i gri m dm lihui pqilyhumq{i

kûjg dm cbkbiqgh$ em blymd {b {mdihagjam{$ uiqqijgug{ g piq{ghm{}yi vyidmh( M viki{ {i cmadmei dg{ —ifikug{ i{pikbmdi{‚ piqgkgjg yh ihui }yi dg ihldgamugeg$ hg bhuihumjg{ mviqblymqismkumjihui kûjg {i cb~g([bh ijamqlg$ ih dm{ fguglqmfêm{i{piqmjg{ viq dm vbem —qimd‚(Hyi{uqg bjmlbhmqbg$ hyi{uqmvbem pm{mem$ i{uí fgqjmem pgqfguglqmfêm{$ ei mcê }yi uihlm

i{m isuqmým qidmkbûh kgh dm—qimdbeme‚( _gq i{ui jgubvgkgh{beiqg dm fguglqmfêm id jiebgjí{ kiqkmhg md i{pikumegq rji fmkbdbum kmpumq {y muihkbûh mdeb{ugq{bghmq ebkcm —qimdbeme‚(‚

Rgy jmr |gheiq |cmu pqgjpuieUmddg{ ug kcmhli {g eqm{ubkmddr(—Fgq ji pcguglqmpcr b{fm{kbhmubhl aikmy{i pigpdiaidbivi bu( B dbì ug jmì ucikgjpmqb{gh |buc kbhijm( \cih

|i lg ug {ii m jgvbi$ rgy qmqidrcimq pigpdi |gheiqbhl cg|ucir ebe bu$ hg jmuuiq bf uciqi mqiagja{$ imquc}ymì{$ gq pigpdirbhl( [gjiubji{ rgy cimq magyuuci —{pikbmd iffiku{‚ ayu m{ mhihubur ucmu ihkgjpm{{i{ mdd$ |ieg hgu uqr ug lyqi gyu ismkudrcg| bu fyhkubgh{( Cg|iviq$ bhpbkuyqi{ |i ispiku ug {ii —qimd‚dbfi( Gyq bjmlbhmubgh$ gyq pm{udbfi((( kgh{b{u gf pcguglqmpc{$

cihki ucmu {uqmhli qidmubgh{cbp|buc —qimdbur(‚ Fgq ucb{ qim{gh Bucbh` pcguglqmpcr b{ uci kdg{i{ujimh{ ug uci vbi|iq mhe ihmadi{ji ug kmpuyqi ucibq muuihubgh areb{ugqubhl —qimdbur(‚

I{ i{m mpmqbihkbm ei qimdbeme dg}yi muqmi m Umddg{$ pyi{ug }yi{y gaqm kmqiki kgjpdiumjihuiei qimdb{jg> ih yhg{ i{pmkbg{pgkg pqgamadi{ {i kbiqhihlyqm{ qimdb~mheg jgvbjbihug{bjpg{badi{ amng yhm lqmviememduiqmem$ i{ m ugem{ dyki{$yh jyheg bjmlbhmqbg }yi {bhijamqlg em {ih{mkbûh eimyuihubkbeme pgq uqmumq{i ei

fguglqmfêm( Dm kghuqmpg{bkbûhihuqi qimdbeme r kkbûh i{uí jí{kiqkm }yi hyhkm( M{ê jb{jg$dm {bjpdbkbeme$ dm pyqi~m ei dg{kgdgqi{$ dg{ i{pmkbg{ mabiqug{$ nyhug kgh yhm dyjbhg{bemejyr kybemem {gh fmkugqi{{bijpqi pqi{ihuih ih {y gaqm$

r kgh{blyih ivgkmq ebfiqihui{{ih{mkbghi{ ih id i{pikumegq(Myh}yi Umddg{ qividm }yi hg cmrhbhlþh jih{mni bjpdêkbug ih {yfguglqmfêm$ —bhuihug }yi vmrmjí{ mddí ei dm bjmlih$ bhuihugpqgvgkmq kbiqum ih{gýmkbûh ih}ybih dm jbqm(‚

Ucmu mppimqmhki gf qimdbur b{ |cmumuuqmku{ Umddg{$ {bhki ciq |gq` b{kgjpdiuidr yhqimdb{ubk> rgy kmh{ii lyqi{ jm`bhl bjpg{{badijgvijihu{ bh yhdbìdr {pmki{|buc mh mduiqie lqmvbur0 ucb{ b{kdimqdr mh bjmlbhmqr |gqde ucmu$hiviqucidi{{$ {iij{ myucihubkaikmy{i bu b{ pcguglqmpcr(Uci kghuqm{u aiu|iih qimdburmhe kubgh b{ kdg{iq ucmh iviq(Dbì|b{i$ {bjpdbkbur$ kgdgq{‒ pyqbur$gpih {pmki{$ mdghl |buc m viqrkmqifyd dyjbhg{bur$ mqi fmkugq{md|mr{ pqi{ihu bh ciq |gq`$ mhebu ivgì{ ebffiqihu fiidbhl{ bh uci

vbi|iq( Mducgylc Umddg{ qivimd{ucmu uciqi b{ hg bjpdbkbu ji{{mlibh ciq |gq`$ —B uqr ug lg airgheuci bjmli0 B uqr ug ivgì {gji{gqu gf eqimj |bucbh uci vbi|iq(‚

cyjmhb~i <<



[y{ bhyihkbm{ ih id kmjpgei dm fguglqmfêm {gh vmqbmem{myh}yi qikghgki }yi }ybihjí{ m mpgqumeg m {y pqglqi{gkgjg mqub{um fyi id fmddikbegkmuieqíubkg Nymh Ng{â Lûji~Jgdbhm( —Âd ji ih{iýû m einmq ei eipiheiq ei dm{ kqêubkm{mnihm{$ ei dg{ kgjihumqbg{ ei

dg{ pqgfi{gqi{ r kgjpmýiqg{( Jiih{iýû m pih{mq pgq jb jb{jm$m {iq isblihui kgh jb uqmamng(Kg{bû ugeg{ dg{ kghgkbjbihug{}yi pydydmamh pgq jb kmai~m$ei jmhiqm }yi pyei kgh{uqybq yh eb{kyq{g kgciqihui r {bhkiqg(‚Ihuqi {y{ fyihui{ ei bh{pbqmkbûhlyqmh —Vbdchi{ Cmjjiq{cgb$Nmji{ Km{iaiqi g EmhbidKmhglmq( Umjabâh kgh{beiqgbjpgqumhui{ pidêkydm{ kgjg

—Id {âpubjg {iddg‚$ dbaqg{ kgjg—Dm pgâubkm eid i{pmkbg‚ gi{pikuíkydg{ ei emh~m$ ihpmqubkydmq ei Ayugc(‚

Ciq bhyihki{ bh uci ide gfpcguglqmpcr mqi vmqbie$ ayu {ciqikglhb~i{ ucmu uci ghi |cg jg{ukghuqbayuie ug ciq pqglqi{{ m{ mhmqub{u |m{ uci dmui _qgfi{{gq NymhNg{â Lûji~ Jgdbhm( —Ci umylcuji ug {ugp qidrbhl gh fgqiblhkqbubkb{j$ uimkciq{ mhe piiq{‒

kgjjihu{( Ci umylcu ji ug ucbh` fgq jr{idf$ ug ai pbk`r |buc jr|gq`( Ci {i|ie mdd uci `hg|dieliucmu {|mqjie ucqgylc jr cime${g B kgyde aybde m kgciqihumhe cghi{u {piikc(‚ Mjghlciq bh{pbqmubgh{ mqi —Vbdchi{Cmjjiq{cgb$ Nmji{ Km{iaiqimhe Emhbid Kmhglmq( B md{gkgh{beiq dj{ {ykc m{ Uci [ivihuc[imd$ agg`{ dbì Uci _giubk{ gf[pmki gq emhki$ i{pikbmddr

Ayugc(‚

Id pqgki{g kqimubvg ei Umddg{ {yqliih {y kmai~m r hg umhug {gaqiid uiqqihg kgjg ih guqg{ km{g{$myh}yi i{ug eipihei( [ilþhkyihum —lihiqmdjihui dm bjmlih{i vm fgqjmheg ih jb kmai~m$m viki{ dm vb{ymdb~g kdmqmjihuir guqm{$ kgh kbiqum{ eyem{( [yidiuihiq yhm kghisbûh ebqikum kghbjílihi{ }yi mkmag ei qimdb~mq(Dyilg pm{g m ebaynmqdm$ jiqi{ydum bjpqi{kbhebadi pdm{jmqdmih dm{ eg{ ebjih{bghi{ rm }yidg }yi vb{ymdb~m dm jihui hg{bijpqi pyiei {iq pdm{jmeg kghkdmqbeme( Yhm vi~ uihlg kdmqg id

pqgkiebjbihug cmlg dm{ fgug{( Dmugjm ei fguglqmfêm i{ dm pmquijí{ pi}yiým r kgh{beiqg dmjihg{ bjpgqumhui ei jb uqmamng(‚

Umddg{‒{ kqimubvi pqgki{{ kgji{yp bh ciq jbhe mhe hgu {g jykcgh uci lqgyhe m{ bh guciq km{i{$mducgylc ucb{ eipihe{( Mkkgqebhl

ug ciq$ —lihiqmddr uci bjmliumì{ {cmpi bh jr cime$ ucgylcB {gjiubji{ vb{ymdb~i bu kdimqdrmhe guciq{ |buc {gji ci{bumubgh(Bu y{ymddr cm{ m ebqiku kghhikubgh|buc bjmli{ B cmvi ny{u jmei(Ucih B jgvi ug eqm| bu$ B he buhiki{{mqr ug uqmh{dmui bu bhug u|gebjih{bgh{ aikmy{i |cmu mjbhe vb{ymdb~i{ kmhhgu md|mr{ aikmpuyqie kdimqdr( Ghki B cmvim kdimq vbi| gf uci pqgkieyqi$

B umì uci pcgug{( Um`bhl ucipbkuyqi b{ uci {jmddi{u mhe di{{qidivmhu pmqu gf jr nga fgq ji( —

[y þdubjm ispg{bkbûh —Kcik` Bh‚jg{uqmam m dm mqub{um qimdb~mhegeb{ubhum{ i bjpg{badi{ pg{uyqm{ih ebfiqihui{ cguidi{ ih dg{}yi {i cm mdgnmeg r ei hyivg$

nylmheg kgh dm bhlqmvbei~( Dmpqgumlghb{um ei dm{ fguglqmfêm{$}yi m viki{ mpmqiki i{kghebemr guqm{ hg$ pmqiki {gdbkbumq md

i{pikumegq }yi {i eiuihlm may{kmqdm eihuqg ei dm bjmlih([y pqi{ihkbm einm yhm cyiddmih i{i i{pmkbg }yi piqeyqmmyh}yi iddm rm hg {i ihkyihuqimcê( [ilþh hg{ kyihum dm mqub{um—dm beim {yqlbû ih 1??<$ jbihuqm{m{b{uêm m yh umddiq ei _cgugi{pmýmkgh Emhbid Kmhglmq$ }yi hg{pbebû }yi pqi{ihuí{ijg{ yhpqgrikug hmd ei umddiq( Rg jimdgnmam ih yh pi}yiýg cg{umd ih

Mqmhnyi~( [bijpqi ci qimdb~megfguglqmfêm ei i{uyebg r ji kyi{umjykcê{bjg ihkghuqmq bhuiqâ{ih dm fguglqmfêm ei isuiqbgqi{(Ei i{ui jgeg hg ji }yiemamguqm gpkbûh }yi uqmamnmq ihdm pi}yiým cmabumkbûh$ piqgkmqikêm ei yhm pmqie }yicbkbi{i ei fgheg r hg uihêm dyki{ei i{uyebg$ hb {b}ybiqm yh m{c eijmhg( Ih i{i jgjihug {yqlbû dmpqbjiqm fgug ei dm {iqbi(‚

Ciq dmui{u iscbabubgh Kcik` Bh{cg|ie uci mqub{u piqfgqjbhlebffiqihu mhe bjpg{{badi pg{bubgh{bh ebffiqihu cguid{ |ciqi {ci cm{aiih mhe mlmbh$ pdmrbhl |buc

|iblcudi{{hi{{( Uci pcguglqmpc{‒pqgumlghb{u$ |cg {gjiubji{ b{cbeeih mhe {gjiubji{ b{ hgu${iij{ ug m{` uci vbi|iq ug {ugpmhe dgg` |bucbh uci bjmli bhgqeiq ug he ciq( Ciq pqi{ihkidimvi{ m uqmki bh ucb{ {pmki ucmuqijmbh{ ivih bf {ci b{ hg dghliq

uciqi( Mkkgqebhl ug uci mqub{u$—uci beim kmji bh 1??<$ |cbdi B|m{ muuihebhl m _cgugi{pmým|gq`{cgp |buc Emhbid Kmhglmq$|cg m{ìe y{ ug pqi{ihu m hmdpqgniku |gq`{cgp( B |m{ {umrbhlbh m {jmdd cguid bh Mqmhnyi~( B‒vimd|mr{ eghi {uyebg pcguglqmpcrmhe B kmh cmqedr he jykcbhuiqi{u bh gyueggq pcguglqmpcr(Ucy{ B cme hg guciq kcgbki ayuug |gq` bh uci {jmdd qggj$ ayu B

dmkìe m |mdd ucmu kgyde {iqvi m{amk`lqgyhe mhe cme hg {uyebgdblcu{$ hgu ivih m m{c gf m cmhe(Mu ucmu jgjihu kmji uci q{upcgug gf uci {iqbi{( —

cyjmhb~i<3


http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-3 79/104cyjmhb~i <2


http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-3 80/104cyjmhb~i3?



M pmqui ei i{um jyi{uqm$ dmmkubvbeme ei B{maid hg pmqm ihdg{ pqûsbjg{ ji{i{$ hmem jihg{}yi cm{um {ib{ ispg{bkbghi{ubihi pqivb{um{ ihuqi dm{ }yi {ikyihumh dm Fiqbm ei Mqui Jgeiqhgr Kghuijpgqíhig MquJmeqbe$iscbabkbghi{ ih dm lmdiqêm JgqiuMqu$ Bhâ{ Amqqihikcim g ih id

Jy{ig ei [mh Kdijihui ei dmFyhemkbûh Mhughbg _âqi~( Yhmkubvbeme fqihâubkm }yi em fiei dm{ qji ebqikkbûh }yi cmugjmeg hyi{uqm pqgumlghb{umkgh qi{pikug m {y kmqqiqm( —Jbganiubvg i{ pgeiq vbvbq eihuqg eiíjabug eid mqui }yi ji fm{kbhm(Ih i{ui jgjihug ji kgh{beiqgjyr mfgquyhmem pgq pgeiq vbvbq ei dm kqimkbûh( Hg ei{kmqugmkiqkmqji md jyheg ei dm

ih{iýmh~m$ rm }yi dg kgh{beiqgjyr ihqb}yikiegq pmqm kymd}ybiq mqub{um(‚

Ai{bei{ ucb{ {cg|$ Umddg{‒ mkubvbureyqbhl uci hisu jghuc{ egi{h‒u{ugp> {ci cm{ yp ug {bs fgqikm{uie{cg|{$ {ykc m{ uci Jgeiqh mheKghuijpgqmqr Mqu Fmbq MquJmeqbe$iscbabubgh{ mu uci Jgqiu MquLmddiqr$ Bhâ{ Amqqihikcim gq uci[mh Kdijihui Jy{iyj mu uciMhughbg _âqi~ Fyhemubgh( M ay{r

{kcieydi ucmu pqgvi{ uci {uimerebqikubgh ucmu gyq pqgumlghb{u cm{umìh ug|mqe{ ciq kmqiiq‒{ mbj(—Jr lgmd b{ ug jmì m dbvbhl fqgjuci mqu ucmu fm{kbhmui{ ji( Mu ucb{pgbhu B kgh{beiq jr{idf viqr dyk`rug dbvi fqgj jr kqimubgh( B eg hguqydi gyu mh mppqgmkc ug uci |gqdegf ieykmubgh$ {bhki B kgh{beiq buviqr qi|mqebhl fgq mhr mqub{u(‚

Dm fguglqmfêm mkuymd i{uí

fyiquijihui eiuiqjbhmem pgq dg{ jiebg{ eblbumdi{$ }yi cmhqivgdykbghmeg id kghkipug r {y{pg{babdbemei{( Dm lqmh jmrgqêmei dg }yi cgr i{ vmhlymqeb{um$jgeiqhg$ bjpmkumhui(((ihfguglqmfêm$ ddivm bjpdêkbug dmeb{ubhubvm cyiddm eid _cgug{cgpih {y fmkuyqm$ pqglqmjmfyhemjihumd$ piqg }yi {iihldgam eihuqg ei yhm hyivmiqm ih dm }yi dg vbquymd$ eblbumd{gh dg eiuiqjbhmhui( Umddg{ kqii}yi —dm fguglqmfêm cm {ilybeg yhqyjag jyr bhuiqi{mhui ei{ei dmmpmqbkbûh ei dg{ jiebg{ eblbumdi{(M ebfiqihkbm ei guqm{ uâkhbkm{$kgjg id lqmameg$ dm fguglqmfêm

{i cm qibhvihumeg r mcgqm {ipdmhuim kgjg yhm i{uâubkm r yhmuâkhbkm ugumdjihui qihgvmem(Jí{ }yi _cgug{cgp$ id kmjabgcm {beg pqgeykbeg pgq ugem dmqivgdykbûh ei dm bjmlih }yicijg{ vbvbeg ih umh pgkgubijpg$ bhkdybeg bhuiqhiu$ dg{uidâfghg{ kgh kíjmqm{…‚

Kyqqihu pcguglqmpcr b{ {uqghldrbhyihkie ar eblbumd jiebm$|cbkc cm{ qivgdyubghb~ie ucikghkipu mhe bu{ pg{{babdbubi{( Ucivm{u jmngqbur gf ugemr‒{ mvmhu*lmqei$ jgeiqh mhe {uyhhbhlpcguglqmpcr bhvgdvi{ ucieb{ubhkubvi jmq` gf _cgug{cgp$ mpqglqmj ucmu b{ bhkdyeie |bucbhm hi| iqm bh |cbkc vbquymd mheeblbumd uiqj{ mqi |cmu jmuuiq{(

Umddg{ aidbivi{ ucmu$ —pcguglqmpcrcm{ fgddg|ie m viqr bhuiqi{ubhlebqikubgh {bhki uci ijiqlihkigf eblbumd jiebm( Yhdbì guciquikchb}yi{ {ykc m{ pqbhujm`bhl$pcguglqmpcr cm{ qibhvihuiebu{idf mhe hg| mqb{i{ |buc mugumddr qihi|ie mi{uciubk mheuikchb}yi( Mpmqu fqgj _cgug{cgp$uci kcmhli cm{ aiih pqgeykiear uci |cgdi bjmli‒{ qivgdyubghucmu cm{ umìh pdmki bh {ykc m{cgqu ubji$ bhkdyebhl uci Bhuiqhiu$

kmjiqm pcghi{(((‚

_iqg pmqm iddm id kmjabgqimdjihui bjpgqumhui {i cmpqgeykbeg kgh dm mpmqbkbûh eidm{ kíjmqm{ fguglqíkm{ eblbumdi{$r mpyhum —pqbhkbpmdjihui pgq id cikcg ei pgeiq vb{ymdb~mq dmbjmlih ih id jgjihug( I{uicikcg kmjabm qmebkmdjihui idjgeg ei uqmamng ei yh fguûlqmfg$mkiqkíhegdi md eid pbhugq$ }yi

pyiei mhmdb~mq r kgqqilbq {gaqi dmjmqkcm dm bjmlih( _cgug{cgp rdg{ eijí{ pqglqmjm{ ei qiug}yieblbumd {gh yhm ciqqmjbihumjí{ pmqm uqmamnmq$ ji pmqikima{yqeg pg{bkbghmq{i m fmvgq g ihkghuqm ei yhm ciqqmjbihum( I{uímcê pmqm }ybih dm }ybiqm y{mq( Mdblymd }yi pgeijg{ bhuiqkmjabmq ganiubvg{$ duqg{ r eijí{(‚

Ayu fgq ciq$ uci bjpgqumhu kcmhlicm{ gkkyqqie |buc uci ijiqlihkigf eblbumd kmjiqm{$ mhe {mr{>—pqbjmqbdr ar aibhl madi ugvbi| uci bjmli mu uci ubji(Ucb{ fmku qmebkmddr kcmhli{ ucipcguglqmpciq‒{ |mr gf |gq`bhl$

jm`bhl bu {bjbdmq ug uci pmbhuiq‒{$|cg kmh mhmdr~i mhe kgqqiku ucibjmli gh uci r( _cgug{cgp mheguciq eblbumd iebubhl {gfu|mqi b{mhguciq uggd ghi y{i{ ug |gq`0 bu{iij{ ma{yqe ug pg{bubgh jr{idffgq gq mlmbh{u m uggd( Bu‒{ uciqi fgqucg{i |cg |mhu ug y{i bu( M{ |iddm{ |i iskcmhli dih{i{$ fduiq{ mhejgqi(‚

M pi{mq ei }yi id mqui eblbumdpyiem {iq kgh{beiqmeg pgq

mdlyhg{ kgjg yhm jiqmjmhbpydmkbûh ei dm bjmlih$ dmkymd$ {bh i{m{ mpdbkmkbghi{$ cmaqêmqi{ydumeg ih yh uqmamng jykcgjí{ eb{ubhug r pg{badijihuijgei{ug$ guqg{ gpbhmh }yidg{ jiebg{ eblbumdi{$ kgjg_cgug{cgp$ hg {gh jí{ }yihyivm{ ciqqmjbihum{ }yi mýmebq m dm{ rm isb{uihui{( Dm ebfiqihkbmi{ }yi â{um{ jydubpdbkmh pgq =(???id hþjiqg ei pg{babdbemei{ ei

yhm fguglqmfêm$ pgq dg umhug i{ dmdbaiqume eid mqub{um dm }yi {i vipqijbmem kgh iddg(

Mducgylc eblbumd mqu kmh aikgh{beiqie ar {gji m{ m jiqijmhbpydmubgh gf uci bjmli$ |cbkc$|bucgyu ucg{i mppdbkmubgh{$ |gydeqi{ydu bh m jykc ebffiqihu mhepiqcmp{ jgei{u pqgeyku$ guciq{mqlyi ucmu eblbumd {gfu|mqi$ {ykcm{ _cgug{cgp$ b{ jiqidr m uggd

ug mee ug uci isb{ubhl ghi{( Uciebffiqihki b{ ucmu ucir jydubpdrar m ucgy{mhe uci hyjaiq gfpg{{babdbubi{ bh pcguglqmpcr$ mheuciqifgqi bu b{ uci mqub{u‒{ fqiiegj|cbkc b{ m|mqeie(

cyjmhb~i 3=



Dm lqmh ebfiqihkbm pmqm Umddg{ihuqi id mqui eblbumd r id uqmebkbghmdqi{bei ih }yi —yhm bjmlihi{uí fgqjmem pgq pêsidi{ r dmguqm pgq lidmubhm ei pdmum(Yhm bjmlih fguglqíkm$ ih jbgpbhbûh$ {bijpqi vm m {iq yhmjmhbpydmkbûh$ rm {im ugjmemeblbumd g mhmdûlbkmjihui( Ih

id jb{jg jgjihug }yi yhfguûlqmfg {i pg{bkbghm r kmpumyhm fqmljihug ei ubijpg eiyh fqmljihug ei i{kihm ihpmqubkydmq$ i{uí jg{uqíheghg{yh pyhug ei vb{um$ id {yrg$ ei dg{jbddghi{ eb{ubhug{ }yi {i pgeqêmhcmaiq ugjmeg ei i{m jb{jmi{kihm( Dm{ pg{babdbemei{ {blyihmyjihumheg md mýmebq fmkugqi{kgjg id ganiubvg$ }yi eifgqjmdm bjmlih$ duqg{$ }yi g{kyqikihg mkdmqmh pmqui{ ei dm bjmlih…

[bijpqi ji cm ly{umeg pghiq id inijpdg ei dm{ fgughgvidm{(Kymheg ih yhm fgughgvidm {i}yiqêm fguglqmmq yh ai{g$ dg{mkugqi{ {i pghêmh ei fqihui$lbqmamh kmem yhg dm kmai~m iheb{ubhug {ihubeg$ ei fgqjm }yi ihdm fgug pyebi{i viq{i dm i{pmdemei yhg r mpmqikiq dm kmai~m eidguqg pgq eiuqí{( I{ug{ piq{ghmni{pgeêmh i{umq {ipmqmeg{ pgq jiebg jiuqg$ piqg dm fguglqmfêm

qi{ydumam kqiêadi(‚

Uci abl ebffiqihki fgq Umddg{aiu|iih eblbumd mhe uqmebubghmdmqu b{ ucmu$ —mh bjmli b{ jmeiyp gf pbsid{ mhe uci guciq bh

{bdviq lidmubh( M pcguglqmpcbkbjmli$ bh jr gpbhbgh$ b{ md|mr{m jmhbpydmubgh$ ibuciq eblbumd gqmhmdgl( Mu uci viqr jgjihu bh|cbkc m pcguglqmpciq pg{bubgh{mhe kmpuyqi{ m ubji pgqubgh gf m{kihi bh pmqubkydmq$ bu b{ {cg|bhl mpgbhu gf vbi|$ cb{ gq ciq g|h$ fqgjuci ebffiqihu jbddbgh{ ucmu kgyde

cmvi aiih umìh gf uci {mji{kihi( Uci pg{{babdbubi{ kghubhyiug lqg| ar meebhl fmkugq{ m{ ucidih{$ |cbkc eb{ugqu{ uci bjmli$duiq{ ucmu ga{kyqi gq kdmqbfr pmqu{gf uci bjmli… B‒vi md|mr{ dbìeug lbvi uci ismjpdi gf uci {gmpgpiqm( \cih ucir |mhu ug umì mpbkuyqi gf m `b{{ bh m {gmp gpiqm$uci mkugq{ mqi pdmkie bh fqghu$imkc cime fmkbhl bh m ebffiqihuebqikubgh$ {g ucmu uci pcgug {cg|{uci amk` gf ghi gf ucij mhe

uci cime gf uci guciq mppimqbhlfqgj aicbhe( Uci{i kcmqmkuiq{kgyde ai {ipmqmuie ar cmdf mjiuiq$ ayu pcguglqmpcr jmì{ buaidbivmadi(‚

Ih eihbubvm ih id mqui ugegi{ jmhbpydmkbûh r mýmei —hghg{ ihlmýijg{$ dm mpdbkmkbûhei dg{ jiebg{ eblbumdi{ hgpyieih eb{jbhybq dm viqmkbemeei yhm fguglqmfêm$ pyi{ug }yi

yhm fguglqmfêm i{ ei pgq {ê yhmjihubqm(‚

Bh mqu$ iviqrucbhl b{ jmhbpydmubghmhe {ci mee{$ —Diu‒{ hgu `begyq{idvi{$ uci mppdbkmubgh gf

eblbumd {gfu|mqi kmhhgu ebjbhb{cuci viqmkbur gf m pcguglqmpc${bhki m pbkuyqi b{ bh bu{idf m dbi(‚

*****

_qûsbjm{ ispg{bkbghi{>

=< ei Jmq~g> bhmylyqmkbûh eiyhm ispg{bkbûh kgdikubvm kghid uêuydg> —Mqub{um{ cmadmh eimqui‚$ Jy{ig Dûpi~ Vbddm{iýgq$ ihKbyeme Qimd(=9 ei Maqbd> bhmylyqmkbûh ei yhmispg{bkbûh bhebvbeymd$ ei dm {iqbiei —I{pmkbg Ubijpg‚ ih dm lmdiqêmBhâ{ Amqqihikcim$ ih Jmeqbe(Jmrg #mþh pgq eiuiqjbhmq id eêm">ispg{bkbûh bhebvbeymd ih dm LmdiqêmMdipc$ ih Kbyeme Qimd(

Hisu iscbabubgh{>

Jmqkc =<> Bhmylyqmubgh gf mlqgyp iscbabubgh ihubudie> Mqub{u{Umd` Magyu Mqu$ Dûpi~ Vbddm{iýgqJy{iyj$ bh Kbyeme Qimd(Mpqbd =9> Bhmylyqmubgh gf m {gdgiscbabubgh gf uci I{pmkbg Ubijpg{iqbi{$ Bhâ{ Amqqihikcim Lmddiqr$bh Jmeqbe(Jmr #{ubdd ug s m emui"> {gdg

iscbabubgh mu uci Lmddiqr Mdipc$ bhKbyeme Qimd(

cyjmhb~i 3;



K b a i q b h

v m { b û h

m y

m y e b g v b { y m d K r a i q

cyjmhb~i35



g v b { y

m d e i d

N m j i {

g h h g u g e g

f b d j f i {

u

h v m { b g h g f u c i N m j i { g h h g

u g e g f b dj f i { u

Id fi{ubvmd jí{ kghkyqqbeg rei{uiqhbddmhui ei hyi{uqg pmê{i{uí ddilmheg m {y qikum hmduqm{ yhg{ ji{i{ fqihâubkg{ eieyqg uqmamng( Kgjg kmem mýg$emeg id pb{ugdium~g ei {mdbem$id jyheg myebgvb{ymd kgjih~ûm qivgdykbghmq{i( Ddilmqghi{g{ eêm{ ih dg{ }yi dm{ cgqm{{i vmh nyhug m dm pmhumddm eidgqeihmegq r yhm agd{m eipmdgjbum{( Bheyemadi hilmq }yidg{ kgqug{ eid fi{ubvmd ihlmhkcmh$r i{ }yi kmem mýg {gh jí{ dg{pmqubkbpmhui{ }yi hg{ gugqlmhgaqm{ ei mqui kgjpqbjbem{ ihyhg{ pgkg jbhyug{( Beim{ fqi{km{ih eghei dm bjmlbhmkbûh i{ id

cbdg kgheykugq$ rm }yi kgjg ihid qi{ug ei iebkbghi{$ ugeg i{uípiqjbubeg(

Uci jg{u pgpydmq mhe cbdmqbgy{fi{ubvmd gf gyq kgyhuqr b{ himqbhlbu{ hmd {uqiukc mfuiq m fi| fqmhubkjghuc{ gf cmqe |gq`( Db`i iviqrrimq$ {bhki uci `bk`*{umqu$ ucimyebgvb{ymd |gqde ailmh ug aiqivgdyubghb~ie( Ucg{i emr{ |cihuci cgyq{ lg mdghl |buc ucikgjpyuiq {kqiih mhe m amlgf pgpkgqh( Bu‒{ Yhegyauiedreihr ucmu uci fi{ubvmd‒{ {cgqu{cgg`$ imkc rimq uciqi mqi jgqipmqubkbpmhu{ |cg lbvi y{ mqukgjpqi{{ie bh m fi| jbhyui{(Fqi{c beim{ |ciqi bjmlbhmubgh b{uci kgjjgh ucqime$ aikmy{im{ bh guciq iebubgh{$ iviqrucbhl b{piqjbuuie(

Gkcg mýg{ cmh pm{meg ei{ei {ykqimkbûh$ gkcg mýg{ kmyubvmhegumhug m mjmhui{ eid {âpubjgmqui$ kgjg m kyqbg{g{ bhuiqhmyum{$ugeg{ eb{pyi{ug{ m pm{mq lqmhei{jgjihug{ kgh yh {gdg kdbk( [y

fyiqui i{ dm eijgkqmubkbeme0kymd}ybiq piq{ghm pyiei

pmqubkbpmq( —]yi hg {i pqigkypihpgq dm{ fgqjm{$ {ûdg pgq id fgheg(]yi dm i{km{i~ ei jiebg{ hg{ypghlm yhm dbjbumkbûh$ {bhg ugeg

dg kghuqmqbg$ yhm dbaiqmkbûh( ]yicmlmh ei dm{ dbjbumkbghi{ yhmvbquye$ }yi di{ mryei m eb{pmqmq dm bjmlbhmkbûh‚ mkgh{inm m dg{pmqubkbpmhui{ id mkuymd ebqikugq eid fi{ubvmd Emhbid [íhkci~Mqâamdg(

Iblcu rimq{ cmvi pm{{ie {bhki bu{bhkipubgh$ iblcu rimq{ kmpubvmuiaguc dgviq{ gf kbhijm$ m{ kyqbgy{{yqfiq{$ mdd |bddbhl ug {pihe lqimujgjihu{ |buc m {bhldi kdbk`( Bu{

{uqihluc b{ bu{ eijgkqmubk |mr0mhrghi kmh ngbh( —Eg hgu |gqqrmagyu uci fgqj{$ ghdr magyu ucifyhe( Ucmu dmk` gf jimh{ egi{hgu bjpdr m dbjbumubgh$ gh ucikghuqmqr$ dbaiqmubgh( Kgh{uqmbhu{ucmu aikmji m vbquyi ucmu cidpucij ug |beih ucibq bjmlbhmubgh$‒mevb{i{ uci kyqqihu fi{ubvmdebqikugq Emhbid [íhkci~ Mqâamdgug uci pmqubkbpmhu{(

_ g q ' '

A r > M

d a i q u g

[ m d m {

cyjmhb~i 39



Cm }yiemeg eijg{uqmeg ihi{ug{ mýg{ }yi cmr kqimubvbemeei {gaqm ih I{pmým( Ei{ei {ykqimkbûh$ jí{ ei 6??? kgqug{cmh pm{meg pgq {y{ jmhg{( Iduidûh eid Nmji{gh Hgugegdjfi{u{bijpqi i{uí divmhumeg$ {bhdêjbui{ cgqmqbg{ hb liglqíkg{${bjpdijihui hiki{bum{ Bhuiqhiu r

lmhm{ ei pm{mq yh ayih qmug( Emblymd id i{ubdg$ {bijpqi ihkyihuqm{mdlg }yi ddmjm dm muihkbûh$ mdlg}yi hg pgeqí{ einmq ei kgjpmqubq kgh dg{ jí{ kiqkmhg{(

Bu cm{ aiih pqgvih gviq uci rimq{ucmu uciqi b{ pdihur gf kqimubvbur bh[pmbh( [bhki bu{ bhkipubgh$ jgqiucmh 6$??? {cgqu dj{ cmvi pm{{ieucqgylc bu{ cmhe{( Bh Nmji{ghHgugegdjfi{u$ uci kyqumbh b{

md|mr{ qmb{ie$ |bucgyu dbjbu{ gfubji gq liglqmpcr0 rgy {bjpdrhiie Bhuiqhiu mhe m ei{bqi ugcmvi m lgge ubji( Hg jmuuiq uci{urdi$ ghi md|mr{ he{ {gjiucbhl{uqb`bhl$ {gjiucbhl ucmu ghikmhhgu {ugp {cmqbhl |buc ucipigpdi kdg{i{u ug ucij(

M hbvid pqgfi{bghmd i{ yhmlqmh pdmumfgqjm pmqm hyivg{kqimegqi{( —I{ jyr jiebíubkg‚$hg{ kgjihum }yi kgqjiuqmnb{um

Ngqli Vmdding$ lmhmegq eidLqmh _qijbg eid Nyqmeg ih1??3 kgh {y kgqug ¡Kûjg i{uíid jyheg$ Fiqjêh-‚( Dg{ uqibhumjingqi{ uqmamng{ {i eb{uqbayrihlqmuybumjihui ih fi{ubvmdi{ eiugeg id jyheg ei dm jmhg eidm Mlihkbm Myebgvb{ymd Fqim`(Nmji{gh Hgugegdjfi{u hg i{ idh$ {bhg id kgjbih~g$ r jykcg{ eidg{ ebqikugqi{ jí{ mfgquyhmeg{ dg{maih abih( —M jê ji kmjabû dm

vbem qmebkmdjihui( [gaqi ugegm qmê~ ei lmhmq id fi{ubvmd pgq {ilyheg mýg kgh{ikyubvg kghIspqâ{°( Ei qipihui ijpikâ misb{ubq m gng{ ei dg{ pqgeykugqi{}yi {i bhuiqi{mqgh pgq jb uqmamngr pgq {maiq {b uihêm mdlþh lybûhihuqi jmhg{‚$ hg{ kgjihumMqâamdg(

_qgfi{bghmddr$ bu‒{ m lqimu pdmufgqjfgq hi| kqimugq{( —Bu‒{ ispg{ieug uci jiebm$‚ {mr{ uci {cgqudjjmìq Ngqli Vmdding$ |bhhiq gfuci Lqmhe Nyqr _qb~i bh 1??3 |buccb{ {cgqu ¡Kûjg i{uí id jyheg$Fiqjêh- Uci ucbqur ai{u dj{ mqieb{uqbayuie fgq fqii bh fi{ubvmd{

mqgyhe uci |gqde ar uci cmhegf Mlihkbm Myebgvb{ymd Fqim`(Hgugegdjfi{u Nmji{gh b{ hgu uciihe ayu uci ailbhhbhl mhe jmhrgf uci jg{u {ykki{{fyd djjmìq{`hg| ucb{( —Bu kcmhlie jr dbfieqmjmubkmddr( I{pikbmddr mfuiq |bhhbhl uci fi{ubvmd fgq uci {ikghekgh{ikyubvi rimq |buc‚Ispqâ{(‚

B {yeeihdr isb{uie bh uci iri{ gfpqgeykiq{ |cg |iqi bhuiqi{uiebh jr |gq` mhe |mhu `hg| bf Bcme m {kqbpu gh jr jbhe‚$ {mr{Mqâamdg(

¡]yâ {i pyiei i{piqmq {b jí{ eihyivi jbddghi{ ei piq{ghm{ cmh{beg kbaiqi{pikumegqi{ ei i{ui{bhlydmq fi{ubvmd- Bhuiqhiu i{ m{ê$ {bhfqghuiqm{( Uqibhum hmkbghmdbemei{{i cmh qiyhbeg ih ugqhg m dg{

kgqugjiuqmni{ eyqmhui dm{ ebviq{m{iebkbghi{( _gq i{g id nyqmeg{bijpqi cm i{umeg m dm mduyqm0dg jingqkbug eid kbhi i{pmýgd ibhuiqhmkbghmd( I{ui mýg ei{umkmdm mqlihubhm Dykqikbm Jmquid ihuqii{pmýgdi{ kgjg Agqnm Kgaimlm$B{maid Kgbsiu g Nmvbiq Fi{{iq(Ugeg{ iddg{ amng dm ebqikkbûh eiyhg ei dg{ lqmhei{ eid Nmji{ghHgugegdjfi{u$ Emhbid [íhkci~Mqâamdg( M{beyg md fi{ubvmd }yicb~g ei{pilmq {y kmqqiqm(

Ucb{ b{ ug ai ispikuie$ {bhki jgqiucmh hbhi jbddbgh ghdbhi vbi|iq{cmvi {iih ucb{ yhb}yi fi{ubvmd- Ucb{b{ Bhuiqhiu |bucgyu agqeiq{( Ucbqurhmubgh{ cmvi lmuciqie mqgyheuci {cgqu dj{ eyqbhl uci vmqbgy{iebubgh{( [g uci nyqr md|mr{ jiiu{ispikumubgh{$ uci ai{u gf [pmhb{cmhe bhuiqhmubghmd dj( Ucb{ rimq cblcdblcu{ Mqlihubhm‒{ DykqikbmJmquid aiu|iih [pmhbmqe{ {ykc

m{ Kgaimlm Agqnm$ B{maid Kgbsiumhe Nmvbiq Fi{{iq( Mdd yheiq uciebqikubgh gf ghi gf uci lqimu{ gfHgugegdjfi{u Nmji{gh$ Emhbid[mhkci~ Mqâamdg( Qilydmq mu ucifi{ubvmd ucmu jmei cb{ kmqiiq umì*gff(

Guqg{ lqmhei{ ebqikugqi{ cmhpm{meg pgq {y{ jmhg{( ·]ybâhhg qikyiqem dg{ fmhuí{ubkg{ kgqug{ei Hmkcg Vblmdgheg7 Ngvihpqgji{m eid kbhi i{pmýgd$ kghi{ubdg pqgpbg$ ei{ihfmemeg rkgh mbqi jb{uiqbg{g( M pi{mq ei}yi Hmkcg {bijpqi fyi m{beygm vmqbg{ fi{ubvmdi{$ {y kmqqiqmmlqmeikbû dm qipiqky{bûh

jiebíubkm eid kiqumjih( Md hmdhg lmhû$ piqg {y cyiddm {bijpqii{umqí ih dg{ Hgugegmebkug{(

Guciq abl ebqikugq{ cmvi pm{{ieucqgylc bu{ ucb{ fi{ubvmd( \cgkmh fgqliu Hmkcg Vblmdgheg‒{fmhum{ubk {cgqu dj{7 M rgyhlpqgjb{i gf [pmhb{c dj$ |buc cb{g|h {urdi$ agde mhe jr{uiqbgy{(Mducgylc Vblmdgheg cm{ md|mr{

aiih m{{beygy{ bh vmqbgy{ fi{ubvmd{$cb{ {ykki{{ b{ eyi bh pmqu ug ucijiebm kgviqmli gf uci ivihu(Mu uci ihe ci ebe hgu |bh$ ayucb{ jmq` |bdd md|mr{ ai bh uciHgugegfmh{(

cyjmhb~i36



Qihgvmq{i g jgqbq ''Qihgvmui gq Ebi

Kmem mýg dm{ pg{babdbemei{myjihumh lqmkbm{ m hyivm{{ikkbghi{ pmqm dg{ kghkyq{mhui{jí{ bhlihbg{g{( —Yhm pidêkydmei…‚ hg{ pqi{ihum dm{ ebfiqihui{

bhuiqpqiumkbghi{ am{mem{ ihyh pbi ei mkug i{kqbug pgq yhkghgkbeg ebqikugq( I{ui mýg idcghgq cm qikmêeg {gaqi MdinmheqgMjihíamq( Dg{ Mjmui{ ei dmi{kqbuyqm eb{fqyumqmh eid pqijbgmd jingq Lybûh$ dmagqbg{mumqim ei }yi ih gkm{bghi{ {ijihg{pqikbm( Id pqijbg{ [umqdblcupqiuihei jgubvmq m m}yiddg{mjmhui{ eid kbidg r dm{ i{uqiddm{$hg{uídlbkm uijíubkm ei dm}yi jykcg{ cmh {mabeg {mkmq

pmqubeg( _gq þdubjg hg {i cmeinmeg ei dmeg m dg{ lâhiqg{ jí{ei{ihfmemeg{0 Kmddi =; ijbubqím}yiddg{ uqmamng{ qidmkbghmeg{kgh dm kkbûh$ fmhum{êm$ uiqqgq$mkkbûh r mvihuyqm( Kmugqkikmuilgqêm{ r 63(??? iyqg{ ihpqijbg{ }yi eihuqg ei pgkg{i eb{uqbaybqíh ihuqi dg{ jingqi{uqmamng{ ei i{um hyivm iebkbûh}yi i{uí m pyhug ei amnmq iduidûh(

Imkc rimq$ uci kcmhki{ bhkqim{i|buc hi| {ikubgh{ fgq uci jgqiqi{gyqkifyd kghui{umhu{( —Yhmpidêkydm ei…‚ pqi{ihu{ y{ |bucebffiqihu bhuiqpqiumubgh{ am{iegh mh i}ymd mku |qbuuih ar mqihg|hie ebqikugq( Ucb{ rimq ucicghgq cm{ fmddih gh MdinmheqgMjihíamq( Ucg{i |cg db`i ug|qbui |bdd ihngr uci m|mqe fgq Ai{u[kqiihpdmr$ m dmagqbgy{ um{` ucmub{ {gjiubji{ eb{qilmqeie( Uci[umqdblcu M|mqe b{ bhuiheie ugjgubvmui ucg{i |cg dgvi uci {`rmhe {umq{$ hg{umdlbk uciji |cbkcjmhr cmvi um`ih mevmhumligf( Dm{udr$ uci jgqi kmqifqiikmuilgqbi{ cmvi hgu aiih pyu uguci {bei0 Kmddi =; |bdd ijbu ucg{idj{ qidmuie ug kubgh$ fmhum{r$cgqqgq$ mkubgh mhe mevihuyqi(Fgyquiih kmuilgqbi{ mhe 63$???Iyqg{ ucmu |bdd {ggh ai eb{uqbayuieug uci ai{u dj gf ucb{ hi| iebubgh(

Dm {yiqui i{uí ikcmem$ mcgqm{ûdg }yiem vb{bghmq r vmdgqmq(Umqim ebfêkbd eiabeg md ugqqihui eikqimubvbeme pqi{ihui ih ugem{ dm{{ikkbghi{ r$ myh}yi id qifqmhiqg

hg{ ebki }yi dg bjpgqumhui i{pmqubkbpmq$ {bijpqi {i }yiemyh jingq {magq ei agkm kghyh pqijbg amng id aqm~g( Ebfêkbd$myh}yi }yi kgjg Ngqli Vmddingmkgh{inm m dg{ kqimegqi{ }yi$‚{b ddilmh m {iq hmdb{um{ }yi dieih umhum bjpgqumhkbm kgjg {bcyabiqmh lmhmeg$ pgq}yi i{umq

{idikkbghmeg ei ihuqi 6?? g <??kgqug{ hg i{ umh fíkbd‚(

Ucibq dyk` cm{ aiih km{uie$mdd ucmu b{ difu b{ ug {ii mhe ugivmdymui( Bu‒{ m ebfkydu um{` eyiug uci ugqqihu gf kqimubvbur pqi{ihubh mdd {ikubgh{$ mhe mducgylc ucipqgviqa uidd{ y{ ucmu uci bjpgqumhuucbhl b{ ug pmqubkbpmui$ bu md|mr{dimvi{ m aiuuiq mfuiqum{ui ug cmvim pqb~i yheiq rgyq mqj( Ebfkydu$

ucgylc m{ Ngqli Vmdding mevb{i{uci kqimugq{$ —bf ucir aikgjihmdb{u{$ ucir {cgyde lbvi bu m{jykc bjpgqumhki m{ bf ucir cme|gh$ aikmy{i aibhl {idikuiefqgj 6?? ug <?? {cgqu dj{ b{ hguim{r(‚

cyjmhb~i 3<



DG[ UGQQI^HG[_gq '' Ar> Fíubjm Qgeqêlyi~

Id cyjgq i{ mdlg fyhemjihumd pmqm

dm vbem$ hg {ûdg pmqm id mqui r dm

kqimkbûh…

—‚

Cyjgq b{ {gjiucbhl i{{ihubmd

fgq dbfi$ hgu ghdr fgq mqu mhe

kqimubgh…

—

‚

Id kbidg( Idijihug }yi cm bh{pbqmeg m umhug{ mqub{um{ mdg dmqlg ei dm cb{ugqbm$ kgjg cijg{ pgebeg ga{iqvmq m

uqmvâ{ ei dm dbuiqmuyqm g dm pbhuyqm( Yhm beim {bjpdi piqg}yi cm emeg pmqm umhug( _gq inijpdg$ pmqm yhm gqblbhmdpiqfgqjmhki ih id }yi dg{ mkugqi{ {i ihfqihumh m yhi{kihmqbg vmkêg( I{ug i{ Id kbidg$ id þdubjg i{pikuíkydgei Dg{ Ugqqi~hg{$ yh eþg fgqjmeg pgq Nmbji Vmddmyqi rQmfmid Dmjmum }yi lg~m eid qi{piug ei dg{ {ilybegqi{eid mqui r id uimuqg mduiqhmubvg{( I{ui hgjaqi umh pikydbmq ubihi yhm egadi ispdbkmkbûh> cmki qifiqihkbm m i{uimpiqbubvg kghgkbeg pgq ugeg{( [y {magq i{ mlqmemadi ibhuqm{kiheihui$ piqg einm yh fyiqui {magq ih dm agkmr ih id i{uûjmlg }yi hg ei{mpmqiki kgh fmkbdbeme(I{ yhm jmhiqm ei eifhbq {y mqui> myh}yi pmqiki yhihuqiuihbjbihug dbliqg$ ih qimdbeme em }yâ pih{mq r {i}yiem mhkdmeg ih dm jijgqbm eyqmhui am{umhui ubijpg(

Cimvih( Mh idijihu ucmu cm{ bh{pbqie jmhr mqub{u{ucqgylcgyu Cb{ugqr$ |i cmvi {iih ucqgylc dbuiqmuyqigq pmbhubhl{( Bu‒{ {bjpdi beim ucmu cm{ lbvih {g jykc(Fgq ismjpdi$ fgq mh gqblbhmd piqfgqjmhki |ciqi ucimkugq{ fmki mh ijpur {umli( Ucb{ b{ Id Kbidg$ uci dm{u{cg| gf Dg{ Ugqqi~hg{$ m eyg fgqjie ar Nmbji Vmddmyqimhe Qmfmid Dmjmum |cg cm{ lmbhie uci qi{piku gfmduiqhmubvi ucimuiq mhe mqu fgddg|iq{( Ucb{ pikydbmq hmjicm{ m egyadi jimhbhl> bu qifiq{ ug uci {hmk` `hg|h ariviqrager( Bu{ um{ui b{ pdim{mhu mhe bh{blhbfkmhu$ ayu bu

dimvi{ m {uqghl um{ui bh uci jgyuc mhe uci {ugjmkc ucmuegi{h‒u lg m|mr im{bdr( Ucb{ b{ m |mr ug eifhi ucibq mqu>mducgylc bu {iij{ db`i m dblcu ihuiqumbhjihu$ ayu bu qimddrliu{ pigpdi ucbh`bhl fgq m dghl ubji

Uqmeykkbûh '' Uqmh{dmubgh> Mdinmheqg ^mamddm

cyjmhb~i 32



Id pyhug ei pmqubem i{ {ihkbddg> dg{ eg{ {i pqi{ihumhkgh yhm i{kmdiqm amng id aqm~g ih yh i{kihmqbgvmkêg( Dg{ pqbjiqg{ kbhkg jbhyug{ {gh yhmpqgvgkmkbûh> fqm{i{ {bh {ihubeg r ebkcm{ ei yhmfgqjm dihum r ism{piqmhui( Kymheg id pþadbkg i{uím pyhug ei cybq$ kgjbih~m yh eb{kyq{g ih id }yi{i hg{ kgjihum }yi ugeg iqm yhm aqgjm( I{ yhmkqêubkm m i{m{ gaqm{ ei mqui kghuijpgqíhig }yihmebi ihubihei( I{g {ê$ y{mheg dm{ jb{jm{ uíkubkm{$

mdlg }yi {i pyiei eiamubq dmqlg qmug( Ei{pyâ{$ dg{lqbug{ r dm{ }yinm{ mhui i{um {buymkbûh {ûdg {i kmdjmhkymheg {yaih m {y i{kmdiqm pmqm {iýmdmq dg{idijihug{ eid kbidg( _mqiki }yi ih âd i{uí dm pm~$kymhug jihg{( [bh eyem$ Id kbidg i{ yh i{pikuíkydgpgdâjbkg pgq dg mqqbi{lmeg ei {y pqgpyi{um( Hmebi}yieû bhebfiqihui> yhg{ dm gvmkbghmqgh r guqg{ {i{bhubiqgh vbdjihui ihlmýmeg{( Id jyheg eid mqui i{m{ê(

Uci {umqubhl pgbhu b{ {bjpdi> uci u|g jih ihuiq |bucm dmeeiq yheiq ucibq mqj{ gh mh ijpur {umli( Uci

q{u vi jbhyui{ mqi m pqgvgkmubgh> jimhbhldi{{{ihuihki{ pqghgyhkie bh m {dg| mhe ism{piqmubhl|mr( Qblcu |cih uci myebihki b{ magyu ug dimvi$ ciailbh{ m {piikc mhe uidd{ y{ ucmu bu |m{ ny{u m ngì(Bu‒{ m |mr ug kqbubkb~i ucg{i kghuijpgqmqr mqu |gq`{ucmu hgager yheiq{umhe{( Ayu ucir y{i uci {mji{uqmuilbi{$ {gjiucbhl ucmu kmh ai eb{ky{{ie fgq mdghl ubji( Ucih$ uci {cgyubhl mhe |cbhbhl kmy{ie arucb{ {buymubgh hmddr lg m|mr |cih ucir kdbja yp ucidmuiq mhe pgbhu ug uci idijihu{ bh uci {`r( Mu dim{ubu {iij{ m{ bf uciqi b{ pimki( Yhegyauiedr$ Id Kbidgb{ m kghuqgviq{bmd {cg| aikmy{i m qb{`r pqgpg{bubgh(Hgager qijmbhie bhebffiqihu> {gji kciiqie mhe

uci guciq{ fidu kqyiddr eikibvie( Ucb{ b{ uci |gqde gfmqu(

Yhm ei dm{ kmqmkuiqê{ubkm{ ei Dg{ Ugqqi~hg{ i{ pmqubq ei yh kghkipug {ihkbddg r kghgkbeg pgq ugeg{(I{ug kghddivm yh qbi{lg> kmiq ih id eânm vy( _iqgiddg{ hg uijih i{ug( Dg ispdbkm Nmbji Vmddmyqi> —Mdm cgqm ei magqemq yh uijm$ hg{guqg{ hg uihijg{ih kyihum {b mhui{ dg cm ugkmeg jykcm lihui gpgkm( Hg{ ly{umh jykcg dg{ uijm{ yhbviq{mdi{$}yi ugeg id jyheg pyiei kgjpqiheiq( Kgjghg{guqg{ uqmamnmjg{ jykcg kgh dylmqi{ r

{buymkbghi{ kgjyhi{$ hg{ pmqikêm }yi â{ui pgeêm{iq yh ayih kghkipug pmqm pdmhuimqdg m jí{lihui( Kqig }yi hyi{uqm jmqkm r hyi{uqm jmhiqmei cmkiq dm{ kg{m{ i{ {ykbihui pmqm ebfiqihkbmq i{m piq{ghmdbeme qi{pikug m guqg{ mqub{um{‚( QmfmidDmjmum i{uí ei mkyiqeg kgh {y kgjpmýiqg>—Umjpgkg hg{ pdmhuimjg{ cmkiq mdlg ebfiqihui pgq id uêuydg( Ih lihiqmd$ hg{ bhuiqi{m uqmamnmq kgh uijm{jyr hgqjmdi{ r mabiqug{> }yi kymd}ybiq piq{ghmpyiem uihiq yhm qidmkbûh kgh iddg{ r pyiemhuihiq ebfiqihui{ dikuyqm{( [gaqi id kbidg pyiei{uihiq qifiqihkbm{ qidmkbghmem{ kgh dm qidblbûh$ dmbjmlbhmkbûh$ dm kbihkbm g dm eb{umhkbm‚(

Ghi gf uci kcmqmkuiqb{ubk{ gf Dg{ Ugqqi~hg{ kgh{b{u{gf {umqubhl |buc m {bjpdi kghkipu ucmu b{ |idd `hg|hug iviqrager( Ucb{ kmqqbi{ m qb{`> ug fmdd bh eânï vy( Ayuucb{ egi{h‒u |gqqr ucij( Nmbji Vmddmyqi ispdmbh{>

—\cih |i kgji yp |buc mh beim$ |i egh‒u umìbhug kgh{beiqmubgh bf pigpdi cmvi mdqimer ucgylcumagyu bu( \i qimddr dgvi yhbviq{md ugpbk{$ ghi{ ucmuiviqrghi kmh yheiq{umhe( \i |gqìe m dgu |buckgjjgh pdmki{ mhe {buymubgh{0 {g |i ucgylcu ucmuucb{ |gyde ai m lgge kghkipu ug {cmqi |buc pigpdi(B aidbivi gyq {blhmuyqi mhe gyq |mr gf egbhl ucbhl{b{ ihgylc ug ebffiqihubmui gyq piq{ghmdbur |buc ucg{igf guciq mqub{u{(‚ Qmfmid Dmjmum mlqii{ |buc cb{

kgddimlyi> —\i ebeh‒u kgh{beiq jm`bhl {gjiucbhlebffiqihu aikmy{i gf uci ubudi( Lihiqmddr$ |i mqibhuiqi{uie bh |gq`bhl |buc viqr hgqjmd mhe gpihugpbk{> jimhbhl ucmu mhr piq{gh kgyde qidmui |bucucij mhe cmvi ebffiqihu bhuiqpqiumubgh{( \cih bukgji{ ug Cimvih$ rgy kmh cmvi jmhr ebffiqihuqifiqihki{ |buc Qidblbgh$ bjmlbhmubgh$ {kbihki gq eb{umhki(‚

Id pþadbkg$ yhg jí{ '' Uci Myebihki$Ny{u Mhguciq _mqu gf uci [cg|

Ih {y{ i{pikuíkydg{$ id pþadbkg hg i{ yh {bjpdiqikipugq pm{bvg }yi {i {bihum ih {y ayumkmm uqmlmq{i dg }yi di ikcih( Dg{ i{pikumegqi{{gh jyr bjpgqumhui{$ rm }yi {i bjpdbkmh ih dmqipqi{ihumkbûh r cm{um ddilmh m bhuiqmkuymq kghiddg{( _gq i{um qm~ûh$ dm qimkkbûh eid pþadbkg i{fyhemjihumd( Nmbji kgjihum }yâ {yidih i{piqmq ei iddg{> —Ugeg r hmem( I{ yhm pmqui pqbjgqebmd ihhyi{uqg uqmamng$ pgq}yi hg{ em dm ihiqlêm pmqmpgeiq bhuih{bkmq hyi{uqm pqgpyi{um( _iqg pgq guqg dmeg$ hyhkm {i {mai kûjg vm m qimkkbghmq(I{ bjpg{badi‚( Dm kiqkmhêm kgh dm lihui i{ guqm

kmqmkuiqê{ubkm }yi di{ eb{ubhlyih ei guqg{ lqypg{jí{ kghvihkbghmdi{$ mdlg }yi ispdbkm Qmfmid>—Bhuihumjg{ }yi hyi{uqg mqui {im am{umhuikiqkmhg( Uqmamnmjg{ jí{ ih {mdm{ eghei hg cmryhm eb{umhkbm umh lqmhei ihuqi id pþadbkg r dmi{kihm$ kgjg kihuqg{ ei mqui kghuijpgqíhig(Id pþadbkg i{ id }yi cmki }yi uihlm {ihubeg i{uiubpg ei i{pikuíkydg( I{piqmjg{ pqgvgkmq mdlyhmqimkkbûh bhuih{m‚(

Eyqbhl ucibq {cg|{$ uci {pikumugq{ mqi hgu {bjpdipm{{bvi qikibviq{ |cg {bu ucqgylc mhrucbhl( Uci

myebihki b{ viqr bjpgqumhu$ aikmy{i ucir liubhvgdvie bh uci piqfgqjmhki mhe {gjiubji{ ivihbhuiqmku |buc ucij( Ucb{ b{ |cr uci myebihki‒{qimkubgh{ mqi i{{ihubmd( Nmjbi kgjjihu{ ucmu uciry{ymddr ispiku$ —Iviqrucbhl mhe hgucbhl$ fqgj ucij(Bu‒{ m fyhemjihumd pmqu gf gyq nga$ bu lbvi{ y{ uciihiqlr ug bhuih{bfr gyq pqgpg{md( Ayu |i kmh‒u md|mr{`hg| cg| ucir mqi lgbhl ug qimku( Bu‒{ bjpg{{badi‚(Qmfmid ispdmbh{ ucmu aibhl {g kdg{i ug uci pigpdib{ mhguciq kcmqmkuiqb{ubk ucmu {ipmqmui{ ucij fqgjjgqi kghvihubghmd lqgyp{> —\i uqr ug {cg| uci mquyp kdg{i( \i y{ymddr |gq` bh cmdd{ |ciqi uci eb{umhkiaiu|iih uci myebihki mhe uci {umli b{ hgu ugg fmq$

dbì kghuijpgqmqr mqu kihuiq{( Uci myebihki lbvi{jimhbhl ug ucb{ `bhe gf {cg|( \i uqr ug pqgvgì mhr{uqghl qimkubgh(‚

cyjmhb~i2?



[bijpqi {i ebki }yi dg{ pi}yiým{ eiumddi{{gh dg{ }yi cmkih dm vbem( Â{um i{ yhm ei dm{pmqubkydmqbemei{ ei Dg{ Ugqqi~hg{> uqmumh uijm{ebmqbg{$ kgjg dm fmjbdbm$ piqg ei{ei {y pmqubkydmq pyhug ei vb{um( Ugeg i{ug ubihi yh ganiubvg$ }yiNmbji hg{ ispdbkm> —Uqmamnmjg{ dg kgubebmhg ei{eidg isuqmgqebhmqbg$ dg hgqjmd ei dg mhgqjmd$ dgkgjpqih{badi ei{ei dg bhkgjpqih{badi( Hg{ ly{um}yi dm lihui pyiem mkkieiq m hyi{uqg uqmamng ei

mqui kghuijpgqíhig$ piqg umjabâh }yi pbih{ihih dg }yi {i di pqgpghi‚( _gq {ypyi{ug$ {y hyivmgaqm hg i{ yhm iskipkbûh$ {ilþh Qmfmid> —Ih Idkbidg$ uqmamnmjg{ eihuqg ei yhm {buymkbûh hgqjmdih yh dylmq }yi {i cmki isuqmýg( Dg{ uijm{ r dm{{buymkbghi{ {gh kgjg pyhug{ ei pmqubem$ {bijpqi {i

bhuihum i{ubqmq yhm {buymkbûh cm{um }yi ei mdlyhmjmhiqm {i qgjpi g {i kyi{ubghm( I{m eymdbeme ei dggqebhmqbg r dg isuqmgqebhmqbg pm{m ei yh {bubg m guqg$myh}yi id uêuydg r dg{ jiebg{ {imh jyr {ihkbddg{‚(

Bu‒{ md|mr{ {mbe ucmu uci {jmdd eiumbd{ jmì yp dbfi(Ucb{ b{ ghi gf uci pmqubkydmqbubi{ gf Dg{ Ugqqi~hg{> ucireimd |buc embdr b{{yi{ dbì fmjbdr$ ayu fqgj m {pikbk

pgbhu gf vbi|( Nmbji ispdmbh{ ucibq lgmd> —\i |gq`

gh iviqremr$ kgjjgh ucbhl{$ qmhlbhl fqgj uciisuqmgqebhmqr$ uci hgqjmdbur |bucbh uci mahgqjmd$ ucikgjpqicih{badi fqgj uci bhkgjpqicih{badi( \i dbìucmu pigpdi mqi madi ug mkki{{ gyq kghuijpgqmqrmqu|gq`$ ayu |i md{g dbì ucmu ucir ucbh` magyu |cmub{ aibhl pqgpg{ie‚( Gf kgyq{i$ ucibq hi| |gq` b{ hg

cyjmhb~i21



iskipubgh$ mkkgqebhl ug Qmfmid> —Bh Id Kbidg$ |i|gq` |bucbh m hgqjmd {buymubgh bh m {uqmhli pdmki(Uci b{{yi{ mhe uci {buymubgh{ mqi dbì {umqubhl pgbhu{0|i md|mr{ uqr ug {uqiukc m {buymubgh yhubd bu aqim`{ gq yhubd bu b{ }yi{ubghie( Ucmu eymdbur gf gqebhmqr mheisuqmgqebhmqr jgvi{ fqgj pdmki ug pdmki$ ivihucgylcu uci ubudi mhe uci jimh{ mqi viqr {bjpdi(‚

Ugeg{ dg{ lqypg{ ei mqui{ i{kâhbkm{ ubihih yh

qm{lg ei beihubeme }yi dg{ eb{ubhlyi ei dg{ eijí{(Ih id km{g ei Dg{ Ugqqi~hg{$ {gh kghgkbeg{ pgq dmbh{b{uihkbm ei pmdmaqm{ r ispqi{bghi{ eyqmhui {y{i{pikuíkydg{ dg jí{ qípbeg pg{badi( Ih RgyUyaipgeijg{ ihkghuqmq mdlyhg{ vêeig{ ei {y{ mhuiqbgqi{i{pikuíkydg{$ kgjg Ei _iqinbd m Eb|mhbnm( Yhqikyq{g jyr yubdb~meg r }yi hg einm bhebfiqihui mhmebi$ rm }yi {i uqmum ei yh idijihug kidiaqmegpgq {y{ {ilybegqi{ r eihg{umeg pgq {y{ eiuqmkugqi{(_gq {ypyi{ug$ i{ug ubihi yhm hmdbeme( Qmfmid dgispdbkm> —_dmhuimjg{ yhm ikghgjêm ei jiebg{$yubdb~mjg{ pgkg{ qikyq{g{ pmqm kghumq mdlg$ pmqm

kgh{ilybq id jísbjg kgh id jêhbjg ei qifiqihkbm{r ei dihlymni( Meijí{$ m{ê kqimjg{ yhm {buymkbûheghei yhm pmdmaqm }yi ubihi yh {blhbkmeg jyr{bjpdi {i kghvbiqui ih guqm km{m$ {i jgebkm( Ihi{ui i{pikuíkydg dg yubdb~mjg{ jihg{‚(

Mdd piqfgqjbhl mqu lqgyp{ cmvi m yhb}yi {ih{i gfbeihubur ucmu ebffiq{ ucij fqgj uci guciq{( Bh uci km{igf Dg{ Ugqqi~hg{$ ucir mqi `hg|h aikmy{i gf ucipiq{b{uihkr gf |gqe{ mhe ispqi{{bgh{ eyqbhl ucibq {cg|{ m{ fm{u m{ pg{{badi( Bh RgyUyai |i kmh he{gji vbeig{ gf ucibq pqivbgy{ {cg|{$ dbì Ei _iqinbdm Eb|mhbnm( M |beidr y{ie qi{gyqki ucmu dimvi{ hg

ghi bhebffiqihu$ aikmy{i bu‒{ mh mkkdmbjie idijihuar ucibq fgddg|iq{ mhe kqbubkb~ie ar ucibq eiuqmkugq{(Gf kgyq{i$ ucb{ cm{ m pyqpg{i( Qmfmid ispdmbh{ bu>—\i pqgpg{i mh ikghgjr gf jimh{0 |i y{i fi|qi{gyqki{ ug uidd {gjiucbhl mhe ug mkcbivi ucijmsbjyj |buc uci jbhbjyj mjgyhu gf qifiqihki{mhe y{i gf dmhlymli( Md{g$ ucb{ |i |mr$ |i kqimuim {buymubgh |ciqi m |gqe ucmu cm{ m {bjpdi jimhbhluyqh{ bhug {gjiucbhl id{i$ bu kcmhli{( Bh ucb{ {cg| |iy{i bu di{{(‚

Id cyjgq kgjg {mdvmvbem{ '' Cyjgq m{ m Dbfinmkìu

Id {ihubeg eid cyjgq {bijpqi i{uí pqi{ihui ihdm gaqm ei Dg{ Ugqqi~hg{$ mdlg }yi {i mlqmeiki{b uihijg{ ih kyihum }yi dm kyduyqm mduiqhmubvm#ih i{pikbmd ih dm{ mqui{ i{kâhbkm{" i{uí qipdiumei kqimegqi{ }yi {i ugjmh eijm{bmeg ih {iqbgm {ê jb{jg{( Qmfmid aqgjim kgh i{ug> —Eihuqgeid mqui kghuijpgqíhig r ispiqbjihumd m viki{{i ihkyihuqmh kg{m{ jyr kqêpubkm{ r ebfêkbdi{ eiihuiheiq pmqm mdlybih }yi hg i{uâ cmabuymeg(Hg{guqg{ bhuihumjg{ ay{kmq guqg ubpg ei ihfg}yi{

}yi {imh mkki{badi{ m kymd}ybiq piq{ghm}yi hg uihlm yh lqmh kghgkbjbihug eid mquikghuijpgqíhig( Id cyjgq i{ yhm ciqqmjbihum jyrbjpgqumhui pmqm pgeiq kgjyhbkmqhg{ kgh kymd}ybiq ubpg ei lihui‚( Nmbji {iýmdm dg bjpgqumhui }yi

i{ id cyjgq umhug ih {y gaqm kgjg ih dm vbem> —Idcyjgq i{ mdlg fyhemjihumd pmqm dm vbem$ hg {ûdgpmqm id mqui r dm kqimkbûh( [bh âd$ {iqêm kgjpdbkmegmagqemq mdlyhm{ kyi{ubghi{( Dg }yi pm{m i{ }yi hg{gjg{ cyjgqb{um{ hb pqiuiheijg{ cmkiq qiêq m hmebi(Id cyjgq i{ yhm kgh{ikyihkbm$ hg }yiqijg{ cmkiq gaqm{ lqmkbg{m{$ {bhg qiêqhg{ ei hg{guqg{ jb{jg{pmqm }yi id pþadbkg hg{ mkgjpmýi( _qiuiheijg{ddmjmq dm muihkbûh {gaqi dm bh{blhbkmhkbm eid {iq

cyjmhg r {y kmpmkbeme ei vgdviq m kmiq ih dg{jb{jg{ iqqgqi{ yhm r guqm vi~$ piqg {bh kmiq ihyhm mkubuye eiqqgub{um( Md kghuqmqbg$ }yiqijg{ emq m ihuiheiq }yi pgeqijg{ {mdbq ei dm{ {buymkbghi{ebfêkbdi{ {b hg{ qiêjg{ ei hg{guqg{ jb{jg{‚(

[ih{i gf cyjgq b{ y{ie m dgu bh uci |gq` gf Dg{Ugqqi~hg{$ {gjiucbhl ucmu |i kmh mppqikbmuie bf|i kgh{beiq ucmu uci mduiqhmubvi kyduyqi #i{pikbmddr{umli mqu" b{ fydd gf mqub{u{ |cg umì ucij{idvi{ugg {iqbgy{dr( Qmfmid ngì{ mqgyhe |buc ucb{> —Bhkghuijpgqmqr mhe ispiqbjihumd mqu |i {gjiubji{

he viqr kqrpubk ucbhl{ {g ebfkydu ug yheiq{umhe fgq {gjighi |cg b{ hgu y{ie ug bu( \i md{g uqr ug bhkdyeiguciq fgky{ pgbhu{ ug kghhiku |buc uci pigpdi|cg mqi hgu m{ fmjbdbmq |buc kghuijpgqmqr mqu(Cyjgq b{ m lqimu |mr ug kgjjyhbkmui mhrager(‚Nmjbi ispdmbh{ ucmu cyjgq b{ ny{u m{ bjpgqumhu bhcb{ |gq` m{ bu b{ bh dbfi> —Cyjgq b{ {gjiucbhl i{{ihubmdfgq dbfi$ hgu ny{u fgq mqu mhe kqimubgh( \bucgyu ucb{$bu‒{ kgjpdbkmuie ug qmb{i {gji b{{yi{( Uci ucbhl b{$|i mqi hgu kgjiebmh{$ gyq bhuihubgh{ mqih‒u ugjmì pigpdi dmylc( Cyjgq kgji{ hmuyqmddr> |iegh‒u |mhu jmì gyq pbiki{ fyhhr0 |i ny{u dmylcmu gyq{idvi{ {g uci myebihki kmh ai pmqu gf bu( \i

uqr ug muuqmku muuihubgh magyu uci bh{blhbkmhki gfcyjmh aibhl{ mhe gyq mabdbur ug qipimu uci {mjijb{umì{ gviq mhe gviq mlmbh$ mvgbebhl m eifimub{umuubuyei( Gh uci kghuqmqr$ |i |mhu ug liu uci beimmkqg{{ ucmu |i kmh gviqkgji ebfkydu {buymubgh{ ar ny{u dmylcbhl mu gyq{idvi{(‚

M pi{mq eid âsbug ei Id kbidg$ Dg{ Ugqqi~hg{ hg vmh mpmqmq hb {b}ybiqm pmqm ugjmq{i yh qi{pbqg( _gq i{g$rm pqipmqmh {y {blybihui i{pikuíkydg$ umd kgjg hg{kyihum Nmbji> —I{ui pqgrikug ddmjmeg Id ei{biqug(I{ yhm pbi~m pqi{ihkbmd }yi vmjg{ m pqi{ihumq ih

id pqûsbjg Fi{ubvmd ei Ldm{lg|$ ih jmq~g( Umjabâhi{ yhm vbeigbh{umdmkbûh }yi {i am{m ih i{um jb{jmbeim eid ei{biqug( Dm cb{ugqbm mqqmhkm ih Mqb~ghm ihid mýg 1??2 r {ilyqmjihui uiqjbhmqí ih fiaqiqg gjmq~g ei i{ui mýg‚( Kgjg pgeijg{ viq$ id kbidg hgi{ id hmd eid kmjbhg(

Ei{pbui uci {ykki{{ gf Id Kbidg$ Dg{ Ugqqi~hg{ mqi hgulgbhl ug {ugp$ hgu ivih ny{u ug qidms( Nmjbi ispdmbh{ucmu ucb{ b{ |cr ucir‒qi mdqimer pqipmqbhl fgq ucibq hisu {cg|> —Ucb{ pqgniku b{ kmddie Id Ei{biqug( Bu‒{ mfmki*ug*fmki pbiki |cbkc |i mqi lgbhl ug dmyhkc bhuci hisu Ldm{lg| Fi{ubvmd bh Jmqkc( Bu‒{ md{g m vbeigbh{umddmubgh am{ie gh ucb{ beim gf uci ei{iqu( Uci{ugqr {umqu{ bh Mqb~ghm bh 1??2 mhe |bdd pqgamadr ihebh Fiaqymqr gq Jmqkc gf ucb{ rimq(‚ M{ |i kmh {ii$Cimvih b{ hgu uci ihe gf uci qgme(

cyjmhb~i 2;



Cmadmjg{ kgh 1; _mhegqm{$ dm{bhuilqmhui{ ei dm mhugdglêm ei pgijm{jí{ mkdmjmem ei dg{ þdubjg{ ji{i{

\i umd` |buc 1; _mhegqm{$ uci jijaiq{gf uci jg{u mkkdmbjie mhucgdglr gfpgij{ bh qikihu jghuc{

Dbuiqmuyqm fijihbhm( Yhm ei dm{ iub}yium{ jí{qipiubem{ ih dg{ þdubjg{ mýg{$ kidiaqmem pgq mdlyhg{ r eihg{umem pgq guqg{( Isb{uih yhm {iqbi eikmqmkuiqê{ubkm{ }yi {i m{gkbmh m i{ui {yalâhiqg$piqg umjabâh cmr guqm{ jyniqi{ }yi pqiuiheihi{kmpmq ei i{ug{ kdbkcâ{( Ih i{ui pyhug$ hg{ihkghuqmjg{ kgh 1; _mhegqm{$ dm þdubjm qividmkbûheihuqg ei dm pgi{êm mduiqhmubvm i{pmýgdm(

\gjih‒{ dbuiqmuyqi( Ghi gf uci jg{u qipimuiedmaid{ bh qikihu rimq{$ kidiaqmuie ar {gjimhe qivbdie ar guciq{( Uciqi mqi m hyjaiq gfkcmqmkuiqb{ubk{ m{{gkbmuie |buc ucb{ {yalihqi$ ayu

uciqi mqi md{g guciq |gjih ucmu uqr ug i{kmpi ucikdbkcâ{( Mu ucb{ pgbhu$ |i fgyhe 1; _mhegqm{$ ucihi| {ih{mubgh Bh uci [pmhb{c mduiqhmubvi pgiuqr(

1; _mhegqm{ i{ yhm mhugdglêm ei pgijm{ kghyhm pmqubkydmqbeme> ugem{ dm{ myugqm{ {gh jyniqi{(

_gq {ypyi{ug$ isb{uih guqm{ ebfiqihkbm{$ kgjg iddylmq ei gqblih g dm ieme$ kgh yhm ebfiqihkbm eiyhg{ 1? mýg{ ihuqi dm jí{ ngvih r dm jmrgq( Dm{_mhegqm{ eid uêuydg {gh Mdjyeihm Vbegqqium$ DykêmAg{kí$ [gfêm Km{umýûh$ Ivm Vbddmvbinm$ KmqjihAiduqíh$ Eâagqmc Vy`yŭbk$ Kmqjih Qyb~ Fdium$[mfqb`m$ [ghbm [mh Qgjíh$ Kmqjih Kmjmkcg$Aqihem M{kg~$ Jbqbmj Qiri{$ Jmqêm Idgr Lmqkêm$Ivm Vm~$ [bdvbm Qgeqêlyi~$ Mhm _âqi~ Kmýmjmqi{$Bhjm Dyhm$ Qgsmhm _gpid`m$ Ailgým _m~$ B{maid_âqi~ Jghumdaíh$ Aidâh Qiri{$ B{maid Aghg r JmemMdeiqiui( Yhm{ kgh yh i{ubdg jí{ kdí{bkg r guqm{jí{ mabiqum{ m dm ispiqbjihumkbûh$ m viki{ ubiqhm{r guqm{ eqmjíubkm{$ dm kmdbeme ei i{um mhugdglêmi{ bheb{kyubadi( Dm jmlbm ei kmem yhm ei iddm{cm {beg {idikkbghmem r jmhinmem pgq VbkihuiJyýg~ Ídvmqi~$ qi{pgh{madi ei guqm{ mhugdglêm{jijgqmadi{ kgjg Cmh` Gviq( Qi{mkm(

1; _mhegqm{ b{ mh mhucgdglr gf pgij{ |buc myhb}yihi{{> mdd uci myucgq{ mqi |gjih( Gf kgyq{i$uciqi mqi guciq ebffiqihki{$ {ykc m{ ucibq pdmki gfgqlbh mhe mli$ |buc m ebffiqihki gf magyu 1? rimq{

aiu|iih uci rgyhli{u mhe gdei{u( Uci _mhegqm{ gfuci ubudi mqi Mdjyeihm Vbegqqium$ Dykêm Ag{kí$ [gfêmKm{umýûh$ Ivm Vbddmvbinm$ Kmqjih Aiduqíh$ EâagqmcVy`yŭbk$ Kmqjih Qyb~ Fdium$ [mfqb`m$ [ghbm [mhQgjíh$ Kmqjih Kmjmkcg$ Aqihem M{kg~$ Jbqbmj

cyjmhb~i25



1; _mhegqm{

Qiri{$ Jmqêm Idgr Lmqkêm$ Ivm Vm~$ [bdvbm Qgeqêlyi~$Mhm _âqi~ Kmýmjmqi{$ Bhjm Dyhm$ Qgsmhm _gpid`m$Ailgým _m~$ B{maid _âqi~ Jghumdaíh$ Aidâh Qiri{$B{maid Aghg mhe Jmem Mdeiqiui( [gji |buc mjgqi kdm{{bkmd {urdi mhe guciq{ jgqi ispiqbjihumd${gjiubji{ dgvbhl mhe guciq ubji{ eqmjmubk$ uci}ymdbur gf ucb{ mhucgdglr b{ bheb{pyumadi( Uci jmlbkgf imkc ghi cm{ aiih {idikuie mhe jmhmliear Vbhkihui Jyýg~ Mdvíqi~$ qi{pgh{badi fgq guciq jijgqmadi mhucgdglbi{ dbì Cmh` Gviq( Qi{mkm(

Ji ihkyihuqg ih yh dylmq jêubkg ei Jmdm{mým kghkbhkg ei dm{ myugqm{> [gfêm Km{umýûh$ EâagqmcVy`yŭbk$ Mhm _âqi~ Kmýmjmqi{$ Bhjm Dyhm r Qgsmhm_gpid`m( Ihuqi kmým{ r cyjg ei kblmqqbddg{$ dm{kcbkm{ qiisbghmh {gaqi dm dbuiqmuyqm ei jyniq r {ypmpid ih i{i jyheg( Bhjm gpbhm> —[gaqi ugeg cmryh ei{kghgkbjbihug g yhm fmdum ei bhuiqâ{ ihuqihyi{uqg{ kgjpmýiqg{ cgjaqi{$ pgq}yi mþh pbih{mh}yi i{ug i{ mdlg jbhgqbumqbg( _mqm diiq pgijm{$cijg{ i{umeg ih blymdeme ei kghebkbghi{( _iqgji ci {ihubeg qidilmem pmqm cmadmq ei iddm$ pmqiki}yi mcê uihijg{ jihg{ }yi eikbq( I{ yhm pidim

kgh{umhui‚( Qgsmhm kghubhþm ispdbkmheg> —I{ug {ivi ih id jyheg ei dg{ pqijbg{ dbuiqmqbg{( [b mhmdb~m{kymd}ybiq kghkyq{g$ ugeg i{uí kgpmeg pgq cgjaqi{(Hg pyieg kqiiq }yi dm{ jyniqi{ hg jiqi~kmhjí{ pqijbg{$ pmqm hmem( Ugemvêm hg{ fmdum jykcgkmjbhg$ pgq}yi cmr yhm vb{bûh jyr pmuiqhmdb{um

ei{ei dg{ nyqmeg{ r dg{ pqgpbg{ i{kqbugqi{‚( Eiagqmci{ dm jí{ gpubjb{um> —Ih dm jmrgqêm ei dm{ mhugdglêm{dm hûjbhm ei cgjaqi{ i{ kymhubumubvmjihui{ypiqbgq md ei jyniqi{$ piqg kqig }yi mcgqmi{umjg{ ih id jgjihug kghuqmqbg( I{ i{uypiheg {iq jyniq r {iq bhkdybem ih mhugdglêm{ pgq i{g‚(

B jiiu bh m dilihemqr pdmki gf Jmdm{mým |buc vi gfuci myucgq{> [gfêm Km{umýûh$ Eâagqmc Vy`yŭbk$ Mhm_âqi~ Kmýmjmqi{$ Bhjm Dyhm mhe Qgsmhm _gpid`m(Ucqgylc uci kblmqiuui{ {jgì mhe aiiq$ uci lbqd{

qiiku ypgh |gjih‒{ dbuiqmuyqi mhe ucibq qgdi bh ucb{|gqde( Bhjm {cmqi{ ciq gpbhbgh> —Magvi mdd$ uciqib{ m dmk` gf bhuiqi{u fqgj gyq jmdi kgjpmhbgh{$aikmy{i ucir {ubdd ucbh` ucmu ucb{ b{ JBHGQBUR( \icmvi mh i}ymd qblcu ug qime$ ayu B fiid m{ bf B‒viaiih hildikuie ug umd` magyu bu$ bu {iij{ m{ bf |icmvi hgucbhl ug {mr( Bu‒{ m kgh{umhu amuudi(‚ Qgsmhmkghubhyi{ ispdmbhbhl> —Ucb{ b{ {iih bh uci dbuiqmqrm|mqe{ |gqde( Bf rgy mhmdr~i mhr kgjpiububgh$iviqrucbhl b{ umìh ar jih( B kmh‒u aidbivi ucmu|gjih egh‒u ei{iqvi jgqi m|mqe{$ B qimddr kmh‒u(\i {ubdd cmvi m dghl |mr ug lg aikmy{i uci nyeli{

mhe myucgq{ ucij{idvi{ cmvi m viqr pmuiqhmdb{uvb{bgh(‚ Eiagqmc b{ uci jg{u gpubjb{ubk> —Bh jg{u gfuci mhucgdglbi{$ jih mqi }ymhubumubvidr {ypiqbgq ug |gjih$ ayu B ucbh` |i mqi mu uci gppg{bui ubji(Bu‒{ lqimu aibhl m |gjmh mhe ug ai bhkdyeie bhmhucgdglbi{ aikmy{i gf ucb{(‚

_gq '' Ar> Fíujm Qgeqêlyi~

Uqmeykkbûh '' Uqmh{dmubgh> Mdinmheqg ^mamddm

cyjmhb~i 29



·Uijm{ jihgqi{7 '' Jbhgq b{{yi{7

M dm dbuiqmuyqm fijihbhm {i di m{gkbmh yhm {iqbiei uijm{ jyr i{pikêkg{$ kgjg dm jmuiqhbeme(Mdlg }yi dm{ _mhegqm{ pghih ih ihuqiebkcg(Bhjm dg ispdbkm> —_mqiki }yi dm pgi{êm {gkbmd i{iskdy{bvg ei dg jm{kydbhg$ jbihuqm{ }yi m hg{guqm{hg{ pqigkypm dg {ihubjihumd r dg egjâ{ubkg pgq dg lihiqmd( R â{ug{ {i vih kgjg uijm{ jihgqi{(

_gq inijpdg$ id cmadmq ei hyi{uqg{ cbng{ eiaiqêmpqigkypmqhg{ umhug m cgjaqi{ kgjg m jyniqi{‚([gfêm i{ jí{ kghkqium> —Hg kqig }yi m Lgrub{gdg dieblmh }yi _mdmaqm{ pmqm Nydbm {im yh dbaqg jihgq pgq}yi cmadm ei yhm cbnm( Umjabâh ji qivbihumhispqi{bghi{ kgjg –I{kqbai{ kgjg yh cgjaqi‒(Kgjg dikugqm$ hg }ybiqg mhugdglêm{ ei jyniqi{>}ybiqg mhugdglêm{ ih dm{}yi umjabâh cmrm jyniqi{$pgq}yi kmem vi~ cmr jí{ }yii{kqbaih‚( Kmqjih Kmjmkcg$guqm _mhegqm kgh }ybâh

umjabâh ci pgebeg cmadmq$ i{jí{ ispdêkbum> —[blyi {bihegyh jyheg ei cgjaqi{( R i{gpghi ding{ ei dm{ lihui{ hg {ûdgdm pgi{êm kgh vg~ ei jyniq>umjabâh dm dbuiqmuyqm vmdbihui$ dmjbhgqbumqbm$ dm ei vmhlymqebm‚(Umjabâh dg ubihi kdmqg m dm cgqmei qifiqbq{i m dm{ mhugdglêm{fijihbhm{> —Gnmdí ddilyi id eêmih }yi hmebi {i i{pmhui pgq viq yh dbaqg eghei ugem{ dm{myugqm{ {gh jyniqi{‚(

\gjih‒{ dbuiqmuyqi kmh aim{{gkbmuie |buc viqr {pikbkb{{yi{$ {ykc m{ jmuiqhbur( —Bu{iij{ m{ bf {gkbmd pgiuqr b{{uqbkudr fgq jih$ ayu$ lihiqmddr$|i kmqi jgqi magyu egji{ubkmhe {ihubjihumd b{{yi{( Mhe ucb{b{ {iih |buc dbuudi bjpgqumhki(Fgq ismjpdi$ |cih bu kgji{ ug gyq kcbdeqih$ aguc|gjih mhe jih {cgyde ai ny{u m{ qi{pgh{badi fgq ucij(‚ [gm b{ jgqi {pikbk> —B egh‒u ucbh` mhrager

ugde Lgrub{gdg ucmu _mdmaqm{ pmqm Nydbm b{ hgu ucmubjpgqumhu ny{u aikmy{i bu‒{ magyu m emylcuiq(\cmu qimddr liu{ gh jr hiqvi{ b{ |cih pigpdi {mr$—Rgy |qbui dbì m jmh(‚ M{ m qimeiq$ B egh‒u |mhumhucgdglbi{ gf |gjih> B |mhu mhucgdglbi{ |ciqi |ikmh md{g he |gjih$ aikmy{i uciqi mqi jgqi mhejgqi |cg |qbui‚( Mhguciq |gjmh |cg B cmvi md{gaiih madi ug umd` ug$ Kmqjih Kmjmkcg$ b{ jgqiispdbkbu> —Bu‒{ {ubdd m jmh‒{ |gqde( Mhe ucmu ìip{ hgughdr pgiuqr fmq fqgj uci qi{u gf uci |gqde$ ayu md{gaqmvi$ jbhgqbur mhe vmhlymqe dbuiqmuyqi(‚ [ci b{ md{gviqr kdimq |cih qifiqqbhl ug fijmdi mhucgdglbi{>

—Cgpifyddr$ ghi emr bu |bdd hgu ai m {yqpqb{i ug {ii magg` |qbuuih ar ghdr |gjih(‚

Id hgjaqi ei 1; _mhegqm{ ubihi yhm egadiispdbkmkbûh( _gq yh dmeg$ cmki qifiqihkbm md jbuglqbilg ei _mhegqm$ }yi dbaiqû dg{ jmdi{ eid jyheg

piqg einû eihuqg dm I{piqmh~m( _gq guqg dmeg$ {ibh{pbqm ih dm amhem ei lmqmli pyh` Uci _mhegqm{$bhuilqmeg {ûdg pgq jyniqi{ r }yi qivgdykbghû dmjþ{bkm ei dg{ 3?( I{um eymdbeme ihuqi pm{meg rjgeiqhbeme i{uí pqi{ihui$ i bhuihum ispqi{mq }yiid kmjabg i{ pg{badi( Bhjm dg mkdmqm> —Hyi{uqm{pgijm{ ubihih bqghêm r yhm pg}ybug ei jmdmdikci‚( Qgsmhm kghubhþm> —Hyi{uqm pgi{êm ay{kmi{i i}ybdbaqbg ihuqi mpgqumq id jmub~ }yi pyiei

emq kmem yhm r uqmumq dg kgjþh$ dg }yi hg{ pyieipm{mq m ugeg{‚( Kmqjih ispqi{m {y gpbhbûh> —_m{mhpgq yh ayih jgjihug dm{ iub}yium{ –mduiqhmubvm‒$–{yaviq{bvm‒ g –kghuqmkyduyqmd‒( _iqg dm dbuiqmuyqmviqemeiqmjihui mduiqhmubvm md kmhgh$ m dm{ diri{eid jiqkmeg$ m dm{ jgem{$ m dm {gkbieme eidi{pikuíkydg… hg$ hg i{ugr umh {ilyqm ei }yi pm{i

yh ayih jgjihug( Ei cikcg$ nmjí{ dg uyvg( I{g {ê$ pmqm jê rm i{ugeg yh âsbug kymd}ybiq bhbkbmubvmiebugqbmd }yi pqiuihem mkiqkmq vmhlymqebm r pþadbkg( R dm{ cmr‚(

Uci hmji gf 1; _mhegqm{ cm{ megyadi jimhbhl( Bh ghi |mr$bu qifiq{ ug uci Lqii` jruc gf_mhegqm$ |cg qidim{ie uci ivbd{ gfuci |gqde iskipu fgq Cgpi( Gh uciguciq cmhe$ bu‒{ bh{pbqie ar uci 3?‒{lmqmli pyh` amhe Uci _mhegqm{$jmei yp gf ghdr |gjih( Ucirqivgdyubghb~ie uci |gqde gf jy{bk(Ucb{ eymdbur aiu|iih pm{u mhejgeiqhbur b{ md|mr{ pqi{ihu$ mhebu uqbi{ ug ispqi{{ ucmu kcmhli

b{ pg{{badi( Bhjm kdmqbi{> —Gyq pgij{ mqi bqghbk mhe cmvi m abugf mh muubuyei(‚ Qgsmhm kghubhyi{>—Gyq pgiuqr {imqkci{ fgq ucii}ybdbaqbyj aiu|iih pqgvbebhl ucihymhki gf imkc ghi mhe uqimubhluci kgjjgh$ bu kgyde cmppih ugmdd gf y{(‚ Kmqjih ispqi{{i{ ciq gpbhbgh> —Dmaid{ dbì mduiqhmubvi$

{yaviq{bvi gq kghuqmkyduyqmd mqi lgbhl ucqgylc mlgge pmukc( Ayu hgu uci uqyidr mduiqhmubvi dbuiqmuyqi$ucir fmki uci jmqìu qydi{$ uci fm{cbgh$ uci {cg|

ay{bhi{{ {gkbiur… B‒j hgu {g {yqi bu b{ lgbhl ucqgylcm lgge jgjihu( Bh fmku$ bu hiviq cme( Ayu ri{$ bh jrgpbhbgh iviqr pyadb{cbhl bhbubmubvi |cbkc aqbhl{ ucivmhlymqe ug myebihki{ b{ m {ykki{{( Mhe uciqi mqim fi|(‚

Lqmkbm{ m i{um{ kmqmkuiqê{ubkm{$ i{ui pgijmqbgpyiei kmdbkmq{i ei mduiqhmubvg$ umd kgjg qi~mdm pgqumem eid dbaqg( [gfêm dg eihi ih i{ui km{g>—Id uâqjbhg –mduiqhmubvm{‒ }yi hg{ pghi Vbkihuii{ jyr mkiqumeg$ pgq}yi i{ yhm mduiqhmubvm mdihfqihumjbihug$ umhug ih dm dbuiqmuyqm kgjg ih dmvbem‚( Ih dg{ þdubjg{ ubijpg{$ i{um pmdmaqm i{uí ihagkm ei ugeg id jyheg( Bhkdy{g pgeqêm eikbq{i}yi {iq m{ê i{uí ei jgem$ pgq dg }yi jykcm{viki{ i{kghei yhm qimdbeme jí{ kgjiqkbmd( ]yi{i dg eblmh {b hg m dg{ lqmhei{ mdjmkihi{$ kghi{g{ idilmhui{ muyiheg{ ei pyh` ei jmhymd( [i

cyjmhb~i26



pyiei ddilmq m dm kghkdy{bûh ei }yi id myuâhubkgmduiqhmubvg i{ id }yi hg pqiuihei {iqdg( [ilþh Bhjm>—I{um mhugdglêm {i eb{ubhlyi pgq}yi hg pqiuiheibhhgvmq ih hmem$ kgh dm pqiuih{bûh ei jg{uqmqhg{umd r kgjg {gjg{$ kgjg i{kqbugqm{ r kgjg pgium{([b cmr mdlþh vmdgq }yi {i pyiem qi{mdumq i{ â{i> yhmpgi{êm kmqihui ei pqinybkbg{$ dm{ vibhubuqâ{ i{umjg{ih pidgum{‚( [gfêm dg eihi m{ê> —[iq mduiqhmubvgkgh{b{ui ih {ihubqui dbaqi ih ugeg jgjihug( [i hg{

pqiuihei ihkm{bddmq pgq}yi dm{ dbaqiqêm{ ubihih }yikdm{bkmq dg{ dbaqg{‚( Â{m i{ dm kdmvi ei 1; _mhegqm{>dm bhuihkbûh hg i{ mpqgvikcmq dm pgpydmqbeme ei yhjgvbjbihug$ {bhg jg{uqmq yhm {iqbi ei {ihubjbihug{r kqiihkbm{ m uqmvâ{ ei yhg{ pgijm{ vmdbihui{$mqqbi{lmeg{$ {bhkiqg{$ m viki{ mdilqi{ r guqm{ umhegdgqg{g{ }yi ddilmh m {iq ei{lmqqmegqi{(

Ucmh`{ ug uci{i kcmqmkuiqb{ubk{$ ucb{ kgddikubgh gfpgij{ kmh ai kdm{{bie m{ mduiqhmubvi$ m{ uci agg` kgviq qime{( Bh ucb{ km{i [gfêm eihi{ bu> —Uci hmji–mduiqhmubvi‒ ucmu Vbkihui lbvi{ y{ b{ viqr kgqqiku$

aikmy{i b{ mh mduiqhmubvi ug kghfqghumubgh bhdbuiqmuyqi mhe dbfi(‚ Dmuidr$ ucb{ |gqe b{ bh iviqrghi‒{vgkmaydmqr( \i kgyde ivih {mr ucmu bu b{ bh {urdi ugai ucmu |mr0 bu {g gfuih cbei{ m jmbh{uqimj qimdbur(Uidd ucmu ug eipmqujihu {ugqi{$ |buc ucg{i idilmhukdguci{ fgq pg{iyq pyh`{( \i kmh kghkdyei ucmuuci qimd mduiqhmubvi egi{h‒u uqr ug ai {g$ bu ny{u b{(Mkkgqebhl ug Bhjm> —Ucb{ mhucgdglr b{ {blhbkmhu

aikmy{i |i egh‒u uqr ug bhhgvmui$ |buc uci lgmd gf{cg|bhl y{ ny{u m{ |i mqi$ m{ qimeiq{ mhe m{ pgiu{(Bf uciqi b{ mhr vmdyi ucmu kmh ai cblcdblcuie b{ ucmu>mh yhpqinyebkie pgiuqr$ |ciqi mdd u|ihur*ucqiigf y{ mqi vydhiqmadi‚( [gfêm eihi{ ucmu> —Aibhlmduiqhmubvi b{ ug fiid fqii mu mdd ubji{( _igpdi |mhu ugkmuilgqb~i y{ aikmy{i agg`{cgp{ cmvi ug kdm{{bfrucibq agg`{‚( Ucb{ b{ uci `ir gf 1; _mhegqm{> ucibhuihubgh{ mqi hgu ug fgddg| |cmu b{ bh {urdi$ ayu ug{cg| gyq aidbif{ mhe fiidbhl{ ucqgylc aqmvi$ qb{`r${bhkiqi pgiuqr$ {gjiubji{ cmppr mhe guciq ubji{$cimquaqim`bhl(

Kmqjih KmjmkcgBhjm Dyhm

cyjmhb~i 2<



_gq mjgq md mqui…dbuiqmdjihui '' Fgq uci Dgvi gf Mqu… Dbuiqmddr

Ugeg id jyheg {mai }yi eiebkmq dm vbem m dmdbuiqmuyqm hg i{ umqim fíkbd ih lihiqmd( Dm pgi{êmmþh i{ kgh{beiqmem eijm{bmeg jbhgqbumqbm pgq yhpþadbkg mjpdbg$ r dm kyduyqm ih i{ui pmê{ mþh hg {ivmdgqm dg {ykbihui( Yhm uqb{ui qimdbeme }yi Mhm cm

vbvbeg ih piq{ghm qikbihuijihui> —Ih I{pmým i{km{b bjpg{badi vbvbq ei dm dbuiqmuyqm( [gjg{ kyqqmhui{r pgq i{g ihuiheijg{ id jyheg ei dg{ kyqqmhui{(Meijí{$ jykcm{ viki{ dm{ mpgqumkbghi{ r dg{qikbumdi{ dg{ cmkijg{ lqmub{ r pgq mjgq md mqui( Hgkghg~kg m hmebi }yi vbvm ei i{ug( Ei cikcg$ dg{}yi {ê dg cmkih {i uiqjbhmh pqgfi{bghmdb~mheg rmkmamh i{kqbabiheg pmqm kgjiq( Umd kgjg i{uímcgqm$ hg }yb{biqm vbvbq ei i{ug( Ci i{umeg ay{kmhegaikm{ ei kqimkbûh$ piqg pmqm jb ieme r {buymkbûhhg cmr hmem( Umh {ûdg cmr uqi{> dm }yi eb{fqyum [gfêm#pmqm nûvihi{ kqimegqi{" r guqm{ eg{ ih dm{ }yihg kymeqmam hb pgq dm ieme hb pgq hmem‚( Qgsmhm

kgjpmqm i{um qimdbeme kgh dm{ fmkbdbemei{ pmqm dg{i{kqbugqi{ ih id isuqmhniqg> —[b vbvbâqmjg{ ih II(YY(${ê }yi pgeqêmjg{ mkkieiq m jykcm{ jí{ aikm{(Bhkdy{g ih pmê{i{ kgjg Jâsbkg isb{ui yh jmrgq mpgrg m dg{ i{kqbugqi{‚( Mhm kghubhþm> —Hb {b}ybiqmpgeijg{ pdmhuimqhg{ ugjmqhg{ yh mýg {maíubkgpmqm i{kqbabq( I{m pg{babdbeme {ûdg isb{ui {b cm{pqi{ihumeg yh uidiebmqbg g cm{ lmhmeg id _dmhium‚(

Iviqrager `hg|{ ucmu eiebkmubhl rgyq dbfi ugdbuiqmuyqi$ lihiqmddr$ b{ hgu mh im{r um{`( _giuqr b{ {ubddkgh{beiqie di{{ bjpgqumhu ar jmngq myebihki{$ mhe

ucb{ kgyhuqr egi{ hgu vmdyi kyduyqi ihgylc( M {meuqyuc ucmu Mhm cm{ qikihudr ispiqbihkie> —Bh [pmbhbu b{ mdjg{u bjpg{{badi ug dbvi gff gf dbuiqmuyqi( \i mqi|gqìq{$ mhe ucmu b{ |cr |i yheiq{umhe uci |gqìq{‒|gqde( \cmu‒{ jgqi$ gh gkkm{bgh{$ gyq kghuqbayubgh{mhe qimebhl{ mqi fqii mhe fgq uci dgvi gf uci mqu> Begh‒u `hg| mhrager |cg kmh dbvi dbì ucb{( Bh fmku$ucg{i |cg eg bu$ ihe yp jm`bhl bu m pqgfi{{bgh mheucir |qbui fgq fgge( Uci |mr ucbhl{ mqi qblcu hg|$ B|gyde hgu |mhu ug jmì m dbvbhl gyu gf ucb{( B cmviaiih {imqkcbhl |qbubhl lqmhu{$ ayu uciqi b{ hgucbhlfgq {gjighi gf jr mli mhe {buymubgh( Uciqi mqi ghdrucqii> ghi ucmu [gfêm b{ ihngrbhl ‛fgq rgyhl kqimugq{*mhe guciq u|g |cbkc mqi hgu isbadi |buc jr mligq mhrucbhl fgq ucmu jmuuiq(‚ Qgsmhm kgjpmqi{ ucb{qimdbur |buc uci mevmhumli{ |qbuiq{ maqgme> —Bf |idbvi bh uci Y[M$ |i kgyde mkki{{ jgqi lqmhu{( Ivihbh Jisbkg$ uciqi b{ m dgu jgqi {yppgqu fgq uci |qbuiq{(‚Mhm kghubhyi{> —\i kmh hgu ivih m{` ug umì m rimq gff ug |qbui( Ucb{ b{ ghdr pg{{badi bf rgy cmvi pqi{ihuieuci hi|{ gq rgy cmvi |gh uci _dmhium m|mqe(‚

Id kmjbhg pmqm pyadbkmq yhm gaqm i{ dmqlg rugquyg{g$ r {i vyidvi mþh jí{ bhuqmh{bumadi kymhegcmr }yi emqdm m kghgkiq( _iqg vbvbjg{ hyivg{

ubijpg{$ r ih i{ui km{g Bhuiqhiu vyidvi m {iq idjingq mdbmeg ei dg{ myugqi{ jihg{ kghgkbeg{( 1;_mhegqm{ hg i{ yhm iskipkbûh> pqíkubkmjihuiugem{ {gh adglyiqm{$ meijí{ eid adgl kqimeg pmqmemq m kghgkiq dm mhugdglêm( Lqmkbm{ m dm bhkmh{madi

pqgjgkbûh m uqmvâ{ ei Bhuiqhiu r ih vmqbg{ fmh~bhi{$id pgijmqbg rm vm pgq {y {ilyhem iebkbûh( Myh}yiumjpgkg pgeijg{ gavbmq id i{fyiq~g ei vmqbm{pi}yiým{ iebugqbmdi{ bheipihebihui{$ kgjg Ambdieid [gd g Ikdbp{meg{( Qgsmhm dg mkdmqm> —Cmr jykcmlihui }yi hg mpyi{um pgq yh hgjaqi kgh{mlqmeg${bhg pgq yh dbaqg ei pgijm{( Hg cmr i{uqiddm{$ r dm{iebugqbmdi{ bheipihebihui{ emh id jb{jg uqmug md}yi pyadbkm {y pqbjiq dbaqg }yi md }yi ddivm ebi~(

¡Yh dyng-‚( Mhm kgjpmqm i{um qimdbeme kgh guqm jyreb{ubhum eihuqg eid mjabihui iebugqbmd> —Cm{um cmkipgkg ji eiebkmam m dm hmqqmubvm$ r {ûdg kghgkêmid jyheg ei dm pgi{êm ei{ei id pyhug ei vb{umgkbmd pqgpbg ei dg{ {ypdijihug{( Viêm ugeg jyrdinmhg$ qgeimeg ei pqijbg{ }yi {i emamh {bh uihiq jyr kdmqg pgq }yâ( _iqg umjabâh cmr yh jyhegjyr vbvg$ {bh kgjpdinbemei{$ ddihg ei lihui {þpiq kgjpqgjiubem r }yi i{kqbai kg{m{ mdykbhmhui{‚(·]ybâh ebng kqb{b{7

Uci qgme ug pyadb{c m agg` b{ dghl mhe ugquygy{$

mhe bu aikgji{ jgqi bjpm{{madi |cih bu‒{ ubjiug uidd iviqrghi( Ayu |i dbvi hi| ubji{$ mhe ghkimlmbh$ uci Bhuiqhiu b{ uci ai{u mddr gf uci di{{iq*`hg|h myucgq{( 1; _mhegqm{ b{ hg iskipubgh> mdduci myucgq{ mqi adglliq{$ bh meebubgh ug uci adglkqimuie ug diu pigpdi `hg| uci mhucgdglr( Ucmh`{ug uci ubqidi{{ pqgjgubgh ucqgylc Bhuiqhiu mhe {gjifmh~bhi{$ uci kgddikubgh gf pgij{ b{ cimeie ug|mqe{bu{ {ikghe iebubgh( \i kmh‒u fgqliu uci iffgqu gf{gji {jmdd pyadb{cbhl kgjpmhbi{$ dbì Ambdi eid [gdgq Ikdbp{meg{( Qgsmhm kdmqbi{> —Uciqi mqi m dgu gfpigpdi |cg egh‒u {yppgqu mh mkkdmbjie hmjiayu ri{ ug m agg` gf pgij{( Uciqi mqih‒u mhr {umq{$

mhe uci bheipiheihu kgjpmhbi{ {cg| uci {mjiqi{piku ug {gjighi |cg cm{ pyadb{cie cb{ q{u |gq` m{ ucir eg ug {gjighi |cg cm{ pyadb{cie uih( Bu‒{m dysyqr-‚ Mhm kgjpmqi{ ucb{ qimdbur |buc {gjiucbhlviqr ebffiqihu bh uci pyadb{ciq{‒ mujg{pciqi> —Yhubdqikihudr$ B eiebkmuie jr{idf ug hmqqmubgh$ mhe B ghdr`hi| uci |gqde gf pgiuqr fqgj uci pgbhu gf vbi|gf {yppdijihu{( Fgq ji iviqrucbhl |m{ yhkdimq$ bu|m{ {yqqgyheie ar m|mqe{ ucmu |iqi lbvih |bucgyuivih `hg|bhl |cr( Ayu ucb{ |gqde b{ viqr jykc mdbvi$|bucgyu kgjpdisbubi{$ fydd gf viqr kgjjbuuie pigpdi|cg |qbui mjm~bhl ucbhl{(‚ \cmu kqb{b{7

cyjmhb~i23



[gfêm Km{umýûhMhm _âqi~Qgsmhm _gpid`mEiagqmc Vy`y{bk

cyjmhb~i 22



CYJMHB^Ijmlm~bhi






AQBIFQ

IVI

Md M~MQMHEGJ

cyjmhbi =?=

Fgqjmug '' Fgqjmu> Fgug ' _cgug> _gmqgbe 6??Eûhei r kyíheg '' \cih mhe \ciqi> 1??2$ Jggqi{vbi$ BhebmhmMyugq '' Myucgq> Aijm C*F diûh



CYJMHB^Ijmlm~bhi






AQBIFQ

IVI

Md M~MQMHEGJ

cyjmhbi =?;

Fgqjmug '' Fgqjmu> Fgug ' _cgug> _gmqgbe 6??Eûhei r kyíheg '' \cih mhe \ciqi> 1??2$ KcbkmlgMyugq '' Myucgq> Aijm C*F diûh

humanize magazine #3

Documents