humanize magazine # 4

8/9/2019 Humanize Magazine # 4

http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-4 1/92

DQBLNOVAblglvona

oxxqa =



DQBLNOVAblglvona

³\qoazax pqjioho}lz}a l|qâ3 ##

Wln} }c lm{az}oxa daza3

lm{az}[email protected]



Hqlnmc azl pa|qaül)hcn }zax lücx plzl xaz bìx atlh}cx) }q{a qnlpaxlmoiil }azzczâhl.Azl ma nchda. Ax}ljlman}zc ma qn gliionazccxhqzc) zcmalml ma ilxgliionlx bìx bli{lmlxma Axplül. Il plz}a|qa ba moc }ln}c

boamc azl |qa ax}ljlxan}lml anhobl maqnl ma ax}lx gliionlx)

y }anâl boamc ma |qa xa kqazl hczzoanmc l ligqnl plz}ay |qa ba pazmoazl y nqnhl anhcn}zlzl hcbc {ci{az.Plzaha gzlhocxc ldczl) pazc dlx}l icx }zaha lücx ncxqpazï bo boamc dlhol ilx gliionlx. _ xqx gliionazcx. _nc kqa dlx}l dlha bìx c bancx hql}zc lücx) boan}zlxia hcn}ljl ax}l dox}czol l qn lbogc) |qa ba mo hqan}lic |qa xognohljl y pcz|qa ba dljâl l}czban}lmcmqzln}a }ln}c }oabpc. Axl noül nc azl yc. Azl qnl noül}lhcjlzmohl) |qa xa dljâl fqn}lmc hcn qnlx gliionlxlx|qazcxlx an xqx gliionazcx lqn bìx lx|qazcxcx. Azl qnllm{az}anhol) ’Elzil) mïfl}a ma zciicx. Azax qnl noül ma }zax

lücx hcn qn kq}qzc onhoaz}c) nc }a hcnkâax }ln}c‒.

Wdan O wlx l io}}ia gozi) }dzaa"yalzx"cim }c ja atlh}) Odlm l }azzokyong mzalb. O} wlx nogd} }oba. O wlx on l mlze hdohean hccp) xqzzcqnmam jy }da bcx} a{oi hdoheanx onXplon. ]da xhlzy plz} wlx }dl} O wlx xo}}ong cn }cp ck cnack }da hdoheanx lnm O wlx lkzlom o} wlx gcong }c zqn ckkxcbawdaza lnm O‟m na{az nm by wly jlhe. Xcqnmx kqnnyncw) jq} qn}oi O wlx ljcq} }doz}aan"yalzx"cim) O momn‟} kqiiyc{azhcba by kalz ck hdoheanx. Lnm }daoz hccpx. Lnmo} wlxn‟} qn}oi ljcq} kcqz yalzx lgc) lx O }cim }dox mzalb}c l kzoanm) }dl} O zaliovam wdl} o} baln} lnm wdy o} dlmdlqn}am ba kcz xc icng. ]dl} io}}ia gozi on by mzalb wlxn‟}ba. O} wlx l wobpy io}}ia jzl} }dl} xcbadcw gc} dazxaikbotam qp wo}d xcba nlx}y hdoheanx on }daoz nlx}y hccpx.O} wlx l wlznong) ’Elzil) ga} ycqz xdo} }cga}daz. _cq‟za l}dzaa"yalz"cim wo}d l mcqj}kqi kq}qza ldalm ck ycq. Mcn‟}eom ycqzxaik.‒

Boan}zlx panxljl an il {oml |qa }q{a maxpqïx ma axaxqaüc dczzojia) iiagqa l il hlxo pcï}ohl zaliovlhoøn6Dljâl a{o}lmc axa gliionazc }cml bo {oml. _ kqnhocnøan bo hcn}zl) an zaliomlm. Hlxo nqnhl ba l}za{âl hcnic maxhcnchomc $ligqncx nc ax}lzìn ma lhqazmc) pazccx lxagqzc |qa box ’l}za{oboan}cx‒ kqazcn xobpiax ynl}qzliax/) ba |qamljl an hlxl y mojqfljl za}zl}cxma bo klboiol y pzlh}ohljl bahlncgzlkâl plzl pcmaz

axhzojoz bo ncbjza an bancx ma mcx xagqnmcx. Axc bìxc bancx zaxqba bo {oml dlx}l |qa }q{a <7 lücx. _ kqaan ax}a boxbc lüc |qa ba l}za{â l jajaz mcx {lxcxiiancx ma {cmel an il ax}l ma hqbpialücx ma qnllbogl) dlhoanmc ai zomâhqic mailn}a ma }cmc mocx) onhiqxcl il gan}a |qa |qazâl obpzaxocnlz. Cd) ¬ai l}za{oboan}cmaxhcnchomc ma jajaz dlx}l maxbliilz}a, Maxma axabcban}c) dlx}l |qa }q{a :< lücx) ba l}za{â onhiqxcbancx. Bo atox}anhol) maxma bo pqn}c ma {ox}l lh}qli)hcnxox}âl an ic xogqoan}a6 ban}ozlx. [o{âl qnl gzln ban}ozlxon xljazic. ¬Cxhlz Woima ax}lzâl }ln czgqiicxc, _ }cmcax}c gzlholx l ilx gliionlx y xqx bqgzoan}cx gliionazcx. Aiboamc |qa }anâl ma dlhaz ligc mokazan}a plzl |qa ncba pazmoazl. Il kli}l ma oblgonlhoøn pcz boamc l xaz

ljlnmcnlml pcz xaz mokazan}a. Li nli) azl ona{o}ljia.

Lx O }dcqgd} ljcq} }da ioka }dl} kciicwam by dczzom mzalb) Ohlba }c ln libcx} pca}oh zaliovl}ocn6 O dlm jaan l{comong}dl} hdohean hccp by an}oza ioka. O} wczeam lglonx} ba)lh}qliiy. O zlzaiy {an}qzam on}c }da qnencwn $xcba bly

moxlgzaa) jq} O pzcboxa ycq) by ’{an}qzong‒ wlx |qo}axobpia lnm nl}qzli/) O x}lyam dcba lnm mzaw pcz}zlo}x ckby klboiy lnm pzlh}oham }ypong by nlba) xc }dl} cnamly O hcqim mc xc on qnmaz }wc xahcnmx. ]dl} bcza cz iaxxxqbx qp by ioka qp qn}oi O wlx xa{an}aan. Lnm cniy }dan momby {an}qzong at}anm }c mzoneong }wc gilxxax kqii ck {cmell} l kzoanm‟x joz}dmly plz}y lnm bleong l mlbnam kcci ckbyxaik on kzcn} ck a{azycna) a{an }dcxa O }zoam }c obpzaxx.Cd) }da qnencwn {an}qza ck mzoneong qn}oi ycq jilhe cq},Kzcb }dl} bcban} qn}oi O wlx }wan}y"cna) O {an}qzam

a{an iaxx. By atox}anha) kzcb by hqzzan} pcon} ck {oaw)hcnxox}am ck }da kciicwong6 ioax. O io{am l dqga ioa wo}dcq}a{an encwong o}. Cxhlz Woima wcqim ja xc pzcqm, Lnm lii}dox wlx mqa }c }da hdoheanx lnm }daoz moz}y hccpx. Kalz ck mcong xcba}dong mokkazan} }c eaap kzcb ga}}ong icx}.Ilhe ck oblgonl}ocn kcz kalz ck jaong iak} jadonm kcz jaongmokkazan}. On }da anm) o} wlx ona{o}ljia.

:< lücx maxpqïx) xa y lhap}c |qa kqa bqhdc bìx mokâhoia{o}lz ic maxhcnchomc) |qa l}za{azba y xqbazgozba anaiic. _l nc poanxc mcx {ahax an nlml. Hlxo nc poanxc.Xobpiaban}a dlgc ilx xqgazanholx xq}oiax |qa plxln pcz bo hljavl.

]wan}y"cna yalzx il}az) O encw lnm lhhap} }dl} o} wlxbqhd dlzmaz }c l{com }da qnencwn) }dln }c lh}qliiy{an}qza on}c o}. Ncw O mcn‟} }done }woha ljcq} lny}dong. Ozlzaiy }done l} lii. O fqx} mc }da xqj}ia xqggax}ocnx }dl} xeomplx}.

Hcbc hln}l Hl}a ia Jcn) ’Pqax) ba gqx}l ic |qa bagqx}l y ba gqx}l ic |qa hcncvhc) onhiqxc hqlnmc ai mâlabpoavl l }lzlzalz…‒ Lqn|qa ba gqx}a xaz qnl pazxcnlaxpaholi y gqly $lq}cpzchilblml/) ba mcy hqan}l ma|qa nc xcy il önohl |qa ’}lzlzal‒ ax}l baicmâl. Ligqncxiiaglbcx l ax}lx hcnhiqxocnax ln}ax |qa c}zcx. Xqpcngc|qa ax}l ax bo blnazl ma mahoz}a |qa nc }a hcnkczbaxhcn nlml. Nc pcz ai omoc}l ma }q nc{oc $lqn|qa poanxax|qa {l l hlbjolz) nc ic dlzì flbìx/) nc pcz }q zcplxanhoiio}l |qa }a ml klixl xagqzomlm… zcbpa hcn ïi)høbpzl}a qn {ax}omo}c zcfc hcn iqnlzax jilnhcx y jïja}axoa}a hdqpo}cx ma ljxan}l. Dlv }cmc ax}c boan}zlx iaaxax}l za{ox}l) pcz|qa li nli) ax}c ax c}zc l}za{oboan}cmaxhcnchomc.

Lx Hl}a ia Jcn xongx) ’Waii) O ioea wdl} O ioea) lnm O ioeawdl} O encw) a{an wdan }da mly x}lz}x dqbbon‟…‒Li}dcqgd O ioea jaong l xaik"pzchilobam xqpaz xpaholi lnmhcci pazxcn) O zaliova O‟b nc} }da cniy cna ’dqbbon‟‒ }dox}qna. Xcba ck qx hcba }c }daxa hcnhiqxocnx xccnaz }dlnc}dazx. O gqaxx }dox ox by wly ck }aiiong ycq }c nc} xa}}ia kcz

lny}dong. Nc} ycqz x}qpom jcykzoanm wdc ycq‟za haz}lonwoii hdlnga) nc} ycqz pilon hic}dax }dl} go{a ycq l klixaxanxa ck xahqzo}y… jzale qp wo}d dob) jqy l io}}ia zam mzaxxwo}d wdo}a pciel mc}x lnm mzone xa{an xdc}x ck ljxon}da.Lii wdoia zalmong }dox blglvona) jahlqxa on }da anm) }dox oxlnc}daz qnencwn {an}qza.

Moxkzq}l mai nöbazc hql}zc.

Anfcy oxxqa kcqz.

Bqhd ic{a)

Elzil M. Zcbazc



DQBLNOVAblglvona

Zamlh}czax ## Wzo}azxLijaz}c Xlilx

Kì}obl Zcmzâgqav

Fqiol XoazzlGcnvlic BlzhcxHaiol Hcnma

Pamzc Bczanc

Hciljczlmczax ## Hciljczl}czxAqganol Kaznìnmav

Ilzl M. Zcbazc

Pqjiohomlm ## Lm{az}oxonglm{az}[email protected]

Dqblnova Blglvona ax qnl pqjiohlhoøn onmapanmoan}a) xon paz}ananhol l gzqpc) hciah}o{c c lxc"holhoøn. Nc xa dlha zaxpcnxljia ma il cponoøn ma xqx hciljczlmczax. Pzcdojoml il zapzcmqhhoøn}c}li c plzholi ma hqli|qoazl ma icx zapcz}lfax.

Dqblnova Blglvona ox ln onmapanman} pqjiohl}ocn }dl} mcax nc} nc} jaicng }c l hciiah}o{a gzcqp

cz lny lxxchol}ocn. O} mcax nc} }lea zaxpcnxojoio}y kcz o}x hcn}zojq}czx‟ cponocnx. ]da zapzcmqh}ocn cklny lnm lii lz}ohiax ox pzcdojo}am.

Mapøxo}c Iagli6 IA"<47=":00?

Amo}cz ## Mozah}czElzil M. Zcbazc

[email protected]/

Moxaüc y Kc}cgzlkâl ##Maxogn lnm Pdc}cgzlpdy

Jaibl Dmav"Kzlnhïx Iaø[email protected]/



HCN]ANOMCX ## HCN]AN]X

:;Fqioa Mcozcn

;0[liazol Hdazhdo

:0Faxxa Maa

=0Xcnol Gøbav

40Pljic ma il Zöl

Ic bafcz ax}ì pcz {anoz ]da Jax} ox ya} }c hcba

Glnmqil lq}cpzchilblml) Zcheazl zancbjzlml Gzag Hlz}wzogd}‟x Glzlga Zdy}dbXaik"pzchilobam Xilheaz) Wczim"zancwnam Zcheaz

1=Ma Hljavl

;4Dlng Xlng"xcc

7=Ax}ogblx

Pcz}lml ## Hc{az

Fc{an pazkczbaz xa ckzaha l maxhcnchomcxL _cqng Pazkczbaz Ckkazx Dazxaik }c X}zlngazx

Hona y [omlKoib lnm Ioka

Icx Ax}ogblx mai hona axplüci Xplnoxd Koib X}ogbl}

Iiagl il azl ma ilx dox}czolx qi}zlhcnmanxlmlx]da Azl ck Qi}zl"Hcnmanxam X}czoax ox Daza



O N K C Z B A G Z Q P C X N C [ A I A X A X P L Ü C I

Z A P C Z ] C K N A w X P L N O X d J L N m X 6 P l z

³HZOXOX3 ³\QÏ HZOXOX3

HZOXOX3 Wdl} HZOXOX3dqblnova;



<. Dljïox xlhlmc {qax}zc pzobaz moxhc ai lücplxlmc pazc) ³|qï pcmïox hcn}lzncx mai gzqpcdlx}l ax}a bcban}c3

:. ³Dljïox |qamlmc xl}oxkahdcx pzobazc hcnai zaxqi}lmc lz}âx}ohc mai moxhc y maxpqïx hcn xqzapazhqxoøn3

8. Xa dljil bqhdc ma il hzoxox ma il onmqx}zolbqxohli. ³Dl xomc kìhoi gzljlz) pzcmqhoz) amo}lz)mox}zojqoz y pzcbchocnlz ai moxhc3

=. ³\qï axpazìox mai lüc |qa abpoavl3

1. ³\qï c}zcx gzqpcx axplüciax ncx zahcbanmìox3³Cx xan}âx hazhlncx l ligqnc ma aiicx3

<. _cq zaialxam ycqz zx} lijqb ilx} yalz) jq} wl}hln ycq }aii qx ljcq} }a jlnm qn}oi }ox bcban}3

:. Waza ycq zx} xl}oxam jy }a lz}ox}oh zaxqi} ck }a

lijqb lnm }an wo} o}x zapazhqxxocn3

8. ]aza ox l ic} ck }lie zaglzmong }a ahcncbohhzoxox lnm }a bqxoh onmqx}zy. Wlx o} alxy }c zahczm)pzcmqha) amo}) mox}zojq}a lnm pzcbc}a ycqz lijqb3

=. Wl} mc ycq atpah} woii lppan }ox hcbongyalz3

1. Wl} c}az Xplnox jlnmx mc ycq zahcbbanm3Lza ycq hicxa }c lny ck }ab3

Pcz ## Jy6 Gcnvlic Blzhcx]zlmqhhoøn ## ]zlnxil}ocn6 Aqganol Kaznìnmav

6 ] a z h a z l P l z } a ] z a a

dqblnova 7


http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-4 8/92dqblnova4



NL[_ JIQAL} Dcba $Janmo/

<. Nqax}zcx bafczax bcban}cx maxpqïx ma xlhlz aimoxhc kqazcn6 }chlz an il ax}l 80 lno{azxlzoc ma Kicz ma Plxoøn y an ]da Hl{azn) Io{azpcci. ]lbjoïn ic kqagzljlz nqax}zc {omachiop ’Xdopx on }da Mlze‒.

Cqz jax} bcban}x lk}az }da lijqb zaialxa waza6pilyong l} Kicz ma Plxoøn 80}d lnno{azxlzy plz}y)lnm lixc pilyong l} ]da Hl{azn on Io{azpcci. Jaxomaxbleong cqz {omachiop) ’Xdopx on }da Mlze.‒

:. Xâ) xljabcx |qa nc ax kìhoi xlhlz qn moxhc xcicx.Pazc ic dohobcx) y ncx gqx}l bqhdc ai zaxqi}lmc.

]q{obcx il {an}lfl ma gzljlzic }zln|qoilban}a) an{azlnc) an hlxl ma Fcxa) nqax}zc jlfox}l. Ïi hqan}lhcn bqy jqan a|qopc y hcn bqhdl plhoanhol. Qnl{av }azbonlmc ai moxhc) ncx lyqmlzcn maxma Xqahol.Ncx ckzahoazcn maxon}azaxlmlban}a mox}zojqoz ai moxhcan {lzocx xo}ocx ma on}azna} y an xq pzcpoc xaiic) JanmoZahczmx. Ic bafcz kqa axhqhdlz nqax}zlx hlnhocnaxan il zlmoc) axpaholiban}a an Kicz ma Plxoøn y}lbjoïn il zapazhqxoøn |qa }q{c an ByXplha.

Wa encw o} ox nc} alxy }c zaialxa cqz cwn lijqb)jq} wa mom o} lnm wa ic{a }da zaxqi}. Wa waza iqheyancqgd }c zahczm o} hlibiy) on xqbbaz) on Fcxa‟xdcqxa $cqz jlxxox}/. Da dlx gccm a|qopban} lnm daox {azy pl}oan}. Cnha }da lijqb wlx noxdam) wa dlm

daip kzcb Xwaman. Mox}zojq}ocn cn }da na} wlx xaiaxx

ckkazam) a{an on }daoz cwn iljai) Janmo Zahczmx.Jax} ck lii wlx }c iox}an }c cqz xcngx cn }da zlmoc)axpaholiiy on Kicz ma Plxoøn) lnm lixc }daoz obplh} onByXplha.

8. An axa xan}omc }q{obcx bqhdl xqaz}a pcz|qaai pzchaxc ma gzljlhoøn kqa hlxazc y zailflmc.Pazc il iljcz ma mox}zojqhoøn y pzcbchoøn xoabpzaax mqzl. Lqn|qa Janmo Zahczmx ncx dln lyqmlmc)l|qâ dabcx }anomc |qa mlz bqhdc il }ljlzzlan hoaz}lx chlxocnax plzl |qa xa on}azaxlzln anncxc}zcx. Nc xoabpza kqnhocnø. Xoabpza panxlbcx|qa nahaxo}ìjlbcx qn blnlgaz) pcz|qa nongqnc}anabcx mablxolmc }lian}c plzl il lq}c"pzcbchoøn.

On }dl} xanxa wa waza lixc {azy iqhey) lx }da pzchaxxwlx zailtam lnm dcba"blma. ]da mox}zojq}ocn lnmpzcbc}ocn }dong ox liwlyx dlzm) }dcqgd. Maxpo}aJanmo Zahczmx daipam l ic}) wa jqggam a{azywdazaaixa }c mzlw l}}an}ocn }c cqzxai{ax. O} mom nc} liwlyx

wcze. Wa liwlyx }dcqgd} wa naam l blnlgaz) lxncna ck qx wlx xeoiikqi ancqgd }c pzcbc}a }da jlnm.

=. UNc hcn}ax}ln l ax}l pzagqn}l li dljazxaxaplzlmc zahoan}aban}aR

U]day momn‟} lnxwaz }dox |qax}ocn jahlqxa }dayzahan}iy xpio} qpR

1. Ldczl boxbc }a pqamc ncbjzlz l6 ]daZokkjlheazx) Woim Dcnay) Cio{ol ma Dlppyilnm) Zqjol)Bo}}anx) Lq}cnlq}lx) Lxdwcz}d) Il Hlxl Lvqi) ]daXalxcngx) Xazpan}onl... Hcn hlxo }cmcx ncx qna qnljqanl lbox}lm |qa xa jlxl an nqax}zl plxoøn pcz ai Pcp y Zche‟n Zcii ma icx —;0 y —70.

Ncw ]da Zokkjlheazx) Woim Dcnay) Cio{ol maDlppyilnm) Zqjol) Bo}}anx) Lq}cnlq}lx) Lxdwcz}d)Il Hlxl Lvqi) ]da Xalxcngx) Xazpan}onl hcba }c

bonm... Bcx} ck }dab lza gccm kzoanmx ck cqzx) lx walii ic{a ;0‟x lnm 70‟x pcp lnm zche‟n‟zcii.

dqblnova ?



NC[AMLMAX HLZBONDL]a [lx Hcn Hqli|qoazl $Jcwazy) Zqbjia % Iotc Qzjlnc/

<. Xcbcx }zax bqhdlhdcx fø{anax) lgqazzomcx ymai Hai}l. Nc ia }anabcx boamc l hlxo nlml y ncxgqx}l xlioz lxalmcx l il hliia y li jlz. Iia{lbcx icxhlivcnhoiicx jczmlmcx hcn nqax}zlx onoholiax y ncxpoazma ai cicz l pln}ox döbamcx. Ai moxhc xa amo}øan {onoic ai plxlmc fqnoc hcn Jcwazy Zahczmx ylnmq{obcx pzaxan}ìnmcic pcz Gliohol) Blmzom yligqnl c}zl hoqmlm axplücil. Ldczl lhljl ma xlioz qnl {azxoøn HM xöpaz hqomlml hcn icx xaiicx ZqbjiaZahczmx y Iotc Qzjlnc.

Wa lza }dzaa ycqng jzl{a ban) Hai}l kciicwazx. Kcz

qx) }daza ox dlzmiy lny}dong }c ja xhlzam ck) lnm waic{a }c gc cq} lnm dl{a l mzone {azy }omy. Cqz qnmoaxlza abjzcomazam wo}d cqz ono}olix lnm wa lza hzlvyljcq} wa} }ogd}x. ]da lijqb wlx amo}am jy JcwazyZahczmx ilx} Fqna lnm wa waza pzaxan}ong o} l}Gliohol) Blmzom) lnm c}daz ho}oax zcqnm Xplon. Ncwl ba}ohqicqx HM {azxocn dlx jaan fqx} zaialxam)}dlnex }c Zqbjia Zahczmx lnm Iotc Qzjlnc.

:. Hcn ai zaxqi}lmc lz}âx}ohc xâ pazc il pazhqxoønax}ì li}l ma bìx. Ax |qa ai jl}azâl }chl bqy joan.Maxpqïx ncx on}azaxl xcjza }cmc kciilz y hcbaz joan.

Wa lza dlppy wo}d }da lz}ox}oh zaxqi}) yax) jq}pazhqxxocnx lza }cc bqhd dogd. ]dl}‟x jahlqxa cqzmzqbbaz ox xc gccm. Lplz} kzcb }dl}) wa lza eaancn al}ong waii lnm kqheong.

8. Ic gzljlbcx an : mâlx y il pzcmqhhoøn il dohobcxncxc}zcx. Il hzoxox ax plzl icx |qa pza}anman {o{oz mailx {an}lx ma moxhcx6 |qa dlgln bìx hcnhoaz}cx.Hcn il amohoøn }q{obcx xqaz}a pcz|qa icx xaüczax maicx xaiicx ncx ic pqxoazcn }cmc bqy kìhoi. Il {azmlmax |qa }q{obcx |qa xaz axhil{cx xatqliax ma xqx

xaüczlx mqzln}a qn bax) pazc hzaabcx |qa {lioøil panl. Il pzcbchoøn dl xomc bìx hcbpiohlml)pazc il {azmlm ax |qa ai moxhc) an qn pzonhopoc) kqagzljlmc plzl |qa dohoazl jcno}c li paglzic l ilplzam.

Wa zahczmam o} wo}don : mlyx lnm wa mom pzcmqhao} cqzxai{ax. Hzoxox ox kcz }dcxa wdc wln} }c blea lio{ong cq} ck xaiiong lijqbx) go{a bcza hcnhaz}x, Wawaza iqhey ljcq} amo}ong jahlqxa iljaix cwnazx

blea a{azy}dong {azy alxy. Wa dlm }c ja xatqlixil{ax }c }daoz wo{ax l bcn}d) jq} o} wlx wcz}d }c mco}. Pzcbc}ocn dlx jaan dlzmaz) jq} }da }zq}d ox }dl}}da lijqb wlx kzx}iy hcnhao{am }c icce noha dlngongcn l wlii.

=. Ic pzobazc ax pzaxan}lz ai HM) |qa iia{l }zax}ablx lmohocnliax y qn {omachiop mozogomc pcz ZqjïnMcbângqav. Maxpqïx xlimzì qn AP hcbplz}omc hcnqn gzqpc ma Icnmzax l hlzgc ma Jcwazy Zahczmx)|qa {ci{azabcx l pzaxan}lz bqhdc pcz l|qâ y pcz liiì. _ iqagc yl gozl aqzcpal y axlx hcxlx...

Kozx} ck lii ox }c pzaxan} }da HM) wdohd onhiqmax}dzaa jcnqx }zlhex lnm l {omac mozah}am jy ZqjïnMcbângqav. ]dan ln AP woii ja zaialxam jy JcwazyZahczmx) wa xdlza o} wo}d l Icnmcn jlnm) lnm wa‟iidl{a }c pzaxan} o} daza lnm }daza. Il}az hcbax }daAqzcpaln }cqz lnm lii }dl}…

1. Pqax il {azmlm ax |qa nc ncx gqx}l axa zciio}cpqne |qa iax dl mlmc ldczl l il dcx}ol ma jlnmlxpxaqmc"onmapanmoan}ax. Fcmaz. Xagqzc |qa }cmcxaxcx bcmazno}cx |qa iax {ln l icx hcnhoaz}cx

nqnhl xa dln pqax}c axl böxohl an hlxl) pcz|qaxq blmza ia ml hcn il vlpl}oiil y xq plmza hcn aihon}qzøn. . . Ncx bcil Il Qzxx) Onmøbo}cx.

Waii) }da }zq}d ox wa mcn‟} ioea }dl} pqne x}qkk lii }dcxapxaqmc"onmoa jlnmx lza on. Kqhe. Xqza lii }dcxabcmazn eomx l}}anmong }daoz hcnhaz}x na{az iox}an }cbqxoh l} dcba) lx }daoz bcbx lnm mlmx hcqim jal}}dab ok xc… Wa ioea IL QZXX) lnm Onmøbo}cx.

dqblnova<0


http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-4 11/92dqblnova <<



CIO[OL MA DLPP_ILNMHlxo Kaiov $Lqmocbl}oh/

<. Li pzonhopoc gzljï yc xcil qnl bl|qa}lpcz|qa xan}âl il nahaxomlm ma atpzaxlzba yma pilxblz box xan}oboan}cx an ic |qa kqazcnbox }zax pzobazlx hlnhocnax. Ma ax}a bcmc bahcnchoazcn Fcxï B¦ Zcxoiic y Ml{om Gwynn)pzcmqh}czax ma ’Hlxo kaiov‒) bo pzobaz moxhc) pcz ic |qa ax}l hlzzazl) |qa ax ma kcnmc) lhljl maabpavlz.

Kozx} ck lii) O zahczmam l zcqgd hq} jahlqxa O kai}}da naam }c hcbbqnohl}a lnm go{a atpzaxxocn}c by kaaiongx on by zx} }dzaa xcngx. On }dl} wlyFcxï B¦ Zcxoiic lnm Ml{om Gwynn) pzcmqhazx ckHlxo kaiov) by zx} lijqb) enaw ljcq} ba. ]doxzlha) icng mox}lnha cna) dlx fqx} x}lz}am)

:. Hcn ai zaxqi}lmc lz}âx}ohc ax}cy zaliban}abqy hcn}an}l) y aiic ic }angc |qa lgzlmahaz)an}za c}zlx hcxlx) l il pzcmqhhoøn y l icxböxohcx |qa hciljczlzcn an il gzljlhoøn maimoxhc. An hqln}c l il zapazhqxoøn ma ïx}a) pqaxma bcban}c nc ba dln iilblmc plzl }chlz an ai Blmoxcn X|qlza Glzman) pazc {lbcx) ylxa abpoavl l banhocnlz an ligqnlx za{ox}lx)

obpzaxlx y mogo}liax) lxâ hcbc an il zlmoc.

O‟b zaliiy dlppy ljcq} }da lz}ox}oh plz}) xc O‟b}zqiy gzl}akqi axpaholiiy }c pzcmqh}ocn }alb lnmbqxoholnx wdc hciiljczl}am on }da zahczmong.Zaglzmong }da lijqb obplh}) waii) kcz }dabcban} O‟b nc} ljcq} }c pily l} }da BlmoxcnX|qlza Glzman) jq} }da lijqb ox lizalmyban}ocnam on xcba blgx) jc}d pzon}am lnmmogo}li) lnm lixc on }da zlmoc.

8. Kqa zail}o{lban}a kìhoi pcz|qa kqa qnl

pzcpqax}l ma Zcxoiic y xq gzljlhoøn xa dovc liblzgan ma il onmqx}zol bqxohli) |qa lmabìxma ax}lz an hzoxox) hcbc ligqoan mofc an xq mâl’atox}a pcz|qa hcn}lbonl‒) y an bqhdcx hlxcx)ba }abc |qa il hcn}lbonlhoøn ax lhöx}ohl. Ilgzljlhoøn xa zaliovø an qn lbjoan}a ma ic bìx



pzcpohoc) |qovìx ldczl ic |qa bìx nahaxo}lbcxax qn abpqfcnho}c plzl il pzcbchoøn yl|qa nc hcn}lbcx hcn ai lpcyc ma icx lzzojlhcn}lbonln}ax.

O} wlx xcba}dong xcbadcw alxy) lx o} wlxpzcpcxam jy Zcxoiic) lnm }da zahczmong dlmnc}dong }c mc wo}d }da jog onmqx}zy) }dl} lplz}kzcb }da hzoxox) lx xcbacna xlom ’o} atox}xjahlqxa o} pciiq}ax‒. Lnm on blny hlxaxO‟b lkzlom }dl} pciiq}ocn ox lhcqx}oh. ]dalijqb zahczmong wlx xqzzcqnmam jy l nohal}bcxpdaza) }da cniy }dong wa naam ncw ox lio}}ia pzcbc}ocnli pqxd lx wa lza nc} qnmaz }daxdai}az ck }da lizalmy ban}ocnam pciiq}azx.

=. \qa nc lhlja hcn il oiqxoøn ma xagqoz ba}oml an ax}c y |qa ax}a moxhc xal aipzonhopoc mai xogqoan}a.

O dcpa }dox fcy }c hcn}onqa) xc }dox lijqb wlx fqx} }da jagonnong ck }da nat}.

1. Hcbc zahcbanmlhoøn ho}lzï l Pogby)]qixl) [oibl y icx Xaüczax) Bcn}lbln... Ldczljoan) hazhlnl) ic |qa xa moha hazhlnl) xøicba xoan}c ma Ml{om Gwynn) |qa {o{a l bancxma moav bonq}cx ma bo hlxl.

O wcqim zahcbbanm Pogby) ]qixl) [oibl y icxXaüczax) Bcn}lbln… jq} O kaai }zqiy) }zqiy hicxa}c Ml{om Gwynn) da io{ax lzcqnm }da hcznaz.


http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-4 14/92dqblnova<=



]DA ZOKKJLHEAZX]da Hqz}lon Xdcp Lnm Li}azl}ocnx $Zlonjcw Ilna/

<. ]da Zokkjlheazx

xcbcx Klqx}c Blz}on $Icx

Dazbï}ohcx) Mz. Klqx} Lnm ]da_qppy Eoiiazx)]da Wonnazyx/ an il

gqo}lzzl) {cv y hcbpcxohoøn y NlhdcGlzhâl $Pöixlz) ]da Wonnazyx) Hccpaz/ an

il jl}azâl y hczcx. Kczblbcx ai gzqpc anil pzobl{azl ma :007 an Blmzom) maxpqïx

ma il moxciqhoøn ma nqax}zl ln}azocz jlnml ]daWonnazyx $Zche Onmolnl # Zlonjcw \qlz}v QXL/

an kajzazc ma :007. L plz}oz mai {azlnc ma axaboxbc lüc hcbanvlbcx il gzljlhoøn mai |qa axai pzobaz ìijqb ma ]da Zokkjlheazx.

]da Zokkjlheazx lza Klqx}c Blz}on $Icx Dazbï}ohcx)Mz. Klqx} Lnm ]da _qppy Eoiiazx) ]da Wonnazyx/hcbpcxaz) gqo}lz) lnm {coha lnm Nlhdc Glzhâl$Pöixlz) ]da Wonnazyx) Hccpaz/ mzqbx lnmhdczqx. Wa x}lz}am lx l gzcqp on xpzong :007on Blmzom lk}az cqz zx} jlnm) ]da Wonnazyx

$Zche Onmolnl # Zlonjcw \qlz}v QXL/)xpio} qp on Kajzqlzy. On xqbbaz }dl}

xlba yalz wa jagln }c zahczm]da Zokkjlheazx‟ zx} lijqb.

:. Bqy xl}oxkahdcx an

}cmcx icx xan}omcx) hlnhocnax)xcnomc) pzcmqhhoøn y an ai moxaüc

ma il amohoøn an kczbl}c mogoplhe. Ilzapazhqxoøn ax}ì xoanmc bqy jqanl maxma

|qa xa amo}ø y ax}ì }anoanmc qnl lhcgomlbqy pcxo}o{l |qa ax}ì xqpazlnmc nqax}zlxatpah}l}o{lx.

Wa lza |qo}a xl}oxam on lii lxpah}x6 xcngx) xcqnm)pzcmqh}ocn) maxogn ck }da mogoplhe amo}ocn…

Zapazhqxxocn wlx gccm kzcb }da zaialxa) xc}da lijqb ox dl{ong l pcxo}o{a obplh})

wdl} athaamx cqz ono}oli atpah}l}ocnx.

8. Il onmqx}zol bqxohli

nc dl xljomc lmlp}lzxal il {aichomlm an |qa xa dl

maxlzzciilmc il }ahncicgâl mogo}li)ax obpcxojia obpamoz il hcpol ma qn HM)

hcn ic hqli c }a lmlp}lx zìpomlban}a c}a at}ongqax hcbc icx moncxlqzocx. On}azna}

dl hlbjolmc ilx ln}ogqlx ax}zqh}qzlx) ldczlhqli|qoazl |qa xa ic pzcpcngl pqama gzljlz)

lq}camo}lz) pzcbchocnlz y mox}zojqoz xq böxohl. ]daZokkjlheazx }anabcx qn a|qopc pcz}ì}oi ma gzljlhoøn y

ai moxhc ic dabcx gzljlmc xon pzoxlx pazc xon plqxl an}za:007 y :00?. Cp}lbcx pcz lq}camo}lzic an nqax}zc pzcpocxaiic Zlonjcw Ilna Zahczmx jlfc qnl iohanhol Hcpyiak} maHzal}o{a Hcbbcnx) y ic {anmabcx y mox}zojqobcx ncxc}zcx

boxbcx maxma nqax}zc byxplha.

]da bqxoh onmqx}zy dlxn‟} |qo}a hcba }c }azbx ya} wo}d mogo}li}ahdncicgy klx} wlyx) cz dcw }c lmlp} }c o}. O} ox obpcxxojia}c l{com oiiagli hcpyong ck HMx) xc o}‟x l |qax}ocn cka{ci{ong cz jahcbong at}onh} lx moncxlqzx. On}azna} dlx}zlnxkczbam cim x}zqh}qzax) ncw a{azyjcmy wdc wln}x}c ox ljia }c zahczmong) xaik"amo}ong) pzcbc}ong lnmmox}zojq}ong dox cwn bqxoh. ]da Zokkjlheazx dl{apcz}ljia zahczmong a|qopban}) lnm }da lijqb dlx

jaan pzaplzam) }leong cqz }oba) ja}waan :007lnm :00?. Wa mahomam }c xaik"amo} o} on cqz

cwn iljai Zlonjcw Ilna Zahczmx qnmaz lHzal}o{a Hcbbcnx Hcpyiak} iohanxa)lnm wa mox}zojq}a lnm xaii o}

kzcb cqz ByXplha.=.

\qa ai gzqpc y aiìijqb xa hcncvhl hlml

{av bìx y xa pqaml anhcn}zlz ai moxhc an bqhdcx pqn}cx ma {an}l)

}ln}c kâxohcx hcbc an il Zam) a on}an}lz iohanholzic an c}zcx plâxax) y l plz}oz ma

anazc abpavlbcx l pzaxan}lz ai moxhc anmozah}c hcn il jlnml hcbpia}lml pcz Ch}l{oc

[onhe $Pzc}cnax) Plqi Hciionx‟ Jal}) Lblzli/ anil gqo}lzzl y hczcx5 y Mlno Bcn}azc $Zlmochzlxd)Hccpaz/ li jlfc y hczcx.

]dl} jc}d }da gzcqp lnm }da lijqb jahcba bczalnm bcza klboiolz) xc o} hln ja xcim alxoiy) jc}dpdyxohliiy lnm mogo}liiy) lnm lixc }zy }c ga} liohanxa on c}daz hcqn}zoax. Kzcb Flnqlzy wa‟iija pzaxan}ong o} io{a wo}d naw babjazx6

Ch}l{oc [onhe $Pzc}cnax) Plqi Hciionx‟Jal}) Lblzli/ }c }da gqo}lz lnm {coha)

lnm Mlno Bcn}azc $Zlmochzlxd)

Hccpaz/ jlxx lnm hdczqx.

1. Ncx gqx}ln Joxhqo}) Xqglz

Bcqn}lon) Icx Hczcnlx) Jqjjiagqb)Kcz}qna ]aiiazx) Hdlbplgna) Hcil}cnoh)

Lbogcx Oblgonlzocx)... ncx xan}obcx hazhlncxl }cmcx aiicx) hcn ligqncx hconhomobcx bìx an

ax}oic y hcn c}zcx ncx qna qnl lbox}lm maxmadlha lücx) y }cmcx ax}lbcx an ai boxbc jlzhc...

Wa ioea Joxhqo}) Xqglz Bcqn}lon) Icx Hczcnlx)

Jqjjiagqb) Kcz}qna ]aiiazx) Hdlbplgna)Hcil}cnoh) Lbogcx Oblgonlzocx... wa kaai {azy

hicxa }c lii ck }dab5 wo}d xcba ck }dabwa xdlza l xoboilz x}yia) wo}d c}dazx l

icng"}azb kzoanmxdop) lnm wa‟zalii cn }da xlba jcl}…

dqblnova <1



XAMLOØXZaxcian Pzcjiabax $Glnmqil/

<. Ai gzqpc abpavø dlha qncx : lücx. Ïzlbcx Gloly yc. Xcbcx plzafl y abpavlbcx l }chlz hlnhocnax

an hlxl xcjza }cn}azâlx |qa xa ncx plxljln pcz il hljavl. Ncx hcn{anhoazcn plzl }chlz an qnhcnhoaz}c ma nl{omlm. Mofobcx |qa xâ y an}cnhaxncx }q{obcx |qa axkczvlz plzl dlhaz ligc |qaojl l axhqhdlz ligqoan bìx. Lxâ abpavlbcx. Ncxgqx}ø il omal ma dlhaz hcnhoaz}cx) anxlylz) dlhaz hlnhocnax y mahomobcx dlhaz ai gzqpc. Xa qnoazcnFczmo l il jl}azâl) Aianl li xltc y an qncx baxaxma $pc|qâxobcx/ anxlycx mahomobcx oz l gzljlz ligc. ]lbpchc xljâlbcx xo xazâl qn moxhc c |qï. Qnlbogc ncx mafø qnl hlxl loxilml mqzln}a qn kn maxablnl) iia{lbcx liiâ }cmc ic nahaxlzoc plzl gzljlz y ic dohobcx. Ncx mobcx hqan}l |qa ma zapan}a}anâlbcx glnlx ma panxlz an lzzagicx) pcnaz qnjlfc y hcxlx lxâ. Axc yl ic dohobcx an nqax}zl hlxl.Li hljc ma qncx baxax }azbonlbcx ma bavhilz.Likcnx mahomoø bcn}lz Glnmqil plzl xlhlz ai moxhc)dohobcx qncx hcnhoaz}cx plzl zahqpazlz ai monazc yiqagc qncx hqln}cx bìx. An }c}li dljzabcx dahdcqncx :0 hcnhoaz}cx.

Cqz jlnm x}lz}am : yalzx lgc) Glol lnm ba. Walza }cga}daz xc wa x}lz}am pilyong l} dcba) xcngx

ljcq} ncnxanxa }dl} fqx} pcp on}c cqz bonmx. Wawaza on{o}am }c pily l} l Hdzox}blx hcnhaz}) waxlom yax lnm }dan wa dlm }c wcze on xcba}dong }dl}wlx baln} kcz l joggaz lqmoanha. ]dl}‟x }da wlywa x}lz}am. Wa ioeam }da omal ck go{ong hcnhaz}x)zadalzxong) bleong xcngx) lnm wa mahomam }cjahcba l jlnm. Fczmo fconam }c pily mzqbx) Aianl}c pily xlt) lnm fqx} lk}az l io}}ia wdoia $kaw bcn}dx/wa mahomam }c zahczm xcba}dong. Wa mom nc} encw}dan }dl} woii ja ln lijqb cz wdl}. L kzoanm iak} qxdox oxcil}am dcqxa kcz l waaeanm) wa }cce }daza liiwdl} wa naam lnm wa zahczmam }daza. Wa xqmmaniyzaliovam }dl} wa wln}am }c blea lzzlngaban}x)onhiqma l jlxx) lnm }dongx ioea }dl}. ]dcxa }dongxwa mom o} l} dcba. On l kaw bcn}dx wa noxdam }da

lqmoc botong. Likcnx hzal}am Glnmqil }c zaialxa}da lijqb) wa gl{a xcba hcnhaz}x }c zahc{az }dabcnay lnm }day gl{a l kaw bcza. On }da anm wadl{a gl{a lzcqnm :0 hcnhaz}x.

:. Maxma ai pzonhopoc jqxhlbcx qn pchc dlhaz qnl xqpazpzcmqhhoøn hlxazl. Hcn }cmc }opc ma



lzzagicx ma {oan}c) hqazml y pazhqxoøn) pazcon}an}lnmc |qa xcnlzl l hcbamcz ma hlxl. Hzac|qa ic hcnxagqobcx jlx}ln}a. Axc xâ) hzac |qa aixogqoan}a ic dlzabcx an qn ax}qmoc plzl {az |qïplxl xo gzljlbcx hcn bafczax bamocx. Zaxpah}c lil zapazhqxoøn) dabcx ax}lmc bqy xczpzanmomcx pcz ilx jqanlx hzâ}ohlx mai moxhc y pcz il hln}omlm maan}za{ox}lx |qa dabcx dahdc.

Kzcb }da jagonnong wa wln}am l jog) dcbablmapzcmqh}ocn wo}d lzzlngaban}x ck lii xcz}x6 wonm)x}zong) pazhqxxocn) jq} icceong kcz }da hcvy }cqhd.O }done wa gc} o}. Lnywly) }da nat} cna woii jazahczmam wo}d x}qmoc"|qlio}y) }c xaa wdl} dlppanxwdan obpzc{ong }da balnx. Zaglzmong zapazhqxxocn)wa lza |qo}a xqzpzoxam l} dcw pcxo}o{a }da zaxpcnxa}c }da lijqb dlx jaan) lnm }da lbcqn} ck on}az{oawxwa dl{a dlm.

8. Plzl ncxc}zcx dl xomc bqy kìhoi pcz|qa ic dabcxdahdc }cmc ncxc}zcx) xon nongqnl pzaxoøn y an icx

bcban}cx |qa ncx {anâl joan. Dl xomc }cmc bqyhlxazc) maxma ai pzobaz li öi}obc plxc) y hcbcpzonhopoc dl xomc qnl gzln atpazoanhol. Zahqazmchqlnmc Glol mahâl |qa dlzâl il mox}zojqhoøn hlxlpcz hlxl hcn xq bc}c. Ncx dln lyqmlmc ligqncxlbogcx y ldczl nqax}zc moxhc xa pqama anhcn}zlz an jlx}ln}ax }oanmlx. Lqn|qa hzaabcx |qa ic bìxobpcz}ln}a ax |qa il gan}a pqaml axhqhdlzic ypcz axc ic hciglbcx gzl}qo}lban}a an il pìgonl maGlnmqil y an nqax}zc ByXplha.

Kcz qx o} wlx alxy) lx wa mom o} lii cqzxai{ax) wo}dcq}pzaxxqza) wdan wa wln}am }c. A{azy}dong wlx dcba"blma) kzcb }da jagonnong }c }da anm) xc o} dlx lgzal} atpazoanha lx x}lz}. O zababjaz wdan Glolxlom xda woii mox}zojq}a o} dazxaik daza lnm }daza on dazbc}czhyhia. Xcba kzoanmx daipam qx) lnm }da lijqbox l{loiljia on l ic} ck x}czax. Jq} }da bcx} obpcz}ln}}dong }c qx ox }dl} pacpia hln iox}an }c o} l} Glnmqilwaj plga lnm cqz ByXplha.

=. _l }anabcx hlnhocnax nqa{lx y |qazabcxgzljlzilx yl. Lxâ |qa axpazlbcx }anaz qn nqa{cmoxhc mqzln}a ax}a lüc.

Wa dl{a wzo}}an xcba naw xcngx xc ncw wa wln} }czahczm }dab. Wa dcpa }c zaialxa l naw zahczm }doxyalz.

1. Dly mcx gzqpcx |qa }angc bqhdlx glnlx |qapqjio|qan xqx moxhcx. Qnc ax Kzam o Xcn) lbogcxnqax}zcx ma }cml il {oml y |qa lhljln ma gzljlz

qn moxhc bqy jcno}c. Ai c}zc $y lqn|qa plzavhllq}cjcbjc y pqama |qa ic xal/ ax Lolx) ai c}zcgzqpc ma Glol |qa }lbjoïn lhljln ma gzljlz qnlx hlnhocnax jqanâxoblx.

]daza lza }wc jlnmx O‟b icceong kczwlzm }c xaaong}daoz lijqbx zaialxam. Cna ck }dab lza cqz on}obl}akzoanmx Kzam o Xcn) }dl} dlm fqx} zahczmam l jalq}okqilijqb. ]da c}daz $}dox bly xaab lnm pzcjljiy o} oxxc/ ox Lolx) Glol‟x c}daz jlnm) wdohd dlx jaan lixczahczmam l jqnhd ck gccm xcngx.



]CMC AI ILZGC [AZLNCMa [lhlhocnax an Blzbcioncx $Lq}camo}lmc/

<. ]cmc ai ilzgc {azlnc xa kczbø l nliax mai:001) hqlnmc gzljlbcx qn {oiilnhohc plzl qnzahcpoil}czoc |qa amo}ljl Il Kcncgzlhl Ganazli.Mqzln}a ax}cx lücx dabcx xlhlmc {lzolx bl|qa}lxy dabcx plz}ohoplmc an ligqncx zahcpoil}czocx. Ax}alüc :00? ncx dl lpa}ahomc pzcjlz hcn qn kczbl}cbìx ilzgc. Lmabìx dabcx pzaplzlmc qn mozah}c y

dabcx mlmc ligqncx hcnhoaz}cx.

]cmc ai Ilzgc [azlnc wlx kczbam l} }da anm ck:001) wdan wa zahczmam l Hdzox}blx hlzci kczIl Kcncgzlhl Ganazli. Mqzong }daxa yalzx wadl{a zaialxam xcba zcqgd hq}x lnm wa dl{ahciiljczl}am on xcba hcbpoil}ocnx. On :00? wa dl{a}zy l icngaz kczbl}. Jaxomax) wa dl{a pzaplzam lio{a hcnhaz} lnm }cqzam l io}}ia.

:. Xl}oxkahdcx maxma ai pqn}c ma {ox}l ma |qa ncxdabcx }cblmc ai }oabpc |qa dabcx nahaxo}lmc y

ma dljaz hcn}zcilmc }cmc ai pzchaxc hzal}o{c y mapzcmqhhoøn dlx}l ax}lz xagqzcx ma hcnxagqoz ic |qaax}ìjlbcx jqxhlnmc. Jlx}ln}a hcn}an}cx pcz|qaai zaxqi}lmc nli ax bqy ai l il omal |qa }anâlbcxan il hljavl y ic |qa |qazâlbcx ckzahaz. An hqln}cl il zapazhqxoøn) il omal mai moxhc ax il boxbl |qahcn ilx bl|qa}lx) |qamlz hcn}an}cx hcn ic |qadlhabcx) |qa icx lbogcx ic pqamln moxkzq}lz. Lplz}oz ma ldâ }cmc ic |qa iiagqa xazì joan{anomc.

Wa lza xl}oxam kzcb }da pcon} ck {oaw ck xcbacnawdc dlx }lean dox }oba }c hcn}zci lii }da hzal}o{a

pzchaxx lnm }da pzcmqh}ocn oxxqa qn}oi da lhdoa{axwdl} da ox icceong kcz.Wa lza |qo}a dlppy jahlqxa }da nli zaxqi} ox |qo}alioea }c }da omal wa dlm on bonm) lnm }da eonm ck}dong wa wln}am }c ckkaz. Zaglzmong }da obplh}) }da

lijqb omal ox }da xlba lx wa dlm on }da }lpax) wawln}am }c ja dlppy wo}d wdl} wa mc) xcba}dongcqz kzoanmx hcqim anfcy. Lnm kzcb }dox bcban} cn)a{azy}dong woii ja waihcbam.

8. Pzahoxlban}a il hzoxox ma il onmqx}zol bqxohli nclkah}l l icx gzqpcx hcbc ncxc}zcx) axc ax c}zl

iogl. Onhiqxc xa pqama {az hcbc qn abpqfa lmahomozxa l dlhaz ilx hcxlx qnc boxbc. L il dczl magzljlz il iobo}lhoøn |qa }q{obcx kqa }ïhnohl y mahcnchoboan}cx. Gzljlbcx an hlxl) lpzanmoanmcma azzczax ln}azoczax) li nli ax hqax}oøn mamamohlzia }oabpc y |qa }a gqx}a. An hqln}c lil amohoøn) ax ligc |qa xoabpza dabcx hqomlmcbqhdc y an ax}l chlxoøn dabcx }anomc il xqaz}a mahcn}lz hcn il Hczpczlhoøn) ncx dl dahdc qn moxaüc|qa lhcbplül bqy joan ai xan}omc y ai axpâzo}q maimoxhc |qa iia{l man}zc. Il mox}zojqhoøn y pzcbchoønax ’blea o} ycqzxaik‒) hcbc }cmc ai moxhc) lxâ |qa

il hzoxox bqxohli no ncx lkah}l no xljabcx joan an|qï hcnxox}a. Ic |qa nc |qo}l |qa ncx gqx}lzâliiaglz l hqln}l bìx gan}a bafcz) pcz ic |qa ai moxhc}lbjoïn ax}ì moxpcnojia an kczbl}c mogo}li plzlmaxhlzgl gzl}qo}l. An ax}a xan}omc on}azna} fqagl qnplpai kqnmlban}li.

Bqxohli onmqx}zy hzoxox mcax nc} lkkah} gzcqpx ioeaqx) pzahoxaiy. ]dl}‟x lnc}daz x}czy. O} hcqim a{anpqxd pacpia }c mc }dongx jy }dabxai{ax. Wdanwa waza on }da x}qmoc wa zaliovam cqz }ahdnohlilnm encwiamgaljia iobo}l}ocn. Wa zahczmam o} l}dcba) ialznong kzcb cqz pza{ocqx box}leax. On }daanm) lii ox l |qax}ocn ck }oba lnm ma{c}ocn. Wo}dzaxpah} }c amo}ocn) }dl} ox xcba}dong wa dl{a liwlyxplom xpaholi l}}an}ocn }c) lnm on }dox chhlxocn) }daHczpczlhoøn dlx blma l maxogn wdohd }x pazkah}iy

dqblnova<4



}da lijqb o} hc{azx) xc wa dl{a jaan iqhey on }dl}.Mox}zojq}ocn lnm pzcbc}ocn ox hcbpia}aiy l —blma o}ycqzxaik‟ }dong) lx }da wdcia lijqb) xc }da bqxohlihzoxox mcax nc} lkkah} lnm wa nc} a{an encw wdl} o}hcnxox}x ck. O} mcax nc} baln }dl} }da bcx} pacpia}da lijqb zalhdax l}) }da ja}}az. ]dl}‟x wdy }dalijqb ox lixc l{loiljia on mogo}li kczbl} kcz kzaamcwniclm. On }dox xanxa on}azna} dlx l hzqholi zcia.

=. \qa ai {azlnc mqza <: baxax) an hlxc ma |qa ncxa pqaml... |qa plxa zìpomc l {az xo an ai :0<< xâ xapqama.

Wa woxd xqbbaz hcqim ilx} kcz <: bcn}dx) lnm ok }dl}ox nc} pcxxojia… wa dcpa o}‟x xccn gcna }c woxd }daxlba }dong kcz :0<<,

1. Ic öi}obc |qa dabcx ax}lmc axhqhdlnmc ax aimoxhc ma Woim Dcnay) ncx gqx}l }cmc) ilx hlnhocnax)xq xcnomc y pzcmqhhoøn) xq moxaüc) il hliomlm |qaxa pqama hcnxagqoz lq}cpzcmqhoïnmcxa... onhiqxcilx onkqanholx mozah}lx xcn hazhlnlx l ilx nqax}zlx.

C}zc gzqpc on}azaxln}a ax Zq}onl Omocxonhzìxohl)ic maxhqjzobcx pcz hlxqliomlm y xagqobcx l ilaxpazl ma |qa xl|qan ai xogqoan}a. Pcz il vcnl |qa

{o{obcx dly jlx}ln}ax gzqpcx on}azaxln}ax |qa dlnomc lplzahoanmc an icx qi}obcx lücx) }cmcx man}zcmai pcp y bqy zahcbanmljiax6 \qln}) Jlng 7=)Jcy Aiioc}}) Zcgaz ma Kicz) Box|qocqx) Kli}zo|qaozl) icxZqjo}ccx... _ man}zc ma nqax}zcx gqx}cx) dly ma }cmcqn pchc) maxma ]lhdanec) l Lozjlg) Kzln Notcn)Dazblncx Mli}cn) Icx Obpcxojiax) Hccpaz) Il HlxlLvqi) Pappaz Pc}x...

Il}aiy wa dl{a jaan iox}anong }c Woim Dcnay lijqb)wa ioea o} lii6 }da xcngx) }da xcqnmx) o}x pzcmqh}ocn)o}x maxogn) }da |qlio}y l}}lonam jy xaik"pzcmqh}ocn…wa a{an ioea }daoz onkqanhax) xc nalz }c cqzx.

C}daz on}azax}ong jlnm ox Zq}onl Omocxonhzìxohl.Wa moxhc{azam }dab jy hdlnha lnm ncw wa‟zalhdong }c iox}an }c }daoz nat} lijqb. ]daza lza blnyon}azax}ong jlnmx wdaza wa io{a) lii ck }dab {azygccm pcp gzcqpx }dl} dl{a jaan abazgong }daxailx} yalzx6 \qln}) Jlng 7=) Jcy Aiioc}}) Zcgaz ma Kicz)Box|qocqx) Kli}zo|qaozl) Icx Zqjo}ccx.. Lnm xcba

c}dazx wa ioea) l jo} ck a{azy}dong kzcb ]lhdanec)}c Lozjlg) Kzln Notcn) Dazblncx Mli}cn) IcxObpcxojiax) Hccpaz) Il Hlxl Lvqi) Pappaz Pc}x...

dqblnova <?



FAXX]dA jAX] oX yA] ]c hcbA ## Ic bAFcz AX]ì pcz {Anoz

Pcz ## Jy6 Gcnvlic Blzhcxzlmqhhoøn ## ]zlnxil}ocn6 Ilzl M. Zcbazc

dqblnova:0



MAA’³An :0 lücx3 Ba anhln}lzâlxagqoz }chlnmc böxohl) ax ic |qabìx |qoazc) ax bo }zljlfc. Nc dlymablxolml gan}a |qa }angl ilxqaz}a ma pcmaz mahoz ax}c. Ncpoanxc maflz plxlz ax}a }zan‒.

’o :0 alx3 o‟m ia } eaailg qx) }‟x wl} o ia }ax}) }‟x f. n} l aiala k}ql}a aqg } a lia }xl }x. o w‟} ia} }x }l lxx.‒

dqblnova :<



Faxxa Maa {oana ma Jcx}cn) qnl ma ilx hoqmlmaxbìx hcnchomlx ma Ax}lmcx Qnomcx y lhljl maamo}lz xq moxhc ma majq} an Aqzcpl) ’Jo}}azxwaa}Jl}hd‒. Ligc iaâ xcjza ïi) jqx|qï xq ncbjza anXpc}oky) ia mo li pily an ’Lizogd}‒) il hlnhoøn |qaljza ai moxhc) y) pazmcnlmba pazc) ¬fcmaz) høbcxqanl ax}c, [lyl do} ma xcqi xqzaüc xa blzhlnqax}zc lbogc y |qï kìhoi ax l {ahax lm{az}oz |qaligc {lia an {aon}a xagqnmcx ma nlml. ’O}‟x gcnnl

ja lizogd}‒) hilzc |qa xâ Faxxa.

Faxxa Maa ox kzcb Jcx}cn) cna ck }da bcx} waii"encwn ho}oax on }da Q.X.) lnm dlx zahan}iy amo}am doxmajq} lijqb on Aqzcpa) ’Jo}}azxwaa} Jl}hd.‒ O zalm ljo} ljcq} dob) xalzhdam kcz dob cn Xpc}oky) pzaxxampily cn) ’Lizogd})‒ }da lijqb‟x zx} xcng) lnm) athqxaba kcz xlyong xc) jq} dciy xdo}, ]dox xcqnmx lblvong,Wdl} l xcq}dazn xcqi do}, Lnm o}‟x qxqliiy mokhqi} }czaliova xcba}dong ox gzal} kzcb iox}anong }c o} kcz :0xahcnmx. Ck hcqzxa ’O}‟x Gcnnl ja Lizogd})‒ FaxxaMaa.

Ai moxhc ax pqzl monlbo}l) yl xal an icx }azzancx bìxlichlmcx y ljcnlmcx an ai }abl |qa lhljc maho}lz c an ilx jlilmlx blzhl ma il hlxl $’C{az +C{az Lglon‒) ’Zababjaz Ba‒) c il blfax}qcxl ’_a}}c Hcba‒/. ³Ma |qï hlxl3 Ma il ma icx gogln}ax)|qa ax}c xqanl l Zammong) l Hccea) l Gzaan) nc axjzcbl. Ai dcbjza blnafl qnl {lzoamlm ma zagox}zcx{chliax lxcbjzcxl) plxlnmc mai gzo}c maxglzzlmcz li klixa}a lzzqiilmcz an qn ljzoz y hazzlz ma câmcx. _jqanc) lpqax}c maxma yl l |qa xazì qn gzlnma anhqln}c bafcza qnl povhl an il hcbpcxohoøn) |qovìxq pqn}c bancx kqaz}a.

]da lijqb ox pqza mynlbo}a) wda}daz o} ja wdaza}da xcng O fqx} ho}am lza pilyam wo}d zagqilzo}y cz }dajzlnm jliilmx ck }da plz}ohqilz dcqxa $’C{az + C{az Lglon)‒ ’Zababjaz Ba)‒ cz }da blfax}oh) ’_a} }cHcba‒/. Kzcb wdl} dcqxa3 ]da dcqxa ck }da goln}x)}dox xcqnmx ioea Zammong) Hccea) Gzaan5 o}‟x nc fcea.]dox bln zalhdax lblvong po}hdax) xwo}hdong kzcbl pcwazkqiiy poazhong }cna) }c l iqiiong klixa}}c on}da jione ck ln aya. Lnm waii) O ja} }dl} x}lz}ong ncwda woii ja l do} lx xccn lx da obpzc{ax dox bqxohlilzzlngaban}x) pazdlpx cna ck dox walenaxxax.

Ncx xan}lbcx an qn hïn}zohc dc}ai blmzoiaücl hdlzilz hcn ai bafcz atpcnan}a ma il nqa{ldcznlml ma xcqibln ma cfcx lvqiax. Ma lplzoanhol}zln|qoil y }cnc lplhojia) ncx zahoja hcn }obomavpazc zìpomlban}a anhqan}zl xq iqglz an ai xoiiønplzl ckzahazncx qnl piìhoml an}za{ox}l l paxlz mail pliovl |qa iia{l anhobl6 ’Iia{c mcx xablnlx ycxcic pzcbchocnlnmc ai moxhc pcz Aqzcpl. Iiagqï lJlzhaicnl lyaz pcz il blülnl y }c|qï ma nchdaliiâ. Kqa at}zlczmonlzoc) ¬mablxolmc hcz}c, Anpzonhopoc }anâlbcx panxlmc dlhaz qn xdcwhlxaplzl il pzanxl pazc Zlmoc 8 banhocnø ai hcnhoaz}cy xa lhazhø qn bcn}øn ma gan}a lfanl li bqnmoiic.Ax}ljl ai ichli dlx}l lzzojl) ¬bqhdc bafcz, Il gan}aplzahoø moxkzq}lzic) lxâ |qa yc pqamc mahoz ic boxbc.Nc}ï |qa il gan}a ax}ljl dlbjzoan}l ma böxohl) yaxc xoabpza xa lgzlmaha.‒

Wa xo} on l han}zli dc}ai on Blmzom }c hdl} wo}d}da jax} atpcnan} ck }cmly‟x wl{a ck jiqa"ayamxcqiban. Da xaabx hlib lnm dox }cna ox gan}ia. Dagzaa}x qx }obomiy) jq} |qoheiy nmx dox xpc} cn }dahcqhd }c ckkaz qx l pialxln} on}az{oaw) zaglzmiaxx ckdox c{azwdaibong xhdamqia) ’O dl{a jaan pzcbc}ong}da lijqb lzcqnm Aqzcpa licna kcz }wc waaex. O gc}}c Jlzhaicnl yax}azmly bcznong lnm pilyam }dazailx} nogd}. O} wlx lblvong) jq} wan} jy klx}, L} zx}wa waza gcong }c mc l pzaxx xdcwhlxa) jq} Zlmoc8 ban}ocnam }da hcnhaz} lnm l jqnhd ck zlnmcbpacpia x}cppam on. ]da pilha wlx plheam, Bqhdja}}az, Pacpia xaabam }c anfcy o}) xc O hln xly }daxlba. O nc}oham pacpia waza dqngzy kcz bqxoh) lnm}dl} ox liwlyx lppzahol}am.‒

Czoqnmc ma Jcx}cn) ia pzagqn}lbcx ma mønmapzchama xq lhoøn pcz il böxohl nagzl6 ’Abpahï

axhqhdlnmc an xagqnmc c }azhaz gzlmc hlmanlxma zlmocx ma cimoax an mcnma pcnâln qn bcn}øn maböxohl ma il Bc}cwn) Zdy}db lnm Jiqax c Mcc"Wcp. Ldâ hcbanvø) ba anlbczï ma aiic y nqnhlmaflzâl ma hzahaz. Xâ |qa kqo hcn ai }oabpc y hcbcxa nc}l an bo böxohl lhazhìnmcba hlml {av bìxli xcqi mai xqz. Iqagc an ai Onx}o}q}c ax}q{a }chlnmcan qnl jlnml ma kqne y dlx}l l|qâ.‒

Lx l Jcx}cnoln) wa lxeam dob wdaza dox ic{a kcz xcqi bqxoh czogonl}am6 ’Wdan O wlx on xahcnm cz }dozm gzlma O x}lz}am iox}anong }c cimoax zlmoc x}l}ocnx

wdaza }day pilyam l ic} ck Bc}cwn) Z+J lnm Mcc"Wdcp. ]dl}‟x wdaza o} x}lz}am) O kaii on ic{a wo}d o} lnm}dl} kaaiong wcqim na{az x}cp gzcwong. On }oba) lxycq hln }aii on by bqxoh) O x}lz}am kl{czong }da bczaxcq}dazn xcqi. Lk}azwlzmx) on dogd xhdcci) O pilyam onl kqne jlnm lnm ncw daza.‒

dqblnova::


http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-4 23/92dqblnova :8



Dl }aicnalmc) xâ) li boxbâxobc Li Gzaan6 ’Ljzâ plzlïi mcx {ahax. Il pzobazl ax}ljl xcic) xon jlnml)naz{ocxâxobc. Pazc kqa axpaholi. Il xagqnml {av yl}anâl l bo jlnml) dljâl :100 pazxcnlx) kqa on"hzaâjia. Ax liqhonln}a) hln}l hcbc nlmoa) xogqa iia"glnmc l ilx nc}lx li}lx hcbc ln}ax.‒ Ia xqgoazc |qaxq klixa}a ax plzahomc li ma Ai Za{azanmc) xa xcn"zcfl y axpa}l6 ’¬Nc atlgazabcx,‒ _ pcz xo nc kqazlxqhoan}a) }lbjoïn ljzoø plzl A}}l Flbax6 ’]anaz il

cpcz}qnomlm ma dlhazic kqa ma ilx atpazoanholx |qabìx ba dln iiaglmc nqnhl li hczlvøn. Maxpqïx maax}c) ¬pcmzâl maflz il böxohl,‒

Da‟x cpanam kcz) }dl}‟x zogd}) }da cna lnm cniy) LiGzaan6 ’O cpanam kcz dob }woha. ]da zx} }oba O wlxjy byxiak) wo}dcq} l jlnm) at}zabaiy naz{cqx) jq}o} wlx xpaholi. ]da xahcnm }oba O lizalmy dlm byjlnm) }daza waza :100 pacpia) o} wlx onhzamojia.Da ox lblvong) xongx ioea nc c}daz) lnm x}oii do}x }dadogd nc}ax ioea jakcza.‒ O xqggax} dox klixa}}c ox xoboilz }c }dl} ck ]da Za{azlnm. Da jiqxdax lnm jiqz}x cq})

—Ia}‟x nc} atlggazl}a,‒ Lnm ok }dl}‟x nc} ancqgd) dalixc cpanam kcz A}}l Flbax6 ’]c dl{a dlm }dl} cp"pcz}qno}y dlx jaan cna ck by bcx} dalz}"kai} atpazo"anhax. Lk}az }dox) O hcqim ial{a bqxoh,‒

Ia pzagqn}c pcz il pcxojoiomlm ma dlhaz an qn kq}qzcqn moxhc l ic Mcnny Dl}dlwly) bìx lbpqicxc)cz|qax}lmc6 ’¬Hilzc, ³pcz |qï nc3 Xqpcngc |qaozï hlbjolnmc hcn ai }oabpc) dlhoanmc ic |qa ilxglnlx y ai monazc ba pazbo}ln.‒

O lxe dob ljcq} }da pcxxojoio}y ck bleong l kq}qzaMcnny Dl}dlwly"x}yia lijqb) bcza pcbpcqx lnm

czhdax}zl}am6 ’Ck hcqzxa, Wdy nc}3 O xqppcxa O woii

hdlnga wo}d }oba) mcong wdl}a{az by bc}o{l}ocnlnm bcnay pazbo}x.‒

Xcjza xo xa xoan}a hazhlnc l icx xciox}lx ma xcqi |qaax}ìn abpavlnmc l maxpqn}lz hcbazholiban}a $Aio—Plpazjcy‟ Zaam) Blyaz Dlw}dczna) Flbax Dqn}"az.../ hcban}l6 ’Xâ) ba xoan}c hazhlnc an |qa }cmcxlmbozlbcx il boxbl böxohl. ³Pazc xazï ligön mâl}ln jqanc hcbc Flbax Dqn}az3 ¬Nc) nc hzac,‒

Lx klz lx zail}ong }c }da xcic xcqi lz}ox}x }dl} lza x}lz}"ong }c hcbbazholiova }dabxai{ax $Aio —Plpazjcy‟Zaam) Blyaz Dlw}dczna) Flbax Dqn}az.../ da hcb"ban}x6 ’_ald) O zail}a }c }dab on }dl} wa lii lmboza}da xlba bqxoh. Jq}) woii O cna mly ja lx gccm lxFlbax Dqn}az3 O mcn‟} }done xc,‒

Ax}l nchda Faxxa }chl an qn zahon}c pzo{oiagolmcln}a qnlx pchcx on{o}lmcx y xa pazxcnl an ai ax"hanlzoc l}l{olmc hcn qn aiagln}a }zlfa y qnlgqo}lzzl l il |qa pzìh}ohlban}a xøic lhlzoholzì.

L Maa ic |qa ia gqx}l ax hln}lz) y {lyl xo ic dlha.Xogqa mlnmc il boxbl obpzaxoøn |qa an ai moxhcma pcmaz dlhaz ic |qa {oana an glnl hcn il {cv6 fqagl hcn icx xoianhocx) hln}l l hlpaiil kzlgban}cxma hlnhocnax) xa ilnvl hcn klixa}ax obpcxojiax) xazâa. Axhqhdìnmcia an mozah}c xa lpzaholn bafcz xqxonqanholx gcxpai $’Lzcqnm Daza‒/ pazc ax an ’C{az + C{az Lglon‒ mcnma ncx mafl l }cmcx hcn il hlznama gliionl. ¬_l nc xï xo ax}lbcx ln}a qn }zlxqn}c maXlb Hccea c mai bafcz [ln Bczzoxcn,

]cnogd}) Faxxa ox pilyong l} l pzo{aiamgam ichl}ocn onkzcn} ck l kaw gqax}x lnm da pzaxan}x dobxai} cn }da

x}lga mzaxxam on ln aiagln} xqo} lnm l gqo}lz }dl} dawoii pzlh}ohliiy xobpiy ’hlzaxx.‒ Wdl} Maa }zqiy ic{ax

dqblnova:=



ox }c xong) lnm jcy mcax da mc o}, Da hcn}onqax }cgo{a ckk }da xlba obpzaxxocn lx cn }da lijqb) ck ja"ong ljia }c }c mc wdl}a{az da wln}x wo}d dox {coha5da pilyx wo}d plqxax lnm jzalex) xongx kzlgban}x ckxcngx l hlpaiil) da }dzcwx dobxaik on}c obpcxxojiaklixa}}cx) da ilqgdx. Dox gcxpai onqanhax $’LzcqnmDaza‒/lza ja}}az lppzahol}am io{a) jq} o}‟x on ’C{az lnm C{az Lglon‒ wdaza da go{ax qx gccxajqbpx.Ncw O mcn‟} encw ok wa‟za l} ln obo}l}ocn ck Xlb

Hccea ck }da jax} [ln Bczzoxcn,

Mafc qn pchc ma ilmc ai an}qxolxbc ma |qonhal"üazl |qa ba abjlzgl y hcn}onqc hcn il an}za{ox}l.Ia mogc |qa {ac jlx}ln}a kcie an xqx ia}zlx y an ailbjoan}a ganazli mai moxhc6 ’Axc ax ic |qa on}an}c.Ax}cy mano}o{lban}a onqomc pcz icx xcngwzo}azx.Abpahï l }chlz il gqo}lzzl pcz Jcj Myiln. Ogqli |qalbc ai xcqi) pqamc mahoz |qa l {ahax ba lgc}lai zciic ’jljy) jljy‒ ma ilx ia}zlx) |qa bcil) pazcba gqx}l mlzia bìx xqx}lnhol iâzohl l ilx hlnhocnax.\qoazc axhzojoz böxohl xcqi hcn hcn}anomc.‒

O ia} }dcxa kaaiongx ck ln lmciaxhan}) <1"yalz"cim jcyhlp}o{l}a ba lnm O hcn}onqa wo}d }da on}az{oaw. O }aiidob O xaa |qo}a l jo} ck kcie on dox iyzohx lnm on }da gan"azli }cna ck }da lijqb6 ’]dl}‟x wdl} O }zy }c mc. O lbonmano}aiy onqanham jy xcngwzo}azx. O x}lz}am pily"ong }da gqo}lz jahlqxa ck Jcj Myiln. A{an }dcqgd Oic{a xcqi) O hln xly xcba}obax O ga} jczam wo}d }dawdcia) ’jljy) jljy‒ iyzohx) wdohd O ioea) jq} O pzakaz }c go{a }da xcngx bcza iyzohli xqjx}lnha.

Dljilbcx mai kq}qzc hazhlnc6 ’Ligqnlx ma ilxhlnhocnax mai moxhc yl }anâln hql}zc lücx hqlnmc

ilx gzljï lxâ |qa pcmzâl }anaz yl qn plz ma moxhcxbìx. Ma dahdc ax}a ìijqb ax zlzc plzl bâ) pcz|qa

an AAQQ xlioø dlha bìx ma qn lüc. Ax lgzlmljia|qa xogl iiaglnmc l gan}a nqa{l. Pazc xâ) box pilnaxplxln pcz gzljlz hqln}c ln}ax qn nqa{c moxhc.‒

Wa }lie ljcq} }da nalz kq}qza6 ’Xcba ck }da xcngx on}da lijqb waza lizalmy = yalzx cim wdan O zahczmam}dab xc }ahdnohliiy O hcqim dl{a lnc}daz lijqb. Onklh}) }dox lijqb ox waozm kcz ba jahlqxa o} hlba cq}c{az l yalz lgc on }da Qno}am X}l}ax. O}‟x noha }dl} o}

hcn}onqax }c zalhd naw pacpia. Jq} yald) by piln ox}c zahczm l naw lijqb lx xccn lx O hln.

Hqzocxc pcz xljaz ma jlnmlx axplücilx ma xcqi) yln}a ic maxcilmcz mai plnczlbl lh}qli) }oana FaxxaMaa ma hlbonc l ilx mcx kln}ìx}ohl zahcpoilhocnax’Xanxlhocnli Xcqi‒ y ’Ai xcqi ax qnl mzcgl‒) hcz}axâlma il hlxl. ¬Axpazlbcx |qa ilx moxkzq}a }ln}c hcbcmoxkzq}lbcx ma xq ’Jo}}azxwaa} Jl}hd‒, _ xo ligc}anabcx hilzc maxma Dqblnova ax |qa an xq hlxcic bafcz ax}ì pcz {anoz. Ma dahdc) y xo }cmc blzhdljoan) an Ch}qjza ax}lzì ma nqa{c pcz il panânxqil)

ax}l {av hcn }cml il jlnml.

On}azax}am on encwong ljcq} Xplnoxd xcqi jlnmx) lnmklham wo}d l xlmmanong xhana zogd} ncw) }daza lza}wc gzal} hcbpoil}ocnx) ’Xanxlhocnli Xcqi)‒ lnm ’Aixcqi ax qnl mzcgl)‒ $’Xcqi ox l Mzqg‒/) hcqz}axoax ck}da dcqxa. Wa dcpa da anfcyx o} ioea wa anfcy dox)’Jo}}azxwaa} Jl}hd‒, Lnm ok wa encw cna }dong kcz xqza) daza l} Dqblnova) o}‟x }dl} }da jax} ox ya} }chcba. On klh}) lnm ok a{azy}dong gcax lx pilnnam)da woii ja jlhe l} }da panonxqil on Ch}cjaz) }dox }obawo}d dox jlnm.

dqblnova :1



F Q I O A M Gl nm q i

l l q }c p zch il

blml) Zch e

X a i k" p z c h i l o b

’Xcy qn pchc glnmqil)‒ moha) hcn qnl xcnzoxl. Ncba hzac qnl xcil pliljzl) Fqioa.

’O‟b l io}}ia jo} ck l xilheaz)‒ xda xlom) wo}d l xiogd}

gzon cn daz klha. O mcn‟} jaioa{a l wczm ycq xly)Fqioa.

Il at"boabjzl ma Azoh‟x ]zop dl hzalmc qn gzlnncbjza plzl aiil boxbl. Hcn nqa{a IPx) ax}l zcheazlhlnlmoanxa ax böxohl zche an xq ax}lmc bìx pqzc.’Dlgc böxohl pcz makah}c… an zaliomlm nc xï dlhaz

nlml blx…‒ Mcozcn ax}qmoc kc}cgzlkâl pcz|qa) ’axc ax ic|qa panxljl |qa |qazâl dlhaz‒) moha il zcheazl. ]azbonøxqx ax}qmocx fqx}c hqlnmc Azoh‟x ]zop abpavø l oz ma gozlhcn bìx kzahqanhol) y axc xa hcn{oz}oø an il pazxcnl |qaazl.

]da at"babjaz ck Azoh‟x ]zop dlx hzal}am |qo}a l nlbakcz dazxaik. Wo}d nona lijqbx qnmaz daz jai}) }dox Hlnlmolnzcheaz ox zche bqxoh on o}x pqzax} kczb. ’O mc bqxoh lx lmaklqi}… O mcn‟} zaliiy encw dcw }c mc lny}dong aixa…‒Bx. Mcozcn wan} }c xhdcci kcz pdc}cgzlpdy jahlqxa)’}dl}‟x wdl} O }dcqgd} O wln}am }c mc)‒ xda xlom. Xda

knoxdam daz x}qmoax zogd} lzcqnm }da }oba Azoh‟x ]zop jagln}c }cqz hcnx}ln}iy) lnm }dl} jahlba wdc xda wlx.

Pcz ## Jy6 Elzil M. ZcbazcKc}cx ## Pdc}cx6 Jaibl D"K Iaøn



O Z C N

l za nc b j zlm

l

m X i l h e a z) W

c z i m" z a n c w n a

m Z c h e a z

dqblnova :7


http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-4 28/92dqblnova:4



’Hqlnmc xa xaplzø Azoh‟x ]zop) an zaliomlm nc xljâlic |qa dlhaz‒) mofc Mcozcn. _ pcz axc) dovc ic |qaxljâl dlhaz bafcz. Dovc böxohl. ’]anaz qnl jlxa maklnx }lzmø bqhdâxobc‒) mofc. Hlxo <= lücx maxpqïx)Mcozcn dl icgzlmc dlhaz gozlx bqnmoliax jlfc xqpzcpoc ncbjza. ’UHqlnmc Azoh‟x ]zopR xa xaplzø)|qazâl dlhaz ligc hcbpia}lban}a mokazan}a y}anâl dofcx bqy pa|qaücx y axhzojâl box hlnhocnaxboan}zlx mczbâln‒) mofc Mcozcn. ’Ahcnøbohlban}a)nc ba pcmâl pazbo}oz }anaz l c}zcx böxohcx ma gozl

hcnbogc) c xal |qa abpahï l dlhaz böxohl bqy}zln|qoil. Nc |qazâl zahzalz ic |qa dlhâl hcn Azoh‟x]zop) y pcz axc }q{a |qa dlhaz ligc bqy mokazan}a‒.

’Wdan Azoh‟x ]zop jzcea qp O momn‟} zaliiy encw wdl}}c mc)‒ xlom Mcozcn. Xc) xda mom wdl} xda enaw jax}.Xda blma bqxoh. ’O} }cce l zaliiy icng }oba }c zaliiyjqoim qp l kln jlxa)‒ xda xlom. Nalziy kcqz}aanyalzx il}az) Mcozcn dlx blnlgam }c }cqz }da wczimlx dazxaik. ’UWdan Azoh‟x ]zopR jzcea qp) O wln}am }cmc xcba}dong hcbpia}aiy mokkazan} lnm O dlm zaliiyycqng hdoimzan lnm O wcqim ja wzo}ong by xcngx

wdan }day waza xiaapong)‒ xda xlom. ’O hcqimn‟}lkkczm }c jzong bqxoholnx cn }cqz) xc O x}lz}am }c mczaliiy |qoa} x}qkk. O momn‟} wln} }c }zy }c za"hzal}awdl} O wlx mcong wo}d Azoh‟x ]zop) xc O dlm }c mcxcba}dong zaliiy mokkazan}.‒

Ax}c ax cj{oc an il blyczâl ma xqx IPx) bancx icxmcx öi}obcx. Xo nqnhl dlx axhqhdlmc Azoh‟x ]zop$|qa pcz hoaz}c) ax ai ncbjza ma qnl hlnhoøn maXcnoh _cq}d/) pazc azax kln mai ilmc bìx }zln|qoicy lhöx}ohc ma Fqioa Mcozcn) }a {l l xczpzanmaz axhqhdlzil hln}lz ’Ayax Xdq}‒ mai IP ma Azoh‟x]zop) Pqzpia Jiqa. Xczpzanmaz) an ai bafcz xan}omcma il pliljzl) hilzc. Xq {cv hzqfa ma qnl blnazlobpzaxocnln}a) hcn qn xcnomc xck}"pqne) plzahahln}lz xon hcgaz loza) ligc |qa dlha |qa xq }abl’Xpoii _az Iqngx‒ ma xq öi}obc IP O Hln Wcnmaz Wdl}_cq Mom Wo}d _cqz Mly xcnlz hcbc Iaxioa Kaox} $c}zlzcheazl onhzaâjia |qa xa plxø li onmoa pcp/. Lqnlxâ) glzln}ovc |qa O Hln Wcnmaz ax pqzc zche) pazcbìx blmqzc y hcbpia}c |qa ic |qa dlhâl ln}ax.Axhqhdl ’Dal{y Xncw‒ xo nc ba hzaax.

]dox ox hialz on }da {lx} blfczo}y ck daz xcic lijqbx)athiqmong }da ilx} }wc. Ok ycq‟{a na{az dalzm Azoh‟x

]zop $wdohd) jy }da wly) ox }da }o}ia ck l Xcnoh _cq}dxcng/) jq} lza l kln ck }da Fqioa Mcozcn‟x hlibaz)bcza lhcqx}oh xcqnm) o} woii ja libcx} xdcheong}c iox}an }c daz xong ’Ayax Xdq}‒ on Azoh‟x ]zop‟x <??;lijqb) Pqzpia Jiqa. Xdcheong on }da jax} xanxa ck}da wczm) ck hcqzxa. Daz {coha x|qalex) wo}d l xck}"pqne xcqnm }dl} go{ax ba }da hdoiix. Xda xongx }daan}oza xcng on wdl} xaabx }c ja libcx} cna jzal}d)wdohd bleax a{an ’Xpoii _az Iqngx)‒ kzcb Mcozcn‟xilx}) bcza zche lijqb) O Hln Wcnmaz Wdl} _cq MomWo}d _cqz Mly) xcqnm ioea Iaxioa Kaox} $lnc}daz gzal}zcheaz }qznam pcp/. O mc gqlzln}aa) dcwa{az) }dl} O

Hln Wcnmaz ox lx zche lx hln ja) fqx} bcza bl}qzalnm hcnhoxa. Fqx} iox}an }c ’Dal{y Xncw‒ ok ycq mcn‟}jaioa{a ba.

Ai dahdc ax |qa) ’ba anhln}l zche cq}… pazc dohahcxlx bìx }zln|qoilx mqzln}a qn }oabpc pcz|qa

ic nahaxo}ljl‒. Pazc Mcozcn iiagø l il hcnhiqxoønma |qa il böxohl |qa ax}ljl dlhoanmc ia dlhâlplzahaz ligqoan |qa nc azl) ligqoan ljqzzomc. ’Ba

maxpaz}ï) |qazâl dlhaz qn moxhc ma zche‒. _ ic dovc.

]da klh} ox) ’O zaliiy ic{a }c zche cq}… jq} O mom |qoa}bqxoh kcz l wdoia jahlqxa O naamam }c.‒ Mcozcn xlom}dl} xda hlba }c }da zaliovl}ocn }dl} }da bqxoh xdawlx bleong) dcwa{az) blma pacpia xaa daz lx lpazxcn xda wlxn‟}) xcbacna jczong. ’O wcea byxaikqp) O wln}am }c blea l zche lijqb.‒ Xc xda mom.

Mcozcn }oana qnl pzaxanhol bqy pahqiolz an aiaxhanlzoc. Il {o an Blmzom ai lüc plxlmc. Ialhcbplüljl xcic qn jl}azâl |qa }chljl hcn aiilpcz pzobazl {av. Nc hzac |qa nlmoa an ai Wqzio}vaz Jliizccb ic xcxpahdlzl. Aiil ia xqxqzzljl hcxlx lijl}azâl) xqpcngc |qa azl ligc zailhocnlmc hcn ai}oabpc y ai zamcjia. ]anâl ai paic an mcx hcia}lx)y xqx {l|qazcx ax}ljln maxglx}lmcx) hcbc qnljqanl zcheazl. ]chljl il gqo}lzzl anhcz{lmlxcjza aiil hcn qnl on}anxomlm y plxoøn) |qa ilhcbjonlhoøn ma xq hlzl jcno}l) xq paic y xqx{l|qazcx ma zcheazl hzaljl l mcx pazxcnlx) yil {azmlm ax |qa ic dlhâl ma qnl blnazl bqynl}qzli. Hlml nc}l) hlml lhczma) hlml pliljzl|qa hln}ljl {anâl ma qn xo}oc |qa nqnhl {azï noan}anmazï. Xq {cv an xo ax böxohl) c}zl plz}a mai

lzzagic) hcbc xq gqo}lzzl.

Mcozcn dlx l {azy qno|qa x}lga pzaxanha. O xlwdaz on Blmzom on :00?. Xda wlx cniy lhhcbplnoamjy l mzqbbaz xda dlm na{az pilyam wo}d jakcza.O mcn‟} }done lnycna on }da Wqzio}vaz Jliizccb dlmlny omal. Xda wcqim wdoxpaz }dongx }c dob on Kzanhd)pazdlpx }aiiong dob wdl} jal}x }c pily. Daz dloz wlx on }wc icw pog}loix) lnm daz falnx waza wczncq}) ioea lny cim zcheaz. Xda wlx xicqhdam c{az daz gqo}lz wo}d xqhd on}anxo}y lnm plxxocn) }dl} o} blma}da hcbjonl}ocn ck daz pza}}y klha) dloz lnm zcheaz

falnx xaab ioea }day jaicngam }c xcbacna aixa)jq} xda pqiiam o} ckk on l {azy nl}qzli wly. Alhdnc}a) alhd hdczm) alhd wczm xda xlng hlbakzcb xcbawdaza O woii na{az xaa cz qnmazx}lnm.Daz {coha ox bqxoh on o}xaik) fqx} lnc}daz plz} ck }dalzzlngaban}) ioea daz gqo}lz.

dqblnova :?



Xq kczbl hqzocxl an ai axhanlzoc ax}ì lhcbplülmlpcz xqx }ïhnohlx pahqiolzax ma axhzojoz hlnhocnax.Mofc |qa }anâl lpzctoblmlban}a }zax }opcx. Pzobazl6’Hqlnmc }angc bqhdl xqaz}a) il hlnhoøn an}azlxlia l il pzobazl‒. Xagqnml6 ’Il c}zl }ïhnohl axplxlz qn plz ma baxax axhzojoanmc ia}zlx) y pcz nxan}lzba hcn il gqo}lzzl… y fqn}lz ilx ia}zlx hcn ilgqo}lzzl‒. ]azhazl6 ’_ il c}zl }ïhnohl ax axhzojoz }cmlxilx ia}zlx y baicmâlx l il {av boan}zlx ba plxac c

bcn}c an joho c ic |qa xal) y maxpqïx ba xoan}chcn il gqo}lzzl y ic pcngc }cmc fqn}c‒.

Daz hqzocqx x}lga pzaxanha ox lhhcbplnoam jy daz qno|qa xcng"wzo}ong }ahdno|qax. Xda xlom xda dlxljcq} }dzaa mokkazan} }ypax. Cna6 ’Wdan O‟b zaliiyiqhey) }da wdcia xcng hcbax cq} lii l} cnha.‒ ]wc6’]da c}daz }ahdno|qa ox }dl} O xpanm l hcqpia ckbcn}dx wzo}ong mcwn iyzohx) lnm }dan nliiy O xo} mcwnwo}d }da gqo}lz… O poaha }cga}daz lii }da iyzohx wo}d}da gqo}lz.‒ ]dzaa6 ’Lnm }da c}daz }ahdno|qa ox }dl}O wzo}a lii }da iyzohx lnm baicmy l} cnha wdoia O‟b

wlieong lzcqnm cz joeong cz wdl}a{az) lnm }dan O xo}mcwn wo}d }da gqo}lz lnm pq} o} lii }cga}daz.‒

Lqn|qa il böxohl xal xq {oml) Mcozcn }lbjoïn axblmza. Ax}c ia dl hlqxlmc |qa hqax}ocna xq hlzzazlhcbc böxohl an {lzolx chlxocnax. ’Hlml {av |qamahomc) —Jqanc) nc {cy l xagqoz dlhoanmc böxohl‟)axhzojc qn bcn}øn ma hlnhocnax y maxpqïx ilx}angc |qa gzljlz‒) mofc Mcozcn. ’Ba xoan}c bqyxagqzl ma bo boxbl an lh}qlhocnax an mozah}c)c xal… xqpcngc |qa {cy l dlhaz ax}c mqzln}ajlx}ln}a }oabpc… y ma {azmlm |qa ba gqx}l }chlz bìx |qa nlml… l {az) |qoazc l box dofcx) y ba

anhln}lzâl xaz lbl ma hlxl) pazc xo ba |qamc anhlxl) nc }anmzâl monazc‒.

Li}dcqgd bqxoh ox daz ioka) Mcozcn ox lixc l ma{c}ambc}daz. ]dox dlx blma daz |qax}ocn daz hlzaaz lx lbqxoholn |qo}a l kaw }obax. ’A{azy}oba O mahoma) —Cd)O‟b nc} gcong }c mc bqxoh lnybcza)‟ }dan O wzo}al jqnhd ck bcza xcngx lnm }dan O dl{a }c zahczm}dab)‒ xlom Mcozcn. ’O kaai {azy hcnman} ljcq}by io{a pazkczblnhax ncw) xc… O gqaxx O‟b fqx}gcong }c ja mcong }dox kcz l wdoia… lnm O zaliiy ic{apazkczbong bcza }dln lny}dong… O baln) O ic{a by

eomx) O wcqim zaliiy ic{a }c ja l x}ly"l}"dcba bcb)jq} ok O x}lyam l} dcba) O wcqimn‟} dl{a lny bcnay.‒Bancx bli |qa Mcozcn hcbplz}a il hqx}cmol ma xqxdofcx hcn xq at"blzomc. ’Kqnhocnl… ai plmza ma boxdofcx ax qnl jaiiâxobl a onhzaâjia pazxcnl. Hqlnmcnc ax}cy) box dofcx ax}ìn joan) y hqlnmc zagzaxc)ax}ìn hcnbogc‒. _ hcbc ax}a ax xq }zljlfc) y axzaliox}l y xlja |qa hcn {anmaz moxhcx nc iiagl qncl pcnaz hcboml an il baxl) ’}oanax |qa oz}a ma gozlplzl plglz ilx klh}qzlx‒.

]dlnekqiiy kcz Mcozcn) xda xdlzax hqx}cmy wo}d daz at"dqxjlnm) wdohd bleax }cqzong lnm gcong jlhe dcba l xabo"alxy }lxe kcz daz. ’O} wczex cq}… }daoz kl}daz ox l jalq}okqi) lblvong pazxcn. Wdan O‟blwly) }day‟za x}oii na) lnm wdan O hcba jlhe)}day‟za wo}d ba.‒ Lnm xonha }dox ox daz fcj) lnm xda‟xzaliox}oh lnm encwx xaiiong lijqbx oxn‟} gcong }c pq}

kccm cn }da }ljia) ’ycq dl{a }c gc cn }cqz }c plyycqz joiix.‒

Ax}c }lbjoïn ax jqanc plzl icx klnx. Xcjza }cmc icx|qa ax}lbcx an Axplül. ’¬Blmzom ax xöpaz gqly,Xoabpza ba ic plxc ganoli an Blmzom‒) mofc Mcozcn.Lqn|qa ai lüc plxlmc }q{c bqhdcx pzcjiablxhqlnmc }chø an ai Wqzio}vaz an Blmzom) pqmc mahoz

xcic hcxlx jqanlx ma il hlpo}li y mai plâx. ’Bagqx}l Axplül y BQHDC) an zaliomlm… an :007ax}q{obcx mcx xablnlx y bamol ma gozl pcz Axplüly }zax xablnlx an :001… da dahdc gozlx at}anxlxl|qâ y xoabpza ba mo{oaz}c… ¬il gan}a l|qâ axxöpaz gqly,‒ $Gzlholx Fqiol) ¬}ö }lbjoïn azax gqly,/’Azoh‟x ]zop) bo ln}ogqc gzqpc) }chø an ai Pzobl{azlai lüc plxlmc6 kqa ai önohc hcnhoaz}c aqzcpac|qa dln dahdc Ul plz}a ma an Ongil}azzlR‒. Mcozcnxogqoø dljilnmc xcjza il hqi}qzl) y xcjza }cmc ilxhcx}qbjzax) hcbc xlioz }ln }lzma ma blzhdl) y mofc)’]oanax |qa lfqx}lz }q zaicf qn pchc hqlnmc {oanax‒.

]dox ox lixc l gccm }dong kcz qx klnx. Axpaholiiy }dcxack qx lii }da wly on Xplon. ’Blmzom ox lwaxcba,O liwlyx dl{a l gccm }oba on Blmzom,‒ XlomMcozcn. Maxpo}a }da blny oxxqax xda dlm wdan xdapazkczbam l} }da Wqzio}vaz Jliizccb on Blmzom ilx}yalz) xda wlx ljia }c xly cniy eonm wczmx ljcq}}da hlpo}li lnm }da hcqn}zy. ’O ic{a Xplon) L IC])lh}qliiy… on :007 wa mom ioea }wc lnm l dlik waaexon Xplon lnm O mom }dzaa waaex on Xplon on :001…O‟{a mcna at}anxo{a }cqzx daza lnm o}‟x liwlyx zaliiykqn… }da pacpia daza lza lwaxcba,‒ $]dlnex)Fqioa) xc lza ycq,/ ’Azoh‟x ]zop) by cim jlnm) pilyam

on Pzobl{azl ilx} yalz6 o} wlx }da cniy Aqzcpalnxdcw }day‟{a a{az mcna Ujaxomax AngilnmR.‒ Mcozcnwan} cn ljcq} Xplon‟x il}a"nogd} hqi}qza) xlyong)’_cq dl{a }c lmfqx} ycqz hiche l io}}ia jo} wdan ycqhcba‒.

dqblnova80


http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-4 31/92dqblnova 8<



Lnm wa‟za {azy dlppy

}dl} ycq‟za woiiong }clmlp} xc }dl} wa hlnzche cq} l} ycqz hcnhaz}x.Mcn‟} hdlnga) Fqioa.

_ ncx liagzlbcx bqhdc ma |qa ax}ïxmoxpqax}l l lmlp}lz}a plzl |qa pcmlbcx

mlzic }cmc an }qx hcnhoaz}cx. Nc hlbjoax)Fqioa.

dqblnova 88



BOX MOXHCX

NLHOCNLIAXMA IL MÏHLML

B_ KL[CZO]AXPLNOXD LIJQBX

CK ]DA MAHLMAPcz ## Jy6 Gcnvlic Blzhcx

]zlmqhhoøn ## ]zlnxil}ocn6 Elzil M. Zcbazc



<. Icx PIlna}lx " Qnomlm ma

maxPIlvlboan}c $:000/

Il önohl hcn}onqlhoøn pcxojial ’Qnl xablnl an ai bc}cz ma qn lq}cjöx‒ plxl pcz xaz xqmoxhc bìx han}zlmc) ailjczlmc""¬{lyl }ahilmcx, ¬|qï ia}zlx,"" yhcnxagqomc. Zcvlnmc }oazzlx li}lx)’Qnomlm ma maxpilvlboan}c‒ axxon mqml ai gzln IP ma IIPP. Nc axpchc.

]da cniy pcxxojia kciicw"qplijqb }c) ’Qnl Xablnl an aibc}cz ma qn lq}cjöx)‒ o}‟x }daoz bcx} han}azam) ailjczl}amlijqb. Lblvong eayjclzmx lnmiyzohx, Lnm waii lhhcbpioxdam.Nalzong x}lzmcb) ’Qnomlm mamaxpilvlboan}c)‒ ox) wo}dcq} lmcqj}) l gzal} lijqb jy Icx

Pilna}lx.

:. FcxaIa xln}olgc " Ilx

gcIcnmzonlx a}hï}azl $:00=//

Obpcxojia anhcn}zlz anAxplül bafcz on}ïzpza}a anicx öi}obcx {aon}a lücx |qa aixaücz Xln}olgc. Xa xaplzlnIcx Anabogcx) hcbpcna {lzolxhlnhocnax pcz}an}cxlx) xa zcmalma qncx böxohcx }zabanmcx$banhoøn axpaholi plzl PljicNc{cl) Iqhl Kzlxhl y ZohlzmcBczanc/) mafl ma ilmc ai Zche plzl ljcnlzxa li Zcii y xa xlia pcz }cmlx plz}ax.

O}‟x obpcxojia }c knm l ja}}az pazkczbaz mqzong on Xplon mqzong}da ilx} }wan}y yalzx }dln Bz.Xln}olgc. Icx Anabogcx xpio} qp)da hcbpcxax l kaw pzcmogocqxxcngx) da xqzzcqnmx dobxaik jy}zabanmcqx bqxoholnx $xpaholiban}ocn }c Pljic Nc{cl) IqhlKzlxhl lnm Zohlzmc Bczanc/)ial{ax zche cn }da xoma }c fcon }da

zcii lnm a{azy}dong }qznx cq} gzal}.

8. lozjlg " lI}c moxhc $:004/

¬\qa ba lxpan xo ’Ldâ {oana ilmahaphoøn‒) ’Hcbohx y pcx}azx‒c ’Xpcoiaz‒ nc xcn {azmlmazcxdobncx ganazlhocnliax, Lozjlgxql{ovln iogazlban}a xq xcnomcpqne"pcp y xogqan dlhoïnmcncx{ojzlz hcn xq {oxoøn pa}azplnaxhlma il {oml6 ’hqlnmc }a blnmc qnbanxlfa # bomc ilx pliljzlx |qa}a axhzojc # }ö }lzmlx qn zl}c anzaxpcnmazba #y azax kzâl }ln}lx{ahax # }qx zahdlvcx gcipaln mcx{ahax‒.

O‟ii ja mlbnam ok ’Ldâ [oanail mahaphoøn)‒ ’Hcbohx ypcx}azx)‒ lnm ’Xpcoiaz‒ lzan‟} }zqaganazl}ocnli ln}dabx, Lozjlmiogd}iy xck}anam }daoz pqne"pcpxcqnm lnm hcn}onqa }c bleaqx {ojzl}a wo}d }daoz Pa}az Pln"ax|qa {oxocn ck ioka6 ’wdan O xanmycq l baxxlga # O balxqza }da

wczmx O wzo}a # ycq }lea l wdoia}c zaxpcnm # lnm ycq‟za hcim xcblny }obax # ycqz zafah}ocnx do}ba }woha.‒

]azbonc) ¬ic pzcba}c,) hcn bo li}lban}a xqjfa}o{czaplxc l il bafcz böxohl |qa dl iiaglmc l boxcâmcx an ax}cx moav lücx) y ic dlgc hcn il iox}l mamoxhcx dahdcx an Axplül. Nc xcy bqy lbogc maxlhlz hcnhiqxocnax ma afazhohocx hcbc ax}a pazcxo ligc ba dl |qamlmc hilzc ax |qa icx mcxboiaxdln xomc bqhdc bìx lzzoaxglmcx) {lzolmcx yanzo|qahamczax |qa icx nc{an}l. Dabcx lxoboilmcbqhdc bafcz ilx onqanholx) dly {azmlmazlx fcylx

lq}camo}lmlx an }ozlmlx iobo}lmâxoblx) icx gzlnmaxgzqpcx dln xomc bìx cxlmcx y nlml lnobl l xaz paxobox}l ln}a ic |qa xa l{ahonl. Liiì {lbcx) dlxomc qn pilhaz.

O‟b mcna) O pzcboxa, Wo}d by at}zabaiy xqjfah}o{ac{az{oaw ck }da jax} bqxoh }dl} dlx hcba lhzcxxby dlnmx on }da ilx} }an yalz) lnm O mc xc wo}d l iox}ck lijqbx hzal}am on Xplon. O‟b nc} {azy eaan cnmzlwong hcnhiqxocnx kzcb atazhoxax xqhd lx }dox cna)jq} cna }dong ox {azy hialz }c ba6 }da }wc"}dcqxlnmxdl{a jaan l ic} zoxeoaz) {lzoam lnm anzohdong }dln}da nona}oax. Wa‟{a }lean on cqz onqanhax on l bqhdja}}az wly) }daza lza xaik"amo}am blx}azpoahax wo}d

{azy kaw hcpoax xcim) joggaz gzcqpx dl{a jaan bczamlzong lnm nc}dong xaabx }c bc}o{l}a paxxoboxb.Daza wa gc) o}‟x jaan l pialxqza.

dqblnova 81



=. Wlq y icx lzzzgdx,,, " ¬¬¬[o[an,,, $:00?/

Pchc {cy l mahoz ma qnl ma ilx jlnmlx bìx xli{lfax mai pilna}l. IcxLzzzgdx,,, xcn qnl bì|qonl ma dlhaz glzlga"pqne y Fqlno}c Wlq ax aikzcn}bln bìx onmøbo}c |qa }a pqamax anhcn}zlz xcjza qn axhanlzoc.Qnc ma icx gzqpcx ma bo {oml) obpzaxhonmojiax xâ c xâ.

O‟b nc} gcong }c xly bqhd ljcq} cna ck }da wczim‟x woimax} jlnmx. ]da

Lzzzgdx,,, lza l glzlga"pqne"bleong blhdona lnm }daoz kzcn} bln)Fqlno}c Wlq ) ox }da bcx} onmcbo}ljia pazxcn ycq hln nm cn lnyx}lga. Cna ck }da jlnmx }dl} mana by ioka. Axxan}oli) wo}dcq} l mcqj}.

1. Woim dcnay " apoh dlnmxdleax lnm l Jalz dqg $:00?/

Jlx}ln}a dabcx dljilmc yl mai lxcbjzcxc moxhc ma Woim Dcnay ${az Dqblnova (:/. Lpzc{ahdc pqax plzl zahcbanmlz ai dazbcxc <0‒ |qahcnxomazc ln}ahaxcz mozah}c ma ax}a ’Apoh Dlnmxdleax lnm l Jalz Dqg‒6 ’]zlnxplzan} Mlyva‒) ai moxhc |qa xa lq}camo}ø Ìngai Elpilnan :004 hcn xaox maiohocxlx hlnhocnax ma maiohlmc pcp xaxan}azc anongiïx hcn ahcx ma Ic{a y ]da Jyzmx.

Wa‟{a lizalmy }lieam l ic} ljcq} Woim Dcnay‟x lblvong lijqb$xaa oxxqa }wc/. O }lea }dox cppcz}qno}y }c zahcbbanm }da wcnmazkqi<0‒ zahczm }dl} O hcnxomaz }c ja Apoh Dlnmxdlea‟x pzamahaxxcz6’]zlnxplzan} Mlyva)‒ }da lijqb }dl} Ìngai Elpiln xaik"amo}am on :004)wo}d xot maiohocqx xot}oax pcp xcngx on Angioxd) wo}d xcqnmx zaxcnln} }c

Ic{a lnm ]da Jyzmx.

;. il hlxl lvqi " il za[ciqhoøn xatqli $:007/

\qa Gqoiia Boieywly ax qn ganoc ax ligc |qa iia{ljln mohoïnmcncxbqhdc }oabpc y |qa ligqncx }lzmlbcx mablxolmc an zahcnchaz.Pcp kzanï}ohc }zlâmc ma Xdojqyl) ücüc) hqzxo y axpianmczcxc. Xa plxlmai pqmcz ma ilx pzobazlx axhqhdlx l qnl lmbozlhoøn onno}l) c |qaligqoan ba atpio|qa |qoïn pcmzâl dlhaz ligc hcbc ’Ai bcban}c bìxkaiov‒ xon xaz qn hcbpcxo}cz xqjioba.

]da klh} }dl} Gqoiia Boieywly ox l ganoqx ox xcba}dong }dl} wa‟{a jaan}cim kcz l icng }oba lnm xcba}dong }dl} xcba ck qx }cce }cc icng }czaliova. Kzana}oh pcp kzcb Xdojqyl) wdony) goziy lnm xpianmczcqx. O} gcaxkzcb l bcmax} iox}an"}dzcqgd) }c onno}a lmbozl}ocn. Cz xcbacna pialxaatpilon }c ba wdc hcqim mc xcba}dong ioea) ’Ai bcban}c bìx kaiov)‒

wo}dcq} jaong l xqjioba hcbpcxaz3



7. Icx Hlzzlmona " xcxpaHdcxc }zan ma {oml $:007/

Hcbc yl mofobcx l|qâ ma Boiey Wobpxdlea) ax}c {l ma lbcz y mapciâ}ohl. Ax pqne joan an}anmomc) hcn qn cfc an Joiiy Jzlgg y c}zc an]da Hilxd) mo{az}omc y mazahdc. Xon ozcnâlx. _ ax |qa nc) nc plxlzì ai

gzln hozhc iojazli...

Fqx} lx wa xlom zaglzmong Boiey Wobpxdlea) }dox }cc ox ljcq} ic{a lnmpcio}ohx. O}‟x qnmazx}ccm pqne) wo}d ln aya cn Joiiy Jzlgg lnm lnc}daz cn ]da Hilxd. Kqn lnm zb. Wo}dcq} xlzhlxb

4. Icx BqajIax " Icx BqajIax $:001/

Aiofc ai moxhc ma Icx Bqajiax hcbc pcmzâl axhcgaz qnc ma ]HZ$’Lzmoanmc an qn onaznc pqne"pcp‒ pqama |qa xal bo hlnhoønpzakazoml ma il mïhlml/ c ma Jlnlnlx $jlnml dazblnl ma IcxBqajiax/. Xcnomc ic") zo}bcx ma jl}azâl za}czhomâxobcx) Xplnjlqaz anilx ia}zlx y qnl xcjazjol lmlp}lhoøn mai ’Dal{an Cniy Encwx‒ maJlzzy y Gzaanwohd hcnx}o}qyan ai banö. Bciln.

O hdcxa Icx Bqajiax‟ lijqb fqx} lx O hcqim dl{a hdcxa cna jy ]HZ

$’Lzmoanmc an qn onaznc pqne"pcp‒ hcqim ja by kl{czo}a xcng ck }damahlma/ cz jy Jlnlnlx $Icx Bqajiax‟ xox}az jlnm/. ]da banq ox blma"qp ck l ic" xcqnm) }wox}am mzqb zdy}dbx) iyzohx wo}d Xplnjlqaz lnmln lzzcgln} {azxocn ck Jlzzy lnm Gzaanwohd‟x ’Dal{an Cniy Encwx.‒]day‟za hcci.

?. HdqHdc ‘ Icx molzocx ma pa}zøIac $:00:/

Kaznlnmc Liklzc) il hljavl panxln}a ma Hdqhdc) xoabpza dl xomcqn }opc jlx}ln}a ozzagqilz $axhöhdaxa xq moxhcgzlkâl ln}azocz/. Pazcmahomoø mìzncxic }cmc an qn moxhc ljxciq}lban}a lq}cjocgzìhc)pqjiohlmc an }zax }lnmlx ma honhc hlnhocnax an mcnma pcmabcxpazhojoz ai {ïz}ogc ma xaz plmza y) |qï nlzohax) ma xaz ligc }ln ia{ahcbc qnl pazxcnl. Dly ligc bâx}ohc an ic lmoh}o{c |qa xcn ax}cxmolzocx.

Kaznlnmc Liklzc) }da bonm jadonm Hdqhdc) dlx liwlyx jaan |qo}aln ozzagqilz gqy $iox}an }c dox pza{ocqx moxhcgzlpdy/. Jq} da mahomam}c go{a o} dox lii on ln lq}cjocgzlpdohli lijqb) zaialxam on }dzaa plz}x

blma qp ck {a xcngx alhd. Wa hln pazhao{a }da {az}ogc ck jaongl kl}daz lnm daii) xcba}dong lx xobpia lx jaong l pazxcn. ]daza‟x

xcba}dong byx}ohli on }da wly }daxa molzoax lza xc lmmoh}o{a.



<:. Gonkaznc ‘ Gonkaznc $:00=/

Oblgânanxa l Hlp}lon Jaakdalz} y xq Blgoh Jlnm gzljlnmc xqjomcxl qnl anczba }ljil ma xqzk. Mcx gqo}lzzlx y qnl jl}azâl }chlml maxmaai xqaic hcbpcnan ax}a doilzln}a moxhc onx}zqban}li |qa joan pcmzâlxaz{oz ma jlnml xcnczl plzl qnl paiâhqil ma mojqfcx lnoblmcx mapzonhopocx mai xogic TT.

Oblgona Hlp}lon Jaakdalz} lnm dox Blgoh Jlnm zahczmong wdoia

x}lnmong cn ln anczbcqx xqzk jclzm. ]wc gqo}lzx lnm l mzqb xa}pilyam kzcb }da ccz blea qp }dox dliiqhoncganoh onx}zqban}li lijqb)}dl} hcqim xaz{a lx l xcqnm}zlhe kcz ln lnobl}am ib kzcb }da :0}d

han}qzy.

<<. Hlbplban}c ÜaH ÜaH ‘ pzaxan}l lioblÜl $:00;/

Ai moxhc bìx ax|qovckzïnohc mai bqnmc. Moav hlnhocnax an moavbonq}cx an ilx |qa icx at"Anxlilmoiil Zqxl xa }zlnxkczbln an blzholncx{oz}qcxcx |qa gzo}ln an qn omocbl at}zlüc boan}zlx xa paialn hcnicx onx}zqban}cx. Hcbc pzcka}ovl ai }â}qic ma il pzobazl hlnhoøn6’Pzaplzan xqx plicx plzl il hcbjqx}oøn‒.

]da bcx} xhdovcpdzanoh lijqb on }da wczim. ]an xcngx on }an bonq}ax)wdaza }da at"babjazx ck Anxlilmoiil Zqxl }qzn on}c {oz}qcxc lioanx lnmyaii on l x}zlnga ilngqlga) wdoia gd}ong wo}d onx}zqban}x. Lx }da }o}ia ck

}da zx} xcng pzcpdaxovax) ’Pzaplza ycqz x}ohex kcz hcbjqx}ocn.‒

Ln}únol Kcn} xcn qnl xqaz}a ma Pzaklj Xpzcq} gliìh}ohcx hln}lnmc anhl}liìn. ’Liagzol‒ ax qn moxhc kìhoi) pcxojiaban}a ai bìx hcbazholima ax}l iox}l) ¬dlx}l }oana iogazcx }c|qax zqbjazcx, Pazc ax |qa iia{l

chdc lücx xcnlnmc zagqilzban}a an bo zapzcmqh}cz. ³\qï }anmzì aiblimo}c pcp |qa ncx dlha ax}lx hcxlx3

Ln}únol Kcn} lza l glilh}oh {azxocn ck Pzaklj Xpzcq} xongong on Hl}liln.’Liagzol‒ ox ln alxy lijqb) lnm pcxxojiy }da bcx} blonx}zalb cna cn}dox iox}. O} a{an dlx xiogd} Zqbjl x}zceax, Jq} o}‟x jaan xcqnmong kcz aogd}yalzx cn by HM pilyaz. Wdl} mcax }dox mlbnam pcp dl{a }dl} mcax}dox }c qx3

<0. ln}únol kcn} " liaGzol $:00:/



<8. Fcxï OgnlhOc IlpOmc‘An c}zc }OAbpc) An c}zc Iqglz $:001/

<=. hdlzlmAx ‘ An nOngön Iqglz $:004/

<1. dAIIc hqhl ‘ gzln xqz $:00=/

Xo Fcxaia ncx mabcx}zø |qa dly {oml maxpqïx ma Icx Anabogcx) icboxbc xa ax}ì anhlzglnmc ma dlhaz Ilpomc }zlx xq ilzgl hlzzazl

hcbc hcbpcxo}cz pzonhopli ma 0?<. Zche ma }cml il {oml) hcnil bozlml pqax}l an icx hiìxohcx y xon mablxolmc hcbpiohlhoøn.Dljoanmc anhcn}zlmc pcz n xq {cv) Ilpomc ax qn {licz fc.

Ok Fcxaia xdcwam qx }dl} }daza wlx ioka lk}az Icx Anabogcx) Ilpomc oxmcong }da xlba }dong lk}az jaong }da blon xcng wzo}az kcz 0?<. Cimklxdocnam zche) wo}d xpaholi l}}an}ocn }cwlzmx }da hilxxohx) lnm wo}dcq}}cc bqhd hcbpiohl}ocn. Lk}az nliiy nmong dox {coha) Ilpomc ox daza }c

x}ly.

Qn bcn}øn ma hlplx ma {cv) qnlx baicmâlx liqhonln}ax y qnlxahhoøn zâ}bohl hcn pzahoxoøn xqovl mln kczbl l qnc ma icx moxhcxbìx jzoiiln}ax ma icx öi}obcx }oabpcx. _ mogc jzoiiln}a an xq lhaphoønpzonhopli6 ’|qa abo}a c zaafl iqv‒. Cfo}c li }azhaz moxhc |qa lhljlnma pqjiohlz.

L jqnhd ck {coha ilyazx) lblvong baicmoax lnm ln lblvongzdy}dboh xah}ocn wo}d Xwoxx pazhqxxocn) go{a o}x kczb }c cna ck }dabcx} jzoiioln} lijqbx on }da ilx} kaw yalzx. Lnm O xly jzoiioln} on o}xblon balnong) ’go{ax cz zaah}x iogd}.‒ Eaap ln aya cq} cn }da }dozmlijqb }dl} }day‟{a fqx} zaialxam.

Lön xoanmc qn moxhc jqanâxobc) nc dlha fqx}ohol li gzln mozah}c mailx dazblnlx Mlbqn} y xq blax}zc jl}azox}l Likcnxc Baiazc. Zoc}"gozix xlhlmlx ma icx lücx honhqan}l y {anomlx ¬ma Il Blngl mai Blz Bancz, Anhln}lmczlx. Pcz hoaz}c) nc ia poazmln il pox}l l Iomol) xqhln}ln}a) |qa an xcio}lzoc {l hlbonc ma hcn{az}ozxa an iayanml.

Li}dcqgd o}‟x l gzal} lijqb) o} mcax nc} hcbplza }c }da }da Mlbqn}

xox}azx‟ lnm }daoz blx}az mzqbbaz) Likcnxc Baiazc‟x io{a xdcwx. Zoc}"gozixx}zlogd} cq} ck }da k}oax lnm kzcb Il Blngl mai Blz Bancz, Ic{aiyglix. Jy }da wly) mcn‟} kczga} Iomol) }da xongaz) wdc‟x bc{ong qp lx l

xcic lz}ox} }c jahcba l iaganm.



Xcnol Gøbav

Fc{an pazkczbaz

xa ckzaha

l maxhcnchomcx

L _cqng

Pazkczbaz Ckkazx Dazxaik }c X}zlngazx

Pcz ## Jy6 Kì}obl Zcmzâgqav Kc}cx ## Pdc}cx6 Gazlzmc Xlnv

]zlmqhhoøn ## ]zlnxil}ocn6 Aqganol Kaznìnmav

dqblnova=0



Xúnol Gøbav pzaxan}lAtpazoanholx hcn qn

maxhcnchomc xdcw) mcnmackzaha xqx xaz{ohocx…

lz}âx}ohcx

Xúnol Gøbav pzaxan}xAtpazoanholx hcn qn

maxhcnchomc xdcw) wdazaxda ckkazx daz… lz}ox}oh xoma

’8= lüo}cx) bczanl hlqhìxohl) xonpqmcz) xaz{ohoc l maxhcnchomcx‒.L xobpia {ox}l plzaha ai }at}cmai }âpohc lnqnhoc ma hcn}lh}cx|qa pcmzâlbcx anhcn}zlz anhqli|qoaz pazoømohc. Xon abjlzgc)kczbl plz}a ma il pzaxan}lhoønmai öi}obc axpah}ìhqic ma ilpazkczbaz hl}lilnl Xúnol Gøbav)Atpazoanholx hcn qn maxhcnchomcxdcw. Ax}l pazkczblnha xqpcnaqnl nqa{l fcyl an xq }zlyah}czol)|qa onhiqya c}zlx cjzlx hcbcBo blmza y yc‟0= y Ilx [ohan}abl}ln l icx dcbjzax ‟0;. ]lbjoïndl hciljczlmc hcn hcbplüâlxma pzax}ogoc hcbc Il Kqzl maixJlqx c Il Hlznohazâl ]al}zc.

’8= yalzx) Hlqhlxoln jzqna}}a)pilykqi) ckkazx daz xaz{ohax }c

x}zlngazx‒. Fqx} jy icceong) o}xaabx }da }ypohli }at} kzcb lnawxplpaz jcc}y lmx xah}ocn.]dox dcwa{az) kczbx plz} ck }dailx} xdcw ck Hl}licnoln pazkczbaz Xúnol Gøbav) Atpazoanholxhcn qn maxhcnchomc xdcw. ]doxpazkczblnha ox l naw x}ap ldalmon daz hlzaaz) wdohd onhiqmax Boblmza y yc‟0= lnm Ilx [ohan}abl}ln l icx dcbjzax ‟0;. Xda dlxlixc hciiljczl}am wo}d obpcz}ln}

hcbplnoax xqhd lx Il Kqzl maixJlqx cz Il Hlznohazâl ]al}zc.

Ncx anhcn}zlbcx ln}a qnlomal ma ic bìx czogonli6 aiil xackzaha l dcbjzax plzl bln}anaz hcn aiicx zailhocnax ma }opclz}âx}ohc. Ma ax}l blnazl) xaon}azzailhocnln l }zl{ïx maijloia) il iah}qzl c il pcaxâl.]cmcx ax}cx lhcn}ahoboan}cxxa dln maxlzzciilmc maxma |qamoc l hcnchaz xq piln hcn qnlhcnkazanhol"pazkczblnha anblzvc ma :007 Lqn|qa) xagönXúnol) ax}a atpazoban}c an qnpzonhopoc ojl l xaz ligc bqhdcbìx pzo{lmc y pazxcnli6 ’Ai pzobaz

lüc }zljlfï ma blnazl pzo{lml)nqnhl panxï |qa ojl l dlhaz qn axpah}ìhqic xcjza axc. Pazciqagc) l bamoml |qa plxljl ai}oabpc) ba mo hqan}l ma |qa azlqnl panl |qa ax}a bl}azoli xa|qamlzl axhcnmomc. Ma ldâ xqzgoøil omal) pcz ai }opc ma bl}azoli|qa ax}ljl xqzgoanmc) yl |qa

ic |qa ax}ìjlbcx dlhoanmc azlbqy axhïnohc6 pazkczblnhax)hilxax ma bc{oboan}c $yl |qaxcy jloilzonl/. Panxï6 —Ax}cplzaha qn axpah}ìhqic‟.Maxpqïx ma mcx lücx }zljlflnmchcn maxhcnchomcx) mahomobcxaxhanokhlzic. ]lbjoïn mahomobcxdlhaz qn xdcw plzl atpiohlz ic |qa dljâl plxlmc an ax}a}oabpc y plzl mlz ka ma |qaazl ligc zali y nc qn hcnhap}c.

]lbjoïn lpzc{ahdlbcx plzlatpiohlz |qï ax Atpazoanholx hcnqn maxhcnchomc xdcw mqzln}ail zapzaxan}lhoøn) yl |qa axil jlxa |qa xa dl hcn{az}omcan axpah}ìhqic y maxpqïx anmokazan}ax hcxlx‒.

Wa baa} l }zqiy czogonli omal6xda ckkazx dazxaik }c ban onczmaz }c dl{a lz}ox}oh zail}ocnxwo}d }dab) xc }day ga} on }cqhd}dzcqgd mlnha) zalmong) cz

pca}zy. Lii }daxa anhcqn}azxdl{a jaan }leong pilha xonhaxda pzaxan}am daz omal on lpazkczblnha"hcnkazanha onBlzhd :007. Lhhczmong }c }dalz}ox}) }dox wlx baln} }c jaxcba}dong bcza pzo{l}a lnmpazxcnli6 ’]da kzx} yalz O mom o} onl pzo{l}a wly) O na{az }dcqgd}ck mcong l pazkczblnha lzcqnm}dl}. Jq} }dan) lx icng lx }obaplxxam) O zaliovam }dl} o} wlx l

po}y kcz }dl} bl}azoli }c zablondomman. Kzcb }dl} lzcxa }da omal)lx a{azy}dong wa waza mcongwlx {azy xhanoh6 pazkczblnhax)bc{aban} hilxxax $lx O‟b lmlnhaz/) O }dcqgd}6 —]dox ox l zalixdcw‟. Lk}az }wc yalzx wczeongwo}d x}zlngazx) wa mahomam }c}lea lii }dl} }c }da x}lga. Walixc mahomam }c blea l xdcwatpilonong lii wdl} dlppanammqzong }dl} pazocm) lnm lixc }cpzc{a o} wlx xcba}dong zali)nc} fqx} ln ljx}zlh}ocn. Wa lixcatpilonam wdl} Atpazoanholx hcnqn maxhcnchomc xdcw ox atlh}iyljcq}) lx }dox ox }da x}lz}ong pcon} ck}da xdcw lnm lii wdl} hcbax lk}az o}.‒

Høbc maxan{ci{az}a hcndcbjzax |qa nc hcnchax ##Dcw }c Mali Wo}d Ban _cqMcn‟} Encw l} Lii

An Atpazoanholx hcn qnmaxhcnchomc xdcw) Xúnol Gøbavncx hqan}l høbc ia kqa hcn icx

dcbjzax hcn icx |qa xa ho}ø.Xqx xqzzaliox}lx lnïhmc}lx xahcbjonln hcn {âmacx an icx |qaxa ncx bqax}zln ligqnlx ma ilx{o{anholx hcn icx maxhcnchomcxy icx ’xaz{ohocx‒ |qa aiil iaxckzaha $ic |qa hlml qnc |qoazl...athap}c xatc/. Ïx}cx xcn ma icbìx {lzolmcx) xagön ic |qa ialpa}avhl li hcn}zl}ln}a6 hanlz y hdlzilz hcn il blmza ma aiil)qnl iah}qzl mai iojzc pzakazomc maidcbjza c qnl hilxa ma jloia an

il |qa qn xaz ma ic bìx blxhqionc}oana |qa bc{azxa hcn }lhcnaxy ma kczbl gzìhoi. Lmabìx) Xúnolax qnl atpaz}l jloilzonl) lxâ |qaai axpah}ìhqic ax}ì xlipohlmcpcz {lzolx hczacgzlkâlx. Ilpazkczblnha ax}ì cj}anoanmcqn nc}ljia ïto}c6 ma dahdc) plzlilx zapzaxan}lhocnax an Blmzomxa lgc}lzcn ilx an}zlmlx. Ax}cpqama lyqmlz l ic |qa |qovìx xalai xogqoan}a plxc mai pzcyah}c6

hcn{az}oz ai xdcw an qn pzcgzlblplzl }aia{oxoøn. Lqn|qa lönnc ax xagqzc) }li hcbc hqan}lXúnol6 ’Ncx gqx}lzâl) y ax}lbcxgzljlnmc bl}azoliax an}cmcx icx iqglzax an icx |qalh}qlbcx. Xazâl c}zl a}lpl)nc ax ligc ma ic |qa pqamldljilz }cml{âl. An ai mcxxoaz pcna |qa pcmzâl hcn{az}ozxa anqnl {azxoøn }aia{oxo{l. Ax}lbcx}zljlflnmc an aiic) pazc ncax }ln kìhoi mlz ai xli}c ma icaxhïnohc l ic }aia{oxo{c. Pcmzâlxaz) pazc jqxhlbcx pzcmqh}czax.Lmabìx) dln xqzgomc nqa{cxmaxhcnchomcx) y ai axpah}ìhqicdly |qa lgoiovlzic y hlbjolzicqn pchc zaxpah}c l il {azxoønaxhïnohl. Xazâl hcbc ba}azxa anc}zl }oazzl |qa maxhcnchabcx‒.

On Atpazoanholx hcn qnmaxhcnchomc xdcw) Xúnol Gøbav}aiix daz atpazoanha wo}d ban xda

ba}. Daz xqzzaliox}oh lnahmc}axbot wo}d {omacx xdcwong xcback daz atpazoanhax wo}d }dcxax}zlngazx lnm }da —xaz{ohax‟xda ckkazx $wdl}a{az }day bly

dqblnova =<



ioea… jq} xat/. Xc o} mapanmx ck}da c}daz‟x klnhy6 monnaz lnmhdl}}ong wo}d }da lz}ox}‟x bc}daz)zalmong licqm dox kl{czo}a jcce)cz l mlnha iaxxcn on wdohd }dablxhqiona plz}naz gzlhocqxiywalzx daaix. Jaxomax) Xúnol oxl pzckaxxocnli mlnhaz) xc }dapazkczblnha ox xpilxdam wo}d

{lzocqx hdczacgzlpdoax. ]doxpazkczblnha ox jaong xqhhaxxkqi5on klh} on Blmzom }ohea}x xcim cq}.]dox bly daip }c pzaplza }danat} x}ap6 }da pzcfah} lx l ][xdcw. X}oii qnhaz}lon) Xúnol }aiix qx6’Wa‟m ic{a o}) xc wa lza ibongnaw bl}azoli on lii }da pilhax wapazkczb. O} woii ja lnc}daz pdlxa)O hlnnc} }aii jy ncw. On }da mcxxoaz hln ja zalm }dl} }daza ox }dapcxxojoio}y ck l }aia{oxocn {azxocn.

Wa lza wczeong cn }dl}) jq} o} oxnc} alxy }c fqbp ckk }da x}lgaon}c }aia{oxocn. O} hcqim ja) jq} wanaam pzcmqhazx. Lixc) }daza lzanaw pacpia) lnm }da xdcw naamx}c ja bcza mynlboh lnm wa bqx}hdlnga o} l io}}ia jo} wo}d zaxpah}}c }da xhanoh {azxocn. O} woii ja }cga} on}c }da qnencwn.‒

Athiqxo{lban}a plzl aiicx ##Athiqxo{aiy kcz Ban

Qnl ma ilx plz}ohqilzomlmax maixdcw ax |qa icx maxhcnchomcxxcn athiqxo{lban}a dcbjzax. Aiicxxcn |qoïnax }oanan |qa bc{azxay bcx}zlz xq ilmc bìx hzal}o{c)boan}zlx |qa ilx bqfazax afazhanma }ax}ogcx. Xúnol atpiohl xqxbc}o{cx6 ’Hzac |qa ai pzcyah}chcn}oana qnl zaatoøn xcjza aigïnazc. Il {ciqn}lm ax kabonovlz qn pchc li c}zc gïnazc pcz ai}opc ma bl}azoliax |qa dlhabcx)

pazc ma qnl blnazl iömohl ymo{az}oml. Ilx bqfazax {an høbcaiicx xa atpcnan ma mokazan}axblnazlx. Ax jcno}c pcz|qa icxmaxhcnchomcx nc xcn on}ïzpza}ax)lxâ |qa }oanan il anazgâl maqnl pazxcnl ma l poa |qa mazapan}a }zljlfl an qn bl}azoliy }a ic anxaül. Dly qnl gzlnkzlgoiomlm an axl blnazl maan}zlz an axhanl) |qa ax qnlkzlgoiomlm blxhqionl. Hzac |qa

l ncxc}zlx ncx plzaha mo{az}omc|qa {aziax dlhaz hoaz}lx hcxlx)hcbc pcnazxa vlpl}cx ma }lhønc ligqnlx pa|qaülx hczacgzlkâlx|qa dlgc hcn aiicx |qa onhiqyanbc{oboan}cx ma hlmazl $yl

xljïox |qa ai dcbjza nc q}oiovlbqhdc il hlmazl hqlnmc xabqa{a/. Ax hcbc qn moìicgc6 aiicx}oanan qnl anazgâl ma pzobazliânal y bqy mapcz}o{l |qa l bâ ba gqx}l bqhdc) pcz|qa xcnbqy l}za{omcx y xa ilnvln plzl}cmc. On}an}c }zlnxbo}oziax bìxxq}oiavl‒.

Cna ck }da pahqiolzo}oax ck }daxdcw ox }dl} x}zlngazx lza banathiqxo{aiy. ]day lza }da cnax wdcdl{a }c gc cn) lnm xdcw }daoz hzal}o{a xoma) wdoia wcban lzaxobpia wo}naxxax. Xúnol atpilonx}da zalxcnx6 ’O }done }da pzcfah}abjcmoax l zaah}ocn qpcnganmaz. ]da lob ox }c kabonova}da blia }dzcqgd }da eonm ckpazkczblnha wa mc) jq} on l

dqbczcqx) pilykqi wly. Wcbanxaa dcw ban atpcxa }dabxai{axon mokkazan} wlyx. O} ox jalq}okqijahlqxa x}zlngazx plz}ohopl}onglza nc} lh}czx) xc }day dl{a }daanazgy ck ln czmonlzy pazxcn wdcxqmmaniy wczex on xcba}dong lnm}dan da xdcwx o}. ]daza ox ln anczbcqxkzlgoio}y on }dl} wly ck hcbong qp }cx}lga) l blxhqiona kzlgoio}y. O }done wcban nm kqnny xaa ban mconghaz}lon }dongx6 walzong daaix) cz bleong dopx bc{aban}x $ycq encwban mc nc} qxa bqhd }daoz dopxwdan bc{ong/. O} ox ioea l molicgqa6}day dl{a l pcwazkqi anazgy) {azyl}dia}oh) lnm O ioea }dl} l ic}) lx }daylza |qo}a mlzong) lnm }day zqxd on}c}dongx wo}dcq} }doneong. O }zy }c hcn{ay}dab wo}d xqj}ia}y.‒

Qn pzcyah}c lxâ pcmzâl pza}anmaz xaz }zabanmlban}a }zlxhanman}a ypamln}a) lqn|qa Xúnol ax ma axa}opc ma hzalmczax |qa {liczl bìxhcnxagqoz il lnxolml hcnatoøn hcnai pöjiohc |qa qn kqglv pzax}ogoc

c ilx liljlnvlx ma il hzâ}ohl6 ’Baon}azaxl |qa icx axpah}lmczaxan}zan an hcbqnohlhoøn hcnicx bl}azoliax) |qa ic |qa ax}ìchqzzoanmc iax }c|qa y iax iiagqa. Xonc) plzl bâ nc }oana bqhdc xan}omcbcx}zlz ligc pöjiohlban}a an qnlh}c axhïnohc. \qoazc |qa il gan}aic plxa joan) an}oanml ic |qa iaax}lbcx atpiohlnmc y |qa abpl}ohahcn ncxc}zcx. Nc }angc qnl{ciqn}lm bqy lz}âx}ohl) ba on}azaxlbìx |qa ai pöjiohc ax}ï hcnbogc.Ïx}a ax qn }zljlfc lq}cjocgzìhc)

y atpiohlz il {oml ma ligqoan anaxhanl nc }oana bqhdc on}azïx lpzoczo. ]zljlflnmc hcn il zaliomlm xahcnxogqa axa lh}c axhïnohc. Ax bqyobpcz}ln}a il hcbqnohlhoøn hcn icxaxpah}lmczax‒.

L pzcfah} ioea }dox hcqim ja athaxxo{aiy}zlnxhanman} lnm pamln}oh) jq}Xúnol ox }dl} xcz} ck lz}ox} wdcpzakazx }c zail}a }c }da pqjioh c{az apdabazli xqhhaxx cz at}ciban}kzcb hzo}ohx6 ’O wln} }da lqmoanha }chcbbqnohl}a wo}d aiaban}x) }c ja}cqhdam jy }dab. Ok nc}) o} dlx lnyxanxa kcz ba xdcwong xcba}dongcn l x}lga. O wln} }da lqmoanha }cdl{a kqn) }c qnmazx}lnm wdl} wa lza}zyong }c atpilon) }c abpl}dova wo}dqx. O mcn‟} dl{a bqhd lz}ox}oh woii) O‟bdaza kcz }da lqmoanha. ]dox ox l {azy

lq}cjocgzlpdohli wcze) lnm }c maliwo}d xcbacna‟x ioka cn x}lga dlx nc}bqhd xanxa l pzoczo. Maliong wo}dzalio}y ycq lhdoa{a }da xhanoh lh}.O} ox hzqholi }c hcbbqnohl}a wo}d }dalqmoanha.‒

dqblnova=:


http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-4 43/92dqblnova =8



Xúnol Gøbav nc ax}ì xcil l ildczl ma dlhaz xqx pazkczblnhax.Icx {âmacx |qa xa pzcyah}ln lic ilzgc ma il zapzaxan}lhoønxcn {o}liax plzl xq maxlzzciic.Aiil }oana ilx omalx y maknaicx plzìba}zcx mai gqoøn)pazc xqx hciljczlmczax xcnobpzaxhonmojiax. Aiil ncx

hqan}l6 ’Nc xcy {omaclz}ox}lno {omacfcheay) pcz|qa ax}cic dlha ]tlic ]cicvl) bo gzlnhciljczlmcz y |qoïn iia{l }cmlil plz}a ma {oxqliax. Plz}a maiaxpah}ìhqic ax l jlxa ma {âmacx)yl |qa cj{olban}a nc bapqamc iia{lz l icx maxhcnchomcxl mlz {qai}lx pcz ai plâx pcz|qaaiicx }oanan xq {oml. ]angc qnlkczblhoøn ma jloilzonl) y ma ldâ il pazkczblnha) pcz|qa ïx}l

ljza qn hlbpc an ai |qa xapqaman q}oiovlz bqhdcx aiaban}cx|qa ma zapan}a hcjzln xan}omc.Pcz axc ba hcnxomazc pazkczbaz6xcy qnl pazxcnl |qa poanxl anqn bl}azoli y xa atpcna hcnaxa bl}azoli ln}a ai pöjiohc. Ilpazkczblnha ax bqy lbpiol) pazc}lbjoïn paiogzcxl pcz ic lbpiol yic mokqxl |qa ax. Plzaha |qa }cmc{lia) ax}ì bqy zailhocnlml hcnil lhhoøn. Ma icx {âmacx xa anhlzglnbox hciljczlmczax) |qa }oanan

lq}cncbâl y iojaz}lm‒.

Xúnol Gøbav ox nc} licna on daz pazkczblnhax. [omac pzcfah}ocnxlza ln obpcz}ln} aiaban} on }dapzchaxx. Xda dlx }da omalx lnmax}ljioxdax }da hzo}azocn) jq} daz hciiljczl}czx lza axxan}oli. Xda}aiix qx6 ’O‟b nc} l {omac lz}ox} ncz l MF) }dl} ox wdl} ]tlic ]cicvlmcax) by blon hciiljczl}cz on hdlzga ck }da {oxqlix. L jogplz} ck }da xdcw hcnxox}x ck{omac bl}azoli) lx O hlnnc} }leaplz}ohopln}x cn }cqz) }day dl{aio{ax ck }daoz cwn. O pzaplzambyxaik }c ja l mlnhaz lnm }dl} ox}da zalxcn kcz }da pazkczblnha)lx o} cpanx l {azy woma zlnga ckpcxxojoio}oax) wo}d blny aiaban}x}dl} blea xanxa }dan. ]dl} ox wdyO hcnxomaz byxaik l pazkczbaz6 O}done ljcq} l go{an bl}azoli lnmqxax o} on kzcn} ck }da lqmoanha.Pazkczblnha ox xcba}dong {azy

jzclm lnm o} hln ja boxqnmazx}ccmjaong xqhd jzclm lnm iccxa. O} xaabx}dl} lny}dong gcax) lx pazkczblnha oxzail}am }c lh}ocn. ]da {oxqli plz} ox by

hciiljczl}czx‟ wcze) }day lza kzaalnm lq}cncbcqx.‒

³Pazkczblnhax plzl }cmcx3## Pazkczblnhax kcz Lii3

Ilx pazkczblnhax ax}ìn {o{oanmcqnl ïpchl ma axpianmcz) y pcz axc }cmc kax}o{li c bqax}zl malz}ax axhïnohlx |qa xa pzahoaonhiqya {lzocx axpah}ìhqicx maax}a }opc. Pcz xqpqax}c) lmabìx

ma kaz{oan}ax xagqomczax) }lbjoïn}oana lhïzzobcx ma}zlh}czax|qa ilx {an hcbc xo kqazln qnlax}lkl mcnma }cmc {lia. Xúnolatpzaxl xq cponoøn6 ’Dly pazxcnlx|qa }oanan qn ilmc hzal}o{c)pazc nc xï xo }cmc ic hzal}o{c axlz}âx}ohc. Pazc xâ ba plzaha joanmabchzl}ovlz y dlhaz lhhaxojialigc |qa ln}ax xøic ic azl plzlqnlx pchlx pazxcnlx. Dly bqhdlgan}a |qa ax}ì pzcmqhoanmc

poavlx ma }cmc }opc) y |qa ax}ìndlhoanmc |qa ilx hcxlx xalnbìx lhhaxojiax. Poanxc |qadly qn pöjiohc hcn glnlx malhhamaz l hoaz}cx iqglzax |qalücx l}zìx azln athiqxo{cx plzlbqy }lian}cxcx c oiqx}zlmcx. Xaax}ì iiaglnmc l maxbo}okhlz aidahdc lz}âx}ohc. L bâ ba plzahajoan‒. Lmabìx) {qai{a l zao}azlz il obpcz}lnhol |qa }oana plzlaiil il lxox}anhol ma }cmc }opcma pöjiohc y |qa ‘pcz |qï nc"xal ic bìx lbpioc pcxojia6 ’Bagqx}l |qa }cmc ai bqnmc ic plxajoan) y }cmc }opc ma pazxcnlx6 ilan}anmoml) il |qa ax xq pzobaz axpah}ìhqic…Ba plzahaon}azaxln}a iiaglz li bìtobc magan}a. Nc mogc |qa dlyl |qadlhaz ligc kìhoi c mablxolmclhhaxojia. Dly gan}a |qa xabln}oana an axl axpahoa ma ïio}a)pazc xâ dly gan}a hcn {ciqn}lmma iiaglz l bìx pöjiohc y |qa ai

lh}c lz}âx}ohc y hzal}o{c nc xalxøic plzl qncx pchcx6 yl xljax)gan}a |qa dlha hcxlx zlzlx y|qa nc xa an}oanman. Nqnhliiaglzabcx l il lqmoanhol maikö}jci) pazc ba ml panl lh}qlz plzl pchl gan}a. Il atojoiomlmnc ax}ì zaüoml hcn il hliomlm‒.

Pazkczblnhax lza on l gcimanlga) }dox ox wdy lii kax}o{lix cz xhanoh lz}x atdojo}ocn onhiqma

xdcwx ck }dox eonm. Pazkczblnhax)ck hcqzxa) dl{a jc}d kciicwazxlnm ma}zlh}czx) }daxa il}}az }doneong }dl} }daxa eonmx ckxdcwx lza ljxqzm. Xúnol go{ax

daz cponocn6 ’Xcba pacpiadl{a l hzal}o{a xoma) jq} O‟bnc} xqza ok lii wdl} ox hzal}o{a oxlixc lz}ox}oh. Lnywly O‟b on kl{cz ck mabchzl}ovong lnm bleonglhhaxxojia wdl} pza{ocqxiy wlxhcnknam }c atpaz}x. Blny lz}ox}xlza mcong lii eonmx ck xdcwx)bleong o} lhhaxxojia. O }done

}daza ox ln lqmoanha woiiong }cgc }c pilhax cnha athiqxo{a}c on}aiiah}qlix. ]da lz}ox}oh oxjaong mabyx}okam. Lnm O lgzaawo}d }dl}‒. Xúnol zapal}x dcwobpcz}ln} ln cpan lqmoanhaox kcz daz) jaong }dox lqmoanhalx woma lx pcxxojia6 ’O ic{apacpia dl{ong kqn) lii eonmx ckpacpia6 atpaz}x) nawhcbazx…O} ox on}azax}ong }c zalhd lx bqhdpacpia lx pcxxojia. O‟b nc} xlyong

o} ox nahaxxlzy }c mc xcba}dongmalm alxy) cz }cc lhhaxxojia.]daza lza lz}ox}x wdc bc{awo}don }dl} on}anmam aio}a ‘ ycqencw) —x}zlnga‟ cz cjxhqza lz} ‘ jq} }daza lza lixc lz}ox}x wdcwln} }c cpan }daoz xdcwx qp }cbcza pacpia. Wa woii na{az dl{a}da lbcqn} ck lqmoanha kcc}jlii

bl}hdax dl{a) jq} o} ox l po}y wdan fqx} kaw pacpia lza pzaxan}.Lppzclhdljoio}y mcax nc} cppcxa}c |qlio}y.‒

Lqn|qa il {oml lz}âx}ohl maAtpazoanholx hcn qn maxhcnchomcxdcw lön }oana |qa xaz bqyilzgl) Xúnol yl poanxl an nqa{cxpzcyah}cx ma hlzl li :0<<.Lqn|qa lön nc pqama lmailn}lz mablxolmc) xâ |qa dl mlmcligqnlx pox}lx6 ’Nc xazì nlmllq}cjocgzìkhc. L box 8; lücx}angc glnlx ma bc{azba an aibqnmc ma ilx lz}ax axhïnohlx.

Ba gqx}lzâl dlhaz ligc qnpchc mokazan}a) hcbc on{o}lz lgan}a nc on}ïzpza}a. Xazâl ligczailhocnlmc hcn qnl pzckaxoøn‒.L{oxlmcx |qamlbcx.

]dcqgd Atpazoanholx hcn qnmaxhcnchomc xdcw x}oii dlx l icnglz}ox}oh ioka) Xúnol lizalmy }donexljcq} naw pzcfah}x kcz :0<<.Maxpo}a xda hlnnc} }aii bqhd ya})xda gl{a xcba hiqax6 ’O} woii nc}ja lq}cjocgzlpdohli. O‟b 8; lnm

O‟b eaan cn bc{ong cn x}lga. Owln} }c mc xcba}dong mokkazan})ioea lxeong hcbbcn pacpia) ncz pilyazx) }c plz}ohopl}a. Xcba}donglzcqnm chhqpl}ocnx…‒ Wa‟ii japzaplzam.

dqblnova==


http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-4 45/92dqblnova =1



AI LZ]A M

]dA LZ] c

³L |qoïn nc ia dln mlmc qn jqanxqx}c3 Icx dly xobpì}ohcx) hcnicx |qa iqagc }a ahdlx l zaâz5icx dly bli{lmcx) |qa }a maflnlhcngcflmc mqzln}a qn jqanzl}c5 y }lbjoïn icx dly |qa nc xaci{omln an il {oml. Icx hdohcx ma

Ai ]ongilmc Gzìhc xa dln jlxlmcan ax}l xanxlhoøn qno{azxli plzlxq nqa{l atpcxohoøn) |qa hcbcnc) xa }o}qil Xqx}cx.

Wdc dlx na{az jaan kzogd}anam3]daza lza kqnny kzogd}x) }dcxawdohd blea ycq ilqgd) cz woheamcnax) wdohd ia} ycq mcwn kcz lwdoia. Lnm }daza lza c}daz ycqna{az kczga}. Ai ]ongilmc Gzìhcdl{a jlxam }daoz ilx} atdojo}ocn

cn }dox qno{axli kaaiong) xc o} ox ckhcqzxa hliiam Xqx}cx $Kzogd}x/.

Ai ]ongilmc Gzìhc ax}ìkczblmc pcz O{ìn Czmìx yKaznlnmc Plzzoiil) mcx hzal}o{cxlplxocnlmcx pcz ai bqnmc mailz}a an ai xan}omc bìx lbpioc mail pliljzl6 nc xøic xa mamohlnl il pon}qzl c il axhqi}qzl) xonc|qa }lbjoïn dln }zljlflmc an aibqnmc mai {âmac. Ax}l {lzoamlmiax hlzlh}azovl. Ma ldâ xq ncbjza

lz}âx}ohc) atpiohl Kaznlnmc6 ’Ic|qa nc |qazabcx ax plzahaz |qanc xljabcx l |qï mamohlzncx.

Xcbcx gan}a on|qoa}l) ncmoxpazxl. Dly qnl gzln mokazanholan}za lbjlx. Ic ma —]ongilmc‟{oana ma ldâ6 ax qnl pliljzl|qa ncx mana qn bcn}øn.[oana an ai iojzc ma Ligqoan {ciøxcjza ai nomc mai hqhc. An ïi) ai

pzc}lgcnox}l ax ai onmoc) nc aipazxcnlfa ma Flhe Nohdcixcn.Ax}a }opc poanxl }cmc ai zl}c|qa dly qn }ongilmc bcn}lmcman}zc mai han}zc) |qa }cmc icbqa{a y |qa iax {l blnopqilnmc.Nc ax nlml hcnhza}c) pazc lil {av ncx mana‒. Lqn|qa ai]ongilmc }oana xøic }zax lücxma {oml) O{ìn y Kaznlnmc xahcnchan maxma dlha moav. Axljqanl zailhoøn onqya jlx}ln}a

l il dczl ma }zljlflz) }li hcbcxaülil O{ìn6 ’Ic dlhabcx }cmcma qnl blnazl bqy nl}qzli) xonpanxlzic bqhdc) pcz|qa xoabpzadly hlbjocx y pqn}cx ma {ox}lmokazan}ax. L il dczl ma lkzcn}lz ligc xoabpza pqama dljaz anhcn}zcnlvcx) pazc ax nczbli.Ncx dabcx hcnchomc xoabpza lxâ.Ic önohc |qa dabcx dahdc dlxomc hlbjolz ai xcpcz}a6 dabcxhcbjonlmc kc}cgzlkâl hcn {âmac)pcz afabpic. Li nli ic obpcz}ln}a

ax an}anmazxa. [lbcx hqic l hqicxoabpza‒) }azbonl mohoanmc an}zazoxlx.

Ai ]ongilmc Gzìhcncx pzaxan}l xq lz}a

bø{oi hcn il atpcxohoønXqx}cx

##

Ai ]ongilmc GzìhcPzaxan}x o}x Bcjoia Lz}

Atdojo}ocn on Xqx}cx

Pcz ## Jy6 Kì}obl Zcmzâgqav ]zlmqhhoøn ## ]zlnxil}ocn6 Aqganol Kaznìnmav

dqblnova=;



LXQX]LZ

XhLZong

Ai ]ongilmc Gzìhc ox blma qpck O{ìn Czmìx lnm KaznlnmcPlzzoiil) }wc lm ban on ic{a wo}d}da lz}ox}oh wczim) on }da jzclmax}xanxa ck }da }azb6 }day lza nc} fqx}ma{c}am }c plon}ong cz xhqip}qza)jq} lixc wcze wo}d {oxqli lz}x. ]dox

ox }daoz hdlzlh}azox}oh jzlnm) wdohdgo{ax nlba }c }da }alb) atpilonxKaznlnmc6 ’Wa mcn‟} wln} }c icce lx ok wa mcn‟} encw wdl} wa lzamcong. Wa lza io{aiy pacpia) nc}ilt6 }daza ox l jog mokkazanha. —Ai]ongilmc‟ $]da Hcbjona/ hcbaxkzcb }dl}6 ox l {azy manongwczm kcz qx. O} lppalzam on CnaKiaw C{az }da Hqhecc‟x Nax}.On o}) }da zali pzc}lgcnox} ox }dadlik"Onmoln) nc} }da hdlzlh}az Nohdcixcn pilyam il}az on }da ib.Hdoak Jzcbmanx }donex }da wdciaxyx}ab ox xcba}dong bahdlnovamwdohd blnopqil}ax lii. O} oxnc} l xpahoh lxpah}) jq} o} oxxcba}dong wdohd hdlzlh}azovaxqx.‒ Maxpo}a }da klh} }dl} Ai]ongilmc dl{a jaan wczeong}cga}daz kcz }dzaa yalzx) O{ìn lnmKaznlnmc ba} l mahlma lgc.]dl} icng zail}ocnxdop ox xaan on}daoz wcze) lx O{ìn pcon}x cq}6 ’Wamc a{azy}dong on l {azy nl}qzli

wly) wo}dcq} }cc bqhd }doneong)jahlqxa }daza lza hcnx}ln}hdlngax lnm mokkazan} pcon}x ck

{oaw. Wdan wa klha xcba}dong}daza lza xcba}obax wzlngiax)jq} }dl} ox nczbli. Wa dl{ajaan liwlyx ioea }dl}. ]da cniy}dongx wa dl{a hdlngam lza }dabl}azolix6 wa dl{a botam {omaclnm pdc}cgzlpdy) kcz atlbpia. On

}da anm }da obpcz}ln} }dong ox }cga} cn waii. Wa‟za plixy"wlixy)‒da xlyx ilqgdong.

dqblnova =7


http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-4 48/92dqblnova=4



Ln}ax y maxpqïx mai xqx}c## Jakcza lnm Lk}az }daXhlza

Lqn|qa }cmc ai bqnmc dlplxlmc pcz ai lblzgc }zlgcma qn xqx}c bli iia{lmc) ncpqamc zaxox}oz il }an}lhoøn ma

pzagqn}lziax pcz |qï dlnaxhcgomc ax}a }abl an hcnhza}c.O{ìn ic lhilzl6 ’Ai cjfa}o{cax hlp}lz ai bc{oboan}c) aixagqnmc fqx}c ln}ax ma lxqx}lz}ay ai bcban}c maxpqïx. Axc ax ic|qa ncx l}zla6 il gax}qliomlm)ai axpazpan}c) ilx klhhocnax)icx gax}cx. Jìxohlban}a) axcax ic |qa ncx gqx}l. Dly gzo}cx)|qa ax ic bìx {oxhazli |qapqama dljaz. Il omal nc axlxqx}lz l nlmoa. ]lbpchc hzac|qa ic hcnxoglbcx. \qaml qnpchc gzc}axhc) pazc nc ax ilon}anhoøn‒.

Maxpo}a a{azyjcmy dlx }lean }dajo}}az poii lk}az l jlm kzogd}) O hln‟}daip }c lxe }dab wdy }day hdcxa}dox xqjfah}. O{ìn atpilonx o}6 ’]dalob ox }c hlp}qza bc{aban}) }daxahcnm jakcza ga}}ong l kzogd})lnm }da lk}azwlzmx. ]dl} ox wdl}wa ioea6 gax}qzax) kal}qzax) }da

gzc}ax|qa. Jlxohliiy) }dox ox wdl}wa icce kcz. ]daza lza xhzalbx)wdohd ox }da zlwax} }dong pcxxojia.]da omal ox nc} }c kzogd}an pacpia.O mcn‟} }done wa blnlga }dl}. O} oxl jo} gzc}ax|qa) jq} }dl} ox nc} }daon}an}ocn.‒

Qnl atpcxohoøn ma ax}a }opcpcmzâl xaz }ln xøic qnl xazoama hqlmzcx bìx c bancxhlzohl}qzaxhcx. Pazc hilzc) axc

xazâl ic kìhoi. Pcz axc) icx hdohcx{ln bìx liiì. Ic zaliban}aczogonli ma ax}l atpcxohoøn ax|qa ligqncx hqlmzcx onhiqyanqn bahlnoxbc an xq on}azocz.Ma ax}l blnazl) pqamanbc{azxa hcbc qnl ma axlxbl|qa}lx bø{oiax |qa }ln}cxczpzanmâln ln}ogqlban}a. Icxhdohcx xa ia{ln}ln y lh}o{lnblnqliban}a ai bahlnoxbcmai hqlmzc bìx gzlnma ma ilatpcxohoøn) |qa pzaxoma il xlil

mai Hlkï Il Plibl mcnma ncxanhcn}zlbcx dljilnmc. ]zlxax}l mabcx}zlhoøn) hcban}lnxq plxoøn pcz ai lz}a bø{oi.Kaznlnmc ic hcban}l6 ’Xcjza

}cmc |qazabcx maxlzzciilz aibahlnoxbc6 hcbc an qnc ma icxhqlmzcx ma il atpcxohoøn) |qa xabqa{a. Ïxl ax il axanhol ma ic|qa dlhabcx. An zaliomlm) }cmcxqzgoø pcz axc6 |qazâlbcx dlhaz hqlmzcx |qa kqazln on}azlh}o{cx.Dohobcx qnlx hqln}lx bl|qa}lx)lqn|qa pcz hqax}ocnax }ïhnohlx

nc }cmlx pqaman atpcnazxal|qâ‒. O{ìn hcn}onöl6 ’Icdlhabcx an nqax}zcx zl}cx iojzax.Ai hqlmzc xqanl hcbc qn pqan}aia{lmovc) qn xcnomc l}abpczli‒.Kaznlnmc lxoan}a6 ’Atlh}c)hcbc ma il Amlm Bamol. Ax}c axic |qa pza}anmabcx maxlzzciilz xcjza }cmc. \qazabcx abpavlz hcn atpcxohocnax hcn hqlmzcxnczbliax y hlml {av ba}az bìxbahlnoxbcx hcbc ïxa. ]lbjoïn

ligqncx pzcyah}cx mai boxbczciic pazc an }zax mobanxocnax)onhiqxc axhqi}qzlx. Ligc ln}ogqc)pazc hcn qnl {oxoøn lh}qli‒. Aihqlmzc ax}ì dahdc ma {lzocxaiaban}cx |qa pcz xâ xcicx nc{lian gzln hcxl) pazc |qa li

fqn}lzicx mln hcbc zaxqi}lmcqnl cjzl ma lz}a6 ai poüøn maqnl bcqn}lon joea an il |qayl nlmoa xa bcn}l) ai pcbc maqnl pqaz}l hcbpzlmc an qnpqax}c mai zlx}zc) pliïx ma cjzlx

|qa xa zahohiln hcn ax}a kn…]cmc bqy jlzl}c. Jqanc) hlxo}cmc) yl |qa icx bqaiiax |qaicx xqfa}an xâ |qa dln xomc bìxhlzcx. Ai zaxqi}lmc pcmzâl maknozxama {lzolx blnazlx) pazc nqnhlhcbc pzahocxox}l. Ma dahdc) aiicxic hliokhln hcbc ’lz}a jzq}c‒.

Ln atdojo}ocn ioea }dl} hcqim ja fqx} l xazoa ck poh}qzax pcz}zlyongbcza cz iaxx atlggazl}am

kal}qzax. Jq} }dl} woii ja }daxdcz}ax} wly. ]dl} ox wdy }daygc jaycng. ]da czogonlio}yck }da atdojo}ocn ioax on }daonnaz bahdlnoxb xcba ck }dawczex onhiqma. ]dqx) }day hlnbc{a) fqx} lx }dcxa cim bcjoiabcmaix xc xqzpzoxong icng lgc.]da lz}ox}x gc lnm wonm qp}da joggax} bahdlnoxb on }daatdojo}ocn) pilham l} }da HlkïIl Plibl {anqa) wdaza walza dl{ong }da on}az{oaw. Lk}az }dox mabcnx}zl}ocn) }day }lie ljcq} }daoz plxxocn kcz bcjoialz}. Kaznlnmc xpalex6 ’Wa wln}}c ma{aicp }da bahdlnoxb) lxon }da bc{ong wczex atdojo}am.

]dl}‟x }da axxanha ck wdl} wamc. On klh}) lii hlba kzcb }dl}6wa wln}am }c blea on}azlh}o{a

wczex ck lz}. Wa blma xcbabcmaix) jq} mqa }c }ahdnohlizalxcnx nc} lii ck }dab hln jaatdojo}am daza.‒ O{ìn hcn}onqax6’Wa mc on cqz iaoxqza }oba. ]dl}wcze xcqnmx lx l mzlwjzomga)}dl}‟x l }obaiaxx xcqnm.‒ Kaznlnmclgzaax6 ’Atlh}iy) fqx} ioea on }daBommia Lgax. ]dox ox wdl} wa wln}}c lhdoa{a) ljc{a lii. Wa wln}}c x}lz} wo}d —hcbbcn‟ wczexatdojo}ocnx lnm }dan onhczpczl}a

bcza lnm bcza bahdlnoxbxioea }dl} cna. Lixc c}daz pzcfah}xck }da xlba x}qkk jq} }dzaa"mobanxocnli) a{an xhqip}qzax.Xcba}dong cim) jq} wo}d ln aya cn}da pzaxan}.‒ ]da bahdlnoh"wcze ox blma ck hdalp"ioea aiaban}x)jq} jzcqgd} }cga}daz jahcbaxcba}dong lz}ox}oh6 l qxaiaxx joeaxpzchea} wdaai) l mccz encj kzcbl x}zaa} blzea}) zahyhiam pliia}x…lii {azy onatpanxo{a. Waii) nc} lii6pzcjljiy }da xpzongx xqx}lononglii }dl} bogd} ja {liqljia. Zaxqi}hln ja lnliyvam on {lzocqxwlyx) jq} ncna ck }dab woii ja—maiohl}a‟. On klh}) }day hlii o} ’lz}ajzq}c‒ $hzqma lz}/.

dqblnova10


http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-4 51/92dqblnova 1<


http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-4 52/92dqblnova1:



Kzoeox) y l bqhdl dcnzl ##Kzalex lnm Pzcqm ck O}

An {lzocx bcban}cx ma ilan}za{ox}l xa manan l xâ boxbcxhcbc ’kzoeox‒. Qnl a}o|qa}lhcn il |qa xa mana l bqhdlgan}a dcy an mâl) l {ahax hcnlmbozlhoøn y c}zlx…moglbcx|qa nc }ln}c. Hilzc |qa maxmadlha }oabpc) ic ma xaz ’ai kzoeo‒ax ligc l zao{onmohlz. Xon oz bìxiafcx) icx hdohcx ma Ai ]ongilmcGzìhc xa bqax}zln czgqiicxcxma xazic) hcbc hcban}l O{ìn6’Ic iia{lbcx bqy joan. Ax ligcnl}qzli ma nqax}zlx {omlx. Qncx icmaxhqjzan ln}ax y c}zcx maxpqïx)pazc }cmcx xcbcx qn pchc kzoeoxan ai kcnmc. ¬Maxpoaz}l li kzoeo |qadly an }o,‒.

Mqzong }dox on}az{oaw }dayxcba}obax mana }dabxai{ax lx—kzalex‟. L {azy hcbbcn iljaincwlmlyx) xcba}obax qxampcxo}o{aiy) lnm xcba}obax…nc} xc. Jq} ck hcqzxa —jaong lkzale‟ ox xcba}dong }c {onmohl}a.Kcz onx}lnha) }da jcyx kzcb Ai]ongilmc Gzìhc xaab pzcqm ck o})lx O{ìn hcbban}x6 ’Wa hcpa wo}do} {azy waii. O} ox xcba}dong nl}qzli

on dqbln ioka. Xcba moxhc{az o}zx}) c}dazx il}az) jq} wa lza lii lio}}ia onxlna) lk}az lii. Jzong cq} }dakzale on ycq,‒

O{ìn y Kaznlnmc xa glnln il{oml hcbc hzal}o{cx) lqn|qacj{olban}a iax anhln}lzâlpcmaz mamohlz xq {oml li lz}a.L mâl ma dcy) hcbjonln hcbcpqaman lbjlx klha}lx) }li hcbcbanhocnl O{ìn6 ’Mamohlzncxpzckaxocnliban}a l ax}c ax

qn xqaüc. Pazc an Axplül axbqy mokâhoi) ai bazhlmc ax}ìhcbpiohlmc. Nc ax bafcz no pacz |qa an c}zcx xo}ocx) pazc xo nc}oanax hcnchomcx ax hcbpiohlmchcn{az}oz ai lz}a an }q }zljlfc.Hilzc) icx |qa xa bln}oanan lzzojlxcn icx jqancx) xli{c an ligqncxhlxcx. Pazc pcz ic ganazli) icxaxplüciax }azbonln yïnmcxakqazl mai plâx. Pcz afabpic)qnl ma ilx hciahhocnax bìx

obpcz}ln}a an AAQQ) il ma T"Ban)dl xomc iia{lml pcz qn axplücimqzln}a bqhdc }oabpc. Plzaha|qa kqazl xa ncx zahcnchabìx ai }abpazlban}c hzal}o{caxplüci. Xo }anabcx |qa kczzlzncx

ic dlzabcx. Pazc xo nc) nc plxlnlml‒.

O{ìn y Kaznlnmc alzn }daoz io{onglx lm ban) }dcqgd cj{ocqxiy }daywoii ic{a }c ma{c}a }dabxai{axhcbpia}aiy }c lz}. Qp }c }doxbcban}) }day onhczpczl}a jc}dlxpah}x }da jax} }day hln) lx

O{ìn atpilonx6 ’Blea l io{ongathiqxo{aiy ck }dox ox fqx} l woxd.Daza on Xplon o} ox {azy mokhqi})}da xhana ox hcbpiat. O} mcaxnc} baln ja}}az cz wczxa) jq}ok ycq dl{a nc hcn}lh}x) o} oxhcbpiohl}am. Nc wcnmaz }dajax} lza qp }daza) wo}d xcbaathap}ocnx. Jq} on ganazli)Xplnoxd lz}ox}x gc ljzclm. Kcz atlbpia) cna ck }da bcx}obpcz}ln} hciiah}ocnx on }da QXL)

T"Ban) dlx jaan blnlgam jy lXplnoxd lz}ox} l icng }oba. O} xaabx}dl} c}daz hcqn}zoax lppzahol}acqz hzal}o{a }abpaz ja}}az. Ok wadl{a }c blea l eoiiong) ce. Ok nc})o}‟x ce lx waii.‒

Gogln}ax y mzcglx ##Goln}x lnm Mzqgx

Pazc) ³|qï {oana maxpqïx ma icx

xqx}cx3 Xagön aiicx) ilx zoxlx. Cbafcz mohdc) ai Gogln}oxbc. Ïx}aax ai }â}qic ma xq nqa{c pzcyah}c.Lqn|qa ma bcban}c) nc pqamanlmailn}lz mablxolmc. Jqanc)ligc xâ. Xagön aiicx) mlzì |qïdljilz y dljzì |qa ’mzcglzxa‒plzl il atpcxohoøn. O{ìn ax bìxaxpahâhc6 ’\qazabcx fqglz hcnai hlbjoc ma pazxpah}o{l) ma}lblüc. Hcbc Liohol an ai Plâxma ilx Blzl{oiilx) pazc hcn c}zcxaiaban}cx‒. Kaznlnmc hcn}onöl6’_l }anabcx qn bcn}øn ma omalxmaxlzzciilmlx6 icx xcpcz}ax anicx |qa {lbcx l dlhazicx xcnhlxo }cmcx an }zax mobanxocnax.Hcbjonlbcx }zljlfcx ma axhil{cplzl lq}cnlnholzncx nqax}zcxpzcyah}cx) lqn|qa il on}anhoøn axmamohlzia hlml {av bìx }oabpcl ax}c. Ma bcban}c ncx ax}ìkqnhocnlnmc lxâ‒. Axpazlbcx |qaax}cx mcx ncx xogln lxqx}lnmc…plzl joan.

Xc) wdl} hcbax lk}az l xhlza3Lhhczmong }c }daxa lz}ox}x) ilqgdx.Cz ja}}az xlom) Gogln}oxbc)}daoz nat} pzcfah}. Kcz ncw) }dayhlnnc} }aii. Waii) fqx} l io}}ia

jo}6 lhhczmong }c }dab) o} woiija xcba}dong pacpia woii }lie ljcq}. —Ja cn mzqgx‟ }c xaa }daatdojo}ocn. O{ìn ox bcza xpahoh6’Wa wln} }c pily wo}d }da omal ckpazxpah}o{a lnm xova. Lx on Liohaon Wcnmazilnm) jq} qxong c}daz aiaban}x.‒ Kaznlnmc hcn}onqax6’Wa dl{a l ic} on bonm6 x}zqh}qzaxwoii ja }dzaa"mobanxocnli) kcz }da

bcx} plz}. Wa wcze lx xil{ax }cja ljia }c blea cqz pzcfah}x) jq}}da omal ox }c gzlmqliiy ma{c}a}oba }c }dox. Zogd} ncw) wa gc kcz o}‒. Lnm wa dcpa }day hcn}onqaxhlzong qx… fqx} ioea }day mc.

dqblnova 18



MA HLJAVL

DALM Kozx}Pcz ## Jy6 Haiol Hcnma



Lxâ ba xqbazfc an ai öi}obc pzcyah}c ma ax}akc}øgzlkc blmzoiaüc. Fczga Bogqai Jiìv|qav) qn}cpøgzlkc) dcy ma pzckaxoøn onkczbì}ohc) hcnqnl on}azaxln}a blnazl ma atczhovlz xqx }zlqblxonkln}oiax. Ax}a kc}øgzlkc) l hlbonc an}za icpzckaxocnli y il lhoøn) dl hzalmc qnl blgnâhlxazoa ma kc}cgzlkâlx6 Ma hljavl.

]dqx O mo{a on}c }da il}ax} wcze ck }dox pdc}cgzlpdaz

kzcb Blmzom. Fczga Bogqai Jiìv|qav) l xqz{aycz)wdc wczex wo}d hcbpq}azx) wo}d ln on}azax}ong wly}c atczhoxa dox hdoimdccm }zlqbl. ]dox pdc}cgzlpdaz cn }da wly ja}waan wcze lnm dcjjy dlx hzal}aml blgnohan} xazoax ck pdc}cgzlpdx6 Ma Hljavl$Dalm Kozx}/.

Ax}a pzcyah}c abpavø hcbc ilx gzlnmax hcxlx6maxpqïx ma qnl hzoxox. Qnl ma axlx an il |qa }apiln}alx maflzic }cmc c xagqoz lmailn}a. ’Ax}q{a ldâ6c ic mafc pcz ljqzzoboan}c c ba plxc l kqii kzlba‒.³_ |qï dovc3 Hlbjoø xq Hlncn pcz qnl Noecn m700

y lxâ kqa hcbc }cmc hcbanvø.‒Ai kqii kzlba }a mlc}zl pazxpah}o{l‒.

]dox pzcfah} x}lz}am lx lii gzal} }dongx mc6 lk}az lhzoxox. Cna ck }dcxa on wdohd ycq hcnxomaz ial{onga{azy}dong cz bc{ong cn. ’O wlx l} }dox pcon}6 O hcqimao}daz ial{a jczamcb jadonm cz hdlnga }c kqiikzlba.‒ Xc wdl} mom da mc3 Da hdlngam dox Hlncn}c l Noecn M700 lnm }dl} wlx dcw o} lii jagln. ’Kqiikzlba go{ax ycq lnc}daz pazxpah}o{a.‒

Pazc ln}ax ma axc) Fczga yl }anâl qn plxlmclnliøgohc. ’]cml bo {oml ba da on}azaxlmc pcz il

kc}cgzlkâl‒. Il qno{azxomlm kqa ai bcban}c an ai|qa abpavø l pzckqnmovlz bìx an ai }abl. An}zøan qnl lxcholhoøn) Kc}cgzìhl Ian}a) y hcbanvø ldlhaz ligön |qa c}zc }liiaz ma kc}cgzlkâl ma ax}qmoc._l |qa ’ic |qa yc dlhâl dlx}l an}cnhax azlkc}cgzlkâl ma {olfax y ligqnl hcxl bìx‒. Maxpqïx icmafø mqzln}a qn }oabpc majomc l ax}qmocx) }zljlfcxy mabìx zaxpcnxljoiomlmax |qa |qo}ln }oabpc plzlilx hcxlx |qa bìx }a gqx}ln. ’Lmabìx) an axlïpchl xo |qazâlx mamohlz}a l dlhaz ligc an xazoc}anâlx |qa }anaz iljczl}czoc an hlxl y azl jlx}ln}amqzoiic pcnaz}a l on{az}oz an axlx dox}czolx‒. Iiagø

il azl mogo}li y hcn aiil il iqv. ’]a ml qn {qaihc illhoøn l il kc}cgzlkâl) pcz|qa pqamax dlhaz hcxlx|qa ln}ax nc pcmâlx… Hcn ic mogo}li xa lhljlzcnbqhdlx iobo}lhocnax |qa }oanax hcn ai lnliøgohc‒.

Jq} jakcza }dl}) Fczga dlm ln lnlicg plx}. ’Lii byioka O dl{a jaan on}azax}am on pdc}cgzlpdy.‒ ]daqno{azxo}y wlx }da bcban} wdan da jagln }c gcmaapaz. Da fconam l plz}nazxdop) Pdc}cgzlpdoh Ianx)lnm jagln bleong chhlxocnli x}qmoc pdc}cgzlpdywczexdcp. Jahlqxa) ’wdl} O mom qn}oi }dan wlx }zl{aipdc}cgzlpdy lnm c}daz }dongx.‒ ]dan da iak} o} kcz lwdoia mqa }c x}qmoax) wcze lnm c}daz zaxpcnxojoio}oax}dl} }lea lwly }oba kzcb }da }dongx ycq ic{a. ’Onlmmo}ocn) ok ycq wln}am }c ma{c}a ycqz }oba }c mcxcba}dong xazocqxiy ycq naamam }c dl{a l ilj l}dcba lnm o} wlx |qo}a dlzm }c ga} }c on{ax} on }doxx}qkk.‒ Mogo}li lga hlba lnm wo}d o} hlba iogd}. ’_cqz

ic{a kcz pdc}cgzlpdy go{ax ycq l }qzn) jahlqxa ycqhln mc }dongx }dl} pza{ocqxiy ycq hcqim nc}… Wo}dmogo}li hlbazlx ycq lza mcna wo}d blny iobo}l}ocnx}dl} }da lnlicg hlbazl dlx.‒

Hcn xq nqa{l hìblzl mogo}li abpavø pchc l pchcl ba}azxa an kczcx axpaholiovlmcx. ’Ln}ax nc dljâl

axl kczbl ma hcbqnohlz}a hcn }ln}âxobl gan}a|qa }q{oazl }q boxbl on|qoa}qm…_c poanxc |qa xalpzanma {oanmc kc}cx) y an icx kczcx {ax bqhdâxoblxkc}cx y bqhdâxobl hzâ}ohl‒. Liiâ kqa hcnchoanmc lgan}a |qa ia anxaüø y iqagc dlhoanmc xqx pono}cxan Pdc}cxdcp ia {ci{oø ’l pohlz ai gqxlnoiic‒) lxâ |qa{ci{oø li }abl ma icx }liiazax. ]liiazax axpahâhcx makc}cgzlkâl ma ax}qmoc mcnma hcnchoø l il gan}ahcn il |qa hzaø qnl lxcholhoøn6 Ncxadlhazckc}cx.hcb. ’\qazâlbcx xagqoz fqn}ìnmcncx xon mapanmaz mai }liiaz c ma icx hqzxcx) lxâ |qa xa ncx chqzzoø ilomal ma bcn}lz il lxcholhoøn‒. Ax}c fqx}c hconhomoøhcn ai bcban}c an |qa zagzaxljl hcn xq nqa{lhìblzl y hcn oiqxocnax zanc{lmlx. ’]zljlflbcxan pzcyah}cx onmo{omqliax y icx mabìx }a lpcylnqn pchc an ic |qa nahaxo}lx. Ldczl ax}lbcxon}an}lnmc }zljlflz an pzcyah}cx xcholiax hcn c}zlxlxcholhocnax… \qazabcx dlhaz ligc ma zapcz}lfaxcholi. Qn pzcyah}c hcnfqn}c |qa xal }zljlflz qnpchc bìx kqazl mai ax}qmoc‒

Wo}d dox naw mogo}li hlbazl) da xicwiy jagln}c ga} on}c xpaholiovam kczqbx. ’Jakcza }dan) }doxwly ck hcbbqnohl}ong wo}d xc blny pacpia wdcdlm ycqz xlba hcnhaznx mom nc} atox} ... O }done

ycq ialzn jy icceong l} pdc}cx) lnm ycq ga} }cxaa l ic} ck poh}qzax lnm za{oawx on kczqbx.‒ ]dl}‟xwdaza da ba} pacpia wdc }lqgd} dob lnm }dan)lx da mljjiam wo}d Pdc}cxdcp) dox hqzocxo}y hlbajlhe lglon. ]dl}‟x dcw da za}qznam }c wczexdcpx.Xpahoh wczexdcpx ck x}qmoc pdc}cgzlpdy wdazada ba} }dcxa da hzal}am ln lxxchol}ocn wo}d6Ncxadlhazkc}cx.hcb. ’Wa wln}am }c eaap }cga}daz wo}dcq} mapanmong cn }da wczexdcp cz hcqzxax)xc wa dlm }da omal ck x}lz}ong }da plz}nazxdop}cga}daz.‒ ]dox wlx fqx} l} }da xlba bcban} onwdohd da za}qznam wo}d dox naw hlbazl lnm wo}d

zanawam dcpax. ’Wa wcze cn onmo{omqli pzcfah}xlnm }da c}dazx xqppcz} ycq l io}}ia jo} on wdl} ycqnaam. Ncw wa‟za }zyong }c wcze cn xcholi pzcfah}xwo}d c}daz plz}nazxdopx... Wa wln} }c mc xcholizapcz}ong. L pzcfah} }dl} obpioax l io}}ia bcza wcze cq}xoma }dln on }da x}qmoc.‒

dqblnova 11



Pazc il azl mogo}li) hcn ai pdc}cxdcp l il hljavl)pqama xaz qn lzbl ma mcjia ic. Pqamaxlhljlz ci{omìnmc}a ma høbc dlhaz kc}cgzlkâlx)maxpzachqpìnmc}a ma hcxlx |qa ln}ax anlnliøgohc }anâlx |qa }anaz obpzaxhonmojiaban}aan hqan}l. Ldczl xo xlia bli) ldâ ax}ì ai pdc}cxdcpboilgzcxc. ’Hqlnmc yl abpoavlx l ba}az}a l kcnmcon}an}lx {ci{az l}zìx y axcx {ohocx |qo}ìz}aicx‒. Iclnliøgohc ax il jlxa y axc ïi ic xlja joan. ’Ba

liagzc ma |qa l il gan}a |qa ldczl abpoaha iaxogln atpiohlnmc lnliøgohc) y icx |qa dabcx omcl{lnvlnmc an mogo}li ncx {qai{l l pohlz ai gqxlnoiicma ic lnliøgohc‒.

Jq} }da mogo}li azl) wo}d Pdc}cxdcp) hln ja lmcqjia"amgam xwczm. _cq hln anm qp kczga}}ongdcw }c }lea pdc}cgzlpdx) nc} plyong l}}an}ocn}c }dongx }dl} ycq nahaxxlzoiy naam }c }lea on}clhhcqn} wo}d lnlicg pdc}cgzlpdy. Ncw ok o} kloix)}daza‟x }da bozlhqicqx Pdc}cxdcp. ’Wdan ycq jagon}c ga} maapaz ycq }zy }c gc jlhe lnm zabc{a }dcxa

{ohax.‒ Lnlicg ox }da jlxox lnm da encwx o} waii. ’O‟bgilm }dl} pacpia x}lz}ong ncw lza x}oii amqhl}amljcq} lnlicg. Lnm }dcxa wdc dl{a blma pzcgzaxxon mogo}li lza jo}}an jy }da lnlicg jqg lglon.‒

Pzahoxlban}a) Ma Hljavl ax qn pzcyah}c ma axcxan icx |qa l pzobazl {ox}l poanxlx |qa dly bqhdcpdc}cxdcp) pazc an ai |qa fìnmc}a iqagc qnpchc }a mlx hqan}l ma |qa nc dly }ln}c hcbcan qn pzonhopoc pqmoazl plzahaz. ’Il gan}a hzaa|qa dlx}l ai bl|qoiilfa ax pdc}cxdcp… ¬Xøicdly hlbjoc ma xl}qzlhoøn, _c ax |qa mokazanhocbqhdc. Blnopqilhoøn mogo}li plzl bâ ax bcmohlz

icx aiaban}cx |qa }oana il kc}c) bcmohlz il kczbl)bcmohlz il pcxohoøn) bcmohlz ai }lblüc… \qaax mokazan}a ma za}c|qa kc}cgzìhc) ic |qa dlhâlHlpl hqlnmc za{ailjl $hlbjolz qn pchc il iqv)ai hcn}zlx}a) a}h/. Za{ailmc mogo}li ax mokazan}ama blnopqilhoøn mogo}li. Qn zlw nc ic pqamaxmaflz }li hqli hcbc xlia ma il hìblzl) y xo }ozlx anFPG ic |qa ax}ìx dlhoanmc ax |qa ai flpcnïx |qapzcgzlbø ai hdop mahoml høbc |qaml il kc}c‒. Ilblyczâl ma ilx kc}cx ma il xazoa xobpiaban}a }oanaza}c|qa mogo}li c xcn hciilga ma : ø 8 kc}cgzlkâlxan ilx |qa }cmcx icx aiaban}cx ax}ìn ldâ y nlml

ax hzalmc maxpqïx. ’Dly bqhdc bancx bcn}lfay hzalhoøn mogo}li ma ic |qa il gan}a hzaa‒. Ma ldâ |qa ldczl dlyl {qai}c l ic jìxohc6 ai mlzezccb. Aiiljczl}czoc ma ln}ax) pazc mogo}li.

Onmaam) Ma Hljavl ox cna ck }dcxa pzcfah}x onwdohd ycq }done) l} zx} xogd}) }dl} }daza ox l ic} ckPdc}cxdcp) jq} ok ycq icce hlzakqiiy l} o} ycq zaliova}dl} }daza zaliiy ox nc} lx bqhd lx ycq }dcqgd}.’Pacpia }done }dl} a{an }da blea"qp ox Pdc}cxdcp...]daza‟x cniy l hdlnga ck xl}qzl}ocn, O blea l jogmokkazanha ja}waan }daxa }dongx. Kcz ba) mogo}liblnopqil}ocn balnx }c bcmoky }da aiaban}x }dl}}da pdc}c dlx) lnm lixc }c hdlnga xdlpa) hdlngapcxo}ocn) zaxova ... Wdohd ox mokkazan} kzcb pdc}camo}ong) xcba}dong }dl} Hlpl mom wdan ma{aicpong"hdlnga iogd}) hcn}zlx}) lnm xc cn. Mogo}lima{aicpong ox mokkazan} kzcb mogo}li blnopqil}ocn. _cq

hln‟} ial{a l zlw oblga fqx} lx o} hcbax cq} ck }dahlbazl) lnm ok ycq xdcc} on FPG wdl} ycq‟za mcongox ia}}ong }da Flplnaxa pazxcn wdc pzcgzlbbam}da hdop mahoma dcw }da pdc}c }qznx cq}.‒ Bcx} ck

}da pdc}cx on }da xazoax dl{a jaan amo}am cz }daylza xobpiy l hciilga ck : cz 8 pdc}cx on wdohd lii}da aiaban}x lza }daza lnm nc}dong ox hzal}am il}az.’]daza ox bqhd iaxx mogo}li amo}ong lnm hzal}ocn }dlnwdl} pacpia }done.‒ Danha) da‟x ncw jlhe }c }dajlxohx6 }da mlzezccb. ]da cim ilj ox mogo}li.

Ax}a pzcyah}c }zl}l ma za}zl}cx hcnhap}qliax) ’…pcz|qa an zaliomlm nc ax}ìx zapzaxan}lnmc l ilpazxcnl |qa ax}ìx za}zl}lnmc. Ax qxlzil hcbc qnblno|qâ plzl atpzaxlz qn hcnhap}c. Pilxblz xcjzailx hljavlx ma il gan}a qnl xazoa ma hcnhap}cx

|qa a{oman}aban}a xlian ma il bâl‒. ¬_ lmabìxia dl xaz{omc ma lq}c}azlpol, ’Ligqnlx kc}cgzlkâlx}a xlian ma il hljavl an axa bcban}c) y iqagcpoanxlx ³y yc pcz |qï da dahdc ax}c3 Dly c}zlx|qa nc. Pcz afabpic il ma il flqil. _c }anâl qn}zlqbl onkln}oi hcn Pociân) |qa azl qn hljzcnlvc)y }cmc ai bqnmc dl maxalmc {az ligqnl {av aiapoxcmoc an ai |qa ai gl}c xa hcbâl mano}o{lban}al Pociân‒. ¬Qn hlhdcnmc ai }âc, \qï zlvøn }oana.C}zl ma ilx kc}cgzlkâlx |qa iilbl il l}anhoøn axqnl ma qn hdohc hcn qnl bìxhlzl ma glx hcnhoglzzcx. Xq plz}ohqilz pqn}c ma {ox}l xcjza ai}ljlhc ’zapzaxan}l ai lgcjoc |qa xqpcna plzl bâ ai kqblz) ai |qa il gan}a xa ba}l axc an ai hqazpc‒.]cmlx y hlml qnl ma ilx kc}cgzlkâlx ma ax}l xazoazapzaxan}ln xqx kcjolx) lhocnax) xqx ’kzoelmlx‒.]cmlx dln pzc{chlmc zalhhocnax) jqanlx) blilx)pazc onmokazanhol nongqnl. ’Ax}cy hcn}an}c pcz axc)pcz|qa nc dln maflmc onmokazan}a) |qa ax qn pchcma ic |qa xa }zl}l‒

]dox pzcfah} ox ljcq} hcnhap}qli pcz}zlo}x) ’...jahlqxa ycq‟za nc} zaliiy zapzaxan}ong }da pazxcnycq lza pcz}zlyong. _cq‟za fqx} qxong dob lx lblnna|qon }c atpzaxx l hcnhap}. O}‟x }c }lea l kaw

hcnhap}x }dl} cj{ocqxiy hcba cq} ck by bonm lnmpq} }dab ljc{a pacpia‟x dalm.‒ Lnm lixc) o} dlxxaz{am lx }dazlpy, ’Xcba pdc}cx hcba cq} ck ycqz dalm zogd} l} }dl} bcban}) lnm }dan ycq wcnmaz —wdy mom O mc }dox3‟ C}dazx mcn‟}. Kcz atlbpia) }dahlga pdc}c. O dlm l hdoimdccm }zlqbl wo}d ]waa}y)wdc wlx l jlx}lzm) lnm a{azycna liwlyx wln}am}c xaa }da apoxcma wdaza }da hl} nliiy l}a ]waa}y.‒Da‟x zogd}. Lnc}daz x}zoeong pdc}cgzlpd ox cna ckl jcy wo}d l glx blxe wo}d hoglza}}ax. Dox xpaholipazxpah}o{a cn }cjlhhc ’ox }da jqzman }dl} xbceongpcxax) }da klh} }dl} pacpia ga} }dl} x}qkk on}c }daoz

jcmoax.‒ A{azy pdc}cgzlpd on }dox xazoax zapzaxan}xdox pdcjolx) dcjjoax) lnm dox ’kzaleoxdnaxx.‒ ]day liidl{a pzc{ceam zalh}ocnx) gccm cz jlm zalh}ocnx)jq} wo}d nc onmokkazanha. ’O‟b dlppy wo}d }dl}jahlqxa }da poh}qzax mcn‟} ial{a ycq onmokkazan})wdohd ox wdl} }dox ox ljcq}.‒

dqblnova1;



Ax hqzocxc ic |qa plxl hcn Ma Hljavl6 boiax ma{oxo}lx l xq Kiohez an qn bax) }anaz |qa lbpiolz ai lnhdc ma jlnml ma xq pìgonl) pqjiohlhoønan {lzolx za{ox}lx y =00 zakazanholx l xq waj anmokazan}ax jicgx) bqhdcx ma aiicx lbazohlncx yliablnax |qa xa dohoazcn ahc ma xq pzcyah}chqlnmc lplzahoø an An}zakc}cx. _ xqbl y xogqa._ xon abjlzgc) ldâ ax}ìn an hlxl xqx kc}cgzlkâlx.Nc hcnxogqa |qa xa ilx atpcngln. \qa xâ) |qa axmokâhoi }li hcbc ax}ì ai plnczlbl y il xl}qzlhoønma kc}øgzlkcx |qa dly. \qovìx }lbjoïn }angl ligc|qa {az ai dahdc ma |qa dly xaz qn pchc zailhocnaxpöjiohlx ’Dly |qa ax}lz bqy ba}omc y dlhaz qnpchc ma blzea}ong man}zc mai bqnmoiic. Ba dlgcbqy pchl pqjiohomlm‒.

Wdl} dlppanx }c Ma Hljavl ox on}azax}ong6}dcqxlnmx ck {oxo}czx }c dox Kiohez fqx} on l bcn}d)dl{ong }c atplnm }da jlnmwom}d ck dox waj)pqjioxdong on xa{azli fcqznlix lnm =00 zakazanhax}c dox wajxo}a cn mokkazan} jicgx) blny ck wdcblza Lbazohln lnm Gazbln jicgx wdc ahdcam doxpzcfah} wdan o} lppalzam on An}zakc}cx. Lnm xc cn._a}) dox pdc}cgzlpdx lza l} dox dcqxa. ]day kloi }cja atdojo}am. _ax) o} ox mokhqi} mqa }c }da hqzzan}xo}ql}ocn lnm }da athaxx ck pdc}cgzlpdazx cq} }daza.O} bogd} lixc dl{a xcba}dong }c mc wo}d }da klh} }dl}

ycq dl{a }c wcze l jo} cn pqjioh zail}ocnx. ’_cq bqx}ja on }dox aim lnm mc xcba blzea}ong on o}. Lnm Omcn‟} mc bqhd lm{az}oxong.‒

³_ |qï dly ma xqx c}zcx pzcyah}cx3 ]ln}c ailn}azocz) Maxnqmcx) hcbc c}zc |qa }oana l bamolx)Ljlnmcnlmcx) ’}oanan axa }zlxkcnmc ma onmakanxoøny kzlgoiomlm‒. Maxnqmcx ax qnl xazoa ma kc}cgzlkâlxma pazxcnlx maxnqmlx bcx}zlnmc lxâ axl kzlgoiomlmmai xaz dqblnc. _ Ljlnmcnlmcx bqax}zl iqglzaxljlnmcnlmcx) hcn pazxcnlx an ligqncx hlxcx}lbjoïn maxnqmlx. ’Ilx hlxlx ljlnmcnlmlx mln ilxanxlhoøn ma |qa nlmoa ilx |qoaza y |qa l nlmoa iax

obpcz}l‒.

Wdl} ljcq} dox c}daz pzcfah}x3 Jc}d) pza{ocqxcna) Maxnqmcx $Nleam/ lnm dlik noxdam cna)Ljlnmcnlmcx $Ljlnmcnam/) ’dl{a }dl}

jlhegzcqnm ck daipiaxxnaxx lnm kzlgoio}y.‒ Maxnqmcxox l xazoax ck pdc}cgzlpdx ck nleam pacpia xdcwong}da kzlgoio}y ck dqbln jaongx. Lnm Ljlnmcnlmcxxdcwx ljlnmcnam pilhax wo}d pacpia on xcbahlxax lixc nleam. ’Ljlnmcnam dcqxax go{a ycq }dakaaiong }dl} ncjcmy wln}x }dab lnm ncjcmy hlzaxljcq} }dab.‒

Fczga nc axhcnma no dljilnmc) no an xqx kc}cgzlkâlxxq kzoeoxbc. Xq lhoøn pcz ai }azzcz) icx hcbohx) ic gcza)il hoanhol hhoøn) ic cxhqzc y gø}ohc $hcbc zaaføan c}zc ma xqx pzcyah}cx) Mlze Pacpia/. ’]a mlxhqan}l ma |qa azax qn kzoeo y ma ligqnl blnazl ic}oanax |qa atpzaxlz. Il gan}a) li nli }a hcncha. [ail xazoa ma kc}cx $Ma Hljavl/ y }a ic moha6 ¬}ö azax qn

Kzoeo,‒. _ hilzc |qa xâ) ¬xon hcbpiafcx,

Fczga mcaxn‟} doma dox kzaleoxdnaxx) ao}daz }lieong)cz cn dox poh}qzax. Dox kcnmnaxx kcz dczzcz) hcbohx)gcza) xhoanha h}ocn) mlze lnm gc}doh }dongx "lxda xdcwam on lnc}daz pzcfah}) Mlze Pacpia. ’_cqzaliova ycq‟za l gaae lnm xcbadcw ycq dl{a }c xlyo}. Pacpia encw ycq on }da anm. ]day xaa }da xazoaxck pdc}cx " Ma Hljavl " lnm xly }c ycq6 —ycq‟za lgaae,‟‒ Lnm) cd yax) wo}d pzoma,

Ic pzøtobc |qa {azabcx ma ax}a dcbjza) yl xal

an gliazâlx c an On}azna}) ax qnl onhøgno}l. Mabcban}c xa ax}ì }cblmc qn maxhlnxc plzl |qalczan lxâ ilx omalx. L {az hcn |qï ncx xczpzanma.Boan}zlx) ncx |qamlbcx hcn xqx hljavlx.

Nat} }dong wa woii xaa ck }dox bln) ao}daz on gliiazoaxcz cn }da On}azna}) ox l byx}azy l} }da bcban}. Da‟xhqzzan}iy }leong l jzale }c xqzklha dox omalx. Ia}‟xxaa dcw da xqzpzoxax qx, Balnwdoia) wa hln icce l}dox dalmx.

www.fczgabogqai.ax

dqblnova 1?



[liazol Hdazhdo ax qnl fc{ano}liolnl jlxlml an Zcbl. Ax}qmolmoxaüc onmqx}zoli an il Qno{azxomlmma il Xlpoanvl y pilnal ozxa lIcnmzax l ax}qmolz kc}cgzlkâl mabcml.

[liazol Hdazhdo ox l ycqng O}liolnpdc}cgzlpdaz jlxam on Zcba.Xda x}qmoax Onmqx}zoli Maxogn l}Il Xlpoanvl Qno{azxo}y lnm oxpilnnong cn gcong }c Icnmcn }cx}qmy klxdocn pdc}cgzlpdy.

<. ³Pcz |qï mahomox}a xaz kc}øgzlkl3 Wdy mom ycq jahcbal pdc}cgzlpdaz3

Kqa bqy mokâhoi anhcn}zlz bopzcpoc hlbonc. Xoabpza ba dlgqx}lmc il kc}cgzlkâl) y il jqanlonqanhol ma bo }âl) bo dazblnl)y bo hcbplüazl ma poxc ‘ ligqnlx ma ilx pazxcnlx bìxobpcz}ln}ax an bo {oml $}lbjoïnxcn lbln}ax ma il kc}cgzlkâl/ ‘ ba lyqmlzcn l iiaglz l|qâ. Baanhln}l ai lz}a) ai moxaüc) ilbcml y il iqv ‘ xcjza }cmc hcbchlbjol mqzln}a ai mâl. Pzobazc

panxljl xaz qnl moxaülmczl maiìbplzlx) y abpahï l ax}qmolz moxaüc onmqx}zoli5 maxpqïxmaxhqjzâ kc}cgzlkâl ma bcml yba mo hqan}l |qa) ¬nc pcmâl xaz xcilban}a qnl moxaülmczl,

O} wlx {azy mokhqi} kcz ba }c nmby cwn wly. O dl{a liwlyx jaanon}c pdc}cgzlpdy lnm }da gccmonqanha ck by lqn}) by xox}az)by zccbbl}a " xcba ck }da bcx}obpcz}ln} pacpia lzcqnm ba$}day lza eaan cn pdc}cgzlpdylx waii/ " daipam ba }c blea qpby bonm.O mano}aiy ic{a lz}) maxogn) klxdocnlnm iogd} " axpaholiiy }da wly o}

hdlngax mqzong }da mly.L} zx} O }dcqgd} O wcqim ja l ilbpmaxognaz xc O x}lz}am l}}anmong lXhdcci ck Onmqx}zoli Maxogn5 }dan Omoxhc{azam klxdocn pdc}cgzlpdylnm zaliovam }dl} O hcqim nc} ja fqx} l maxognaz,Ncw O dl{a by cwn {oxocn ck}dongx lnm O dl{a qnmazx}ccm}dl} pdc}cgzlpdy ox bcza }dln lplxxocn.

:. ³\qï ax ic |qa bìx }a gqx}lkc}cgzllz3 Wdl}‟x ycqz kl{czo}axqjfah} }c pdc}cgzlpd3

Il iqv y }cmlx xqx klha}lx) xonmqml. Il iqv |qa xa bavhil hcn aihqazpc ma qnl bqfaz ax ai bafcz }abl.

O} ox iogd} on lii o}x blny klha}x) ncmcqj} ljcq} o}. ]da iogd} wdohdbotax wo}d l kablia jcmy ox }dajax} xqjfah} a{az.

8. ³\qï ax}ìx dlhoanmclh}qliban}a3 Wdl} lza ycqhqzzan}iy wczeong cn3

Lh}qliban}a ax}cy }zljlflnmc an{lzocx pzcyah}cx. Pzobazc ma }cmc)bo }axox) }anoanmc an hqan}l |qaba {cy l gzlmqlz an fqnoc mai:0<06 ax xcjza moxaüc y kc}cgzlkâlma bcml. ]lbjoïn ax}cy hzalnmcbo nqa{c pcz}lkcioc ma bcml5 y

ax}cy }zljlflnmc an qn pzcyah}c’on}obox}l‒ |qa {liczc bqhdc6ax qn pa|qaül za{ox}l o}liolnlxcjza bâ y bo }zljlfc) |qa xa {l lpqjiohlz ax}l pzobl{azl.

Zogd} ncw O‟b wczeong cn xa{azlipzcfah}x. Kozx} ck lii) by }daxox)hcnxomazong }dl} O‟b gcong }cgzlmql}a cn Fqna :0<06 o} oxljcq} jc}d gzlpdohx lnm klxdocnpdc}cgzlpdy. Xahcnmiy) O‟bbleong by naw klxdocn pcz}kcioc5O‟b lixc wczeong cn ln ’on}obox}‒pzcfah} O hlza l ic} ljcq}6 o} ox lxblii O}lioln klnvona ljcq} balnm by wcze wdohd ox gcong }c japqjioxdam on xpzong :0<0.

=. ³\qï }a onxpozl3Wdl} onxpozax ycq3

Box lizamamczax ba onxpozlnhcnx}ln}aban}a) iqhax y iqglzaxnqa{cx. Box xqaücx ba onxpozln.Xqaic xcülz hcn dlhaz kc}cx aniqglzax at}zlücx pazc pzahocxcx ‘ hcbc dljo}lhocnax anczbax y

{lhâlx hcn qnl obpzaxocnln}a iqvnl}qzli ‘ y l {ahax ilx jqxhc anil {oml zali }lbjoïn. Il böxohl)ai hona) y lz}a |qa ba anhln}l)ba onxpozln onmozah}lban}a}lbjoïn. Bo mozah}cz pzakazomcax Ml{om Iynhd5 Zyln BhGoniay)Blmx ]agiazx y Ilqzan Mqeckkxcn ligqncx ma box kc}øgzlkcxpzakazomcx ‘ y ai }zljlfc makc}øgzlkcx abazgan}ax }oanma lobpzaxocnlzba bqhdâxobc.

O lb hcnx}ln}iy onxpozam jy byxqzzcqnmongx) iogd}x lnm nawpilhax. By mzalbx onxpoza ba. Ock}an mzalb ck }leong poh}qzaxon x}zlnga jq} jalq}okqi pilhax " fqx} ioea ilzga lnm abp}y zccbxwo}d x}qnnong nl}qzli iogd}x " lnmxcba}obax O icce kcz }dab on zaliioka }cc. Bqxoh) bc{oax lnm lz}}dl} O ic{a) onmozah}iy onxpoza balx waii. By kl{czo}a mozah}cz oxMl{om Iynhd5 Zyln BhGoniay)

Blmx ]agiazx lnm IlqzanMqeckk lza xcba ck by kl{czo}apdc}cgzlpdazx " lnm }da wcze ckabazgong pdc}cgzlpdazx }anmx }cobpzaxx ba bqhd.

1. ³Hqìiax xcn }qx pilnax plzlai kq}qzc3 _cqz kq}qza pilnx cz mzalbx3

Axpazc gzlmqlzba an fqnoc ma:0<0 plzl pcmaz ozba l ligqnl

qno{azxomlm pzax}ogocxl maIcnmzax) plzl ax}qmolz qn Bìx}az an kc}cgzlkâl ma bcml. ]angcil on}anhoøn ma ozba ma O}liol ymamohlz }cmc bo }oabpc y anazgâlplzl afazhaz bo cjfa}o{c an qnplâx mcnma il kc}cgzlkâl ax bqyzaxpa}lml.

O dcpa }c gzlmql}a cn Fqna:0<0 xc O hln gc }c l pzax}ogocqxIcnmcn hciiaga on Xap}abjaz onczmaz }c x}qmy ln B.L. on KlxdocnPdc}cgzlpdy. O on}anm }c ial{aO}liy lnm mamohl}a lii by }obalnm anazgy }c pqzxqa by lob onl hcqn}zy wdaza pdc}cgzlpdy oxdogdiy zaglzmam.

dqblnova;0



[LIAZOL

HDAZHDO]zlmqhhoøn ## ]zlnxil}ocn6 Elzil M. Zcbazc


http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-4 62/92dqblnova;:


http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-4 63/92dqblnova ;8


http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-4 66/92dqblnova;;


http://slidepdf.com/reader/full/humanize-magazine-4 67/92dqblnova ;7



Honay

[oml

Koib

lnm ioKaU U

UU

Pcz ## Jy6 Pamzc Bczanc]zlmqhhoøn ## ]zlnxil}ocn6 Ilzl M. Zcbazc + Elzil M. Zcbazc

dqblnova;4



Il zailhoøn mai lz}a hcn il {oml) xq zahopzchomlm yil kczbl an il |qa hcnmohocnl il bozlml li ganazlz nqa{cx hcnhap}cx y böi}opiax zaon{anhocnax) ganazlqn majl}a onno}c. Ai }abl dl xomc xa{azlban}a}zl}lmc pcz }aøzohcx ma il ax}ï}ohl bìx ax}zoh}l)lpcz}lnmc manohocnax |qa lbpiâln xon hcnhiqoz ai blzhc ma ax}qmoc. ]lbjoïn han}zl il cjzlma mozah}czax jìxohcx hcbc ]lzec{xeo) Jazgblnc Waiiax) |qa lihlnvln hilzlx hoblx hcn xqx

pzcpqax}lx "³ma |qï {l xo nc X}lieaz3 Pazc ax aiZcbln}ohoxbc ai bc{oboan}c |qa bìx anlzmaha aimajl}a5 hcn Cxhlz Woima l il hljavl) lzblnmc|qa ’il [oml ax il bafcz moxhâpqil mai Lz}a) y ilönohl.‒

]da zail}ocnxdop ja}waan lz} lnm ioka) o}x zahopzcho}ylnm blnnaz on wdohd o} hcnmo}ocnx wdl} wa xaa lx o}ganazl}ax naw hcnhap}x lnm bqi}opia zaon{an}ocnx)ganazl}ax ln onno}a majl}a. ]dox }cpoh dlx jaanx}qmoam on}anxaiy jy }da x}zoh}ax} lax}da}oh }daczox}xwdc hcn}zojq}a naw mano}ocnx wo}dcq} hcbpia}aiy

manong }da x}qmy o}xaik. Da lixc han}azx }da wcze jy jlxoh mozah}czx) xqhd lx ]lzec{xeo) Jazgblnlnm Waiiax) wdohd zalhd cj{ocqx vano}dx wo}d }daozxqggax}ocnx " Wdl} ox X}lieaz ljcq} ok nc}3 Jq} o}‟x}da Zcbln}ohoxb Bc{aban} }dl} zaliiy dal}x qp}da majl}a5 wo}d Cxhlz Woima ialmong }da wly)hcnzbong ’Ioka ox }da jax} moxhopiona on Lz}) lnm }dacniy cna.‒

Ai mozah}cz hczalnc Dcng Xlng"Xcc) dljo}qli anicx hozhqo}cx kax}o{liazcx "hcbc mafl }ax}obcnoconmozah}c) hcn il bcmax}ol |qa ia hlzlh}azovl)an xq öi}obl paiâhqil $Ioea _cq Encw O} Lii) :00?/

") pazxogqa hcn an}zagl axl lxpozlhoøn. An xqhona) kzlgban}lmc y mlmc li mox}lnholboan}c)zapia}cx ma bcban}cx ma {oml |qoa}l) nc atox}aaxl plxoøn maxjczmlml pcz dlhaz lzblhocnax}ln babczljiax hcbc ilx ma Woima. Dcng Xlng"Xcc $DXX l plz}oz ma l|qâ/ xa mahln}l pcz xql{ovlz axa moxhqzxc) maflnmc |qa xal ai axpah}lmcz ai|qa mahoml an |qï pzcpczhoøn atox}a axl bq}qlonqanhol.

Eczaln mozah}cz) Dcng Xlng"Xcc) nc} l x}zlngaz }cib kax}o{lix $lx da pzc{ax onmozah}iy }dzcqgd }da

bcmax}y da on}azpza}x on dox il}ax} ib) IOEA _CQENCW O] LII) :00?/ ox ma{c}am }c }da pqzxqo} ck }doxhcnhap}. On dox ibx) ck}an kzlgban}am lnm ialmong}cwlzmx mox}lnhong) iiam wo}d obbcjoia ioka) }dazaatox}x nc xqhd plxxocn lx }dl} ck Woima) qndongamkzcb bleong xqhd babczljia lkzbl}ocnx. DcngXlng"Xcc $DXX kzcb daza cn/ ox manam jy xck}anong}dl} omal) ia}}ong }da {oawaz ja }da cna }c mahoma }daat}an} ck }dox bq}qli onqanha.

Lmabìx) ai zaliovlmcz lülma qn aiaban}cobpzaxhonmojia l ax}c6 il babczol) hcnxq hlplhomlm zahzalmczl mai plxlmc yxobqi}ìnalban}a mai kq}qzc) ankl}ovlnmc an ilhhoøn |qa bamol an}za lbjcx.

Kqz}dazbcza) }da ibbleaz lmmx ln axxan}oliaiaban} }c lii }dox) babczy. Da mcax }dox }dzcqgd

dox hlplho}y }c zahzal}a }da plx} lnm pzaxan}xobqi}lnacqxiy lnm abpdlxovong }da h}ocn kcqnm on

jc}d.

Ai bahlnoxbc aiagomc pcz DXX plzl zapzaxan}lz hcnxqx paiâhqilx mohdl pzcjiabì}ohl ax ai ma qn fqagcma axpafcx5 pazc qn axpafc zc}c hqycx }zcvcx ncanhlfln pazc xa zahcnchan hcbc aiaban}cx maqnl boxbl poavl.

DXX zapzaxan}x }dox pzcjiabl}oh oxxqa on dox ibx}dzcqgd l pily"cn bozzczx l bozzcz wo}d poahax }dl}mcn‟} }) ya} o} ox hialz }dl} }day lza aiaban}x kzcb}da xlba cjfah}.

]cml xq ibcgzlkâl il zahczza ax}l pzaboxl. Xqxhqomlmcx pilnc"xahqanholx) an axpaholi li onohocma xq hlzzazl) zabo}an l {ahax qncx l c}zcxman}zc ma qnl boxbl paiâhqil) fqglnmc hcnnqax}zl hlplhomlm ma hcbpcxohoøn babczâx}ohl)lihlnvlnmc bcban}cx ma dopncxox nl}qzliox}lbamoln}a zapa}ohocnax ma axhanlx |qa {lzâlnic fqx}c plzl on}zcmqhoz nqa{lx iah}qzlx li fqagcpzcpqax}c.

]dox pzaboxa chhqzx on dox an}oza ibcgzlpdy. Doxhlzakqi xdc}"xa|qanhax) axpaholiiy on }da jagonnong

ck dox hlzaaz) xcba}obax zaah} cna lnc}daz on lxongia ib. O} pilyx wo}d cqz hlplho}y ck babczyhcbpcxo}ocn) zalhdong bcban}x ck nl}qzliox}ohdypnc}oxb) jy balnx ck zapal}ong xhanax }dl} {lzyon czmaz }c on}zcmqha naw iah}qzax }c }da pzcpcxamglba.

Ax}c xa zakqazvl l }zl{ïx mai pilnc"hcn}zlpilnc)an ai |qa DXX ax }cmc qn l{an}lflmc) y ma ilkzcn}liomlm " axa at}zlüc zahqzxc pzcpoc ma icxonohocx mai hona |qa pzc{chl }ln}l at}zlüavl pcz xq onhøbcml dcnax}omlm y zaxpa}c l hìblzl"

dazamlml ma icx blax}zcx flpcnaxax $Cvq)Bovcgqhdo) Nlzqxa/. Plzl ïi ic obpcz}ln}a ma ax}azahqzxc) bìx liiì ma xaz ai }âpohc pzchamoboan}c mamoìicgc) ax ai zabamoc pchc atpiczlmc |qa pazbo}apc}anholz icx mox}on}cx pqn}cx ma {ox}l |qa lplzahanan ai moìicgc.

]dox ox zaonkczham }dzcqgd xdc}"hcqn}azxdc}) wdazaDXX dlx l dqga lm{ln}lga) lnm kzcn}li {oaw"}dl} x}zlnga zaxcqzha qxam xonha }da joz}d ckibbleong) wdohd pzc{ceax xqhd l x}zlnga kaaiongmqa }c o}x qnhcbkcz}ljia }zq}d. Lnm zaglzmong }dahlbazl ‘ ondazo}am kzcb }da Flplnaxa blx}azx$Cvq) Bovcgqhdo) Nlzqxa/. Kcz dob) }da obpcz}ln}}dong ljcq} }dox zaxcqzha) jaycnm jaong }da qxqlimolicgqa pzchamqza) ox }da qnqxqli zabamy }dl}liicwx mokkazan} pcon}x ck {oawx }dl} lppalz on }damolicgqa }c ja mzlwn cq}.

dqblnova ;?



Xo joan xq cjzl bqax}zl l qn lq}cz " c pazxcnl " anhcn}onql jöx|qaml ma nqa{cx zahqzxcx nlzzl}o{cxy {o}liax) nc xcn pchlx ilx chlxocnax an ilx |qamaxabjchl an qn dazba}oxbc maxhcn}zcilmc.Ax}c pzc{chl qn onmaxaljia maxkliiahoboan}c ma ilabchoøn maxpzanmoml pcz ilx obìganax) |qa maflnma xan}ozxa y plxln l on}qozxa) hcn{oz}oïnmcxa an ilkliil l pqioz plzl ai lhljlmc pazkah}c mai hczalnc.

Ok dox wcze xdcwx ln lq}dcz ‘ cz pazxcn ‘ on lhcnx}ln} xalzhd kcz naw nlzzl}o{a lnm {o}lizaxcqzhax) }da }obax da pcqzx cq} qnhcn}zciiljiadazba}ohoxb. ]dox pzc{ceax ln qnmaxozljia walenaxxck ganazcqx abc}ocn }dzcqgd }da abc}ocnx }dl}lza nc icngaz kai} lnm lza xobpiy on}qo}o{a) }qznongon}c l klqi} }dl} bqx} ja pcioxdam kcz }da Eczalnibbleaz‟x pazkah} noxd.

Ai bìx on{oxojia ma }cmcx icx lh}qliax gzlnmaxzaliovlmczax ma Czoan}a hcn}oana an xq ibcgzlkâlxqhoan}ax aiaban}cx plzl xaz }anomc }ln an hqan}l

c bìx |qa hcbpl}zoc}lx bìx ax}oblmcx y hcnbancx hlplhomlm hcbc Eob Eo Mqe.

Lx }da bcx} on{oxojia Lxoln mozah}cz) dox ibcgzlpdyhcn}lonx ancqgd aiaban}x }c jahcba lxzahcgnovam cz bcza zaxpah}am }dln dox ax}aabamhcbpl}zoc}x) lnm wo}d iaxx hlplho}y) xqhd lx Eob EoMqe.

’Ai bancx zahcnchomc ma icx gzlnmax blax}zcxhcn}abpczìnacx pazc pzcjljiaban}a ai |qa dllihlnvlmc il blmqzav bìx ln}ohoplmlban}a)

ai bìx xagqzc y ai |qa bìx hilzlban}a pqamaxqx}an}lz qn hona mano}o{c |qa nc bqax}zlhcnhaxoøn ligqnl‒) lzbln icx zaxpa}lmcx hzâ}ohcxlzgan}oncx \qon}ân y Kil{ol. Pcz kl{cz) dìglniax hlxc.

’]da ialx} zahcgnovam gzal} hcn}abpczlzy blx}az)jq} wdc dlx pzcjljiy zalhdam bl}qzo}y on }da|qoheax} blnnaz) wdc ox }da bcx} hcnman} lnm wdchln xqppcz} l mano}o{a kczb ck ib) wdc dlx nc}jaan zawlzmam on lny wly)‒ lkzb Lzgan}ona hzo}ohx\qon}ân lnm Kil{ol. Pialxa) iox}an }c }dab.

HQL]ZC PAIÂHQILX ## KCQZ KOIBX

[ozgon X}zoppam Jlza Jy daz JlhdaiczX $:000/

Il pzobazl bqax}zl ma il }c}liomlm mai }lian}cma DXX zail}l il hcbpiafomlm ma qn }zoìngqiclbczcxc) zcmlmc an qn zcbìn}ohc jilnhc ynagzc. Il paiâhqil anglül an xq ionaliomlm onoholi)zax|qajzlfìnmcxa hlxo l bo}lm ma il boxbl)zapo}oanmc pilncx) axhanlx) moìicgcx ln}a icx |qadly |qa ax}lz l}an}cx plzl hcbpzanmaz |qï axma ic |qa zaliban}a dljil xq mozah}cz. Il dox}czol)pzahocxl y zajcxln}a ma }aznqzl) }zl}l xcjza icx}ablx pzc}c}âpohcx ma DXX6 il obpcxojoiomlm mai lbcz)il obpcnan}a kzln|qavl mai xatc) il pazxahqhoønma icx pilhazax l }cml hcx}l y il kli}l ma fqohoc mai

dcbjza hcn}abpczìnac.

]da zx} xobpia ck DXX‟ }lian} zail}ax }da hcbpiohl}amhlxa ck l ic{a }zolngia) ibam on l zcbln}oh jilhe lnm wdo}a. ]da ib }zohex }da {oawaz wo}d o}x ono}oliionali x}czyiona) xpio}}ong o} libcx} on dlik) zapal}ongxdc}x) xhanax) molicgqax }dl} cna bqx} ply l}}an}ocn}c on czmaz }c qnmazx}lnm wdl} }da mozah}cz ox zaliiy}lieong ljcq}. ]da x}czy) jalq}okqi lnm jzobbong wo}d}anmaznaxx) ox ljcq} DXX‟ pzc}c}ypohli }dabax6 }daobpcxxojoio}y ck ic{a) }da obpc}an} kzlnenaxx ck xat)}da hcnx}ln} pazxahq}ocn ck pialxqzax lnm }da ilhe

ck fqmgban} jy }da hcn}abpczlzy bln.

dqblnova70



]qznong gl]a $:00:/ Il bìx ax}zabahamczl ma xqx paiâhqilx ax }lbjoïnil bìx icgzlml. Piln}alml an mcx plz}ax) il dox}czolhcboanvl hqlnmc qn lh}cz an plzc zahoja ilon{o}lhoøn ma qn lbogc plzl {oxo}lz xq nqa{l hlxl.Il pzaxanhol ma qnl gqlpl jloilzonl li}azlzìax}a kzlgban}c ma il paiâhqil |qa hcnmqha lil xagqnml plz}a. An ïx}l) ai lh}cz hcncha anqn {olfa l qnl plxlfazl l il |qa pazxogqa dlx}lhcnxagqoz qnl ho}l. L ic ilzgc ma il boxbl) anpianl abjzolgqav) xa max{ail ic azzì}ohl |qa axil babczol y ai pzckqnmc maxhcnchoboan}c |qaxa }oana ma il dox}czol pzcpol) |qa xoabpza plzahamoxhqzzoz pcz qn zqbjc kfc) xon pcxojoiomlm ma zaatoøny) lön bancx) ma za{o{oz icx bcban}cx bìx mqihax flbìx {o{omcx.

]da bcx} dczzokyong ib jy DXX lnm lixc }da bcx}lhhcbpioxdam. Wo}d }wc plz}x) }da x}czy jagonxwdan ln qnabpicyam lh}cz zahao{ax ln on{o}l}ocnkzcb l kzoanm }c {oxo} dox naw dcqxa. ]da pzaxanha ckl jalq}okqi mlnhaz woii li}az }dox plz} ck }da bc{oa)

wdohd mzo{ax }da {oawaz on}c }da xahcnm plz}. On }doxplz}) }da lh}cz baa}x l kablia plxxangaz cn l }zop)wdc da kciicwx qn}oi da ga}x daz }c gc cq} wo}d dob.]dzcqgdcq} }dox plz}) on l mzqnean x}qpcz) babczyza{alix o}xaik lx azzl}oh lnm }da maap qnencwn }dl}}da x}czy on o}xaik dlx. ]dox liwlyx xaabx }c cw}dzcqgd l tam hcqzxa) wo}d nc hdlnha ck zaah}ocnlnm) a{an iaxx ck l hdlnha }c zaio{a }da xwaa}ax}bcban}x a{az io{am.

]lia ck Honabl $:001/Il paiâhqil |qa blzhl hoaz}l zqp}qzl an xq hona$ic ba}lhonabl}cgzìkhc y lq}cjocgzìkhc pqax}can fqagc mahomomlban}a/ ax}ì pzcmqhoml pcz ai zapq}lmâxobc Blzon Elzbon}v) |qa {a an ïi aiboxbc anhln}c y kzaxhqzl |qa pcxaâl ]zqkklq}. Ax}lpaiâhqil ax ai hlxc bìx cj{oc ma zailhoøn lz}a y{oml. Xa hcn}abpiln mcx lmlp}lhocnax) hcn xq}oiaxbcmokhlhocnax) ma qnl boxbl dox}czol6 il pzobazl axqnl paiâhqil jlxlml an il dox}czol mai pzc}lgcnox}lma il xagqnml. L|qâ xa pcna an fqagc nc xøic ilbabczol) xonc il {oz}qm mai hona plzl zagox}zlz ic zali.Il hcnhiqxoøn ax hilzl6 ai hona ax qn xqx}o}q}c ma ilbabczol dqblnl) qnl at}anxoøn l ic xqbc) y xqklhqi}lm nc pqama oz bìx liiì ma il zapzaxan}lhoøn

ma qnl dox}czol plzliail) hcn ia{ax {lzolhocnax |qail dlhan mazo{lz.

]dox ib lhhan}ql}ax l haz}lon zqp}qza on dox ibx$}da ba}lhonabl}cgzlpdoh lnm }da lq}cjocgzlpdohlza pq} on}c pily on l mahoxo{a blnnaz/) wdohd oxpzcmqham jy }da zaxpah}azm Blzon Elzbon}v) wdcDXX xaax wo}d }da xlba anhdln}ban} lnm kzaxdnaxxlx pcxxaxxam jy ]zqkklq}. ]dox ib ox }da bcx}cj{ocqx hlxa ck }da zail}ocnxdop ja}waan lz} lnmioka. ]wc lmlp}l}ocnx ck l xongia x}czy lza }lean on}chcnxomazl}ocn) wo}d xqj}ia hdlngax6 }da zx} cna ox

l ib jlxam cn }da blon hdlzlh}az‟x x}czy kzcb }daxahcnm ib. Daza) nc} cniy babczy ox pq} on}c pily)jq} lixc }da {oz}qa ck ib qxam }c zagox}az zalio}y. ]dahcnhiqxocn ox cj{ocqx6 ib ox l xqjx}o}q}a kcz dqblnbabczy) ln at}anxocn) lnm o}x hlplho}y hlnnc}gc jaycnm zapzaxan}ong l plzliiai x}czy) wo}d xiogd}{lzol}ocnx }dl} blea o} mo{az}.

dqblnova 7<



Ioea _cq encw o} LII $:00?/Xon pcmaz zanqnholz l xq hilzl dazanhol hqi}qzli) aihona ma DXX xoabpza dl }anomc qnl hilzl czoan}lhoønkzlnhaxl |qa xa dl zlmohliovlmc xagön l{lnvlxq cjzl. Dlx}l ldczl öi}obc }â}qic mai hczalncic bqax}zl ldcnmlnmc ma nqa{c an {o{anholxy bcban}cx kzlgban}lmcx " xaln pzcpocx c nc" han}zlmcx ldczl an il kgqzl bli}zahdl ma qn

pzax}ogocxc honalx}l dazomc ma lbcz) an pianlhzoxox atox}anholi. Ax}qmoc ma il xciamlm mai hzalmcz)ma il onhcbpzanxoøn pcpqilz dlhol xq cjzl yma ilx mqmlx lhazhl ma il hzalhoøn) ldczl DXX}cbl ai }ax}ogc ma Zcdbaz " axlx ichliovlhocnaxy mazo{lx ma xqx pazxcnlfax) pcz afabpic " }ln}cpcz il xobpiohomlm ma xq }ïhnohl " il anglücxllplzoanhol kzìgoi) maiohlml) ma iogazavl " hcbcpcz il hcbpiafomlm ma xq bczli) xoanmc xq paiâhqilxon pza}anmazic qn dcbanlfa li zahoan}aban}amaxlplzahomc ganoli honalx}l kzlnhïx) hlxo maiboxbc bcmc |qa ic azl Hlkï Iqboaza ma DxolcDxoan zaxpah}c l Cvq.

Wo}dcq} zancqnhong dox hqi}qzli dazo}lga) DXX‟ ibxdl{a lixc dlm ln cj{ocqx Kzanhd czoan}l}ocn wdohddlx zlmohliovam lx dox wcze lm{lnhax. A{an }doxilx} }o}ia xdcwx dob xoneong on kzlgban}am bcban}xlnm io{ong xo}ql}ocnx ‘ wda}daz }day lza dox cwncz nc} ‘ han}azam ncw cn }da jl}}azam gqza ck lpzax}ogocqx ibbleaz) dqz} jy ic{a) on }da bommiack ln atox}an}oli hzoxox. L x}qmy ck xcio}qma jy }dahzal}cz) ck }da pcpqilz boxqnmazx}lnmong ck dox wcze lnm ck mcqj}x zaglzmong hzal}ocn. Ncw DXX }leaxZcdbaz‟x wo}naxx ‘ }dcxa ichl}ocnx lnm hdlzlh}az

mo{azxocnx) kcz atlbpia ‘ kzcb }da xobpioho}y ck dox}ahdno|qa ‘ }da mahao{ong kzlgoia lppalzlnha ‘ }c}da hcbpiato}y ck dox bczli) dox ib jaong) wo}dcq}balnong }c) l dcblga }c }da zahan}iy mahalxamKzanhd ibbleaz) libcx} on }da xlba wly }dl} DxolcDxoan‟x Hlkï Iqboaza wlx kcz Cvq.

Koibcgzlkâl ## Koibcgzlpdy6

& ]da Mly l Pog Kaii on}c }da Waii $<??;/& ]da Pcwaz ck Elngwcn Pzc{onha $<??4/& [ozgon X}zoppam Jlza jy Daz Jlhdaiczx $:000/& Cn }da Chhlxocn ck Zababjazong }da ]qznong Gl}a $:00:/& Wcbln Ox }da Kq}qza ck Bln $:00=/& ]lia ck Honabl $:001/& Wcbln cn }da Jalhd $:00;/& Nogd} lnm Mly $:004/& Facnfq Mogo}li Pzcfah}6 Icx} on }da Bcqn}lonx $:00?/& Ioea _cq Encw O} Lii $:00?/

dqblnova7:



DQBLNOVAblglvona






ICX AX]OGBLX MAI

HONA AXPLÜCI

XPLNOXd KOIB X]OGBLLmìn Liolgl maxlkâl l ilx mohqi}lmax ma mox}zojqhoøn y ax}zanlxq pzobazl paiâhqil ma hhoøn an On}azna} ##

Lmìn Liolgl Hdliiangax Mox}zojq}ocn Dlzmxdopx6 dox majq} kibdlx o}x pzaboaza cn }da On}azna}

Pcz ## Jy6 Kì}obl Zcmzâgqav

]zlmqhhoøn ## ]zlnxil}ocn6 Aqganol Kaznlnmav

dqblnova7=



A tox}an bcn}cnax ma paiâhqilx an Axplül |qa lönpazblnahan an qn hlføn) axpazlnmc |qa ligqnlmox}zojqomczl hcn glnlx ma lzzoaxglzxa hcnkâa an aiilxy ilx ax}zana an xlilx hcbazholiax. Ax}l {av ax onö}oihqiplz l il cbnopzaxan}a hzoxox ahcnøbohl6 ai honaaxplüci xoabpza ic ax}ì. Paiâhqilx hcbc Lnmaz lönnc }oanan mox}zojqomcz l paxlz ma xq ïto}c y pzax}ogocon}aznlhocnliax. Nlhdc [oglicnmc ax}zanø IcxHzcnchzâbanax hlxo qn lüc maxpqïx |qa an c}zcx

plâxax) l paxlz ma icx glilzmcnax) ma il ncbonlhoønli Cxhlz pcz xq hcz}cba}zlfa 7.81 ma il blülnl yma |qa Dciiywccm pza}anma dlhaz qn zablea maax}a ilzgcba}zlfa maxma dlha }oabpc. Ln}a ax}aplnczlbl) ligqncx honalx}lx xa axkqazvln an jqxhlz nqa{lx li}aznl}o{lx l il mox}zojqhoøn on}aznlhocnli.Qnc ma aiicx ax Lmìn Liolgl) mozah}cz ma Ax}ogblx) ilpzobazl paiâhqil ax}zanlml mozah}lban}a an On}azna}an Axplül.

]daza lza }dcqxlnmx ck ibx on Xplon wlo}ong on }damlzenaxx) wlo}ong kcz xcba jzl{a mox}zojq}cz }c }zqx}

}dab xc }day hln ja l} ilx} xhzaanam l} }dal}azx. ]dox}oba o}‟x qxaiaxx }c jilba }da cbnopzaxan} ahcncbohhzoxox6 Xplnoxd ib ox liwlyx l} piogd}. Koibx lx Lnmazdl{a nc mox}zojq}cz ya}) maxpo}a }daoz on}aznl}ocnlixqhhaxx lnm pzax}oga. Nlhdc [oglicnmc xhzaanamIcx Hzcnchzâbanax on Xplon libcx} l yalz lk}az o}xmajq} on c}daz hcqn}zoax) on xpo}a }da lwlzmx) }da Cxhlzncbonl}ocn }c dox xdcz} 7.81 ma il blülnl lnm a{anlk}az Dciiywccm ox pilnnong l zablea ck }da ib. On{oaw ck }dox cq}icce) xcba ibbleazx lza }zyong dlzm}c nm naw li}aznl}o{ax }c on}aznl}ocnli mox}zojq}ocn.Cna ck }dab ox Ax}ogblx‟ mozah}cz Lmìn Liolgl. ]da zx}Xplnoxd ib wdohd ox pzaboazam cn }da On}azna} jakcza

ga}}ong }c }dal}azx.

Ax}ogblx hqan}l il dox}czol ma Jzqnc) qn dcbjza kqaz}a)}cxhc) xcio}lzoc y lihcdøiohc. Qn mâl maxpoaz}l y {ahøbc xqx blncx abpoavln l xlngzlz. Qncx at}zlücxax}ogblx dln lplzahomc xon zlvøn ligqnl. L plz}oz maaxa bcban}c) }anmzì |qa hcn{o{oz nc xøic hcn xqxdazomlx kâxohlx) xonc }lbjoïn hcn ilx pxohciøgohlx. Madahdc) }azbonl an qn hozhc) mcnma ax atdojomc pcz axlx at}zlülx iilglx. Lmìn Liolgl ml bìx ma}liiax6’Ax}ì hilzc |qa) lmabìx ma icx ax}ogblx kâxohcx maipazxcnlfa) ax qnl ba}ìkczl zakazan}a l icx ax}ogblx

xcholiax. Xa }zl}l ma qn pazxcnlfa |qa nahaxo}lon}agzlzxa man}zc ma il xchoamlm y anhcn}zlz xq iqglz an ai bqnmc. Pazc ïi ax}ì bqy blzhlmc pcz xq kâxohc yxq kczbl ma xaz‒.

Ax}ogblx }aiix }da x}czy ck Jzqnc) l x}zcng) }cqgd) icnaiylihcdcioh. Cna mly da lwleax lnm xaax dcw dox dlnmxx}lz} jiaamong. Cmm x}ogbl}l dl{a lppalzam kcz nclpplzan} zalxcn. Kzcb }dl} bcban} cn) da dlx }cjalz jc}d dox pdyxohli lnm pxyhdcicgohli wcqnmx. Onklh} da anmx qp on l hozhqx) wdaza da atdojo}x }dcxax}zlnga xczax. Lmìn Liolgl go{a qx xcba ma}loix6’O}‟x hialz }dl}) lplz} kzcb }da hdlzlh}az‟x pdyxohlix}ogbl}l) }daza ox l ba}lpdcz zakazzong }c xcholix}ogbl}l. Jzqnc ox xcbacna wdc naamx }c jahcbaplz} ck xchoa}y) }c nm dox pilha on }da wczim. Jq} da‟xblzeam jy dox }abpaz lx waii lx jcmy.‒

dqblnova 71



Xaz mokazan}a nc ax }ln kìhoi ##

Jaong Xpaholi Oxn‟} ]dl} Alxy

Il pzobazl mohqi}lm hcn il |qa xa anhcn}zø aia|qopc ma Ax}ogblx l il dczl ma jqxhlz mox}zojqhoønax |qa dljilbcx ma qnl paiâhqil abonan}aban}aatpazoban}li. Zcmlml an jilnhc y nagzc y xonlpanlx moìicgcx) moglbcx |qa nc ax pzahoxlban}aai hona |qa lzzlx}zl l icx lmciaxhan}ax |qa dlnplglmc pcz {az }â}qicx hcbc Kqgl ma hazajzcx cBan}ozlx y gczmlx. Lmìn xoabpza kqa hcnxhoan}ama ax}c) pazc nc xa maxlnobø6 ’Ncxc}zcx }anâlbcxhilzc |qa |qazâlbcx dlhaz qnl paiâhqil |qa kqazldcnax}l li bìtobc y |qa zaxpa}lzl }ln}c il ax}ï}ohlmai høboh hcbc xq axpâzo}q y lxpah}c xcholi.Hqlnmc ax}q{obcx dljilnmc hcn icx lq}czax) ba|qamø blzhlml il omal ma pcmaz lmlp}lz ai høbohhcn axa axpâzo}q. Xon moìicgcx y hcn qnl dox}czolhcn}lml ma qnl kczbl mokazan}a) ax a{oman}a |qanc dljilbcx ma qnl paiâhqil hcbazholi. Pazc}lbjoïn }oana xq pöjiohc6 }oana qn abpl|qa y qnl

kqazvl {oxqli |qa on}azaxl l qn ma}azbonlmc }opc maaxpah}lmcz. Anhcn}zlz qn pöjiohc plzl axl paiâhqilax qn zoaxgc) pazc an ganazli dlhaz qnl paiâhqil nchcbazholi ax }cmc qn zoaxgc dcy an mâl‒.

]da zx} cjx}lhia }da Ax}ogblx }alb kcqnm zaglzmongmox}zojq}ocn wlx }dl} o} wlx ln atpazoban}li ib.Xdc} on jilhe lnm wdo}a) wo}d xhlzha molicgqa) o}‟xnc} pzahoxaiy }da eonm ck ib l}}zlh}ong }aanlgazx}dl} ply kcz Kqgl ma hazajzcx cz Ban}ozlx y gczmlx.Liolgl wlx liwlyx hcnxhocqx ck }dox) jq} da momnc} go{a qp6 ’Wa waza hialz ljcq} bleong l ib

lx dcnax} lx pcxxojia) xcba}dong wdohd xdcwamhcnhazn kcz }da hcboh lax}da}ohx) o}x xpozo} lnm xcholilxpah}x. Wdan wa moxhqxxam o} wo}d }da lq}dczx) Owlx obpzaxxam jy }da omal ck lmlp}ong }da hcbohkciicwong }dl} xpozo}. Qxong nc molicgqax) lnm }aiiong lqno|qa x}czy) nc wcnmaz }dox wlx nc} l hcbbazholiib. Jq} onmaam o} dlx o}x lqmoanha6 o} dlx lnobpcxong pzaxanha) l {oxqli kczha wdohd l}}zlh}xln on}anmam cjxaz{az. Konmong ln lqmoanha kcz }doxib ox dlvlzmcqx) jq} on ganazli bleong l ncn"hcbbazholi ib ox l zoxe ncwlmlyx.‒

Hcnxagqoz qnl mox}zojqhoøn nqnhl ax kìhoi) y axc |qa

Ax}ogblx glnø ai pzaboc Poilz Bozø l il bafcz øpazlpzobl an il Xabonho ma [liilmciom. Lmabìx) nc azlai pzobaz ilzgcba}zlfa ma Lmìn Liolgl6 yl ax}zanøai mchqban}li Il hlxl ma bo ljqail. Pazc no pcz ïxlx. Hcn qn plnczlbl }ln nagzc) il pcxojoiomlmma ax}zanlz an On}azna} pchc l pchc xa hcn{oz}oø anqnl cphoøn. Pcz axc) ax}zanlzcn an il pil}lkczblKoibon) ligc ma ic |qa Lmìn ax}ì xl}oxkahdc6’Hqlnmc icx pzcmqh}czax ic pzcpqxoazcn) ba plzahoøbqy on}azaxln}a. Il paiâhqil yl ax}ljl dahdl6 ³pcz |qï axpazlz l ilx xlilx ma hona3 Lmabìx ma icxkax}o{liax) ax qnl jqanl {an}lnl plzl atdojoz hona)

y l il {av ax}c ncx dl xaz{omc hcbc dazzlboan}lma pzcbchoøn. Ïx}l ax qnl paiâhqil onmapanmoan}apazc hcn hoaz}c pzaxqpqax}c) y pcz xqpqax}c |qa pcz }cmc ic |qa dabcx }zljlflmc il paiâhqil bazahâl{azxa an }cmc xq axpianmcz an ilx xlilx ma hona. PazcKoibon ncx plzaha qnl li}aznl}o{l l il mox}zojqhoøn

jlx}ln}a on}azaxln}a |qa l plz}oz ma ldczl {l l{anoz hcn kqazvl‒.

Konmong mox}zojq}czx ox na{az alxy) a{an }dcqgdAx}ogblx wcn }da Poilz Bozø lwlzm kcz }da jax} zx}wcze on }da [liilmciom Xabonho. Jaxomax) }dox wlxn‟}Liolgl‟x z} ib6 da dlm xhzaanam }da mchqban}lzyIl hlxl ma bo ljqail. Jq} nc wly. Wo}d xqhd lxo}ql}ocn) }da pcxxojoio}y ck ln on}azna} pzaboazajahlba io}}ia jy io}}ia }da zogd} cp}ocn. ]dl} ox wdy}day majq}am l} Koibon pil}kczb) xcba}dong Liolgl oxpzcqm ck) ’Wdan pzcmqhazx xqggax}am }dl}) O kcqnmo} {azy on}azax}ong. Koib wlx lizalmy blma6 wdy wlo}kcz }dal}azx3 Licng wo}d kax}o{lix) on}azna} ox l gccmli}aznl}o{a kcz xhzaanong) lnm }dox lixc dlx jaanl pzcbc}ocnli }cci. ]dox ox l gccm onmapanman}

ib jq} wo}d l haz}lon jqmga}) lnm ck hcqzxa lii}da wcze jadonm o} blma }da ib wcz}dy ck jaongkqiiy xhzaanam l} }dal}azx. Jq} Koibon ox l {azy nohali}aznl}o{a }c mox}zojq}ocn) lnm kzcb ncw cn o}‟x gcong}c ja l zagqilz hdcoha.‒

Ai ïto}c l }zl{ïx mai hojazaxplhoc ##Xqhhaxx ]dzcqgd Hyjazxplha

Ai zaxqi}lmc kqa bqhdc bafcz ma ic axpazlmc6Ax}ogblx xa dl hcn{az}omc an il paiâhqil bìx {ox}lan x}zalbong iagli an Axplül. An xq pzobaz bax)cj}q{c <.=00 {oxocnlmcx hcbpia}cx. ]cml qnldlvlül xo }anabcx an hqan}l |qa c}zl paiâhqilaxplücil |qa }lbjoïn xa pqmc {az an Koibon baxaxln}ax) ]ozc an il hljavl) lpanlx iiagø l icx 100plxax. Hilzc |qa ïx}l xâ |qa xa ax}zanø an xlilx.Lqn|qa Lmìn ax}ì kaiov ma |qa xq paiâhqil dlyl}anomc }ln}cx axpah}lmczax) ia zax}l obpcz}lnhol6’Ax ligc lnahmø}ohc. Il mox}zojqhoøn pcz On}azna} lönax bqy onhopoan}a. Il gan}a ma Koibon }zljlfø bqhdcplzl |qa xa {oazl il paiâhqil. Ax}c ax}ì bqy joan)pazc lön }oana |qa pzcgzaxlz bqhdc. ]anabcx |qa

{az |qï ncx maplzl. Pazc ax}lbcx bqy hcn}an}cx)pcz|qa qnl paiâhqil xon ax}zanlz yl dl xomc {ox}l pcz 8000 pazxcnlx c bìx‒.

Zaxqi}x waza ja}}az }dln atpah}am6 Ax}ogblx dlxjahcba bcx} wl}hdam ib ck iagli x}zalbong onXplon. On }da zx} bcn}d o} cj}lonam <)=00 kqiiy {oawx.L gzal} maam }leong on}c lhhcqn} }da klh} }dl} c}dazXplnoxd ib) ]ozc an il hljavl) wlx xhzaanam wo}d100 {oawx. Jq} }dox ib lixc zalhdam }da }dal}azx.]dcqgd }dox ox l wcnmazkqi obplh}) Liolgl ox {azybcmax} ljcq} o}. ’]dox ox xcba}dong lnahmc}oh.

On}azna} mox}zojq}ocn ox x}oii {azy onhopoan}. Koibon }albwczeam dlzm kcz }da ib }c ja wl}hdam. O}‟x kqiiy"a{ci{ong jq} }daza ox x}oii l ic} }c mc) xc wa mcn‟}encw wdl} o} woii jzong. Jq} wa lza {azy dlppy)jahlqxa }da ib dlx jaan wl}hdam jy 8)000 pacpiacz bcza.‒

dqblnova7;



[ox}l il atpazoanhol ma Ax}ogblx an Koibon) ligqncxdln lpqn}lmc l |qa |qovìx ïx}l xal qnl li}aznl}o{ll il mox}zojqhoøn. Lmìn nc ic hzaa) l paxlz ma xqq}oiomlm6 ’Nc hzac |qa xal li kq}qzc. Ilx hcxlx }oanan|qa hlbjolz) pcz|qa ax a{oman}a |qa ai xox}abl mamox}zojqhoøn lh}qli xa ax}ì }lbjlialnmc. On}azna} axqnl dazzlboan}l bqy pc}an}a ma hcbazholiovlhoøny {oxqliovlhoøn ma }zljlfcx. Ax}ogblx ax qnlpaiâhqil plzl xlilx pa|qaülx) pazc hcn qn hcx}a

zail}o{lban}a li}c plzl ai }opc ma paiâhqil |qa ax)lxâ |qa cj{olban}a pzakazâlbcx |qa xa {oazl anc}zlx hcnmohocnax‒.

Lk}az Ax}ogblx‟ atpazoanha wo}d Koibon) xcba hzo}ohxpcon} cq} }dl} }dox bly ja }da li}aznl}o{a }c hcbbcnmox}zojq}ocn. Mozah}cz mcax nc} lgzaa wo}d }dl})maxpo}a liicwong l dogd magzaa ck q}oio}y6 ’O mcn‟}}done }dox ox }da kq}qza. A{azy}dong bqx} hdlnga)jahlqxa }da wdcia xyx}ab ck mox}zojq}ocn ox nc}icngaz {liom. On}azna} ox l {azy pcwazkqi }cci kcz ibhcbbazholiovl}ocn lnm {oxqliovl}ocn. Ax}ogblx ox l

ib kcz xblii }dal}azx) jq} wo}d l }c}li hcx} xqpazocz }co}x nl}qza) xc cj{ocqxiy wa wcqim pzakaz c}daz }ypa ckxhzaanong.‒

Xqaücx ma haiqicoma ## Haiiqicom Mzalbx

Lmìn bln}oana il oiqxoøn ma ax}zanlz xq paiâhqilan honax. Pcz axc xogqa jqxhlnmc mox}zojqhoønan Axplül) lqn|qa xal ma kczbl iobo}lml. Madahdc) yl }oana qnl pzcpqax}l ma mox}zojqhoøn anKzlnhol. ’]anabcx qnl pzcpqax}l an zba) hcnkahdlx y qnl ma}azbonlml hln}omlm ma hcpolx.Pazc ax qnl xo}qlhoøn mokazan}a6 aiicx }oanan c}zcxox}abl) y lmabìx ai lq}cz {o{a an Kzlnhol y }anâlhcn}lh}cx. Xobpiaban}a {oazcn il paiâhqil) iaxgqx}ø y axc nc xøic dl klhoio}lmc ai ax}zanc liiâ)xonc |qa dl moxplzlmc ilx {an}lx ma il paiâhqil lno{ai on}aznlhocnli. An Axplül ax bìx mokâhoi) pazcxagqobcx on}an}ìnmcic. Xo nc hcnxagqobcx qnlmox}zojqomczl plzl ax}zanlz an hcnmohocnax) xlimzìli nli ma }cmlx kczblx) lqn|qa xal hcn pchlxhcpolx y pcz }oabpc iobo}lmc‒. Plxa ic |qa plxa) xa|qaml hcn il plz}a pcxo}o{l6 ’Plzl bâ ax ai bafcz lüc ma bo {oml6 da dahdc qnl paiâhqil5 il dabcxiia{lmc l [liilmciom) mcnma dabcx glnlmc qn

pzaboc5 y il ax}lbcx pzcbchocnlnmc kqazl) an aiat}zlnfazc‒.

Liolgl dcpax }c xhzaan dox ib l} }dal}azx. Kcz }dl}zalxcn da‟x x}oii icceong kcz mox}zojq}czx on Xplon) a{anok iobo}am. On klh}) da dlx lizalmy l pzcpcxli kzcbKzlnha6 ’Wa dl{a l zb pzcpcxli wo}d ml}ax lnml xpahoh nqbjaz ck hcpoax. Jq} }dl} ox l mokkazan}xo}ql}ocn6 }day dl{a c}daz xyx}ab) lnm lixc }dalq}dcz io{ax on Kzlnha lnm dlx hcn}lh}x. ]da xobpiyxlw }da ib) }day ioeam o}) lnm }dl} nc} cniy blmapcxxojia o}x pzaboaza }daza jq} lixc }dl} onhzalxam

}da on}aznl}ocnli xaiix. ]dox ox dlzmaz on Xplon) jq} wawoii eaap }zyong. Ok wa mc nc} nm l pzcpaz mox}zojq}cz)o} woii ja zaialxam lnywly) a{an }dcqgd hcpoaxlza iaxx cz iobo}am.‒ Wdl}a{az o} dlppanx) Liolglx}ohex }c }da pcxo}o{a xoma6 ’]dox dlx jaan }da jax}yalz ck by ioka. O dl{a blma l ib5 wa dl{a }lean

o} }c [liilmciom) wdaza o} gc} lwlzmam5 lnm wa lzapzcbc}ong o} ljzclm.‒

Il a}aznl hzoxox mai hona axplüci xoabpza ax}ì ldâ) libancx an }ïzboncx ahcnøbohcx. Pcz bqhdc |qa xaon}an}l) ai axpah}lmcz bamoc axplüci plzaha |qaxoabpza pzaaza {az ai öi}obc ïto}c ma Dciiywccm lqn }â}qic axplüci. Lmabìx) dly |qa xqblz ilx li}lxhokzlx ma pozl}azâl an nqax}zc plâx) |qa xa mox}ongqa

hcbc qnc ma icx bìx ’pozl}lx‒. Xon abjlzgc) Lmìnia |qo}l obpcz}lnhol li lxqn}c6 ’Li hona pa|qaüc malq}cz axplüci nc ia lkah}l }ln mozah}lban}a. Ax}ìhilzc |qa dly qn }opc ma pöjiohc fc{an lmciaxhan}a|qa {l pchc li hona y xa maxhlzgl bqhdlx paiox.Lqn|qa }a mogc qnl hcxl6 hqlnmc {cy li hona lJlzhaicnl) {ac |qa ilx xlilx ax}ìn iianlx) xcjza}cmc an xo}ocx ma hona onmapanmoan}a) xqj}o}qilmc can J#N. A{oman}aban}a nc dlhan gzlnmax }l|qoiilx)pazc xogqan an ai bazhlmc. Hzac |qa il mox}zojqhoønax mokâhoi) a onhiqxc paiâhqilx |qa dln glnlmcpzabocx an kax}o{liax hqax}l mox}zojqozilx‒.

Xplnoxd ib‟x a}aznli hzoxox ox liwlyx }daza) l} ialx}on ahcncboh }azbx. Nc bl}}az dcw da }zoax) Xplnoxdl{azlga xpah}l}cz pzakazx Dciiywccm‟x ilx} pqkkc{az l Xplnoxd wcze. Lixc) }da dogd pozlhy bqx} ja}lean on}c lhhcqn}) jaong Xplon cna ck }da hcqn}zoaxwdaza pozlhy ox bcx} pza{lian}. Dcwa{az) Liolglpilyx }dl} mcwn6 ’Xplnoxd lq}dcz ib ox nc} mozah}iylkkah}am jy }dl}. O}‟x hialz }dl} }daza ox l ycqnglqmoanha }dl} lza ncz zagqilz bc{oa"gcazx) lnm}day lixc mcwniclm l ic} ck bl}azoli. Jq} O lxxqzaycq }dl} wdan O‟b on Jlzhaicnl) O xaa }dal}azx kqii)axpaholiiy }dcxa ma{c}am }c onmapanman} ibx)

jc}d j+w cz xqj}o}iam. Cj{ocqxiy }day mc nc} xa} jctckha zahczmx) jq} }day zaxox}. O }done mox}zojq}ocn jo} oxmokhqi}) a{an kcz kax}o{li lwlzmam ibx.‒

Ilx mohqi}lmax l ilx |qa xa dl ankzan}lmcpcz Ax}ogblx li nli dln xomc banczax |qa ilxl}oxklhhoøn mai }zljlfc joan dahdc. Pcz axc) Lmìnyl }oana hlxo iox}c xo pzøtobc pzcyah}c. Ax}l {av)Lmìn {qai{a l xqx onohocx y ax}ì }azbonlnmc c}zcmchqban}li6 ’Ax}cy }azbonlnmc qn mchqban}lihcmozogomc hcn Fqlnfc Fobïnav) ai pzcmqh}cz maAx}ogblx. Ax qn mchqban}li xcjza qn jctalmcz

hl}liìn. ]lbjoïn }angc pcz ldâ ligqncx pzcyah}cxpanmoan}ax. Hcn ax}a mchqban}li iia{lbcx {lzocxlücx) pazc pcz ax}l paiâhqil xa |qamø qn pchcplzlmc. Pazc yl ax}ì lhljlmc) y ic pzaxan}lzabcxax}a lüc‒. Bqhdl xqaz}a.

]da mokhqi}oax Ax}ogblx dlx klham waza nliiyc{azhcba }dlnex }c }da xl}oxklh}ocn ck l fcj waiimcna. ]dl} ox wdy Lmìn Liolgl ox libcx} noxdongdox nat} pzcfah}. ]dox }oba) Liolgl gcax jlhe }cdox czogonx lnm woii jzong lnc}daz mchqban}lzy6’O‟b noxdong l mchqban}lzy hc"mozah}am wo}dFqlnfc Fobïnav) pzcmqhaz ck Ax}ogblx. O}‟x ljcq}l Hl}licnoln jctaz. O‟b obbazxam byxaik on c}dazpzcfah}x lx waii. ]da mchqban}lzy dlx }lean xcbayalzx }c ja mcna) jq} o} wlx lixc jahlqxa ck }da ibbleong. Jq} ncw o}‟x noxdam lnm wa woii pzaxan} o}}dox yalz‒. Gccm iqhe.

dqblnova 7?



PLJIC MA IL ZÖLIIagl Il azl ma Ilx dox}czolx qI}zlhcnmanxlmlx

]da azl ck Qi]zl"Hcnmanxam x]czoax ox daza

q p b b.h kb i i) bppb {i) | ii i i :00 pì bì. hi) bjïy ij i. P |b ö bìj{) ì i iib bi6 | i i iâ.x bj) b j j{) ï ppi pb bì t. li i bì ji) . ³c t bi bì bj y{ b ’h pø) i

{â j iiâ‒3

l y j i by wy. W w k i) w e j {i) j e pi j :00 p b.} i y je. J k w w b ) w { b6 e pi f kw i. _) pjjiy i) ‟ ppi {i i t. xb jj) k . c b bj {{ by ) ’W we p)

w ii .‒

dy i | kï p i | ö k ib kø. q ii Pji izö) y p b <?4:.m {bj :001) pji b bi ji I . Ïi pø by i i p ivø p i | i bi ïby 6 ’n i {â ikø p. l) | {v y bì bi) p i p { wj i i i p p ij ï. P ö â) {â| b p bì p i. m) y { | b

p k i i i. P fbpi6 j{) ø) p {) y p p pij. a py p bp p i) i bi ï i‒. \ i i ì{ i i b.

} kw w piv k ) p ib { jy j. c k w Pji

i zö) w i fi kb B) j <?4:. x n{bj k :001) pji iy by ji) I .d bpi w wyb {y wii ew6 ’}y {‟{ p j. nw)‟ y b by. _ ie bv wj { b pji{ j b we . J ii) wie j b i ik. o k)o‟b by y

i. K tbpi6 ‟ jk)‟ ) py {e) be ppi e w kw w. o jyy w ii b ) by i .‒ }ii { b.

P ## Jy6 Kìb zâv}ø ## }i6 Ei m. zb

bv40



L paxlz ma xq fq{an}qm) Pljic yl dl zahojomc {lzocxpzabocx y banhocnax. Plzl abpavlz) hcnxogqoøai O pzaboc ma zail}c hcz}c ma il QHLB mcx lücxxagqomcx $an :008 y :00=/. ]lbjoïn hcnxogqoø aibìtobc glilzmøn an il hl}agczâl ma zail}c hcz}cma il za{ox}l Gc}ojaozl) y kqa nliox}l an ai hcnhqzxcma bohzczzail}cx —Io}azl}qzl hcbpzoboml‟ an :00;.Lxoboxbc) dl }zoqnklmc an c}zcx hcnhqzxcx) hcbcai ma ilx 1 xablnlx ma Boiiìx an il XAZ an :00;"

07. Bìx zahoan}aban}a $ai plxlmc anazc/) dlhcnxagqomc il pzobazl banhoøn an ai hcnhqzxc—Icx bahlnoxbcx ma il jza{amlm‟) ma il wajlzgan}onl Bonohhocnax. On}azna} ax qnl athaian}apil}lkczbl ma pzcbchoøn) y Pljic ax hcnxhoan}ama axc. Nc xøic lh}qliovl xq waj hcnx}ln}aban}a)xonc |qa dl pqjiohlmc xqx dox}czolx an {lzocx jicgx)hcbc BaglGzqpc ma Zail}cx) Hqan}cxyblx.hcb yIcxhqan}cx.na}.

Maxpo}a dox ycq}d) Pljic dlx lizalmy zahao{am{lzocqx pzovax lnm dcnczljia ban}ocnx. ]c jagon

wo}d) da wcn }da zx} pzova kcz }da QHLB‟x xdcz} x}czyhcbpa}o}ocn) }wc yalzx on l zcw $:008 lnm :00=/.Da lixc wcn }da }cp pzova on }da xdcz} x}czy hl}agczykcz Gc}ojazozl blglvona) lnm wlx l nliox} on }dabohzcx}czy hcn}ax}) ’Hcbpzaxxam Io}azl}qza)‒ on :00;.Da dlx lixc }zoqbpdam on c}daz hcn}ax}x) xqhd lx onBoiiìx‟ 1 waae hcn}ax} cn XAZ zlmoc. Bcza zahan}iy)da glonam dcnczljia ban}ocn on }da ’Bahdlnoxbxck Jza{o}y‒ hcn}ax} kcz }da Lzgan}ona wajxo}a)Bonohhocnax. On}azna} ox ln athaiian} pil}kczb }clm{az}oxa cnaxaik lnm Pljic encwx }dox. Nc} cniymcax da hcnx}ln}iy qpml}a dox wajxo}a a{azy mly)da lixc pqjioxdax dox x}czoax on {lzocqx jicgx) xqhd lx

BaglGzqpc ma Zail}cx) Hqan}cxyblx.hcb lnmIcxhqan}cx.na}.

An jqxhl ma il bqxl ##On Xalzhd ck l Bqxa

L il dczl ma axhzojoz) Pljic ax hlplv ma onxpozlzxaan bqi}o}qm ma aiaban}cx) }li hcbc atpiohl6 ’Hlmldox}czol }oana qn czogan mox}on}c. Qnl nc}ohol an ilzlmoc) qnl xo}qlhoøn) qn zahqazmc c qnl chqzzanholpqaman lyqmlzba l hcbpcnaz qnl dox}czol. Icbìx obpcz}ln}a ax axhzojoz) xan}lz}a mailn}a maiczmanlmcz y }ahialz) moxkzq}lz dlhoïnmcic y pqioz ic|qa {lx axhzojoanmc‒. ]lbpchc }oana qn }oabpcaxpahâhc |qa manl hqìn}c }lzml an axhzojoz qnl dox}czol6 ’Mapanma. Dly bohzczzail}cx |qa icxda axhzo}c an moav bonq}cx) pazc |qa icx iia{ljlpanxlnmc mâlx) y {oha{azxl. Nc ba gqx}l bqhdczaatocnlz ln}ax ma axhzojoz. Pzaazc pcnazba yil dox}czol ozì xlioanmc pchc l pchc. Lqn|qa icnczbli ax |qa hqlnmc ba pcngc mailn}a maiczmanlmcz axa hqan}c yl dl hzahomc ïi xcio}c man}zcma bo hljavl‒. Pljic xogqa qnl ba}cmcicgâl

axpaholiban}a on}qo}o{l) hcbc pcmabcx {az. Madahdc) iiagl l }li at}zabc |qa lpanlx hcnchaonqanholx man}zc mai }azzanc mai bohzczzail}c)xonc |qa abpavø l axhzojozicx pzìh}ohlban}a pcz onx}on}c6 ’Il {azmlm ax |qa nc ba dl onqanholmc

nongön axhzo}cz ma ax}a gïnazc. ]a mozâl |qa abpahïl axhzojoz an ax}a kczbl}c ln}ax ma hcnchaz ma{azmlm ai gïnazc y l xqx axhzo}czax. Ma }cmlx kczblx)ba |qamc hcn Fqioc Hcz}ìvlz c Lnl Blzâl Xdql‒.

Wdan o} hcbax }c wzo}ong) Pljic ox onxpozam jy l{lzoa}y ck aiaban}x) lx da atpilonx) ’Alhd x}czy dlxl mokkazan} czogon. L x}czy cn }da zlmoc) l xo}ql}ocn) lbabczy cz xcba}dong }dl} dlppanam hln onxpozaba }c hcbpcxa l x}czy. ]da bcx} obpcz}ln} }dong ox}c lh}qliiy wzo}a) }c xo} on kzcn} ck }da hcbpq}az lnm}ypa) }c anfcy mcong xc lnm pcioxd wdl} ycq wzo}a.‒Da mcaxn‟} dl{a l manam }oba wdan o} hcbax }cdcw icng o} }leax dob }c wzo}a. ’O} mapanmx. ]daza lzaxcba bohzcx}czoax }dl} O wzo}a on }an bonq}ax) }dl} O

}dcqgd} ljcq} kcz mlyx) lnm {oha {azxl. O mcn‟} ioea}c zaah} }cc bqhd jakcza wzo}ong. O pzakaz }c ia} o}hcba lx O wzo}a) io}}ia jy io}}ia. Li}dcqgd wdl} }anmx}c dlppan ox }dl} wdan O xo} on kzcn} ck }da hcbpq}az)}dl} x}czy dlm lizalmy gzcwong jy o}xaik on by dalm.‒Lx wa hln xaa) Pljic hcn}onqax ln axpaholiiyon}qo}o{a ba}dcmcicgy. On klh}) da dlzmiy zahcgnovaxlny onqanhax kzcb }da bohzcx}czy }azzlon. Da x}lz}amwzo}ong }dab libcx} onx}onh}o{aiy. ’]da }zq}d ox }dl}O‟b nc} onxpozam jy lny wzo}az on }dox ganza. O x}lz}amwzo}ong on }dox kczbl} jakcza lh}qliiy encwong }daganza lnm o}x wzo}azx atox}am. Ao}daz wly) O‟m xly Fqioc

Hcz}ìvlz lnm Lnl Blzâl Xdql.‒

Atox}a il }aczâl ma |qa icx axhzo}czax lülman }on}axlq}cjocgzìhcx l xqx dox}czolx) onhiqxc icx |qa icnoagln }lfln}aban}a. Pljic ic lmbo}a) pazc hcnbl}ohax6 ’Icx axhzo}czax axhzojobcx ic |qa xcbcx yic |qa ncx gqx}lzâl xaz) ic |qa dabcx {o{omc y ic |qancx gqx}lzâl {o{oz. Ax a{oman}a |qa }cmc axc ax}ì anbox hqan}cx) pazc xoabpza on}an}c xo}qlzba maxmaqn pqn}c mokazan}a ma axl zaliomlm |qa ba dllhcbplülmc l ic ilzgc ma bo {oml. Nc hlja mqmlma |qa box {o{anholx lioban}ln ai hcn}anomc mabox hqan}cx) pazc nc hcbc xo zaliban}a dqjoazlnchqzzomc. Il hil{a ax}ì an mlzia qnl {qai}l yhcn{az}ozic an qnl dox}czol |qa pqaml iiaglz y |qahqli|qoazl xa pqaml xan}oz oman}ohlmc hcn aiil‒.

]daza ox l }daczy }dl} x}l}ax }dl} wzo}azx lmmlq}cjocgzlpdohli }cqhdax }c }daoz x}czoax) a{an }dcxawdc many o} wdciadalz}amiy. Pljic lmbo}x o}) jq}wo}d l don} ck ozcny. ’Wzo}azx wzo}a wdl} }day lza lnmwdl} }day wcqim ioea }c ja) wdl} }day‟{a io{am lnmwdl} }day wcqim ioea }c io{a. O}‟x cj{ocqx }dl} lii ck}dox ox on by x}czoax) jq} O liwlyx }zy }c pilha byxaikon l mokkazan} pcon} ck {oaw) lwly kzcb }da zalio}y

}dl} dlx lhhcbplnoam ba by an}oza ioka. ]daza‟x ncmcqj} }dl} by atpazoanhax kaam by x}czy‟x hcn}an})jq} nc} lx ok }day dlm lh}qliiy chhqzzam. ]da eayox }c go{a o} l }wox} lnm }qzn o} on}c l x}czy }dl} hlnzalhd lnycna }dl} hln zail}a }c o}.‒

dqblnova4:



Il onqanholma icx cjfa}cxbl}azoliax ##]da Onqanha ckBl}azoli Cjfah}x

Hqlnmc xa iaan icxzail}cx ma Pljic) iilblil l}anhoøn il gzlnobpcz}lnhol |qa }oananicx cjfa}cx bl}azoliax. Ligc|qa iilbl il l}anhoøn) yl|qa bqhdcx $pcz nc mahoz il blyczâl/ ma icx axhzo}czaxmamohln xqx }at}cx l icx gzlnmax}ablx qno{azxliax. _l xljïox6 ailbcz) il bqaz}a) a}h. ³Pcz |qïax}l flhoøn3 Pljic xa atpiohl6 ’Balplxocnl ic hazhl |qa {o{obcx macjfa}cx lplzan}aban}a onxaz{ojiax

pazc |qa ncx lhcbplüln) mlnxan}omc l nqax}zlx hlxlx) lnoblnnqax}zc mâl l mâl. An axl hcnatoøn baplzaha klxhonln}a il omal ma pcmaz hzalz dox}czolx hcn aiicx. Lmabìx) bqhdcxcjfa}cx gqlzmln xoboio}qm hcn nqax}zlpzcpol zaliomlm‒.

Wdan cna zalmx Pljic‟x x}czoax) }daobpcz}lnha }dl} bl}azoli cjfah}x mzlwx cna‟xl}}an}ocn. O}‟x l {azy on}azax}ong }cpoh) xonhablny $nc} }c xly bcx}/ wzo}azx mamohl}a }daoz

}at}x }c }da gzal} qno{azxli }cpohx. _cq encw) ic{a)mal}d) a}h. Wdy }dox }anmanhy3 Pljic atpilonx6’O‟b plxxocnl}a ljcq} dcw hicxa wa io{a }c libcx}qxaiaxx cjfah}x lnm dcw }day lhhcbplny qxlnydcw. ]day go{a cqz dcqxa xcba xanxa) }day hdaaz qp cqz mly"}c"mly. Wo}d }dl} hcnnah}ocn on bonm) Onm }da omal ck hzal}ong x}czoax wo}d }dab klxhonl}ong.Kqz}dazbcza) blny cjfah}x dl{a blny xoboilzo}oax wo}dcqz cwn zalio}y.‒

Pazc nc xøic ma bohzczzail}cx {o{a ai dcbjza) lxâ |qa Pljic}oana c}zcx pzcyah}cx. Xon oz bìx iafcx) }oana mcx nc{ailx anban}a. Xagön ïi6 ’Hlml mâl {ln zahilblnmc xaz axhzo}lx‒.

Axc xâ) xqx bohzczzail}cx xagqozìn ax}lnmc pzaxan}a an xq {oml.Pljic xa bqax}zl ma ic bìx cp}obox}l ln}a ai kq}qzc ma ax}agïnazc io}azlzoc. Ïx}l ax xq {oxoøn6 ’Hzac |qa xazì qn gïnazc maïto}c) lihlnvlzì ai zahcnchoboan}c nahaxlzoc y ilx amo}czoliaxlpcx}lzìn pcz axhzo}czax ma ax}a }opc ma }at}cx. [o{obcx anil xchoamlm pazkah}l plzl |qa icx hqan}cx hcz}cx }angln xqdqahc‒. Axhzo}czax) atpaz}cx an io}azl}qzl) iah}czax ma ba}zc hcnpchc }oabpc a onhiqxc icx moncxlqzocx ax}lzìn ma lhqazmc hcn ax}lpzamohhoøn.

Da mcaxn‟} fqx} io{a ckk ck wzo}ong bohzcx}czoax. Pljic dlx c}daz pzcfah}x)xqhd lx }wc nc{aix on bonm. Lhhczmong }c dob) ’]day eaap lxeong }c ja

wzo}}an.‒ ]dl} xlom) dox bohzcx}czoax woii hcn}onqa }c ja pzaxan} on dox ioka.Pljic ox {azy cp}obox}oh ljcq} }da kq}qza ck }dox ganza. ]dox ox dox {oxocn6 ’O}done o} woii ja l xqhhaxxkqi ganza) o} woii zalhd o}x nahaxxlzy zahcgno}ocn lnmpqjioxdazx woii ja} cn }da wzo}azx ck }daxa }at}x. Wa io{a on }da pazkah} xchoa}y}c x|qaava on }daxa }ypa ck xdcz} x}czoax.‒ Wzo}azx) io}azl}qza atpaz}x) zalmazx on}da ba}zc wo}d io}}ia }oba lnm a{an moncxlqzx woii lgzaa wo}d }dox pzamoh}ocn.

dqblnova 48



Hcn|qox}ø ai öi}obc plâx |qa ba |qamljl.Bc{oø xq lz}oiiazâl maxma ai ax}a ma Aqzcply lhljø piln}ìnmcxa an ai öi}obc zamqh}c|qa dljâl hcnxagqomc makanmaz anAxplül. Li nli) za}ozï }cmlx box }zcplx)mìnmcba pcz {anhomc. An}cnhax) zahcgoøai }ljiazc hcn qnl zoxo}l y xa hlbjoø mazcpl. An il hlbl) il öi}obl jl}liil kqa qnlon{lxoøn pcz xczpzaxl ma xq }azzo}czoc.

Da hcn|qazam }da ilx} hcqn}zy O dlm iak}. Dabc{am dox lz}oiiazy kzcb }da alx} ck Aqzcpalnm anmam qp ilyong mcwn }da ilx} zakqga}dl} dlm jaan ljia }c makanm Xplon. On }daanm) O za}ozam by }zccpx) O gl{a qp. ]dan) dapoheam qp }da jclzm wo}d l io}}ia xboia lnmhdlngam dox hic}dax. On jam) }da ilx} jl}}ia

wlx l xqzpzoxa on{lxocn ck dox }azzo}czy

Il Zahcn|qox}l

]zlmqhhoøn ## ]zlnxil}ocn6 Elzil M. Zcbazc

}da Zahcn|qax}

Pljic Ma Il Zql

dqblnova4=



Da jqxhlmc pcz }cmcx icx zonhcnax ma ilhlxl y nc da anhcn}zlmc zlx}zc ma bâ. Dlnmaxlplzahomc icx za}zl}cx) ilx kc}cgzlkâlx)ilx hlz}lx) box iojzcx) ai hapoiic ma moan}ax)icx vlpl}cx. Onhiqxc) xa dln axkqblmcai czmanlmcz y qncx nagzo}cx ma hlz}ønpoamzl |qa ncx zagliø bo blmza hqlnmcncx hlxlbcx. Dlx}l ilx hlboxlx y ilxhczjl}lx dln ljlnmcnlmc ai lzblzoc.An}cnhax) ba da pqax}c l jqxhlz }qxhcxlx pcz xo ncx dljâln zcjlmc c dljâlxmahomomc |qa ncx hlbjoìzlbcx ma hlxlxon hcnxqi}lzba. ]lbpchc dljâl zlx}zc ma}o. L}qzmomc) da ljoaz}c ai gzokc y da hazzlmcil pqaz}l. Maflzï |qa xa ldcgqan man}zcicx zahqazmcx.

O‟{a icce on a{azy hcznaz ck }da dcqxalnm O dl{an‟} kcqnm l }zlha ck byxaik.]da pcz}zlo}x) poh}qzax) ia}}azx) by jccex)}cc}djzqxd) xdcax dl{a moxlppalzam. A{an}da hcbpq}az lnm }da io}}ia jilhe plpoaz"bêhdï ban }dl} by bcb gl{a qx wdanwa gc} blzzoam dl{a {lnoxdam. A{an }dajq}}cn"qpx lnm }oax dl{a ljlnmcnam byhicxa}. Xc) O x}lz}am icceong kcz ycqz }dongx onhlxa wa dlm jaan zcjjam cz on hlxa ycq‟m

mahomam wa waza bc{ong wo}dcq} }aiiongba. ]daza wlx nc }zlha ck ycq) ao}daz.X}qnnam) O cpanam }da klqha} lnm hicxam}da mccz. O‟ii ia} }da babczoax mzcwn onxoma.

Ai gzokc

]dA klqhA]

Pljic Ma Il Zql

dqblnova 41



Mo{omobcx pcz il bo}lm il il{lmczl) aipilxbl) il baxl mai hcbamcz y ai xckì.Hcnicx vlpl}cx nc dqjc }ln}c pzcjiabl. _c ba|qamï hcn icx mazahdcx. Icx iojzcx }lbjoïnxa plz}oazcn an mcx. _c mofa |qa |qazâl icxnliax. Bo dazblnc azl bìx ma hcboanvcx.

Ai hchda nc xa pqmc xaplzlz) lxâ |qa xa icmafï l ïi) pqax yc xcy bìx ma lq}cjqxax.Il hlxl }lbjoïn il zaplz}obcx. Il bo}lmmai xliøn) il bo}lm ma il hchonl $l|qâ kqobìx zìpomc y ba |qamï hcn ai ilmc maikzogczâhc/) il bo}lm mai mczbo}czoc y lxâ hcnai zax}c ma ax}lnholx y cjfa}cx. Qnl {av|qa ax}ljl }cmc mo{omomc ncx xan}lbcx annqax}zl bo}lm mai xckì y ncx bozlbcx l ilhlzl plzl ai öi}obc zaplz}c. ’L plpì }a ic

|qamlx }ö‒) ia mofa zìpomlban}a.

Wa mo{omam }da wlxdong blhdona on dlik)}da pilxbl ][) }da monong zccb }ljia lnm}da xckl. O} wlxn‟} xc dlzm }c mc wo}d }daxdcax. O eap} }da zogd}"kcc} cnax. ]da jccexwaza lixc xpio} on }wc. O xlom O wln}am }daanmongx. By jzc}daz wlx bcza ck }dajagonnongx }ypa. ]da hlz hcqimn‟} jaxaplzl}am) xc O ia} dob dl{a o}) xonha O‟b

bcza ck }da jqx }ypa. Wa mo{omam qp }dadcqxa) }cc. Dlik ck }da io{ong zccb) dlikck }da eo}hdan $daza O wlx |qoheaz lnmeap} }da xoma wo}d }da kzomga/) dlik ck }dajamzccb lnm xc cn wo}d }da zax} ck }dazccbx lnm }da cjfah}x. Cnha a{azy}dongwlx mo{omam) wa alhd xl} mcwn on cqz dlikck }da xckl lnm icceam l} alhd c}daz kcz }da nli mo{oma. ’_cq eaap mlm)‒ O }cim dob|qoheiy.

Il dazanhol

]da ondazo]lnha

Pljic Ma Il Zql

dqblnova4;



Box lplzl}cx mcbïx}ohcx dln maflmcma kqnhocnlz. Ax}l blülnl ba daanhcn}zlmc xq blnoax}c an bo maxplhdc.Il il{lmczl nc |qoaza mlzia bìx {qai}lx lbox pzcjiablx. Ai kzogczâhc ax}ì hlnxlmcma hcngailz zahqazmcx y il xahlmczl

nc pqama anhcgaz bìx l il }zox}avl. Aidcznc xa noagl l hchaz l kqagc ian}c bìxhcngcfl. Dlx}l il jl}omczl plzaha dlz}lma bavhilz liagzâlx y panlx. _ ai xahlmcz)pcz xqpqax}c) xa cpcna l a{lpczlz bìxiìgzoblx. Hzac |qa ic bafcz xazì zanc{lz icxaiah}zcmcbïx}ohcx.

]da }dongx on by dcqxa dl{a x}cppamwczeong. O kcqnm }daoz blnokax}c on by ckha

}dox bcznong. ]da wlxdong blxdong mcaxn‟}wln} }c go{a by pzcjiabx lnc}daz }qzn.]da kzomga ox }ozam ck kzaavong babczoax lnm}da mzyaz hln‟} xdzone xlmnaxx lnybcza.]da c{an zakqxax }c jcoi lngqoxd xicwiy.A{an }da botaz ox }ozam ck hcbjonongdlpponaxx wo}d xlmnaxx. Lnm }da dlozmzyaz)ck hcqzxa) cppcxax mzyong lny bcza }alzx.O }done }da jax} }dong wcqim ja }c jqy nawlppiolnhax.

Dqaigl

X}zoea

Pljic Ma Il Zql

dqblnova 47



DQBLNOVAblglvona






JZOAKZ

A[

A

Li LvLZLNMCB

dqblnoa ?0

K c z b l } c # # K c z b l } 6 K c } c # P d c } c 6 D c g l

M ø n m a y h q ì n m c # # W d a n l n m

W d a z a 6 : 0 0 7 ) P l y l m a J a n o f c x )

] a n a z o k a

L q } c z # # L q } d c z 6 J a b l D " K i a ø n



JZOAKZ

A[

A

Li LvLZLNMCB

dqblnoa ?0

K c z b l } c # # K c z b l } 6 K

c } c # P d c } c 6 D c g l

M ø n m a y h q ì n m c # #

W d a n l n m W d a z a 6 : 0 0 7 ) i l x ] a z

a x o } l x ) ] a n a z o k a

L q } c z # # L q } d c z 6 J a b

l D " K i a ø n



DQBLNOVAblglvona






DQBLNOVA

humanize magazine # 4

Documents