2011AkcesoriA i odzież roboczA HUsQVArNA

Wygodna i praktyczna odzież ochronna

ochrona głoWy i słuchu

proWadnice, piły łańcuchoWe i pilniki

odzież ochronna, robocza oraz wybór akcesoriów przeznaczonych do wykonania konkretnej pracy

NorMY bezPieczeŃsTWA 4 sPrzĘT ocHroNNY HUsQVArNA 5 odzież ocHroNNA 6odzież ochronna technical 8odzież ochronna Functional 10odzież ochronna classic 12Wybór odpowiedniej odzieży 13odzież odblaskowa 14odzież na każdą pogodę 15odzież przeciwdeszczowa 16na zimę 17kaski 18okulary 19ochronniki słuchu 20rękawice 21obuwie 22 szelki 24 osPrzĘT TNącY 26prowadnice i piły łańcuchowe 28osprzęt do ostrzenia 30głowice żyłkowe, żyłki i tarcze 32Wykaz osprzętu tnącego 34 NArzĘdziA do PrAcY W lesie i ogrodzie 36oleje 38kanistry 40akcesoria do pracy w lesie 41przycinanie i podkrzesywanie 42torby 43

Buty, ktÓre chroniĄ

Mocne, WytrzyMałe i praktyczne narzędzia

Wszystkie produkty Husqvarna powstały w wyniku intensywnych prac badawczych i rozwojowych, trwających od wielu lat. Projektując i dopracowując nasz osprzęt, pracujemy w ścisłej współpracy z najbardziej wymagającymi profesjonalnymi użytkownikami, słuchając uważnie ich opinii. Staramy się ciągle projektować, opracowywać i produkować akcesoria, które zapewnią użytkownikowi pełną kontrolę. Oryginalne produkty Husqvarna spełniają oczekiwania użytkowników, odpowiadając na ich potrzeby. Przekonają się Państwo, że nasza wszechstronna oferta odzieży ochronnej, roboczej oraz akcesoriów obejmuje wszystko, co jest potrzebne do utrzymania wysokiej efektywności pracy, a także do właściwej ochrony użytkownika, jego komfortu i skuteczności działania.

Husqvarna nieustannie udoskonala swoje produkty i zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych, technicznych i materiałowych oraz nowych rozwiązań konstrukcyjnych bez wcześniejszego powiadamiania klientów. Wszystkie urządzenia wyposażone w części ruchome mogą stwarzać zagrożenie w przypadku nieodpowiedniej obsługi. Przed przystąpieniem do pracy należy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi. W niektórych krajach mogą występować różnice w komplementacji i parametrach technicznych sprzętu. Parametry techniczne były aktualne w momencie oddania publikacji do druku. Mogą one ulegać zmianom w wyniku wprowadzania nowych rozwiązań. Nie bierzemy odpowiedzialności za błędy w druku.

4

norMy BezpieczeństWa

dbaj o bezpieczeństwo, dbaj o ochronęRegularne pranie odzieży jest ważne dla zachowania jej właściwości ochronnych i kontroli ewentualnych uszkodzeń. Dotyczy to wszystkich elementów odzieży, łącznie z rękawicami i kaskami. Należy wymienić uszkodzone elementy. Czytać naszywki, aby uzyskać niezbędne informacje.

ochrona warstwowa Dzięki zaawansowanej technologii stworzyliśmy materiał chroniący przed przecięciem pilarką, który składa się z mniejszej liczby warstw, co sprawia, że jest lżejszy, dając przy tym taką samą ochronę. Materiał zbudowany jest z kilku warstw długich włókien, które w chwili wypadku wplątują się w piłę łańcuchową oraz bęben sprzęgła powodując ich zablokowanie.

Najbardziej rygorystyczne testy bezpieczeństwa Odzież ochronna do prac leśnych musi posiadać oznaczenie CE. Jeżeli produkt posiada także symbol EuroTest, klient wie, iż przypadkowo wybrane egzemplarze podlegają regularnym inspekcjom i testom w instytucie posiadającym odpowiednie uprawnienia. Logo EuroTest oznacza, że producent dołożył wszelkich starań, aby każdy egzemplarz jego towaru spełniał odpowiednie wymogi bezpieczeństwa. Oznaczenia CE i logo Euro Test można znaleźć na atestowanej odzieży Husqvarna. Na wielu rzeczach znajdują się oznaczenia norm bezpieczeństwa np: EN381. To standar dowe oznaczenia, które informują, że produkty te zostały przetestowane zgodnie z wymogami określonymi przez Radę Europejską. Produkty posiadające etykietę Euro Test nie dają jednak 100% ochrony. Tylko rozważne i prawidłowe posługiwanie się pilarkami spalinowymi lub innymi maszynami moze zapewnić bezpieczeństwo pracy.

Strefy ochrony przed przecięciem w Modelu A i Modelu C. Szare pola pokazują, gdzie znajduje się materiał zabezpieczający, chroniący użytkownika.

Model A

PrzÓd

PrzÓd

TYŁ

TYŁ

Model c

odzież ochronna Husqvarna to świadomość bezpieczeństwa od stóp do głów

Wysokiej jakości odzież ochronna jest niezwykle ważna podczas pracy pilarkami posiadającymi dużą moc. Nowoczesne rozwiązania w zakresie tworzyw wykorzystywanych do produkcji odzieży ochronnej oraz rygorystyczne monito-rowanie wytwarzanej odzieży sprawiają, że użytkownicy mogą czuć się bezpieczni mając świadomość, że ubrania, które noszą, spełniają najwyższe standardy i przeszły testy zgodne z normami bezpieczeństwa. Praktyczną odzież należy uzupełniać akcesoriami ochronnymi, aby zapewnić najlepszą możliwą ochronę i optymalne bezpieczeństwo. Aby ochrona działała, musimy ją stosować, choć podczas pracy maszynami w lesie lub ogrodzie nie

wolno też zapominać o zdrowym rozsądku i przestrzeganiu zaleceń instrukcji obsługi. Dlatego tyle czasu poświęcamy, aby uczynić nasz sprzęt ochronny i odzież wygodnymi i ergonomicznymi, by ich użytkowanie nie ograniczało Państwu swobody ruchów podczas pracy. Dobry sprzęt ochronny musi znieść zużycie związane z wielogodzinną pracą w trudnych warunkach. Odzież ochronna musi nadal pasować na nas i nas chronić po długotrwałym użyciu, praniu czy czyszczeniu. Dlatego Husqvarna dobiera najlepsze materiały dla rodzaju pracy, do której odzież jest przeznaczona.

5

husqvarna – BezpieczeństWo

bezpieczeństwo jest zawsze najważniejsze dla produktów HusqvarnaBezpieczeństwo to podstawowa cecha naszych produktów. Dotyczy to nie tylko pracy nad maszyną — także nasze akcesoria i oleje są poddawane najbardziej rygorystycznym testom, aby zapewnić najwyższą jakość i bezpieczeństwo.

TeMPerATUrA, ŁożYsko korboWe

pojemność silnika poniżej 55 cm³ pojemność silnika powyżej 55 cm³

Czas

Duż

y m

argi

nes

Czas

Duż

y m

argi

nes

Awaria łożyska

Temperatura krytyczna

Bezpieczny poziom temperatury

Inny olej do dwusuwów

Olej do dwusuwów Husqvarna XP

oleje Husqvarna przechodzą najcięższe testyPodczas pracy nad dobrym olejem do dwusuwów należy zwracać uwagę na to, czy olej dobrze smaruje. Husqvarna opracowała unikatową metodę testowania, która umożliwia zmierzenie temperatury łożyska korbowego podczas pracy silnika. Jeśli olej silnie się rozgrzewa, to znak, że źle smaruje. Jeśli temperatura osiąga przedział z żółtej strefy, jak to pokazano w diagramie, jest zbyt wysoka, tworzywo łożyska staje się miękkie i zatarcie łożyska jest jedynie kwestią czasu. Diagram pokazuje, że olej Husqvarna nie osiąga temperatury krytycznej. Stosowanie oleju Husqvarna daje pewność, że silnik otrzymuje odpowiednie smarowanie.

Próba zginania zgodna z iso Próba zginania – prowadnice Próba udarności zgodna z iso

rygorystyczne testy wydajności i bezpieczeństwaTesty i spełnianie standardów ISO, EN i ANSI to kolejny, następujący naturalnie, etap w procesie rozwoju nowych akcesoriów Husqvarna. Międzynarodowe standardy oraz wewnętrzne wymogi firmy dają Państwu satysfakcję z wyboru najlepszego produkt do konkretnej pracy. Aby mieć pewność, że nasze produkty zapewniają trwale wysoką jakość, ich składniki są stale testowane w procesie produkcji. Testowanie i o tworzyw oraz parametrów procesów są typowe dla pracy nad opracowywaniem produktów Husqvarna. Tak na przykład tworzywo wybrane do produkcji noży do trawy charakteryzuje idealne połączenie twardości, wytrzymałości i trwałości.

Tem

pera

tura

, łoż

ysko

kor

bow

e

Tem

pera

tura

, łoż

ysko

kor

bow

e

6

TechnicalOferta odzieży ochronnej Technical firmy Husqvarna wykorzystuje nowy, rozciągliwy materiał 4-way stretch. Zapewnia on dodatkowy komfort i elastyczność, co ma szczególnie duże znaczenie dla profesjonalnych użytkowników, na co dzień korzystających z odzieży roboczej.

FunctionalOferta produktów Functional to mały ciężar i gwarancja spełnienia norm bezpieczeństwa, dzięki czemu jest to odzież ochrona o opty-malnych parametrach.

classicDzięki stałemu kontaktowi z pracownikami leśnymi, firma Husqvarna stworzyła ofertę pod każdym względem spełniającą wymogi bezpie -czeństwa. Oferta Classic zapewnia ochronę przed przecięciem w odzieży o prostszym fasonie.

kaski posiadają osłonę twarzy, ochronniki słuchu, daszek przeciwsłoneczny i zabezpieczenie karku. są dostosowane specjalnie do państwa potrzeb.

Funkcjonalne rozwiązania. otwory wentylacyjne i kieszenie zaprojektowane z myślą o użytkowniku. kurtki, w których zastosowano

najnowocześniejsze technologie, to lepsza ochrona.

7

www.husqvarna.pl

cordura i Aramid Cordura jest trwałym, syntetycznym tworzy-wem stosowanym w odzieży przeznaczonej do pracy w ciężkich warunkach. Stosowany jest także aramid, należący do klasy silnych włókien syntetycznych, odpornych na wysokie temparatury. Stosuje się go w technologii kosmicznej i wojskowej, w kamizelkach kulood-pornych i jako substytut azbestu. Syntetyczne włókno aramid ma korzystny stosunek wytrzy-małości do ciężaru, a zatem odzież jest lekka i wygodna.

odpowiednie oznaczenia przedstawiają klasę ochronną Takie oznaczenia znajdują się na wszystkich elementach odzieży ochronnej do pracy pilarką. Liczby dotyczą zdolności zatrzymania piły łańcuchowej poruszającej się z różną prędkością. Nasza odzież spełnia normy dla klasy 1 (20 m /s). Dodatkowo, model spodni Functional 24 należy do klasy 2 (24 m /s), rękawiczki do klasy 0 (16 m /s) i buty do klasy 1 (20 m /s), klasy 2 (24 m /s) i klasy 3 (28 m /s).

poMysłoWe rozWiĄzania

Wymiana kasku ochronnegoChoć kaski odznaczają się wysoką jakością i są produkowane z materiałów odpornych na zniszczenie, nie są wieczne. Ochronne właściwości kasku zmniejszają się, jeżeli w środowisku pracy jest narażony na ekstremalne temperatury, światło słoneczne, ale także pod wpływem codziennego użycia. Dalsze informacje dotyczące wymiany kasku znaleźć można w dołączonej do niego instrukcji.

spodnie ochronne wzmocnione aramidem. ochrona i pomysłowe, funkcjonalne rozwiązania tam, gdzie jest to ważne.

Materiał 4-way stretch ułatwia pracę dzięki dużej elastyczności.

Wzmocnione, wyprofilowane, wodoodporne rękawice, zaprojektowane z myślą o ochronie i komforcie użytkowania.

8

kurtka do prac leŚnych technical kurtka arBor 20

Wymogi bezpieczeństwa Brak wymogów EN 381 klasa 1, 20 m /s, CE, Euro TestMateriał, przód Materiał 4-way stretch 100 % poliesteru ultraMateriał, tył Materiał 4-way stretch 100 % poliesteru ultraWzmocniony obszar Zakończenie rękawa, Cordura Zakończenie rękawa, CorduraWentylacja Standardowa StandardowaCechy poprawiające wentylację Siateczka, rozpinany karczek i przednie kieszenie Rozpinany karczekWodoodpornośćOchrona przed wiatremWydłużony tyłTemperatura prania 40°C 60°CKolor Szary / pomarańczowy Szary / pomarańczowyRozmiary S 46 / 48, M 50 / 52, L 54 / 56, XL 58 / 60, XXL 62 / 64 S 46 / 48, M 50 / 52, L 54 / 56, XL 58 / 60Numer produktu 505 49 74-xx 525 81 26-xx

= W standardzie

technical

kurtka do prac leśnych TechnicalTa idealna dla profesjonalnego drwala kurtka wykonana jest z oddychającego materiału 4-way stretch o wysokiej trwałości, zapewniającego dużą swobodę ruchów. Rozpinany karczek dla lepszej wentylacji oraz sztruksowy kołnierz dla dodatkowego komfortu.

kurtka Arbor 20Zaprojektowana z myślą o sadownikach wygodna kurtka z ochroną antyprzecięciową jest w górnej części wykonana w 100 % z poliestru, natomiast w dolnej – w 80 % z poliestru i w 20 % bawełny. Wyposażona w suwak z przodu na całej długości oraz ściągacz w pasie.

Łatwa regulacja w talii i w dolnej części kurtki Technical dla większego komfortu.

Kurtka jest wykonana z materiału 4-stretch, co daje swobodę ruchu we wszystkich kierunkach.

Wewnętrzne mankiety kurtki Forest zabezpieczają przed wilgocią. Zewnętrzna warstwa wzmacniająca materiału Cordura zabezpiecza dolną część rękawa przez zużyciem.

Technical. zaawansowana odzież ochronna stworzona z myślą o Państwa pracy i środowiskuStworzona, aby spełniać oczekiwania najbardziej wymagających, pełnoetatowych użytkowników maszyn do pracy w lesie i ogrodzie. Seria Technical oferuje wybór kurtek o najlepszych właściwościach ochronnych, zabezpieczonych przed przecięciem pilarką i zapewniających komfort przez cały dzień. Użycie zaawansowanego technologicznie materiału ochronnego sprawiło, że spodnie Technical są lżejsze, bardziej wytrzymałe i elastyczne. Inne ulepszenia sprawiają, że różnica w komforcie pracy przez cały dzień jest wyraźnie odczuwalna.

9

spodnie do pasa technical 20a

spodnie do pasa poMarańczoWe technical 20a

spodnie typu ogrodniczki

technical 20a

spodnie do pasa technical 20c

Wymogi bezpieczeństwa CE, Euro Test, EN 381, klasa 1, 20 m /s

CE, Euro Test, EN 381, klasa 1, 20 m /s

CE, Euro Test, EN 381, klasa 1, 20 m /s

CE, Euro Test, EN 381, klasa 1, 20 m /s

Model ochrony przed przecięciem A A A C

Materiał, przód Materiał 4-way stretch, Aramid i Cordura

Materiał 4-way stretch, Aramid i Cordura

Materiał 4-way stretch, Aramid i Cordura

Materiał 4-way stretch, Aramid i Cordura

Materiał, tył Materiał 4-way stretch i Cordura Materiał 4-way stretch i Cordura Materiał 4-way stretch i Cordura Materiał 4-way stretch i CorduraWzmocniony obszar Na kolanach i w dole nogawki Na kolanach i w dole nogawki Na kolanach i w dole nogawki Na kolanach i w dole nogawkiElastyczność Duża Duża Duża StandardowaWentylacja Dobra Dobra Dobra StandardowaCechy poprawiające wentylację

Suwaki w tylnej części nogawki i podszewka siatkowa w kieszeniach

Suwaki w tylnej części nogawki i podszewka siatkowa w kieszeniach

Suwaki w tylnej części nogawki i podszewka siatkowa w kieszeniach Wentylacja przez kieszenie

WodoodpornośćOchrona przed wiatremWydłużony tyłTemperatura prania 40°C 40°C 40°C 40°CKolor Szary / pomarańczowy Pomarańczowe Szary / pomarańczowy Szary / pomarańczowyRozmiary S – XXL S – XXL S – XXL S – XXLNumer produktu 505 49 72-xx 523 07 82-xx 505 49 73-xx 505 53 58-xx

= W standardzie

technical

Na kolanach wzmocnione tkaniną Aramid dla większej trwałości.

Spodnie mają w tylnej części ud kieszenie umożliwiające wentylację oraz oddychającą podszewkę siatkową na wysokości talii. (Nie dla modelu C.)

Wszystkie ubrania Technical wykonane są z materiału 4-way stretch dla większego komfortu w każdej sytuacji.

spodnie do pasa z ochroną przed przecięciem, Technical 20 A Spodnie zaprojektowane z myślą o profesjonalnym użytkowniku pilarki – są lżejsze i wygodniejsze dzięki specjalnemu materiałowi z tyłu, zapewniającemu wentylację. Dodatkowo, spodnie mają szeroki ściągacz w pasie i wydłużony tył. Dostępne w wersji do pasa lub ogrodniczki. Spodnie do pasa dostępne także w kolorze pomarańczowym.

spodnie do pasa z ochroną przed przecięciem, Technical 20 c Te spodnie są wyposażone w uniwersalną ochronę przed przecięciem, model C. Ogólny projekt i tworzywa są takie same, jak w spodniach do pasa Technical 20 A.

10

kurtka do prac leŚnych Functional

Wymogi bezpieczeństwa Brak wymogówMateriał, przód 100 % mikro-poliesteru Materiał, tył 100 % mikro-poliesteru Wzmocniony obszar Zakończenie rękawa, CorduraWentylacja StandardowaCechy poprawiające wentylację Rozpinany karczek, suwaki pod pachami z siatkową podszewkąWodoodpornośćOchrona przed wiatremWydłużony tyłTemperatura prania 60°CKolor Szary / pomarańczowyRozmiary S –XXLNumer produktu 504 10 24-xx

= W standardzie

Functional

kurtka do prac leśnych, FunctionalKurtka ochronna do prac leśnych, przód i górna część pleców wykonane z nieprzemakalnego materiału. Na przodzie cztery kieszenie, w jednej wewnętrzna kieszonka na telefon komórkowy. Nowy krój rękawów zwiększa swobodę ruchów. Karczek z siatkową podszewką poprawia wentylację, sztruksowy kołnierz jest bardziej wygodny.

Wewnętrzne mankiety zabezpieczają przed wilgocią. Zewnętrzna warstwa wzmacniająca materiału Cordura zabezpiecza dolną część rękawa przez zużyciem.

Cordura jest trwałym, syntetycznym tworzywem stosowanym w odzieży przeznaczonej do pracy w ciężkich warunkach.

Pod pachami znajdują się kieszenie z suwakami umożliwiające wentylację.

odzież robocza Functional zapewnia wysoki poziom bezpieczeństwa oraz trwałośćKurtka Functional jest trwała, lekka, ma przemyślany krój i zapewnia dobrą ochronę. Dla użytkowników wymagających funkcjonalnej odzieży ochronnej, która dobrze leży i jest przeznaczona do całorocznego użytku. Spodnie Functional to niezbędna ochrona, jakiej potrzebują nasi użytkownicy podczas intensywnego dnia pracy. Wykonane z trwałego materiału, by ułatwić całodzienną, ciężką pracę.

11

spodnie do pasa Functional 24a

spodnie do pasa Functional 20a

spodnie typu ogrodniczki Functional 20a

Wymogi bezpieczeństwa CE, Euro Test, EN 381, klasa 2, 24 m /s CE, Euro Test, EN 381, klasa 1, 20 m /s CE, Euro Test, EN 381, klasa 1, 20 m /sModel ochrony przed przecięciem A A AMateriał, przód Materiał 4-way stretch, Aramid i Cordura Cordura CorduraMateriał, tył 100 % mikro-poliestru i Cordura 100 % mikro-poliestru i Cordura 100 % mikro-poliestru i CorduraWzmocniony obszar Na kolanach i w dole nogawki ― ―Elastyczność Standardowa Standardowa StandardowaWentylacja Standardowa Standardowa StandardowaCechy poprawiające wentylację Wentylacja przez kieszenie tylne ― ―WodoodpornośćOchrona przed wiatremWydłużony tyłTemperatura prania 40°C 60°C 60°CKolor Szary / pomarańczowy Szary / pomarańczowy Szary / pomarańczowyRozmiary 46–62 46–62 46–62Numer produktu 505 53 57-xx 504 10 20-xx 504 10 22-xx

= W standardzie ― = Brak

Functional

Etykieta informacyjna. Pomarańczowy pasek oznacza stopień ochrony 24 m /s. Znajduje się na kieszeni na narzędzia.

Spodnie mają dwie kieszenie przednie i jedną tylną — wszystkie z suwakiem.

Spodnie Functional 24 z trwałego materiału 4-way stretch, spełniają standardy ochrony dla 24 m /s.

spodnie do pasa z ochroną przed przecięciem, Functional 24 ASpodnie do pasa dla użytkowników regularnie pracujących pilarką, dla których dodatkowe bezpieczeństwo jest ważne. Przód wykonany z materiału 4-way stretch, w części dolnej nogawki wykonane z nylonu cordura. Trzy kieszenie z suwakiem. Guziki do szelek, na prawej nogawce kieszeń na narzędzia. Wydłużona tylna część w pomarańczowym kolorze dla lepszej widoczności.

spodnie do pasa z ochroną przed przecięciem, Functional 20 ATrzy kieszenie z suwakiem. Wydłużona tylna część w pomarańczowym kolorze dla lepszej widoczności. Na lewej nogawce kieszeń na narzędzia. Spodnie typu ogrodniczki, dostępne również w wersji z pięcioma kieszeniami.

12

spodnie do pasa classic 20a nogaWki classic 20a

Wymogi bezpieczeństwa CE, Euro Test, EN 381, klasa 1, 20 m /s CE, Euro Test, EN 381, klasa 1, 20 m /sModel ochrony przed przecięciem A AMateriał, przód 100 % poliestru 100 % poliestruMateriał, tył 100 % poliestru dzianego 100 % poliestruWzmocniony obszar ― ―Elastyczność Standardowa ―Wentylacja Bardzo dobra DobraCechy poprawiające wentylację Oddychający poliester dziany Otwarty tyłWodoodpornośćOchrona przed wiatremWydłużony tył ― ―Temperatura prania 60°C 60°CKolor Szary SzaryRozmiary XS – XXL Jedna wielkośćNumer produktu 504 10 15-xx 504 10 18-01

= W standardzie ― = Brak

classic

spodnie do pasa z ochroną przed przecięciem, classic 20 A Po dwie kieszenie z przodu i z tyłu, elastyczny ściągacz w pasie. Guziki do szelek, na lewej nogawce głęboka kieszeń na narzędzia.

Nogawki z ochroną przed przecięciem, classic 20 ADoskonałe dla osób sporadycznie pracujących pilarką. Dają swobodę ruchu i są idealne do pracy w gorące dni. Z tyłu suwak na całej długości. Regulowana długość.

Wytrzymała tkanina z przodu, podczas gdy tył jest wykonany z oddychającego dzianego poliestru dla lepszej wentylacji.

Nogawki w jednym rozmiarze. Regulowana wysokość w talii i poszerzany pas pozwalają zwiększyć rozmiar.

zestaw ochronnyZestaw z podstawowym wypo-sażeniem ochronnym wyma-ganym podczas użytkowania pilarki. Zawiera nogawice, rękawice i kask. 544 96 58-01

odzież ochronna classic zapewnia konieczne bezpieczeństwoLinia Classic oferuje trwałą odzież ochronną z oddychających materiałów, w dobrej cenie. Wszystkie sztuki odzieży spełniają wymogi bezpieczeństwa i posiadają dodatkowe rozwiązania, dzięki którym odpowiadają oczekiwaniom wymagających użytkowników.

13

14

JaskraWe spodnie ochronne JaskraWa kaMizelka ochronna

Wymogi bezpieczeństwa EN 381-5, EN 340 klasa 1, 20 m /s, EN 471 klasa 2 EN 471, klasa 3Wentylacja Standardowa Bardzo dobraWodoodporność ―Ochrona przed wiatrem ―Temperatura prania 60°C 60°CKolor Fluorescencyjny pomarańcz Fluorescencyjny pomarańcz / żółćRozmiary S –XXL L / XXLNumer produktu 505 62 32-xx 505 62 31-xx

= W standardzie ― = Brak

Widoczny znaczy Bezpieczny

Trwałe odblaskowe paski dla bezpieczeństwa na kamizelkach i spodniach zwiększają widoczność ich użytkownika w miejscach słabo oświetlonych lub w gęstym lesie.

Jaskrawa kamizelka ochronnaFluorescencyjna pomarańczowa / żółta kamizelka, 50 mm szerokie pasy odblaskowe. Klasa 3.

spodnie ochronne z ochroną przed przecięciem, fluores cencyjne, Model AFluorescencyjne pomarańczowe spodnie na szelkach, dwa odblaskowe paski wokół nogawek. Klasa 2.

Klasa 3: Całkowicie fluorescencyjna powierzchnia co najmniej 0,8 m², powierzchnia odbijająca światło — 0,2 m². Klasa 2: Całkowita fluorescencyjna powierzchnia co najmniej 0,5 m², powierzchnia odbijająca światło — 0,13 m². Klasa 1: Całkowita fluorescencyjna powierzchnia co najmniej 0,14 m² , powierzchnia odbijająca światło — 0,1 m². Powierzchnia fluorescencyjna bądź odbijająca światło nie może być przerwana na odcinku dłuższym niż 5 cm. Oznacza to na przykład, że suwak kurtki powinien być zapięty.

15

Ba

d

c

e

F

g

kurtka roBocza, praca WykaszarkĄ

spodnie roBocze, praca WykaszarkĄ

kurtka na każdĄ pogodę typhone

spodnie na każdĄ pogodę typhone

Wymogi bezpieczeństwa Brak wymogów Brak wymogów EN 343 EN 343Wentylacja Standardowa Standardowa Standardowa StandardowaCechy poprawiające wentylację Rozpinany karczek Suwak z tyłu nogawki ― ―Wodoodporność Bardzo dobra Bardzo dobraOchrona przed wiatrem Bardzo dobra Bardzo dobraTemperatura prania 40°C 40°C 40°C 40°CKolor Niebieski Niebieski Szary / pomarańczowy SzaryRozmiary S –XXL 46–60 S –XXL S –XXLNumer produktu 505 62 40-xx 505 62 41-xx 523 07 57-xx 523 07 58-54

= W standardzie ― = Brak

trWała i Wygodna ochrona

A. spodnie robocze, praca wykaszarkąSpodnie do prac pielęgnacyjnych i wykaszania. Podszewka siatkowa od wewnątrz i suwak z tyłu nogawek umożliwiają lepszą wentylację. Po dwie kieszenie z przodu i z tyłu oraz kieszeń z klapą na udzie. Na prawym biodrze i kolanach dodatkowe kieszenie na termoplastyczne podkładki. b. kurtka robocza, praca wykaszarkąKrótka kurtka zaprojektowana specjalnie do prac pielęgnacyjnych i wykaszania. Cztery przednie kieszenie oraz kieszonkę na telefon komórkowy na lewym ramieniu zaprojektowano tak, by nie zawadzały o szelki. Kieszeń po wewnętrznej stronie ramienia na termoplastyczne podkładki. Suwak z przodu na całej długości, wysoki kołnierz, mankiety z napami. c. NakolannikiNakolanniki z tworzywem piankowym do spodni roboczych, do pracy wykaszarką. W parach, rozmiar uniwersalny. 505 62 26-99 d. kurtka na każdą pogodę, TyphoneWykonana z mocnego, nieprzemakalnego, oddychającego materiału, z siatkową podszewką. Dwie kieszenie z zamkiem na piersi, regulowany ściągacz w pasie i na dole, osłonięte szwy. Mankiety z suwakami i klinami. e. spodnie na każdą pogodę, Typhone Wykonane z mocnego, nieprzemakalnego, oddychającego materiału. Dwa boczne otwory wentylacyjne, ściągacz w pasie ze sznurkiem i rozporek w przodu. F. Husqvarna Active cleaningOdzież ochronna musi być regularnie prana, by zachować właściwości ochronne. Środek Active Cleaning nie zawiera fosforanów i ulega biodegradacji, dzięki czemu został zaklasyfikowany jako przyjazny dla środowiska. Skuteczny również do czyszczenia pił łańcuchowych, maszyn ogrodniczych, filtrów powietrza, itp. 505 69 85-70 g. szelki HusqvarnaSzerokie, regulowane szelki. Dostępne dwa modele, z paskami skórzanymi (505 61 85-10) lub mocnymi zapięciami metalowymi (505 61 85-00).

16

a

c

d

e F

B

kurtka przeciWdesz-

czoWa

spodnie przeciWdesz-

czoWe

kurtka przeciWdesz-

czoWa, garden

osłona plecÓW

nogaWki spodnie do prac pielęgnacyJnych

Wentylacja Standardowa Standardowa Bardzo dobra Standardowa Bardzo dobra StandardowaCechy poprawiające wentylację

Rozpinany karczek z przodu i z tyłu

Siatkowa podszewka w pasie

― Otwarty przód i pod pachami Otwarta w pasie ―

Wodoodporność Bardzo dobra Bardzo dobra Bardzo dobra Bardzo dobra Bardzo dobra Bardzo dobraOchrona przed wiatrem Bardzo dobra Bardzo dobra Standardowa Bardzo dobra Bardzo dobra Bardzo dobraTemperatura prania 40°C 40°C 40°C 40°C 40°C 40°CKolor Szary / pomarańczowy Szary Szary / pomarańczowy Szary / pomarańczowy Szary SzaryRozmiary S –XL S –XL M–XL Jedna wielkość Jedna wielkość Jedna wielkośćNumer produktu 523 07 92-xx 523 08 05-xx 505 63 11-xx 505 63 16-10 505 63 26-10 505 63 36-10

― = Brak

trWała i Wygodna odzież przeciWdeszczoWa

A. spodnie przeciwdeszczoweSpodnie przeciwdeszczowe wykonane z wodoodpor-nego, elastycznego materiału, z zaszytymi, zespolo-nymi szwami. Suwak w dolnej części nogawek ułatwia noszenie spodni na butach. Model ten wyposażono w górnej części w siateczkę o długości 10 cm, zapewniającą lepszą wentylację oraz elastyczny ściągacz w pasie ze sznurkiem. b. kurtka przeciwdeszczowaWykonana z wodoodpornego, elastycznego mate-riału, z wszytymi, zespolonymi szwami. Karczek na piersiach, plecach i rękawach dla dobrej wentylacji. Pod karczkiem wytrzymała siateczka. Kurtka ma sztruksowy kołnierzyk z zapięciem na rzepy. Wydłu-żone rękawy i tylna część z zakładką przeciwdesz-czową. Kieszeń na piersi oraz suwak z przodu są zabezpieczone zatrzaskami. c. kurtka przeciwdeszczowa, gardenKurtka przeciwdeszczowa wykonana z wodoodpor-nego elastycznego materiału, z wszytymi, zespolo-nymi szwami. Model przeznaczony dla zawodow-ców. Kurtka przypinana w pasie za pomocą zakładki i nap, dzięki czemu może być nałożona na oparcie Ridera lub traktora. Trzy praktyczne kieszenie na przodzie. Długa, osłania nogi. Obszerny kaptur umożliwia pracę w ochronnikach słuchu. d. osłona pleców z rękawamiWydłużona osłona pleców, zaszyte i zespolone szwy, regulowane zapięcie na napy z przodu, wydłużone rękawy zapinane na napy, dłuższy tył z zakładką przeciwdeszczową. e. NogawkiDoczepiane do paska od spodni lub do pasa na narzędzia. Regulowane zapięcie na guziki pozwala na uzyskanie trzech długości. F. spodnie do prac pielęgnacyjnychSpodnie wykonane z wodoodpornego elastycznego materiału, z wszytymi, zespolonymi szwami. Regulowane, elastyczne szelki, wyższy tył i karczek, regulowane zapięcie w pasie.

17

c

e

a

d

B

kurtka typu soFtshell kaMizelka ocieplaJĄca

Wentylacja Standardowa StandardowaCechy poprawiające wentylację Materiał oddychający Bez rękawówWodoodporność Bardzo dobra DobraOchrona przed wiatrem Bardzo dobra Bardzo dobraTemperatura prania 40°C 40°CKolor Szary/czarny/pomarańczowy Szary/czarny/pomarańczowyRozmiary S – XL M – XXLNumer produktu 577 25 30-xx 577 25 29-xx

ochrona przed kaprysaMi pogody

A. kurtka typu softshellWiatroodporna, nieprzemakalna kurtka typu soft-shell wykonana z wygodnego, elastycznego materiału z miękką, polarową podszewką. Doskonała do pracy w różnych warunkach pogodowych. Można ją nałożyć na inną odzież lub nosić samodzielnie. Wzmocniona nylonem Cordura na ramionach, z tyłu rąk i po bokach. Profilowane rękawy zapewniają większą wygodę i swobodę ruchów. Możliwość regulacji dolnych części rękawów za pomocą rzepów. Cztery kieszenie z suwakami z przodu oraz dwie kieszenie wewnętrzne. Dostępna wiosną 2011 roku.

b. kamizelka ocieplającaKamizelka ocieplająca z nieprzemakalnego poliestru, z podszewką z polaru. Nałożona na kurtkę lub sweter zapewnia ciepło, nie ograniczając ruchu ramion. Posiada cztery przednie kieszenie zapinane na suwak. Wydłużony tył, regulowany, elastyczny pas oraz ściągacz na dole pleców. Wysoki kołnierz ze szczelnym zapięciem. Dostępna wiosną 2011 roku.

c. kurtka/kamizelka z mikrotworzywa

Wygodna kurtka z mikrotworzywa z polaru poliest rowego i tkaniny 4-way stretch, pochłaniająca tylko do 6% wilgoci. Z przodu suwak na całej długości, jedna kieszeń na klatce piersiowej i dwie niżej, wyposażone w suwaki. Dostępna również jako kamizelka. Dostępna wiosną 2011 roku.

d. koszula roboczaMiła w dotyku i wygodna koszula dająca swobodę ruchu, do ciężkiej i lżejszej pracy. 100 % niekurczliwa bawełna. Rozmiary S –XXL. 544 14 06-45 e. Jednowarstwowa bielizna Wykonana z dzianiny interlock poliester 100 %, zarówno z włókien, jak i dzianiny teksturowanej. Dzięki temu tkanina odprowadza z powierzchni skóry wilgoć, która następnie jest pochłaniana przez kolejną warstwę odzieży, a przy tym zapewnia dobrą wentylację i daje komfort pracy każdego dnia. Rozmiary S-XL. Podkoszulek, 544 96 41-xx. Kalesony, 544 96 42-xx.

18

kask Functional kask standard kask arBorist

Wymogi bezpieczeństwa, kask EN 397/ ANSI Z89.1-2003 Class G,E EN 397/ ANSI Z89.1-2003 Class G EN 397/ ANSI Z89.1-1997 Class G,EWymogi bezpieczeństwa, ochronniki słuchu

EN 352-3 SNR = 26dB(A) / ANSI S3.19-1974 NRR=24dB(A) EN 352-3 SNR=27dB(A) EN 352-3 SNR = 26dB(A) /

ANSI S3.19-1974 NRR=24dB(A)Wymogi bezpieczeństwa, osłona twarzy EN 1731:2006 EN 1731:1997 EN 1731:1997Zatwierdzone dla temp. – 40°C – 20°C – 40°CSzelki 6-punktowe, materiał 6-punktowe, plasitk 6-punktowe, materiałSztywnośćRoztopiony metal ―Tabela do oznaczania daty ―Zabezpieczenie karku ―Daszek przy kasku KrótszyDodatkowy daszek ― ―Osłona twarzyPasek pod brodę ― ―Ochronniki słuchuKolor Fluorescencyjny lub pomarańcz Pomarańcz PomarańczNumer produktu 576 41 24-01 fluorescencyjny/

576 41 24-02 Pomarańcz 505 66 56-00 505 67 53-25

= W standardzie ― = Brak

ochrona głoWy

Wyjątkowa, składana konstrukcja umożliwia przymocowanie ochron-ników słuchu w trzech różnych pozycjach. Regulacja na boki.

Osłona zapewnia dobrą widoczność i dobre odprowadzanie wody. Wzmocnione mocowanie osłony zapewnia stabilność kasku.

W porównaniu ze standardowymi osłonami, światło wpadające ograni-czone jest o zaledwie ok. 20 % na całej siatkowej powierzchni.

kask do prac leśnych, FunctionalNowy kask dla pracowników leśnych to optymalne połączenie bezpieczeństwa i ergonomii w codziennej pracy. Wyposażony jest w nową osłonę UltraVision, ograniczającą światło wpadające o ok.20 %, wyposażoną w sześciopunktowe mocowanie, które zapewnia większą wygodę i mniejszy ucisk głowy. Ochronniki słuchu o optymalnej ergonomii umożliwiają dłuższe użytkowanie. To najlepszy wybór pod względem wygody i możliwości dostosowania do własnych potrzeb.

kask ochronny, standardKask w pełni przystosowany do prac w lesie i w ogrodzie, z sześciopunktowym mocowaniem z plastikowymi paskami. Ochronniki słuchu zapewniają optymalną ergonomię. Osłona z metalową siatką zapewnia dobrą ochronę i widoczność.

Nowość!

19

okulary ochronne yelloW X

okulary ochronne

clear X

okulary ochronne

sun X

okulary ochronne

clear

okulary ochronne

sun

okulary ochronne

gogglesWymogi bezpieczeństwa EN 166 EN 166 EN 166 EN 166 EN 166 EN 166Kolor Barwione na żółto Barwione na szaro ― Barwione na szaro ―

Soczewki Odporne na zarysowania

Odporne na zarysowania

Odporne na zarysowania

Odporne na zarysowania

Odporne na zarysowania

―

Reg. ustawienie soczewek ― ― ―Zauszniki Regulacja dług. Regulacja dług. Regulacja dług. Bez regulacji Bez regulacji Miękka wkładka,

elastyczna taśmaFiltr UV ― ― ― ―Niezaparowujące ― ― ― ― ―Numer produktu 544 96 37-02 544 96 37-01 544 96 37-03 544 96 38-01 544 96 38-02 544 96 39-01

= W standardzie ― = Brak

Metalowa siatkowa osłona twarzy Pasuje do wszystkich naszych kasków i ochronników słuchu.

Nylonowa siatkowa osłona twarzyPasuje do wszystkich naszych kasków i ochronników słuchu.

Pleksiglasowa osłona twarzyPasuje do wszystkich naszych kasków i ochronników słuchu.

Niezaparowująca osłona twarzyWykonana z poliwęglanu po obróbce zabezpieczającej stronę wewnętrzną przed parowaniem. Strona zewnętrzna zabezpieczona przed zarysowaniem. Pasuje do wszystkich naszych kasków i ochronników słuchu.

osłona twarzy UltraVisionOgraniczenie światła wpadającego jedynie o 20 % na całej siatkowej powierzchni. Mniejsza podatność na przywieranie wody do siatki. Mniejsza podatność na trwałe odkształcenia.

ochrona oczu

okulary ochronneOkulary można nosić z osłoną twarzy lub bez niej, w zależności od rodzaju wykonywanej pracy. Żółte soczewki poprawiają widzenie przy słabym oświetleniu. Szare soczewki z filtrem UV poprawiają widzenie podczas pracy na słońcu. Gogle, stworzone dla osób noszących okulary, są zabezpieczone przed parowaniem i odporne na odkształcenia, zanieczyszczenia, cząsteczki przenoszone powietrzem, a także płynne środki chemiczne.

Zalecamy, by pod siatkową osłoną twarzy lub osłoną z pleksiglasu stosować okulary ochronne, zwiększając swoje bezpieczeństwo i redukując rezyko zranienia wyrzuconymi kamieniami.

Regulowane, giętkie zauszniki można łatwo dostosować do potrzeb użytkownika, co zapewnia mu większy komfort podczas wielogodzinnej pracy.

20

ochronniki słuchu z

technologiĄ Bluetooth i

radieM

ochronniki słuchu

ochronniki słuchu

gardener

ochronniki słuchu

gardener z osłonĄ tWarzy

ochronniki słuchu z

pleksiglasoWĄ osłonĄ tWarzy

ochronniki słuchu z siatkoWĄ

osłonĄ tWarzy

Wymogi bezpieczeństwa EN 352-1 EN 352-1 / EN 352-3 EN 352-1 EN 352-1 /

EN 166EN 352-1 /

EN 166EN 352-1 / EN 1731

Pałąk Wyściełany Wyściełany Szerszy, bez wyściółki

Szerszy, bez wyściółki Kaptur ochronny Kaptur ochronny

Osłona twarzy ― ― ― Pleksiglas Pleksiglas SiatkaWspółczynnik tłumienia SNR=24 dB SNR=27 dB SNR=25 dB SNR=25 dB SNR=27 dB SNR=27 dBNumer produktu, pałąk 505 66 53-70 505 66 53-04 505 69 90-12 505 66 53-60 505 66 53-48 505 66 53-58Numer produktu, mocowane do kasku

575 86 74-01 505 66 53-25 ― ― ― ―

= W standardzie ― = Brak

ochronniki słuchu z bluetooth i radiemWygodne ochronniki słuchu zaprojektowane tak, by możliwa była regulacja ucisku głowy do 20 %. Zapewniają konieczną ochronę, a także możliwość podłączenia telefonu komór-kowego, słuchania radia FM lub innego urzą-dzenia zewnętrznego, takiego jak odtwarzacz mp3. Aby odebrać połączenie przychodzące, wystarczy wcisnąć przycisk rozmowy na ochronnikach słuchu. Zapewnia to łatwiejszą i bezpieczniejszą pracę.

ochronniki słuchu z pleksiglasową lub siatkową osłoną twarzyWygodne ochronniki słuchu z możliwością dopasowania do 20 %. Idealne podczas koszenia i wykonywania innych prac w lesie i ogrodzie. Wyposażone w kaptur ochronny między osłoną twarzy a pałąkiem, który chroni przed ścinkami trawy i deszczem. Należy zawsze zakładać z okularami ochronnymi. Mogą być wyposażone w daszek przeciwsłoneczny.

Ochronniki słuchu do wmontowania w kask, z technologią Bluetooth i radiem FM, zapewniają optymalną ochronę, a także możliwość otrzymywa-nia informacji o przychodzących połączeniach i odbierania ich oraz słuchania np. muzyki.

Obsługa za pomocą trzech przycisków, wygodna i przyjazna dla użytkownika.*

Bezprzewodowa komunikacja zwiększa bezpieczeństwo.*

ochronniki słuchu z pałąkiemOchronniki słuchu z regulacją dopasowania o 20 %. Z miękką wyściółką pałąka. Osłony uszu wykonane w ten sam sposób, co w naszych kaskach.

ochronniki słuchu dla ogrodników Prostszy model z poszerzonym pałąkiem, bez wyściółki, który dobrze dopasowuje się do głowy, nie uciskając jej. Dostępny również z osłoną twarzy.

ochrona słuchu

* Dotyczy ochronników słuchu z bluetooth i radiem FM.

21

Wygodne rękaWice

z ochronĄ przed

przecięcieM

Wygodne rękaWice

Wygodne rękaWice

ziMoWe

Wygodne rękaWice z palceM

WskazuJĄcyM i osłonĄ przed

przecięcieM

Wygodne rękaWice z palceM

WskazuJĄcyM

rękaWice spandeX

rękaWice arBor 16

rękaWice husqvarna

rękaWice garden

pro

Wymagania EN 381-4, -7, EN 420:1, EN 388, klasa 0, 16 m /s

EN 420:1992, kategoria 1

EN 420:1992, kategoria 1

EN 381-4, -7, EN 420:1, EN 388,

klasa 0, 16 m /s

EN 420:1992, kategoria 1

EN 420:1992, kategoria 1

EN 381-4, -7, EN 420:1, EN 388, klasa 0,

16 m /s

EN 420:1992, kategoria 1

EN 420:1992, kategoria 1

Ochrona przed przecięciem

― ― ― ― ― ―

Część chwytna z wodoodpornej skóry koźlęcejWierzch z nieprzemakalnego nylonuMankiet Elastyczny Elastyczny ― Elastyczny ― ― ― ― ―Zapięcie na rzepy ― ― ―

Rozmiar 7 –12 7 –12 10–12 7–12 8 –12 8 –12 8–12 Jedna wielkość 6 –10

Numer produktu 505 64 20-xx 505 64 20-xx 505 64 24-xx 505 64 16-xx 505 64 18-xx 505 64 25-xx 505 64 03-xx 505 64 23-10 505 65 01-xx

= W standardzie ― = Brak

ochrona rĄk

Wygodne rękawice pięciopalcowe z zabezpieczeniem przed przecięciemDopasowane rękawice ze wzmacnianą częścią środkową. Miejsca szczególnie narażone wzmacniane skórą. Po stronie wewnętrznej wodoodporna skóra koźlęca, z zewnątrz nieprzemakalna tkanina poliestrowa. Również dostępne bez ochrony przed przecięciem. Wygodne rękawice zimoweWzmocniona, formowana część środkowa. Miejsca szczególnie narażone zostały pozbawione szwów i wzmocnione skórą. Wygodne rękawice z palcem wskazującym i osłoną przed przecięciemDopasowane rękawice ze wzmacnianą częścią środkową. Miejsca szczególnie narażone wzmacniane skórą. Po stronie wewnętrznej wodoodporna skóra koźlęca, z zewnątrz nieprzemakalna tkanina poliestrowa. Wygodne rękawice z palcem wskazującymPo wewnętrznej stronie wodoodporna i trwała skórka koźlęca, wierzch z nieprzemakalnego poliestru.

Rękawice z palcem wskazującym pozwalają utrzymać ciepło, a jedno-cześnie umożliwiają wydajną pracę pilarką czy inną maszyną.

Rękawice z pięcioma palcami zapewniają uniwersalną ochronę. Dają dużą swobodę ruchu i możliwość kontroli, jednocześnie zabezpieczając lewą dłoń przed zranieniem piłą łańcuchową.

rękawice spandex z pięcioma palcamiRękawice z wierzchem z materiału Spandex: nieprzemakalnego, ela-stycznego tworzywa. Dobrze przy-legają, od wewnątrz podszyte skórą.

rękawice Arbor 16Rękawice przeznaczone dla osób, które wspinają się na drzewa. Lepszy chwyt liny.

rękawice garden ProWygodne rękawice do pracy w ogro-dzie. Wykonane z wodoodpornej skórki koźlęcej, z wierzchem z ela-stycznej tkaniny. Wzmocnione palce. Zapinane na rzepy wokół nadgarstka.

rękawice HusqvarnaZ kciukiem wzmocnionym skórą. Wewnętrzna strona wzmocniona wytrzymałą skórą, wygodny wierzch z poliestru.

22

Buty ochronne Functional 28

Buty ochronne Functional 24

Buty skÓrzane z ochronĄ przed przecięcieM technical 24

Buty skÓrzane z ochronĄ przed przecięcieM 20

Buty ochronne technical

Wymogi bezpieczeństwa EN 345 SB, EN 381-3 klasa 3, 28 m /s. EN 345 SB, EN 381-3 klasa 2, 24 m /s. EN ISO 20344, 20345, 13287 and 17249. SB, E, WRU, SRA, klasa 2, 24 m /s. EN 345-2, S2, EN 381-3 klasa 1, 20 m /s. EN ISO 20345, SB, SRA

Ochrona przed przecięciem ―Materiał zewnętrzny Naturalny kauczuk Naturalny kauczuk Skóra zamszowa Skóra syntetyczna PU Nieprzemakalny nylon

i skóra naturalnaMateriał wewnętrzny Podszewka płócienna Podszewka płócienna Oddychająca, nieprzemakalna

podszewka Sympatex Podszewka Cambrelle Oddychająca, nieprzemakalna podszewka Sympatex

Stalowe podnoski Podnoski z kompozytuWodoodporność Stalowe podnoski, napiętki i boki Stalowe podnoski, napiętki i bokiWzmocnienie Z przodu Na stalowych podnoskach

i napiętku Przód podnosków i dodatkowa wyściółka

SznurowanieKolor Szary / pomarańczowy Szary / pomarańczowy Szary / pomarańczowy Czarny Szary / pomarańczowyRozmiary 37 – 50 37 – 47 36 – 48 39 – 47 36 – 47Numer produktu 573 95 59-xx 573 95 58-xx 574 62 52-xx 544 96 48-xx 575 35 47-xx

= W standardzie ― = Brak

buty ochronne, Functional 24Buty ochronne Husqvarna sprawią, że stopy będą suche, bezpieczne i gotowe do pracy następnego dnia. Wyposażone są w stalowe podnoski, ochronę przed przecięciem, osłonę kostki, karbowany napiętek oraz antypoślizgową podeszwę, dostosowaną do kołków. Buty zostały opracowane i sprawdzone we współpracy z profesjonalnymi użytkownikami.

kołkiKołki wraz z kluczem. 35 sztuk, 505 65 43-61.

suszarka do butówŁatwo i szybko wysuszy każdy rodzaj obuwia, nie usztywniając i nie krusząc przy tym skóry. 1,1 metra przewodu, 4 + 4 W / 230 V. Zgodna z normą CE. 544 96 40-01

peWne oBuWie do ciężkieJ pracy

Buty ochronne Functional 24 i 28 posiadają dodatkowe wzmocnienie wokół podeszwy. Podeszwa dostoso-wana do kołków.

buty ochronne, Functional 28Wykonane ręcznie buty z osłoną przed przecięciem, dodatkowym wzmocnieniem wierzchu, stalowymi podnoskami i wzmoc-nieniem wokół podeszwy dostosowanej do kołków. Długie sznurowanie z tyłu, karbowanie, miejsca zaczepienia oraz napiętek ułatwiają zakładanie i ściąganie butów. Podszewka płócienna; podeszwa może być wyposażona w kołki.

Specjalnie zaprojektowane tłoczenia ułatwiają zdjęcie obuwia nawet po całym dniu ciężkiej pracy.

23

Buty ochronne Functional 28

Buty ochronne Functional 24

Buty skÓrzane z ochronĄ przed przecięcieM technical 24

Buty skÓrzane z ochronĄ przed przecięcieM 20

Buty ochronne technical

Wymogi bezpieczeństwa EN 345 SB, EN 381-3 klasa 3, 28 m /s. EN 345 SB, EN 381-3 klasa 2, 24 m /s. EN ISO 20344, 20345, 13287 and 17249. SB, E, WRU, SRA, klasa 2, 24 m /s. EN 345-2, S2, EN 381-3 klasa 1, 20 m /s. EN ISO 20345, SB, SRA

Ochrona przed przecięciem ―Materiał zewnętrzny Naturalny kauczuk Naturalny kauczuk Skóra zamszowa Skóra syntetyczna PU Nieprzemakalny nylon

i skóra naturalnaMateriał wewnętrzny Podszewka płócienna Podszewka płócienna Oddychająca, nieprzemakalna

podszewka Sympatex Podszewka Cambrelle Oddychająca, nieprzemakalna podszewka Sympatex

Stalowe podnoski Podnoski z kompozytuWodoodporność Stalowe podnoski, napiętki i boki Stalowe podnoski, napiętki i bokiWzmocnienie Z przodu Na stalowych podnoskach

i napiętku Przód podnosków i dodatkowa wyściółka

SznurowanieKolor Szary / pomarańczowy Szary / pomarańczowy Szary / pomarańczowy Czarny Szary / pomarańczowyRozmiary 37 – 50 37 – 47 36 – 48 39 – 47 36 – 47Numer produktu 573 95 59-xx 573 95 58-xx 574 62 52-xx 544 96 48-xx 575 35 47-xx

= W standardzie ― = Brak

buty ochronne Technical Wysokiej jakości wodoodporna skóra/siatka nylonowa. Membrana Sympatex sprawia, że obuwie jest w 100 % nieprzemakalne. Przednia część buta posiada dodatkową gumową ochronę. Wypustki ułatwiające wciąganie buta na napiętku i języku. Szybka regulacja, mały ciężar.

skarpety outlastSkarpety z tkaniny Outlast, która zapewnia poczucie chłodu latem, a ciepła zimą. Rozmiary 37 – 48. 544 14 35-xx skarpety HusqvarnaWewnętrzna skarpeta, wchłaniająca i odprowadzająca wilgoć dzięki specjalnym kapilarom. Rozmiary 37 – 48. 505 61 60-xx

buty skórzane z ochroną przed przecięciem Technical 24Nowe w naszej kolekcji, wysokiej jakości wod o-od porne buty z ochroną przed przecięciem klasy 2, 24 m /s. Membrana Sympatex sprawia, że buty są w 100 % wodoodporne, z wentylacją pomiędzy podszewką a powłoką zewnętrzną. Proste zapięcie na zaczepy, 5 górnych zaczepów umożliwia szybką regulację. Dodatkowy zaczep na przodzie języka, aby utrzymać go w odpo-wiednim położeniu. Dolna część buta od podeszwy w górę wzmocniona gumą dla lepszej ochrony. Wypustki ułatwiające wciąganie buta.

WysokieJ JakoŚci skÓrzane Buty ochronne

Formowany bieżnik podeszwy, przystosowany do pracy na nierównym terenie.

Wysokiej jakości metalowe oczka i nity z wytrzymałymi zaczepami sznurowadeł zapewniaja trwałość.

Podeszwa Gravity®, odporna na działanie oleju, zapewnia doskonałą przyczepność. Buty te są odpowiednie do prac ogrodo-wych i leśnych, a także wypoczynku w każdych warunkach pogodowych.

buty skórzane z ochroną przed przecięciem, Technical 20Udoskonalone skórzane buty, dobrze przyle-gające, zapewniające większą trwałość, komfort i stabilność. Buty wykonane ze skóry pokrytej poliuretanem. Szwy wzmocnione wytrzymałymi włóknami Kevlar. Trwała i wodoodporna poliuretanowa podeszwa chroni też górną część buta. Wewnętrzna, amortyzująca podeszwa Ergothan zabezpiecza stopę przed urazami.

24

szelki Balance Xt™

szelki Balance FleX™

szelki Balance X™

szelki Balance 55

szelki Balance 35

szelki standardoWe

Pas biodrowy ― ― ― ―Wyściełane pasy na ramiona ―Amortyzujący pas biodrowy Wyściełany ― Wyściełany Z amortyzacją Zwykły ZwykłyRuchome mocowanie podkładki na biodro

― ―

Ustawienie do pracy nożem lub tarczą ― ―Stelaż tylny (regulowany) ― ― ― ― ―Wahliwe pasy na ramiona ― ― ― ― ―Numer produktu 505 20 42-01 505 20 43-01 504 04 52-01 537 27 57-01 537 27 57-02 537 21 63-01

= W standardzie ― = Brak

ergonoMiczne reguloWane szelki

szelki balance XT™Szelki Balance XTTM rozkładają ciężar na większą powierzchnię ciała, obciążając równomiernie ramiona, klatkę piersiową i biodra. Wyposażone są w szereg innych elementów zapewniających dodatkową wygodę. Dzięki szerokim, wyściełanym, opasującym użytkownika pasom na ramiona i pasom biodrowym, szelki Balance XTTM zapewniają wygodę nawet podczas długotrwałej pracy.

szelki balance Flex™Mogą być używane z maszynami na wysięgniku. Maszyna jest mocowana do szelek za pomocą otwartych haków, co ułatwia jej obsługę, uruchamianie i wyłączanie. Siła nośna pomaga w przytrzymywaniu i unoszeniu maszyny, a także unieruchomieniu jej w dowolnej pozycji. Szelki stanowią dobre oparcie podczas wykonywania różnych prac maszynami na wysięgniku, zarówno wysoko, jak i nisko, w bliższej czy dalszej odległości, co przekłada się na ich większą ergonomię.

Regulowany napierśnik. W dolnej pozycji ciężar jest przenoszony z ramion na biodra, co zmniejsza nacisk na klatkę piersiową, ułatwiając pracę kobietom.*

Balance FlexTM o większej sile nośnej. Ergonomiczna konstrukcja, mocowanie za pomocą otwartych haków, prostsze dla użytkownika.

Profilowany stelaż na plecach. Możliwość trzystopniowej regulacji, aby dopasować do rozmiaru ciała użytkownika.*

Pasy na ramiona umożliwiają swobodny ruch ramion i lepiej rozkładają ciężar.*

* Tylko szelki Balance XT ™.

25

ergonoMiczne reguloWane szelki

szelki balance XTM

Szelki Balance XTM rozkładają ciężar na większą powierzchnię ciała, poprawiając komfort pracy. Ograniczają one tym samym obciążenie i poprawiają rozkładanie ciężaru pomiędzy ramiona, klatkę piersiową oraz biodra użytkownika.

Torba na narzędzia balance XTM

Praktyczna torba umieszczana na szelkach. 537 30 66-01

szelki balance 55 i 35Ergonomiczne szelki, optymalnie rozkładające obciążenie na ramiona, klatkę piersiową i plecy użytkownika. Szelki Balance 35 posiadają prosty pas biodrowy, szelki Balance 55 są wyposażone w pas biodrowy tłumiący drgania. Pasy biodrowe posiadają ruchome łączenie, ułatwiające manewrowanie maszyną przy minimalnej liczbie ruchów tułowiem, co jest korzystne dla pleców użytkownika.

szelki standardZaprojektowane do lekkich wykaszarek. Regulowane, wyście-łane pasy na ramiona. Możliwość szybkiego i skutecznego odłącze-nia urządzenia na wysokości klatki piersiowej.

Ruchomy zaczep do pracy nożem lub tarczą.

Zapięcie zwalniające do rozłączania maszyny.

Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie internetowej. są tam tabele porównawcze, filmy i strony z danymi o tym, które szelki pasują do poszczególnych produktów. znajdują się tam także dodatkowe porady, które pomogą w wyborze wykaszarki odpowiedniej do danego zastosowania – www.husqvarna.pl

26

specjalne prowadniki pilnika ułatwiają ustawienie odpowiedniego kąta, zapewniającego najbardziej efektywne ostrzenie.

półautomatyczne głowice żyłkowe tap ’n go – wystarczy oprzeć maszynę o podłoże.

szeroki wybór prowadnic husqvarna umożliwi każdemu odnalezienie właściwego modelu.

Pilniki i prowadnikiUtrzymywanie łańcucha w dobrym stanie za pomocą pilników i prowadników Husqvarna. Przeznaczone do ostrzenia zębów tnących i zapewnienia pile łańcuchowej odpowiedniej skuteczności, przez co praca będzie łatwiejsza i bardziej bezpieczna. Opatentowane przez Husqvarna uchwyty pilników posiadają specjalną blokadę, zapewniającą ustawienie pilnika pod właściwym kątem.

głowice żyłkoweWydajne głowice żyłkowe spełnią oczekiwania najbardziej wymagających użytkowników. Głowice przeznaczone są zarówno do pracy w wymagającym terenie, jak i do lżejszych prac w ogrodzie. Każda głowica żyłkowa, jaką oferujemy, została stworzona z myślą o konkretnym przeznaczeniu.

Prowadnice i piły łańcuchoweOdpowiedni kształt i mała średnica końcówki prowadnicy zmniejszają ryzyko odbicia i ułatwiają kontrolę nad pilarką podczas pracy. Do pracy przy cięciu twardego drewna, twardej kory lub przy dużym zapiaszczeniu, polecamy prowadnice lite z końcówką ślizgową. Aby dobrać odpowiednią piłę łańcuchową do pilarki Husqvarna należy posłużyć się wykazem.

27

www.husqvarna.pl

proWadnice, łańcuchy, pilniki i proWadniki

szeroka oferta osprzętu tnącego daje użytkownikowi pełną kontrolę podczas pracy.

żyłka Whisper redukuje poziom hałasu do 50 %.

piła łańcuchowa o niskim poziomie drgań – większy komfort, mniejsze zmęczenie.

Tarcze i nożeŁącząc wysokiej jakości tworzywa i dostosowując rozwiązania do potrzeb użytkowników, dostarczamy tarcze i noże do pracy wycinarkami w lesie, a także do wykaszania wysokiej, gęstej trawy.

oryginalne częściNowe, oryginalne części Husqvarna są stale udoskonalane dzieki zastosowaniu najnowocześniejszych tworzyw i technik produkcji. Pragniemy, aby praca naszymi urządzeniami przynosiła Państwu same korzyści.

żyłkiŻyłki o dużym zasięgu, bardzo trwałe. W naszej ofercie znaleźć można żyłki o różnej długości i w różnym kształcie, w zależności od wymagań pracy. Wykonane z wyjątkowych tworzyw, przy zastosowaniu technologii, która daje najlepsze efekty.

28

a

c

B

d

A. Prowadnice warstwowe z końcówką gwiazdkowąOdpowiedni kształt i mała średnica końcówki prowadnicy warstwowej z końcówką gwiazdkową zmniejsza ryzyko odbicia i zapewnia dobrą kontrolę cięcia. Powłoka zabezpiecza prowadnice przed zarysowaniem i korozją. Dostępne podziałki: 3/8" Mini, .325", 3/8" i długości 10 – 20". Dostępne również w wersji TechLite™, do modelu Husqvarna 540XP®T.

b. Techlite™ – prowadnice warstwowe z wymienną końcówką

W porównaniu z naszymi standardowymi prowadnicami litymi, prowadnica TechLite™ jest do 25% lżejsza i niemal o 25% trwalsza, dzięki technologii wykorzystywanej w przemyśle kosmicznym i wyścigach samochodowych. Mniejsze obciążenie użytkownika i większa wydajność również mają ogromne znaczenie. Dostępne długości: 22" i 28".

c. Prowadnice lite z wymienną końcówkąZalecane przy dużej długości prowadnicy, by zmniejszyć obciążenie jej końcówki. Obciążenie jest przeniesione na wysokiej jakości łożysko rolkowe. Straty na skutek tarcia są mniejsze o 8-10% w porównaniu z prowadnicami litymi z końcówką ślizgową, zależnie od długości prowadnicy. Powłoka zabezpiecza prowadnice przed zarysowaniem i korozją. Wymienna końcówka jest dostępna jako część zamienna. Dostępne z podziałką 3/8", o długości 18 – 28".

d. Prowadnice liteProwadnice lite do twardych gatunków drewna, grubej kory lub pracy w terenie piaszczystym i zapylonym. Powłoka zabezpiecza prowadnice przed zarysowaniem i korozją. Dostępne długości 24 – 42".

proWadnice, piły łańcuchoWe i pilniki

Dostępne również: Wymienne zębate końcówki prowadnicy i łożyska zębatej koncówki oraz nity do wszystkich prowadnic warstwowych.

Piła typu Champfer Chisel

Piła typu Micro Chisel

Piła typu Chipper Piła typu Semi-Chisel

Piła typu Chisel

Grubość ogniwa prowadzącego

Podziałka

Prowadnice i piły łańcuchowe – bezpieczeństwo i wydajnośćOryginalny osprzęt Husqvarna oraz akcesoria do pilarek stworzone zostały zgodnie z tymi samymi surowymi normami, co same pilarki. Łącząc wysokiej jakości tworzywa i dostosowując rozwiązania do potrzeb profesjonalnych pracowników leśnych, dostarczamy szeroki wybór prowadnic, pił łańcuchowych oraz pilników, które gwarantują maksymalną wydajność w pracy pilarką.

stosowanie różnych pił łańcuchowychHusqvarna oferuje zestaw pił łańcuchowych do każdej pracy. Więcej informacji i pił łańcuchowych na naszej stronie internetowej.

Piła łańcuchowa z podziałką 1 / 4" , zalecana do maszyn o pojemności silnika do 38 cm3

Bardzo lekka piła łańcuchowa do płynnego, starannego cięcia. Zęby tnące typu Micro Chisel.

Piła łańcuchowa z podziałką Mini 3 / 8", zalecana do maszyn o pojemności silnika do 45 cm3

Piła o zredukowanym poziomie drgań, z ogniwami tnącymi typu Chamfer Chisel. Dla drwali, którzy używają niewielkich pilarek do intensywnej pracy. Dostępna również w wersji antyodbiciowej.

Piła łańcuchowa z podziałką Pixel .325", zalecana do maszyn o pojemności silnika 35 – 55 cm3

Piła łańcuchowa przystosowana do nowoczesnych, lekkich pilarek. Wąski rzaz wymaga mniejszej mocy niż w przypadku standardowej szerokości cięcia. Pila antyodbiciowa o niskim poziomie drgań, z ogniwami tnącymi typu Micro Chisel. Niezalecana do intensywnej pracy, np. przy wiatrołomach.

Piła łańcuchowa z podziałką .325", zalecana do maszyn o pojemności silnika 35 – 60 cm3

Wysokowydajna piła o niskim poziomie drgań, z ogniwami tnącymi typu Micro Chisel. Idealna do trudnych warunków.

Piła łańcuchowa z podziałką 3 / 8", zalecana do maszyn o pojemności silnika 50 – 100 cm3

Wydajna piła łańcuchowa o niskim poziomie drgań. Dostępna z ogniwami tnącymi kwadratowymi typu Chisel, gwarantującymi wysoką wydajność, oraz ogniwami typu Micro Chisel – do płynnego cięcia.

Piła łańcuchowa z podziałką .404", do silników o pojemności 85 cm3 lub większejŁańcuch do drewna grubego dla profesjonalnych użytkowników, dostępny w trzech wariantach. Ogniwa typu Chisel, idealne dla użytkowników, dla których

najważniejsza jest wydajność oraz czystość rzazu podczas pracy dużymi pilarkami. Ogniwa typu Micro Chisel do szybkiego cięcia i łatwego ostrzenia. Całkowicie zaokrąglony wariant Chipper dla lepszej wydajności, łatwego ostrzenia i trwałości ogniw.

specjalistyczne piły łańcuchowePiły łańcuchowe ze specjalnym fabrycznym szlifem, do produkcji wymiarowych desek z kłód, przez równoległe cięcie wzdłuż włókna.

zestaw: prowadnica i piła łańcuchowaZestaw zawiera prowadnicę z małym montażem i dwie piły łańcuchowe. 13" .325, 531 00 38-13. 15" .325, 531 00 38-17. 13" Pixel, 531 00 38-93. 15" Pixel, 531 00 38-92.

Nowość!

29

Mały montaż duży montaż

t42

5

327p

4 / 3

27p

5X / 3

27p

t5s

t43

5 / 3

34t

338

Xp

® t

/ t54

0 X

p®

317

ele

ctri

c / 3

21 e

lect

ric

240

e-se

ries

236

e-se

ries

339

Xp

®

435

e-se

ries

/ 435

/ 440

e-s

erie

s

450

e-se

ries

/ 445

/ 445

e-s

erie

s

353

/ 346

Xp

®

55 / 4

55 r

anch

er / 4

55 e

-ser

ies

ran

cher

460

ran

cher

/ 357

Xp

® / 3

59

365

/ 372

Xp

®

570

/ 576

Xp

®

385

Xp

®

390

Xp

® * /

395

Xp

®

3120

Xp

®

długość prowadnicy cale / cm

podziałka piły łańcuchowej, cale

grubość ogniwa prow. cale / cm

numer produktu

ogniwa prowadzące

typ numer produktu

proWadnica WarstWoWa z końcÓWkĄ gWiazdkoWĄ

10 / 25 3 / 8 .050 / 1,3 505 89 16-40 40 H36 LowVib 501 84 21-40

12 / 30 3 / 8 .043 / 1,1 501 95 95-45 45 90SG 501 84 23-45

12 / 30 3 / 8 .050 / 1,3 501 95 92-45 45 H36 LowVib 501 84 21-45

14 / 36 3 / 8 .050 / 1,3 501 95 92-52 52 H36 LowVib 501 84 21-52

16 / 40 3 / 8 .050 / 1,3 501 95 92-56 56 H36 LowVib 501 84 21-56

13 / 33 .325 .050 / 1,3 508 92 61-56 56 H30 LowVib 501 84 06-56

15 / 38 .325 .050 / 1,3 508 92 61-64 64 H30 LowVib 501 84 06-64

16 / 40 .325 .050 / 1,3 508 92 61-66 66 H30 LowVib 501 84 06-66

18 / 45 .325 .050 / 1,3 508 92 61-72 72 H30 LowVib 501 84 06-72

20 / 50 .325 .050 / 1,3 508 92 61-80 80 H30 LowVib 501 84 06-80

13 / 33 .325 .058 / 1,5 508 91 21-56 56 H25 LowVib 501 84 04-56

15 / 38 .325 .058 / 1,5 508 91 21-64 64 H25 LowVib 501 84 04-64

16 / 40 .325 .058 / 1,5 508 91 21-66 66 H25 LowVib 501 84 04-66

18 / 45 .325 .058 / 1,5 508 91 21-72 72 H25 LowVib 501 84 04-72

20 / 50 .325 .058 / 1,5 508 91 21-80 80 H25 LowVib 501 84 04-80

15 / 38 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 41-56 56 H42 LowVib 501 84 14-56

16 / 40 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 41-60 60 H42 LowVib 501 84 14-60

18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 41-68 68 H42 LowVib 501 84 14-68

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 510 15 35-72 72 H42 LowVib 501 84 14-72

15 / 38 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 31-56 56 H42 LowVib 501 84 14-56

16 / 40 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 31-60 60 H42 LowVib 501 84 14-60

18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 31-68 68 H42 LowVib 501 84 14-68

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 544 28 55-72 72 H42 LowVib 501 84 14-72

proWadnica WarstWoWa z końcÓWkĄ gWiazdkoWĄ, techlite™

12 / 30 3 / 8 .050 / 1,3 576 83 07-45 93 H37 LowVib 576 93 65-45

14 / 36 3 / 8 .050 / 1,3 576 83 07-52 93 H37 LowVib 576 93 65-52

16 / 36 3 / 8 .050 / 1,3 576 93 65-56 93 H37 LowVib 576 93 65-56

poWadnica WarstWoWa z końcÓWkĄ WyMiennĄ, techlite tM

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 544 90 25-72 72 H42 LowVib 501 84 14-72

28 / 72 3 / 8 .058/1,5 544 90 25-92 92 H42 LowVib 501 84 14-92

proWadnica lita z końcÓWkĄ WyMiennĄ

18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 77-68 68 H42 LowVib 501 84 14-68

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 77-72 72 H42 LowVib 501 84 14-72

18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 69-68 68 H42 LowVib 501 84 14-68

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 69-72 72 H42 LowVib 501 84 14-72

24 / 60 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 69-84 84 H42 LowVib 501 84 14-84

28 / 72 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 69-92 92 H42 LowVib 501 84 14-92

proWadnica lita

10 / 25 1 / 4 .050 / 1,3 505 89 15-60 60 H00 501 84 40-60

18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 80-68 68 H42 LowVib 501 84 14-68

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 80-72 72 H42 LowVib 501 84 14-72

24 / 60 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 80-84 84 H42 LowVib 501 84 14-84

28 / 72 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 80-92 92 H42 LowVib 501 84 14-92

24 / 60 .404 .063 / 1,6 507 47 60-46 76 H64 501 84 31-76

28 / 72 .404 .063 / 1,6 501 58 96-01 84 H64 501 84 31-84

30 / 75 .404 .063 / 1,6 501 95 81-92 92 H64 501 84 31-92

36 / 90 .404 .063 / 1,6 501 95 81-04 104 H64 501 84 31-04

42 / 105 .404 .063 / 1,6 501 92 18-24 124 H64 501 84 31-24

* Prowadnica lita z podziałką .404 dla modelu 390 XP jest dostępna jako opcja w niektórych krajach.

Wykaz

30

narzędzia do ostrzenia nuMer produktu

narzędzia do ostrzenia nuMer produktu

Intensive Cut 4,0 mm, 2 szt. 510 09 57-01 Prowadnik pilnika, .325" H25 505 69 81-10Intensive Cut 4,5 mm, 2 szt. 577 23 37-01 Prowadnik pilnika, 3 / 8" MINI 505 24 37-01Intensive Cut 4,8 mm, 2 szt. 510 09 55-01 Prowadnik pilnika, .404" H64 505 69 81-15Intensive Cut 4,8 mm, 12 szt. 510 09 55-02 Prowadnik pilnika, 1/4" H00 505 69 81-18Intensive Cut 5,2 mm, 12 szt. 577 23 38-01 Przymiar do ograniczników, .325" 505 69 81-00Intensive Cut 5,5 mm, 2 szt. 510 09 56-01 Przymiar do ograniczników, 3 / 8" 505 69 81-01Intensive Cut 5,5 mm, 12 szt. 510 09 56-02 Przymiar do ograniczników, .404" 505 69 81-02Pilniki okrągłe, Ø 4,0 mm, 2 szt. 544 03 69-40 Przymiar do ograniczników, 3 / 8" MINI 505 69 81-03Pilniki okrągłe, Ø 4,0 mm, 12 szt. 505 69 81-41 Prowadnik z przymiarem, .325" / 1.3" PIXEL H30 505 69 81-08Pilniki okrągłe, Ø 4,5 mm, 2 szt. 544 03 69-45 Prowadnik z przymiarem, .325" / 1.5" H25 505 69 81-09Pilniki okrągłe, Ø 4,8 mm, 2 szt. 544 03 69-48 Prowadnik z przymiarem, 3 / 8" H42 505 24 35-01Pilniki okrągłe, Ø 4,8 mm, 12 szt. 505 69 81-49 Prowadnik z przymiarem, Półdłuto 3 / 8" H51, H54, H58 575 99 15-01Pilniki okrągłe, Ø 5,2 mm, 12 szt. 505 69 81-52 Imadełko 505 66 52-56Pilniki okrągłe, Ø 5,5 mm, 2 szt. 544 03 69-55 Uchwyt pilnika, Ø 4,5 – 5,5 mm 505 69 78-01Pilniki okrągłe, Ø 5,5 mm, 12 szt. 505 69 81-56 Uchwyt pilnika, pilniki płaskie 505 69 78-10Pilnik płaski, 6", 1 pcs 505 69 81-60 Zestaw pilników 0.325" 505 69 81-25Pilnik płaski, 6", 12 pcs 505 69 81-61 Zestaw pilników .325" PIXEL 505 69 81-27Pilnik płaski, 8", 1 pcs 505 69 81-80 Zestaw pilników 3 / 8" 505 69 81-30Pilnik płaski, 8", 12 pcs 505 69 81-81 Zestaw pilników 3 / 8" MINI 505 69 81-38

Zestaw pilników .404" 505 69 81-92

techniki ostrzenia

ostry łańcuch jest równie ważny jak mocny silnikAby pilarka działała sprawnie, bezpiecznie i precyzyjnie, potrzebna jest ostra piła łańcuchowa. To, jak często należy ją ostrzyć, zależy oczywiście od częstotliwości użytkownia. Dobrym wskaźnikiem stanu piły łańcuchowej jest wygląd wiórów. Ostra piła wytwarza równe wióry, podczas gdy tępa — coraz drobniejsze trociny.

Narzędzia do ostrzenia Do ostrzenia piły łańcuchowej potrzebny jest pilnik okrągły, pilnik płaski oraz prowadnik pilnika. Husqvarna stworzyła specjalne prowadniki z przymiarem do ogranicznika głębokości połączone w jedno narzędzie. Stosowane wraz z pilnikiem okrągłym i płaskim zapewniają one odpowiedni kąt ostrzenia. Zaleca się unieruchomienie prowadnicy pilarki za pomoca imadełka, dzięki czemu podczas ostrzenia użytkownik będzie mógł użyć obu rąk. Dostępne są zestawy pilników.

2. Piłowanie ogranicznika głębokości Umieścić szablon do ograniczników na pile łańcuchowej i spiłować ogranicznik płaskim pilnikiem do poziomu szablonu. Piłowanie ogranicznika bez odpowiedniego szablonu może doprowadzić do jego nadmiernego spiłowania. Piła łańcuchowa będzie wtedy wytwarzać zbyt grube wióry, co spowoduje większe drgania, zmniejszy precyzję cięcia i zwiększy ryzyko odbicia.

1. Piłowanie ogniw tnącychPrzyłożyć prowadnik do piły łańcuchowej. Widoczne są strzałki, które powinny wskazywać kierunek obrotu piły łańcuchowej. Należy ostrzyć z wyczuciem, delikatnie dociskając, pociągnię-ciami równoległymi do prowadnika. Spiłować do osiągnięcia ostrych krawędzi. Należy starać się uzyskać jednakową długość wszystkich ogniw tną-cych. Należy ostrzyć co drugi ząb od lewej strony, a następnie co drugi od prawej strony. Dobrym sposobem jest ostrzenie w jednym kierunku, a następnie odwrócenie pilarki i kontynuowanie pracy w drugim kierunku.

31

a B

c

d

F

e

g

pilniki i proWadniki

Husqvarna intensive cutNowa konstrukcja, zapewniająca o 20 % lepszą wydajność ostrzenia i większą trwałość. Do utrzymania piły łańcuchowej w dobrym stanie niezbędne są: okrągły pilnik i prowadnik pilnika, służące do ostrzenia ogniw tnących. Z odpowiednio zaostrzoną piłą łańcuchową praca jest łatwiejsza i bezpieczniejsza.

Porównujemy liczbę pociągnięć oraz ilość materiału usuwanego jednorazowo z ogniwa tnącego. W ten sposób jesteśmy w stanie sprawdzić, że pilniki Husqvarna usuwają więcej materiału przy mniejszej liczbie pociągnięć w porównaniu do pilników głównych konkurencyjnych marek.

A. okrągłe i płaskie pilniki HusqvarnaWysokiej jakości pilniki, które zapewniają właściwą geometrię ogniw tnących.

b. Uchwyt pilnikaOpatentowany system blokowania pilnika. Pasuje do wszystkich pilników. Przymiar 25° oraz 30° gwarantuje właściwy kąt ostrzenia.

c. Prowadniki pilnikaSpecjalnie zaprojektowane prowadniki pilnika, zapewniające właściwy kąt zaostrzenia, stosowane razem z naszymi pilnikami okrągłymi.

d. ogranicznik grubości wióraSpecjalnie zaprojektowane ograniczniki, zapewniające właściwy kąt zaostrzenia, stosowane razem z naszymi okrągłymi pilnikami.

e. Prowadniki z przymiaremNasze prowadniki z przymiarem składają się z prowadnika pilnika z przymiarem do ogranicznika głębokości. Używane są z pilnikiem okrągłym i płaskim, dla zapewnienia prawidłowego kąta ostrzenia.

F. imadełkoSłuży do mocowania pilarki w odpowiedniej pozycji do ostrzenia. Wykonane z kutej stali.

g. zestawy do konserwacji pilarki Zestaw do konserwacji pilarki zawiera filtr paliwa, świecę i filtr powietrza. Husqvarna 340 / 340e / 345 / 345e / 350 i 346 XP / 353, 510 27 62-01. Husqvarna 346 XP / 353, 510 27 63-01.

Łącz

na r

eduk

cja

cięż

aru

ogni

wa

tnąc

ego

(g)

Liczba pociągnięć pilnikiem

Główna konkurencyjna markaHusqvarna Intensive Cut

32

głoWica żyłkoWa nuMer produktu

odpoWiedni przekrÓJ żyłki (MM)

głoWica żyłkoWa autoMatycznaTrimmy Superauto II 531 00 60-93 2,4Trimmy Auto 55 531 00 92-26 2,7 – 3,3głoWica żyłkoWa pÓłautoMatycznaT25 C 531 00 92-61 2,0 – 2,4T25 3/8" 531 00 92-78 2,0 – 2,4T25 M10 531 00 92-79 2,0 – 2,4T35 M10 531 00 92-25 2,4 – 2,7T35 M12 531 00 92-69 2,4 – 2,7T35 X M10 544 90 90-01 2,4 – 2,7T35 X M12 544 90 90-02 2,4 – 2,7T45 X M12 531 00 92-62 2,7 – 3,3T55 X M12 544 90 91-01 3,0 – 4,0głoWica żyłkoWa ręcznaS35 M10 531 00 92-24 2,4 – 2,7S35 M12 531 00 92-68 2,4 – 2,7Trimmy SII 502 26 08-15 2,0 – 3,3głoWica żyłkoWa pre-cutF35 504 04 48-01 2,0 – 3,5F55 504 04 49-01 2,0 – 3,5Alloy 575 98 98-01 2,0 – 3,3głoWica żyłkoWa tri-cutTri-Cut M10 525 46 07-01 –Tri-Cut M12 525 46 08-01 –

głoWice żyłkoWe, żyłki i noże

Noże do trawy255 / 3t, 275 / 4t, 300 / 3t, 350 / 3t, 230 / 2t Do gęstej, dzikiej trawy, jednak nie do zdrewniałych łodyg. Dostępne z 4, 3 lub 2 zębami.

Tarcze do trawy225 / 8t, 225 / 4t, 200 / 4t Do gęstej, dzikiej trawy, ale nie do zdrewniałych łodyg. Trawa układa się w równych pokosach. Dostępne z 4 lub 8 zębami.

Tarcze tnącescarlett 200 / 22t, 225 / 24t Stworzone w ścisłej współpracy z profesjonalistami pracującymi wycinarką. Nie mające sobie równych połączenie maksymalnej wydajności i niskiego poziomu drgań. Dostępne z 22 lub 24 zębami.

Maxi 200 / 22t, 200 / 26t, 225 / 22t Dostępne z 22 lub 26 zębami.

Półautomatyczne głowice żyłkowe, 25 – 55 cm3

Z funkcją Tap n’ Go. Po przyciśnięciu głowicy do podłoża żyłka wysuwa się automatycznie, co daje użytkownikowi pełną kontrolę. Wersje X są bardzo trwałe dzięki przyciskowi Tap’n go z łożyskiem kulkowym. T35 Universal posiada te same właściwości, co standardowy model T35, jednak zawiera dodatkowo zestaw łączników, które pozwalają na mocowanie głowicy do większości maszyn.

głowice żyłkowe ręczne, 25 – 55 cm3

Żyłka jest wysuwana ręcznie przez użytkownia przez przyciśnięcie przycisku i pociągnięcie za żyłkę. Umożliwia to użytkownikowi dostosowanie długości żyłki do potrzeb.

głowice żyłkowe automatyczne, 25 – 55 cm3

Głowce żyłkowe z całkowicie auto-matycznym wysuwaniem żyłki. Żyłka wysuwa się, kiedy jest zbyt krótka. Jej długość jest dostosowywana automa-tycznie, umożliwiając osiągnięcie najwyższej wydajności pracy.

głowica Tri-cutGłowica o wyjątkowej konstrukcji, z nożami wykonanymi z tworzywa sztucznego zamiast żyłki. Idealna do użytkowania na mniej zadbanych, kamienistych terenach. Posiada dobrze widoczne, wymienne noże wykonane z tworzywa sztucznego, dzięki czemu można ją bezpiecznie stosować wokół drzew i krzewów.

głowica żyłkowa Pre-cutŁatwe w użytkowaniu głowice żyłkowe, posiadające szybki i prosty system wysuwania żyłki oraz wymagające minimum konserwacji. Żyłkę można bez trudu założyć bez otwierania głowicy. Do głowicy pasują wszystkie żyłki marki Husqvarna. Głowica jest uniwersalna i nadaje się do większości maszyn innych marek i do pracy z różnego typu roślinnością.

głowica żyłkowa ze stopuNiezawodna i wytrzymała głowica żyłkowa z szybkim i prostym systemem nawijania żyłki. Pasuje do wszystkich żyłek firmy Husqvarna i zapewnia optymalne blokowanie. Wymaga niewielkiej ilości prac konserwacyjnych, a dzięki niskiej wysokości cięcia, zapewnia atrakcyjny i schludny wygląd trawnika.

Nowość!

Większa wydajność dzięki wszechstronnej ofercie noży i głowic żyłkowychNasze głowice żyłkowe, żyłki i noże mogą znacznie więcej, niż tylko kosić. Wyjątkowa konstrukcja, wysokiej jakości tworzywa oraz przyjazna technologia oznaczają optymalne działanie, wydajność oraz bezpieczeństwo pracy. Ponadto, nasza oferta została uzupełniona o nowe produkty, które otwierają przed maszynami nowe możliwości.

33

nazWa produktu

opis WyMiary, Ø MM

oznaczenia kolorÓW

długoŚĆ M/stopy

nuMer produktu

“X” Force • Zwiększona wydajność cięcia dzięki solidnej powłoce i nowej strukturze materiałowej

• Tłoczona żyłka o bardzo dużej wytrzymałości i zwiększonej odporności na ścieranie

• Specjalne wykończenie powierzchni zmniejsza ryzyko zgrzewania żyłki wewnątrz głowicy

• Mniej podatna na zakleszczanie się• Pasuje do wszystkich głowic żyłkowych

Husqvarna

2,0 15 / 50 Zwój 575 57 20-01

58 / 190 Zwój 575 57 20-02

130 / 425 Szpulka 575 57 20-03

2,4 15 / 50 Zwój 574 88 29-01

50 / 164 Zwój 574 88 29-02

90 / 300 Zwój 574 88 29-03

240 / 800 Szpulka 574 88 29-04

2,7 12 / 40 Zwój 574 88 29-05

43 / 141 Zwój 574 88 29-06

70 / 233 Zwój 574 88 29-07

240 / 800 Szpulka 574 88 29-08

3,0 10 / 33 Zwój 574 88 29-09

32 / 105 Zwój 574 88 29-10

56 / 186 Zwój 574 88 29-11

240 / 800 Szpulka 574 88 29-12

3,3 75 / 250 Zwój 574 88 29-13

240 / 800 Zwój 574 88 29-14

Whisper X • Tłoczona żyłka o bardzo dużej wytrzymałości• Opatentowana konstrukcja Whisper redukuje

poziom hałasu nawet o 50 % (7– 8 dBA) w porównaniu z żyłkami okrągłymi

• Specjalne wykończenie powierzchni zmniejsza ryzyko zgrzewania żyłki wewnątrz głowicy

• Mniej podatna na zakleszczanie się• Pasuje do wszystkich głowic żyłkowych

Husqvarna

2,4 90 / 300 Zwój 544 96 52-07

240 / 800 Szpulka 544 96 52-08

2,7 70 / 233 Zwój 544 96 52-01

240 / 800 Szpulka 544 96 52-04

3,0 56 / 186 Zwój 544 96 52-02

240 / 800 Szpulka 544 96 52-05

3,3 75 / 250 Szpulka 544 96 52-03

240 / 800 Szpulka 544 96 52-06

Whisper • Opatentowana konstrukcja Whisper redukuje poziom hałasu nawet o 50 % (7– 8 dBA) w porównaniu z żyłkami okrągłymi

• Specjalne wykończenie powierzchni zmniejsza ryzyko zgrzewania żyłki wewnątrz głowicy

• Poszczególne rozmiary oznaczone kolorami• Pasuje do wszystkich głowic żyłkowych Husqvarna

1,5 15 / 50 Zwój 531 00 92-10

2,0 15 / 50 Zwój 531 00 92-11

130 / 425 Zwój 531 00 92-30

2,4 15 / 50 Zwój 531 00 92-12

90 /300 Zwój 531 00 92-31

240 /800 Spool 531 00 60-86

2,7 12 / 40 Zwój 531 00 92-13

70 / 233 Zwój 531 00 92-32

240 / 800 Spool 531 00 75-65

3,0 10 / 33 Zwój 531 00 92-14

56 / 186 Zwój 531 00 92-33

240 / 800 Szpulka 531 00 60-88

Round • Wysokiej jakości żyłka do typowych zastosowań• Poszczególne rozmiary oznaczone kolorami• Pasuje do wszystkich głowic żyłkowych Husqvarna

1,5 15 / 50 Zwój 531 00 92-15

2,0 15 / 50 Zwój 531 00 92-16

130 /425 Zwój 531 00 92-35

2,4 15 / 50 Zwój 531 00 92-17

90 / 300 Zwój 531 00 92-36

240 / 800 Szpulka 531 00 60-52

2,7 12 / 40 Zwój 531 00 92-18

70 / 233 Zwój 531 00 92-37

240 / 800 Szpulka 531 00 75-68

3,0 10 / 33 Zwój 531 00 92-19

56 / 186 Zwój 531 00 92-38

240 / 800 Szpulka 531 00 60-54

3,3 75 / 250 Szpulka 531 00 92-39

Żyłka F • Żyłka typu „pre-cut” przeznaczona do użytku z głowicami żyłkowymi typu F 35 i F 55

3,5 25 szt, Pre-cut 504 04 50-01

205 szt, Pre-cut 504 04 51-01

głoWice żyłkoWe, żyłki i noże

Ponieważ każdy rodzaj pracy jest inny, Husqvarna posiada w ofercie żyłki o różnych rozmiarach, długości i kształcie, dostosowane do różnych potrzeb. Specjalne technologie produkcji umożliwiają łączenie tworzyw, co – dzięki opatentowanej konstrukcji Whisper – zapewnia większą wytrzymałość i niższy poziom hałasu oraz sprawia, że żyłki są mniej podatne na zakleszczanie się.

żyłki

a8 + 1 3

a1 + 1 3

B4 + 2 4 5 6 17 +

a2 B1 + 2 4 5 6 7 17 +

a2 B1 + 2 4 5 6 7 17 32 33 37 38 42 +

B4 + 2 33 37 38 39 40 41 42

B4 + 2 4 5 6 17 32 33 37 38 39 40 41 42 +

a5 B3 + 8 9 10 11 12 18 +

B4 + 2 4 5 6 17 + +

a2 B1 + 2 4 5 6 7 17 + +

a5 B3 + 8 9 10 11 12 18 + +

B4 + 2 4 5 6 17 + +

a2 B1 + 2 4 5 6 7 17 + + +

a5 B3 + 8 9 10 11 12 15 16 18 + + +

a3 B5 + 12 13 15 16 18 c1 + 18 + + +

a6 + 12 13 14 16 + + +

a4 + 12 13 15 16 18

c2 + 18 + + + +

a7 + 12 13 14 16 + + + +

a6 + 12 13 14 16 + + + +

a5 B3 + 8 9 10 12 15 16 18 + + +

a5 B3 + 8 9 10 12 15 16 18 + +

a5 B3 + 8 9 10 12 15 16 18 + +

a1 545 03 11-01 d1

537 29 95-01200 mm (adapter incl.)

g1 537 04 85-01incl. B1 F1

B1 503 93 42-02 e1

502 12 26-01255 mm

c1 537 28 85-01 F1 503 89 01-01

a2 503 97 71-01 d2

537 31 09-02200 mm (adapter incl.)

g1 537 04 85-02incl. B1 F1 (USA)

B2 531 00 77-01 e2

502 14 55-01200 mm

c2 537 29 74-01 F2 503 90 18-02

(20 mm / 1")

a3 503 95 43-01 d3

537 21 71-01200 mm

g2 952 71 56-16incl. F1

B3 537 33 16-01 c3

544 02 65-02 F3 502 15 70-02

M12 (20 mm / 1")Ballbearing

a4 537 29 73-01 d4

502 03 94-06225 mm

g2 952 71 56-15incl. F1 (USA)

B4 545 03 09-01 c4

544 16 03-01 F4 503 89 01-02

M12

a5 537 34 94-03 d5

501 32 04-01200 mm (adapter incl.)

g3 537 04 85-04incl. F1 (USA)

B5 544 46 43-01 c5

502 46 49-01

a6 544 10 74-02 d6

502 43 55-01225 mm (adapter incl.)

g4 544 24 96-01incl. B3 F4

a7 502 46 50-01 g4 544 24 96-02

incl. B3 F4 (USA)

a8 574 47 95-01

a8 + 1 3

a1 + 1 3

B4 + 2 4 5 6 17 +

a2 B1 + 2 4 5 6 7 17 +

a2 B1 + 2 4 5 6 7 17 32 33 37 38 42 +

B4 + 2 33 37 38 39 40 41 42

B4 + 2 4 5 6 17 32 33 37 38 39 40 41 42 +

a5 B3 + 8 9 10 11 12 18 +

B4 + 2 4 5 6 17 + +

a2 B1 + 2 4 5 6 7 17 + +

a5 B3 + 8 9 10 11 12 18 + +

B4 + 2 4 5 6 17 + +

a2 B1 + 2 4 5 6 7 17 + + +

a5 B3 + 8 9 10 11 12 15 16 18 + + +

a3 B5 + 12 13 15 16 18 c1 + 18 + + +

a6 + 12 13 14 16 + + +

a4 + 12 13 15 16 18

c2 + 18 + + + +

a7 + 12 13 14 16 + + + +

a6 + 12 13 14 16 + + + +

a5 B3 + 8 9 10 12 15 16 18 + + +

a5 B3 + 8 9 10 12 15 16 18 + +

a5 B3 + 8 9 10 12 15 16 18 + +

34

osłony głoWic osłony tarcz zestaWy osłony typu

coMBi osłony roŚlin osłony noży podkładki

Model traWa Wysoka traWa drzeWka i zaroŚla

122c

128c

128l

323l / 327ls / 224l / 326ls

324ldX / 327ldX

122ld

128ldX

535ls

128rJ

233rJ / 327rJX

535rJ

128r

323r / 323rii / 324rX / 233r327rX / 327rdX / 133r / 226r535rX / 535rXt / 336Fr235r / 135r

345Fr / 545rX / 545rXt

555rXt

343F / 545FX / 545FXt

555FX / 555FXt

555FrM

143r / 153r

143rii / 241r s. am / 236r

243rJ / 253rJ / 253rB / 243r / 253r

Wykaz urzĄdzeń tnĄcych

+

+

+ g2 g2 + 20

+ g1 g1 + 20 30

+ g1 g1 + 20 30 31 34 35 36

+ 31 34 35 36

+ g2 g2 + 20 31 34 35 36

+ g4 g4 + 20

+ B4 + F1 + 20 21

+ B1 + F1 + 20 21 30

+ B3 + F4 + 21 22 23

+ B4 + F1 + 20 21

+ B1 + F1 + 20 21 d1 + 27

+ B3 + F4 + 22 23 25 d5 + 27

+ + c1 B5 + F2 F3 + 22 23 25 d2 + 27

+ c5 + F2 F3 + 22 23 24 25 d6 + 28

+ + c2 + F2 F3 + 22 23 25 d3 + 27 d4 + 28

+ c5 + F2 F3 + 22 23 24 25 d3 + 27 d4 + 28

+ c4 + F2 F3 + 22 23 24 25 d6 + 28 c3 + 29

+ B3 + F4 + 22 23 25 26 d5 + 27

+ B3 + F4 + 22 23 25 26

+ B3 + F4 + 22 23 25 26

545 03 11-01

537 29 95-01200 mm (adapter incl.)

537 04 85-01incl.

503 93 42-02 502 12 26-01255 mm

537 28 85-01 503 89 01-01

503 97 71-01

537 31 09-02200 mm (adapter incl.)

537 04 85-02incl. (USA)

531 00 77-01 502 14 55-01200 mm

537 29 74-01 503 90 18-02(20 mm / 1")

503 95 43-01

537 21 71-01200 mm

952 71 56-16incl.

537 33 16-01 544 02 65-02 502 15 70-02

M12 (20 mm / 1")Ballbearing

537 29 73-01

502 03 94-06225 mm

952 71 56-15incl. (USA)

545 03 09-01 544 16 03-01 503 89 01-02

M12

537 34 94-03

501 32 04-01200 mm (adapter incl.)

537 04 85-04incl. (USA)

544 46 43-01 502 46 49-01

544 10 74-02

502 43 55-01225 mm (adapter incl.)

544 24 96-01incl.

502 46 50-01 544 24 96-02

incl. (USA)

574 47 95-01

30 537 18 33-11Saw head

36 952 71 19-21HAC

1 531 00 92-78T25 (R)

(semiauto)11 504 04 48-01

F35 M12(Fixed)

20 537 02 19-01Grass 255-8 1"

30 537 18 33-12Saw head (USA)

37 537 35 35-01TA850

2 531 00 92-79T25 (L)

(semiauto)12 531 00 92-62

T45X M12(semiauto)

21 537 14 96-01Grass 255-4 1"

31 537 18 33-16PA1100

38 537 42 54-01CA150

3 531 00 92-61T25C (R)

(semiauto)13 544 90 91-01

T55X M12(semiauto)

22 537 14 90-01Multi 255-3 1"

31 537 18 33-17PA1100 (USA)

39 952 71 19-10PAC

4 531 00 92-24S35 M10

(Manual)14 504 04 49-01

F55 M12(Fixed)

23 537 14 92-01Multi 275-4 1"

32 537 19 67-01SR600

39 952 71 19-16PAC (USA)

5 531 00 92-25T35 M10

(semiauto)15 531 00 92-26

Auto 55 M12 1"24 501 04 40-01

Multi 350-3 1"

33 537 19 69-01EA850

40 952 71 19-07CAC

6 544 90 90-01T35X M10

(semiauto)16 502 26 08-15

SII M12(Manual)

25 537 14 94-01Multi 300-3 1"

34 537 19 66-05HA110

41 952 71 19-08EAC

7 531 00 60-93Superauto II M10 1"

17 531 00 38-11TriCut M10

26 501 04 37-01Multi 330-2 (1")

35 537 19 66-06HA850

42 952 71 19-11BAC

8 531 00 92-68S35 M12

(Manual)18 531 00 38-24

TriCut M1227 537 27 75-01

Scarlett 200-22 1"

9 531 00 92-69T35 M12

(semiauto)28 537 27 83-01

Scarlett 225-24 (1")

10 544 90 90-02T35X M12

(semiauto)29 522 96 51-01

Shredder blade (1")

+

+

+ g2 g2 + 20

+ g1 g1 + 20 30

+ g1 g1 + 20 30 31 34 35 36

+ 31 34 35 36

+ g2 g2 + 20 31 34 35 36

+ g4 g4 + 20

+ B4 + F1 + 20 21

+ B1 + F1 + 20 21 30

+ B3 + F4 + 21 22 23

+ B4 + F1 + 20 21

+ B1 + F1 + 20 21 d1 + 27

+ B3 + F4 + 22 23 25 d5 + 27

+ + c1 B5 + F2 F3 + 22 23 25 d2 + 27

+ c5 + F2 F3 + 22 23 24 25 d6 + 28

+ + c2 + F2 F3 + 22 23 25 d3 + 27 d4 + 28

+ c5 + F2 F3 + 22 23 24 25 d3 + 27 d4 + 28

+ c4 + F2 F3 + 22 23 24 25 d6 + 28 c3 + 29

+ B3 + F4 + 22 23 25 26 d5 + 27

+ B3 + F4 + 22 23 25 26

+ B3 + F4 + 22 23 25 26

35

osłony głoWic osłony tarcz zestaWy osłony typu

coMBi osłony roŚlin osłony noży podkładki przystaWki osprzęt tnĄcy

Model traWa Wysoka traWa drzeWka i zaroŚla

122c

128c

128l

323l / 327ls / 224l / 326ls

324ldX / 327ldX

122ld

128ldX

535ls

128rJ

233rJ / 327rJX

535rJ

128r

323r / 323rii / 324rX / 233r327rX / 327rdX / 133r / 226r535rX / 535rXt / 336Fr235r / 135r

345Fr / 545rX / 545rXt

555rXt

343F / 545FX / 545FXt

555FX / 555FXt

555FrM

143r / 153r

143rii / 241r s. am / 236r

243rJ / 253rJ / 253rB / 243r / 253r

Wykaz urzĄdzeń tnĄcych

36

dwufunkcyjny kanister combi – uzupełnianie benzyny i oleju bez rozlewania.

zawsze najwyższa wydajność – prowadzimy ciągłe badania i ulepszamy wszystkie oleje i produkty husqvarna.

kanistryPo latach współpracy z naszymi klientami – profesjonalymi pracownikami leśnymi, stworzyliśmy dokładnie takie kanistry i akcesoria, jakie są im potrzebne.

Pas na narzędziaPas na narzędzia sprawia, że są one zawsze na wyciągnięcie ręki. Pas z dwoma futerałami, tylnym uchwytem na narzędzia, z kleszczami, hakiem, i taśmą mierniczą.

benzyna i olejeBenzynę i oleje Husqvarna charakteryzuje wysoka skuteczność, ponieważ powstały z myślą o maszynach pracujących w najcięższych warunkach.

37

www.husqvarna.pl

poMysłoWe rozWiĄzania

Narzędzia ręczneBy ułatwić Państwu, oferujemy szeroki wachlarz mocnych, niezawodnych narzędzi do pracy w lesie i ogrodzie – siekiery, noże, haki, dźwignie i wiele innych. Wysoka jakość tych produktów to znak firmowy marki Husqvarna.

pas na narzędzia – świadomość posiadania odpowiednich narzędzi do pracy daje poczucie pewności.

haki, kleszcze, taśmy i kliny – pomagają w dobrym wykonaniu pracy

Akcesoria HusqvarnaMarka Husqvarna to gwarancja wysokiej jakości narzędzi i maszyn. Wszystkie nasze produkty są poddawane testom i tworzone z myślą o zadaniach, do jakich są przeznaczone.

bezpieczeństwo w lesiePraca maszynami wymaga rozwagi i przestrze-gania zasad bezpieczeństwa. Należy jednak pamiętać, że wypadek zawsze może się zdarzyć. Zestaw pierwszej pomocy jest tak samo ważny, jak ostra piła łańcuchowa, a więc trzeba się upewnić, że zawsze jest pod ręką.

38

oleJe i sMary

oleje Husqvarna zapewniają najwyższą wydajność Firma Husqvarna zawsze dostarczy olej dostosowany do konkretnych warunków pracy oraz do rozwiązań stosowanych obecnie w naszych silnikach. Firma wykorzystuje idealnie skomponowaną mieszankę syntetycznych i wysoko rafinowanych olejów mineralnych. Specjalne dodatki do oleju gwarantują perfekcyjne smarowanie, ochronę przed zatarciem oraz czystszy silnik.

olej do dwusuwów Husqvarna XPOlej do dwusuwów jest przeznaczony do intensywnej pracy z dużym obciążeniem, na wysokich obrotach silnika. Idealny do maszyn Husqvarna, zwłaszcza silników o pojemności ponad 55 cm3. Olej ten posiada doskonałe właściwości smarne wymagane do smarowania elementów silnika podlegających dużym obciążeniom, takich jak łożyska korbowodu. Duże gabaryty części wykonujących ruch postępowo-zwrotny (tłok i korbowód) w połączeniu z dużymi prędkościami oraz wysokimi obciążeniami wymagają olejów o specjalnych właściwościach smarnych. Olej XP sprawia również, że silnik jest czystszy, a na tłoku i skrzyni korbowej odkłada się mniej osadów, w porównaniu z olejami firm konkurencyjnych. olej Husqvarna low smokeFormuła oleju Husqvarna Low Smoke daje ochronę przed zatarciem, zarówno w przypadku zbyt ubogiej mieszanki jak i zakleszczaniu się tłoka ze względu na nagar. Podobnie jak olej XP, jest to połączenie olejów mineralnych i syntetycznych. Zestaw zastoso-wanych dodatków należy do najlepszych na rynku.

Olej powoduje wytwarzanie małej ilości spalin, co jest szczególnie ważne podczas pracy w terenach zabudowanych. Olej Low smoke jest najlepszy do maszyn o pojemności silnika do 55 cm3. olej do dwusuwów Husqvarna HP Olej Husqvarna HP nadaje się do pracy z paliwem niższej jakości. Starannie dobrane składniki i specjalne dodatki oleju dają w efekcie czystszy silnik, mniej osadów na tłoku i ścianach cylindra, w układzie wydechowym i skrzyni korbowej. Porównanie olejów silnikowychTesty pilarek Husqvarna pokazują różnicę między zwykłym olejem, a olejem do dwusuwów Husqvarna. Porównanie cylindra i tłoka zostało przeprowadzone w tych samych warunkach, z różnymi olejami silnikowymi. Cylindry pracowały w tym samym bloku cylindrów. Test został przeprowadzony pilarką Husqvarna 346XP przy dużych obciążeniach, z zastosowaniem specjalnej metody laboratoryjnej. Olej Husqvarna daje lepszą ochronę przed zatarciem spowodowanym zbyt ubogą mieszanką lub nagromadzeniem się nagaru.

Oleje Husqvarna pozostawiają mniej osadów na tłoku, co zmniejsza liczbę uszkodzeń silnika w wysokich temperaturach.

Zwykły olej do dwusuwów pozostawia osady powodując uszkodzenie tłoków w wysokich temperaturach.

39

oleJe i sMary

Nowość!

smar uniwersalnyUniwersalny smar do przekładni kątowych wykaszarek i wycinarek. 225 g. 502 51 27-01 smar ecoDo przekładni stożkowych w wykaszarkach. Sprawdzony smar, który smaruje przekładnie i absorbuje siły osiowe. Przyjazny środowisku. Ulega biodegradacji. 100 g. 503 97 64-01

olej do przekładni, sAe 10W-50W pełni syntetyczny olej stworzony specjalnie do przekładni pojazdów firmy Husqvarna z serii AWD. To olej, który dobrze się sprawdzi zarówno w ciepłym, jak i zimnym klimacie, ponieważ zachowuje swe właściwości nawet w ekstremalnych temperaturach. Spełnia normy API SM, ACEA A3/B4, API GL-1&4. Opakowanie 4 l. 576 61 96-01

olej silnikowy WP 4T sAe 30Olej silnikowy wysokiej jakości do kosiarek z silnikiem czterosuwowym. Doskonała ochrona silnika. Zgodny z klasą API SG. 0,6 litra, 544 04 18-01. 1,4 litra, 544 04 18-02. olej do filtra powietrzaUlega biodegradacji. Skutecznie wychwytuje zanieczyszczenia, sprawiając, że silnik jest czystszy i wolniej się zużywa. Można zmywać wodą z mydłem. 1 litr, 531 00 92-48.

olej silnikowy WP 4T 10W / 40Olej silnikowy wysokiej jakości do wszystkich maszyn ogrodniczych z silnikiem czterosu-wowym. Ułatwia rozruch w niskich tempera-turach, zapewnia idealne smarowanie w różnych warunkach pracy i niskie zużycie oleju. Ogranicza tworzenie się osadu i zanieczyszczeń, co zwiększa trwałość silnika. Spełnia wymogi klasy API SL (CF), ACEA A3 (B3). 0,08 litra, 531 00 92-71. 1,4 litra, 531 00 92-85.

olej Vegoil do pił łańcuchowych HusqvarnaOlej do pił łańcuchowych na bazie roślinnej, starannie opracowany przez firmę Husqvarna. Bardzo wydajny, a zarazem ekologiczny. Ulega biodegradacji i jest ekonomiczny – zużywa się go nawet do 40 % mniej niż konwencjonalnego oleju. Niski współczynnik lepkości nawet w bardzo niskich temperaturach, zanieczyszczenie wodą nie wpływa ujemnie na jego własności. Rozpuszcza się w zwykłych detergentach. 1 litr, 544 04 51-01. 5 litrów, 531 00 75-78. 20 litrów, 531 00 75-77. 200 litrów, 531 00 75-79. 1000 litrów, 531 00 80-42.

olej do dwusuwów Husqvarna XPZalecany do pilarek profesjonalnych i wycinarek o najwyższych osiągach. Spełnia wymagania normy JASO FB / ISO EGB i przeszedł test Rotax 253 dla skuterów śnieżnych. 0,1 litra, 544 45 01-01. 1 litr, 544 45 01-02. 4 litry, 544 45 01-01. 10 litrów, 544 45 01-03. 208 litrów, 531 00 92-67.

olej do dwusuwów Husqvarna lsSpełnia wymagania normy JASO FD / ISO EGD i przeszedł test Rotax 253 dla skuterów śnieżnych. 0,1 litra, 544 45 02-01. 1 litr, 544 45 02-02. 4 litry, 544 45 02-03. 10 litrów, 544 45 02-04. 208 litrów, 531 00 50-76.

olej do dwusuwów Husqvarna HPSpełnia wymagania normy JASO FB / ISO EGB oraz przeszedł test Rotax 253 dla skuterów śnieżnych. 0,1 litra, 544 01 58-05. 1 litr (butelka standardowa), 544 01 58-08. 1 litr (butelka z dozownikiem), 544 01 58-09. 4 litry, 544 01 58-10. 10 litrów, 544 01 58-11.

40

kanistry i akcesoria nuMer produktu

Zestaw ekologiczny, zawiera uchwyt na pojemnik na olej, wlew paliwa, wlew oleju, nasadkę, pojemnik na olej oraz łącznik 505 69 80-60Przewód paliwowy do kanistra na paliwo Husqvarna 505 69 80-02Przewód olejowy do pojemnika na olej Husqvarna i pojemnika Combi 505 69 80-03Łącznik przewodu paliwowego pasujący do jednorazowego pojemnika 5 l 505 69 80-19Korek z mocowaniem 505 69 80-11Uchwyt do połączenia pojemnika na olej z 5 litrowym kanistrem 505 69 80-50Uchwyt narzędzia tnącego na 3– 4 noże 505 69 80-23Klucz do noży 505 69 80-24

ergonoMiczne kanistry na paliWo

kanistry firmy Husqvarna mają ergonomiczny kształt, co znacznie ułatwia pracęPo latach współpracy z naszymi klientami – profesjonalnymi pracownikami leśnymi – stworzyliśmy dokładnie takie kanistry i akcesoria, jakie są im potrzebne. Praktyczne i wytrzymałe kanistry zatwierdzone zgodnie z zaleceniami ONZ.

kanister combiOpracowany przez nas kanister Combi mieści 6 litrów benzyny i 2,5 litra oleju. Pojemnik wyposażony jest w skuteczne zabezpieczenie przeciw przelaniu. Kiedy zbiornik na beznynę w maszynie jest pełen, przepływ odcinany jest automatycznie i można unieść kanister bez rozlewania paliwa. Pojemnik na paliwo można oddzielić od pojemnika na olej, są one również sprzedawane osobno. Pomiędzy pojem-nikami pozostawiono miejsce na pilniki i inne narzędzia. Zatwierdzony zgodnie z zaleceniami ONZ. 505 69 80-00

kanister o pojemności 6 litrów, zielonyZaprojektowany specjalnie do kosiarek oraz pojazdów z katalizatorem. Zatwierdzony zgodnie z zaleceniami ONZ. 505 69 80-40. Przewód paliwowy do zielonego kanistra na paliwo. 505 69 80-41

kanister o pojemności 6 litrów, pomarańczowyKanister ze skutecznym zabezpieczeniem przeciw przelaniu. Kiedy zbiornik na beznynę w maszynie jest pełen, przepływ odcinany jest automatycznie i można unieść kanister bez rozlewania paliwa. Zatwierdzony zgodnie z zaleceniami ONZ. 505 69 80-01

Kiedy zbiornik na beznynę w maszynie jest pełen, przepływ odcinany jest automatycznie i można unieść kanister bez rozlewania paliwa.

Informacje na etykietach ułatwiają użytkownikowi pracę z tymi specjalnie zaprojektowanymi pojemnikami.

Przestrzeń między kanistrami może być wykorzystana do przenoszenia różnych narzędzi, np. pilników.

41

e F

g h

a

B

c

d

i J

k l

osprzęt do pracy W lesie

A. Pas na narzędzia, kompletPas z dwoma futerałami, z kleszczami, hakiem, tylnym uchwytem na narzędzia i taśmą mierniczą 15 m. Pas jest bardzo szeroki, co zapewnia wygodę. 505 69 90-15

b. kleszcze/Podnośnik kleszczowyNowy, ostrzejszy, udoskonalony hak ze szlifowaną krawędzią. Dzięki specjalnej utwardzonej stali i powierzchni poddanej obróbce, hak jest wytrzymały i mniej podatny na korozję. Ergonomiczny kształt uchwytu zapewnia lepszy chwyt. Otwarcie na 20 cm (574 38 75-01) i 30 cm (574 38 76-01).

c. Hak dźwigowyDłuższy hak z większym otwarciem, co zapewnia lepszy chwyt podczas pracy. Nowy, udoskonalony, wygodniejszy kształt uchwytu. Dzięki specjalnej utwardzonej stali i powierzchni poddanej obróbce, hak jest wytrzymały i mniej podatny na korozję. Posiada skalę do pomiaru średnicy końcówek. 5743874-01

d. Taśma mierniczaŁatwa w użyciu, o lekkiej konstrukcji, idealna do mierzenia kłód i pni. Możliwość regulacji bez użycia narzędzi. Podziałka po obu stronach. Solidna konstrukcja, z aluminiową górną częścią. 20 m, 505 69 73-20. 15 m, 505 69 73-16. 15 m z hakiem do drewna, 50569 73-15. Futerał, 505 69 75-00

e. dźwignia – obracakKuta dźwignia z plastikowym uchwytem, piętką oraz obracanym hakiem, 505 69 43-01. Obracak, 505 69 43-02.

F. długa dźwigniaNowa, udoskonalona konstrukcja. Kuta część dolna zapewnia dodatkową wytrzymałość w miejscach szczególnie narażonych na uszkodzenie. Zęby z przodu zapewniają lepsze chwytanie. Większa długość zapewnia dodatkową siłę, a wydłużony uchwyt umożliwia pracę oburącz. Blokada na końcu zapobiega ślizganiu się stóp. Wyposażona w hak do obracania drzew i kłód. Długość 130 cm, 574 38 72-01. Obracak, 574 38 73-01.

g. dźwignia do obalania, ViktorTeleskopowa dźwignia do obalania. Można nosić w futerale na pasie, 504 98 16-92. Futerał, 505 69 32-92.

H. dźwignia klinowaNowa konstrukcja oraz lepszy materiał nadają produktowi wytrzymałość i trwałość. Uchwyt zapewnia optymalny chwyt, a przednie zęby lepsze zaczepienie o drewno. Piętka minimalizuje wibracje na dłoni podczas pracy z klinami. 47 cm. 574 38 71-01

i. PasyPVC, 505 69 00-00. Skóra, 505 69 00-01.

J. Taśma8 m, 5000 kg. 505 69 80-33

k. Taśma5 m, 500 kg. 505 69 80-34

l. obracak taśmowyDo ściągania zawieszonych drzew oraz do przenoszenia pojemników. 505 69 80-20

każde narzędzie ma do wykonania jakieś zadanie – narzędzia Husqvarna wykonują je celującoPracownicy firmy Husqvarna dokładają wszelkich starań, by nasze maszyny do pracy w lesie i w ogrodzie spełniały oczekiwania najbardziej wymagających użytkowników, co nie oznacza jednak, że zaniedbujemy mniejsze narzędzia. Każde z naszych narzędzi zostało starannie wybrane, by sprawdzało się w konkretnej pracy. Oferujemy szeroki wachlarz mocnych, niezwodnych narzędzi i akcesoriów, stworzonych by ułatwić Państwu pracę: siekiery, noże, haki, dźwignie i wiele innych.

Nowość!

Nowość!

Nowość!

Nowość!

42

Ba

e

i

k

J

l

M

F

g

h

c

d

n

o

q

p

A. siekiera do prac pielęgnacyjnychZ trzonkiem z drzewa orzesznika i wymiennym, dwustronnym ostrzem, 505 21 71-01. Trzonek, 505 69 45-27.

b. korownik115 cm długości, 12 cm szerokości, 575 57 23-01.

c. Nóż do prac pielęgnacyjnychZ ostrzem ze specjalnej utwardzonej stali i trzonkiem z drzewa orzesznika. W komplecie plastikowa osłona ostrza. Służy do prac pielęgnacyjnych i usuwania gałęzi. Długość całkowita 60 cm (trzonek 31 cm), 575 57 22-01.

d. klupa leśnaZ uproszczoną tabelą miąższości drewna, z obustronną podziałką centymetrową. 36 cm 505 69 47-30, 46 cm 505 69 47-46. Futerał, 505 69 32-04.

e. kliny do obalaniaZ odpornego na uderzenia poliamidu. 14 cm 505 69 47-02, 20 cm 505 69 47-03, 25 cm 505 69 47-04.

F. klin do obalania ze stopu magnezuZe stopu magnezu, 12 cm, 505 69 47-00.

g. klin do obalania z aluminiumUłatwia obalenie drzewa we właściwym kierunku. 500 g 22 cm. 576 92 99-01, 800 g 26 cm 576 92 99-02

H. klin do rozłupywaniaKlin do rozłupywania kłód, do stosowania z młotem lub siekierą z młotem. 577 25 92-01.

i. Taśma do znakowania 100 % wiskozy, ulega biodegradacji. Dwie wersje: dwukolorowa – szerokość 25 mm, długość ok. 70 m, w jednym kolorze – szerokość 20 mm, długość ok. 75 m. Pomarańczowa 574 28 77-00, czerwona 574 28 77-01, niebieska 574 28 77-02, żółta 574 28 77-03, biała 574 28 77-04, czerwono-biała 574 28 77-05, pomarańczowo-żółta 574 28 77-06, niebiesko-biała 574 28 77-07.

J. Farba do znakowania, aerozolAerozol, około 400 ml. Pomarańczowa 505 69 84-00, czerwona 505 69 84-01, niebieska 505 69 84-02, żółta 505 69 84-03, biała 505 69 84-04, fluorescencyjna pomarańczowa 505 69 84-10.

k. Farba do znakowania, plastikowy pojemnikPlastikowy pojemnik, 5 litrów. Pomarańczowa 505 69 85-80, czerwona 505 69 85-81, niebieska 505 69 85-82, fluorescencyjna pomarańczowa 505 69 85-90.

l. kredkiKredki 11 mm, 12 sztuk, 505 69 46-02. Pojemnik na kredki 505 69 46-00. Wkład 505 69 46-01.

M. Apteczka Zawiera bandaż, 9 plastrów różnych rozmiarów, 2 jałowe gaziki, 1 lusterko, 1 wacik, 504 09 53-01.

N. składana piła do podkrzesywania 180 / 220Lekka piła do podkrzesywania z ergonomicznym uchwytem. Ostrze składane i blokowane. Dostępne dwa rozmiary: 18 cm (510 19 21-01) i 22 cm (510 19 21-04).

o. Piła do okrzesywaniaZakrzywione ostrze z hakiem na końcu i ostrzem do cięcia kory, aby zapobiec rozłupywaniu. Długość: 33,3 cm. Dociera do korzeni roślin. Dostępna w wersji z nożem do korowania (505 69 45-66) lub bez (505 69 45-76).

P. Piła do podkrzesywania 240 / 300, z futerałemPraktyczny futerał doczepiany do pasa. Dostępne dwa modele: 24 cm (510 19 21-03) i 30 cm (510 19 21-04).

Q. Trzonek teleskopowy2,5–5 metrów. Łatwa regulacja długości. 502 42 73-01.

osprzęt do pracy W lesie

Nowość!

Nowość!

Nowość!

Nowość!

43

a

B

c

d

e

F

g

osprzęt do pracy W lesie

Torba na pilarkęSpecjalne kieszenie na pilniki do ostrzenia piły łańcuchowej. Zewnętrzna kieszeń zapinana na rzep. Pasuje do wszystkich naszych pilarek. 48 litrów. 576 85 91-01

Torba na kółkachSkładane uchwyty. Twardy, stabilny spód z kółkami. Boczne kieszenie. Uchwyty z boku i paski do przenoszenia. Pojemność 105 litrów. 576 85 90-01.

TorbaDuża torba, doskonale nadająca się do przenoszenia sprzętu ochronnego. Twardy, stabilny spód, uchwyty po bokach, boczne kieszenie i paski do przenoszenia. Pojemność 105 litrów. 576 85 95-01.

PlecakTwardy, stabilny spód i wew-nętrzne kieszenie. Miejsce na słuchawki i odtwarzacz mp3. Pokrowiec przeciwdeszczowy. Wygodne pasy na ramiona. 29 litrów. 576 85 92-01.

siekiery Husqvarna – rzemieślnicze mistrzostwoHusqvarna oferuje pełen wybór siekier do różnych typów prac. Wykuwane są w Szwecji ze szwedzkiej stali, którą cechuje niezmiennie wysoka jakość. Przy prawidłowej konserwacji siekiery te będą Państwu służyć przez wiele lat. Nie należy ich przechowywać w wysokich temperaturach, gdyż trzonek może się skurczyć. Zawsze przed schowaniem do pokrowca należy usunąć z siekiery zanieczyszczenia i wilgoć. Jeśli siekiera nie będzie używana przez dłuższy czas, należy ją nasmarować, by zapobiec korozji.

A. siekiera kampingowaNiewielka siekiera na wędrówki i kampingi. 37,5 cm 576 92 63-01. Trzonek 576 92 63-02.

b. siekiera z młotem Służy do rozłupywania kłód i większych kloców drewna, a także jako młot. 80 cm 576 92 66 01.Trzonek 576 92 66-02

c. siekiera do rozłupywaniaDo rozłupywania twardego drewna i drzewa na opał. 75 cm 576 92 67-01. Trzonek 576 92 67-02.

d. Mała siekiera do rozłupywania Do rąbania drewna na opał. 50 cm. 576 92 68-01Trzonek 576 92 68-02

e. siekiera do prac leśnych Do ścinania mniejszych drzewek i okrzesywania kłód. 65 cm 576 92 62-01. Trzonek 576 92 62-02.

F. siekiera ciesielska Do robót stolarskich, z wycięciem w tylnej części głowicy, przy trzonku. 50 cm 576 92 65-01. Trzonek 576 92 68-02.

g. ToporekDo drewna na opał i prac ogrodowych. 37,5 cm 576 92 64-01.

Wypukła krawędź do okrzesywania, łupania i ścinki.

ostrzenie.

Prosta krawędź do ciosania.

Zaostrzona pod niewłaściwym kątem siekiera może być niebezpieczna i łatwo się ześlizgnąć.

Zbyt mocne zaostrzenie siekiery przy nasadzie może spowodować jej pęknięcie.

Nowość!

Nowość!Nowość!

Nowość!

Nowość!

Nowość!

Nowość!

Nowość!

Nowość!

Nowość!

Nowość!

Ste

ndah

ls.

115

40 1

3-61

PL

Copyright © 2010 Husqvarna AB (publ.) Wszelkie prawa zastrzeżone. Logo Husqvarna oraz inne oznaczenia produktów i funkcji stanowią znaki towarowe Husqvarna Group, zgodnie z informacjami zawartymi na stronie www.international.husqvarna.com.

Husqvarna Poland. Sp. z o.o. 03-371 Warszawa,Wysockiego 15 B. Tel: (22) 330 96 00. Fax: (22) 330 96 35. www.husqvarna.pl