husqvarna automower 210 c navodila za uporabo

husqvarna auTOMOWEr™

210 CnavODILa Za uPOraBO

VSEBINA

1. Uvod in varnost ............................................................................. 51.1 Uvod .................................................................................................. 51.2 Simboli, ki se nahajajo na kosilnici Automower™ ............. 61.3 Simboli v navodilih za uporabo ................................................ 71.4 Varnostni predpisi ......................................................................... 8

2. Predstavitev .................................................................................. 102.1 Automower™, kaj je kaj? ........................................................ 112.2 Delovanje kosilnice Automower™ ......................................... 122.3 En Automower™ za več vrtov ................................................ 14

3. Instalacija ....................................................................................... 153.1 Priprave ......................................................................................... 153.2 Instalacija generatorja kabla/polnilne postaje .................. 163.3 Polnjenje baterije ........................................................................ 173.4 Instalacija omejitvenega kabla .............................................. 173.5 Priključitev omejitvenega kabla ............................................. 243.6 Preverjanje instalacije .............................................................. 253.7 Priključitev Automowerja™ na generator kabla/polnilno postajo ................................................................................................... 25

4. Uporaba .......................................................................................... 264.1 Zagon Automowerja™ .............................................................. 264.2 Zaustavitev Automowerja™ .................................................... 264.3 Novi zagon .................................................................................... 274.4 Izklop Automowerja™ ............................................................... 274.5 Uporaba časovnika .................................................................... 274.6 Nastavitev višine rezanja ......................................................... 284.7 Sprememba PIN-kode ............................................................... 294.8 Polnjenje in shranjevanje med košenjem ........................... 294.9 Signalni toni .................................................................................. 30

5. Krmilna plošèa ............................................................................. 315.1 Izbirne tipke .................................................................................. 315.2 Številčne tipke .............................................................................. 315.3 Glavno stikalo .............................................................................. 325.4 Signalne lučke ............................................................................ 32

6. Primeri glede na obliko vrtov ................................................ 33

7. Vzdrževanje ................................................................................... 357.1 Baterija ........................................................................................... 357.2 Shranjevanje preko zime .......................................................... 367.3 Servisiranje ................................................................................... 367.4 Čiščenje ......................................................................................... 377.5 Menjava nožev ........................................................................... 38

8. Iskanje napak ................................................................................ 408.1 Javljanje napak ............................................................................ 408.2 Simptomi napak .......................................................................... 42

9. Tehnièni podatki ......................................................................... 43

10. Informacije glede varstva okolja ....................................... 43

11. EU – Izjava o skladnosti ........................................................ 44

12. Indeks ............................................................................................ 45

English - 3

VSEBINA

4 - En

Husqvarna AB konstantno razvija svoje proizvode in si zato, brez predhodne najave, pridržuje pravico do sprememb oblike, videza in delovanja. Ta navodila za uporabo opisujejo krmilni program kosilnice verzija 2.5x.

glish

1. UVOD IN VARNOST

1. Uvod in varnost

1.1 UvodIskrene čestitke k izbiri tega odličnega in kvalitetnega proizvoda! Da lahko Husqvarnin Automower optimalno uporabljamo, moramo poznati način njegovega delovanja. Ta navodila za uporabo vsebujejo pomembne informacije o kosilnici, njeni instalaciji in upravljanju.

Da bi olajšali branje, smo v navodilih za uporabo uporabili naslednji sistem:

• Ležeče tiskan tekst nas napoti na drug odstavek v navodilih za uporabo.

• Krepko tiskan tekst je uporabljen za tipke tipkovnice na kosilnici.

• LEŽEČE TISKANE VELIKE ČRKE označujejo položaj glavnega stikala in posamezne načine delovanja kosilnice.

POMEMBNA INFORMACIJA

Pred uporabo kosilnice Automower pazljivo preberite navodila za uporabo in se seznanite z njihovo vsebino.

OPOZORILO

V primeru nestrokovne uporabe je Automower lahko nevaren.

1001-003

slovenski - 5

6

1. UVOD IN VARNOST

1.2 Simboli, ki se nahajajo na kosilnici Automower™ Naslednji simboli se lahko nahajajo na kosilnici. Prosimo, da se seznanite z njihovim pomenom.

• Pred uporabo kosilnice Automower skrbno preberite navodila za uporabo in se seznanite z njihovo vsebino.

• Za varno in učinkovito uporabo kosilnice, je nujno potrebno upoštevati opozorila in varnostne predpise iz teh navodil za uporabo.

• Kosilnico Automower lahko zaženete samo, če se glavno stikalo nahaja v položaju ON in če ste vstavili pravilno PIN-kodo. V primeru kontrolnih in/ali vzdrževalnih del, mora biti glavno stikalo v položaju OFF.

• Vedno morate upoštevati varnostno razdaljo pred vrtečimi noži. Kadar je kosilnica Automower v pogonu, ne smete nikoli imeti nog ali rok v bližini ohišja ali celo pod njim.

• Kosilnico Automower ne smete zlorabiti za transportno sredstvo.

• Proizvod ustreza veljavnim smernicam EU.

• Proizvod morate za recikliranje odpeljati na ustrezno odvzemno mesto.

1001-003

1001-002

3012-664

3012-663

3012-665

6001-024

3012-689

- slovenski

1. UVOD IN VARNOST

1.3 Simboli v navodilih za uporaboNavodila za uporabo vsebujejo naslednje simbole. Prosimo, da se seznanite z njihovim pomenom.

• IV primeru kontrolnih in/ali vzdrževalnih del, mora biti glavno stikalo v položaju OFF.

• Pri vseh delih na podnožju kosilnice morate vedno nositi zaščitne rokavice.

• Pri čiščenju kosilnice Automower ne smete nikoli uporabljati visokotlačnega čistilca, niti tekoče vode.

• Polje za OPOZORILO opozarja na nevarnosti telesnega poškodovanja oseb. To še posebej velja v primeru neupoštevanja navodil.

• Polje za POMEMBNE INFORMACIJE opozarja na nevarnosti nastanka materialne škode. To še posebej velja v primeru neupoštevanja navodil. Ta okvir se uporablja tudi v primeru, če obstaja nevarnost napačne uporabe.

3012-749

3012-272

3012-271

OPOZORILO

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx.


Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx.

slovenski - 7

8

1. UVOD IN VARNOST

1.4 Varnostni predpisi

Uporaba v skladu z namembnostjo• Pred prvo uporabo kosilnice Automower skrbno

preberite navodila za uporabo in se seznanite z njihovo vsebino.

• Prvotnega stanja kosilnice Automower ne smete modificirati. Vse spremembe sdelate na lastno odgovornost.

• Pazite, da na površini, ki jo želite pokositi, ni kamnov, vej, orodja, igrač ali drugih predmetov, ki bi lahko poškodovali nože ali povzročili obtičanje kosilnice.

• Automowerja zaženite skladno s predpisi.

Ko je glavno stikalo v položaju ON pazite, da roke in noge ne pridejo v bližino rotirajočih nožev. Roke ali noge nikoli ne smejo priti pod kosilnico.

• Automowerja med obratovanjem ne smete dvigati ali nositi naokoli.

• Uporabo kosilnice Automower ne smete dovoliti nikomur, ki ni seznanjen z njenimi funkcijami in vedenjskimi vzorci.

• Kosilnice Automower ne smete nikoli uporabljati, če so v bližini osebe - še posebej otroci - ali živali.

• Na Automower ne polagajte nobenih predmetov.

• Če sta disk nožev ali ohišje poškodovana, Automowerja ne smete uporabljati. Enako velja v primeru poškodovanih nožev, vijakov, matic in kablov.

• Automowerja ne smete uporabljati, če je poškodovano glavno stikalo.

• Automower izključite z glavnim stikalom vedno takoj ko kosilnice ne uporabljate več. Automower lahko zaženete samo v primeru, da je glavno stikalo v položaju ON in če ste vstavili pravilno PIN-kodo.

1001-003

3012-750

3012-663

- slovenski

1. UVOD IN VARNOST

TransportZa daljše transporte je najbolje uporabiti originalno pakiranje Automowerja.

Za varen transport iz ali znotraj delovnega območja:

1. S pritiskom na tipko STOP kosilnico zaustavite.

2. Če želite kosilnico prenašati, premaknite glavno stikalo v položaj OFF.

3. Kosilnico prenašate z uporabo ročaja, ki je na napravi nameščen povsem zadaj. Med nošenjem kosilnice, držite rezilno ploščo vstran od telesa.

Vzdrževanje

• Automower kontrolirate enkrat tedensko in zamenjate morebitno poškodovane ali obrabljene dele. Posebej skrbno preglejtete nože in rezilno ploščo. Ob potrebi istočasno zamenjajte vse nože in vijake, da s tem preprečite neuravnoteženost vrtečih se delov - 7. Vzdrževanje, na strani 35.

OPOZORILO

Če stoji kosilnica na glavi, mora biti glavno stikalo vedno vpoložaju OFF. Pri delih na podnožju kosilnice, kot tudi pri čiščenju ali menjavi nožev, mora biti glavno stikalo vselej v položaju OFF.

3012-388

3012-748

3012-747

slovenski - 9

10

2. PREDSTAVITEV

2. PredstavitevTo poglavje vsebuje informacije, ki so potrebne za načrtovanje instalacije.

Instalacijo kosilnice Husqvarna Automower sestavljajo trije glavni elementi:

Samodejna kosilnica Automower, ki kosi travo tako, da se v glavnem premika po nepravilnem, naključnem vzorcu. Kosilnico poganja baterija, ki ne potrebuje vzdrževanja.

Generator kabla za zanko/polnilna postaja (v nadaljnjem tekstu generator kabla/polnilna postaja)

Generator kabla za zanko oz. polnilna postaja opravlja dve funkciji:

• enota pošilja krmilne signale skozi omejitveni kabel;

• polni baterijo Automowerja.

Generator kabla za zanko oz. polnilno postajo s pomočjo integriranega omrežnega kabla priključimo na električno omrežje 230 V in s pomočjo 2 m dolgega, nizkonapetostnega kabla, povežemo še s kosilnico.

Kabel, ki ga v obliki zanke položimo okoli delovnega območja kosilnice Automower. Omejitveni kabel napeljemo vzdolž robov travnika ter okoli predmetov in rastlin, ob katere kosilnica ne sme trčiti.

Dobavljen kabel za instalacijo je dolg 150 m. Če ta dolžina ne zadostuje, je možno kabel dokupiti in ga, s pomočjo spojke, povezati z že obstoječim.

3012-751

3012-752

3012-221

- slovenski

2. PREDSTAVITEV

2.1 Automower™, kaj je kaj?

Pomen številk na sliki:

1. Pokrov nastavitve višine rezanja2. Zaporni gumb za odpiranje pokrova nastavitve

višine rezanja3. Sprednja kolesa4. Pogonska kolesa5. Ohišje6. Tipka STOP7. Signalne lučke8. Tipkovnica9. Glavno stikalo10. Ročaj11. Kontakt za polnjenje12. Podvozje z elektroniko, baterija in motorji13. Drsna plošča

14. Disk nožev15. Omejitveni kabel16. Priključek za omejitveni kabel17. Svetleča dioda za kontrolo delovanja

omejitvenega kabla18. Generator kabla/polnilna postaja19. Kavlji za pritrditev20. Konektor za polnilno postajo21. Merilna letev za instalacijo omejitvenega kabla22. Spojke za spajanje omejitvenega kabla23. Navodila za uporabo

3012-753

8

9

1 0 1 2

1 31 4

1 5

1 6

1 9 2 0 2 2

1

2

34

6

7

5

1 7

1 8

2 1

6

1 1

2 3

slovenski - 11

12

2. PREDSTAVITEV

2.2 Delovanje kosilnice Automower™

ZmogljivostUporaba Automowerja je priporočljiva za travnate površine do velikosti 500 m2. Velikost delovnega območja, ki ga kosilnica lahko obvlada, je odvisna od pogostnosti njene uporabe. Kolikor večji je travnik, toliko večkrat na teden je potrebno Automower uporabiti.Velikost pokošene površine na uro, je predvsem odvisna od stanja nožev pa tudi od vrste trave, hitrosti njene rasti in vlage. Tudi struktura vrta je pomembna. Automower lahko pokosi na uro več, če gre za odprte travnate površine, kot pa če gre za vrt z mnogimi manjšimi površinami, drevesi, gredami in potkami.

Za optimalen odkos, moramo Automower uporabiti večkrat tedensko. Če je trava, pred pričetkom košenja predolga, je rezultat slabši. Tudi prepogosta uporaba Automowerja ni priporočljiva. V primeru prepogoste uporabe lahko travnata površina daje poteptan videz. Pogostnost in dolžina tedenske uporabe kosilnice je, med drugim, odvisna od strukture delovne površine, dolžine trave in stanja nožev. V primeru 500 m2 velike delovne površine je priporočljivo, da Automower uporabimo trikrat na teden. Uporabo Automowerja prilagodite vašemu vrtu.Vsakokratni čas košnje, oz. polnjenja Automowerja, lahko variira in se med drugim ravna po temperaturi okolice.

Pri temperaturah do 25 °C kosi popolnoma napolnjen Automower 4-6 ur, odvisno od starosti baterije in debeline trave. Za popolno napolnitev baterije kosilnice, je potrebno približno 12-15 ur. Pri temperaturah večjih od 25 °C, čas košenja korakoma pada.

Tehnika košnjeAutomowerjev sistem košnje temelji na učinkovitem in energijsko varčnem principu. V nasprotju z običajnimi kosilnicami, ki znižujejo višino trave s sekanjem, Automower travo odreže.

Najboljše rezultate košenja dosežemo, če Automower kosi travo v suhem vremenu. Automower lahko kosi tudi v dežju, vendar se mokra trava kosilnice bolj prijemlje, večja pa je tudi nevarnost, da kosilnica na strminah zdrsne.

V primeru nevarnosti udarca strele, iz vtičnice izvlečemo vtikač omrežnega priključka.

- slovenski

2. PREDSTAVITEV

Najboljši rezultat košnje dosežemo, če so noži v dobrem stanju. Da ostanejo noži kar najdalje ostri, je pomembno, da na travniku ni vej, manjših kamnov ali drugih predmetov, ki bi lahko nože poškodovali.

Način delovanja Automower kosi travo samodejno. Če se baterija izprazni, se kosilnica na travi ustavi in jo moramo odnesti do generatorja kabla/polnilne postaje, kjer napravo napolnimo.

Ko ohišje Automowerja naleti na oviro, zapelje kosilnica malo vzvratno in izbere novo smer vožnje.

Dva senzorja, eden spredaj in eden na zadnjem delu Automowerja, zaznata, da se kosilnica približuje omejitvenem kablu. Preden obrne, zapelje Automower do 27 cm daleč preko kabla.

STOP tipko na zgornji strani Automowerja uporabljamo predvsem za zaustavljanje vozeče kosilnice. Po pritisku tipke STOP se odpre pokrov, pod katerim se skriva krmilna plošča. STOP tipka ostaja v pritisnjeni poziciji tako dolgo, da spet zapremo pokrov. Deluje torej kot zagonska zapora.

Kosilnico zaženete preko krmilne plošče, na zgornji strani Automowerja. Pokrov krmilne plošče odprete s pritiskom STOP tipke.

Ko prvič premaknete glavno stikalo v položaj ON, si morate izbrati in vstaviti štirimestno PIN-kodo (glejte stran 29).

Od takrat dalje morate izbrano PIN-kodo vstaviti ob vsakem zagonu kosilnice. Če kosilnice v roku 20 sekund po vstavitvi PIN-kode ne zaženete, morate PIN-kodo vstaviti ponovno. Po vstavitvi PIN-kode zaprite pokrov, da lahko kosilnico zaženete.

Automower preide v stanje mirovanja zaradi varčevanja s tokom. V tem stanju signalne lučke na krmilni plošči ne gorijo.

3012-422

3012-772

3012-388

3012-779

slovenski - 13

14

2. PREDSTAVITEV

Stanje mirovanja nastopi 25 minut po tem, ko ste pritisnili tipko STOP in je potem niste več vrnili v položaj za delovanje. Automower ponovno aktivirate tako, da izključite in vključite glavno stikalo.

Stanje mirovanja lahko nastopi tudi, če napaka, ki se pojavi med košnjo ali med polnjenjem, ni bila odpravljena v roku 25 minut. Automower nato aktivirate s pritiskom na tipko STOP.

Vzorec gibanjaVzorec gibanja kosilnice je naključen in ga določa Automower samostojno. Enak vzorec gibanja se nikoli ne ponovi. S pomočjo tega sistema košenja je travnik pokošen enakomerno in brez črt.

2.3 En Automower™ za več vrtovEn Automower lahko brez težav uporabite za več kot en vrt, pod pogojem, da ima vsak vrt svoj generator kabla/polnilno postajo, kot tudi svoj omejitveni kabel.

Prosite vašega prodajalca za dodatne informacije.

3012-755

- slovenski

3. INSTALACIJA

3. InstalacijaTo poglavje opisuje instalacijo kosilnice Husqvarna Automower. Pred pričetkom instalacije je potrebno prebrati prejšnje poglavje 2. Predstavitev, na strani 10.

Preden pričnete z instalacijo preberite celotno poglavje. Izvedba instalacije odloča o tem, ali boste Automower nato lahko optimalno uporabljali. Zato je potrebno instalacijo podrobno načrtovati.

Načrtovanje nam zelo olajša skica delovnega področja z vsemi ovirami. Z njeno pomočjo je enostavneje ugotoviti, kako bi bilo najbolje položiti omejitveni kabel. Na skico vrišemo, kako bi bilo treba omejitven kabel položiti.

Instalacijo opravimo kot sledi:

3.1 Priprave

3.2 Instalacija generatorja kabla/polnilne postaje

3.3 Polnjenje baterije

3.4 Instalacija omejitvenega kabla

3.5 Priključitev omejitvenega kabla

3.6 Preverjanje instalacije

3.7 Priključitev Automowerja™ na generator kabla/polnilno postajo

Za popoln zagon Automowerja, morate omejitveni kabel priključiti na generator kabla/polnilno postajo, z generatorjem kabla/polnilno postajo pa mora biti povezana tudi kosilnica. Če želite kosilnico zagnati brez dokončane popolne instalacije, lahko začasno priključite kratek kabel in ga napeljete okoli kosilnice.

3.1 Priprave1. Če višina trave na predvidenem delovnem

območju presega 10 cm, morate predhodno uporabiti običajno kosilnico. Nato travo poberete.

2. Pred instalacijo pozorno preberite vse delovne faze.

3. Preverite prisotnost vseh sestavnih delov, ki jih za instalacijo potrebujete:

Številke v oklepajih so napotek na sliko 2.1 Automower™, kaj je kaj?, na strani 11.

• Navodila za uporabo (23)

• Automower

• Generator kabla/polnilna postaja (18)

• Omejitveni kabel (15)

• Kavlji za pritrditev (19)

• Konektor za polnilno postajo (20)

3012-756

slovenski - 15

16

3. INSTALACIJA

• Merilna letev (21)

• Spojke za spajanje omejitvenega kabla (22)

Za instalacijo potrebujete tudi: kladivo za zabijanje kavljev v zemljo, kombinirane klešče in ravno lopato, za primer, če želite omejitveni kabel vkopati.

3.2 Instalacija generatorja kabla/polnilne postaje Generator kabla/polnilno postajo postavite na področju, ki je zračno in brez direktne sončne svetlobe. Za baterijo kosilnice je bolje, če jo polnite pri najnižji temperaturi. Zelo ugodna je namestitev transformatorja pod kakšno streho.

Ko določate mesto postavitve, morate tudi misliti na to, da je v bližini omrežna vtičnica. Generator kabla/polnilno postajo priključite na 230 V omrežje. Razen tega mora biti tudi dovolj prostora za polnjenje kosilnice.

Na priključku transformatorja na omrežje, je priporočljiva uporaba zaščitnega stikala pred okvarnim tokom.

Nasvet! Če zaradi pomanjkanja prostora, kosilnice na morete polniti na mestu, kjer stoji generator kabla/polnilna postaja, je priporočljivo uporabiti prosto stoječo polnilno postajo, ki je dobavljiva kot pribor. Dodatne informacije dobite pri vašem prodajalcu.

Instalacija in priključitev generatorja kabla/polnilne postaje 1. Generator kabla/polnilno postajo postavite na

primernem mestu.

2. Omrežni kabel generatorja kabla/polnilne postaje vtaknite v vtičnico 230 V omrežja. Priporočamo uporabo zaščitnega stikala pred okvarnim tokom.


Napajalnega kabla za zanko/polnilno postajo ne zamenjajte. Če je napajalni kabel poškodovan morate zanko/polnilno postajo zavreči in jo zamenjati z novo enoto.

3012-757

3012-752

3012-784

- slovenski

3. INSTALACIJA

3.3 Polnjenje baterijeOb dobavi je baterija Automowerja prazna. Po priključitvi na generator kabla/polnilno postajo lahko pričnete s polnjenjem kosilnice.

1. Glavno stikalo premakneteo v položaj ON in pustite pokrov nadzorne plošče odprt.

2. Kabel generatorja kabla/polnilne postaje, ki je namenjen za polnjenje, priključite na kontakt za polnjenje na kosilnici. Vključi se zelena indikatorska lučka Baterija. Ko je kosilnica napolnjena se ugasne zelena indikatorska lučka in rumena lučka začne utripati. Če je baterija prazna, traja polnjenje ca. 12-15 ur.

Nasvet! Tudi ko kosilnice ne uporabljate, jo pustite priključeno na kabel za polnjenje. Dokler je nanj priključena, poteka vzdrževalno polnjenje in tako je baterija ob uporabi popolnoma napolnjena.To ne velja za shranjevanje pozimi, glejte 7.2 Shranjevanje preko zime, na strani 36.

3.4 Instalacija omejitvenega kabla Omejitven kabel lahko instalirate na enega od naslednjih načinov:

• Kabel pritrdite na tla z kavlji.

Če želite čez nekaj tednov uporabe omejitveni kabel naravnati, ga je priporočljivo z kavlji zasidrati.

• Kabel zakopljete.

IČe želite travnato površino vertikutirati ali zračiti, je priporočljivo, da omejitveni kabel zakopljete.

Ob potrebi lahko obe metodi kombinirate, in sicer tako, da en del omejitvenega kabla pritrdite z kavlji, preostali del pa zakopljete.

Optimalna položitev omejitvenega kablaPri polaganju omejitvenega kabla upoštevajte naslednje:

• Okoli delovnega območja Automowerja oblikujte zanko. Uporabite izključno originalni omejitveni kabel. Le-ta je pokositren in ima kakovostno izolacijo proti talni vlagi.


Automower lahko zaženete šele potem, ko smo instalacijo v celoti zaključili.

3012-758

slovenski - 17

18

3. INSTALACIJA

• Največja dopustna dolžina kabla je 350 m.

• Razdalja med Automowerjem in omejitvenim kablom v celotnem delovnem območju ne sme biti večja od 25 m.

• Odvisno od okolice delovnega območja, položite omejitveni kabel v različnih razdaljah od ovir. Naslednja slika nam prikazuje, kako položiti omejitveni kabel okoli delovnega območja in ovir.

Obrobje delovnega območja Če se na obrobju delovnega območja nahajajo višje ovire, kot npr. zid ali stena, položite omejitveni kabel v oddaljenosti 35 cm od ovire. S tem preprečite, da bi se Automower ovire dotaknil in tako zmanjšate obrabo ohišja.

Če se na obrobju delovnega območja nahaja manjši jarek, npr. greda, ali nižja ovira, npr. kamniti rob (3 - 5 cm), položite omejitveni kabel v razdalji 30 cm od roba, znotraj delovnega območja. Tako kolesa ne morejo zapeljati v jarek ali na kamniti rob.

3012-759

3012-760

35 cm

3012-761

30cm

- slovenski

3. INSTALACIJA

Če meji delovno območje na tlakovano pot ali podobno, ki je na enaki višini kot travnik, lahko Automower malo zapelje na pot. V takem primeru položite omejitveni kabel v razdalji ca. 10 cm od roba poti.

Če delovno območje deli pot, ki je na enaki višini kot travnik, lahko Automower pelje preko poti. Omejitveni kabel lahko predvsem položite pod tlakovci. Prav tako je možno, da omejitveni kabel položite v fuge med ploščami.

Pozor! Automower ne sem peljati preko peščenih ali poti iz podobnih materialov, ki bi lahko poškodovali nože.

Če meji delovno območje npr. na vodo, morate omejitveni kabel dopolniti z obrobo ali podobno. Višina obrobe mora znašati vsaj 15 cm. S tem preprečite Automowerju zapuščanje delovnega območja.

Omejitve znotraj delovnega območja Omejitven kabel uporabite za označevanje površin znotraj delovnega območja. V ta namen položite kabel okrog ovir, ki ne dopuščajo trkov, npr. gred, grmov in vodnjakov. Kabel položite do teh površin, površine, ki jih želite omejiti, obkrožite in se nato vrnite vzporedno s prihajajočim kablom nazaj. Če uporabljate žična ušesca, morate ob povratku kabel napeljati pod istim ušescem. Če ležita omejitvena kabla, ki peljeta k in od površine, ki ste jo omejili, tesno skupaj, lahko kosilnica pelje preko.

Ovir, npr. drevesa in grmi, ki so višji od 15 cm in zdržijo sunke ob trku Automowerja, ni potrebno omejiti z omejitvenim kablom. Če Automower naleti na takšno oviro, se obrne.

V smislu pazljive in tihe uporabe, je priporočljivo, da omejite vse trdne predmete znotraj in ob delovnem območju.

3012-762

10 cm

3012-763

3012-764

slovenski - 19

20

3. INSTALACIJA

Ovire z blagim nagibom, npr. kamni ali velika drevesa s povišanim koreninskim sistemom, morate omejiti ali odstraniti. V nasprotnem primeru lahko Automower le-te povozi in si pri tem poškoduje nože.

V primeru neenakomernega rezultata košnje zaradi strukture vrta, npr. zaradi dolgega prehoda, lahko vrt razdelite na cone. V ta namen uporabite omejitveni kabel, glejte sliko na desni. Če postavite kosilnico v cono 1, ne bo kosila v coni 2 in obratno. Za dosego enakomernega rezultata košnje, prenašajte kosilnico iz ene cone v drugo. Glejte tudi poglavje 6. Primeri glede na obliko vrtov, na strani 33.

Stranska območja Če delovno območje sestavljata dve površini, ki ju povezuje prehod na katerem je razdalja med omejitvenim kablom manjša od 60 cm, je priporočljiva namestitev stranskega območja. V takem primeru položimo omejitveni kabel okoli stranskega območja tako, da nastane otok zunaj glavnega območja.

Automower morate ročno prenašati iz glavnega delovnega področja v stransko in obratno.

Namesto tega, da z omejitvenim kablom naredite otok, je priporočljiva uporaba dodatnega generatorja kabla/polnilne postaje, z dodatnim omejitvenim kablom. Generator kabla/polnilna postaja je dobavljiv kot pribor. Dodatne informacije dobite pri svojem prodajalcu.

Brežine Omejitveni kabel lahko položite počez preko brežine, katere naklon znaša največ 10 %.

3012-765

3012-787

30 cm

Cona 1

Cona 2

3012-682

Stransko območje

Glavno območje

3012-767

- slovenski

3. INSTALACIJA

Omejitvenega kabla ne polagajte počez preko brežine, katere naklon znaša več kot 10 %. V nasprotnem primeru obstaja tveganje, da se pri obračanju Automowerja pojavijo težave in se le-ta ustavi. Tveganje je največje ob vlažnem vremenu, ker se lahko kolesa na mokri travi zavrtijo v prazno.

Če gre, v nasprotnem primeru, za oviro, ki se je Automower lahko dotakne (npr. ograja ali gosta živa meja), lahko omejitveni kabel položimo tudi počez preko brežine, katere naklon je večji kot 10 %.

Znotraj delovnega območja lahko Automower kosi na površinah, katerih naklon znaša do 35 cm na dolžinski meter (35 %). Bolj strme površine morate omejiti z omejitvenim kablom.

Če znaša naklon na zunanjem robu delovnega območja, na enem mestu, več kot 10 cm na dolžinski meter (10.%), morate omejitveni kabel položiti na ravnini, ca. 35 cm pred pričetkom naklona.

Polaganje omejitvenega kablaOmejitveni kabel položite okoli delovnega območja, vendar ga še ne povežite z generatorjem kabla/polnilno postajo.

3012-768

3012-769

3012-221

slovenski - 21

22

3. INSTALACIJA

Nasvet! Pri polaganju omejitvenega kabla si pomagajte s priloženo merilno letvijo. Z njeno pomočjo se zlahka držite pravilnega razmaka med omejitvenim kablom in zunanjim robom/oviro.

Če želite omejitveni kabel sidrati s pomočjo ušesc:

• Nasvet! Tam, kjer boste položili kabel, pokosite travo še posebej na kratko. V ta namen uporabite običajno kosilnico. Tako boste kabel lažje položili čim bliže tlom. S tem zmanjšate tveganje, da kosilnica kabel poškoduje.

• Omejitveni kabel položite čim bližje tlom in na gosto namestite ušesca drugo ob drugo (vmesni prostor naj bo približno 75 cm). Kabel mora povsod ležati tesno pri tleh, da ga ne odreže preden ga prerastejo korenine trave.

• Ušesca s kladivom zabijete v tla. Pri zabijanju ušesc morate biti previdni, da ne pride do napetosti kabla. Pri polaganju se morate izogibati ostrim pregibom.

Če želimo omejitveni kabel zakopati:

• Omejitveni kabel morate položiti v globini med 1 do 20 cm.

Omejitveni kabel se na poti k ali od otoka ne sme prekrižati.


Dodaten kabel ne sme v obliki koluta ležati izven omejitvenega kabla. To lahko povzroči motnje funkcij Automowerja™.

3012-281

3012-745

3012-686

- slovenski

3. INSTALACIJA

Položitev omejitvenega kabla do generatorja kabla/polnilne postaje V smeri generatorja kabla/polnilne postaje, morate konce omejitvenega kabla položiti vzporedno, tik drug ob drugem. Če skupna dolžina omejitvenega kabla ne presega 350.m, je lahko pot, na kateri tečeta kabla vzporedno, neomejeno dolga. Generator kabla/polnilno postajo lahko namestite npr. v hiši in omejitveni kabel napeljete na vrt skozi okno.

Podaljšanje omejitvenega kablaČe dolžina omejitvenega kabla ne zadostuje in ga morate podaljšati: uporabite originalno spojko, ki jo ni potrebno spajkati. Je nepropustna za vodo in zagotavlja zanesljiv električen spoj.

Podaljšanje: oba konca kabla vtaknete v spojko. Nato gumb na zgornji spojke potisnete navzdol. Ker se gumb na spojki težko pritisne s prsti, uporabite orodje, npr. klešče.


Na poti k generatorju kabla/polnilni postaji, se omejitveni kabel ne sme prekrižati.


Spajanje kablov s prepletanjem ali z izolirnim trakom izolirano vijačno spojko, ni dovoljeno. Zaradi vlage tal pride do oksidacije vodnikov in že v kratkem času le-ta povzroči prekinitev tokokroga.

3012-770

3012-832

slovenski - 23

24

3. INSTALACIJA

3.5 Priključitev omejitvenega kabla Omejitveni kabel priključimo na generator kabla/polnilno postajo:

1. Konca kabla vstavite v kontaktne objemke:

• Kontaktno objemko odprete.

• Kabel vstavite v vdrtino v kontaktni objemki.

2. Kontaktno objemko stisnete s pomočjo klešč. Stiskate, dokler ne slišite klika.

3. Omejitveni kabel, ki štrli ven, odrežete na razdalji 1 - 2 cm od kontaktne objemke.

4. Kontaktno objemko pritisnete na kontaktni čep na generatorju kabla/polnilni postaji.

3012-284

3012-264

3012-265

3012-771

- slovenski

3. INSTALACIJA

3.6 Preverjanje instalacije Signal zanke preverite tako, da opazujete aktivnost zelene svetilne diode na generatorju kabla/polnilne postaje.

• Če le-ta konstantno sveti = signal je brezhiben.

• Utripa 1 krat na vsaki 2 sekundi = zanka je prekinjena, ni signala.

• Utripa 2 krat na vsaki 2 sekundi = signal je slab. Vzrok temu je lahko, da je omejitveni kabel daljši od 350 m ali poškodovan. Če kosilnica deluje, to ni problematično.

3.7 Priključitev Automowerja™ na generator kabla/polnilno postajo1. Kabel generatorja kabla/polnilne postaje, ki je

namenjen polnjenju, priključite na kontakt za polnjenje na kosilnici. Kosilnica je lahko oddaljena od omejitvenega kabla delovnega območja največ 2 m. Generator kabla/polnilna postaja mora biti priključena na omrežno napetost.

2. S pritiskom na tipko STOP odprite pokrov krmilne plošče. Glavno stikalo premaknite v položaj ON.

3. Sedaj bi morala pričeti utripati rumena signalna lučka za PIN-kodo.

4. Izberite štirimestno PIN-kodo in jo vstavite. Možne so vse kombinacije, razen 0000.

5. Pritisnite tipko YES.

6. Izbrano PIN-kodo potrdite tako, da jo ponovno vstavite.


8. Rumena signalna lučka za PIN-kodo enkrat pomežikne in potem ugasne.

S tem, ko ste izbrali PIN-kodo, sta kosilnica in generator kabla/polnilna postaja med seboj povezani in kosilnico lahko pričnete uporabljati.

3012-773

3012-758 3012-797

2 m

3012-785

slovenski - 25

26

4. UPORABA

4. Uporaba

4.1 Zagon Automowerja™

1. S pritiskom na tipko STOP odprete pokrov krmilne plošče Husqvarna Automowerja™.

2. Glavno stikalo premaknite v položaj ON.

3. Vstavite PIN-kodo in jo s pritiskom tipke YES potrdite.

4. Zaprite pokrov.

Ko se disk nožev zažene, vas na to v 2 sekundah opozori 5 piskov.

4.2 Zaustavitev Automowerja™1. Pritisnite tipko STOP.

Automower se zaustavi, motor kosilnice se izključi in odpre se pokrov krmilne plošče.

OPOZORILO

Preden zaženete Automower, morate pozorno prebrati varnostne predpise.

OPOZORILO

Vedno morate upoštevati varnostno razdaljo pred vrtečimi noži. Kadar je motor v pogonu, ne smete nog ali rok nikoli imeti v bližini ohišja ali celo pod njim.

1001-003

3012-663

3012-746

3012-388

- slovenski

4. UPORABA

4.3 Novi zagonZagon:

1. Vstavite PIN-kodo.


3. Zaprite pokrov krmilne plošče.

4.4 Izklop Automowerja™1. Pritisnite tipko STOP.

2. Glavno stikalo premaknite v položaj OFF.

Kadar nameravate na kosilnici opravljati vzdrževalna dela, ali jo odnesti izven območja dela, morate Automower vedno izklopiti z glavnim stikalom.

4.5 Uporaba časovnikaZa najboljši učinke trate ne kosite predolgo. Uporabite funkcijo časovnika, da se izognete izravnavi trate in da karseda izkoristite tehnično življenjsko dobo naprave Automower. Funkcija časovnika omogoča uporabniku izbiro košenja za 1, 2, 3 ali maksimalno število ur. Časovnik je še posebej uporaben pri košenju manjših območij, saj takrat ni potrebno uporabiti polne kapacitete naprave Automower.

Nastavljanje časovnika:

1. Vpišite PIN kodo in jo potrdite s tipko YES (DA).

2. Pritisnite in držite številko 1, 2 ali 3 za dve sekundi, odvisno od tega kako dolgo želite, da Automower kosi - eno, dve ali tri ure.

3. Dvojni pisk bo potrdil vašo izbiro in indikatorska lučka za PIN kodo bo ugasnila. Lučka bo ugasnjena, dokler ne spustite tipke (števila).

4. V 20 sekundah zaprite pokrov, saj se v nasprotnem primeru nastavitev časovnika ne bo shranila. Časovnik se ponastavi vsakič, ko pritisnete tipko STOP (ZAUSTAVI).

3012-774

3012-747

3012-846

slovenski - 27

28

4. UPORABA

4.6 Nastavitev višine rezanjaVišino rezanja lahko nastavljate od MIN (2 cm) do MAX (6 cm).

Če je trava dolga, je priporočeno, da na začetku izberete nastavitev MAX. Kasneje, ko je trava nižja, lahko višino rezanja postopoma nižate.

Nastavitev višine rezanja:

1. Za zaustavitev kosilnice pritisnite tipko STOP.

2. Odprite pokrov nastavitve višine rezanja: Pritisnite zaporni gumb in dvignite pokrov.

3. TVrtljivi gumb nastavite na želeno pozicijo. Izbrana pozicija je markacija na gumbu, ki se nahaja pred puščico na ohišju.

• Če želite višino rezanja zvišati, vrtimo gumb v smeri urnega kazalca.

• Če želite višino rezanja znižati, vrtite gumb v nasprotni smeri urnega kazalca.

4. Zaprite pokrov. Prepričajte se, da je zaporni gumb zaskočil.

3012-776 3012-777

3012-253

- slovenski

4. UPORABA

4.7 Sprememba PIN-kodePIN-kodo za kosilnico spremenite tako:

1. Kabel generatorja kabla/polnilne postaje, ki je namenjen polnjenju, priključite na kontakt za polnjenje na kosilnici. Kosilnica sme biti od omejitvenega kabla delovnega območja oddaljena največ 2 m. Generator kabla/polnilna postaja mora biti priključena na omrežno napetost.

2. S pritiskom na tipko STOP odprite pokrov krmilne plošče. Glavno stikalo premaknite v položaj ON.

3. Vstavite aktualno PIN-kodo in jo potrdite s pritiskom tipke YES.

4. Rumena signalna lučka za PIN-kodo gori neprekinjeno.

5. Tipko 8 na krmilni plošči pritisnete in držite 2 sekundi.

6. Rumena signalna lučka za PIN-kodo mora sedaj utripati.

7. Izberite novo štirimestno PIN-kodo in jo vtipkajte. Možne so vse kombinacije, razen 0000.


9. Izbrano PIN-kodo potrdite tako, da jo ponovno vtipkate.


11. Rumena signalna lučka za PIN-kodo gori neprekinjeno.

4.8 Polnjenje in shranjevanje med košenjem Ko je potrebno polnjenje naprave Automower se bo le-ta ustavila in zelena indikatorska lučka bo začela utripati. Polnjenje kosilnice:

1. Glavno stikalo potisnite v položaj ON (VKLOP) in pustite pokrov nadzorne plošče odprt.

2. Priključite napajalni kabel iz zanke/polnilne postaje na priključek polnilca na kosilnici. Vključi se zelena indikatorska lučka Baterija. Ko je kosilnica napolnjena se ugasne zelena indikatorska lučka in rumena lučka začne utripati.

Ko je baterija prazna boste za polno polnjenje potrebovali 12-15 ur.

Da prihranite prostor pri shranjevanju ali polnjenju Automowerja med košenjem, ga lahko obesite na zid s pomočjo zidnih nosilcev (504 82 13-01).

3012-758 3012-797

2 m

3012-786

slovenski - 29

30

4. UPORABA

4.9 Signalni toniKosilnica prikazuje način delovanja in vnose podatkov s pomočjo naslednjih signalnih tonov.

Signalni toni Pomen

5 piskov v 2 s Disk nožev se je zagnal

Kratkotrajni klik Ob vsakem pritisku katerekoli tipke na tipkovnici

Dolg pisk Zaviranje rezilne plošče

Napačen vnos

Postopek polnjenja je prekinjen

Kratek dvojni pisk Pravilen vnos

Polnilna postaja se bo priključila

- slovenski

5. KRMILNA PLOŠČA

5. Krmilna ploščaKrmilna plošča Husqvarna Automowerja sestoji iz signalnih lučk in tipkovnice. Vse informacije se posredujejo s pomočjo signalnih lučk. Vsi vnosi se izvajajo preko tipk.

Krmilno ploščo sestavljajo tri skupine tipk: izbirnih tipk, številčnih tipk in glavnega stikala, kot tudi signalnih lučk.

5.1 Izbirne tipke1. Prekinitev:

• To tipko pritisnete, da z njo prekinete že začet vnos, ali da kosilnico, v primeru javljene napake, povrnete v prejšnje stanje.

2. YES:

• To tipko pritisnete za potrditev vnosa PIN-kode.

5.2 Številčne tipke3. Uporabite jih za vnos PIN-kode.

Uporabite jih tudi za posebne ukaze: glejte poglavje 4.6 Nastavitev višine rezanja, na strani 28.

3012-779

3012-781

3012-782

1 2

3012-407

slovenski - 31

32

5. KRMILNA PLOŠČA

5.3 Glavno stikalo4. Da bi lahko zagnali Automowerja, morate glavno

stikalo premakniti v položaj ON.

Kadar kosilnice ne uporabljate, ali delate z rezilno ploščo, premaknite glavno stikalo v položaj OFF.

Kadar je glavno stikalo v položaju OFF, se motorji kosilnice ne morejo zagnati.

5.4 Signalne lučke Signalne lučke nam dajejo informacije o stanju kosilnice. Če so vse lučke ugasnile, je kosilnica v stanju mirovanja. Kosilnico ponovno zaženete s pomočjo glavnega stikala.

5. PIN koda:

• Lučka gori neprekinjeno: PIN-kodo ste vstavili in kosilnica je pripravljena na zagon. Zaženete jo tako, da zaprete pokrov.

• Lučka utripa: niste vstavili PIN-kode. S pomočjo številk vtipkate PIN-kodo in vnos potrdite s pritiskom tipke YES.

6. Baterija:

• TLučka ne gori: kosilnica se ne polni in baterija ima za košnjo potrebno zmogljivost.

• Lučka gori neprekinjeno: kosilnica se polni.

• Lučka utripa: kosilnico morate napolniti.

7. Napaka:

• Lučka ne gori: ni napake.

• Lučka utripa ali gori neprekinjeno: zaradi neke napake, kosilnice ne morete zagnati, glejte 8.1 Javljanje napak, na strani 40.

3012-746

4

3012-780

567

- slovenski

6. PRIMERI GLEDE NA OBLIKO VRTOV

6. Primeri glede na obliko vrtov

- Predlogi za instalacijoV tem poglavju bomo prikazali in razložili vrsto instalacij za Husqvarna Automower, glede na različne tipe vrtov. Primere uporabljajte kot napotke za optimalno instalacijo na našem vrtu. Glejte tudi poglavje 3. Instalacija, na strani 15.

Predlogi za instalacijo

Odprt vrt brez ozkih prehodov in ovir, površina: 300 m2. Omejitveni kabel je položen okoli mehkega grmovja in vzdolž zunanje meje vrta.

Vrt z enim dolgim, ozkim območjem, površina: 300 m2. Če je ozko območje premalo pokošeno, lahko vrt predvsem razdelite na dve coni. To storite s pomočjo omejitvenega kabla. Napravo pustite izmenično kositi v coni 1 in 2. Če je površina trave v coni 2 manjša od 150 m2, naj čas košnje tam ne bo predolg. V nasprotnem primeru lahko to škoduje videzu travnate površine.Uporabite funkcijo časovnika, da skrajšate čas košenja. Za nastavitev časovnika, glejte 4.5 Uporaba časovnika, na strani 27.

3012-788

3012-789

2 m

Cona 2

Cona 1

slovenski - 33

34

6. PRIMERI GLEDE NA OBLIKO VRTOV

Vrt z ozkim prehodom, ki deli vrt na dve območji, površina: 500 m2. Če je manjše območje premalo pokošeno, lahko vrt predvsem razdelite na dve coni. Če je površina trave v coni 2 manjša od 150 m2, naj čas košnje tam ne bo predolg.Uporabite funkcijo časovnika, da skrajšate čas košenja. Za nastavitev časovnika, glejte 4.5 Uporaba časovnika, na strani 27.

Vrt s strmim naklonom (30 %), ki deli vrt na dve področji, površina: 400 m2. Če na teh področjih opazite različne rezultate košnje, lahko vrt predvsem razdelite na dve coni. Možno je, da kosilnica strme naklone prečka le stežka, kar lahko povzroči neenakomerne rezultate košnje, tudi če ni prehodov.

Dva vrta površine 200 m2. Izvedeni sta bili dve ločeni instalaciji, vsaka s svojim generatorjem kabla/polnilno postajo in kosilnica kosi izmenično na obeh.

Predlogi za instalacijo

3012-790

Cona 2Cona 1

3012-791

Cona 2

Cona 1

3012-808

- slovenski

7. VZDRŽEVANJE

7. VzdrževanjeZa boljšo operativno zanesljivost in daljšo življenjsko dobo, morate Husqvarna Automower redno pregledovati in čistiti. Obrabljene dele po potrebi zamenjajte. Dodatne informacije o čiščenju najdete v poglavju 7.4 Čiščenje, na strani 37.

Na začetku uporabe kosilnice Automower, morate enkrat tedensko pregledati rezilno ploščo, drsno ploščo in nože. Če je bila obraba v tem obdobju nizka, lahko čas med posameznimi pregledi podaljšate.

Pomembno je, da se lahko disk nožev z lahkoto in neovirano vrti. Drsna plošča se mora, v razmerju z diskom nožev, vrteti z lahkoto in neovirano. Rezilni robovi nožev morajo biti nepoškodovani. življenjska doba nožev je med drugim odvisna od:

• časa obratovanja in velikosti delovnega območja

• vrste trave

• vrste zemlje

• prisotnosti predmetov kot so storži, odpadlo sadje, igrače, orodje, kamni, korenine ipd.

Življenjska doba lahko zelo niha, po pravilu pa znaša med 150 in 200 delovnimi urami. Menjava nožev, glejte 7.5 Menjava nožev, na strani 38.

7.1 BaterijaBaterija ne potrebuje vzdrževanja, ima pa omejeno življenjsko dobo med 1 in 4 leta.

Življenjska doba je po eni strani odvisna od dolžine sezone, po drugi strani pa od tega, koliko ur na teden je Automower v uporabi. Dolga sezona in dosti ur tedenske uporabe pomeni, da morate baterijo menjavati v krajših časovnih razmikih.


Košenje s topimi rezili daje občutno slabše rezultate. Trava je po košenju nacefrana in zaradi večje porabe energije, je Automower kos manjši delovni površini.


Na koncu sezone, preden jo shranimo čez zimo, baterijo popolnoma napolnimo.

slovenski - 35

36

7. VZDRŽEVANJE

7.2 Shranjevanje preko zime

Automower™Automower morate pred shranjevanjem preko zime temeljito očistiti. Informacije o čiščenju v poglavju 7.4 Čiščenje, na strani 37.

Pozimi Automowerja ne polnite nenehno. Prav tako je priporočljivo, da pozimi baterijo v celoti napolnite.

S tem boste podaljšali življenjsko dobo baterije. Kosilnico nato polnite za približno 24 ur. Baterijo napolnite po prejšnjih navodilih, glejte 3.3 Polnjenje baterije, na strani 17.

Kosilnico shranjujte v stoječem položaju na vseh štirih kolesih v suhem prostoru brez zmrzali, najboljše v originalni embalaži ali pa ga obesite na zid z zidnim nosilcem Automower (504 82 13-1).

Generator kabla/polnilna postajarGenerator kabla/polnilno postajo, če je le mogoče, skladiščiteo v notranjih prostorih. Omejitveni kabel lahko ostane v zemlji. Pri skladiščenju generatorja kabla/polnilne postaje v notranjih prostorih, morate paziti na to, da so konci omejitvenega kabla zaščiteni pred vlago tako, da jih npr. položite v posodo z mastjo. Če skladiščenje v notranjih prostorih ni možno, mora omejitveni kabel ostati priključen in generator kabla/polnilna postaja mora biti povezana na omrežno napetost.

7.3 ServisiranjePreden ga shranite preko zime, dajte Automower na servis.

Na servisu ga lahko temeljito očistijo, preverijo delovanje kosilnice in njenih komponent in po potrebi zamenjajo izrabljene dele.

3012-751

3012-752

- slovenski

7. VZDRŽEVANJE

7.4 ČiščenjeVedno poskrbite, da je Automower čist. Kosilnica, na kateri se nabere dosti trave, deluje na brežinah občutno slabše.

Pri čiščenju kosilnice Automower nikoli ne uporabljajte visokotlačnega čistilca, niti tekoče vode.

Priporočamo uporabo krtače in razpršilnika z vodo.

Podnožje in disk nožev 1. Glavno stikalo premaknite v položaj OFF.

2. Nadenite si zaščitne rokavice.

3. Automower obrnite na stran.

4. Očistite rezilno ploščo in podnožje, npr. s krtačo za pomivanje posode.

Istočasno preverite, ali se disk nožev, glede na direktno nad njo ležečim držalom motorja, prosto vrti. Prav tako preverite, ali se drsna plošča glede na rezilno ploščo, prosto vrti.

Dolge travne bilke ali drugi predmeti, lahko zavirajo rezilno in/ali drsno ploščo. Tudi majhno zaviranje povzroči povečano porabo energije, podaljša čas košnje in pripelje končno do tega, da kosilnica večje travnate površine ne zmore. Če je potrebno temeljito čiščenje, morate drsno in eventualno tudi rezilno ploščo odstraniti. Po potrebi se obrnite na vašega prodajalca ali serviserja.

3012-271

3012-749 3012-272

3012-393 3012-394

slovenski - 37

38

7. VZDRŽEVANJE

Podvozje Očistite spodnjo stran podvozja. Napravo skrtačite ali posušite z vlažno krpo.

Kolesa Očistite področje okoli prednjih in zadnjih koles, kot tudi obese prednjih koles.

OhišjeOhišje očistite z navlaženo mehko gobo ali krpo. Pri močni umazaniji lahko uporabite tudi milno raztopino ali čistilno sredstvo za ročno pomivanje.

7.5 Menjava nožev

Automower ima tri nože, ki so priviti na rezilno ploščo. Za daljšo življenjsko dobo imajo noži dva rezilna roba. Disk nožev se vrti izmenično na levo in na desno.

Za uravnotežen sistem košenja, menjajte vse tri nože in vijake istočasno.

Kot pribor sta dobavljivi dve izvedbi nožev z različnimi lastnostmi. Nadaljnje informacije dobite pri vašem prodajalcu.


Čiščenje s tekočo vodo ni dopustno.

OPOZORILO

Ob menjavi vedno uporabimo originalne nože in vijake. Če zamenjamo samo nož in znova uporabimo stari vijak, se lahko le-ta med uporabo obrabi in odvije. V tem primeru lahko nož, ki ga vrže ven, povzroči poškodbe.

3012-783

3012-422

- slovenski

7. VZDRŽEVANJE

Menjava nožev:

1. Glavno stikalo premaknite v položaj OFF.

2. Nataknite zaščitne rokavice.

3. Automower obrnite na glavo.

4. Drsno ploščo obrnite tako, da stoji njena luknja točno pred vijakom noža.

5. Nož odvijete. Uporabite navaden ali križni izvijač.

6. Drsno in rezilno ploščo na rahlo razprite in nož in vijak vzemite ven.

7. Privijte nov nož.

3012-749 3012-272

3012-260

slovenski - 39

40

8. ISKANJE NAPAK

8. Iskanje napak

8.1 Javljanje napakSledi seznam napak, ki jih Husqvarna Automower signalizira s pomočjo rdeče signalne lučke za javljanje napak. Vsakokratno napako lahko razpoznamo po številu utripov signalne lučke. Lučka utripa v hitrem zaporedju, ena do petkrat in nato ugasne za 2 s. To zaporedje se ponavlja, dokler ne pritisnete tipke za prekinitev. Na primer, trije utripi v spodnji tabeli pomenijo, da signalna lučka trikrat zaporedoma na kratko zagori in potem ugasne.

Če se signalna lučka za javljanje napak prižge ali utripa, vedno poskusite kosilnico ponovno zagnati. Na novo jo zaženete tako, da pritisnete tipko za prekinitev, vtipkate PIN-kodo in zaprete pokrov.

Če se ista napaka ponavlja ali če signalna lučka za javljanje napak gori neprekinjeno, pokličite prodajalca oz. serviserja.

Število utripov Javljena napaka Možni vzrok Ukrepi1 Napačna PIN-koda Vstavili ste napačno

PIN-kodo. Dovoljeni so trije poskusi, potem se tipkovnica za 5 minut zaklene.

Vstavite pravilno PIN-kodo.

1 Kabel za polnjenje ni priključen

Ob spreminjanju PIN-kode, ali pri priključitvi kosilnice na generator kabla/polnilno postajo, kabel za polnjenje ni priključen.

Priključite kabel za polnjenje.

2 Ni signala zanke Generator kabla/polnilna postaja ni priključena na omrežje, ali pa se je sprožila samodejna varovalka.

Preverite priključek na stenski vtičnici in kontrolirajte, ali se je mogoče sprožilo stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Samodejno varovalko povrnite (resetirate) na naslednji način: iz stenske vtičnice izvlecite omrežni kabel generatorja kabla/polnilne postaje, počakajte 10 s, nato omrežni kabel ponovno vtaknite v vtičnico.

Prekinjen tokokrog omejitvenega kabla.

Preverite stanje svetleče diode na generatorju kabla/polnilni postaji. Utripajoča dioda kaže na poškodbo zanke. Mesto prekinitve kabla popravite s pomočjo originalne, vodo nepropustne spojke.

Povezava med Automowerjem in polnilno postajo je bila prekinjena.

Kosilnico in generator kabla/polnilno postajo ponovno povežete tako, da spremenite PIN-kodo (glejte stran 29). Nova koda je lahko enaka prejšnji.

Mogoče je, da je omejitveni kabel okoli enega od 'otokov' položen v napačni smeri in s tem povzroči izklop signala.

Preverite, ali je omejitveni kabel položen pravilno.

Če se napaka pojavlja na posameznih mestih, so za to lahko krive motnje, ki jih povzročajo kovinski predmeti (ograja, armatura) ali v bližini zakopani kabli.

Poskusite prestaviti omejitveni kabel.

- slovenski

8. ISKANJE NAPAK

3 Stoji na mestu Automower je obtičal. Kosilnico sprostite in odpravite vzrok zastoja. Če je bila temu kriva mokra trava, počakajte s košnjo, dokler se trava ne posuši.

3 Leži na hrbtu Automower se je zaradi prevelikega nagiba prekucnil.

Kosilnico obrnite nazaj na kolesa.

3 Ujet Automower se je zataknil. Automower sprostite in odpravite vzrok.

4 Zunaj delovnega območja

Mejna žica je prekrižana pri priključevanju na zanko/polnilno enoto.

Zamenjajte dve povezavi za zanko/polnilno napravo na mejni žici.

Območje dela ima prevelik naklon.

Preverite, ali je omejitveni kabel pravilno položen.

Omejitveni kabel okoli enega od 'otokov' je položen v napačni smeri.

Preverite, ali je omejitveni kabel položen v skladu z navodili za instalacijo.

Omejitven kabel leži preblizu roba delovnega območja.

Preverite, ali je omejitveni kabel pravilno položen.

Če se napaka pojavlja na posameznih mestih, so temu lahko krive motnje, ki jih povzročajo kovinski predmeti (ograja, armatura) ali v bli_ini zakopani kabli.

Try moving the boundary wire.

5 Motor kolesa blokira

Trava ali drugi predmeti so se ovili okoli pogonskega kolesa.

Preverite pogonsko kolo in travo ali predmet odstranite.

5 Disk nožev blokira Trava ali drugi predmeti so se ovili okoli diska nožev.

Preverite disk nožev in travo ali predmet odstranite.

Število utripov Javljena napaka Možni vzrok Ukrepi

slovenski - 41

42

8. ISKANJE NAPAK

8.2 Simptomi napakČe Automower ne deluje kot bi moral, upoštevajte spodnji načrt iskanja napak. Če napake nisteo uspeli odpraviti, se obrnite na prodajalca ali serviserja.

Simptom Možni vzrok Ukrepi

Neenakomeren rezultat košnje

Automower deluje dnevno premalo časa.

Podaljšati morate čas delovanja.

Delovno območje je preveliko. Poskusite zmanjšati delovno območje ali podaljšati čas delovanja.

Noži so topi. Zamenjajte vse nože in vijake, da preprečite neuravnoteženost.

Previsoka trava v razmerju z nastavljeno višino rezanja.

Nastavite višjo višino rezanja in jo kasneje postopoma spuščajte.

Pokošena trava se oprijema rezilne plošče ali motorne gredi.

Preverite, ali se drsna in disk nožev lahko prosto in zlahka vrtita. Če temu ni tako, morate drsno ploščo in eventualno disk nožev demontirati in travo ter tujke odstraniti. Glejte 7.4 Čiščenje, na strani 37.

Automower vibrira Neuravnoteženost diska nožev ali poškodovani noži.

Preverite nože in vijake in jih po potrebi zamenjajte.

Čas košnje je krajši kot običajno

Trava ali tujki zavirajo disk nožev ali drsno ploščo.

Demontirajte drsno ploščo in disk nožev ter ju očistite.

Pri visokih temperaturah je takšno obnašanje normalno (pri več kot 25.°C se čas krajša)

Baterija je iztrošena. Glede kontrole in/ali menjave baterije, se obrnite na vašega trgovca ali serviserja.

- slovenski

9. TEHNIČNI PODATKI

9. Tehnični podatki

10. Informacije glede varstva okoljaSimbol, ki je na Husqvarna Automowerju ali na embalaži, nam pove, da tega proizvoda ne smete odvreči med hišne odpadke. Odpeljite ga na ustrezno mesto za recikliranje električnih in elektronskih naprav.

Z okolju prijaznem odvozom tega proizvoda, prispevate k preprečevanju potencialnih posledic za okolje in zdravje.

Izčrpne informacije o recikliranju tega proizvoda lahko dobite na pristojnih uradih in podjetjih ali v trgovini, kjer ste ga kupili.

Podatki Automower™ 210 C

Mere

Dolžina 76 cm

Širina 55 cm

Višina 30 cm

Teža 10,1 kg

Poraba energije

Baterija Specialna NiMH baterija 18V / 6Ah

Transformator 230 V / 24 V

Poraba toka največ 2 kWh/mesec pri treh košnjah na teden

Hrupnost

Izmerjena glasnost 63 dB(A)

Garantirana glasnost 69 dB(A)

Košnja

Sistem košnje Trije rezalni noži z zglobi

Višina rezanja 2-6 cm

Širina rezanja 22 cm

Delovna zmogljivost 500 m2 +/- 20 %, pri treh košnjah na teden

3012-689

slovenski - 43

44

11. EU – IZJAVA O SKLADNOSTI

11. EU – Izjava o skladnosti

EU – Izjava o skladnosti (samo za Evropo)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, Tel.: +46-36-146500, s tem jamči, da avtomatska kosilnica Husqvarna Automower™, od serijskih številk leta izdelave 2007 dalje (letnica je na tipski ploščici zapisana v tekstovni obliki, sledi ji serijska številka) odgovarja naslednjim SMERNICAM SVETA:

• z dne 22. junija 1998 “za stroje 98/37/EG, priloga IIA”.

• z dne 3. maja 1989 “o elektromagnetni skladnosti 89/336/EWG, vključno s sedaj veljavnimi dopolnili”

• z dne 8. maja 2000 “o za okolje obremenilnih zvočnih emisijah” 2000/14/EG

• z dne 19. februarja 1973 "o električni opremi, namenjeni uporabi znotraj določenih mejnih napetosti" 73/23/EWG

Za informacije glede zvočnih emisij in širini rezanja, glejte poglavje 9. Tehnični podatki.

Uporabljene so bile naslednje norme: EN 292-2, EN 61558-1:1997 vključno A1:1998, EN 61558-2-6, SS 427 02 03 in EN 55 014.

Prijavljeno preskusno mesto 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Švedska, je izstavilo poročilo s številko 01/901/027, o oceni skladnosti v skladu s prilogo VI SMERNICA SVETA z dne 8. maja 2000, o za okolje obremenilnih zvočnih emisijah 2000/14/EG.

Huskvarna, 26 oktobra 2006

Patrik Jägenstedt, vodja razvoja

Serijska številka: _________________________________

Osebna koda: ____________________________________

Prodajalec_______________________________________

Telefonska številka prodajalca: _____________________

- slovenski

12. INDEKS

12. Indeks

AAutomower

En za več vrtov ......................................................15Kaj je kaj? ..............................................................11Tehnični podatki ....................................................45Automower – izklop ...............................................30Automower – novi zagon .......................................30Automower – priključitev na gen. kabla/pol. pos. ..28Automower – stanje mirovanja ..............................14Automower – uporaba ...........................................29Automower – vzorec gibanja .................................15Automower – zagon ..............................................29Automower – zaustavitev ......................................29Automower je obtičal .............................................43Automower leži na hrbtu ........................................43Automower vibrira .................................................44

BBaterija

Menjava .................................................................38Polnjenje ................................................................18Vzdrževanje ...........................................................38

BrežinaInstalacija omejitvenega kabla ..............................22

ČČas košnje je krajši kot običajno .................................44Čiščenje

Automower ............................................................39Disk nožev .............................................................39Kolesa ...................................................................40Ohišje ....................................................................40Podnožje ...............................................................39Podvozje ................................................................40

DDelovno območje

Obrobje ..................................................................20Omejitve ................................................................21

Disk nožev blokira .......................................................43Disk nožev, vzdrževanje ....................................... 37, 39Drevesa .......................................................................21Drsna plošča ...............................................................37Drsna plošča, vzdrževanje ..........................................37

EEn Automower za več vrtov .........................................15

GGenerator/polnilna postaja

Instalacija ..............................................................17Instalacija in priključitev .........................................18Omejitveni kabel ....................................................26Predstavitev ...........................................................10Priključitev na Automower™ .................................28Shranjevanje preko zime .......................................38Transport .................................................................9

Uporaba ..................................................................8Varnostni predpisi ...................................................8Vzdrževanje ........................................................... 9

Glavno stikalo ..............................................................34Grede ..........................................................................20Grmovje .......................................................................21

IInstalacija

Generator/polnilna postaja ....................................17Korak za korakom .................................................16Načrtovanje ...........................................................16Obrobje .................................................................20Omejitveni kabel ....................................................19Omejitveni kabel na brežini ...................................22Omejitveni kabel v smeri kPreverjanje ............................................................27Primeri glede na obliko vrtov .................................35Priprave .................................................................17

JJarek ...........................................................................20Javljanje napak ...........................................................42

KKamni ..........................................................................22Kolesa, vzdrževanje ....................................................40Kontaktna objemka .....................................................26Krmilna plošča .............................................................33

Glavno stikalo ........................................................34Signalne lučke .......................................................34Številke ..................................................................33Tipkovnica .............................................................33

LLuže ............................................................................21

MMenjava baterije ..........................................................38Menjava nožev ............................................................40Motor kolesa blokira ....................................................43

NNačin delovanja ...........................................................14Način delovanja Automowerja .....................................14Načrt iskanja napak, simptomi ....................................44Napačna PIN-koda ......................................................42Nastavitve

Primeri glede na obliko vrtov .................................35Nastavitve za vrt ..........................................................35Neenakomeren rezultat košnje ...................................44Ni signala zanke ..........................................................42Novi zagon ..................................................................30Noži ...................................................................... 13, 40Noži, vzdrževanje ........................................................37

slovenski - 45

12. INDEKS

46

OObrobje delovnega območja .......................................20Ohišje, vzdrževanje .....................................................40Omejitveni kabel

Brežina ..................................................................22Instalacija ..............................................................19

Obrobje .......................................................................20Omejitve ......................................................................21

Položitev k generatorju/polnilni postaji ..................25Priključitev .............................................................26Spojka ...................................................................25Stranska območja .................................................22

OtokiStranska območja .................................................22Znotraj delovnega območja ...................................21

Ovire ............................................................................21

PPodnožje .....................................................................39Podvozje, vzdrževanje ................................................40Polnilna postaja

Omejitveni kabel ....................................................26Priključitev na Automower ...........................................28

Shranjevanje preko zime .......................................38Polnjenje

Baterija ..................................................................18Predlogi za instalacijo .................................................35Preverjanje instalacije .................................................27Priključitev

Omejitveni kabel ....................................................26Priključitev Automowerja na generator kabla/polnilno postajo .................................28Primeri glede na obliko vrtov .......................................35Priprave

Instalacija ..............................................................17

SSenzorji .......................................................................14Servis ..........................................................................39Shranjevanje preko zime .............................................38Signalne lučke .............................................................34Signalni toni .................................................................32Simboli

Automower ............................................................. 6Navodila za uporabo .............................................. 7

Simptomi napak ..........................................................44Simptomi, možni vzroki in ukrepi .................................44Spojka .........................................................................25Sprememba PIN-kode .................................................31Sprememba višine rezanja ..........................................30Stoji na mestu .............................................................43STOP tipka ..................................................................14Stranska območja, omejitveni kabel ............................22Strela ...........................................................................12

ŠŠtevilčne tipke .............................................................33

TTehnični podatki ..........................................................45Tipka za prekinitev ......................................................33Tipke

STOP tipka ............................................................ 14Tipkovnica ................................................................... 33Tipkovnica ................................................................... 33Tlakovana pot ............................................................. 21Transport, varnostni predpisi ....................................... 9

UUporaba

Signalni toni .......................................................... 32Sprememba PIN-kode .......................................... 31Sprememba višine rezanja ................................... 30

VVeč vrtov in en Automower ......................................... 15Višina rezanja ............................................................. 30Vzorec gibanja ............................................................ 15

YYES tipka .................................................................... 33

ZZačetni kot .................................................................. 54

- slovenski

husqvarna automower 210 c navodila za uporabo

Documents