`Î¥hv [

kúVdI uÂ<lD

n,vn,Ê aÂHvÍ s,Ê urvã 6831) k,hlfv 7002(

`Î¥Hv [<hkHË

[ÁäA hkÆ±fD [<hkHË ht®HköéHË

>vÊ hkÆ±fD[ÁäA hkÆ±fD [<hkHË ht®HköéHË

[ÁäA hkÆ±fD [<hkHË ht®HköéHË fH v,Ï nsJ =VtéK n,v n,Ê kúVhjD o<n jûÂÎL =VtJ jH fH kÈHndÁI kÂ<nË , hköíHÊ iV]I fÎúéV& fÈéV , l<eVjV fé<hkN nvvhséHÏ löHmG hkÆ±ã nl<;VhjÎ: k<dK ht®HköéHË =HlD fI `ÎA fVnhvn# w™ñI 2

fVhÏ fV`HdD , `ÎúäVn lÆH,lJ l„D lVnlD , hkÆ±fDfH

jÂHÊ j<ù , j<hË clÎÁI sHcÏ kÂHmÎL !lÆH,lJ u„ÎI ha®HgæVhË , oHmÁÎK l„D

nsJ kúHkNÍ vhrHxU , sVjHsVÏ sHcdL

w™ñI 2

kúöJ,cdVhËoHv[Ihd¥< vh jÆäÎP ;ÁÎL , lÆH,lJ l„D - lVnlD , hkÆ±fD vh júNdN

kÂHdÎLnvw<vjÎ¥I fI jHvdO [ÈHË fI ]úL fHc ,fûHvè ¨cÊ k§VhkNhcdL fI o<fD fI kÎVkæÈH , jVtÁNiHÏ hsé¶ÂHv=VhË nv räH‰ ;ú<viHÏ löé¶ÂVÍ , jñJ s„¢I D o<hiÎL fVn# kÎVkæÈHdD ;I fH j™H,jÈHÏ hkNµ , föÎHv [CmD nv;ú<viHÏ lòé„T

jñJ s„¢I léÁHsF fI h,qHß , hp<h‰ h[éÂHuD >kÈH lHkÁN uVhØ , ht®HköéHË

nvpH‰ j¢äÎR hsJ# w™ñI 3

aÂH fHdN sÎHsJ vh fV sHdV hl<v lÆNÊ fúÂHvdN#

jN,dV [„öI hréûHnÏ )h;<( nv aÈV iVhè

, tV, htéHnË kÆHã nl<;VhsD

nv,yÎK hc ]ÈVÍ v\dL!hc ]ÁN lHÍ fHdK xV f<n ;I lÆHlHè n,géD v\dL nsJ kúHkNÍ hc xVdR vsHkI iHÏ fD lHiÎJ , i<dJ o<n sV, wNh fVhÍ hkNhoéI , nv l<vn kúöJ ,cvhÏ oHv[I ;ú<v iHÏ u†< sHclHË iÂ¥HvÏ iHÏ hréûHnÏ)OCE( h;< nv ht®HköéHË jä„Î¶Hè lÎÁÂ<nkN# w™ñI 5

w™ñI


2

>vÊ hkÆ±fD[ÁäA hkÆ±fD [<hkHË ht®HköéHË

[ÁäA hkÆ±fD [<hkHË ht®HköéHË fH v,Ï nsJ =VtéK n,v n,Ê kúVhjD o<n jûÂÎL =VtJ jH fH kÈHndÁI kÂ<nË , hköíHÊ iV]I fÎúéV& fÈéV , l<eVjV fé<hkN nvvhséHÏ löHmG hkÆ±ã nl<;VhjÎ: k<dK ht®HköéHË =HlD fI ÎA fVnhvn# fNdK hsHõ f¶Nhc k§V sÁíD ;„D lÎHË lÁö<fÎK [ÁäA hkÆ±fD [<hkHË ht®HköéHË nvnv,Ë ;ú<v ,iÂîÁHË fÎV,Ë hc ;ú<v nvhféNh tÎû„I fVhdK aN jH kúVdI lÁ¢Æ<Ï [ÁäA hkÆ±fD [<hkHË ht®HköéHË hc pHgJ lÁ¢Æ<Ï fV>lNÍ , fI w<vè kúVdI uÂ<lD [ÁäA fI nsJ kúV såVnÍ a<n&läÁD fVhdÁ¥I kúVdI hc gñH• sÎHsD , jä„Î®HjD nv ,hrU fI lêHfI d: kúVdI sÎHsD , jä„Î®HjD uÂ<lD kÆA fHcÏ kÂ<nÍ hsJ# fI j¶ÆÎF hdK tÎû„I

f<n ;I h;êVdJ lÁö<fÎK [ÁäA hkÆ±fD [<hkHË ht®HköéHË jûÂÎL =VtéÁN ;I fH jäNdG aNË kúVdI fI w<vè d: kúVdI sÎHsD , jä„Î®HjD uÂ<lD & fHdN >vÊ hkÆ±fD o<n vh nvw™ñI kòöJ hdK kúVdI kúHË niÁN#hdÁ¥I sVhchdK aÂHvÍ j®ÎÎVhjD nv w™ñI h,‰ kúVdI uÂ<lD [ÁäA hkÆ±fD [<hkHË ht®HköéHË lÎäHaN kHaD hciÂÎK jûÂÎL =ÎVÏ h;êVdJ lÁö<fÎK [ÁäA hkÆ±fD [<hkHË ht®HköéHË lÎäHaN#iÂHk¢<vÏ ;I nv aÂHvÍ h,‰ - n,v n,Ê kúVhjD o<n =™éI f<ndL fHciL dHn>,v lÎú<dL ;I " kúVdI Î¥Hv [<hkHË nv n,v n,Ê kúVhjD o<n fHdN köäJ fI n,v h,‰ iL hc gñH• ;Î™D hvjÆH kÂHdN , iL aÂHvÍ iHÏ >Ë c,n jV , lÁ§L jV

lÁéúV =Vnn , fû<vè ,sÎU jV& =öéVnÍ jV , fÎúéVòA a<n # hc hdÁíÈJ iV ,hpN lÁ¢Æ<Ï [ÁäA ,zÎ™I nhvn lÁ§ÂH fVhÏ jÈÎI l¢HgF rHfG kúV nv w™ñHè `Î¥Hv [<hkHË fVkHlI vdCÏ kÂHdN , hdK l¢HgF vh fÂ<rU , nv tVwJ lÁHsF nv hoéÎHv kúVdI rVhv niN , fVhÏ kúV ,sÎU jV , =öéVnÍ jV kúVdI fû<vè v,c htC,Ë ;Hv , Î¥Hv kÂHdN " lH iÂîÁHË hc jÂHlD o<hkÁN=HË kúVdI `Î¥Hv [<hkHË lD o<hiÎL ;I fH hdK kúVdI fI lêHfI dæHkI kúVdI l„D - nl<;VhjÎ: hkÆ±fD sVjHsVÏ [<hkHË ;ú<v ;I hc nhoG ht®HköéHË kúV lD =Vnn & iÂ¥HvÏ , iÂÎHvÏ iÂI [HkäI kÂHdN #

fVhÏ fV`HdD , ÎúäVn lÆH,lJ l„D lVnlD , hkÆ±fDfH jÂHÊ j<ù , j<hË clÎÁI sHcÏ kÂHmÎL !

lÆH,lJ u„ÎI ha®HgæVhË , oHmÁÎK l„D nsJ kúHkNÍ vhrHxU , sVjHsVÏ sHcdL !

fH tVh vsÎNË 7 h;é<fV 7002 ) 51 lÎChË 6831 (& ;Hvchv jíH,c;HvhkI , ha®HgæVhkI hlåVdHgÎöéD fI sVnlNhvÏ hlåVdHgÎöJ iHÏ hlVd¥HdD fV ht®HköéHË& aA sH‰ V hc [ÁHdJ , tVdä¥HvÏ vh úJ sV =BhaJ# hdK >jA htV,cÏ hlåVdHgÎöéD S hc ht®HköéHË uVhØ vh tVh =VtJ , h;Á<Ë lD v,n ;I nhlK hdVhË vh fæÎVn , fI nkäH‰ >Ë hpéÂH s<vdI , `H;öéHË , ### vh nv ;HÊ o<n tV, fVn# kH=™éI `ÎNh hsJ ;I coL ;ÈÁI aÂúÎV ciV >=ÎK wÈÎ<kÎCÊ nvt„ö¢ÎK , nv [<hv >Ë gäÁHË hc

räG j<nÍ iH vh c[V lD nhn , ;ÂH;HË c[V lD niN# hcdÁÆVhv " [ÈHn lÆNõ " hlåVdHgÎöéD f<ù , aV;HM ;I nv i™éL h;é<fV 1002 fH k¶VÍ iHÏ ;HbfHkI " [Á+ u„ÎI jV,vdCÊ " >yHc =VndN& s„ö„I hséVhj|d: , x<kD hÏ hsJ ;I hdÁ: jHcÍ nv sHgÈHÏ kòöéÎK o<n rVhv nhvn# fD =ÂHË hdK s„ö„I lÁñ<õ , qN hköHkD nv xD iÂÎK ]ÁN sH‰ =BaéI kÎC niúJ iHÏ tVh,hkD >tVdNÍ hsJ# uHl„ÎK , pHl„ÎK hlåVdHgÎöJ hdK

s„ö„I aÎ¢HkD , `H n, iHÏ f<lD aHË& fV o± ,uNÍ iHÏ nv,yÎK j¥VhvÏ jHlÎK w„P , hlÁÎJ , jVrD h[éÂHuD& iL h;Á<Ë nv sVjHsV lÁ¢ÆI hÏ ;I ;G oH,v lÎHkI , ht®HköéHË , `H;öéHË vh nv fV lD =ÎVn& téÁI , töHn ,sÎ¶D fVhÍ hkNhoéI hkN , fVhÏ >jA htV,cÏ iHÏ fÎúéV , V nhlÁI jV clÎÁI sHcÏ lD kÂHdÁN#nv ]ÁÎK aVhd¢D& oHmÁÎK l„D nsJ kúHkNÍ ha®HgæVhË hlåVdHgÎöJ nv ht®HköéHË& ;I bvÍ hÏ hc hpöHsHè l„D qN hlåVdHgÎöéD , qN

w™ñI


3

hvjíHuD oHv[D j<nÍ iHÏ ht®HköéHkD vh nv o<n kNhvkN , jÆVdäH nv líÂ<ß nsJ V,vn=HË ndV,cÏ hvjíHß `H;öéHË iöéÁN& fVhÏ ;úHkNÍ aNË ,sÎU >jA [Á+ hlåVdHgÎöéD fI H;öéHË& fH a¶Hv iHÏ tVdäÁNÍ , nv,yÎK l„ÎæVhdD fI hw¢±ó ht®HkD , péD úé<kÎöéD& iÎCÊ ;úD lÎ¥ÁÁN# hdÁÈH fÎúVlHkI j±ù nhvkN hvfHfHË hlåVdHgÎöJ aHË vh rÁHuJ niÁN ;I räG hc " VnhoéK " fI hdVhË , dH iÂClHË fH >Ë& fI xV `H;öéHË " lé<[I " a<kN , fVhÏ fV]ÎNË HdæHÍ iHÏ hw„D " jV,vdöJ iH " nv hdK ;ú<v & ;I ndV,c o<n aHË nv >kÈH [HÏ nhaéÁN& hrNhÊ ;ÁÁN#iV ]ÁN [ÁHdHè , niúJ >tVdÁD iHÏ ha®HgæVhË hlåVdHgÎöJ , nsJ kúHkN=HË aHË jH pH‰ kÎC ;Hl± fD `HsO kÂHkNÍ , fH lÆH,lJ iHÏ sòJ , aNdNÏ l<h[I aNÍ hsJ# hlH fHdN j<[I nhaJ ;I lÆH,lJ u„ÎI ha®HgæVhË hlåVdHgÎöJ , nsJ kúHkN=HË aHË fH j<sG fI s±ó iHÏ hdNm<g<\d: - sÎHsD ;ÈÁI aNÍ , jHvdòCnÍ& ,g< hdÁ¥I u„D hg¶íHgI qVfHjD fV >kÈH ,hvn >,vn& kI jÁÈH uHräJ o<aD kNhvn& f„¥I iL h;Á<Ë kÎC jH pN cdHnÏ aÂúÎV ha®HgæVÏ , jíH,c vh nséI lD ;ÁN# läHvcÍ , lÆH,lJ u„ÎI ;Hvchv [HvÏ hlåVdHgÎöéD fI s±ó hdN,m<g<\d: - sÎHsD hd¥I jHvdòH fVjV , uHgD jV hc s±ó hdNm<g<Ì\µ - sÎHsD ha®HgæVhË , nsJ kúHkN=HË aHË fHaN kÎHc nhvn #

s±ó iHÏ hdNm<g<\d: - sÎHsD ;ÈÁI , jHvdòCnÍ& hc gñH• h[éÂHuD , lÎNhË rHfG =öéVù kÎC lñN,ndJ iHÏ yÎV rHfG u±ì nhvkN , nv fÈéVdK pHgJ tÆX fòúD hc hiHgD d: l„ÎJ lúòW ) nv ht®HköéHË

úé<Ë iH& nv uVhØ huVhã sÁD& nv t„ö¢ÎK lö„ÂHkHË , nv gäÁHË aÎ¶ÎHË( , >kÈL lÁ¢äR fH lÁHtU rúV ;<]: tá<nhË , f<v\,h;ÂåVhn,vhË lòHgT jíH,c , ha®H‰ hlåVdHgÎöéD vh - ;I o<n nv kÈHdJ fH iChv , d: ckíÎV ,hföéæD fI hlåVdHgÎCÊ [ÈHkD , rNvè iHÏ hvjíHuD oHv[D ,wG iöéÁN - nv fV lD =ÎVkN#;G lÆH,lJ hvjíHuD nv lÆHf„I fH ha®HgæVhË ;Á<kD& d: kÆ¢I q¶T jHvdòD nhvn# kÎV,iHÏ lòé„T aHlG nv hdK lÆH,lJ nsJ V,vn=HË ndV,cÏ iÂÎK ha®HgæVhË , léíH,cdK ;Á<kD iöéÁN# xäÎ¶D hsJ ;I hl¥HË fV =úJ nsJ V,vn=HË ndV,cÏ fI nhlHË hvfHfHË lD j<hkN ,[<n nhaéI fHaN# ha®HgæVhË hlåVdHgÎöJ v,Ï fHhg™¶G aNË hdK hpéÂH‰ pöHã lD ;ÁÁN , j<nÍ iH kÎC l¥„T hkN >Ë vh nv k§V nhaéI fHaÁN#hlH nv ht®HköéHË d: l<q<ß lúòW ndæV kÎC ,[<n nhvn# v\dL nsJ kúHkNÍ ha®HgæVhË vsÂH , fû<vè kÈHndÁI aNÍ nv rHk<Ë hsHsD hù d: n,gJ já<;VhjÎ: , ndÁD hsJ , aVd¶J läÁHÏ jÂHlD r<hkÎK hdK v\dL lñö<ã lD =Vnn# xäÎ¶D hsJ ;I nv ]ÁÎK pHgéD d: lÆH,lJ hvjíHuD

já<;VhjÎ: clÎÁI iHÏ lúéVµ hdNm<g<\d: cdHnÏ fH v\dL nsJ kúHkNÍ nhvn# j±ù iHmÎ¥I jñJ uÁ<hË vhÍ hkNhcÏ lBh;VÍ fVhÏ w„P nv [ÈJ ;úHkNË xHgäHË fI s<Ï hdK v\dL fI uÂG lD >dN& hc gñH• hdNm<g<\d: fV iÂÎK clÎÁI iHÏ lúéVµ hj¥HM nhvn#fV `HdD , `ÎúäVn lÆH,lJ l„D lVnlD , hkÆ±fD kI jÁÈH jHlÎK ;ÁÁNÍ rHx¶ÎJ , >aéD kHBdVÏ lÆH,lJ nv räH‰ ha®HgæVhË hlåVdHgÎöJ , nsJ kúHkN=HË aHË hsJ& f„¥I fN,Ë >Ë& fV`HdD d: lÆH,lJ sVjHsVÏ , tVh=ÎV l„D kÎC kHlÂ¥K hsJ# jÁÈH d: lÆH,lJ rHxU& >aéD kHBdV& sVjHsVÏ , tVh=ÎV l„D rHnv o<hiN f<n ha®HgæVhË vh hc ;ú<v hoVhì kÂ<nÍ , v\dL nsJ kúHkNÍ vh sV kæ<Ë kÂHdN , ht®HköéHË vh nv löÎV viHdD , >chnÏ pÆÎÆD hc ]ÁæH‰ hlåVdHgÎCÊ , fD uNhgéD iHÏ h[éÂHuD viÁÂ<Ë =Vnn#

lVø fV ha®HgæVhË hlåVdHgÎöJ , nsJ kúHkN=HË aHË !

fI `ÎA nv vhÍ fVHdD , `ÎúäVn lÆH,lJ l„D lVnlD , hkÆ±fD !

[ÁäA hkÆ±fD [<hkHË ht®HköéHË

i™éL h;é<fV 7002 ) 61 lÎChË 6831 (

kúöJ ,cdVhË oHv[I hd¥< vh jÆäÎP ;ÁÎL , lÆH,lJ l„D - lVnlD , hkÆ±fD vh júNdN kÂHdÎL

nvw<vjÎ¥I fI jHvdO [ÈHË fI ]úL fHc ,fûHvè ¨cÊ k§VhkNhcdL fI o<fD fI kÎVkæÈH , jVtÁNiHÏ hsé¶ÂHv=VhË nv räH‰ ;ú<viHÏ löé¶ÂVÍ , jñJ s„¢I D o<hiÎL fVn# kÎVkæÈHdD ;I fH j™H,jÈHÏ hkNµ , föÎHv [CmD nv;ú<viHÏ lòé„T jñJ s„¢I léÁHsF fI h,qHß , hp<h‰ h[éÂHuD >kÈH lHkÁN uVhØ , ht®HköéHË nvpH‰ j¢äÎR hsJ# kúöJ ,cdVhË oHv[I hd¥< fVhÏ lVp„I n,Ê nvnhoG ht®HköéHË nvpHgD fV=BhvlÎú<n ;I

;ú<v uCdC lH nvcdV ckíÎV jHk¥ÈHÏ ha®HgæVhË ,]¥ÂI iHÏ sVfHchË >kÈH nvpH‰ gæNlH‰ aNË , fI hkÆÎHn ;úÎNÍ aNË hsJ , lVnÊ tÆÎV >Ë fH xÁHã hréûHnÏ " fHchv >chn" p„R >,dC =VndNÍ hkN# hlH hc>kíHdÎ¥I v,pÎI hséÆ±‰ x„äD , ,xK VséD jH iÁ<c nvo<Ë , aVdHË lVnÊ lH nv[VdHË hsJ & xÂHuHË [ÈHË o<hv , ha®HgæVhË o<Ë >aHÊ fI hdK ,q¶ÎJ vrJ fHv >kÈH föÁNÍ k¥VnÍ , iVv,c fVhÏ vsÎNË fI hiNh a<Ê hlåVdHgÎöéD o<n kúöéÈH ,

xVpÈHÏ jHcÍ ndæVÏ vh v,Ï nsJ =VtéI , fVsV lVnlHË fI hkÆÎHn ;úÎNÍ lH j¢äÎR lÎ¥ÁÁN#" sHclHË iÂ¥HvdÈHÏ hréûHnÏ - hd¥< "iÂI sHgI nvs¢P >sÎHÏ lÎHkI kúöéÈHÏ hréûHndD fVlñ<v `HgÎöD iHÏ a<Ê sVlHdI nhvÏ ,xVó fÈéV hséêÂHv xäÆHjD iV]I fÎúéVlVnlHË séL ndNÍ fI k™U xäÆHè pH;L tá<nh‰ ;ÂåVhn,v , f<v\,h;ÂåVhn,v nhdVlÎ¥ÁN# hdK sHclHË nvsH‰ 5891 lÎ±nÏ & j<sX sI ;ú<v hdVhË & jV;ÎI , `H;öéHË fH sVlHdI =BhvÏ fHgY fV 66 lÎ„Î<Ë

w™ñI


4

nhgVhdíHn aN , lé¶HräH S hc tV,`HaD s<sÎH‰ hlåVdHgÎCÊ a<v,Ï & nvsH‰ 2991 ht®HköéHË , aA ;ú<v hc [ÂÈ<vÏ iHÏ hsäR " a<v,Ï" fI hdK sHclHË `Î<séÁN&fI u†<dJ nv>lNË hdK ;ú<viHÏ nv "sHclHË iÂ¥HvdÈHÏ hréûHnÏ - hd¥<" j<hköJ k™<õ fÎúéVÏ vh jñJ <aA hdK sHclHË rVhv nhnÍ , kÎV,Ï hvchË ;Hv , lÁHfU sVaHv xäÎ¶D fÎúéVÏ vh nv hoéÎHv hdK sHclHË rVhv niN# fVhsHõ hpûHmÎI iHÏ vsÂD , =Chvù j„<dCd<Ë n,géD iVhè k™<õ jñJ

<aA hdK sHclHË nvsH‰ 7002 fI 004 lÎ„Î<Ë k™VlÎVsN , fÁHfV=Chvù ndæVÏ hcj„<dC,d<Ë n,géD iVhè sVlHdI hféNhdD hdK sHclHË sÎV w¶<nÏ o<n vh úJ sV =BhvnÍ , sVlHdI t¶„D hù fI 577 lÎ„ÎHvn nhgV >lVd¥HdD vsÎNÍ hsJ# f¶Nhc tV,`HaD pH;ÂÎJ hvjíHuD xHgäHË , ha®H‰ k§HlD ;ú<v j<sX hvfHfHË hlåVdHgÎöéD hlVd¥HdD & hdK n,lÎK kúöJ lÁ¢Æ<Ï nvnhoG oHµ ht®HköéHË hsJ ;I hc xV v\dL <aHgD gäÎ: =™éI lÎú<n#kúöJ ,cdVhË oHv[I hd¥< nvpHgD fV=Chv lÎú<n ;I l<hn hvjChrD fH rÎÂJ tHpúD v, fI htChdA hsJ ,gD s¢P ckN=D cpÂé¥úHË `Î<séI nvpH‰ sÆ<£ lÎäHaN# kÎV,Ï ;Hv ,sÎ¶H >,hvÍ , fD haé®H‰ =VndNÍ , h=V haé®HgD iL ,[<n nhaéI fHaN & lCn VnhoéD kûT lCn n,sH‰ räG hsJ nvpHgÎ¥I s¢P j<vÊ hréûHnÏ köäJ fI >kClHË aûJ tÎûN fHjVvtéI hsJ# ;Hv=VhË >,hvÍ , fD haé®H‰ h=V l<tR a<kN fI fÎV,Ë hc lVciH fV,kN lÎé<hkÁN hlÎN,hv fHaÁN ;I ;HvÏ o<hiÁN dHtJ& hlH s¢P nv>lN >kÈH oû<wH nvhdVhË f¶Nhc hoVhì h[äHvÏ lÈH[VdK ht®HkD hc >Ë lVc aNdNh sÆ<£ ;VnÍ hsJ# oHkI oVhfD niÆHkHË iVv,c fÎúéV hc ÎA uÂR , =öéVù lÎHfN , niÆHkHË lé<sX , tÆÎV v, fI hkñ¢H£ , kHf<nÏ s<Ø nhnÍ lÎú<kN# niÆHkHË Î<séI nvcdV fÂäHvhË iH & vh;éÈH , j<ç VhkD iHÏ ha®HgæVhË , nsJ kúHkN=HkúHË rVhvnhaéI ,nhvkN& fI réG lÎVsÁN & nhv, kNhvaHË vh hc nsJ lÎNiÁN , fI >,hvÍ =D , fD sVk<aéD ;úHkNÍ lÎú<kN , nv[HiHdD ;I fÂF , vh;J ha®HgæVhË , kÎV,iHÏ v\dL <aHgD kÂD yVkN & ]Á+ , nkNhË [Á+ sHvhË [ÈHnÏ , yÎV[ÈHnÏ , ,hföéI fI v\dL <aHgD ;I ndæV ,sÎ¶H l<r¶ÎJ iHÏ tá<nhgD dHtéI hkN& nsJ nvnsJ wHpäÂÁûäHË , lHl<vdK

tHsN n,géD =<aJ , hséò<hË >kÈH vh lÎí<kN , aÎVÍ [HË aHË vh lÎÂ¥ÁN# nvlÆHdöI fI ]ÁÎK ,q¶ÎéD jHlÎK pH;ÂÎJ tá<nhgD , hvjíHuD xHgäHË fVlÁ¢ÆI ;I ;L hc ;L ;úJ fD nvn ,sV ;<;ÁHv , j<gÎN jVdHµ vh fI iÂVhÍ nhvn& tVwJ d: " nÊ nvhc;VnË " ,g< l<réD vh fI niÆHkHË lÎNiN# hlH jñJ pH;ÂÎJ xHgäHË kÎC & =V]I hc ]<v , ]åH,‰ fD pöHã , ;éHã [ÁæöHvhË p¥<léD oäVÏ kÎöJ , wHpäÂÁûäHË , lHl<vdK va<jò<v n,géD ndNÍ kÂÎú<kN& ,gD pH;ÂÎJ tá<nhgD oúK xHgäHË kÎC ]ÎCÏ kÎöJ ;I lÁHtU hsHsD niÆHkHË vh jHlÎK kÂHdN & cdVh pH;ÂÎJ xHgäHË " uúV aVuD" jVdHµ ,sHdV " ,[<iHè aVuD " vh fN,Ë ;L , ;HsJ hc jÂHlD hiHgD lñG & lÁíÂ„I niÆHkHË & lÎæÎVkN , jHlÎK lûHv g<[ÎöéÎ¥D o<n vh fV >kÈH jñÂÎG lÎ¥ÁÁN# ckHË hc d¥¢V fH séL a<,kÎöéD lVn sHv sÁéD , hc [HkF ndæV fH pÎ„I =VÏ iHÏ hlåVdHgÎöéÈHÏ ha®HgæV , v\dL nsJ kúHkNÍ l<h[I hkN # hdK séL a<,kÎöéD kÎC aHlG pH‰ ckHË hdK v\dL kÎC lÎäHaN , nvÈ„<Ï >kÈH fH o¢V tChdÁNÍ a<,kÎCÊ y„ÎZ ;<vxHgäD v,fV, iöéÁN# nv=ÎV, nhv hdK pHgJ VdúHË ;ÁÁNÍ hsJ ;I ,sÎ¶H jñJ séL rVhv lÎæÎVkN& fD pÆ<rD ,sÎ¶D fV>kÈH huÂH‰ lÎæVnn ,f¢<v ,sÎ¶D rVfHkD oú<kJ iHÏ oHk<hn=D , yÎVoHk<hn=D =VndNÍ , jñJ kHÊ réG iHÏ kHl<sD v,dúHË VnÍ ;úÎNÍ lÎú<n# hrúHv ,sÎU o<vnÍ f<v\,hcÏ iVv,c fÎúéV hc `ÎA fI tÆV , t±;J lÎHtéÁN# ÎúI ,vhË jÆVdäH nvlíÂ<ß nvjÆHfG fH ;HÏ ,hvnhjD oHv[D a®G aHË vh hcnsJ nhnÍ hkN , `ÎúI ,vÏ nvpH‰ kHf<nÏ hsJ# rúV ,sÎU lHl<vdK `HmÎK vjäI n,géD & fI aÂ<‰ l¶„ÂÎK l¥HjF & fI =™éI d: l¶„L Vnvn& >kîÁHË pHgJ chvÏ nhvkN ;I fI =NhiH lD lHkÁN# sHmV hrúHvoVnÍ f<v\,hcÏ kÎC `Î<séI fI huÂHØ [Hl¶I vhkNÍ lÎú<kN , jíHvè ;<]: nvlöÎV rÈÆVhmD htéHnÍ hsJ# hdÁîÁÎK ,q¶ÎéD nvpHgD uÂR , =öéVù lÎHfN ;I zVtÎJ haé®H‰ v,c fV,c ;ÂéV lÎæVnn# fI uäHvè ndæV hdK sÆ<£ fI HmÎK kI fI =öéVù w™< xäÆI ;Hv=V f„¥I fI =öéVù w™< fÎ¥HvhË lÁéÈD lÎæVnn# iÂÎK rúV v, fI htChdA fÎ¥HvhË hsJ ;I kÎV,Ï lÈL a<vaæV u„ÎI ha®HgæVhË , v\dL nsJ kúHkNÍ vh jú¥ÎG lÎNiÁN , >kîÁHË uHwD hkN ;I nvaVhdX kä<n p†<v t¶H‰ kÎV,Ï l„D - lVnlD , hkÆ±fD

nvwñÁI lÆH,lJ u„ÎI ha®HgæVhË , <aHgD iHÏ ,xÁD & péD ,sÎ¶H fI s<Ï d: kÎV,Ï hvjíHuD hléñHË nhnÍ lêG xHgäHË ;úHkNÍ lÎú<kN# rNv lö„L hsJ ;I hlåVdHgÎöéÈHÏ ha®HgæV , v\dL <aHgD pH;L fÁH fI lHiÎJ hséêÂHv=VhkI , hvjíHuD k§HÊ aHË kÎÂé<hkÁN hdK iÂI l¶†±è vh nv[ÈJ jHlÎK lÁHtU cpÂé¥úHË , j<nÍ iHÏ lVnÊ pG , tûG kÂHdÁN# hdK hsJ ;I vhiD kNhvkN [C hdÁ¥I lñ<v sV;<ã rÈVÏ jíH,c;HvhkI , ha®HgæVhkI vh ;ÂH;HË hnhlI lÎNiÁN , iV v,c fÎúéV hc ÎA júNdN kÂHdÁN#[ÁäA hkÆ±fD [<hkHË ht®HköéHË , nséI iúJ lHvï ckHË ht®HköéHË lúéV;H hdK uÂG oHmÎÁHkI kúöJ ,cdVhË oHv[I u†<hd¥< , sVhË v\dL <aHgD vh jÆäÎP , jñVdL kÂ<nÍ , hc jÂHlD lVnlHË hséÆ±‰ x„F hdK o¢I lÎò<hiN jH fI [ÁäA hkÆ±fD [<hkHË ht®HköéHË fåÎ<kNkN , hdK uÂG oHmÎÁHkI vh `H fI `HÏ lÁö<fÎK [ÁäA jÆäÎP kÂ<nÍ , o<n vh fVhÏ lÆH,lJ iV]I fÎúéV fH <aHgD iHÏ ,xÁD >lHnÍ jV ;ÁÁN# [ÁäA hkÆ±fD [<hkHË ht®HköéHË fVu±,Í jÆäÎP hdK kúöJ sVhsVÏ sHclHË hd¥< hu±Ê lÎNhvn ;I fH uCÊ vhsO nv pH‰ jú¥ÎG d: [ÁäA lÆH,lJ l„D - lVnlD , hkÆ±fD rNvjÂÁN u„ÎI léíH,cdK , ha®HgæVhË , v\dL nsJ kúHkNÍ lÎäHaN# h=V]I ha®H‰ , jíH,c=VÏ hlåVdHgÎCÊ hlVd¥H& hlV,c aHlG ht®HköéHË ,uVhØ hsJ ,gD fHdN nhköJ ;I hlåVdHgÎöéÈHÏ léíH,c fVhÏ fNsJ =ÎVÏ rNvè sÎHsD , jö„X fV aVØ lÎHkI & >sÎHÏ lÎHkI , >sÎHÏ [Á<fD kÆúI lÎ¥úÁN# hlåVdHgÎCÊ gíHÊ =öÎòéI hlVd¥H nvpHgÎ¥I 83 lÎ„Î<Ë =VsÁI , fÎ¥Hv nv nv,Ë ;ú<v hlåVdHgÎöéD o<n V,vù lÎNiN fHciL fNkäH‰ =öéVù kÎV,Ï k§HlD , ;ÁéV,‰ jÂHÊ [ÈHË hsJ# [ÁäA hkÆ±fD [<hkHË ht®HköéHË , nséI iúJ lHvï ckHË ht®HköéHË hc jÂHlD lVnlHË hdK o¢I lÎò<hiN ;I fû<vè iÂæHkD hdK kúöJ sVhsVÏ ,cdVhË oHv[I hd¥< vh jÆäÎP kÂHdÁN , o<n vh fVhÏ lÆH,lJ l„D lVnlD , hkÆ±fD >lHnÍ sHoéI , hdK lÆH,lJ vh iV ]I v,c htC,Ë júNdN kÂHdÁN#

fI ÎA nvvhÍ fV`HmD lÆH,lJ l„D lVnlD ,hkÆ±fD lVø fV hlåVdHgÎöéÈHÏ ha®HgæV

lVø fV oHmÎÁÎK l„D , v\dL nsJ kúHkNÍ ckNÍ fHn hséÆ±‰ - ckNÍ fHn >chnÏ

hu±lÎI lúéVµ[ÁäA hkÆ±fD [<hkHË ht®HköéHË

, nséI iúJ lHvï ckHË ht®HköéHË

52 lÎChË6831 - - - - )71 h;éäV7002 (

w™ñI


5

jN,dV [„öI hréûHnÏ )h;<( nv aÈV iVhè ,

tV, htéHnË kÆHã nl<;VhsD nv,yÎK hc ]ÈVÍ v\dL!

hc ]ÁN lHÍ fHdK xV f<n ;I lÆ®ÂHè n,géD v\dL nsJ kúHkNÍ hc xVdR vsHkI iHÏ fD lHiÎJ , i<dJ o<n sV, wNh fVhÍ hkNhoéI , nv l<vn kúöJ ,cvhÏ oHv[I ;ú<v iHÏ u†< sHclHË iÂ¥HvÏ iHÏ hréûHnÏ)OCE( h;< nv ht®HköéHË jä„Î¶Hè lÎÁÂ<nkN# fHoVÍ [„öI lB;<v féHvdO 52/7/68 lûHn fI 71 h;é<fV 7002 nv aÈV iVhè nhdV =VndN# ,dJ iVhè fH nhaéK lVc lúéVµ fH ;ú<viHÏ hdVhË , jV;ÂÁöéHË hc l<r¶ÎJ jíHvjD o<fD fVo<vnhv hsJ# fÁHnv jíHvjD hs±Ê r„¶I , j<vyÁNÏ nv,hcÍ iHÏ ,v,nÏ - oV,[D hl<h‰ jíHvjD lÎHË hdVhË - ht®HköéHË , jV;ÂÁöéHË - ht®HköéHË fI aÂHv lD v,n# fV u±,Í löÎV `Hd~ dK =HcÏ ;I rVhv hsJ hc jV;ÂÁöéHË fI `H;öéHË ;úHkNÍ a<n& hc iVhè lD =Bvn# fV läÁHÏ hdK löHmG hsJ ;I ,dJ , aÈV iVhè fVhÏ ht®HköéHË , lÁ¢ÆI hc hiÂÎJ jíHvjD , hréûHnÏ o<fD fVo<vnhv hsJ# hlH nv =CdÁA aÈV iVhè fI uÁ<hË lñG fV=BhvÏ [„öI ,cvhÏ oHv[I ;ú<v iHÏ u†< hd¥< u±,Í fV löHmG léB;VÍ t<Ø d: l<q<ß ,d|Í ndæV kÎC kÆA nhaJ# nv s¢P ht®HköéHË& aÈV iVhè péD köäJ fI lV;C ;ú<v d¶ÁD ;HfG pHgJ köäéH " >fV,lÁNhkI " jVÏ nhvn# ,q¶ÎJ sHoéÂHË iH& [HnÍ iH& sÎöéL >fVsHkD , fVØ , k§HtJ , sV säCÏ hdK aÈV nv lÆHdöI fH sHmV aÈV iHÏ ;ú<v köäéH fÈéV hsJ# fÁH fVdK lÆHlHè v\dL nsJ kúHkNÍ nv hkéòHã aÈV iVhè fI uÁ<hË lñG fV=BhvÏ [„öI ,cvhÏ oHv[I ;ú<v iHÏ u†< hd¥<& u±,Í fV jH;ÎN v,Ï hiÂÎJ jíHvjD , hréûHnÏ iVhè fVhÏ lÁ¢ÆI , ht®HköéHË& l<q<ß kÂHdA ;Hv iHÏ fHcsHcÏ , uÂVhkD nv hdK aÈV vh kÎC lNk§V nhaéÁN jH fI iÎáJ iHÏ oHv[D kúHË niÁN ;I =<dH t¶HgÎJ iHÏ fHcsHcÏ , uÂVhkD nv ht®HköéHË oÎ„D ÎúVtJ ;VnÍ hsJ#hlH ]Vh aÈV iVhè hséêÁHmH ,q¶ÎJ köäéH " >fV,lÁNhkI " jVÏ nv lÆHdöI fH sHmV aÈV iHÏ ht®HköéHË ÎNh kÂ<n? iÂHk¢<vd¥I =™éÎL ,dJ iVhè n, fÁNv jíHvjD nhvn& d¥D j<vyÁNÏ nv aÂH‰ , nv lVc jV;ÂÁöéHË , ndæVÏ hs±Ê r„¶I nv yVã , nv lVc hdVhË# hdK n, fÁNv jíHvjD u<hdN =ÂV;D sV aHvÏ nhvkN# xD jÂHÊ n, n,vÍ " hlHvè " hsÂHuÎG oHË nv iVhè& hdK u<hdN =ÂV;D jÂHlH nv hoéÎHv " hlÎV " rVhv nhaJ , h, fû<vè " hlÎVhkI " hÏ hc >Ë hsé™HnÍ lD ;Vn# nv ,hrU nv xD sH‰ iHÏ lB;<v ;Hv iHÏ uÂVhkD , >fHnhkD

aÈV iVhè v, <ù " >fV,lÁNhkI " hÏ fVhÏ noG , jûV iHÏ nÍ iH lÎ„Î<Ë nhgVÏ " hlÎVhkI " hsÂHuÎG oHË , hu<hË , hkûHvù hc nv >lN iHÏ =ÂV;D fÁHnv hs±Ê r„¶I , j<vyÁNÏ f<n# aHdN nv s¢P ;G ht®HköéHË lÎChË hsé™HnÍ [<dD iHÏ " hlÎV " hsÂHuÎG oHË , " nvfHvdHkA " hc nv >lN iHÏ =ÂV;D n,géD lêG , lHkÁNÏ kNhaéI fHaN# hlH nv uÎK pH‰ iÎ} tVn , nhv, nséI ndæVÏ hc lÁö<fÎK v\dL kÂD j<hkN lêG hdÁÈH& ;Hv iHÏ uÂVhkD , fHc sHcÏ o<n vh fI kÂHdA fæBhvn# dÆÎÁH lûHv hdK ;Hv iHÏ uÂVhkD , fHc sHcÏ fòA ;<]¥D nv u<hdN =ÂV;D ]ÁNdK sHgI iVhè vh nv fV lÎæÎVn& hlH iÂÎK ;Hv kÎC nv ht®HköéHË nv ,hrU d: hséêÁH hsJ# nv aVhd¢D ;I ndæVhË aéV vh fH fHvù f„¶ÎNÍ

hkN& " hlÎV " hsÂHuÎG oHË fòúD hc fHv aéV vh fVhÏ >fHnÏ aÈV fI lûV vsHkNÍ hsJ# fI iÂÎK [ÈJ iL aÈV iVhè ,q¶ÎJ köäéH >fV,lÁNhkI jVÏ dHtéI hsJ , iL o<n " hlÎV " köäJ fI sHmVdK pN hrG nv lÁ¢ÆI o<n jH pNÏ o<ù kHÊ hsJ , d: sV , =VnË köäJ fI sHmV iÂÆ¢HvhË o<n nv v\dL " f„ÁN jV " , " l™éòV jV " # fÈV pH‰ nv aÈV V [Â¶ÎJ , V k™<õ jÆVdäH n, lÎ„Î<kD iVhè& iÂI v,cÍ iChvhË =HvÏ-iChvhË sI ]VoI , iChvhË föH£ nv s¢P aÈV fVhÏ tVhiL kÂ<nË gÆÂI kHkD òA ,

ÈK lÎæVnn , nséVo<hË ckN=D iChvhË oHk<hnÍ o<vn , fCvø fI rVd} rVd} =HvÏ iH , ;A , =ÎV föH£ iH , yV yV sI ]VoI iH& j¥öD iH& l<jViHÏ vd+ ;A , yÎVÍ , yÎVÍ ### ,hföéI hsJ# uÂ„¥Vn lÆHlHè n,géD fH sVk<aJ , ckN=D lVnlHË uHnÏ , xäÆHè HmÎK aÈV nv xD lNè d: i™éI hÏ

;I [„öI ,cvhÏ oHv[I ;ú<v iHÏ u†< hd¥< nv aÈV iVhè nhmV f<n& fH wVhpJ , v,aÁD fÎúéV hc ÎA fI j<nÍ iH kúHË nhn ;I lú¥±è uNdNÍ ckN=D aHË ;I vdúI nv kHfVhfVÏ iH , fD uNhgéD iHÏ h[éÂHuD hséêÂHv=VhkI , séÂæVhkI nhvn& nv Vj< nl<;VhsD ;Hbã& iÂÎK pH;ÂÎJ <aHgD , iÂÎK líVdHË tHsN p¥<léD l<[<n& ntU , vtU kò<hiN =VndN# fV]ÎNË jÂHÊ föH£ iH hc s¢P aÈViVhè& lÁU jVnn sI ]VoI iH& j¥öD iH , l<jViHÏ fHvÏ , s<hvÏ& fV]ÎNË =HvÏ iH , ;Vh]D iH , fHoVÍ föéI lHkNË fÎúéV n;HkÈHÏ lVnÊ fòHxV jHlÎK hlÁÎJ [HË ]ÁN hvfHã , hvfHã chnÍ )nsJ& [ÎF , cfHË ]Vã( , s<Ø nhnË hrúHv l„Î<kD xäÆHè HmÎK h[éÂHß iVhè fVhÏ lNè d: i™éI lé<hgD fI fÎ¥HvÏ , tÆV , =VsÁæD , lVd†D nsJ >,vn ;±Ë "hvfHfHË h;<" fVhÏ v\dL <aHgD , lCn,v , d: lúJ n‰ o<kò<hv ,xK tV,ù& jíHv"tíHv" oHmK f<n& ;I fH nsJ H]æD jÂHÊ , f¥Hv=ÎVÏ >\dViHÏ o¢V nv s¢P aÈV lHk<v h[Vh kÂ<nÍ& fVhÏ wHpäHË hréûHnÏ o<n o<aòNléD , lVnÊ vh aÎVÍ lH‰ lÎ¥VnkN#aHdN [HgäéVdK röÂJ hdK "jÎHjV jVh\dN" hdK röÂJ >Ë fHaN ;I xD lNè aA sHgI uÂV

w™ñI


6

jH ;Á<kD v\dL iÎ} lV[¶D nv iVhè hrNhÊ fI ]ÁÎK `Hµ ;HvÏ , vk+ , v,yK ;HvÏ tVdä¥HvhkI k¥VnÍ f<n ,hdK kÂHdHkæV hdK ,hr¶ÎJ j„O hsJ ;I löá<gÎK hl<v n,géD nv ;ú<v& lÁíÂ„I nv iVhè& " kI jVsD hc oNh nhvkN , kI aVlD hc lò„<Ø! " hlH d¥D hc löHm„D ;I fHuE kæVhkD , jú<dA hdúHË f<nÍ , iöJ , sòJ >kÈH vh nsJ `H]I sHoéI f<n& jVõ hc hpéöHã fHnhvhË oHv[D aHË f<n ;I läHnh ;ú<viHÏ aHlG sHclHË iÂ¥HvÏ iHÏ hréûHnÏ h;< lé<[I pÎT , lÎG ;VnË iH , hoé±õ iH , ncnÏ iHÏ lÎ„Î<kD >kÈH =VndNÍ , lé<[I a<kN

;I <gÈHÏ [ÂU >,vÏ aNÍ fVhÏ " fHcsHcÏ ht®HköéHË "& wV j¶ÂÎViHÏ g<;S , f„ÁN lÁC‰ >rHdHË n¨Ë sÎHsD- hréûHnÏ , dH iCdÁI g<hcÊ g<;S lÁC‰ , ntéV , >vhdA , l<jV >oVdK sÎöéL hdK [ÁHfHË =VndNÍ hsJ#lö„ÂH ncnhË fCvø nv hwG fH iN sVrJ iHÏ fCv=éV `H fI hdK lÎNhË =BhaéI f<nkN , vdö: p†<v nvhdK [„öI vh fòHxV sVlHdI =BhvÏ iHÏ >dÁNÍ aHË nv fòA iHÏ lòé„T , hc [Â„I yHvè l¶HnË , lÁHfU cdV clÎÁD nsJ kò<vnÍ hdK ;ú<v& BdVtéI f<nkN# n¨‰ [H

=VtéI nvlÆHlHè lòé„T v\dL <aHgD ;I jñJ kHÊ oû<wD sHcÏ jÂHÊ nhv , kNhv hdK ;ú<v vh fI gÎ±Ê =BhaéI hkN& pN h;êV j±ù aHË vh fI uÂG lD >,vkN ;I ;G lÁHfU , hl¥HkHè cdV clÎÁD , v, clÎÁD ht®HköéHË vh nv hoéÎHv sVlHdI iHÏ jHvh[æV oHv[D rVhv niÁN jH hc hdK kÂN ;±iD kÎC kûÎF >kÈH =Vnn , fé<hkÁN fH =VtéK lCn ngD iHÏ aHË fI kHË , k<hÏ fÎúéVÏ nsJ dHfÁN#

hc iÂI kÎV,iHÏ léVrD , >chndò<hÍ vh fI aV;J nv j§HiVhè 51 såéHläV u„ÎI p†<v kÎV,iHÏ k§HlD >gÂHË nv ht®HköéHË tVh lD o<hkÎL#

"lH ckHË ht®HköéHË fI sé<Í >lNÍ hdL"ht®HköéHË sVclÎK kÂHdA iÂI k<ß séL , hséêÂHv , sV;<ã ckHË hsJ# l<cÍ hÏ ckNÍ hc hk<hß , hröHÊ kÎV,iHÏ lVjíU , cË séÎC& kÎV,iHdD ;I nv clÎÁI sV;<ã , >chv ckHË d¥D hc ndæVÏ =<Ï säÆJ vh vf<nÍ hsJ# iÂæD hdK kÎV,iHÏ hvjíHuD , cË séÎC hc úé<hkI k§HlD , lHgD n,‰ yVfD fVo<vnhvkN# kÈHniHÏ fHw¢±ó oÎV o<hÍ fÎK hgÂ„„D iL kÆA ;Hv]HØ lÁHsäHjD vh nhvkN ;I rVhv hsJ ht¥Hv fÎK hgÂ„„D vh nv l<vn ,q¶ÎJ ckHË nv ht®HköéHË fI o<hã oV=<aD tV, fVkN , iV hc ]ÁNÏ =ChvaD hc oNlHè ngö<chkI o<n fI ht¥Hv uÂ<lD [ÈHË hvhmI niÁN# kÈHniHdD ;I fVhdúHË vk{ lH ckHË , lVnÊ ht®HköéHË lÁäU s<nh=VÏ hsJ#hc såéHläV 1002 & fI iÁæHÊ pÂ„I , ha®H‰ ht®HköéHË j<sX >lVd¥H , n,‰ léñNù sVk<aJ lH ckHË nvht®HköéHË jHfU ;úÂ¥A kÎV,iH , [VdHkHè hvjíHuD aNÍ hsJ# hvjA iHÏ ha®HgæV yVfD ;ÂH;HË p†<v o<n vh nv ht®HköéHË p™HzJ hc" >chnÏ" lVnÊ ht®HköéHË , "hlÁÎJ" ckHË hu±Ê lD ;ÁÁN# [VdHkHè hvjíHuD hs±lD [Á+ iHÏ tVrI hÏ o<n vh fI kHÊ "[ÈHn" fI kHÊ sVclÎK hs±lD ht®HköéHË , >chnÏ >Ë hc nsJ ";™Hv" ,hkÂ<n lD ;ÁÁN# nv hdK wñÁI [Á+ , sV;<ã lH ckHË ht®HköéHkD rVfHkÎHË vndT h,‰ iöéÎL#hc såéHläV 1002 ht¥Hv uÂ<lD [ÈHË fH oÎH‰ vhpJ lH vh fI tVhl<aD såVn# hc iÂHË hféNhÏ [Á+ lH nv jÁÈHdD l¢„R fI läHvcÍ , lÆH,lJ o<n u„ÎI aVhdX sV;<fæVhkI qN cË hnhlI nhnÍ hdL& ]Vh ;I lH fNvséD lÎNhkÎL ;I oV,ì kÎV,iHÏ ha®HgæV d¶ÁD j†¶ÎT kÎV,iHÏ lBiäD , yÎV lBiäD [Á+ sHv nv rNvè#lH ckHË iÂûNh fH ckHË uVhrD ;I nv aVhdX lúHfÈD fI sV lD fVkN iÂûNh tVdHn lD ckÎL^ hvjA iHÏ ha®HgæV hc ;ú<v lH fÎV,Ë a<dN!

sHclHË ckHË iúJ lHvõ )hdVhkD& ht®HköéHkD(2 såéHläV 7002

w™ñI


7

nséæÎVÏ t¶H‰ [ÁäA pÆ<Ø cË nv sÁÁNìlñ¥<Ê hsJ!

xäR hoäHvÏ ;I fI sHclHË >chnÏ cË vsÎNÍ& v\dL hs±lD v,kHµ w™Hv chnÍ t¶H‰ [ÁäA pÆ<Ø cË nv sÁÁNì ,hc pHlÎHË ;ÂåÎK d: lÎ„Î<Ë hl†H vh nséæÎV ;VnÍ hsJ# fNkäH‰ hdK ,hr¶I ]ÁN jK hc t¶HgÎK pÆ<Ø cË nv sÁÁNì tVhvÏ aNÍ hkN# f¶±,Í sI jK hc t¶HgÎK nhkúí<dD nv sÁÁNì& fI hsHlD dHsV =„D& aHi< ,tVcdK lVhnÏ kÎC nséæÎV aNÍ hkN#fNkäH‰ d: i™éI V a<v hc jñV;Hè [ÁäA huéVhqD lVnÊ& [ÁäA ;Hv=VÏ& nhkúí<dD , ntHß hc pÆ<Ø ;<nµ& v\dL hs±lD j±ù fVhÏ sV;<ã , hvuHã vh D =VtéI hsJ# fHdN v\dL hs±lD vh uÆF kúHkN# sHclHË >chnÏ nséæÎVÏ hdK t¶HgÎK vh aNdNh lñ¥<Ê lÎ¥ÁN , hc ;„ÎI htVhn , sHclHË iHÏ >chndò<hÍ , hköHË n,sJ lÎò<hiN ;I fI hdK nséæÎVÏ iH rHx¶HkI huéVh° ;ÁÁN#

ckNhkD sÎHsD >chn fHdN =Vnn!séL fV cË l<r<!ckNÍ fHn >chnÏ cË!

sHclHË >chnÏ cË22 lÈV 6831- 41 h;éäV 7002

d: cË [<hË rVfHkD [NdN v\dL hs±lD!o<n;úD nhkúí<Ï Ca¥D nv ckNhË v\dL!

xäR hoäHv lÁéúVÍ& ndV,c uûV ciVh ã#h# nhkúí<Ï 72 sHgI nhkú¥NÍ u„<Ê Ca¥D iÂNhË S hc 84 sHuJ fHcnhaJ nv fHcnhaéæHÍ hlVfI l¶V, iÂNhË fH ±;Hvn jä„Î®HjD nv nhoG fHcnhaéæHÍ o<n vh p„R >,dC ;Vn#

ciVh v,c [Â¶I fI iÂVhÍ öVÏ nv d: Hvµ fI u„J "[VÊ lúÈ<n" nséæÎV aNÍ f<n , fI u„J j¶¢Î„D nhn=HÍ nv fHcnhaJ föV lÎäVn# ndV,c ciVh vh nv pHgD ;I p„R >,dC aNÍ f<n ÎNh ;VnkN# =™éI aNÍ ;I ciVh o<n;úD ;VnÍ hsJ# zHiVh S hc j¥BdF h,gÎI oäV nv kÈHdJ hgÂHsD löá<‰ v,hfX uÂ<lD nhn=öéVÏ iÂNhË oäV lVø nv heV o<n;úD vh jHdÎN ;VnÍ hsJ#o<n;úD dH réG& hdK d: [ÁHdJ ndæV j<sX v\dL hs±lD hsJ# túHviHÏ föÎHvÏ ;I fV ckHË& [<hkHË , lVnÊ f¢<v ;„D j<sX hdK v\dL sV;<fæV huÂH‰ lÎú<n& föÎHvÏ vh fI o<n;úD s<Ø lÎNiN# v,aK hsJ ;I ciVhÏ [<hË j<sX lHl<vdK v\dL l<vn hbdJ , >chv ,púÎHkI rVhv =VtéI hsJ# ciVh rVfHkD ndæV hdK v\dL cË séÎC , [ÁHdé¥Hv hsJ#

w™ñI


8

sHclHË >chnÏ cË qÂK jö„ÎJ fI oHk<hnÍ& n,séHË , kCnd¥HË ciVh& hdK nséæÎVÏ , túHviHdD ;I fV ciVh huÂH‰ aNÍ vh aNdNh lñ¥<Ê lÎ¥ÁN# fHdN v\dL hs±lD vh fVhÏ hdK [ÁHdJ jñJ túHv =BhaJ , rHx¶HkI lñ¥<Ê kÂ<n#

séL fV cË l<r<!ckNÍ fHn >chnÏ cË!kI fI píHã hs±lD!

kI fI >HvjHdN [ÁöD!

sHclHË >chnÏ cË32 lÈV 6831- 51 h;éäV 7002

sÎV j¥HlG k™<b hlåVdHgÎCÊ nv ht®HköéHËfòA s<Ê

jíNdN sHclHkNiD kÎV,iHÏ [ÈHnÏ )ho<hË(^f± tHw„I f¶N hc ;<njHÏ i™J e<v ;ú<viHÏ hlåVdHgÎöéD yVã fI viäVÏ hlåVdHgÎCÊ hlVd¥H nsJ hkNv;HvsHclHkNiD líNn fHkN ho<hË hgÂö„ÂÎK ;I h;êVdJ aHË nv n,vÍ nh,n oHË , f¶Nh h,gÎK v,c iHÏ f¶N hc ;<njH& fI `H;öéHË tVhv kÂ<nÍ f<nkN =VndN# nv iÂHË aF ;<njHÏ i™J e<v wä®J hg„I líNnÏ ;I nv lNdÁI f<n

fI `H;öéHË tVséHnÍ aN jH fH hsé™HnÍ hc ;Â¥ÈHÏ lHgD ,htV uVföéHË w¶<nÏ , hlåVdHgÎöéÈHÏ yVfD , iÂ¥HvÏ v\dL H;öéHË , fòû<ü ISI fI sHclHkNiD líNn ho<hkD iH fåVnhcn# hdK h,gÎK fHv kä<n ;I hlåVdHgÎCÊ , sHclHË [Hs<sD sÎHÍ lé¥D fI oHkNhË líNnÏ iH , v,pHkÎ<Ë ,xK tV,ù lÎúN# hvjäHxHè hlåVdHgÎöJ iHÏ hkæ„ÎS

fH hdK oHkNhË ;I hc clHË a<vù iHÏ qN hlHkD >a¥Hvh fI ,[<n >lNÍ f<n& nv sHgÈHÏ niI 0691)0431( a¥G ,d|Í hÏ fò<n =VtJ , `Î<kN löéñ¥L sÎH fH hdK oHkNhË fVrVhv =VndN# v,fVè nvd™<õ lÎÁ<döN "lñÂN wNdR hgÂíNnÏ ht®HkD jäHv ;I nv >Ë ;ú<v sÎI v,c& nvsHgÈHÏ niI 0691 fH sÎH

w™ñI


9

nv hvjäH£ f<n , lÎVhë nhvhË f±tûG h, fH pÂHdJ sÎH&uVföéHË s¶<nÏ& lûV, `H;öéHË&iöéI lV;CÏ [ÈHn ht®HkD qN a<v,Ï nv sHgÈHÏ 8791- 9891vh D vdòéÁN")fÁÎHn =VhmD dH fHcÏ aÎ¢HkD-w™ñI 89(nv niI 0691 ho<hË hgÂö„ÂÎK& ;I v,aÁ™¥VhË ho<hË hgúÎHxÎK lÎÁHlÎNkN& läHvchjA vh u„ÎI kÎV,iHÏ hkÆ±fD , kÎV,iHÏ ,hföéI fI v,sÈH sHclHË lÎNhn , hlåVdHgÎCÊ hlVd¥H hc hdK fHkN pÂHdJ lD kÂ<n# hlVd¥H nv niI 0691 ;I clHË [Á+ sVn fH vrÎäA hjñHn a<v,Ï f<n& hc xVdR sHclHkÈHÏ ,hföéI fI sÎH jÎÂD fI ht®HköéHË tVséHn , hc hdK xVdR sé<Ë `ÁíÂA )ho<hË hgúÎHxÎK( vh iÂ¥HvÏ kÂ<nÍ , fH oHkNhË líNnÏ hvjäHxHjD fVrVhv kÂ<n#ho<hË hgúÎHxÎK nv niI 0431 )0691(lÎ±nÏ hw± nvfÎK lVnÊ HdæHÍ ,sÎU kNhaJ , j<nÍ iHÏ lVnÊ hdK nhv , nséI vh fI k§V o<nÏ kÂÎNdNkN , péD h;êV l±dHË löíN fI hdúHË fD huéÂHn f<nkN# huÂH‰ kHaHdöJ hdK fHkN hc räÎG hsÎN `HaÎNË fI v,Ï noéVhË l¥HjF jÁ™V, hkC[Hv l<[<n köäJ fI hdK fHkN vh júNdN kÂ<n# hdK fHkN fI pVfI v\dL aHiD nv lÆHfG kÎV,iHÏ hkÆ±fD jäNdG =VndN , u±,Í fVgíK Vh;ÁD u„ÎI >kÈH jH sVpN nv=ÎVÏ iHÏ v,dHv,Ï fH hdK kÎV,iH `ÎA vtJ# nv 92 [<chÏ 1531 fH [Á+ kH o<hséI kÎV,iHÏ hkÆ±fD ;I hc xV ho<hË hgúÎHxÎK f<r<ß Î<sJ d¥éK hc a¶„I dD iH fÁHÊ sÎNh‰ "sòÁNhË" fNsJ ;êÎT =„äNdK p¥ÂéÎHv [HË fHoJ# nv hdK clHË clÎÁI löHuNÏ fVhÏ lNho„I <gÎS v\dL séL aHiD f<[<n >lN , d¥¶NÍ hc ho<hkD iH , kÎV,iHÏ hkÆ±fD nséæÎV aNkN# uNÍ hÏ hc ho<hkÎÈH fI aÂ<‰ =„äNdK f¶Nh fI H;öéHË =VdòéÁN# fI j¶ÆÎF >Ë ;<njHÏ nh,n fI `ÎV,cÏ vsÎN , uNÍ ndæVÏ hc ho<hkD iH jñJ viäVÏ vfHkD fI `H;öéHË `ÁHÍ fVnkN# =V]I hdÁÈH fI o<nÏ o<n fVhÏ `H;öéHË hiÂÎéD kNhaéÁN&hlH l<vn hséÆäH‰ v\dL f<j< rVhv =VtéÁN# nv hdK clHË hlåVdHgÎöéÈHÏ yVfD , fòû<ü hlVd¥H ;I tVwJ lÁHsäD vh fVhÏ [„<=ÎVÏ hc j<s¶I x„äD v,sÈH fNsJ >,vnÍ f<nkN& [N> nsJ hkNv ;Hv iÂ¥HvÏ iHÏ hréûHnÏ , k§HlD fH hdK fHkN fVhÏ sHclHË nhnË líNn >kÈH aNkN# hlåVdHgÎCÊ hlVd¥H , `H;öéHË hc ho<hË hgúÎHxÎK fI uÁ<hË fÈéVdK kÎV, fVhÏ túHv fI v\dL nh,n hsé™HnÍ kÂ<nkN# >kÈH ;Â¥ÈHÏ ,htV lHgD o<dA vh fVhÏ sHclHË niD , lö„P ;VnË ho<hË , hvdC kÂ<nÍ , fVhÏ fV `H ;VnË a<vù fI nhoG ht®HköéHË tVséHnkN# f¶N hc hdÁ¥I a<vù lö„P ho<hkD iH j<sX nh,n sV;<ã =VndN&

fÁÎHn=VhdHkD ;I [HË sHgL fNv fVnÍ f<nkN n,fHvÍ fI úH,v =VdòéÁN# >kÈH fI fÈéVdK >gI nsJ `H;öéHË jäN‰ =VndNkN#pÎÁÎ¥I ;<njHÏ 7 e<v 7531 f<r<ß `Î<sJ `Î<kNiHÏ `H;öéHË fH ho<hË hgúÎHxÎK jÁæéV aN# nv hdK clHË sÎH f™¥V f<[<n >,vnË hvjúD hc hs±læVhdHË u„ÎI v\dL ;<njH=V =VndN# hc >yHc 9791 )8531( ;Â: iHÏ tVh,hË hlåVdHgÎCÊ hlVd¥H fI [ÈHnÏ iH aV,ß aN# uVföéHË s¶<nÏ , `H;öéHË o<hiHË noHgJ fÎúéV hlVd¥H nv löHmG ht®HköéHË aNkN# hdHè léñNÍ hlVd¥H& H;öéHË , uVföéHË s¶<nÏ f¢<v vsÂD j<sX fHkNiHÏ [ÈHnÏ nv ht®HköéHË nv wNn jNhv;Hè [ÁæD u„ÎI v\dL ;<njH aNkN# nv ]ÁÎK aVhd¢D [ÁäA nl<;VhjÎ: k<dK fÁH fI u<hlG lòé„T nho„D , fÎK hgÂ„„D fH hkñVhtHè uNdNÍ hdNm<g<\d:- sÎHsD , júéJ v,c htC,Ë jú¥Î±jD nsJ fI =VdäHË f<nÍ , fÎA hc `ÎA q¶ÎT jV =VndNÍ f<n#;<njHÏ 7 e<v löéÆÎÂH j<sX s<sÎH‰ hlåVdHgÎöéÈH jNhvµ ndNÍ aN , jñJ viäVÏ löéúHvhË k§HlD , aV;J r<è iHÏ [ÁæD , aä¥I iHÏ lòHfVhjD v,sÈH ÎA fVnÍ aN#;<njHÏ i™J e<v f<v\,hcÏ ;ÂåVhn,v fÎV,;Vhè ,hföéI fI v,õ vh nv vhõ rNvè n,géD kúHkN , pHgJ kÎÂI löé¶ÂVhjD ;ú<v vh jH lVc pHgJ

kÂ<kI hÏ hc[ÁHdHè n,vhË [ÁæÈHÏ nho„D

lÎHË fHkNiHÏ oHmK [ÈHnÏ

löé¶ÂVhjD vsHkN#fHkN lCn,vjHcÍ fÆNvè vsÎNÍ fÁH fI lHiÎJ qN hkÆ±fD& qN nl<;VhjÎ: , qN l„D o<n kI jÁÈH fH kÎV,iHÏ sÎHsD fH oú<kJ , nnlÁúD fVo<vn kÂ<n f„¥I iV =<kI huéVh° , kHvqHdéD lVnÊ vh fH oú<kJ HsO =™J# l<hqU , uÂ„¥Vn iHÏ hréûHnÏ& sÎHsD , hdNm<g<\d: fHkN pH;L ;<njH =V& l<vn lòHg™J jÂHlD xäÆHè , hrúHv [Hl¶I , kÎV,iHÏ sÎHsD ;ú<v rVhv =VtJ#v\dL ;<njH hc iÂHË hféNh lÎNhköJ ;I `HdI hÏ nv fÎK lVnÊ kNhvn& gBh hc iÂHË hféNhÏ fÆNvè vsÎNË hù aV,ß fI nséæÎVÏ =öéVnÍ kÎV,iHÏ sÎHsD , hkÆ±fD kÂ<n , hc jÂHÊ lÆHlHè n,géD , lHl<vdK o<hsJ ;I iV ;S o<hiHË p™Z lÆHÊ iHÏ o<dA hsJ t<v> fI pCã fåÎ<kNkN , a¶Hv oHmÁHkI "dH fH o„R fHù ;I j<sX o„R pÂHdI a<Ï , dH qN o„R fHù ;I j<sX o„R hc fÎK fV,Ï" vh xVó kÂ<n# fHkN ;<njH fH qNdJ jÂHÊ kÎV,iHÏ hkÆ±fD& l„D& nl<;Vhè , j<nÍ iHÏ lVnÊ l<h[I =VndN# iÂClHË fH >Ë hw¢¥Hµ iH , hoé±tHè s„ÎÆI mD , r<lD lÎHË o„ÆD iH ,

V]ÂD iH fV,c kÂ<n# hlÎK w<vè hsHlD htVhn V]L vh ;I nvhnhvhè n,géD f<nkN jÈÎI ;Vn# nvfVì sVxHË ;<njHdD u„ÎI V]ÂD iH w<vè =VtJ# ;HvlG kH=ÈHË hc ;ú<v hoVhì aN , fI uÁ<hË s™ÎV nv Vhø lÆVv =VndN# fVhnv fäVµ

, k<vhpÂN k<v , >kHiÎéH fI uÁ<hË s™ÎV fI oHvì tVséHnÍ aNkN# d: uNÍ hc V]ÂD iH nséæÎV =VndNkN , nvcdV a¥ÁíI hc >kÈH huéVhtHjD =VtéI aN# ;HvlG , uNÍ hÏ hc V]ÂD iH ;I nv oHvì hc ;ú<v ckN=D lÎ¥VnkN l<vn pÂHdJ a<v,Ï rVhv =VtéÁN , v,sÈH fI jNvd{ ;HfÎÁI V[ÂD iH vh nv oHvì hc ;ú<v sHoJ , iÂÎK ;HfÎÁI >lHnÍ aN ;I f¶N hc jíH,c s<sÎH‰ hlåVdHgÎöéÈH rNvè vh nv ht®HköéHË fI nsJ fæÎVn htVhn fHkN lCn,v jHcÍ fÆNvè vsÎNÍ fH s<M hsé™HnÍ hc ]<;D iHÏ n,géD fHiV ;öD ;I péD hoé±tHè ;<]¥D nhaéÁN jö<dI pöHã kÂ<nÍ ,

w™ñI


01

fNséæÎVÏ& réG , ckNhkD kÂ<nË lVnÊ VnhoéÁN# hdK pV;Hè , huÂH‰ ,púÎHkI fHkN lCn,v d¥D hc u<hlG hw„D kHvqHdéD , rÎHÊ iHÏ lVnÊ u„ÎI v\dL ;<njH =VndN# hpéVhÊ dI jVÍ ;D hc xV v\dL h[äHvÏ =VndN&iV;öÎ¥I fI jVÍ ;D , tHnhv f<n , fI ,Ï hpéVhÊ lÎ¥Vn n,sJ fHkN fV sV hréNhv lñö<ã lÎæVndN& nv yÎV >kû<vè fI uÁ<hË naÂK nséæÎV , v,hkI ckNhË lÎúN# iV tVn l<zT f<n clHkÎ¥I kHÊ jVÍ ;D vh lÎæVtJ fHdN h,vh jVÍ ;D wHpF , dH "kHf®I"lÎæ™J nv yÎV hdÁû<vè ckNhË nv hké§Hvù f<n# v\dL ;<njH lVh;C lé¶Nn fHcVsD , ckNhkÈHÏ vsÂD ,yÎV vsÂD nv ;HfG , sHdV ,dHè f<[<n >,vn# cdVclÎÁD iHÏ ,chvè nho„I , ntHß& rûV vdHsJ [ÂÈ<vÏ& oHkI sÎNhpÂN =Î±kD& oHkI iHÏ htVhn fV[öéI pCfD , ### nv ;HfG lñG a¥ÁíI , ckNhË sÎHsD f<n#nv hdK ckNhkÈH , a¥ÁíI =HÍ iH htVhn nséæÎV aNÍ u±,Í fV gJ , ;<ã& fÎNhv o<hfD nhnÍ lD aNkN , kHoK iHÏ aHË ;úÎNÍ lD aN# péD nv lÆHfG ]úL f¶†D hc hdK ckNhkÎHË fH htVhn oHk<hnÍ >kÈH fNvtéHvÏ aNÍ hsJ# a<µ fVrD fH nséæHiÈHÏ líÈCÏ ;I hc v,sÎI >,vnÍ aNÍ nv iÂI [H fVhÏ =VtéK hrVhv hc ckNhkÎHË f¥Hv fVnÍ lÎúN# v,aÁ™¥VhË fÎúéV hc sHdV hrúHv lVnÊ nv l¶V° o¢V f<nkN# j¶NhnÏ hc v,aÁ™¥VhË fI oHvì hc ht®HköéHË tVhv kÂ<nkN# hrNhÊ fI lÈH[Vè hc jHföéHË 7531 aV,ß aN& cdVh v,aÁ™¥VhË nhköéÁN ;I uNÍ cdHnÏ hc nséæÎV aN=HË hc fÎK fVnÍ aNÍ hkN # hdK kñ<Í fVo<vn , u<hlG ndæV clÎÁI sHc rÎHÊ iHÏ lö„ñHkI =VndN # fÁHfVhdK rÎHÊ iH hc jHföéHË 7531 nv aÂH‰ aVrD ht®HköéHË aV,ß aN# n,lÎK kHpÎI hd¥I fI `H oHsJ , jÂHÊ yVã ;ú<v vh jñJ jHeÎV =VtJ& aÈV iVhè f<n# rÎHÊ 42 p<è iVhè fI ,dHè tVhÍ& fHnyÎS , y<v kÎC ;úÎNÍ aN# såS rÎHÊ nvÍ w< nv lÁHxR lV;CÏ ;ú<v aV,ß aN# rÎHÊ iChvÍ [Hè nv h,‰ fÈHv 8531 hc nhd¥ÁNÏ aV,ß aN# nv h,gÎK sHgæVn ;<njHÏ i™J e<v , v,c iHÏ f¶N >Ë& d¥H, gÁ+& kHi<v& lHgöéHË& g¶G& aÈVséHË , fÈö<n& sVfI a<vù =BhaéÁN# såS hvc=HË , aÂHgD fåH oöéÁN# nv [<chÏ iÂHË sH‰ )8531( lÎÂÁI fåH oHsJ# o±wI jH oChË 8531jÂHÊ lÁHxR , ,dJ ;ú<v >lHnÍ rÎHÊ aNkN#f¶N hc pHneI iVhè [ÁVh‰ dåD aT fI ;HfG >lN jH h,qHß nho„D ht®HköéHË vh fVvsD kÂHdN# f¶N hc fVvsD nrÎR fH v\dL nsJ kúHkNÍ fI hdK kéÎíI vsÎN ;I nv iVhè hdK ]Vd¥ÈHÏ pCfD f<nkN ;I hclÁHtU pCã , n,gJ ntHß kÂ<nkN# fÁHfVdK fHdN

kÎV,Ï aäI k§HlD sÎHsD hclÎHË htVhn ,tHnhv fI pCã f<[<n >dN# hdK ;Hv nv hsVß ,rJ hkíHÊ aN# v\dL jVÍ ;D hc iV s< fI nséæÎVÏ htVhn , haòHü fòû<ü kÎV,iHÏ hkÆ±fD aV,ß kÂ<n , ;úéHv nséíÂ¶D aV,ß aN# iV rNv ;I túHv v\dL fHÏ lVnÊ cdHn jV lÎæVndN fI iÂHË hkNhcÍ j<nÍ iHÏ lVnÊ fI w™< kÎV,iHÏ qN n,géD lÎåÎ<séÁN# v\dL nsJ kúHkNÍ >kÆNv nsJ , `H]I aNÍ f<n ;I péD ;öHkD vh ;I fI vhnd< fD fD sD =<ù lÎNhnkN j<sX <gÎS lò™D nséæÎV , v,hkI ckNhË lÎ¥Vn#

<gÎS lò™D ht®HköéHË ;Hl± jñJ jVfÎI v,sÈH , >gÂHË aVrD rVhv =VtJ#hdK hkéÆH‰ , hföéæD hc yVã fI aVØ f¶N hc ;<njHÏ e<v 7531 w<vè =VtJ› cdVh nvhdK ;<njH ,hpNiHÏ <gÎöD ;I j<sX >gÂHkÈH jVfÎI aNÍ f<nkN hc n,gJ nh,n ntHß ;VnkN# fÁHfVhdK v,sÈH fI t¥V j®ÎÎVhè nv <gÎS , <gÎS lò™D =VndNkN , jíNdN sHclHË <gÎS vh jñJ viäVÏ o<dA rVhv nhnkN# <gÎS lò™D ht®HköéHË jñJ vdHsJ hsNhg„I sV,vÏ rHjG , [ÁHdé¥Hv pVtI dD rVhv =VtJ , htVhn l<vn huéÂHn v,sÈH n v öJ iHÏ pöHõ <gÎS =ÂHaéI aNkN# sV,vÏ l¶éÆN f<n ;I fHdN lòHg™ÎK iV ]I sVd¶éV vdúI ;K a<n# ht¥Hv , uÆHdN sV,vÏ kHaD hc fÎHkHè jVÍ ;D f<n ;I wVdñH hu±Ê nhaJ " nv fVhfV ;öHkÎ¥I lÎò<hiÁN lH vh hc fÈVÍ lÁNÏ hkÆ±ã lñV,Ê ;ÁÁN o<hiÎL hdöéHn , iV k<ß lÆH,lJ vh nviL o<hiÎL a¥öJ"#hdK uäHvhè fHviH j¥Vhv aNÍ hsJ " iV;S ;I nvfVhfV lH fHdöéN , fH hkÆ±ã lòHg™J ;ÁN& iV;S ;I fHaN& lH h, vh fI ckNhË lD hkNhcdL , fI aNè jÁäÎI lÎ¥ÁÎL"# " ;öHkÎ¥I fH lHnv jHvd¥D j<xáI ;ÁÁN& nv jHvd¥D lñ< o<hiÁN aN"# hdK fÎHkHè fHoVÍ nhlK o<n jVÍ ;D vh =VtJ , nv jHvd¥D lñ< aN#ckNhkÈHÏ v\dL lCn,v lñG lVø f<n# kéHd{ ;úéHviH Ï nséíÂ¶D v\dL ;<njH f¶N hc sÆ<£ v\dL lB;<v i<dNh =VndN# hlåVdHgÎCÊ hlVd¥H&uVföéHË s¶<nÏ , sHclHË [Hs<sD `H;öéHË ;I fI jíNdN sHclHkNiD ho<hË hgúÎHxÎK VnhoéI f<nkN >kÈH vh ,hnhv sHoéÁN ;I nv [<chÏ sH‰ 7531 fH iL léñN a<kN# h,gÎK `Î<kN zHiVÏ [ÈHnÏ iH fI ;Â: I.S.I hkíHÊ =VtJ# iN f„ÁN V,hcÏ iHÏ >kÈH hdK f<n^ " läHvcÍ fVhÏ nl<;VhsD , hs±Ê nv ht®HköéHË" # fH f¥Hv =VtéK hdK a¶Hv fVhoé±tHè nv,kD [ÈHnÏ iH lHs¥D =BhaéI aN , "[äÈI kíHè l„D" hc i™J pCã nv oHvì jú¥ÎG

aN#nvhdK hjñHn ht®HË l„éD iH kÎC aV;J nhaéÁN#hdK hmé± ;I jñJ vdHsJ wä®J hg„I líNnÏ f<[<n >lN ndV kåHmÎN , `HdI iHdA fI sVuJ léCgC‰ =úJ # k™HØ , j™VrI nv fÎK =V,Í iHÏ jú¥ÎG niÁNÍ hmé± nhlK =öéVn , d¥Hd: hc hdK hmé± fÎV,Ë vtéÁN# "[äÈI kíHè l„D" nv rä†I wä®J hg„I líNnÏ lHkN# hmé± f¶NÏ lÎHË l<g<Ï käD& =„äNdK , vfHkD jñJ kHÊ " pV;J hkÆ±ã hs±lD " fI ,[<n >lN#=„äNdK , såS vfHkD fI sVuJ hc hdK hmé± fÎV,Ë vtéÁN , , f¶Nh pCã hs±lD [Â¶ÎJ hs±lD vh l¢Vó ;VnkN# nv kéÎíI nv " pV;J hkÆ±ã hs±lD " wVtH l<g<Ï käD , xVtNhvhkA fHrD lHkN# hoé±tHè lÎHË =V,Í iHÏ [ÈHnÏ fÎúéV lVf<£ fI ,hföéæD aHË fI ;ú<viHÏ oHv[D , nvdHtJ ;Â: iHÏ lHgD hc lÁHfU lòé„T oHv[D f<n# =„äNdK tVn l<vn huéÂHn sÎH , I.S.I f<n , fI j¶ÆÎF >Ë vfHkD hc ]ÁÎK huéÂHnÏ fVo<vnhv f<n# hdK n, l¶éÆN f<nkN ;I fHdN [ÁæÈHÏ ]Vd¥D jH >k¢V v,noHkI >l< `ÎA v,n# p¥ÂéÎHv nv >Ë clHË lÎæ™J^ " pÂ±è ]Vd¥D vh fH >chn ;VnË sVclÎK iHÏ lö„ÂHË kúÎK fòHvh& jHa¥ÁN& n,aÁäI jH >Ë s<Ï v,noHkI >l< nvdH nv uÂR [ÂÈ<vÏ iHÏ >sÎHÏ lÎHkI fHdN `ÎA fVn" hdK pVtÈHÏ =„äNdK [HÏ nv r„F sÎH fHc kÂ<n , fÎúéVdK ;Â: iH Ï lHgD , k§HlD lé<[I =„äNdK aN#hlH kÂHdÁNÍ uVföéHË s¶<nÏ nv ht®HköéHË ;öD kä<n læV vs<‰ sÎH# fH hnhlI [Á+ nv ht®HköéHË& p¥ÂéÎHv , sÎH fI uÁ<hË viäVhË ho<hË hgúÎHxÎK , såHÍ [Áæí<dHË oHv[D uÂNjH uVã ;I =„I ,hv fVhÏ Î<séK fI [ÈHn ht®HköéHË sVhcdV aNÍ f<nkN& aÁHoéI aNkN# nvhdK clHË hlåVdHgÎCÊ hlVd¥H ;I v,dHÏ nviL a¥öéK v,sÎI vh nv sV lÎåV,vhkN fH n,gJ `H;öéHË& sHclHË hlÁÎJ >Ë , ho<hË hgúÎHxÎK léñN , iÂVhÍ aN , hc xVdR sHclHË hlÁÎJ `H;öéHË hpChã [ÈHnÏ ht®HköéHË vh sHclHkNiD , ;Â: kÂ<n#;Â: iHÏ lHgD , k§HlD hd¥I hc ;ú<v iHÏ oHv[D fVhÏ [ÈHnÏ iH nv H;öéHË lÎVsÎN j<sX n,gJ H;öéHË n v fÎK [ÈHnÏ iH jÆöÎL lÎæVndN& cdVh H;öéHË hc iÂHË hféNh löá<‰ , léûNÏ oVì [ÈHnÏ iH f<n# H;öéHË ;<aA nhaJ ;I kÎV,Ï hpChã ÁHiÁNÍ vh htChdA niN jH ;Â: iHÏ lHgD , k§HlD fÎúéVÏ vh nvdHtJ kÂHdN cdVh qÎHM hgñR dI o<fD lÎNhköJ ;I hc hdK xVdR fI kñ< hpöÁD lÎé<hkN hréûHn hdHgJ aÂH‰ yVfD , f„<]öéHË , ;G `H;öéHË vh v,kR niN# hc sH‰ 8531 j¶Nhn

w™ñI


11

`ÁHiÁN=HË fI sVuJ v,fI htChdA =BhaJ & hdK hrNhÊ vrHfJ fÎK hpChã [ÈHnÏ vh f<[<n >,vn , iV ;NhÊ fI aHoI iHÏ lòé„T pCfD aHË [Nh aNkN#hpChã [ÈHnÏ ;I nv hdK clHË nv H;öéHË löéÆV aNÍ f<nkN fI o<fD j<hköéÁN k™<b o<n vh nv fÎK `ÁHiÁN=HË ht®HË , =V,iÈHÏ lÆH,lJ n v >Ë s<Ï lVc =öéVù niÁN# huÂH‰ ,púÎHkI v\dL jVÍ ;D fÎúéV fHuE jÆ<dJ hpChã [ÈHnÏ =VndN , k™Vè , hkC]Hv lVnÊ vh `ÎA hc `ÎA jÆ<dJ kÂ<n#nv tûG fÈHv rÎHÊ lVnÊ iChvÍ [Hè hc nhd¥ÁNÏ , såS fÈö<n , d¥H,gÁ+ aV,ß aN# läHvcÍ räHdG fH tVrI iHÏ kÎV,lÁN k§HlD nv ,fHè [Á<fD hc fÈHv 8531 fI jNvd{ htChdA dHtJ# hlH hdK läHvcÍ lVf<£ fI räHdG lòé„T f<n , iÎîæ<kI hjñHnÏ fÎK aHË ,[<n kNhaJ# n,gJ jVÍ ;D fI aNdN jVdK ,[I fI sV;<ã läHvcdK lÎåVnhoJ# fI heV fÂäHvnlHË aNdN i<hmD nv niHè , hxVh aÈViH ;I iÂI v,cÍ hnhlI nhaJ& niÆHkHË , d¥¶NÍ hc lHl<vdK n,géD fI >Ë s<Ï lVc `ÁHiÁNÍ aNkN# `ÁHiÁN=D v,c htC,Ë j<nÍ iH fHuE =öéVù , jÆ<dJ hpChã [ÈHnÏ =VndN# fH huÂH‰ ,púÎHkI sVfHchË n,géD n vnvÍ ;ÁV ;I nv h,hoVpÂG 8531hj™HØ htéHn sÎG `ÁHiÁN=HË fI `H;öéHË sVhcdV aN# nv nvÍ ;ÁV ;I iL lVc H;öéHË hsJ& sVfHchË n,géD nv rVdI ;Vh 0711 k™V lVn [<hË vh nséI [Â¶D fI réG vsHkNkN# hdK uÂG ,púÎHkI , ;úéHv [Â¶D l<vn oúL , k™Vè jÂHÊ lVnÊ rVhv =VtJ , >kÈH vh fÎúéV hc ÎA fI s<Ï nséíHè , =V,Í iHÏ lö„P lòHgT v\dL s<Ø nhn# rÎHÊ ]ÁNh,‰ kÂ<kI ndæVÏ hc [ÁHdHè v\dL vh fI kÂHdA =BhaJ# nvhdK rÎHÊ ;I nv pN,n ]ÁN iChv k™V hc lVnÊ ;HfG haéVhµ ;VnkN# sVfHchË n,géD ;I jH nkNhË lö„P f<nkN fH rÎHÊ ;ÁÁN=HË nv=ÎV aNÍ , 4 sHuJ cn ,o<vn fÎK aHË hnhlI nhaJ# nvhdK rÎHÊ ;I nvlHÍ sVxHË 8531 f<r<ß `Î<sJ 0003 k™V ;úéI aNkN , v\dL f¶N hc tV, kúHkNË hdK rÎHÊ aV,ß fI nsJ =ÎVÏ =öéVnÍ , réG uHÊ lVnÊ kÂ<n , >kÈH vh nv =<viHÏ nséíÂ¶D ntK kÂ<n#v,sÎI ;I nv pHgJ fNÏ rVhv =VtéI f<n , vrÎäA hlåVdHgÎCÊ hlVd¥H vh nv lÆHf„A fH hpChã [ÈHnÏ lÎNdN f™¥V fÎV,Ë vtJ hc hdK l¶†G =VndN , o<hiHË aV;J V]ÂD iH nv v\dL jVÍ ;D =VndN#,réÎ¥I jVÍ ;D S hc aV;J nv ;Á™VhkS ;ú<viHÏ yÎV lé¶ÈN nv iH,hkH nv vhÍ fHc=úJ fI ht®HköéHË nv lö¥< j<rT ;Vn& fV\vkT hc h,

hséÆäH‰ =VlD kÂ<n# u¥S jVÍ ;D nv w™ñI h,‰ v,ckHlI V,hnh ]Hç aN# fV\kT fVhÏ vsÎNË dI iNtA fÎK jVÍ ;D , ;HvlG l±rHjD vh jVjÎF nhn , fVhÏ jVÍ ;D =<ù cn kÂ<n ;I uÁHwV k§HlD vh nv ;HfÎÁI jÆ<dJ kÂHdN , o<nù vh hc aV hlÎK kíHè nhnÍ , [HÏ >Ë ;HvlG vh [HdæCdK ;ÁN& jVÍ ;D kÎC fH hdK =™éI fV\kT l<htÆI kÂ<n#hlÎK ;I hdK löHmG vh `ÎA fÎÁD lÎÁÂ<n nv d: hrNhÊ yÎV léVräI , fH hsé™HnÍ hc rNvè o<dA& ,xK [Hv& aÎV [HË lCn,vdHv , =±ã c,Ï vh hc

öJ iHdúHË fV;ÁHv kÂ<n , nv uÎK pH‰ hsNhg„I sV,vÏ vmÎS <gÎS lò™D vh kÎC u<° kÂ<n# [HÏ h, vh fVhnv chnÍ o<Ë o<hvù uCdC =VtJ# hlH f¶N hc aA i™éI fI [HÏ uCdC fVhnv chnÍ hlÎK fI hdK sÂJ fV=CdNÍ aN# nv jHvdO aHkCniL såéHläV läHvcÍ nho„D pCã fI pNÏ vsÎN ;I `ÎV,cÏ hlÎK fV jVÍ ;D vh r¢¶D kÂ<n , kÆúI fV\kT fI kéÎíI kVsÎN# nv kéÎíI& "aH=Vn ,tHnhv"&"l¶„L fCv=A" vh f¢<v lVl<cÏ fÆéG vsHkN# hlÎK nv sH‰ 8531 nv d¥D hc fÎHkHjA =™J^ " lK , jVÍ ;D lHkÁN kHoK , hkæúJ lÎÂHkÎL& d¶ÁD hdK hkNhcÍ fI iL kCnd¥ÎL ;I iÎî¥S kÂÎé<hkN lHvh hc iL [Nh ;ÁN# " hlH fC,nÏ a¥ÁíI =VhË [±n ;I nv ;úÎNË kHoK léòûW f<nkN kHoK vh hc hkæúJ [Nh kÂ<nkN#nv p¥<lJ 81 lHiI jVÍ ;D- hlÎK lVnÊ ht®HköéHË xD d: sV;<fD ,púéÁHµ réG uHÊ aNkN&huNhÊ iH , kHNdN aNË iH nv aÈViH , v,séHiH tVh,hË f<n# líÂ<uH wNiH iChv k™V nvhdK lNè kHNdN aNkN# nséæÎVÏ iHÏ nséíÂ¶D hc sH‰ 7531 aV,ß , sH‰ 8531 fI h,ì o<n vsÎN# lòHg™ÎK fH ;<]¥éVdK fÈHkI nséæÎV , kHNdN lÎúNkN# hdK uÂG ,púÎHkI sV;<ã , réG nv clHË p¥<lJ 3 lHiI hlÎK fú¥G nd<hkI ,hv >Ë hnhlI nhaJ# ]ÁHkîI f¶N hc jíH,c v,sÈH v\dL nsJ kúHkNÍ ;HvlG gÎöJ 00021 k™V hc ckNhkÎHË „îVoD vh lÁéúV sHoJ ;I iÂI Ï >kÈH huNhÊ aNÍ f<nkN# v\dL tHsN uÁHwV hkÆ±fD& l„D , nl<;Vhè vh fI ]<oI huNhÊ såVn , nv =<viHÏ nséíÂ¶D ntK ;Vn& hlH sÎH hdK [ÁHdJ `ÎúI pVt<Ï vh ;I hc räÎ„I hlÎK f<n hc huNhÊ l¶H ;Vn , hc ckNhË

„îVoD >chn kÂ<n#fVd|kT , ;HsÎæÎK hc hlÎK úéÎäHkD o<n vh hzÈHv ;VnkN , hu±Ê kÂ<nkN ;I "v,hfX fVhnvÏ fÎK hjñHn [ÂÈ<vÏ iHÏ a<v,Ï , ht®HköéHË hkÆ±fD fÎA hchdK =öéVù o<hiN dHtJ"# fH hdK jVtÁN v,sÈH ,xÁíHv& lCn,vdHv , =±ã c,Ï vh f<sÎ„I s™Hvè aHË hc ht®HköéHË oHvì kÂ<nÍ , nv lHÍ f¶N kÎV,iHÏ a<v,Ï nv nhoG ht®HköéHË löéÆVaNÍ ,

`HdæHÍ i<hmD fæVhÊ , röÂéD hc tV,n=HÍ fÎK hgÂ„„D ;HfG vh nv hoéÎHv o<dA rVhv nhnkN# v,sÈH fH hsé™HnÍ hc hdK tVwJ j<gÎN =Hc xäÎ¶D ht®HköéHË vh n, fVhfV kÂ<nkN# boHdV =Hc xäÎ¶D ht®HköéHË nv sH‰ 8531 fVhÏ hréûHn [ÂÈ<vÏ iHÏ a<v,Ï l<vn j<[I oHü rVhv nhaJ# =Hc xäÎ¶D ht®HköéHË kI jÁÈH lÁä¶D rHfG huéÂHn f<n& f„¥I ;Hl± nv hoéÎHv v,sÈH rVhv nhaJ , rÎÂJ >Ë eHfJ , fD kÈHdJ hvchË f<n& d¶ÁD iV d: iChv t<è l¥¶F =Hc vh a<v,Ï fI lä„Y 43 sÁJ hlVd¥HmD lÎòVdN# wÁ¶J =Hc fI ,sÎ„I a<v,Ï iH sHoéI aN , nv ;ÁéV,‰ , hnhvÍ >kÈH kÎC rVhv nhaJ# rÎÂJ =Hc d¥¢VtI j¶ÎÎK lÎúN , ,sHmG hkNhcÍ =ÎVÏ lÆNhv=Hc wHnv aNÍ nv >Ë xV lVc nv oHµ a<v,Ï rVhv nhaJ# nv lHÍ h;éäV 9791 lHvaH‰ `H,g<tö¥D tVlHkNÍ kÎV,iHÏ a<v,Ï dI iÂVhÍ aûJ [ÁVh‰ v,sD ,hvn ;HfG aN , hc xV hlÎK l<vn hséÆäH‰ rVhv =VtJ# `H,g<tö¥D fI lÁ§<v aÁHsHmD ;HlG lÁ¢ÆI ;HfG fI ht®HköéHË tVséHnÍ aN jH hcdK xVdR fé<hkN lVhpG kÈHmD

w™ñI


21

xVó vdCÏ lNho„I , jíH,c löéÆÎL a<v,Ï vh hc vhÍ oú¥I , i<h tVhiL >,vn# >oVdK uÂ„ÎHè k§HlD nv 6 [NÏ 8531 vô nhn & hlÎK fI a¥G tíÎ¶D ;úéI aN , fäVµ ;HvlG hdK aHÍ aíHß n,Ê fV ;VsD hréNhv jñJ pÂHdJ a<v,Ï j¥ÎI ;Vn# hdK uÂ„ÎHè v,sÈH nvoHµ ht®HköéHË aäÎI uÂ„ÎHè aHË nv ]¥ö„<h;D fI sH‰ 8691 f<n ;I l<[F sÆ<£ p¥<lJ n,fîÎ: =VndN#jíH,c löéÆÎL v,sÈH fH uÂ„ÎHè sÁæÎK i<hmD , clÎÁD ndæV ht®HköéHË vh fI d: ;ú<v löé¶ÂVÍ läN‰ kÂ<n , löéúHvhË v,sD nv p<cÍ iHÏ ;ú<vÏ , gú¥VÏ fI ;Hv lú®<‰ aNkN# f¶N hc hdÁ¥I `HdéòJ ha®H‰ =VndN& ;HvlG , jä¶ÎNdHË

V]ÂD fH i<hÎÂHÏ ,d|Í a<v,Ï ,hvn ht®HköéHË =VndNkN#f¶N hc kúHkNË ;HvlG fI ;VsD nsJ kúHkN=D& h, , uNÍ iHdD nv fHvÍ >aéD l„D , >chnÏ ckNhkÎHË sÎHsD nhn# nv v,c 12 [NÏ 8531 nv u™< uÂ<lD hd¥I hc xV ;HvlG hu±Ë aN tÆX 811 k™V hc ckNhË >chn aNkN ;I fÎúéVdK >kÈH htVhn [ÁHmD f<n kI sÎHsD# nv hdK clHË hdK 811 k™V ckNhkD fH =V,Í ;êÎVÏ hc lVnÊ ;I fVhÏ ndNhv ckNhkÎHË o<n >lNÍ f<nkN d¥íH =VndNÍ , fI ckNhË

„îVoD ií<Ê fVnkN , tÆX d¥¶NÍ ;ÂD hc ckNhkÎHkD vh ;I nv >kíH f<nkN >chn kÂ<nkN& v\dL nsJ kúHkNÍ gÎöJ 00021 k™VdVh ;I nv ckNhË kHNdN aNÍ f<nkN fI nd<hv kûF ;Vn ;I fH u¥S hg¶ÂG aNdN lVnÊ ;HfG l<h[I aN#fCv=éVdK rÎHÊ nv ;HfG nv 12 täV,vÏ iÂHË sH‰ w<vè =VtJ# n;HkNvhË fHchv huéûHã kÂ<nkN , hdK huéûHã l<[F huéûHã fCv=éVÏ hc s<Ï j<nÍ iHÏ lVnÊ =VndN# [Â¶ÎJ cdHnÏ nv j§HiVhè aV;J ;VnkN# nv fÎöJ , d: täV,vÏ aäÁHlI iH fI nv , nd<hv kûF =VndN , hc lVnÊ o<hséI aN jH nv j§HiVhè aV;J ;ÁÁN# iChvhË k™V wäP c,n nv lV;C aÈV =Vn >lNkN# v,c 12 täV,vÏ v,c [Â¶I f<n , lVnÊ cdHnÏ fI j§HiVhè Î<séÁN# iÎ„<;<`éViHÏ j<Nhv , [J iHÏ [ÁæD v,sÈH fVhÏ jVsHkNË lVnÊ fI V,hc nv >lNkN , fI hvj™Hß ;ÂD fHÏ sV >kÈH pV;J ;VnkN# j§HiVhè u§ÎL lVnÊ f¢V rûV aHiD ) nv clHË jVÍ ;D fI kHÊ oHkI o„R löÂD aN ( nv pV;J f<n# wHpJ lÁûäHË , uöH;V v\dL [„< j§HiVhè vh sN kÂ<nÍ , nv kéÎíI nv fÎK n,xV nv=ÎVÏ f<[<n >lN# lVnÊ sI lHl<vdJ <gÎS vh o„U s±ó kÂ<nÍ , nv=ÎVÏ aNdN jV aN# lVnÊ nv ;ÁHv ÎHnÍ v,iH sÁæV =VtéÁN& hlH s±ó sä: aHË n vlÆHfG jHk: iHÏ y<‰ Î¥V jHã lÆH,lJ kÎH,vn , nv iL a¥öéI aN# j„™Hè lVnÊ nv v,c

[Â¶I 0003 ;úéI , ]ÁNdK iChv coÂD f<n# f¶N hc hdK rÎHÊ nv pN,n `Á{ iChv k™V nséæÎV =VndNkN# v\dL <aHgD föÎHvÏ hc hiHgD ;HfG vh fN,Ë lñH;ÂI , f¢<v [Â¶D fI réG vsHkN# hdK rÎHÊ hlÎN v,sÈH , v\dL nsJ kúHkNÍ vh fI dHõ jäNdG kÂ<n# v\dL ;HvlG nv pHgÎ¥I lú®<‰ jNhvµ fV=ChvÏ lVhsL n,lÎK sHgæVn ;<njHÏ sÎHÍ f<n ;I lñû„ÎK j§HiVhè fH a¥<iD hkíHÊ nhnkN# <gÎS fV,Ï j§HiV ;ÁÁN=HË >jA =ú<n# nv kéÎíI jÎVhkNhcÏ d¥¶NÍ hc lñû„ÎK ;úéI , uNÍ hÏ nséæÎV aNkN# j§HiVhè fI oHl<aD kæVhmÎN , `Á{ v,c lé<hjV nv ;HfG huéûHã , j§HiVhè f<n# hdK pV;J lñû„ÎK jNhvµ fV=ChvÏ lVhsL i™J e<v vh fI dHõ , kH hlÎNÏ v\dL nsJ kúHkNÍ jäNdG kÂ<n# uöH;V a<v,Ï nv oÎHfHkÈH fI gJ , ;<ã noéVhË , öVhË j§HiV ;ÁÁNÍ

VnhoéÁN ,fHÏ >kÈH jÎVhkNhcÏ kÂ<nkN ;I nv kéÎíI hdK jÎVhkNhcÏ n,wN k™V lñûG ;úéI aNÍ , wNiH k™V líV,ó =VndNkN# hdK uÂG ,púÎHkI jÁ™V , hkC[Hv j<nÍ iH vh u„ÎI v\dL nsJ kúHkNÍ , kÎV,iHÏ ha®HgæV fÎúéV hcdA fVhkæÎòJ# nv kÎÂI lHÍ huéVhqHè n,fHvÍ aV,ß aN# nv hdK j§HiVhè tÆX noéVhË gÎöI iH fI jú<dR , viäVÏ l¶„ÂÎK o<n fI j§HiVhè VnhoéÁN# >kÈH n,i™éI fI hdK huéVhqHè hnhlI nhnkN , o<hiHË >chnÏ n,iChv lñûG ;I nv [VdHË j§HiVhè j<sX v\dL nséæÎV aNÍ f<nkN =VndNkN# hdK j§HiVhè fH sV;<fD o<kÎK iÂVhÍ f<n , fI nséæÎVÏ wNiH noéV ndæV hkíHlÎN# jíH,c , jÈH[L k§HlD s<sÎH‰ hlåVdHgÎöJ iHÏ a<v,Ï nv 6 [NÏ 8531 fI ht®HköéHË& hséÆ±‰& >chnÏ l„D lÁHtU , pÆ<Ø o„R iHÏ ;ú<v vh HdÂH‰ kÂ<n , ht®HköéHË vh fI d: ;ú<v löé¶ÂVÍ , jñJ ha®H‰ läN‰ kÂ<n# nv uÎK pH‰ s<sÎH‰ hlåVdHgÎöJ iH hdK =HÊ vh fVhÏ qVfJ cnË f„<µ yVã& vrÎF hw„D nv o„Î{ tHvõ , >fÈHÏ =VÊ fñV iÁN fVnhaéÁN# "läHvcÍ hd¥I f¶N hc ;<njHÏ i™J e<v u„ÎI v\dL lCn,v nv ht®HköéHË fVhÍ htéHn , lÆH,lJ , sÎU , sVjHsVÏ hÏ ;I u„ÎI r<hÏ léíH,c , ha®HgæV s<sÎH‰ hlåVdHgÎCÊ ;VhË jH ;VhË ;ú<v vh nv fV=VtJ& uÂNjH läHvchè , lÆH,lJ iHÏ o<n [<ù j<nÍ iHÏ lVnÊ vh nv fV lÎæVtJ ;I nv uÎK pH‰& jñVd¥Hè , läHvchè sÎHsD , k§HlD kÎV,iHÏ hvjíHuD ,hföéI fI hlåVdHgÎCÊ yVã , hvjíHß lÁ¢ÆI , läHvchè kÎV,iHÏ hkÆ±fD , l„D vh kÎC aHlG lÎúN"#l<[<ndJ lHs: nv,yÎK nl<;VhsD , jVrD

o<hiD v\dL nsJ kúHkNÍ & jö„X tViÁ+ kÎÂI tá<nhgD nvht®HköéHË & l<[<ndJ ;ú<viHÏ hvjíHuD hdVhË , H;öéHË , pÂHdJ fD nvdY hlåVdHgÎCÊ yVã , v,dC,köÈHÏ ]ÎÁD , hvjíHß uVã >Ë u<hlG löHuNÏ f<nkN ;I kÎV,iHÏ hvjíHuD ,hföéI fI hlåVdHgÎCÊ yVã vh fVlÆH,lJ qN s<sÎH‰ hlåVdHgÎöéD nv ht®HköéHË lö„X sHoJ# hc xV ndæV uNÊ löHuNè h,qHß nv s¢P fÎK hgÂ„„D& lÁ¢ÆI , ;ú<v fVhÏ kÎV,iHÏ hkÆ±fD , l„D hc d¥ö< , hkñVhtHè , vhÍ =ÂD iHÏ hdNm<g<\d:- sÎHsD hkÆ±fÎ<Ë ;ú<v fòû<ü uNÊ l<[<ndJ d: pCã hkÆ±fD , `ÎúÄiÁ+ ;I rHnv fI viäVÏ hkÆ±fD läHvchè , lÆH,lJ j<nÍ iH fHaN hc s<Ï ndæV fHuE =VndN ;I kÎV,iHÏ hkÆ±fD ké<hkÁN kÆA l<eV& löéÆG , `ÎúV,kNÍ , viäVÏ ;ÁÁNÍ hÏ nv lÆH,lJ lVnÊ fHcÏ kÂHdÁN# gBh hdK kÎV,iH fI nkäHgI v,Ï hc lÆH,lJ o<n fI o<nÏ j<nÍ iH VnhoéÁN , péD fNjV hc >Ë fI l<hqU jö„ÎL x„äHkI xäÆHxD nv räH‰ kÎV,iHÏ hvjíHuD tá<nhgD )hpChã [ÈHnÏ( y„¢ÎNkN# hdK hlV hc d¥íHkF fHuE qVfJ o<vnË kÎV,iHÏ hkÆ±fD , l„D =VndN , hc s<Ï ndæVclÎÁI löHuN ndæVÏ vh fVhÏ hpChã hvjíHuD [ÈHnÏ ,hföéI fI hlåVdHgÎCÊ yVã f<[<n >,vn jH >kÈH fÈéV fé<hkÁN fV [ÁäA lÆH,lJ j<nÍ iH v,c fI v,c fÎúéV lö„X aNÍ , fHoVÍ >kVh jñJ viäVÏ o<dA rVhv niÁN#hlåVdHgÎöéÈHÏ yVfD , ;ú<v iHÏ uVfD j±ù nhaéÁN ;I fÎK hpChã iÆJ =HkI nv

úH,v hjñHn f<[<n >,vkN , >kÈH vh cdV d: g<h , d: viäV =Vn >,vkN& hlH `H;öéHË fH hdK j±aÈH iÂÁ<h kä<n , kÂÎò<hsJ ;I n,géD aäÎI n,gJ l<rJ t„ö¢ÎK nv oHµ H;öéHË f<[<n >dN# gBh hc zÈ<v d: n,gJ ht®HkD nv oHµ `H;öéHË [„<=ÎVÏ lÎ¥Vn# `H;öéHË hc u¥S hg¶ÂG aNdN v,sÎI nv lÆHfG H;öéHË ,púJ nhaJ&ç , fV u±,Í lD o<hsJ ;I iÂÎúI hfé¥Hv uÂG nv vhf¢I fH ht®HköéHË vh nv nsJ nhaéI fHaN# fNdK gñH• fI hkú¶HfHè sÎHsD hpChã [ÈHnÏ nhlK lÎCn# `H;öéHË hdK xVdR fÈéV lÎé<hköJ hpChã [ÈHnÏ vh jñJ k§V I.S.I rVhv niN#nv sH‰ 1891 =Î±kD& lñÂN käD lñÂNÏ , líNnÏ fI iL kCnd: aNÍ , hjñHn sI =HkI o<dA vh fÁÎHË =BhaéÁN# nv hdK sH‰ l±iH nv löíN ÎúH,v =VniL >lHdD vh jú¥ÎG nhnÍ , a¶Hv "d: viäV , d: g<h" vh xVó kÂ<nkN# hpChã [ÈHnÏ jñJ viäVÏ p¥ÂéÎHv& vfHkD

w™ñI


31

, d<kS oHgW `ÎÂHË föéÁN ;I hjñHn ndæVÏ hc hpChã [ÈHnÏ vh jñJ viäVÏ sÎH jú¥ÎG niÁN# sÎH hc r<Ê oV,jD )r<Ê p™ÎZ hg„I hlÎK( hsJ# hdK [ÁHdé¥Hv f¶N hc ;úéI aNË jVÍ ;D , rNvjæÎVÏ hlÎK hc ckNhË „îVoD >chn aN , löéÆÎÂÄ fI ÎúH,v vtJ& hlH v,aÁ™¥VhË hkÆ±fD& l„D , nl<;Vhè fI =<viHÏ nséíÂ¶D såVnÍ aNkN# sÎH nv sH‰ 1891 fI vdHsJ ]ÈHv pCã [ÁHdé¥Hv [ÈHnÏ fV=CdNÍ aN# hdK hjñHn nv hwG lÈÂéVdK hrNhÊ nv vhÍ k™HØ , uNÊ hjñHn f<n& cdVh hdK hpChã jú¥ÎG k<dK o<dA vh fI kHÊ "hjñHn hs±lD" jñJ viäVÏ sÎH f<[<n >,vnÍ f<nkN& jÂHÊ <‰ iHmÎ¥I hc ;ú<viHÏ uVfD fI hdK pCã sVhcdV lÎúN iÂI vh sÎH rä†I kÂ<n# fHoVÍ d¥Hd: hpChã ndæV hc hdK hjñHn fVdNkN , "hjñHn hs±lD" fVhÏ sÎH lHkN#;Â¥ÈHmÎ¥I hc hlVd¥H& ]ÎK , ;ú<viHÏ uVfD sVhcdV lÎúNkN j<sX `H;öéHË fI hpChã [ÈHnÏ nhnÍ lÎúN# ;Â¥ÈHÏ lHgD , pÂHdJ ,

úéÎäHkD hlåVdHgÎöéÈHÏ yVfD& uVföéHË s¶<nÏ , ;ú<viHÏ hvjíHuD lÁ¢ÆI hc hpChã [ÈHnÏ hdK hl¥HkHè vh f<[<n >,vn ;I hpChã [ÈHnÏ hc k™Vè , hkC[Hv j<nÍ iH u„ÎI v\dL <aHgD hsé™HnÍ kÂ<nÍ , viäVÏ o<dA vh fV [ÁäA qN ha®HgæVhË s<sÎH‰ hlåVdHgÎöJ jñÂÎG kÂHdÁN#uÂ„¥Vn ha¶HgæVhË , v\dL nsJ kúHkNÍ j™Vè , hkC]Hv j<nÍ iH vh v,c fV,c aNdN jV lÎöHoJ , l<[F rÎHlÈH& j§HiVhè , huéûHfHè lñû„ÎK , lé¶„ÂÎK lÎæVndN#v\dL nsJ kúHkNÍ nsJ htVhn lVf<£ fI kÎV,iHÏ lö„P o<n vh nv réG , ]<v , ]åH,‰ lòHg™ÎK v,sÈH , v\dL ;Hl± fHc lD =BhaJ# nv [VdHË uÂ„ÎHè hdK kÎV, iH iV;Hv , iVk<ß vtéHv líHc f<n# clHkÎ¥I kÎV,iHÏ n,géD fI rVdI [Hè nhoG lÎúNkN hl<h‰ lVnÊ vh yHvè kÂ<nÍ , oHkI iH vh >jA lÎCnkN# hdK sä¶ÎJ , nnlÁúD l<vn k™Vè ,hkC[Hv j<nÍ iHÏ cpÂé¥A rVhv lÎæVtJ# nv lÆHfG sHndöéÈHÏ >nÊ ;A nn lÁúD aHË vh htChdA lD nhnkN# l„ÎúI iHÏ n,géD fI a¥G oÎ„D tíÎÈHkI hÏ fV lVnÊ lÎéHoéÁN# j<nÍ iHÏ lVnÊ péD nv aÈV iH hc nsJ l„ÎúI iH vhpJ kä<nkN cdVh u±,Í fV réG , yHvè hl<h‰ lVnÊ& noéVhË lÆä<‰ vh fI c,v jûHpF lD ;VnkN , fH o<n lÎäVnkN# hpChã [ÈHnÏ ,réÎ¥I viäVÏ o<dA vh fV [ÁäA lÆH,lJ jñÂÎG kÂ<nkN uÎK v,dI vh f¥Hv föéÁN# hdK hpChã lVjíU kI jÁÈH hl<h‰ lòHg™ÎK o<dA vh yHvè kÂ<nÍ& noéVhË , ckHË vh fI yÁÎÂJ o<dA nv lD >,vnkN& f„¥I nv h;êV rVdI [Hè ;I cdV ;ÁéV,‰ aHË f<n htVhn , haòHü vh fòHxV cË

, dH noéVù lD ;úéÁN , f¶N hc ;úéK haòHü ckHË , noéVhË >kÈH vh fI k¥Hó o<n nv >,vnkN#v\dL ;<njH , ha®HgæVhË s<sÎH‰ hlåVdHgÎöJ u±,Í fV hdÁ¥I ké<hköéÁN iÎîæ<kI j®ÎÎVÏ nv ckN=D uHnÏ lVnÊ , fòû<ü ;Hv=VhË f<[<n fÎH,vn& f„¥I v,c fI v,c aVhdX ckN=D >kÈH , oÎL jV =VndN# hlÁÎJ , >vhlA jÂHÊ lVnÊ fI iL o<vn , >kÈH vh ,hnhv fI jVµ oHkI , ;HaHkI aHË kÂ<n# hdK pHgJ aVhdX vh fVhÏ hpChã [ÈHnÏ , hlåVdHgÎöéÈHÏ yVfD löHuN kÂ<n# hlåVdHgÎöéÈHÏ yVfD fH ;Â: ;ú<viHÏ uVfD [ÈHnÏ iHÏ hs±lD hc lûV&hgíChdV& uVföéHË s¶<nÏ&uVhØ , kÆH£ ndæVÏ ]<Ë hcf¥öéHË vh ,hvn [Á+ ht®HköéHË kÂ<nkN# sÎH , p¥ÂéÎHv v,hfX kCnd: fH hsHlI nhaéÁN# hsHlI nv sH‰ 0891 fI [Á+ ht®HköéHË =HÊ =BhaJ , hc >Ë clHË fI f¶N kHlA sV cfHkÈH htéHn#f¶N hc hkÆ±ã hdVhË& hlåVdHgÎCÊ hlVd¥H hdíHn ;ÂVfÁN sÎC hs±lD qN a<v,Ï vh D =VtJ# uVföéHË s¶<nÏ&lûV , `H;öéHË vh fI lÎNhË ;Hv chv nv ;<Í iHÏ n,v nsJ >sÎHÏ lÎHkI ;úÎN# "[ÈHn lÆNõ" nv ht®HköéHË iChvhË jK hc [ÈHnd<Ë vh fV hkæÎòJ , sÎG [Áæí<dHË hc sVhsV [ÈHË& fö<Ï hvn,=HiÈHÏ [ÁæD nv lVc H;öéHË , ht®HköéHË v,hË aNkN# fI hdK jVfÎJ ht®HköéHË wñÁI fVo<vn sVk<aJ sHc lÎHË s<sÎH‰ hlåVdHgÎöéÈH , kÎV,iHÏ ,hföéI fI hlåVdHgÎöJ iHÏ yVfD =VndN# ;ú<viHÏ uVfD jñJ viäVÏ hlVd¥H fI huVhfD ;I v,hkI [Á+ ht®HköéHË f<nkN >l<cù iHÏ k§HlD lÎNhhnkN , >kÈH vh v,hkI [Á+ ht®HköéHË lD ;VnkN# v,fVè nvd™<õ lÎÁ<döN"d¥D hc htVhn sÎH ;I nv clHË [Á+ ht®HköéHË& vmÎS sÎH nv H;öéHË f<nÍ hsJ lÎæ<dN";ú<viHÏ hs±lD nvã ckNhkÈHÏ o<n vh =ú<nkN , oVhf¥HvhË vh fI ht®HköéHË tVséHnkN"# hdÁÈH kI jÁÈH fI ht®HköéHË =öÎG aNkN f„¥I f<sÎ„I kÎV,iHÏ ,d|Í hdHè léñNÍ >l<caÈHÏ k§HlD ndNkN# ;<‰ lÎÁ<döN" jH sH‰ 0891 >l<c=HvhË k§HlD hdHè léñNÍ fVhÏ >l<cù lÈHvè iHÏ kÎV,iHÏ ,d|Í hlVd¥H fI lûVÏ iH ;I >kÈH kÎC fI k<fI o<n >Ë >l<caÈH vh fI nh,x„äHË ;Â: líHiNhË ht®HköéHË hkéÆH‰ lÎNhnkN& fI lûV vtéI f<nkN#"" >l<cù jV,v , fÂF =BhvÏ hj<läÎG iH , l<hn hdÁîÁÎK& vhÍ o<n vh fö<Ï nh,x„äHË uVã fHc ;Vn& iÂI >kHË sVhkíHÊ `ÎHnÍ k§HÊ hgÆHuNÍ aNkN# péD v,aÈHÏ sHnÍ fVhÏ sHoJ hj<läÎG

iHÏ fÂF =BhvÏ aNÍ fúÎ<Í ht®HË iH fI fVoD líHiNdK >l<oéI aN#" hséÎ< ;<‰ k<aJ "cdV k§V sHclHË hlÁÎJ H;öéHË& líHiNdK >l<cù , l<hn lÁ™íVÍ fVhÏ hj<läÎG iHÏ fÂF =BhvÏ aNÍ , péD aéViHÏ pHlG fÂF nvdHtJ lÎ¥VnkN jH nv pÂ±è aHË fI aÈViHÏ jñJ ha®H‰ a<v,Ï iH& fVhÏ ;úéK sVfHchË , tVlHkNiHË a<v,Ï f¥Hv =ÎVkN# fÎG ;öÎD )vmÎS sÎH( fH,[<n jVndN fVoD hc htVhn sÎH fI hdK hrNhlHè wñI =Bhvn"# hgäéI wVtH sVfHchË a<v,Ï hc hdK uäÂF iH >sÎF kÂÎNdNkN& htVhn yÎV k§HlD kÎC >sÎF lÎNdNkN### fÎG ;öÎD lÎæ™J " lHiÎJ [Á+ oú<kJ >tVdK hsJ# h=V hc jVõ hdÁ¥I d¥D tVdHn fCkN " >nl¥úD " fI jV,vdöJ iH qVfI kCkÎL& hdK `Î<kN iÎîæHÍ `HdHË kò<hiN =VtJ" fC,nÏ sHclHË hlÁÎJ `H;öéHË ,sHmG lÁ™íVÍ lò™D nv hoéÎHv líHiNhË =BhvnkN# fÂF iHmÎ¥I fû<vè o<n;Hv& sHuJ tÁNµ , qäX w<è nv >lNÍ f<n# >,hv;<j<õ lÎåVsN">dH lÎò<hséÎL fÂF iHdD nv a¥G n,]VoI nv ;ÁHv lÆV tVlHkNiD d: htöV `Hvµ a<n? f„I iÂÎÁ¢<v f<n ]Vh ;I jVõ , ,púJ lÎÄtVdN " sÎÁÂHiH , lVh;C tViÁæD kÎC ndæV hiNh líHiNhË fVhÏ fÂF =BhvÏ f<nkN"#)fÁÎHn =VhdD hs±lD dH fHcÏ aÎ¢HkD w™ñHè 302-402( fÂF =BhvÏ fI a¥G sHuJ , tÁNµ , ### uÂ„D f<n ;I v,sÈH iL hkíHÊ lD nhnkN , [HË föÎHvÏ hc htVhn fD ntHß vh lÎæVtéÁN# h[VhÏ uÂG hkéñHvÏ nv sÎÁÂHiH , lVh;C tViÁæD kÎC fCv=éVdK qVfI fI lVnlHË fD ntHß f<n# >kClHË hdK huÂH‰ l<vn jHdÎN hlåVdHgÎCÊ hlVd¥H f<n hlH hlV,c hdK uÂG oHmÎÁHkI hsJ#sHclHË sÎH fVhÏ nviL a¥öéK vrÎäA )s<sÎH‰ hlåVdHgÎCÊ a<v,Ï( iÎîæHÍ V,hÏ lVnÊ fD ntHß ht®HköéHË vh kNhaJ& iV uÂ„ÎHè l<vn rä<gA f<n péD uÂ„ÎHjD ;I ,púJ >tVdK f<n& hlH hlV,c nhn , tVdHn sV lÎNiN ;I jV,v uÂG kHaHdöJ , qN hs±lD hsJ , lVnÊ fD ntHß vh qVfI lÎCkN& hlH jH ndV,c l<vn rä<gA f<n kI qN hs±Ê f<n , kI uÂG kHv,h#jV,vdöéÈHdD ;I jVfÎI aNÍ nsJ o<nù lD fHaN jH ndV,c l<vn jHdÎNù rVhv nhaJ# iV ;öD ;I hrNhÊ fI lÆHf„I u„ÎI >kÈH lD ;Vn qN hs±Ê , oNh kHaÁHõ l¶VtD lÎúN# hlH hlV,c >kHË jV,vdöJ , qN hs±Ê l¶VtD lÎú<kN , péD hc k§V u„ÂHÏ ,hföéI fI hlåVdHgÎöJ iH käHdN kÂHc [ÁHcÍ aHË vh o<hkN# hlåVdHgÎCÊ hlVd¥H n vsH‰ 4891 fVhÏ [ÈHn iÂÎK " jV,vdöJ iH " 052 lÎ„Î<Ë nv iCdÁI kÂ<n# iCdÁI iH

w™ñI


41

iÂI sHgI sÎVw¶<nÏ o<n vh lÎåÎÂ<n& ]ÁHkîI nv sH‰ 6891 lä„Y 074 lÎ„Î<Ë nhgV , nv sH‰ 7891 lä„Y 036 lÎ„Î<Ë nhgV ;Â: kÂ<n# u±,Í fV ;Â¥ÈH Ï hlåVdHgÎCÊ hlVd¥H , ;ú<v iHÏ uVfD pH;ÂHË lVjíU ]ÎÁD hc sH‰ 1891 jH 4891 lä„Y 006 lÎ„Î<Ë nhgV fI [Á+ ht®HköéHË ;Â: kÂ<nkN#s<sÎH‰ hlåVdHgÎöJ iH j<gÎN =Hc ht®HköéHË vh ;I lÈL jVdK ;HÏ wHnvhjD ht®HköéHË f<n fI sH‰ 3631 )4891( fI aA lÎ„Î<Ë léV l¥¶F htChdA nhnkN ;I 59 nvwN >Ë fI a<v,Ï wHnv lÎæVndN# fH ,[<nÏ ;I a<v,Ï nhvhÏ lÁHfU sVaHv =Hc xäÎ¶D f<n& hlH wN,v =Hc ht®HköéHË fI a<v,Ï fI wVtI a<v,Ï iH f<n& cdVh lòHvì hkéÆH‰ =Hc ht®HköéHË fI [ÂÈ<vÏ iHÏ >sÎHÏ lV;CÏ oÎ„D ;ÂéV hc lòHvì hkéÆH‰ =Hc hc ndæV lÁHxR a<v,Ï fI >sÎHÏ lV;CÏ f<n#u±,Í fV >Ë a<v,Ï fH hdK uÂG o<n lÎé<hköJ lÆNhv cdHn jV =Hc fI hv,`HÏ yVfD wHnv ;ÁN# fH nv k§V =VtéK rÎÂJ =Hc nv hv,`HÏ yVfD ;I a<v,Ï <‰ kÆN fVhÏ >Ë nvdHtJ lÎ¥Vn ,rÎÂéD ;I fVhÏ =Hc ht®HköéHË lÎåVnhoJ& lÁHtU hù fÎA hc `ÎA htChdA lÎHtJ# v,sÈH rÎÂJ vh ;I fVhÏ =Hc ht®HköéHË lÎåVnhoéÁN kûT rÎÂJ =HcÏ f<n ;I fI hv,`HÏ yVfD lÎ™V,oéÁN# hc hdK xVdR v,sÈH u±,Í fV ]åH,‰ l¶HnË fÎVhdJ lûHv [ÁæD o<dA vh hc xVdR nv>lN =Hc ht®HköéHË jHlÎK lÎÁÂ<n#s<sÎH‰ hlåVdHgÎöJ iHÏ a<v,Ï 48 nvwN lHaÎK hè , ,sHdG kÆ„ÎI ht®HköéHË vh nv sHgÈHÏ 2891 jHlÎK kÂ<n , f¶±,Í& 56 nvwN `Hv]I iHÏ kòD , 69 nvwN tVh,vnÍ iHÏ k™éD jû™ÎI aNÍ hc a<v,Ï ,hvn ht®HköéHË lÎúN# fÎA hc 07 nv wN jíHvè ht®HköéHË nv sH‰ 3891 fH hv,`HÏ aVrD f<nÍ hsJ# nv w<vjD ;I nv sH‰ 8791 l¶Hl±è fH hv,`HÏ aVrD fI lÎChË 93#5 nvwN f<nÍ hsJ# fÎúéV l¶Hl±è fû<vè läHngI [ÁöD dH `H dH `HÏ f<n# fV hsHõ xVpÈHdD ;I hc [HkF s<sÎH‰ hlåVdHgÎöJ iH jÈÎI aNÍ f<n jíHvè ht®HköéHË , a<v,Ï fÎK sHgÈHÏ 1891 jH 5891 sI fVhfV =VndN# fÁH fI >lHvÏ ;I j<sX oäV=BhvÏ a<v,Ï nv>Ë clHË nhnÍ aNÍ hsJ nv sH‰ 1891 jíHvè ht®HköéHË fH a<v,Ï fV 039 lÎ„Î<Ë fHgY lÎúN# nv sH‰ 5891 hdK jíHvè fI lä„Y 0972 lÎ„Î<Ë nhgV vsÎN#fH aNè =VtéK v,c htC,Ë [Á+ uöH;V n,géD v,pÎI [ÁæD o<dA vh hc nsJ lÎNhnkN , lVjäH hc tVrI iH tVhv lÎ¥VnkN , fI lòHg™ÎK v,sÈH , v\dL <aHgD lÎå<séÁN# l<ì tVhv v,c htC,Ë uöH;V n,géD v,c fI v,c fV =VnÍ uöH;V a<v,Ï túHv

fÎúéVÏ ,hvn lD ;Vn# uöH;V a<v,Ï jH HdHË sH‰ 2891 `Á{ iChv ;úéI , 00051 coÂD nhaéÁN# v,sÈH jH sH‰ 0891 ;úéI iH vh fVhÏ ntK fI a<v,Ï lÎ™VséHnkN# hlH S hc aNè =VtéK [Á+ ndæV [ÁHcÍ iH vh nv ;HfG ntK lÎÁÂ<nkN# v,dÈÂVtéI v,sÈH nv i™éI 05 k™V ;úéI nhaéÁN# hdK j„™Hè hköHkD l<ì kHvqHdéD vh nv nhoG a<v,Ï , hrÂHvù u„ÎI ha®H‰ ht®HköéHË f<[<n >,vn# ]ÁHkîI nv nhoG [ÂÈ<vÏ iHÏ a<v,Ï uNÍ hÏ hc k<döÁN=HË lòHgT ha®H‰ ht®HköéHË nséæÎV aNkN , lñ¥<Ê fI ckNhË =VndNkN# hdK j„™Hè hköHkD säF =úJ ;I a<v,Ï iH hc iV k<ß s±pD ;HvfæÎVn& péD hc s±pÈHÏ ;I V,j<;<‰ \k< nv 5291 lÂÁ<ß ;VnÍ f<n# hdK s±pÈH uäHvè f<nkN hc =Hc huûHã& =Hc oVn‰& =„<gI iHÏ nlNÊ& kH`HgL , fHvhË cvn)fHvhË cvn d: s±ó ;ÎÂÎH,Ï ;úÁNÍ hsJ(# iÂîÁÎK a<v,Ï hc xVdR xÎHvhè& fÂF iHÏ ;<]: , zHiV> fD o¢V fI a¥G sHuJ& r„L& r<xD =<=Vn& hsäHã , g<hcÊ fHcÏ hx™H‰ òA lÎÁÂ<n# hdK fÂF iH htVhn cdHnÏ , fòû<ü ;<n;HË vh fI ;HÊ lVø tV, fVn# v,sÈH hnhvhè pöHõ vh nv ht®HköéHË fI nsJ o<n =VtéÁN& d¶ÁD ,chvè ntHß & ,chvè nho„I& ,chvè oHv[I , iÂîÁÎK oHn# ;ÂÎéI lV;CÏ "pCã nl<;VhjÎ: o„R" kÎC nv cdV tVlHË >kÈH f<n# fH hdK iÂI & lÆH,lJ sVsòéHkI j<nÍ iH xVó , ±Ë

v,sÈH vh fViL vdòJ# kúHkNË fäVµ ;HvlG fI ;VsD nsJ kúHkN=D , xVó "[äÈI l„D

Nv ,xK" , dH ,uNÍ jú¥ÎG g<Ï [V=I nv >dÁNÍ )iÎîæHÍ hdK jú¥ÎG f<[<n kÎHlN( v,sÈH vh hlÎN,hv fI hdíHn hmé± sÎHsD sHoéI f<n# hlH lÆH,lJ iÂI [HkäI j<nÍ iH d¥íH fH sHdV u<hlG fÎK hgÂ„D , u<hlG nho„D "a<v,Ï" u„ÎI ha®HgæVhË s<sÎH‰ hlåVdHgÎöJ hdK iÂI hlÎNiH vh fI dHõ jäNdG kÂ<n , v,sÈH vh ,hnhaJ ;I nv]<;Hè hséVhj|Ï uÂ<lD =VfH]< nvwNn uÆF kúÎÁD hc ht®HköéHË fV>dÁN# h,gÎK kúHkI hdK jÂHdG s<sÎH‰ hlåVdHgÎöJ iH fÆNvè vsHkNË kíÎF , hu±Ê "lúD lûHgP l„D" hc [HkF v\dL lCn,v ;HfG f<n#hu±Ê "lúD lûHgñI l„D" , >jA fS d: [HkäI hc xV v\dL ;HfG , hu±Ê fÎV,Ë ;úÎNË kÎV,iHÏ v,sÎI j<sX =VfH]T& hlåVdHgÎöJ iHÏ yVfD , ;ú<viHÏ hvjíHuD lÁ¢ÆI vh l¢ÂáK sHoJ ;I lÎé<hkÁN nv d: ]<;Hè l¶ÎÁI jäHkD fH a<v,Ï iH vh `ÎA fVkN# hl†HÏ l<htÆÁHlI \kÎ< vk+ , v,yK >fV,lÁNhkI hÏ fVhÏ fÎV,Ë aNË hvjA "a<v,Ï" tVhiL kÂ<n# nv hl†HÏ rVhv nhn \kÎ< iVd: hc hlåVdHgÎöJ iH hiNh , fVkHlI iHÏ lúòW o<dA vh

w™ñI


51

`ÎA lÎäVnkN# s<sÎH‰ hlåVdHgÎöéÈH , v\dL lCn,v ;HfG lÎò<hséÁN ;I ;ú<v vh hc pHgJ löé¶ÂVhjD kÎÂI tá<nhgD fI pHgJ kÎÂI löé¶ÂVÍ - kÎÂI tá<nhgD nv>,vkN , fI hdK jVjÎF fVhÏ fÎV,Ë ;VnË r<hÏ a<v,Ï hc ht®HköéHË a¥G lñéVlHkI hÏ fNiÁN# hlåVdHgÎöJ iHÏ yVfD ,;ú<viHÏ hvjíHuD lÁ¢ÆI , lVjí¶ÎK pH;L fV]ÎK o<hã , oÎH‰ sÆ<£ v\dL ;HfG , jö„X fV ht®HköéHË vh lÎNdNkN# f¶N hc hl†HÏ l<htÆéÁHlI \kÎ< , >yHc hoVhì r<hÏ v,sÈH hc ht®HköéHË& s<sÎH‰ hlåVdHgÎöJ iH fI jíÈÎC t<Ø hg¶HnÍ v\dL VnhoéI , r<hdA vh fÎA hc pN jÆ<dI kÂ<n , v\dL <aHgD nv vhséHÏ "lúD lûHgñI l„D" o<n ";ÂöÎ<Ë uHgD lûHgñI l„D" vh fI ,[<n >,vn , " [ÂÈ<vÏ nl<;VhjÎ: ht®HköéHË " vh fI "[ÂÈ<vÏ ht®HköéHË" j®ÎÎV kHÊ nhn# sÁN l„¥ÎJ >ã , clÎK vh jêäÎJ kÂ<n , fVhÏ [„F sVlHdI =BhvhË oû<wD ;<aúÈHÏ tVh,hkD kÂ<n# u±,Í fVhdÁÈH fVhÏ [„F ,[Bã sVhË tá<nhgD j±ù iHÏ ,htV;VnÍ ,jÂHõ , V,j<;<‰ fH [äÈHè [ÁæD vh fI oHxVoÁêD kÂ<nË sVhË aHË htChdA nhn# fI oHxV ;VsD kúHkNË hiNht¶A hc jÂHlD vhÍ iHÏ lÂ¥ÁI ;Hv=VtJ #hlH hlåVdHgÎöéÈHÏ yVfD , ;ú<viHÏ hvjíHuD ,hföéI fH >kÈH nv lÁ¢ÆI fVhÏ jöòÎV;HlG rNvè nvht®HköéHË >lHnÍ aNkN , j±ù iHÏ cdHnÏ kÂ<nkN jHw™< lé™VØ hpChã [ÈHnÏ vh d¥íH kÂHdÁN# fNdK l„ñ<• a<vhÏ kHÊ kÈHn vh,gäÁNÏ vhsViL fÁNÏ kÂ<nÍ ,hchdK xVdR n,gJ kHÊ kÈHn l<rJ fI viäVÏ wä®J hg„I líNnÏ vhjú¥ÎG nhnÍ ,fVhÏ pÂ„I fI [±‰ >fHn >lHn=D =VtéÁN#nvhdK clHË kÎV,iHÏ hkÆ±fD& l„D , nl<;Vhè ;HvÏ vh ké<hköéÁÁN hc`ÎA fäVkN ,tÆX nvsVpN hu±lÎI iH rVhvnhn \kÎ<,jäHkD lÎH Ë n,xV hlåVdHgÎöéD - hvjíHuD vhlñ¥<Ê kÂ<nkN#hlH o<h[I hdöéÈH,sI [ÈHkD iHfI x<v>a¥Hv, ÁÈHË fH s¥<è j<hÊ fH vqHdJ ;L ,fÎA hdK V,sI vhjHmÎN kÂ<nÍ , fH >Ë iÂVhÍ ,iÂæHÊ aNkN#hdK uÂG ;Vn hvjíHuD aHË f¶N iH fH jíH,clöéÆÎL hlåVdHgÎöJ iHÏ yVfD fI o<fD fI kÂHdA =BhaéI aN , hnhlI dHtJ ,iÂI aHË nv cdV]éV pÂHdéD hlåVdHgÎöéÈHÏ ha®HgæV rVhv=VtéÁN#fH j¥ÂÎG oV,ì r<hÏ s<sÎH‰ hlåVdHgÎöéÈH hc ht®HköéHË& pHgJ löé¶ÂVhjD - kÎÂI tá<nh‰ fI pHgJ kÎÂI löé¶ÂVhjD - kÎÂI tá<nhgD jäNdG aN# =V]I nv lNè d: niI lÆH,lJ u„ÎI s<sÎH‰ hlåVdHgÎöJ iH& j<nÍ iH j<hköéÁN nv fÈ„<Ï sHdV u„G , u<hlG& kÆA jHvdòD o<dA vh nv a¥öJ hvjA jíH,c=V s<sÎH‰ hlåVdHgÎöéÈH nv ht®HköéHË hd™H kÂHdÁN# hlH ké<hköéÁN lÁHtU hsHsD o<n vh jHlÎK kÂHdÁN , o<n vh hc ]ÁæH‰

s„¢I lÁHsäHè kÎÂI löé¶ÂVhjD - kÎÂI tá<nhgD viH sHckN# nv hdK pHgJ kÎV,iHÏ ,hföéI fI hlåVdHgÎCÊ yVã& hvjíHß `H;öéHË , uVã ;I o<n vh nv ]ÁN rNlD jöòÎV rNvè sÎHsD nv ;HfG lÎNdNkN& fI nsé<v , iNhdJ hvfHfHkúHË , fH lNho„I löéÆÎL >kÈH& f<d|Í `H;öéHkD iH& ±Ë pÂ„I , jöòÎV aÈViHÏ [±‰ >fHn& o<sJ , rÁNiHv vh fI lêHfI ÎA nv>lNÏ fVhÏ jöòÎV ;HfG v,Ï nsJ =VtéÁN# hlH hdK s„ö„I uÂ„ÎHè k§HlD iÂHË =<kI ;I fH sV, wNhÏ cdHn fI vhÍ htéHn fH sV, wNhÏ cdHnÏ kÎCfI a¥öJ hkíHlÎN# u<hlG lòé„™D fHuE hdK a¥öJ =VndN#a¥öJ gú¥V ;úD hkæ„ÎS lÄfHkI p¥<lJ l<rJ líHiNdK fI kñ< l<eVÏ nv D >fV,dD sÎHsD , j†¶ÎT k§HlD hpChã hvjíHuD löéÆV nv `ÎúH,v kÆA fHcÏ kÂ<nÍ , v,kN aÁHsHmD p¥<lJ l<rJ >kÈH vh j<sX n,gJ iHÏ oHv[D nv pN aÁHsHmD iÂHË sI n,gJ h,gÎI "s¶<nÏ& s<nhË& hlHvhè léñNÍ uVã" lé<rT sHoJ # hdK hlV iÂîÁHË hxÂÎÁHË v\dL ;HfG vh fVhÏ fÆH , n,hÊ pÎHjA& pNhrG nv ;<jHÍ lNè fÎúéV =VnhkÎN , v,pÎI k§HlD hù vh jH pN,nÏ fÈä<n fòúÎN ### hté†HpHè pHw„I hc jú¥ÎG a<vhÏ vh,gåÁNÏ , p¥<lJ l<rJ wä®J hg„I líNnÏ , a¥öJ kÆúI iHÏ k§HlD hdK p¥<lJ fI hnhlI hté†HpHè rä„D hpChã hvjíHuD ÎúH,v fHuE =VndN ;I f¶†D hc sVhË tÎ<nhgD [äÈHè lVf<£ hdK hpChã nv nhoG ;ú<v nv [ÈJ jHlÎK lÁHtU aHË fÎúéV hc `ÎA fI xV sHcù fH v\dL lCn,v kíÎF léÂHdG aNÍ , `HdI iHÏ tÎ<nhgD v,kN jäHkD jÆ<dJ =VnkN# iÂîÁHË uNÍ cdHnÏ hc kÎV,iHÏ nho„D lVf<£ fI hpChã hs±lD aÎ¶I lBiF )hpChã lCn,v v\dL hdVhË( fòHxV jHlÎK lÁHtU aHË , nséÎHfD fI <‰ , hs„ñI& fI xV v\dL ;HfG kCnd: aNÍ , nv löÎV lûHgñI , sHcù fH >Ë rVhv =VtéÁN# hdK =VhdA föVuJ j¶Nhn cdHnÏ hc viäVhË hdK hpChã vh kÎCtVh =VtJ# v,hfX `ÎNh , `ÁÈHË lÎHË >kÈH , v\dL ;HfG fH `H nv lÎHkD , jú<dÆHè löéÆÎL , yÎV löéÆL [ÂÈ<vÏ hs±lD hdVhË& fI lÎHË >lN& >kîÁHk¥I nv jú¥ÎG "pCã ,pNè hs±lD" v\dL ;HfG j<hköJ kÆA l¶ÎÁD fHcÏ kÂHdN# hvjäHxHjD ;I lÎHË hpÂN aHÍ lö¶<n , v,sÈH , v\dL ;HfG nv clHË fVrVhvÏ >jA fS d¥öHgI lÎHË >kÈH f<[<n >lN , fI w<vè iHÏ lòé„™D hnhlI `ÎNh;Vn& f¶N hc hu±Ê "lúD lûHgñI l„D" j<sX v\dL kíÎF fÎúéV =VndN# nhlÁI , uÂR hdK hvjäHxHè

f¶N hc oV,ì r<hÏ a<v,Ï hc ht®HköéHË f<d|Í f¶N hc a¥öJ hpChã `ÎúH,vÏ nv [Á+ [±‰ >fHn& fI >Ë pNÏ vsÎNÍ f<n ;I kíÎF lCn,v u„ÁH hu±Ê ;Vn ;I pHqV hsJ ,chvè ntHß "p¥<lJ lûHgñI l„D" vh fI hpÂNaHÍ lö¶<n jö„ÎL kÂHdN# =V]I "lúD lûHgñI l„D" v\dL j<hköJ jH pNÏ `HdI iHÏ tÎ<nhgD v\dL vh hséñ¥HÊ fòúN ,hc hdK xVdR `HdI iHÏ h[éÂHuD , hvjíHuD hù vh =öéVù niN# hlH ké<hköJ hc aHvdN=D nv,Ë v\dL [„<=ÎVÏ kÂHdN , v\dL vh hc hséÆVhv ;HlG fVo<vnhv sHcn# sHcù , lûHgñI fH kÎV,iHÏ tÎ<nhgD , f<v\,hcÏ ;ÂåVhn,v ,hföéI fH hlåVdHgÎCÊ yVã , hléÎHc niD v,c htC,Ë fI >kÈH l<[F hdK hlV=VndN ;I lÁHtU f<v\,hcÏ ;ÂåVhn,v ,hföéI fI v,sÎI vh lñN,n , lñN,njV kÂHdN& hdK uÂG lÁíV fI >Ë =VndN ;I lÎHË HdI iHÏ h w„D v\dL )pCã nl<;VhjÎ: o„R , sHclHË iHÏ hvjíHuD léñN >Ë( júÁ{ f<[<n >lNÍ , v\dL vh hc nv,Ë léCgC‰ sHcn#hséVhjÎ|Ï uÂ<lD =VfH]T kI jÁÈH clÎÁI sHc tV, vdòéK nd<hv fVgÎK , hjñHn líNn n, >gÂHË =VndNÍ& f„¥I nhlK =ÎV o<n s<sÎH‰ hlåVdHgÎCÊ vh kÎC =VtJ# fC,nÏ `ÎÂHË ,hvsH hc iL `HaÎN , rNvè iHÏ hvjíHuD ,hföéI fI v,õ iH nv sVhsV hv,`HÏ aVrD sVkæ<Ë =VndÁNn# hdK u<hlG >kîÁHË fV " lúD lûHgñI l„D " jHeÎVhè o<n vh =BhaJ ;I v\dL ;HfG kHÊ "pCã nl<;VhjÎ: o„R" vhfI "pCã ,xK" j¶<dQ kÂ<n# v\dL ;HfG fHhoVÍ >kÆNv fI `ÎA vtJ ;I d¥öVÍ "tHjñI hkÆ±ã e<v" vh o<hkN , "vhÍ vaN yÎV sVlHdI nhvÏ" vh fHxG hu±Ê kÂ<n# hdK v,kN pV;éD w™äÁNÏ , a¥G =ÎVÏ [NdNÏ lÎHË kÎV,iHÏ hlåVdHgÎöéD , hvjíHuD nv lÁ¢ÆI f<[<n >,vn# hlåVdHgÎCÊ v,sÎI , ,hföéI =HË iÁNÏ , hdVhkD aHË nvd: f„<µ , hlåVdHgÎCÊ hlVd¥H , ,hföéæHË s¶<nÏ , `H;öéHkD hù nv f„<µ ndæV rVhv =VtéÁN# iV d: hc hdK n, f„<µ fÁNÏ hlåVdHgÎöéD - hvjíHuD fI aNè ;<aA lÎÁÂ<n ;I hfé¥Hv uÂG nv uVwI sÎHsD ht®HköéHË vh fI nsJ nhaéI fHaN#nvhdK clHË hlåVdHgÎöéÈHÏ yVfD , lVjí¶ÎK lÁ¢ÆI l¶éÆN aNkN ;I sÆ<£ rÈVÏ v\dL ;HfG hl¥HË BdV kÎöJ& fNdK l„ñ<• nv wNn fV>lNkN ;I jñ<‰ nv rNvè fI w<vè löHgÂJ >lÎC , lûHgñI [<dHkI uÂ„D =Vnn# iV d: hc wT fÁNÏ iH o<hiHË p™Z

w™ñI


61

lÁHt¶A hc xVdR löHgÂJ >lÎC , d: v\dL hmé± hc jÂHlD kÎV,iHÏ hvjíHuD ,hföéI fI s<sÎH‰ hlåVdHgÎCÊ- hlåVdHgÎCÊ ,n,gJ iHÏ hvjíHuD lÁ¢ÆI f<nkN# hlH tV,`HaD s<sÎH‰ hlåVdHgÎCÊ , f®H,è l„ÎúI iHÏ aÂH‰ ;I xD ]ÁNdK sH‰ fH röH,è , fD vpÂD sä¶HkI fòHxV s<sÎH‰ hlåVdHgÎöéÈH lÎíÁæÎNkN& kHr<õ lVø v\dL kíÎF vh fI wNh nv>,vn , >kVh nv l¶V° tV,`HaD sVdU , t<vÏ rVhv

nhn# hdK f®H,è&>=HiHkI , kÆúI lÁNhkI j<sX hlåVdHgÎöéÈHÏ v,sD , k<;VhË V]ÂD >kÈH , iÂîÁHË kÎV,iHÏ boÎVÍ v,sÈH sHclHkNiD aNÍ , fI vhÍ htéHn#tVhvkíÎF , ÁHiÁNÍ aNË h[äHvÏ hù fI ntéV "sHclHË l„G léñN" nv ;HfG fI uÂV v\dÂA oHjÂI fòúÎN , zHiVh n,gJ ;HfG fI vmÎS n,gJ l<rJ sViL fÁNÏ aNÍ nvúH,v

)wä®J hg„I líNnÏ ( hc xV d¥¶NÍ sVnlNhvhË v\dL kíÎF fI x<v löHgÂJ >lÎC jñ<dG nhnÍ aN , wä®J hg„I líNnÏ fI w™J vmÎS n,gJ l<rJ hs±lD rNvè vh fI nsJ =VtJ#

hnhlI nhvn

[<hã fI kHlI iHÏ vsÎNÍ s±Ê kÂÎò<hiL hpöHsHè o<n vh fÎHË ;ÁL & lÎò<hiL d: pÆÎÆJ h[éÂHuD vh ;I iÂÎúI nv [„<Ï ]úÂHË lÎäÎÁL vh hzÈHv fNhvÊ#v,cÏ nv ;„<ç hkéVkJ kúöéI f<nÊ & n, fîI pN,n sK 8 sHgI , 6 sHgI ,hvn aNkN& lK oÎ„D yVØ hkéVkJ f<nÊ&nv ;ÁHvÊ hdöéHn aNkN, fVhdL =™éÁN " lHlH & ;™úÈHdJ vh vk+ ;ÁL" lK fH u¥S hg¶ÂG f±,r™I =™éL " kI" vtéÁN ,réD hc[„<Ï ]úÂHkL =BaéÁN lé<[I ]ÈVÍ& rN , hkNhÊ >kÈH aNÊ& ]ÈVÍ hÏ ;Hl± l¶û<lHkI , ;<n;HkI & ]ÈVÍ hÏ lHd<õ hc ckN=D & ]ÈVÍ hÏ ;I ,hr¶H hköHkD vh fI =VdI ,h lÎNhaJ & ]ÈVÍ hÏ \,gÎNÍ ,|lVnÍ , jÁD oöéI ,q„I ;I hc ;Hv;Vn d: v,cÍ fI jÁ+ >lNÍ f<n& öV fCv=éV [„< , öV ;<]¥éV fI nkäHgA & !!! >Í & jT fI hdK ckN=D k¥äJ fHv& oÎ„D lHd<õ aNÊ#lVh =VdI =VtJ , ké<hköéL o<nÊ vh jñÂG kÂHdL# fH ]úÂHkD ha: >g<n aV,ß fI k<aéK hdK léK ;VnÊ & nvheÁHÏ k<aéK hdK léK f<nÊ ;I öVndæVÏ sV vsÎN , uÎK s<h‰ vh hc lK ;Vn & j™H,jD ;I hdK fîI fH >Ë n,k™V h,gD nhaJ hdK f<n ;I sK hù pN,n ]ÁN sHgD fCv=éV f<n#]I hkæÎCÍ hÏ hc hdK v,dNhn fI lK nsJ nhn& hdÁ¥I >dH hpöHsHè o<n vh lÎé<hË jñJ ;ÁéV,‰ nv >,vn? ,hdÁ¥I hdK iÂI lCgJ , fNfòéD vh ]æ<kI fHdN fV]ÎN? , hdÁ¥I kÎV,iHÏ hkÆ±fD ]I löHmG >kD vh `ÎA `HÏ aHË =BhaéI hkN & >dH kÎV,iHÏ hkÆ±fD `ÎúV, löHmG >kD vh fû<vè jH;éÎ¥D nvoNlJ löHmG hséVhjÎ|d: aHË rVhv o<hiÁN nhn ?h=V f„I & fI ]I a¥„D ? , h=V oÎV & fNdG ]ÎöJ? lK kÎV,iHÏ ]~ cdHnÏ lHkÁN sHlH & sHm< & sHch& vh,h vh lÎúÁHsL & ,réD uÂ„¥Vn jÂHlD kÎV,iHÏ t<Ø vh jñJ j¶ÆÎF ,nvlÎNhË ckN=D nkäH‰ ;VnÊ >kÈH kÎC yÎV hc v,pÎI htöVn=D ]ÎCÏ ndæVÏ fI lK kNhnkN# hc iÂI kÎV,iHÏ léVrD kÎC léÁ™V aNÊ# oöéI aNÊ& hlH lÎNhkL ;I hdK htöVn=D yÎV hc jäHiD o<nÊ ]ÎCndæVÏ vh nv fVkNhvn# o<nÊ iL fI jÁÈHdD ;HvÏ hkíHÊ nhnÍ kÂÎé<hkL# iÂI pVtÈH nvwñÁI a¶Hv fHrD hsJ# kI o<nÊ , kI ;öHË ndæVÏ j<hköéI hkN ;Hv l<eVÏ hkíHÊ niÁN# ]I ;ÁL ? oöéI hÊ & q„I hÊ ,hciÂI ;S léÁ™V& hdK f<n ;I hdK kHlI vh k<aéI ,kI jÁÈH fI aÂH f„¥I fI jÂHlD sHdéÈHÏ hpChã ]åD ;I >nvõ aHË vh nhaéL hvsH‰ ;VnÊ# fäÎÁL ;I ;NhÊ d: [<hã rHkU ;ÁÁNÍ hÏ fI lK o<hiÁN nhn# nvuVwI pH‰ & ngL fI pH‰ iVsI k™VaHË s<oJ& ,gD yÎVhc kæHÍ ;VnË ndæV péD ;<]¥éVdK ;HvÏ iL ké<hköéL fI >kÈH f¥ÁL# >kÆNv jñJ jHeÎV rVhv =VtéI f<nÊ & >kÆNv yVØ kæHÍ aHË aNÊ ;I hc o<n tVhl<ù ;VnÊ# hlÎN,hvÊ ;I fI lK vhiD vh kúHË niÎN jH fé<hkL o<n vh pNhrG jö¥ÎK ;ÁL# ]I [Hl¶I fNfòéD ! , ]I j™H,è xäÆHjD tHpúD! jT fI hdK ckN=D k¥äJ fHv , g¶ÁJ fI p¥HÊ nsJ kúHkNÍ `Î®HÊ02uÆVã 6831

n,sJ uCdC ! s±Ê iH , jÂÁÎHè kÎ: r„äD lH vh fåBdVdN!hpöHsHè jHË rHfG rNv hsJ# ;Hù iV [<hË [Hl¶I lH lêG aÂH hc kHl±dÂHè h[éÂHuD hÏ ;I [Hl¶I lH fH >Ë v, fV, hsJ sVsVÏ kæBvn , nv lÆHfG >kÈH aHkI fH kÎÁNhcn , fH cfHË rH‰ dH cfHË pH‰ , dH iV n, kæ<dN " fÂK ]I ! " #fVhÏ pG Vhf„L iH , kHl±dÂHè h[éÂHuD fÎúéV hc n, k<ß vhÍ pG ,[<n kNhvn# hdK n, k<ß vhÍ pG d¥D " vhÍ pG hkÆ±fD " hsJ , ndæVÏ " vhÍ pG vd™<vlÎöéD "# vhÍ pG hkÆ±fD fI nkäH‰ pG löHmG , Vhf„L iH fû<vè vdúI dD hsJ , sVkæ<kD k§HÊ pH;L , ÎVdCÏ k§HÊ lVnlD fíHÏ >kVh iN rVhv lD niN# hlH vhÍ pG vd™<vlÎöéD fNkäH‰ pG löHmG , Vhf„L iH fû<vè vdúI dD kÎöJ , ]HvÍ [<dD iHÏ [CmD , röÂD lú¥±è , Vhf„L iH vh nv rHgF k§HÊ h[éÂHuD l<[<n [öéí< lD kÂHdN# vhÍ pG hkÆ±fD nv ,hrU vhÍ jNh,Ï hsHsD fÎÂHvÏ iHÏ h[éÂHuD hsJ nv pHgÎ¥I vhÍ pG vd™<vlÎöéD fI jí<dC nhv, iHÏ lö¥K fVhÏ jò™ÎT nvn fÎÂHvÏ iHÏ h[éÂHuD lD lHkN# jNh,Ï hsHsD fÎÂHvÏ iHÏ h[éÂHuD lD j<hkN - , fHdN - jí<dC nhv, iHÏ lö¥K fVhÏ jò™ÎT nvn fÎÂHvÏ iHÏ h[éÂHuD vh kÎC nv fV fæÎVn , >kVh nv oNlJ fI jNh,Ï hsHsD rVhv niN# fI uäHvè ndæV lD j<hË - , fHdN - vd™<vÊ vh nv oNlJ hkÆ±ã rVhv nhn& ,gD kÂD j<hË - , käHdN - fI vd™<vlÎCÊ ]öåÎN , hkÆ±ã vh d¥öVÍ kHndNÍ =VtJ# vd™<vlÎCÊ nv oNlJ fI p™Z k§HÊ hséêÂHv=VhkI , séÂæVhkI l<[<n rVhv nhvn#

w™ñI


71

fI k§V lH aÂH käHdN fI nkäH‰ hdK fHaÎN ;I wVtH o<n vh jö¥ÎK niÎN# xVó l<q<ß fI hdÁû<vè fI hdK l¶ÁD hsJ ;I aÂH wVtH nv D vtU kHvhpéD o<n iöéÎN# nv iV pH‰ [ÁäA hkÆ±fD [<hkHË ht®HköéHË fI aÂH vhÍ pG jö¥ÎÁD ÎúÁÈHn kÂD kÂHdN f„¥I vhÍ pG hsHsD dúÁÈHn lD ;ÁN#vhÍ pG hsHsD >Ë hsJ ;I fVhÏ sVkæ<kD k§HÊ hséêÂHv =VhkI , séÂæVhkI l<[<n , ÎVdCÏ k§HÊ lVnlD , uHnkI fíHÏ >Ë läHvcÍ a<n# hdK läHvcÍ d: läHvcÍ x<kD , V Î} , oL , lÂ„< hc tVhc , kúÎF hsJ , kI d: ]Vh© [Hn,dD ;I fH v,aK ;VnË >Ë fé<hË fû<vè t<vÏ , hj<lHè fI pG lú¥±è h[éÂHuD kHmG >lN# xäÎ¶D hsJ ;I fVhÏ ÎúV,Ï nvdK löÎV& läHvcdK H;äHc nv D jö¥ÎK nvn iHÏ o<n kÎöéÁN f„¥I iChvhË nvn [Hk¥HÍ , [æV s<c vh fíHË lD oVkN , nv lÆHfG a¥ÁíI , ckNhË , jÎV , oÁíV sÎÁI såV lD ;ÁÁN# lH fVhÏ aÂH lö¥ÎÁD fVhÏ jö¥ÎK nvn l<[<n jHË ÎúÁÈHn kÂD ;ÁÎL f„¥I gBè BdVù iChvhË nvn [Hk¥HÍ ndæV nv vhÍ läHvcÍ vh ÎúÁÈHn lD ;ÁÎL& fH hdK hlÎN ;I n‰ aÎV nhaéI fHaD jH s™V uúR ;ÁD !

gBè [Hkö<c nvn [HkæNhc uúR [<jH a<Ï tHv© c nvn jK , lK nv lHÏ uúR

V,vhË nvn n‰ , hkNv D jö¥ÎK lú< fD n‰ V nvn ;D fV [HË oVÏ s<nhÏ uúR

nv,n fV [ÁäA hkÆ±fD [<hkHË ht®HköéHËtÆX f¢<v lòéûV o<hséL kHlI hÏ fI ,f±ø aÂH nhaéI fHaL hlÎN hsJ ;I [<hã hc xVdR kúVdI iHdéHË ;I nv ,f±ø rVhv lÎæÎVn fI nséL fVsN#hsL lK a¥Î± ) ,pÎN chnÍ ( hc [Â„I aÈV,kNhË iVhjD ;ú<v ht®HköéHË lÎäHaL# fÁNÍ jH sH‰ n,Ê hréûHn ÎA vtéI f<nÊ ;I léHs™HkI NvÊ lVh uV,õ kÂ<n# a<iVÊ f± tHw„I f¶Nhc uV,sD pR jñûÎG vh hc lK =VtJ , iÂÎúI pV hù hdK f<n ;I j< cË lK iöéD! fHdN fI pVtÈHdL =<ù ;ÁD# o<hséL fI pVtÈHdA =<ù kNiL ,hnhlI jñûÎG vh nkäH‰ ;ÁL kúN cdVh NvÊ iL fH h, iÂ¥HvhsJ› iVn, nv d: ntéV sHoéÂHË sHcÏ aòûD lú®<‰ fI ;Hv iöéÁN .›.lVh hc lHlH , öV uÂI iHdL kÎC v,<ù ;VnÍ hsJ ›.lNè n, sH‰ lÎú<n ;I fH lK hcn,hì ;VnÍ , nvhdK lNè föÎHv j<iÎK , jñÆÎV aNÍ hÊ › lHnva<iVÊ iL ;I nhdL nv=<ù öVù vh[U fI lK pVtÈHÏ jñVd: >lÎC lÎæ<dN› hc fHfJ gJ , ;<ã [HmD fVhÏ fñE kÂHkNÍ cdVh iVröÂJ hc fNkL kúHkI hÏ hc ;ÂVfÁN a„<hvù lÎäHaN n, lVjäI fI oHkI NvÊ ÁHÍ fVnÊ ,gD NvÊ fH tñHaD lVh hc oHkI fÎV,Ë kÂ<n , fI nsJ iÂöVÊ såVn › NvÊ kI jÁÈH hc lK ntHß k¥Vn f¥„I fVu¥S h, fHuE oVnaNË fÎúéV lK nvtHlÎG iÂöVÊ aN#nvl<vn j™H,è sÁD lK ,iÂöVÊ fHdN fæ<dL ;I h, aHkCnÍ sH‰ köäJ fI lK fCv=éV hsJ# lNjD hsJ a<iVÊ fI oHkI hù j„™K >,vnÍ lK iL hc tVwJ hsé™HnÍ ;VnÍ v,chkI n, sHuJ hgD sI sHuJ úJ hkéVkJ lûV, l¢Hg¶I vh[U fI pÆ<Ø ,hr¶D ckHË , pÆD ;I n,gJ fVhdúHË nhnÍ hsJ lÎäHaL jH hdÁ¥I fé<hkL fI pÆ<Ø pÆI o<n >=HiD dHtéI , hc o<n ntHß ;ÁL# ]ÁN aF ÎA lÆHgI hÏ vh[U fI " séL fVcË nvht®HköéHË" hc xVdR sHdJ =<=G fI ]úL hÊ o<vn clHkD ;I ,hvn ,f±ø aNÊ fI löá<gÎJ [ÁäA hkÆ±fD [<hkHË ht®HköéHË fI kúV vsÎNÍ f<n# oÎ„D o<añH‰ aNÊ fI hdK hsHõ f<n ;I hdK kHlI vh fI >nvõ ,f±ø jHË tVséHnÊ s<hgD ;I fI biÁL n,v o<vnÍ rVhv bdG hsJ#1# [ÁäA aÂH nvnhoG ;ú<v hsJ dH fÎV,Ë ? h=V nv nhoG iöéÎN ]Vh ;öD hc ,[<n ]ÁÎK [ÁäúD nv nhoG ;ú<v hx±ß kNhvn? h=V nvoHvì iöéÎN t¶HgÎJ jHË vh fH h,qHß nv,kD ;ú<v ]æ<kI iÂHiÁ+ lÎ¥ÁÎN?2# ]æ<kI lÎé<hkL fH aÂH nvjÂHõ fHaL?3# [ÁäA aÂH fI kHÊ [<hkHË hsJ..›. >dH lVnhË iöéÎN dH ckHË ?4# k§V ;„D jHË vh[U fI pÆ<Ø ckHË ]ÎöJ ? cdVh k§VjHË fû<vè ;„D nv lÆHè fñE kúNÍ !5# fñE jHË nv sHpI a¶Hv hsJ dH uÂG ?6# n v[ÁäA aÂH lVnhË , ckHË löK rVhv nhvkN dH ,hr¶H [<hkHkD lHkÁN lH iöéÁN ? jÆVdäH nv;NhÊ pN,n sÁD ?7# , fHoVÍ fI k§V aÂH lK fH a<iVÊ ]I ;ÁL › d¥D hc n,séHË hÊ fI lK =™J ;I x±Ø fæÎV › .hlH ngL fI pH‰ jÁÈH öViúJ lHiI hÊ lÎö<cn#

jú¥V lÎ¥ÁL h=V [<hã lVh fVhÏ l¢Hg¶I iÂæHË fI ,f±ø jHË hkéúHv niÎNcË séÂNdNÍ lñV,Ê hc pR jñûÎG , ckN=D !!!" ù# ,# c# " 42 sÁä„I 6831

w™ñI


81

o<hiV uCdC ! hc nvdHtJ kHlI jHË oVsÁN , hc aÁÎNË p¥HdJ V nvn ckN=D jHË fD kÈHdJ léHeV aNdL# p¥HdJ ckN=D aÂH p¥HdJ ckN=D lÎ„Î<Ë iH jK ndæV hc ckHË , noéVhË ;ú<v lH kÎC iöJ ;I nv =Vnhã séÂæVÏ lVn sHvhkI hsé¶Nhn iHÏ aHË o™I lD a<n , ckN=D aHË fI kHf<nÏ ;úHkNÍ lD a<n# hlH fæBhvdN fVhÏ jHË wVdP , v,aK fæ<mÎL ;I aÂH o<n kÎC sÈÂD nv huÂH‰ séÂæVÏ fV o<n jHË nhvdN# >dH ,hr¶H iÎîæ<kI j<hË lòHg™J , iÎîæ<kI rNvè hséHn=D nv lÆHfG hdK séÂæVÏ iH kNhaéI hdN , kNhvdN? lH fVdK hlV fH,v kNhvdL# ,réD séÂD huÂH‰ lD =Vnn& séÂæVÏ >kVh huÂH‰ lD ;ÁN , séL BdVÏ kÎC >Ë vh lD BdVn# séÂæVÏ wVtH fH huÂH‰ séL hc s<Ï séÂæV kÂD j<hkN léñÆR =Vnn f„¥I löé„CÊ BdVù séL hc s<Ï jñJ séL kÎC iöJ# lê± nv l<vn noéVhË , ckHË& nv d: ,p„I& fòHxV " hpéVhÊ " fI Nv , tHlÎG NvÏ , dH nv k§V nhaJ lÁHtU >kÈH nv lÆHfG séL jÂ¥ÎK w<vè lD =ÎVn& nv ,p„I ndæV fòHxV p™Z oHk<hnÍ , oHkI o<nÏ , dH lê± fòHxV u±dR uHx™D aNdN köäJ fI tVckNhË# nv ,hrU iÂÎK v,pÎI hsJ ;I jH pN cdHnÏ séL fV ckHË , noéVhË vh rHfG BdVù , rHfG jñÂG lD =VnhkN , >kÈH nv lÆHfG >Ë jÂ¥ÎK lD ;ÁÁN# lê± iL h;Á<Ë u±dR uHx™D aNdN aÂH köäJ fI tVckN jHË fVhÏ aÂH l¢Vó hsJ# lH aÂH vh fI =ööéK hc hdK u±rI aNdN uHx™D tVh kÂD o<hkÎL ]Vh ;I lD nhkÎL =ööéK hc >Ë fVhÏ aÂH kÈHdJ lú¥G hsJ# hlH hdK l<q<ß vh ,hqñH fVhÏ jHË lD =<mÎL ;I aÂH dH fHdN fI ,q¶ÎJ l<[<n ckN=D jHË jK niÎN , dH ngö<cÏ uHx™D aNdN jHË vh cdV H ;ÁÎN# nhséHË hsåHvjH;<õ vh o<hkNÍ hdN? cË hsåHvjH;<õ f¶N hc a¥öJ rÎHÊ fVn=HË öV o<n , hsåHvjH;<õ vh nv f®G nhaJ , fVnÍ nhvhË v,lD iÂÎúI h, vh jÈNdN lD ;VnkN ;I x™„A vh hc h, o<hiÁN =VtJ# cË sV hkíHÊ fI jÁ+ >lN , fI d¥D hc sVnhvhË v,lD =™J^ " aÂH iÂÎúI lVh jÈNdN lD ;ÁÎN ;I hdK ;<nµ vh hc lK o<hiÎN =VtJ# lD j<hkÎN fæÎVdN ]<Ë h, fVnÍ aÂH hsJ# fÁHfVdK hcdK fHfJ lVh jÈNdN k¥ÁÎN#" cË fI hdK jÈNdN jK kNhn , sV hkíHÊ iL o<nù viHdD dHtJ , iL j<hköJ x™„A vh fH o<n fäVn#aÂH nv vhf¢I fH ;öF pÆ<Ø jHË kÂD j<hkÎN fI r<hkÎK n,gJ nsJ kúHkNÍ lé¥D a<dN# nv [ÂÈ<vÏ hs±lD ht®HköéHË hsHsHè , hw<‰ hs±lD lñ<v jÂHlD rHk<Ë =BhvÏ iH hsJ# a<iV aÂH& aÂH vh hc hnhlI jñûÎG fHc nhaéI hsJ , lHkU ndN , fHcndN aÂH fH hrHvã kH lñVÊ jHË =VndNÍ hsJ# xäR r<hiN hs±lD h, pR nhvn ]ÁÎK ;Hv iHdD vh fVaÂH jñÂÎG kÂHdN# aÂH lD j<hkÎN fI " ;ÂöÎ<Ë pÆ<Ø fúV" v\dL a¥HdJ ;ÁÎN , dH fI " vdHsJ hl<v ckHË" ,dJ jHË u„ÎI a<iV , péD Nv jHË uVd†I jö„ÎL kÂHmÎN# ,gD l¢ÂáK fHaÎN ;I >kÈH iÎî¥HvÏ fI k™U aÂH hkíHÊ kò<hiÁN nhn# nv iÂÎK ,dJ o<n jHË& d: ,;ÎG cË nv HvgÂHË& ;ÂöÎ<Ë pÆ<Ø fúV ,dJ , vdHsJ hl<v ckHË ,dJ fI hj™HØ iL d: noéV tVhvÏ hc oHkI Nv vh fI fVhnvù jö„ÎL nhnkN jH nv lñÂ¥I r<lD lñH;ÂI aNÍ , fI réG vsHkNÍ a<n#lú<vÍ lH fVhÏ aÂH ]ÎCÏ ndæVÏ kÂD j<hkN fHaN yÎV hc hdÁ¥I fI aÂH fæ<mÎL ;I nvn n‰ jHË vh nv vhÍ läHvcÍ u„ÎI pÆ<Ø ckHË fåV,vhkÎN , séL

BdVkäHaÎN , u„ÎI séL läHvcÍ ;ÁÎN# hdÁ¥I hc a<iV jHË x±Ø lD =ÎVdN , dH kÂD =ÎVdN , hdÁ¥I u„ÎVyL o<hsJ x±Ø lD j<hkÎN x±Ø fæÎVdN dH kÂD j<hkÎN& >Ë [ÁäI iHdD hc l<q<ß hsJ ;I fI o<n aÂH , fI iÂJ , fD iÂéD o<n jHË lVf<£ hsJ , [ÁäI aòûD , oû<wD nhvn# hgäéI aÂH nvdÁÂ<vn lD j<hkÎN fH f¶†D hc hrHvã n,v , kCnd: ngö<c jHË lú<vÍ ;ÁÎN# [ÁäA hkÆ±fD [<hkHË ht®HköéHË d: kÈHn läHvchjD sÎHsD hsJ , tÆX lD j<hkN lú<vÍ sÎHsD fNiN# hlH nv vhf¢I fH s<hè jHË ;I fÂH vh[U ;VnÍ hdN fHdN fæ<mÎL ;I - lÎNhË hw„D t¶HgÎJ iHÏ läHvchjD [ÁäA hkÆ±fD [<hkHË ht®HköéHË nhoG ;ú<v hsJ , nv f¶†D hc ;ú<v iHÏ oHv[D kÎC t¶HgÎJ nhvn# hdÁ¥I lD =<mÎN ;öD nv nhoG ht®HköéHË hc ,[<n [ÁäA hkÆ±fD [<hkHË ht®HköéHË hx±ß kNhvn nvsJ kÎöJ# hgäéI aÂH jH pH‰ hx±ß kNhaéI hdN , ngÎG hË vh kÎC o<n jHË nv kHlI hvsHgD jHË j<qÎP nhnÍ hdN# aÂH u„ÎVyL hdÁ¥I nv nhoG ht®HköéHË ckN=D lD kÂHmÎN& nv [Hl¶I ht®HköéHË p†<v t¶H‰ kNhvdN , hc föÎHvÏ v,dNhn iHÏ ndæV [Hl¶I kÎC fD hx±ß iöéÎN# dÆÎÁH h=V ;Â: hl<hì hg¥éV,kÎ¥D kÂD f<n sH‰ iHÏ sH‰ nv fÎòäVÏ köäJ fI lH fHrD lD lHkNdN#- h=V iÂéA vh nhaéI fHaÎN lú¥G ]æ<kæD fV rVhvÏ jÂHõ fH lH vh o<n jHË pG o<hiÎN ;Vn # lH kÂD j<hkÎL fI ckNhkD ;I aÂH nv >Ë rVhv nhvdN , kHlA oHkI hsJ& pÂ„I ;ÁÎL , aÂH vh >chn kÂHmÎL# u„D hg¶íHgI lD j<hkÎN hc nv,Ë iÂÎK ckNhË hvjäHxHè hdÂÎ„D jHË vh fH lH hnhlI niÎN# - [ÁäA hkÆ±fD [<hkHË ht®HköéHË léú¥G hc öVhË , lVnhË [<hË hsJ# lH fH d: jú¥Î±è ,d|Í ckHË , noéVhË fÁHÊ " nséI iúJ lHvï ckHË ht®HköéHË " Î<kN läHvchjD , iÂ¥HvÏ iHÏ uÂ„D nhvdL# h=V lHdG fHaÎN fH hdK =V,ç jÂHõ nhaéI fHaÎN& kúHkD jÂHõ vh hc iÂÎK kúVdI " Î¥Hv [<hkHË fæÎVdN , fH " nséI ### " jÂHõ fæÎVdN#- k§Vhè lH nv l<vn pÆ<Ø ckHË f¢<v ;„D nv kúVhè lH j<qÎP nhnÍ aNÍ hsJ# g¢™H hsÁHn lH vh fI nrJ fò<hkÎN# hgäéI ]ÁHkîI nv l<vn l¢HgF lÁNvì nv >kÈH fñêD nhaéI fHaÎN lD j<hkÎN fH lH nv lÎHË fæBhvdN#- lH a¶Hv iHÏ lHË vh l¢Vó ;VnÍ hdL , fVhÏ jñÆR uÂ„D >kÈH läHvcÍ lD kÂHmÎL , iÂÎK hlV k§V , uÂG lH vh nv fV lD =ÎVn#

fH iÂJ , sV tVhc fHaÎN !

w™ñI


91

hw¢±pHè sÎHsD1 # hséêÂHv

,h\Í hséêÂHv hc vdúI "eÂV" , l¶Hn‰ tHvsD >Ë "fÈVÍ ;úD" hsJ , nv läHpE hréûHnÏ , h[éÂHuD fI l¶ÁHÏ hsé™HnÍ , fÈVÍ fVnË hc ;Hv ;S ndæVÏ hsJ # l¶ÁHÏ u„ÂD hséêÂHv ]ÁÎK hsJ^ fI nsJ >,vnË líHkD lñû<‰ ;Hv d: tVn hc [HkF tVnÏ ;I wHpF oû<wD ,sHmG j<gÎN hsJ# nv hw¢±ó hréûHnÏ d¶ÁD =VtéK lñû<‰ ;Hv hqHtD , f¶†D h,rHè péD röÂéD hc ;Hv cÊ# l¶Â< fI iÁæHÊ fI ;Hv fVnË h dK hw¢±ó lD =<dÁN hséêÂHv tVn hc tVn# hséêÂHv ,d|Í iÂI [<hl¶D hsJ ;I nv >Ë xäÆHè léòHwL ,[<n nhvn# htVhn d: xäÆI& xäÆI pH;L& ;I wHpF ,sHmG j<gÎN iöéÁN htVhn xäÆHè ndæV vh l<vn fÈVÍ ;úD rVhv nhnÍ , hc eÂVÍ vk{ >Ë iH =Á{ fV lD nhvkN# S u„J hséêÂHv uäHvjöJ hc lHg¥ÎJ oû<wD fV ,sHmG j<gÎN ,gD ha¥H‰ hséêÂHv ,hföéI hsJ fI oû„J >Ë lÁHsäHè j<gÎNÏ ;I nv [Hl¶I pH;L hsJ# fÈVÍ ;úD hc tVn ndæV l±cÊ fH ,[<n fúV kÎöJ , hc >yHc ÎNhdA [Hl¶I fúVÏ l<[<n kä<nÍ ,[H,nhkD kÎC kò<hiN f<n# hséêÂHv nv kòöéÎK n,vhË w<vè fÁNÏ h[éÂHuD _ hréûHnÏ )d¶ÁD ;Â<Ë h,gÎI( ,[<n kNhaJ , jÁÈH nv lVp„I lé±aD aNË hdK n,vhË NdN =úJ# `ÎNhdA hséêÂHv l¶„<‰ u<hlG cdV f<n^

j¥HlG kÎV,iHÏ j<gÎNÏ ;I lÁíV fI jÆöÎL h[éÂHuD ;Hv , ÎNhdA hqHtI lñû<‰ , fI nkäH‰ >Ë iH lHg¥ÎJ oû<wD , j™H,è nv>lNiH aN# fV hdK aHg<nÍ jíCdI [Hl¶I fI xäÆHè léÁHrQ

NdN =úJ ,fI [HÏ [Hl¶I fD xäÆI h,gÎI xäÆHè h[éÂHuD fÈVÍ ;úHË ,fÈVÍ niHË NdN >lNkN# kòöéÎK n,vhkD nv [Hl¶I fúVÏ ;I fV aHg<nÍ hséêÂHv hsé<hv f<n [Hl¶I fVnhvÏ hsJ ;I HdI >Ë vh lHg¥ÎJ ;HlG fVnÍ nhv fV ,sHmG j<gÎN , fVo<n j<gÎN ;ÁÁNÍ d¶ÁD fVnÍ jú¥ÎG lD nhn# nv n,vhË tá<nhgÎCÊ `HdI hséêÂHv uäHvè f<n hc lHg¥ÎJ oû<wD hvfHã fV clÎK , lHg¥ÎJ kÎÂI jÂHÊ fV lûV dH vuÎJ ;I hgäéI hdK hlV fI köäJ ;L dH fÎA fH oû<wÎHè föÎHv lé™H,è nv ;ú<viHÏ lòé„T zÈ<v ;Vn , xÎT föÎHv léÁ<uD hc hk<hß fÈVÍ ;úD tá<nhgD vh nv lÂHg: =<kH=<Ë fH ,d|=D iHÏ oHü fI ,[<n >,vn#>oVdK n,vhË lé¥D fI hséêÂHv tVn hc tVn n,vhË sVlHdI nhvdöJ ;I nv >Ë lHg¥ÎJ oû<wD sVlHdI nhvhË ,sÎ„I fÈVÍ ;úD hc ;Hv=VhË , cpÂé¥úHkD hsJ ;I o<n fI hw¢±ó >chnkN , jñJ lHg¥ÎéD kÎöéÁN ,gD kÎV,Ï ;HvaHË ,sÎ„I hséêÂHv wHpäHË sVlHdI hsJ# hdK iH ;HvoHkI iH& ;Hv=HÍ iH& l¶HnË , clÎK iH , ,sHmG j<gÎN ;úH,vcÏ , fHk: iH , ,sHmG j<cdU , ,sHmG pÂG , kÆG , yÎVÍ , yÎVÍ vh nv lHg¥ÎJ o<n nhvkN , hc eÂVÍ ;Hv ;Hv=VhË , sHdV cpÂé¥úHË

dNÏ , t¥VÏ ;I tHrN ,sÎ„I j<gÎNkN fVo<vnhv lD a<kN#hséêÂHv l<[F lD a<n ;I fI rÎÂJ tÆV ,fNfòéD j<nÍ ;êÎV ;I ;Hv lD ;ÁÁN , j<gÎN lD ;ÁÁN lúéD htVhn wHpF ,sHmG j<gÎN& eV,è hkN,ckN# hséêÂHv l®HdV fH >chnÏ , aòûÎJ fúVÏ hsJ# hséêÂHv l®HdV fH uNhgJ h[éÂHuD hsJ# hséêÂHv lÁHtD fH nl<;VhsD , fH pÆ<Ø fúVÏ hsJ# jÂHÊ hdK l™HiÎL nv [<hl¶D ;I hséêÂHv pH;L hsJ nv hsHõ kÂD j<hkN l¶ÁHdD nhaéI fHaN# jÂHÊ iÎHi<Ï hdNm<g<ø iHÏ sVlHdI nhvÏ , lä„®ÎK v\dL iHÏ u<hÊ tVdF nv hdK l<hvn fI ;„D <ï ,lÎHË jÈD hsJ cdVh aHg<nÍ z„L h[éÂHuD ,pR ;úD& kHfVhfVÏ , séÂæVÏ& hséêÂHv hsJ , hséêÂHv o<n iÂChn [NhdD kHBdV sVlHdI nhvÏ# s<n;±kD ;I sVlHdI nhv nv kéÎíI ;Hv ;Hv=V fI nsJ lD >,vn& fÈVÍ lHg¥HkI dH h[HvÍ clÎK ;I lHg: , clÎÁNhv hc niÆHË cpÂé¥A lD =ÎVn hséêÂHv hsJ , fVhÏ hg®HÏ >Ë fHdN iÂI ,sHmG j<gÎNÏ hc lHg¥ÎJ oû<wD oHvì a<n jH kéÎíI ;Hv , cpÂJ cpÂé¥úHË fI [ÎF ;S ndæVÏ kV,n# hdK hlVdöJ ;I tÆX lÎé<hkN S hc sVkæ<kD iV k<ß k§HÊ läéÁD fV fÈVÍ ;úD , hséêÂHv , iÂI xäÆHè hséêÂHv=V , fÈVÍ ;úD tVn hc tVn léñÆR =Vnn#

2 _ hsé¶ÂHv

hsé¶ÂHv uäHvè hsJ hc sÎHsJ n,‰ hlåVdHgÎöéD ;I iNtA fVnÍ ;VnË , fÈVÍ ;úD hc o„R iHÏ ;ú<viHÏ ndæV& o„R iHÏ ;ú<viHÏ hc k§V hréûHnÏ ;L vaN hsJ# n,‰ hlåVdHgÎöéD fVhÏ jñ¥ÎL sÎ¢VÍ o<dA lHkU j¥HlG tÁD , hréûHnÏ , tViÁæD hdK ;ú<viH lD a<kN# hgäéI nv rV,Ë =BaéI d¶ÁD räG hc ÎNhdA hlåVdHgÎCÊ kÎC hsé¶ÂHv sVclÎK iHÏ yÎV ,[<n nhaéI ,gD lH nv j¶VdT o<n fI hsé¶ÂHv nv rVË fÎöéL j<[I ;VnÍ hdL ;I

fI a¥G jÆöÎL sVclÎK iHÏ [ÈHË , hdíHn hlåVhx<vÏ iHÏ löé¶ÂVhjD , d¥D hc ,[<Í lúòûI n,vhË hlåVdHgÎöéD hsJ#löé¶ÂVÍ^ d¶ÁD sVclÎK tHrN hséÆ±‰ sÎHsD , hréûHnÏ ;I ;Hl± nviÂI aá<Ë jHfU n,gJ hlåVdHgÎöéD hséÎ±=V hsJ# n,‰ , hkñûHvhè hlåVdHgÎöéD hc löé¶ÂVhè fI uÁ<hË lÁäU l<hn oHÊ , kÎV,Ï ;Hv hvchË & fHchv tV,ù ;HiH , uVwI sVlHdI =BhvÏ iHÏ Vs<n , iÂîÁÎK fI lêHfI `HdæHÍ iHÏ k§HlD , s<Ø hgíÎúD

hsé™HnÍ lD ;ÁÁN# sÎöéL löé¶ÂVhjD hlåVdHgÎöéD ^ nv ;ÁHv löé¶ÂVhè& ;ú<viHÏ kÎÂI löé¶ÂVÍ , ,hföéI kÎC ,[<n nhvn ;I nv aá<Ë lòé„T sÎHsD dH hréûHnÏ nhvhÏ ,hföéæD iH , jHf¶ÎJ iHÏ ;L , dH cdHn köäJ fI n,‰ hlåVdHgÎöéD iöéÁN# uäHvè "sÎöéL löé¶ÂVhjD hlåVdHgÎCÊ" d¶ÁD líÂ<uI iÂI löé¶ÂVhè& kÎÂI löé¶ÂVÍ iH , lÂHg: ,hföéI ;I j<sX hlåVdHgÎöJ iH l<vn fÈVÍ ;úD rVhv =VtéI , jñJ s„¢I >kHË rVhv nhvkN# hdK

w™ñI


02

sÎöéL nv lVp„I hkñûHvÏ sVlHdI nhvÏ fI ,[<n >lN# nv >yHc rVË ;Á<kD ]ÁN ;ú<v fCvø hlåVdHgÎöéD fH j<sG fI kÎV,Ï hvjA , ,hpNiHÏ löé¶ÂVhjD , g|d<Ë iHÏ oHv[D& jÆöÎL sVclÎK iHÏ [ÈHË vh fÎK o<n HdHË nhnÍ f<nkN , hc >Ë S fHviH fVhÏ jÆöÎL líNn [ÈHË , jöòÎV löé¶ÂVhè [NdN fH d¥NdæV fI [Á+ , séÎC fVoHséÁN # nvfHvÍ iÂÎK n,vhË hsJ ;I d¥D hc viäVhË fCvø hkÆ±fD [ÈHË lÎÁ<döN^" sVlHdI nhvÏ fI d: sÎöéL [ÈHkD séL hsé¶ÂHvÏ , jö„X lHgD fV h;êVdJ u§ÎL lVnÊ [ÈHË j<sX lúéD ;ú<viHÏ fI hw¢±ó [„< htéHnÍ läN‰ aNÍ hsJ# " léV,G^ d¶ÁD ;ú<v hlåVdHgÎöéD wHpF löé¶ÂVÍ# hkñûHvhè fCvø ;ú<v léV,G fH kÎV,Ï u§ÎL lHgD , wÁ¶éD o<n clÎÁI iHÏ ,sÎ¶D fI pöHã yHvè , fÈVÍ ;úD hc löé¶ÂVhè fI nsJ lD >,vkN# fI u„J l<[<ndJ kÎV,Ï ;Hv hvchË& ;êVè lÁHfU xäÎ¶D , hvchkD l<hnoHÊ& sVlHdI =BhvÏ léV,G nv löé¶ÂVÍ s<niHÏ htöHkI hÏ fI fHv lD >,vn# iL clHË fH yHvè >a¥Hv lVnÊ hdK sVclÎK iH , eV,è iHÏ l„D >kHË& ;ú<v löé¶ÂVÍ fI chdNÍ ;úH,vcÏ , l<gN l<hn oHÊ léV,G läN‰ lD a<n # uÆF lHkN=D hréûHnÏ d¥D hc a<Ê jVdK , sÁæÎK jVdK kéHd{ s„¢I hsé¶ÂHvÏ hsJ# hkñûHvhè léV,G lHkU j¥HlG wÁHdU , fI ,d|Í hdíHn wÁHdU sÁæÎK& lHkU vaN j¥ÁÎ: , iL clHË fH >Ë lHkU jÆ<dJ ;HnviHÏ l„D lD a<kN# hréûHn fVoD hc hdK sVclÎK iH vh

fI hréûHn l<k< ;<géVdV "d: lñû<gD" lêG k™J dH kÎú¥V dH rÈ<Í dH lS , dH péD lêG ht®HköéHË ;Á<kD jVdHµ läN‰ lD ;ÁÁN ;I jÂHÊ sV vaéI >Ë iL nv nsJ hkñûHvhè hlåVdHgÎöéD hsJ# hdK hlV o<n f¶NÚh na<hvÏ iHÏ u§ÎL nv vhÍ hdíHn d: hréûHn l„D lé<hcË , iÂI [HkäI fI fHv lD >,vn# läHngI kH fVhfV ,[I lúòûI jíHvè fÎK léV,G , löé¶ÂVÍ& d¥D ndæV hc lÁHfU s<n ;±Ë hkñûHvhè hsJ# hsé¶ÂHv nv n,vhË ;±sÎ: o<n iÂ<hvÍ pHlD ,

úéÎäHË lVjíU jVdK rúViHÏ lñ„D f<nÍ& ha¥H‰ tá<nhgD , lH räG tá<nhgD vh iÂîÁHË `H fV[H kæÈNhaéI fI ;Â: >Ë & hréûHn vh fI uÆF lHkN=D , cpÂé¥úHË vh fI tÆV , =VsÁæD lñ¥<Ê lD ;VnÍ hsJ# uÆF lHkN=D hréûHnÏ lñû<‰ yHvè , s„¢I hkñûHvhè hlåVdHgÎöéD , kéÎíI sÎHsJ hsé¶ÂHvÏ n,‰ hlåVdHgÎöéD hsJ kI eÂVÍ lÁHsäHè hréûHnÏ l¶Â<gD fÎK ;ú<viHÏ tÆÎV , ;ú<viHÏ yÁD fI x<v huL# läHvcÍ u„ÎI hsé¶ÂHv , tV,vdòéK sÎöéL löé¶ÂVhjD^ u„ÎI s„¢I hsé¶ÂHvÏ& u„ÎI hdK yHvè , sÎ¢VÍ sÎHsD , hréûHnÏ& o„R iHÏ ;ú<viHÏ löé¶ÂVÍ , kÎÂI löé¶ÂVÍ fI H oHséI , läHvcÍ aNdNÏ vh fVhÏ >chnÏ l„D , hséÆ±‰ >yHc ;VnkN# kÈ†J hséÆ±‰ x„äD S hc `ÎV,cÏ hkÆ±ã nv a<v,Ï ,hvn lVp„I k<dK , Vj<hkD aN , S hc [Á+ n,Ê [ÈHkD , ÎV,cÏ hkÆ±ã nv ]ÎK , ;ú<v iHÏ lòé„T ndæV& fI n,vhË uHgD

jVÏ =HÊ =BhaJ# hdÁîÁÎK h,qHß [ÈHkD & uûV viHdD l„G séÂNdNÍ vh hc ckíÎV fVn=D hsé¶ÂHv fúHvè nhn# l<ì kÎV,lÁN kÈ†J iHÏ viHdD fòA l„D sÎöéL [ÈHkD hsé¶ÂHvÏ vh fI ]HgA =VtJ , qVfHè lÈÂD fV >Ë ,hvn >,vn # hkÆ±ã iHÏ oV,aHË l„D hv;HË hlåVdHgÎCÊ vh fI gVcÍ nv lD >,vn# nv pH‰ pHqV gäI jÎC hdK d<vù [ÈHkD lé<[I hlåVdHgÎCÊ >lVd¥HsJ ;I fI fCv=éVdK lNhtU sÎöéL fÈVÍ ;úD hsé¶ÂHvÏ& fI \hkNhvÊ nv[I d: fÎK hgÂ„„D fN‰ aNÍ hsJ# nv kéÎíI hdK käVn hsJ ;I fíHÏ ;ú<viHÏ löé¶ÂVÍ , kÎÂI löé¶ÂVÍ ;Á<kD fÎA hc `ÎA ;ú<viHÏ löéÆG , k<fÁÎHn NdN =úéI , NdN lD =Vnn#hdK läHvcÍ hnhlI nhvn # l„„D ;I nv pH‰ =ööéK ckíÎViHÏ hsé¶ÂHvÏ iöéÁN fI lVhpG lòé„™D hc viHdD vsÎNÍ hkN# föÎHvÏ hc >Ë iH n,gJ iHÏ l„D jú¥ÎG nhnÍ hkN ,gD iÂîÁHË fVhÏ jÆ<dJ hséÆ±‰ sÎHsD o<dA lD ;<aÁN , fVhÏ hpVhc hséÆ±‰ hréûHnÏ vhiD nvhc nv ÎA nhvkN# l„G ;ú<viHdD ;I zHiV löéÆG ,gD uÂÚ± nv rÎN ,hföéæD sÎHsD , hréûHnÏ hkñûHviHÏ fÎæHkI iöéÁN fVhÏ läHvcÍ u„ÎI hlåVdHgÎCÊ , v\dL iHÏ hvjíHuD , hséäNhnÏ fåH lD oÎCkN# kÈ†J >chnÏ fòA l„D nv ;ÁHv [ÁäA ;Hv=VÏ ;ú<viHÏ `ÎúVtéI fI d¥D hc u<hlG hw„D qN hlåVdHgÎöéD uûV lH fN‰ aNÍ hsJ# nv lÆHfG hdK l<ì u§ÎL& hlåVdHgÎöJ iH fI v,ù iHÏ k<dK fÈVÍ ;úD lé<sG aNÍ hkN ;I líÂ<uI >Ë vh hsé¶ÂHv k<dK lD kHlÁN#

ha¶Hv hkéòHfDl<ì x<tHË

hÏ [<hË aHndL j< vh ndNËndNÍ fV ndNÍ hè =ÂHvdNËfH j< ndNË tVhoÁHÏ clHË

nvj< >dÁNÍ vh sæHgÎNË*****

hÏ [<hË [HË >vc,dL j<k<v]úÂHË [öéí<dL j<d: k™S =<ù k<hÏ lVh

=VlD b,Ø =™éæ<dL j<

w™ñI


12



j< [<hkD , hkÆ±ã [<hË>vc,iHÏ fD pöHã [<hËfI fVè n‰ ]Vh© vhÍ j< fHn

löéD , uúR ,hq¢Vhã [<hËhÏ [<hË aHndL j< vh ndNË

ndNÍ fV ndNÍ hè =ÂHvdNËfH j< ndNË tVhoÁHÏ clHË


naÂK uíC ,kHj<hkD fHùfñVa< t¥V fÎ¥VhkD fHù

iÂî<=Vnhã =Vno<dA læVnl<ì x<tHË ckNÍ =HkD fHùhÏ [<hË aHndL j< vh ndNË



hkÆ±ã >téHã lÎÈK j<sJhoéV sVô vhÏ v,aK j<sJj< ]< [öÂD , hkÆ±ã v,hËnaÂK hkÆ±ã naÂK j<sJ



nhkA , fÎÁA , lVhÊ j< k<fI [ÈHË [<hË ÎHÊ j< k<

jH hfN fHn nvlöÎVclHËsVclÎÁJ ;ÈK lVhÊ j<k<hÏ [<hË aHndL j< vh ndNË


nvj< >dÁNÍ vh sæHgÎNË

]Vh?hd¥I aHlJ caF jÎVÍ lK jÎVÍ jV hsJj< låÁNhv ;I hdK aHÊ sÎI fD sñV hsJ

fI hlÎN k§V fòJ fI ;ÁíD lÁúÎK;ÎK kúöéK kI öÁNdNÍ clVn iÁV hsJ

=VÍ ;Hv fI sV ÁíI jNfÎV =úHÏ

w™ñI


22

;ÎK kI tVlHË r†HM hsJ ,kI p¥L rNv hsJc>séÎK nsJ [<hË lVnÏ , iÂJ fNv>v

;ÎK s±ó j< ciVhs„ñI fVkNÍ jV hsJs<oéI [HË lK , j< c>jA [HË s<c k™HØs<c lH s<oéæHË [Â„æD hc d: aVvhsJ

iN yHmD lH nviÂI hp<h‰ d¥D hsJS ]Vh HÏ j< <iÁNÍ vhÍ n=V hsJ

xVó k<h käQ >aÁHÏ kHgI iHdL

cfHkNhË n‰ nvn>aÁHdLfI hséÆäH‰ a¶V >júÎÁJ

c[HË ]<Ë a¶„I lÎòÎCn k<hdLj< lÎNhkD vtÎR iÂCfHkL

;I ]<Ë o<vaÎN lÎö<cn v,hkLfI iV vkæD ;I oÎCn a¶„I vdChsJ

k<hdL& k®ÂI hÊ & a<vÊ & t®HkL

v,hË o„R [HË ckNÍ =HkÎöJj<hË h, j<hË ckNÍ =HkÎöJ

n‰ , nsJ , nlHyA ckN=D sHc[ÈHË h, [ÈHË ckNÍ =HkÎöJ

h=V fH© fúV V fVø ,fHv hsJh=V hkNdúI hù hoéV a¥Hv hsJ,=VfñV ,fVù oNléæChv hsJ

viÎK nhkA , huíHc ;Hv hsJ

h=V hköHkÎJ vh ;ú<vÏ iöJnv>Ë lV ckN =D vh l§ÈVÏ iöJ

uÁHkA [C fNsJ ;Hv=V kÎöJ]Á<jHã , jäA vh viäVÏ iöJ

lVhÊ lH hc hdK =öéVnÍ jV fHnoVhÊ >vc, o<ù [„<Í jV fHnh=V fD VnÍ jV o<hiD fæ<dL

[ÈHË lH fI ;HÊ ;Hv=V fHn

=Vè hdK >vc, kÆA kæÎK hsJ=Vè hdK fHnÍ hkNv sHjæÎK hsJ

fåH a<& xVó k< lV ckN=D vhiÂÎÁöJ , iÂÎÁöJ ,iÂÎÁöJ

w™ñI


32

uÆG líÁ<ËgBè [Hkö<c nvn [HkæNhc uúR [<

jH a<Ï tHv© c nvn jK , lK nv lHÏ uúR

uHaÆHË hc o<n fV >dÁN nv D [HkHË v,kNfH j<hqU sV ;ÁÁN kBvhkI hÏ nv HÏ uúR

aÎV n‰ iöéD h=V vhÍ s™V nv uúR =ÎV,vkI fCn‰ ;D j<hkN V,vn s<nhÏ uúR

lñ™G uúHØ o<hiD o<n iChvhË nvn [<Ïnvn fÎNvnÏ f<n fÎæHkI fH ÈÁHÏ uúR

" l<ì a< hc o<n fV > fV n,ù j<tHË sÎV ;K "jH fÎHfD löéD dD [HkäòA nv \vtHÏ uúR

[VuI dD k<aD h=V cdK fHnÍ V nvn , s<cd: [ÈHË aHnÏ fäÎÁD nv gF lÎÁHÏ uúR

nvn n‰ fV [HË fòV jH tHv© hc yL iH a<ÏgBè HdHsJ fÎú: nv yL HdHÏ uúR

V,vhË nvn n‰ , hkNv D jö¥ÎK lú<fD n‰ V nvn ;D fV [HË oVÏ s<nhÏ uúR

uHtÎJ [<Ï ;ÁHvÍ ;D a<n j<tHË séÎCn‰ fI nvdH cË ;I nhkD iÎäJ nkÎHÏ uúR

v, fI ;<iöHv , fÎHfHË jH fÎHfD nv [Á<ËuÆG uHgÂæÎV hkNv a<v , nv y<yHÏ uúR

vhc vs<hÏ lñäJ fD =ÂHË o<hiN c j<fH jÈ<v fV tVhcÏ oÎÂI nv wñVhÏ uúR

fÎæÂHË dHfD h=V fH uÆG " líÁ<Ë " vÍ fVÏ,w„J sV oÎG o<fHË ,w„J gÎ±Ï uúR

lH ;Hl± lÎé<hkÎL hc jÂHÊ l<hkU , na<hvÏ iH fæBvdL & kÎV,Ï lH a¥öJ kHBdV o<hiN f<n fúV£ >k¥I aHdöéI , hdNm<g<\Ï léVrD , ÎúV, vh tVh=ÎVdL & fúV£ >k¥I fI j<nÍ iH hdÂHË nhaéI fHaÎL & fHj<nÍ iH d¥D a<dL , >kÈH vh fI ÎA iNhdJ kÂHmÎL#

kÂ<kI hÏ hc[ÁHdHè n,vhË [ÁæÈHÏ nho„D

lÎHË fHkNiHÏ oHmK

[ÁäA hkÆ±fD [<hkHË ht®HköéHË>nvõ iH , kúHkD iHÏ ,f±ø [ÁäA hkÆ±fD [<hkHË ht®HköéHË ri.golbnaisrep.eyosab.wwwhdÂG iH^ moc.liamg@nanawajerakiap moc.liamtoh@eyosab moc.oohay@4631yaros

,ã sHdéÈHÏ l„D - nl<;VhjÎ:^nséI iúJ lHvï ckHË ht®HköéHË^ ri.golbnaisrep.nazedraban.www

oå„<h;D - sHclHË >,hv=HË ht®HkD moc.afgolb.ikawlophka.www

sHclHË ckHË iúJ lHvï ) hdVhkD - ht®HköéHkD ( moc.sram8.www

sÎV j¥HlG k™<b hlåVdHgÎCÊ nv ht®HköéHËfòA s<Ê

jíNdN sHclHkNiD kÎV,iHÏ [ÈHnÏ )ho<hË(^f± tHw„I f¶N hc ;<njHÏ i™J e<v ;ú<viHÏ hlåVdHgÎöéD yVã fI viäVÏ hlåVdHgÎCÊ hlVd¥H nsJ hkNv;HvsHclHkNiD líNn fHkN ho<hË hgÂö„ÂÎK ;I h;êVdJ aHË nv n,vÍ nh,n oHË , f¶Nh h,gÎK v,c iHÏ f¶N hc ;<njH& fI `H;öéHË tVhv kÂ<nÍ f<nkN =VndN# nv iÂHË aF ;<njHÏ i™J e<v wä®J hg„I líNnÏ ;I nv lNdÁI f<n fI `H;öéHË tVséHnÍ aN jH fH hsé™HnÍ hc ;Â¥ÈHÏ lHgD ,htV uVföéHË w¶<nÏ , hlåVdHgÎöéÈHÏ yVfD , iÂ¥HvÏ v\dL `H;öéHË , fòû<ü ISI fI sHclHkNiD líNn ho<hkD iH fåVnhcn# w™ñI 8

hc iÂI kÎV,iHÏ léVrD , >chndò<hÍ vh fI aV;J nv j§HiVhè 51 såéHläV u„ÎI p†<v kÎV,iHÏ k§HlD >gÂHË nv ht®HköéHË tVh lD o<hkÎL#

"lH ckHË ht®HköéHË fI sé<Í >lNÍ hdL"ht®HköéHË sVclÎK kÂHdA iÂI k<ß séL , hséêÂHv , sV;<ã ckHË ####### w™ñI6

nséæÎVÏ t¶H‰ [ÁäA pÆ<Ø cË nv sÁÁNì lñ¥<Ê hsJ!

xäR hoäHvÏ ;I fI sHclHË >chnÏ cË vsÎNÍ& v\dL hs±lD v,kHµ w™Hv chnÍ t¶H‰ [ÁäA pÆ<Ø cË nv sÁÁNì ,hc pHlÎHË ;ÂåÎK d: lÎ„Î<Ë hl†H vh nséæÎV ;VnÍ hsJ# fNkäH‰ hdK ,hr¶I ]ÁN jK hc t¶HgÎK pÆ<Ø cË nv sÁÁNì tVhvÏ aNÍ hkN# f¶±,Í sI jK hc t¶HgÎK nhkúí<dD nv sÁÁNì& fI hsHlD dHsV =„D& aHi< ,tVcdK lVhnÏ kÎC nséæÎV aNÍ hkN#w™ñI 7

d: cË [<hË rVfHkD [NdN v\dL hs±lD!

o<n;úD nhkúí<Ï Ca¥D nv ckNhË v\dL!

xäR hoäHv lÁéúVÍ& ndV,c uûV ciVh ã#h# nhkúí<Ï 72 sHgI nhkú¥NÍ u„<Ê Ca¥D iÂNhË

S hc 84 sHuJ fHcnhaJ nv fHcnhaéæHÍ hlVfI l¶V, iÂNhË fH ±;Hvn jä„Î®HjD nv nhoG fHcnhaéæHÍ o<n vh p„R >,dC ;Vn#w™ñI 7

ha¶Hv hkéòHfD w™ñI 02

hw¢±pHè sÎHsD w™ñI 91

aÈHlJ ]ÎöJ dHvhË oÁíV[±n fú¥öéKk§HÊ fVn=D , ;Hô hséäNhn fú¥öéK

fVhÏ lñ< hsé¶ÂHv, hséêÂHvtVnhctVnk§HÊ viCkD vh fHdN hc fÁÎHn fú¥öéK

[<hã fI kHlI iHÏ vsÎNÍ

w™ñI 61

`Î¥hv [

Documents