-hvxv wkh :runhu 3dulvk · &dwrolfr 6doydgru *rph] gh sp d sp ohv lqylwd d wrgd od frpxqlgdg ho...

7
Jesus the Worker Parish 881 Nuna Ave. Fort Myers, FL 33905 Phone: 239-693-5333 Fax. 239-693-5626 San Jose Catholic Mission Inf. Pag. 7 Dia de Semana Lunes 7:00 pm Martes 9:00 am Jueves 9:00 am Viernes 7:00 pm Fin de Semana Sabado 7:00 pm Domingo 9:00 am Domingo 12:00 pm Horario de Misas

Upload: others

Post on 09-Oct-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: -HVXV WKH :RUNHU 3DULVK · &dwrolfr 6doydgru *rph] gh sp d sp ohv lqylwd d wrgd od frpxqlgdg ho *UXSR GH 2UDFLRQ &RQVRODGRU 3URPHWLGR &XUVLOOR GH 0XMHUHV GHO DO GH IHEUHUR PDV LQIRUPDFLRQ

Jesus the Worker Parish 881 Nuna Ave. Fort Myers, FL 33905

Phone: 239-693-5333 Fax. 239-693-5626

San Jose Catholic Mission Inf. Pag. 7

Dia de Semana

Lunes 7:00 pm

Martes 9:00 am

Jueves 9:00 am

Viernes 7:00 pm

Fin de Semana

Sabado 7:00 pm

Domingo 9:00 am

Domingo 12:00 pm

Horario de Misas

Page 2: -HVXV WKH :RUNHU 3DULVK · &dwrolfr 6doydgru *rph] gh sp d sp ohv lqylwd d wrgd od frpxqlgdg ho *UXSR GH 2UDFLRQ &RQVRODGRU 3URPHWLGR &XUVLOOR GH 0XMHUHV GHO DO GH IHEUHUR PDV LQIRUPDFLRQ

LLAMADOS A SER SANTOS

(VWH�GRPLQJR�FRPLHQ]D�HO�7LHPSR�2UGLQDULR��/DV�OHFWXUDV�QRV�KDEODQ�VREUH�OD�UHODFLyQ�GH�'LRV�FRQ�,VUDHO�\�OD�UHODFLyQ�GH�-XDQ�%DXWLVWD�FRQ�-HV~V��/D�UHODFLyQ�HQWUH�'LRV�H�,VUDHO�HV�WDQ�HVWUHFKD��WDQ�tQWLPD��TXH�HV�SRU�PHGLDFLyQ�GH�,VUDHO�TXH�³OD�VDOYDFLyQ�>GH�'LRV@�OOHJD�KDVWD�ORV�~OWLPRV�ULQFRQHV�GH�OD�WLHUUD´��,VDtDV��������

3HUR�VDEHPRV�SRU�-XDQ�%DXWLVWD�TXH�SDUD�TXH�,VUDHO�FXPSOD�OD�YROXQWDG�GH�'LRV��GHEH���UHFRQRFHU�TXH�-HV~V�HV�HO�+LMR�GH�'LRV��'XUDQWH�HVWDV�VHPDQDV�WDPELpQ�OOHJDPRV�D�FRQRFHU�D�-HV~V��&RPHQ]DPRV�D�HQWHQGHU�PiV�SURIXQGD�PHQWH�QXHVWUD�UHODFLyQ�FRQ�-HV~V�\�OR�TXH�OD�PLVPD�VLJQLILFD�SDUD�QRVRWURV��TXH�VRPRV�³VX�SXHEOR�VDQWR´����&RULQWLRV������ �ŽƉLJƌŝŐŚƚ�Ξ�:͘�^͘�WĂůƵĐŚ��Ž͘

������������GH�HQHUR�GH����� 3DJ���

Parish Staff

Pastor Rev. Patrick T. O’Connor, OSFS

[email protected]

Parochial Vicar Rev. Jose del Olmo Gonzalez [email protected]

Office Manager Mr. Jose J. Soto

[email protected]

Secretary Mrs. Florence I. Pena

[email protected]

Maintenance Coord. Mr. Martin Gomez

[email protected]

Relig. Education Coord. Sister Angelica Flores, FMI

[email protected]

Liturgy Coord. Sister Rosa Gonzalez, FMI

[email protected]

Outreach Ministry Mrs. Lubia Rengifo

Horario de Oficina

/XQHV—9LHUQHV

�����DP—������SP

�����SP—�����SP

Informe de Colecta Jesus the Worker

(QHUR���������

�VW�&ROHFWD ���������

�QG�&ROHFWD ���������

'LRV�EHQGLFH�DO�GDGRU�DOHJUH���

Page 3: -HVXV WKH :RUNHU 3DULVK · &dwrolfr 6doydgru *rph] gh sp d sp ohv lqylwd d wrgd od frpxqlgdg ho *UXSR GH 2UDFLRQ &RQVRODGRU 3URPHWLGR &XUVLOOR GH 0XMHUHV GHO DO GH IHEUHUR PDV LQIRUPDFLRQ

������������GH�HQHUR�GH����� 3DJ���

Grupos Activos en Jesus the Worker 5HQRYDFLRQ�&DULVPDWLFD /XQHV������SP &RRUG��0D\QRU�5DPLUH]

&DEDOOHURV�GH�&RORQ �HU�0LHUFROHV������SP��&RRUG��$QVHOPR�+LSROLWR

&DPLQR�1HR&DWHFXPHQWDO 0LHUFROHV������SP &RRUG��0DXULFLR�&DUYDMDO

0LQLVWHULR�(PDXV 0XMHUHV -XHYHV������SP &RRUG��<XULULD�6DQFKH]

0LQLVWHULR�(PDXV�+RPEUHV -XHYHV������SP &RRUG��-RVH�*DUFLD

&XUVLOORV�GH�&ULVWLDQGDG -XHYHV������SP &RRUG��(UPHQOLQGR�3DEOR

0,)5$0, -XHYHV������SP &RRUG��*HQRYHYD�-DUD

3DGUHV�\�0DGUHV�2UDQWHV �HU�9LHUQHV������SP &RRUG��0DULD�5RGULJXH]

0'6�'LDORJR�0DWULPRQLDO 9LHUQHV������SP &RRUG��0DUWLQ��7HUHVD�*RPH]

*UXSR�GH�2UDFLRQ�HQ�4XLFKH 'RPLQJR������SP &RRUG��3DEOR�9HOD]TXH]

*UXSR�-RYHQHV�$GXOWRV 'RPLQJR������SP &RRUG��5REHUWR�3DJDQ

Tradiciones de Nuestra Fe

6$1�9,&(17(��6LJOR�,,,�

���GH�HQHUR

6DQ�9LFHQWH�QDFLy�HQ�=DUDJR]D��(VSDxD�\��GHELGR�D�VX�EXHQ�XVR�GH�OD�SDODEUD�\�����IRUPDFLyQ�DFDGpPLFD��IXH�QRPEUDGR�FRPR�FRDGMXWRU�GHO�RELVSR�9DOHULR�SDUD�TXH�OH�D\XGDUD�HQ�OD�SUHGLFDFLyQ��SXHV�HO�RELVSR�HUD�WDUWDPXGR��8QD�YH]�RUGHQDGR�GLiFRQR���VH�GLVWLQJXLy�SRU�OD�SUHGLFDFLyQ�HORFXHQWH�\�OD�GHIHQVD�GH�OD�IH��)XH�DUUHVWDGR�PLHQWUDV�YLVLWDED�D�VX�RELVSR��SUHVR�D�FDXVD�GH�OD�SHUVHFXFLyQ�LPSXOVDGD�SRU�HO�HPSHUDGRU����'DFLDQR�TXLHQ��DO�VDEHU�TXH�YLVLWy�D�VX�RELVSR�PDQGy�TXH�OR�DSUHVDUDQ��KDFLpQGROR����FDPLQDU�GHVGH�=DUDJR]D�KDVWD�9DOHQFLD��8QD�YH]�SUHVR�VH�OH�VRPHWLy�D�OD�WRUWXUD��QR�REVWDQWH��OD�WRUWXUD�QR�ORJUDED�QDGD�\�HO�HPSHUDGRU��OOHQR�GH�LUD��PDQGy�TXH�JROSHDUDQ�D�ORV�WRUWXUDGRUHV��3RVWHULRUPHQWH�OH�KL]R�HQFHUUDU�HQ�XQD�FHOGD�RVFXUD��OOHQD�GH�WLHVWRV�ILORVRV�SDUD�TXH�VH�FRUWDUD�VXV�SLHV��SHUR�QR�UHQXQFLy�D�VX�IH�FULVWLDQD��FRQYLUWLy�DO���FDUFHOHUR�\�FDQWy�KLPQRV�GH�DODEDQ]D��)LQDOPHQWH��SXHVWR�TXH�QDGD�ORJUDED�FRQWUD�pO��OR�HQFDUFHOy�GH�SRU�YLGD�\�DKt��HQ�OD�VROHGDG�GH�VX�FHOGD�\�VXV�HQIHUPHGDGHV�HQFRQWUy�OD�PXHUWH� —DŝŐƵĞů��ƌŝĂƐ͕��ŽƉLJƌŝŐŚƚ�Ξ�:͘�^͘�WĂůƵĐŚ��Ž͘

Page 4: -HVXV WKH :RUNHU 3DULVK · &dwrolfr 6doydgru *rph] gh sp d sp ohv lqylwd d wrgd od frpxqlgdg ho *UXSR GH 2UDFLRQ &RQVRODGRU 3URPHWLGR &XUVLOOR GH 0XMHUHV GHO DO GH IHEUHUR PDV LQIRUPDFLRQ

����������GH�HQHUR�GH����� 3DJ���

Los Santos y otras celebraciones

'RPLQJR� 6HJXQGR�'RPLQJR�GHO�7LHPSR�2UGLQDULR��

7HRIDQtD��(SLIDQtD��HQ�HO�FDOHQGDULR�MXOLDQR

/XQHV� 6DQ�)DELiQ��6DQ�6HEDVWLiQ��

'tD�GH�0DUWLQ�/XWKHU�.LQJ�-U�

0DUWHV� 6DQWD�,QpV

0LpUFROHV� 'tD�GH�2UDFLyQ�SRU�OD�3URWHFFLyQ�/HJDO�GH�

OD�&ULDWXUD�HQ�HO�9LHQWUH�0DWHUQR

-XHYHV� 6DQ�9LFHQWH�GH�=DUDJR]D�

6DQWD�0DULDQQH�&RSH

9LHUQHV� 6DQ�)UDQFLVFR�GH�6DOHV

6iEDGR� /D�&RQYHUVLyQ�GH�VDQ�3DEOR��7HUPLQD�OD��� 6HPDQD� GH�2UDFLyQ�SRU�OD�8QLGDG�&ULVWLDQD

Lecturas de la Semana

/XQHV� ��6P������-����6DO����������-�����EF-������������0F�����-��

0DUWHV� ��6P�����-����6DO�����������-������-����0F�����-��

0LpUFROHV� ��6P������-����������-����6DO������������E�������-����0F����-�

-XHYHV� ��6P�����-�������-���6DO����������-����-����0F����-��

9LHUQHV� ��6P�����-����6DO����������-����������0F�����-��

6iEDGR� +FK�����-���R�+FK����-����6DO������������EF�����0F������-��

'RPLQJR� ,V������—������6DO�����������������-������&RU�����-��������0W�����-���

Lecturas de Hoy

3ULPHUD�OHFWXUD�—�7H�YR\�D�SRQHU�FRPR�XQD�OX]�SDUD�HO�PXQGR��,VDtDV��������-���

6DOPR�—�$TXt�HVWR\��6HxRU��SDUD�KDFHU�WX�YROXQWDG��6DOPR����>��@��

6HJXQGD�OHFWXUD�—�$�ORV�TXH�'LRV�VDQWLILFy�HQ�&ULVWR�-HV~V�������WHQJDQ�EHQGLFLyQ�\�SD]����&RULQWLRV����-���

(YDQJHOLR�—�$Kt�YLHQH�HO�&RUGHUR�GH�'LRV��HO�TXH�TXLWD�HO�SHFDGR�GHO�PXQGR��eO�HV�HO��+LMR�GH�'LRV���-XDQ�����-����

Adoración al Santisimo Sacramento del Altar

9LHUQHV���GH�IHEUHUR�GH����� �����SP

-HVXV�(XFDULVWLD�WH�HVSHUD���

Page 5: -HVXV WKH :RUNHU 3DULVK · &dwrolfr 6doydgru *rph] gh sp d sp ohv lqylwd d wrgd od frpxqlgdg ho *UXSR GH 2UDFLRQ &RQVRODGRU 3URPHWLGR &XUVLOOR GH 0XMHUHV GHO DO GH IHEUHUR PDV LQIRUPDFLRQ

������������GH�HQHUR�GH����� 3DJ���

Avisos Parroquiales

Jesus the Worker

1. 7RGRV�ORV�MXHYHV�D�ODV������DP�WHPHQRV�HO�UH]R�GHO�6DQWR�5RVDULR��OHV�HVSHUDPRV�

2. (O�)RRG�3DQWU\�GLVWULEX\H�DOLPHQWRV�D�ORV�PDV�QHFHVLWDGRV�ORV�GLDV�PDUWHV�GH������DP�D�������DP�\�ORV�VDEDGRV�GH������DP—������DP��PDV�LQIRUPDFLRQ�FRQ�/XELD�5HQJLIR���

3. (O�OXQHV����GH�HQHUR�OD�2ILFLQD�3DUURTXLDO�HVWDUD�FHUUDGD�SRU�PRWLYR�GHO�'LD�GH����0DUWLQ�/XWKHU�.LQJ�

4. (O�OXQHV����GH�HQHUR�WHQGUHPRV�XQD�QRFKH�GH�HYDQJHOL]DFLRQ�FRQ�HO�3UHGLFDGRU�&DWROLFR�6DOYDGRU�*RPH]�GH������SP�D������SP�OHV�LQYLWD�D�WRGD�OD�FRPXQLGDG�HO�*UXSR�GH�2UDFLRQ�&RQVRODGRU�3URPHWLGR�

5. &XUVLOOR�GH�0XMHUHV�GHO���DO���GH�IHEUHUR�PDV�LQIRUPDFLRQ�FRQ�(UPHOLQGR�3DEOR�DO�����-���-����

Campaña Catolica Anual CFA 2019

-HVXV�WKH�:RUNHU

0HWD ����������

$SURWDGR� ����������

%DODQFH� �� �����������

Campaña Catolica Anual CFA 2019

6DQ�-RVH�0LVVLRQ

0HWD ���������

$SURWDGR� ���������

%DODQFH� �� �������

REGISTRACION

)DYRU�GH�OOHQDU�VX�KRMD�GH�UHJLVWUDFLRQ�FRPR�QXHYR�PLHPEUR��OD�PLVPD�VH�HQFXHQWUD�HQ�OD�HQWUDGD�GH�OD�,JOHVLD�\�GHYROYHUOD�D�OD�RILFLQD�SDUURTXLDO�R�GHSRVLWDU�

HQ�OD�FDQDVWD�GH�OD�FROHFWD���*UDFLDV���

/H�GDPRV�OD�ELHQYHQLGD�\�HVWDPRV�DJUDGHFLGRV�TXH�'LRV�ORV�HQYLR�D�QRVRWURV͘

Publicidad en el Boletin

6L�HV�GXHxR�GH�XQ�QHJRFLR�\��HVWD�LQWHUHVDGR�HQ�WHQHU�����

SXEOLFLGDG�HQ�QXHVWUR�EROHWLQ��IDYRU�GH�FRPXQLFDUVH�FRQ������0U��'HQQLV�*DUGQHU�HQ�����������

-6�3DOXFK�DO����-���-����

Page 6: -HVXV WKH :RUNHU 3DULVK · &dwrolfr 6doydgru *rph] gh sp d sp ohv lqylwd d wrgd od frpxqlgdg ho *UXSR GH 2UDFLRQ &RQVRODGRU 3URPHWLGR &XUVLOOR GH 0XMHUHV GHO DO GH IHEUHUR PDV LQIRUPDFLRQ

����������GH�HQHUR�GH����� 3DJ���

Page 7: -HVXV WKH :RUNHU 3DULVK · &dwrolfr 6doydgru *rph] gh sp d sp ohv lqylwd d wrgd od frpxqlgdg ho *UXSR GH 2UDFLRQ &RQVRODGRU 3URPHWLGR &XUVLOOR GH 0XMHUHV GHO DO GH IHEUHUR PDV LQIRUPDFLRQ

�����������GH�HQHUR�GH����� 3DJ���

San Jose Mission 10750 Gladiolus Drive. Fort Myers, FL 33908

Phone: 239-481-1143 Fax. 239-693-5626

Grupos Activos en San Jose Mision 5HQRYDFLyQ�&DULVPiWLFD 0DUWHV������SP &RRUG��0DULD�=DUDWH

0RYLPLHQWR�-XDQ��� 0LHUFROHV������SP�� &RRUG��$UDFHO\�$QJHOHV�

Informe de Colecta San Jose Mission

(QHUR���������

�VW�&ROHFWD ������������

�QG�&ROHFWD ������������

'LD�GH�6HPDQD

0LHUFROHV �����SP

)LQ�GH�6HPDQD

6DEDGR �����SP

'RPLQJR ������SP

Horario de Misas Adoración al Santisimo

Sacramento del Altar 0LHUFROHV���GH�IHEUHUR�

�����SP

-HVXV�(XFDULVWLD��WH�HVSHUD���

DÓBLELAS CON TIEMPO

&XDQGR�XVWHG�VH�HQFXHQWUH�HQ�PHGLR

GH�GLILFXOWDGHV�\�FRQWUDGLFFLRQHV�QR�WUDWH�

GH�URPSHUODV��PiV�ELHQ�GyEOHODV�FRQ�

WLHPSR�\�VXDYLGDG� —^ĂŶ�&ƌĂŶĐŝƐĐŽ�ĚĞ�^ĂůĞƐ