01.05.12/3 Ret til ændringer forbeholdes/Specifications subject to change without notice/Recht auf Änderungen vorbehalten

HYDRAULIK-DIAGRAM/

HYDRAULIC-DIAGRAM/

HYDRAULIK-DIAGRAMM

OMMELIFT

2750 RXBDJ

2096012051 / 010512

OMME LIFT A/S – Lægårdsvej 4 – DK 7260 Sdr. Omme

Phone: + 45 753 413 00 – Fax: + 45 753 415 92 E-mail: omme@ommelift.dk – Web: www.ommelift.dk

HY

DR

AU

LIK

-DIA

GR

AM

27

50 R

XB

DJ

-

2096

0120

51

1/

19

01

.05.

12

Bes

kriv

else

/ P

os.

nr.

/ A

nta

l/ F

abri

kati

on

snr.

/ F

un

ktio

n/

Des

crip

tio

n/

Po

s.N

o/

No

/ F

abri

cati

on

No

/ F

un

ctio

n/

Bes

chre

ibu

ng

P

os.

Nr.

A

nza

hl

Fab

rika

tio

nsn

um

mer

F

un

ktio

n

E

l-mot

or

1

1

4KW

24D

151

Træ

kker

hyd

raul

ikpu

mpe

n E

lect

ro m

otor

64

0002

28

O

pera

tes

the

hydr

aulic

pum

p E

-Mot

or

Zie

ht d

ie H

ydra

ulik

pum

pe

Pum

peen

hed

(4K

W)

1 +

2+3

1 4K

W/2

4D15

1

P

ump

unit

4050

0170

Pum

pene

inhe

it

Dob

belt

pum

pe

4+4c

cm

2+

3 1

6560

0782

P

umpe

r ol

ie

Dou

ble

pum

p

Pum

ps o

il D

oppe

lpum

pe

P

umpt

Öl

Hyd

raul

ikpu

mpe

2 1

15.0

4D-C

AS

AP

PA

P

umpe

r ol

ie

Hyd

raul

ic p

ump

4060

0060

P

umps

oil

Hyd

raul

ikpu

mpe

Pum

pt Ö

l H

ydra

ulik

pum

pe

3

1 10

.04D

-CA

SA

PP

A

Pum

per

olie

H

ydra

ulic

pum

p

40

6000

74

Pum

ps o

il H

ydra

ulik

pum

pe

P

umpt

Öl

Die

selm

otor

4

1 K

UB

OT

A D

722

T

rækk

er h

ydra

ulik

pum

per

Die

sel m

otor

Dra

ws

hydr

aulic

pum

ps

Die

selm

otor

Zie

ht H

ydra

ulik

pum

pen

Hyd

raul

ikpu

mpe

5

1 15

.05D

P

umpe

r ol

ie

Hyd

raul

ic p

ump

4060

0073

P

umps

oil

Hyd

raul

ikpu

mpe

Pum

pt Ö

l H

ydra

ulik

pum

pe

6 1

I10.

05D

P

umpe

r ol

ie

Hyd

raul

ic p

ump

4060

0075

P

umps

oil

Hyd

raul

ikpu

mpe

Pum

pt Ö

l H

ydra

ulik

pum

pe

7 1

I10.

04D

Pum

per

olie

H

ydra

ulic

pum

p

40

6000

74

P

umps

oil

Hyd

raul

ikpu

mpe

P

umpt

Öl

Hyd

raul

ikpu

mpe

8

1 I1

0.04

D

Pum

per

olie

H

ydra

ulic

pum

p

40

6000

74

Pum

ps o

il H

ydra

ulik

pum

pe

P

umpt

Öl

HY

DR

AU

LIK

-DIA

GR

AM

27

50 R

XB

DJ

-

2096

0120

51

2/

19

01

.05.

12

Bes

kriv

else

/ P

os.

nr.

/ A

nta

l/ F

abri

kati

on

snr.

/ F

un

ktio

n/

Des

crip

tio

n/

Po

s.N

o/

No

/ F

abri

cati

on

No

/ F

un

ctio

n/

Bes

chre

ibu

ng

P

os.

Nr.

A

nza

hl

Fab

rika

tio

nsn

um

mer

F

un

ktio

n

M

ultip

umpe

4 x

GR

1 5+

6+7+

8 1

4060

0180

P

umpe

r ol

ie

Mul

ti pu

mp

P

umps

oil

Mul

tipum

pe

P

umpt

Öl

Sug

esi

9 2

ST

RO

7O4G

1M90

B

ortfi

ltrer

er u

renh

eder

S

uctio

n si

eve

4000

1460

F

ilter

s im

purit

ies

away

S

augs

ieb

F

ilter

t Unr

einh

eite

n ab

S

uges

i 9.

1 2

ST

RO

7O4G

1M90

B

ortfi

ltrer

er u

renh

eder

S

uctio

n si

eve

4000

1460

F

ilter

s im

purit

ies

away

S

augs

ieb

F

ilter

t Unr

einh

eite

n ab

S

uges

i 9.

2 1

ST

RO

7O4G

1M90

B

ortfi

ltrer

er u

renh

eder

S

uctio

n si

eve

4000

1460

F

ilter

s im

purit

ies

away

S

augs

ieb

F

ilter

t Unr

einh

eite

n ab

S

uges

i 9.

3 1

ST

RO

7O4G

1M90

B

ortfi

ltrer

er u

renh

eder

S

uctio

n si

eve

4000

1460

F

ilter

s im

purit

ies

away

S

augs

ieb

F

ilter

t Unr

einh

eite

n ab

S

uges

i 9.

4 1

ST

RO

7O4G

1M90

B

ortfi

ltrer

er u

renh

eder

S

uctio

n si

eve

4000

1460

F

ilter

s im

purit

ies

away

S

augs

ieb

F

ilter

t Unr

einh

eite

n ab

S

uges

i 9.

5 1

ST

RO

7O4G

1M90

B

ortfi

ltrer

er u

renh

eder

S

uctio

n si

eve

4000

1460

F

ilter

s im

purit

ies

away

S

augs

ieb

F

ilter

t Unr

einh

eite

n ab

S

uges

lang

e

1” -

450

mm

10

1

S

uctio

n ho

se

1” -

450

mm

S

augs

chla

uch

1”

- 4

50 m

m

S

uges

lang

e

1”-

375

mm

11

1

S

uctio

n ho

se

1"-

375

mm

S

augs

chla

uch

1"

- 37

5 m

m

Sug

esla

nge

1”

- 1

375

mm

12

1

S

uctio

n ho

se

1” -

137

5 m

m

Sau

gsch

lauc

h

1” -

137

5 m

m

HY

DR

AU

LIK

-DIA

GR

AM

27

50 R

XB

DJ

-

2096

0120

51

3/

19

01

.05.

12

Bes

kriv

else

/ P

os.

nr.

/ A

nta

l/ F

abri

kati

on

snr.

/ F

un

ktio

n/

Des

crip

tio

n/

Po

s.N

o/

No

/ F

abri

cati

on

No

/ F

un

ctio

n/

Bes

chre

ibu

ng

P

os.

Nr.

A

nza

hl

Fab

rika

tio

nsn

um

mer

F

un

ktio

n

S

uges

lang

e

1” -

100

0 m

m

13

1

Suc

tion

hose

1”

- 1

000

mm

S

augs

chla

uch

1”

- 1

000

mm

Sug

esla

nge

1”

- 1

250

mm

14

1

S

uctio

n ho

se

1” -

125

0 m

m

Sau

gsch

lauc

h

1” -

125

0 m

m

S

uges

lang

e

1” -

120

0 m

m

15

1

Suc

tion

hose

1”

- 1

200

mm

S

augs

chla

uch

1”

- 1

200

mm

Sla

nge

2150

mm

16

1 48

1221

50

Hos

e 21

50 m

m

S

chla

uch

2150

mm

S

lang

e 22

50 m

m

17

1

4812

2250

H

ose

2250

mm

Sch

lauc

h 22

50 m

m

Sla

nge

440

mm

18

1 48

1204

40

Hos

e 44

0 m

m

S

chla

uch

440

mm

S

lang

e 47

5 m

m

19

1

4811

0475

H

ose

475

mm

Sch

lauc

h 47

5 m

m

Sla

nge

280

mm

20

1 48

1402

80

Hos

e 28

0 m

m

S

chla

uch

280

mm

S

lang

e 44

0 m

m

21

1

4814

0440

H

ose

440

mm

Sch

lauc

h 44

0 m

m

Ven

tilbl

ok

22

1

HG

793-

2

Val

ve b

lock

4210

0796

Ven

tilbl

ock

HY

DR

AU

LIK

-DIA

GR

AM

27

50 R

XB

DJ

-

2096

0120

51

4/

19

01

.05.

12

Bes

kriv

else

/ P

os.

nr.

/ A

nta

l/ F

abri

kati

on

snr.

/ F

un

ktio

n/

Des

crip

tio

n/

Po

s.N

o/

No

/ F

abri

cati

on

No

/ F

un

ctio

n/

Bes

chre

ibu

ng

P

os.

Nr.

A

nza

hl

Fab

rika

tio

nsn

um

mer

F

un

ktio

n

K

ontr

aven

til

23

1

RV

S10

L 12

S

Hin

drer

olie

i at

ret

urne

re ti

l tan

k N

on-r

etur

n va

lve

41

6000

30

Pre

vent

s oi

l fro

m r

etur

ning

to ta

nk

Rüc

ksch

lagv

entil

H

inde

rt Ö

l dar

an, z

um B

ehäl

ter

zurü

ckzu

lauf

en

K

ontr

aven

til

24

1

RC

2 H

indr

er o

lien

i at r

etur

nere

til t

ank

Non

-ret

urn

valv

e

4160

0142

P

reve

nts

oil f

rom

ret

urni

ng to

tank

R

ücks

chla

gven

til

H

inde

rt Ö

l dar

an, z

um B

ehäl

ter

zurü

ckzu

lauf

en

Sæ

nke/

brem

seve

ntil

25

1 E

2B40

ZN

F

rako

bler

pum

pe 3

på

dies

elm

otor

, når

tryk

ove

rstig

er 1

20 b

ar

Ove

r ce

ntre

val

ve

4162

0241

Dis

conn

ects

pum

p 3

on d

iese

l mot

or, w

hen

pres

sure

exc

eeds

120

bar

B

rem

sven

til (

Übe

rzen

terv

entil

)

Ent

kupp

elt P

umpe

3 a

uf D

iese

lmot

or, w

enn

der

Dru

ck 1

20 B

ar ü

bers

teig

t K

ontr

aven

til

26

1

RV

S10

L 12

S

Hin

drer

olie

i at

ret

urne

re ti

l tan

k N

on-r

etur

n va

lve

41

6000

30

Pre

vent

s oi

l fro

m r

etur

ning

to ta

nk

Rüc

ksch

lagv

entil

H

inde

rt Ö

l dar

an, z

um B

ehäl

ter

zurü

ckzu

lauf

en

K

ontr

aven

til

27

1

RV

S10

L 12

S

Hin

drer

olie

i at

ret

urne

re ti

l tan

k N

on-r

etur

n va

lve

41

6000

30

Pre

vent

s oi

l fro

m r

etur

ning

to ta

nk

Rüc

ksch

lagv

entil

H

inde

rt Ö

l dar

an, z

um B

ehäl

ter

zurü

ckzu

lauf

en

K

ontr

aven

til

28

1

RC

2 H

indr

er o

lien

i at r

etur

nere

til t

ank

ved

drift

med

el-m

otor

N

on-r

etur

n va

lve

41

6001

42

Pre

vent

s oi

l in

retu

rnin

g to

tank

, whe

n op

erat

ing

with

ele

ctric

-mot

or

Rüc

ksch

lagv

entil

Hin

dert

Öl d

aran

, zum

Beh

älte

r be

i Bet

rieb

mit

E-M

otor

zur

ückz

ulau

fen

Sæ

nke/

brem

seve

ntil

29

1 E

2B40

ZN

F

rako

bler

pum

pe 4

på

dies

elm

otor

, når

tryk

ove

rstig

er 1

20 b

ar

41

6202

41

In

dst

illin

gst

ryk

120

bar

O

ver

cent

re v

alve

Dis

conn

ects

pum

p 4

on d

iese

l mot

or, w

hen

pres

sure

exc

eeds

120

bar

R

elie

f p

ress

ure

120

bar

B

rem

sven

til (

Übe

rzen

terv

entil

)

Ent

kupp

elt P

umpe

4 a

uf D

iese

lmot

or, w

enn

der

Dru

ck 1

20 B

ar ü

bers

teig

t

E

inst

ellu

ng

sdru

ck 1

20 B

ar

Kon

trav

entil

30

1 R

VS

10L

12S

H

indr

er o

lie i

at r

etur

nere

til t

ank

Non

-ret

urn

valv

e

4160

0030

P

reve

nts

oil f

rom

ret

urni

ng to

tank

R

ücks

chla

gven

til

H

inde

rt Ö

l dar

an, z

um B

ehäl

ter

zurü

ckzu

lauf

en

Kon

trav

entil

31

1 R

C2

Hin

drer

olie

n i a

t ret

urne

re ti

l tan

k N

on-r

etur

n va

lve

41

6001

42

Pre

vent

s oi

l fro

m r

etur

ning

to ta

nk

Rüc

ksch

lagv

entil

Hin

dert

Öl d

aran

, zum

Beh

älte

r zu

rück

zula

ufen

HY

DR

AU

LIK

-DIA

GR

AM

27

50 R

XB

DJ

-

2096

0120

51

5/

19

01

.05.

12

Bes

kriv

else

/ P

os.

nr.

/ A

nta

l/ F

abri

kati

on

snr.

/ F

un

ktio

n/

Des

crip

tio

n/

Po

s.N

o/

No

/ F

abri

cati

on

No

/ F

un

ctio

n/

Bes

chre

ibu

ng

P

os.

Nr.

A

nza

hl

Fab

rika

tio

nsn

um

mer

F

un

ktio

n

K

ontr

aven

til

32

1

RV

S10

L 12

S

Hin

drer

olie

n i a

t ret

urne

re ti

l tan

k ge

nnem

pum

pe

Non

-ret

urn

valv

e

4160

0030

P

reve

nts

oil f

rom

ret

urni

ng to

tank

thro

ugh

the

pum

p R

ücks

chla

gven

til

H

inde

rt R

ückö

l zum

Beh

älte

r du

rch

die

Pum

pe

Kon

trav

entil

33

1 R

C2

Hin

drer

olie

n i a

t ret

urne

re ti

l tan

k ve

d dr

ift m

ed e

l-mot

or

Non

-ret

urn

valv

e

4160

0142

P

reve

nts

oil i

n re

turn

ing

to ta

nk, w

hen

oper

atin

g w

ith e

lect

ric-m

otor

R

ücks

chla

gven

til

H

inde

rt Ö

l dar

an, z

um B

ehäl

ter

bei B

etrie

b m

it E

-Mot

or z

urüc

kzul

aufe

n K

ontr

aven

til

34

1

RV

S10

L 12

S

Hin

drer

olie

i at

ret

urne

re ti

l tan

k ge

nnem

pum

pe

Non

-ret

urn

valv

e

4160

0030

P

reve

nts

oil f

rom

ret

urni

ng to

tank

thro

ugh

the

pum

p R

ücks

chla

gven

til

H

inde

rt R

ückö

l zum

Tan

k du

rch

die

Pum

pe

Sæ

nke/

brem

seve

ntil

35

1 E

2B40

ZN

F

rako

bler

pum

pe 2

på

elm

otor

, når

tryk

ove

rstig

er 1

00 b

ar

41

6202

41

In

dst

illin

gst

ryk

100

bar

O

ver

cent

re v

alve

Dis

conn

ects

pum

p 2

on e

lect

ric m

otor

, whe

n pr

essu

re e

xcee

ds 1

00 b

ar

Rel

ief

pre

ssu

re 1

00 b

ar

Bre

msv

entil

(Ü

berz

ente

rven

til)

E

ntku

ppel

t Pum

pe 2

auf

Die

selm

otor

, wen

n de

r D

ruck

100

Bar

übe

rste

igt

Ein

stel

lun

gsd

ruck

100

Bar

F

low

vent

il

36

1 IL

FC

14-1

.8-J

R

educ

erer

olie

mæ

ngde

ved

die

seld

rift

Flo

w v

alve

4150

1421

R

educ

es o

il qu

antit

y at

die

sel o

pera

tion

Men

genv

entil

R

eduz

iert

Ölm

enge

bei

m D

iese

lbet

rieb

Mag

netv

entil

37

1 D

HI0

710-

H

Hø

j og

lav

hast

ighe

d fo

r st

øtte

ben

og te

lesk

opcy

linde

r M

agne

t val

ve

42

0043

72

Hig

h an

d lo

w s

peed

for

stab

ilize

r an

d te

lesc

opic

cyl

inde

r M

agne

tven

til

Höh

e un

d ni

edrig

e G

esch

win

digk

eit f

ür S

tütz

en u

nd T

eles

kopz

ylin

der

Mag

netv

entil

38

1 D

HI0

710-

H

Ski

fter

mel

lem

frem

drift

og

høj h

astig

hed

tele

skop

, uda

d M

agne

t val

ve

42

0043

72

Cha

nges

bet

wee

n pr

opul

sion

and

hig

h sp

eed

tele

scop

e, o

utw

ards

M

agne

tven

til

Sch

alte

t zw

isch

en F

ahra

ntrie

b un

d hö

he G

esch

win

digk

eit T

eles

kop,

aus

wär

ts

Try

kbeg

ræns

ning

sven

til

39

1 H

M01

1/21

0 O

vert

ryks

vent

il fo

r sy

stem

et. I

nd

still

ing

stry

k 21

5 b

ar

Exc

ess-

pres

sure

val

ve

4152

0015

E

xces

s-pr

essu

re v

alve

for

the

syst

em. R

elie

f p

ress

ure

215

bar

D

ruck

begr

enzu

ngsv

entil

Übe

rdru

ckve

ntil

für

das

Sys

tem

. Ein

stel

lun

gsd

ruck

215

Bar

M

agne

tven

til

40

1

DH

I071

4-H

S

kifte

r m

elle

m li

ft- o

g st

øtte

bens

drift

M

agne

t val

ve

42

0043

67

Cha

nges

bet

wee

n lif

t- a

nd s

tabi

lizer

ope

ratio

n M

agne

tven

til

Sch

alte

t zw

isch

en B

ühne

n- u

nd S

tütz

enbe

trie

b

HY

DR

AU

LIK

-DIA

GR

AM

27

50 R

XB

DJ

-

2096

0120

51

6/

19

01

.05.

12

Bes

kriv

else

/ P

os.

nr.

/ A

nta

l/ F

abri

kati

on

snr.

/ F

un

ktio

n/

Des

crip

tio

n/

Po

s.N

o/

No

/ F

abri

cati

on

No

/ F

un

ctio

n/

Bes

chre

ibu

ng

P

os.

Nr.

A

nza

hl

Fab

rika

tio

nsn

um

mer

F

un

ktio

n

M

agne

tven

til

41

1

DH

I071

0-H

S

kifte

r m

elle

m fr

emdr

ift o

g hø

j has

tighe

d st

øtte

ben

Mag

net v

alve

4200

4372

C

hang

es b

etw

een

prop

ulsi

on a

nd h

igh

spee

d st

abili

zer

Mag

netv

entil

S

chal

tet z

wis

chen

Fah

rant

rieb

und

höhe

Ges

chw

indi

gkei

t Stü

tzen

T

rykb

egræ

nsni

ngsv

entil

42

1

VLP

35S

-NZ

O

vert

ryks

vent

il fo

r pu

mpe

2 p

å el

mot

or. I

nd

still

ing

stry

k 11

0 b

ar

Exc

ess

pres

sure

val

ve

4210

0346

E

xces

s-pr

essu

re v

alve

for

pum

p 2

on e

lect

ric m

otor

Rel

ief

pre

ssu

re 1

10 b

ar

Dru

ckbe

gren

zung

sven

til

Ü

berd

ruck

vent

il fü

r P

umpe

2 a

uf E

-mot

or. E

inst

ellu

ng

sdru

ck 1

10 B

ar

Hån

dpum

pe

43

1

IS6H

G

Man

uel p

umpe

H

and

pum

p

4050

0006

M

anua

l pum

p H

andp

umpe

M

anue

lle P

umpe

S

lang

e 65

0 m

m

44

1

4814

0650

H

ose

650

mm

Sch

lauc

h 65

0 m

m

Sla

nge

45

1 A

M14

0650

H

ose

Sch

lauc

h

Ret

urfil

ter

(mon

tere

t i o

lieta

nk)

46

1 M

PF

1002

G2P

10

Filt

rere

r ol

ie v

ed r

etur

R

etur

n fil

ter

(mou

nted

in o

il ta

nk)

4000

0450

C

lean

s re

turn

oil

Rüc

kfilt

er (

im Ö

lbeh

älte

r m

ontie

rt)

R

eini

gt R

ückö

l K

ontr

aven

til

47

1

FT

257/

6/6-

12

Hin

drer

ret

urol

ie fr

a re

tur

Non

-ret

urn

valv

e

4160

0136

P

reve

nts

retu

rn o

il fr

om fi

lter

Rüc

ksch

lagv

entil

Hin

dert

Rüc

köl v

om F

ilter

S

lang

e 45

0 m

m

48

1

4824

0450

H

ose

450

mm

Sch

lauc

h 45

0 m

m

Sla

nge

2150

mm

49

1 48

1421

50

Hos

e 21

50 m

m

S

chla

uch

2150

mm

S

lang

e 41

00 m

m

50

1

4814

4100

H

ose

4100

mm

Sch

lauc

h 41

00 m

m

HY

DR

AU

LIK

-DIA

GR

AM

27

50 R

XB

DJ

-

2096

0120

51

7/

19

01

.05.

12

Bes

kriv

else

/ P

os.

nr.

/ A

nta

l/ F

abri

kati

on

snr.

/ F

un

ktio

n/

Des

crip

tio

n/

Po

s.N

o/

No

/ F

abri

cati

on

No

/ F

un

ctio

n/

Bes

chre

ibu

ng

P

os.

Nr.

A

nza

hl

Fab

rika

tio

nsn

um

mer

F

un

ktio

n

S

lang

e 37

50 m

m

51

1

4821

3750

H

ose

3750

mm

Sch

lauc

h 37

50 m

m

Ven

tilbl

ok

52

1

HG

1132

V

alve

blo

ck

42

1011

33

Ven

tilbl

ock

Mag

netv

entil

53

1 G

S02

-01-

00N

S

tyre

r sæ

nkni

ng a

f lø

ftecy

linde

r M

agne

t val

ve

42

9001

12

Con

trol

s lo

wer

ing

of li

fting

cyl

inde

r M

agne

tven

til

K

ontr

ollie

rt A

bsen

kung

des

Heb

ezyl

inde

rs

Mag

nets

pole

53.1

1

CC

S02

4D

Mag

net c

oil

42

9002

25

Mag

nets

pule

A

nve

nd

t fr

a lif

tnr.

922

7 G

M/U

sed

fro

m s

eria

l no

. 922

7 G

M/A

b S

erie

nn

r. 9

227

GM

an

gew

end

et

Mag

netv

entil

53

1 2/

2 35

L/m

NC

S

tyre

r sæ

nkni

ng a

f lø

ftecy

linde

r M

agne

t val

ve

42

9011

80

Con

trol

s lo

wer

ing

of li

fting

cyl

inde

r M

agne

tven

til

K

ontr

ollie

rt A

bsen

kung

des

Heb

ezyl

inde

rs

Mag

nets

pole

53.1

1

M13

-24D

-24W

-DN

M

agne

t coi

l

4290

1190

M

agne

tspu

le

Kon

trav

entil

54

1 R

C1

Hin

drer

util

sigt

et fu

nktio

n ve

d sa

mtid

ig s

ænk

ning

af a

rm o

g sa

ks

Non

-ret

urn

valv

e

4160

0162

P

reve

nts

unin

tend

ed fu

nctio

n at

sim

ulta

neou

s lo

wer

ing

of b

oom

and

sci

ssor

R

ücks

chla

gven

til

H

inde

rt u

nbea

bsic

htig

te F

unkt

ion

bei g

leic

hzei

tiger

Sen

kung

von

Aus

lege

r un

d S

cher

e

Mag

netv

entil

55

1 G

S02

-01-

00N

S

tyre

r sæ

nkni

ng a

f lø

ftecy

linde

r, “

saks

” M

agne

t val

ve

42

9001

12

Con

trol

s lo

wer

ing

of li

fting

cyl

inde

r, “

scis

sor”

M

agne

tven

til

Kon

trol

liert

Abs

enku

ng d

es H

ebez

ylin

ders

, “S

cher

e”

Mag

nets

pole

55.1

1

CC

S02

4D

Mag

net c

oil

42

9002

25

Mag

nets

pule

HY

DR

AU

LIK

-DIA

GR

AM

27

50 R

XB

DJ

-

2096

0120

51

8/

19

01

.05.

12

Bes

kriv

else

/ P

os.

nr.

/ A

nta

l/ F

abri

kati

on

snr.

/ F

un

ktio

n/

Des

crip

tio

n/

Po

s.N

o/

No

/ F

abri

cati

on

No

/ F

un

ctio

n/

Bes

chre

ibu

ng

P

os.

Nr.

A

nza

hl

Fab

rika

tio

nsn

um

mer

F

un

ktio

n

K

ontr

aven

til

56

1

RC

1 H

indr

er u

tilsi

gtet

funk

tion

ved

sam

tidig

sæ

nkni

ng a

f arm

og

saks

N

on-r

etur

n va

lve

41

6001

62

Pre

vent

s un

inte

nded

func

tion

at s

imul

tane

ous

low

erin

g of

boo

m a

nd s

ciss

or

Rüc

ksch

lagv

entil

Hin

dert

unb

eabs

icht

igte

Fun

ktio

n be

i gle

ichz

eitig

er S

enku

ng v

on A

usle

ger

u

nd S

cher

e T

rykb

egræ

nsni

ngsv

entil

57

1

VLP

35S

-BZ

O

vert

ryks

vent

il fo

r te

lesk

opcy

linde

r. In

dst

illin

gst

ryk

100

bar

E

xces

s pr

essu

re v

alve

42

9005

61

Exc

ess-

pres

sure

val

ve fo

r te

lesc

opic

cyl

inde

r. R

elie

f p

ress

ure

100

bar

D

ruck

begr

enzu

ngsv

entil

Übe

rdru

ckve

ntil

für

Tel

esko

pzyl

inde

r. E

inst

ellu

ng

sdru

ck 1

00 B

ar

Dys

e

58

1 5/

0,20

U

N

ozzl

e

4000

5021

Düs

e

B

ronz

efilt

er

59

1

SB

F5

B

ronz

e fil

ter

Bro

nzef

ilter

T

rykk

ompe

nsat

or

60

1 B

04B

3HZ

N

Opr

etho

lder

nø

dven

digt

pum

petr

yk

Pre

ssur

e co

mpe

nsat

or

4161

0010

M

aint

ains

nec

essa

ry p

ump

pres

sure

D

ruck

kom

pens

ator

Auf

rech

terh

altu

ng v

om n

otw

endi

gen

Pum

pend

ruck

E

xces

s pr

essu

re v

alve

61

1

4290

0561

E

xces

s-pr

essu

re v

alve

for

the

lift f

unct

ions

. Rel

ief

pre

ssu

re 2

12 b

ar

Try

kbeg

ræns

ning

sven

til

VLP

35S

-NZ

O

vert

ryks

vent

il fo

r lif

tfunk

tione

r. In

dst

illin

gst

ryk

212

bar

D

ruck

begr

enzu

ngsv

entil

Übe

rdru

ckve

ntil

für

die

Büh

nenf

untio

nen.

Ein

stel

lun

gsd

ruck

212

Bar

K

ontr

aven

til

62

1

RV

S12

L14S

H

indr

er o

lie i

at r

etur

nere

til t

ank

genn

em p

umpe

N

on-r

etur

n va

lve

41

6001

66

Pre

vent

s oi

l fro

m r

etur

ning

to ta

nk th

roug

h th

e pu

mp

Rüc

ksch

lagv

entil

Hin

dert

Rüc

köl z

um T

ank

durc

h di

e P

umpe

K

ontr

aven

til

63

1

RV

S12

L14S

H

indr

er o

lie i

at r

etur

nere

til t

ank

genn

em p

umpe

N

on-r

etur

n va

lve

41

6001

66

Pre

vent

s oi

l fro

m r

etur

ning

to ta

nk th

roug

h th

e pu

mp

Rüc

ksch

lagv

entil

Hin

dert

Rüc

köl z

um T

ank

durc

h di

e P

umpe

S

lang

e 78

0 m

m

64

1

4814

0780

H

ose

750

mm

Sch

lauc

h 78

0 m

m

Sla

nge

710

mm

65

1 48

1107

10

Hos

e 71

0 m

m

S

chla

uch

710

mm

HY

DR

AU

LIK

-DIA

GR

AM

27

50 R

XB

DJ

-

2096

0120

51

9/

19

01

.05.

12

Bes

kriv

else

/ P

os.

nr.

/ A

nta

l/ F

abri

kati

on

snr.

/ F

un

ktio

n/

Des

crip

tio

n/

Po

s.N

o/

No

/ F

abri

cati

on

No

/ F

un

ctio

n/

Bes

chre

ibu

ng

P

os.

Nr.

A

nza

hl

Fab

rika

tio

nsn

um

mer

F

un

ktio

n

M

anom

eter

66

1 G

63-D

S25

0 M

åler

sys

tem

tryk

M

anom

eter

4306

3250

M

eter

for

syst

em p

ress

ure

Man

omet

er

Mis

st S

yste

mdr

uck

Kug

leha

ne

67

1

BK

3-12

L

Anv

ende

s ve

d nø

dsæ

nk a

f tel

esko

p og

nø

ddre

jnin

g B

all c

ock

43

0003

12

Is

use

d at

em

egen

cy lo

wer

ing

of te

lesc

ope

and

at e

mer

genc

y ro

tatio

n K

ugel

hahn

Wird

bei

m N

otse

nken

von

Tel

esko

p un

d be

i Not

dreh

ung

verw

ende

t M

anom

eter

vent

il

68

1

FT

290-

1/4

Lu

kker

for

olie

til m

anom

eter

M

anom

eter

val

ve

4190

0290

C

lose

s fo

r oi

l to

man

omet

er

Man

omet

erve

ntil

Sch

ließ

t für

Öl f

ür M

anom

eter

M

agne

tven

til

69

1

GS

02-0

1-10

N

Åbn

es v

ed n

øds

ænk

- ji

b M

agne

t val

ve

42

9001

15

Is o

pene

d at

em

erge

ncy

low

erin

g -

jib b

oom

M

agne

tven

til

Wird

bei

m N

otse

nkun

g -

bew

egel

iche

r K

orba

rm -

geö

ffnet

M

agne

tspo

le

69

.1

1 C

CS

024D

M

agne

t coi

l

4290

0225

M

agne

tspu

le

Kon

trav

entil

70

8

RD

12L

N

on-r

etur

n va

lve

4160

0013

Rüc

ksch

lagv

entil

M

agne

tven

til

71

1

DH

I071

3-H

S

tyre

r jib

cylin

dere

ns b

evæ

gels

e M

agne

t val

ve

42

0043

70

Con

trol

s th

e m

ovem

ent o

f the

jib

boom

cyl

inde

r M

agne

tven

til

Ste

uert

die

Bew

egun

g vo

m Z

ylin

der

des

bew

eglic

hen

Kor

barm

s M

agne

tven

til

72

1

GS

02-0

1-10

N

Åbn

es v

ed n

øds

ænk

- ji

b M

agne

t val

ve

42

9001

15

Is o

pene

d at

em

erge

ncy

low

erin

g -

jib b

oom

M

agne

tven

til

Wird

bei

m N

otse

nkun

g -

bew

egel

iche

r K

orba

rm -

geö

ffnet

M

agne

tspo

le

72

.1

1 C

CS

024D

M

agne

t coi

l

4290

0225

M

agne

tspu

le

Sty

repr

int

73

1

EB

MA

CO

1F/R

R

Sty

rer

olie

ns h

astig

hed

(reg

uler

es v

ed h

jælp

af d

reje

knap

) C

ontr

ol c

ircui

t boa

rd

4190

0600

C

ontr

ols

the

spee

d of

the

oil (

is a

djus

ted

by m

eans

of a

n ad

just

ing

knob

) S

teue

rpla

tine

Reg

ulie

rt Ö

lges

chw

indi

gkei

t (w

ird m

ittel

s D

rehk

nopf

reg

ulie

rt)

HY

DR

AU

LIK

-DIA

GR

AM

27

50 R

XB

DJ

-

2096

0120

51

10

/19

01

.05.

12

Bes

kriv

else

/ P

os.

nr.

/ A

nta

l/ F

abri

kati

on

snr.

/ F

un

ktio

n/

Des

crip

tio

n/

Po

s.N

o/

No

/ F

abri

cati

on

No

/ F

un

ctio

n/

Bes

chre

ibu

ng

P

os.

Nr.

A

nza

hl

Fab

rika

tio

nsn

um

mer

F

un

ktio

n

P

ropo

rtio

nalv

entil

74

1

DH

ZO

A05

1L1B

S

tyre

r ol

iens

has

tighe

d (r

egul

eres

ved

hjæ

lp a

f dre

jekn

ap)

Pro

port

iona

l val

ve

4190

0610

C

ontr

ols

the

spee

d of

the

oil (

is a

djus

ted

by m

eans

of a

n ad

just

ing

knob

) P

ropo

rtio

nalv

entil

Reg

ulie

rt Ö

lges

chw

indi

gkei

t (w

ird m

ittel

s D

rehk

nopf

reg

ulie

rt)

Pilo

tsty

ret k

ontr

aven

til

75

2 D

02B

2-3,

4N

Inde

spæ

rrer

olie

n i n

ivel

lerin

gssy

stem

et

Pilo

t con

trol

led

non-

retu

rn v

alve

42

9002

76

Lock

s up

oil

in th

e le

velli

ng s

yste

m

Pilo

tges

teue

rtes

Rüc

ksch

lagv

entil

Spe

rrt d

as Ö

l im

Niv

ellie

rung

szyl

inde

r ei

n M

agne

tven

til

76

DH

I071

3-H

E

fterf

ylde

r ni

velli

erun

gscy

lindr

e M

agne

t val

ve

42

0043

70

Rep

leni

shes

leve

lling

cyl

inde

rs

Mag

netv

entil

F

üllt

Niv

ellie

rung

szyl

inde

r na

ch

Mag

netv

entil

77

1 G

S02

-01-

00N

H

indr

er u

dtel

esko

perin

g, n

år b

evæ

gels

en a

fbry

des

Mag

net v

alve

4290

0112

P

reve

nts

tele

scop

ing

outw

ards

, whe

n m

ovem

ent i

s in

terr

upte

d M

agne

tven

til

Hin

dert

Tel

esko

pier

ung

ausw

ärts

, wen

n B

eweg

ung

unte

rbro

chen

wird

M

agne

tspo

le

77

.1

1 C

CS

024D

M

agne

t coi

l

4290

0225

M

agne

tspu

le

Mag

netv

entil

78

1 D

HI0

713-

H

Sty

rer

tele

skop

cylin

dere

ns b

evæ

gels

e M

agne

t val

ve

42

0043

70

Con

trol

s th

e m

ovem

ents

of t

he te

lesc

opin

g cy

linde

r M

agne

tven

til

Reg

ulie

rt d

ie B

eweg

unge

n de

s T

eles

kopz

ylin

ders

#

79

-80

# # Kon

trav

entil

blok

81

1 R

C1

Bes

kytte

r sy

stem

et v

ed e

kstr

a ha

stig

hed

- te

lesk

op u

d N

on-r

etur

n va

lve

bloc

k

41

6001

62

Pro

tect

s th

e sy

stem

at a

dditi

onal

spe

ed -

tele

scop

e ou

t R

ücks

chla

gven

tilbl

ock

S

chüt

zt d

as S

yste

m b

ei z

usät

zlic

her

Ges

chw

indi

gkei

t - T

eles

kop

aus

Mag

netv

entil

82

1 D

HI0

616-

H

Sty

rer

cylin

dere

ns lø

ftebe

væge

lser

M

agne

t val

ve

42

0043

77

Con

trol

s th

e lif

ting

mov

emen

ts o

f the

cyl

inde

r M

agne

tven

til

Reg

ulie

rt d

ie H

ebeb

eweg

unge

n de

s Z

ylin

ders

M

agne

tven

til

83

1

DH

I071

3-H

S

tyre

r re

tnin

g fo

r dr

ejef

unkt

ion

Mag

net v

alve

4200

4370

Con

trol

s di

rect

ion

for

rota

tion

func

tion

Mag

netv

entil

S

teue

rt R

icht

ung

für

Dre

hfun

ktio

n

HY

DR

AU

LIK

-DIA

GR

AM

27

50 R

XB

DJ

-

2096

0120

51

11

/19

01

.05.

12

Bes

kriv

else

/ P

os.

nr.

/ A

nta

l/ F

abri

kati

on

snr.

/ F

un

ktio

n/

Des

crip

tio

n/

Po

s.N

o/

No

/ F

abri

cati

on

No

/ F

un

ctio

n/

Bes

chre

ibu

ng

P

os.

Nr.

A

nza

hl

Fab

rika

tio

nsn

um

mer

F

un

ktio

n

M

agne

tven

til

84

1

GS

02-0

1-10

N

Åbn

es v

ed n

ødd

rejn

ing

Mag

net v

alve

4290

0115

Is

ope

ned

at e

mer

genc

y ro

tatio

n M

agne

tven

til

Wird

bei

m N

otdr

ehun

g ge

öffn

et

Mag

nets

pole

84.1

1

CC

S02

4D

Mag

net c

oil

42

9002

25

Mag

nets

pule

M

agne

tven

til

85

1

GS

02-0

1-10

N

Åbn

es v

ed n

ødd

rejn

ing

Mag

net v

alve

4290

0115

Is

ope

ned

at e

mer

genc

y ro

tatio

n M

agne

tven

til

Wird

bei

m N

otdr

ehun

g ge

öffn

et

Mag

nets

pole

85.1

1

CC

S02

4D

Mag

net c

oil

42

9002

25

Mag

nets

pule

M

agne

tven

til

86

1

DH

I061

6-H

S

tyre

r cy

linde

rens

løfte

bevæ

gels

er

Mag

net v

alve

4200

4377

C

ontr

ols

the

liftin

g m

ovem

ents

of t

he c

ylin

der

Mag

netv

entil

R

egul

iert

die

Heb

ebew

egun

gen

des

Zyl

inde

rs

Sla

nge

1280

0 m

m

87

1

4814

0128

H

ose

1280

0 m

m

S

chla

uch

1280

0 m

m

Sla

nge

1295

0 m

m

88

1

4814

0129

H

ose

1295

0 m

m

S

chla

uch

1295

0 m

m

Sla

nge

1030

mm

89

1 48

3710

30

Hos

e 10

30 m

m

S

chla

uch

1030

mm

S

lang

e 97

0 m

m

90

1

4837

0970

H

ose

970

mm

Sch

lauc

h 97

0 m

m

Sla

nge

5370

mm

91

1 48

1153

70

Hos

e 53

70 m

m

S

chla

uch

5370

mm

HY

DR

AU

LIK

-DIA

GR

AM

27

50 R

XB

DJ

-

2096

0120

51

12

/19

01

.05.

12

Bes

kriv

else

/ P

os.

nr.

/ A

nta

l/ F

abri

kati

on

snr.

/ F

un

ktio

n/

Des

crip

tio

n/

Po

s.N

o/

No

/ F

abri

cati

on

No

/ F

un

ctio

n/

Bes

chre

ibu

ng

P

os.

Nr.

A

nza

hl

Fab

rika

tio

nsn

um

mer

F

un

ktio

n

S

lang

e 52

70 m

m

92

1

4811

5270

H

ose

5270

mm

Sch

lauc

h 52

70 m

m

Sla

nge

1300

0 m

m

93

1

4824

0130

H

ose

1300

0 m

m

S

chla

uch

1300

0 m

m

Sla

nge

1160

0 m

m

94

1

4801

0116

H

ose

1160

0 m

m

S

chla

uch

1160

0 m

m

Sla

nge

1160

0 m

m

95

1

4801

0116

H

ose

1160

0 m

m

S

chla

uch

1160

0 m

m

Sla

nge

2100

0 m

m

96

1

4889

0010

H

ose

2100

0 m

m

S

chla

uch

2100

0mm

S

lang

e 21

00 m

m

97

1

4889

0010

H

ose

2100

mm

Sch

lauc

h 21

00 m

m

Ven

tilbl

ok

98

1

HG

401

Val

ve b

lock

4210

0401

V

entil

bloc

k S

ænk

e/br

emse

vent

il 99

1

E6B

20Z

N-H

VID

-240

BA

R

Fas

thol

der

cylin

derp

ositi

on v

ed s

tilst

and

Ove

r ce

ntre

val

ve

E6B

20Z

N-W

HIT

E-2

40 B

AR

K

eeps

cyl

inde

r po

sitio

n at

sta

ndst

ill

Bre

msv

entil

(Ü

berz

ente

rven

til)

E6B

20Z

N-W

EIß

-240

BA

R

Häl

t Zyl

inde

rste

llung

bei

Stil

lsta

nd fe

st

4162

0620

S

ænk

e/br

emse

vent

il 10

0 1

E6B

20Z

N-H

VID

-240

BA

R

Fas

thol

der

cylin

derp

ositi

on v

ed s

tilst

and

Ove

r ce

ntre

val

ve

E6B

20Z

N-W

HIT

E-2

40 B

AR

K

eeps

cyl

inde

r po

sitio

n at

sta

ndst

ill

Bre

msv

entil

(Ü

berz

ente

rven

til)

E6B

20Z

N-W

EIß

-240

BA

R

Häl

t Zyl

inde

rste

llung

bei

Stil

lsta

nd fe

st

4162

0620

F

low

vent

il

101

1 IL

FC

14-2

.0-J

R

educ

erer

olie

mæ

ngde

ved

jiba

rm n

ed

Flo

w v

alve

4150

1420

R

educ

es o

il qu

antit

y at

jib

boom

dow

n M

enge

nven

til

Red

uzie

rt Ö

lmen

ge b

ei b

eweg

liche

m K

orba

rm a

b

HY

DR

AU

LIK

-DIA

GR

AM

27

50 R

XB

DJ

-

2096

0120

51

13

/19

01

.05.

12

Bes

kriv

else

/ P

os.

nr.

/ A

nta

l/ F

abri

kati

on

snr.

/ F

un

ktio

n/

Des

crip

tio

n/

Po

s.N

o/

No

/ F

abri

cati

on

No

/ F

un

ctio

n/

Bes

chre

ibu

ng

P

os.

Nr.

A

nza

hl

Fab

rika

tio

nsn

um

mer

F

un

ktio

n

S

lang

e 38

0 m

m

10

2 1

4804

0380

H

ose

380

mm

Sch

lauc

h 38

0 m

m

Try

kbeg

ræns

ning

sven

til

103

1 A

02B

2PZ

N-R

ØD

-250

BA

R

Sik

rer

mod

ove

rtry

k ve

d ef

terf

yldn

ing

Exc

ess

pres

sure

val

ve

A02

B2P

ZN

-RE

D-2

50 B

AR

P

reve

nts

exce

ss-p

ress

ure

whe

n re

plen

ishi

ng

Dru

ckbe

gren

zung

sven

til

A02

B2P

ZN

-RO

T-2

50 B

AR

S

iche

rt g

egen

Übe

rdru

ck b

ei N

achf

üllu

ng

4161

5010

T

rykb

egræ

nsni

ngsv

entil

10

4 1

A02

B2P

ZN

-RØ

D-2

50 B

AR

S

ikre

r m

od o

vert

ryk

ved

efte

rfyl

dnin

g E

xces

s pr

essu

re v

alve

A

02B

2PZ

N-R

ED

-250

BA

R

Pre

vent

s ex

cess

-pre

ssur

e w

hen

repl

enis

hing

D

ruck

begr

enzu

ngsv

entil

A

02B

2PZ

N-R

OT

-250

BA

R

Sic

hert

geg

en Ü

berd

ruck

bei

Nac

hfül

lung

41

6150

10

Sla

nge

1

1850

mm

10

5 1

4837

0118

H

ose

118

50 m

m

S

chla

uch

1185

0 m

m

Cyl

inde

r, k

urve

horis

onte

ring

106

1 G

M12

0100

C

ylin

der,

leve

lling

of b

aske

t Z

ylin

der,

Kor

bniv

ellie

rung

S

lang

e

118

50 m

m

107

1

4837

0118

H

ose

118

50 m

m

S

chla

uch

1185

0 m

m

Dys

e

108

1 M

5/0,

80

Sty

rer

max

. sæ

nkeh

astig

hed

ved

nøds

ænk

ning

N

ozzl

e

4000

5080

C

ontr

ols

max

. low

erin

g w

hen

emer

genc

y lo

wer

ing

Düs

e

S

teue

rt m

ax. A

bsen

kung

sges

chw

indi

gkei

t bei

Not

abse

nkun

g V

entil

blok

109

1 H

G34

3/1

Val

ve b

lock

4210

3431

V

entil

bloc

k

#

110

1 #

# S

ænk

e/br

emse

vent

il 11

1 1

E6B

20Z

N-H

VID

-240

BA

R

Fas

thol

der

cylin

derp

ositi

on v

ed s

tilst

and

Ove

r ce

ntre

val

ve

E6B

20Z

N-W

HIT

E-2

40 B

AR

K

eeps

cyl

inde

r po

sitio

n at

sta

ndst

ill

Bre

msv

entil

(Ü

berz

ente

rven

til)

E6B

20Z

N-W

EIß

-240

BA

R

Häl

t Zyl

inde

rste

llung

bei

Stil

lsta

nd fe

st

HY

DR

AU

LIK

-DIA

GR

AM

27

50 R

XB

DJ

-

2096

0120

51

14

/19

01

.05.

12

Bes

kriv

else

/ P

os.

nr.

/ A

nta

l/ F

abri

kati

on

snr.

/ F

un

ktio

n/

Des

crip

tio

n/

Po

s.N

o/

No

/ F

abri

cati

on

No

/ F

un

ctio

n/

Bes

chre

ibu

ng

P

os.

Nr.

A

nza

hl

Fab

rika

tio

nsn

um

mer

F

un

ktio

n

V

entil

blok

112

1 H

G40

1 V

alve

blo

ck

42

1004

01

Ven

tilbl

ock

Cyl

inde

r, k

urve

horis

onte

ring

113

1 V

L085

010

Cyl

inde

r, le

velli

ng o

f bas

ket

Zyl

inde

r, K

orbn

ivel

lieru

ng

Sæ

nke/

brem

seve

ntil

114

1 E

6B20

ZN

-HV

ID-2

40 B

AR

F

asth

olde

r cy

linde

rpos

ition

ved

stil

stan

d O

ver

cent

re v

alve

E

6B20

ZN

-WH

ITE

-240

BA

R

Kee

ps c

ylin

der

posi

tion

at s

tand

still

B

rem

sven

til (

Übe

rzen

terv

entil

)

E

6B20

ZN

-WE

Iß-2

40 B

AR

H

ält Z

ylin

ders

tellu

ng b

ei S

tills

tand

fest

41

6206

20

Dys

e 11

5 1

M5/

0,40

S

tyre

r ha

stig

hed

på e

fterf

yldn

ing

Noz

zle

4000

5080

C

ontr

ols

spee

d on

rep

leni

shm

ent

Düs

e

K

ontr

ollie

rt G

esch

win

digk

eit d

er N

achf

üllu

ng

Gen

nem

løbs

blok

11

6 1

H

G11

30

Flo

w b

lock

4210

1130

D

urch

lauf

bloc

k

S

lang

e

610

mm

11

7 1

48

0106

10

Hos

e

61

0 m

m

S

chla

uch

610

mm

S

lang

e

610

mm

11

8 1

48

0106

10

Hos

e

61

0 m

m

S

chla

uch

610

mm

S

ænk

e/br

emse

vent

il 11

9 1

CB

CB

-LH

N

Sik

rer

cylin

derp

ositi

on v

ed s

tilst

and

og d

æm

per

bevæ

gels

e O

ver

cent

re v

alve

41

6002

21

Sec

ures

cyl

inde

r po

sitio

n at

sta

ndst

ill a

nd s

ofte

ns th

e m

ovem

ents

B

rem

sven

til (

Übe

rzen

terv

entil

)

Sic

hert

Zyl

inde

rste

llung

bei

stil

lsta

nd u

nd d

ämpf

t die

Bew

egun

g V

entil

blok

120

1 H

G36

6/3-

KP

L V

alve

blo

ck

42

1003

72

Ven

tilbl

ock

Sæ

nke/

brem

seve

ntil

121

1 C

AC

L-LG

N

Sik

rer

cylin

derp

ositi

on v

ed s

tilst

and

og d

æm

per

bevæ

gels

e O

ver

cent

re v

alve

41

6002

25

Sec

ures

cyl

inde

r po

sitio

n at

sta

ndst

ill a

nd s

ofte

ns th

e m

ovem

ents

B

rem

sven

til (

Übe

rzen

terv

entil

)

Sic

hert

Zyl

inde

rste

llung

bei

stil

lsta

nd u

nd d

ämpf

t die

Bew

egun

g

HY

DR

AU

LIK

-DIA

GR

AM

27

50 R

XB

DJ

-

2096

0120

51

15

/19

01

.05.

12

Bes

kriv

else

/ P

os.

nr.

/ A

nta

l/ F

abri

kati

on

snr.

/ F

un

ktio

n/

Des

crip

tio

n/

Po

s.N

o/

No

/ F

abri

cati

on

No

/ F

un

ctio

n/

Bes

chre

ibu

ng

P

os.

Nr.

A

nza

hl

Fab

rika

tio

nsn

um

mer

F

un

ktio

n

T

eles

kopc

ylin

der

12

2 1

GM

1123

00

T

eles

copi

c cy

linde

r T

eles

kopz

ylin

der

Ven

tilbl

ok

12

3 1

HG

1086

(K

PL)

V

alve

blo

ck

42

1010

86

Ven

tilbl

ock

Flo

wve

ntil

12

4

1

3000

0171

4

S

tyre

r m

ax. s

ænk

ehas

tighe

d ve

d no

rmal

drif

t F

low

con

trol

4150

1510

C

ontr

ols

max

. low

erin

g sp

eed

at n

orm

al o

pera

tion

Men

genk

ontr

olle

Ste

uert

max

. Sen

ken-

Ges

chw

indi

gkei

t bei

Nor

mal

-Bet

rieb

Kon

trav

entil

125

1 V

UI1

40

Bes

kytte

r nø

dsæ

nkve

ntil

Non

-ret

urn

valv

e

4160

0174

P

rote

cts

emer

genc

y lo

wer

ing

valv

e R

ücks

chla

gven

til

S

chüt

zt N

otse

nkve

ntil

Dys

e

126

1 M

5/0,

80

Sty

rer

hast

ighe

d på

nø

dsæ

nk

Noz

zle

40

0050

80

Con

trol

s sp

eed

on r

eple

nish

men

t D

üse

Kon

trol

liert

Nac

hfül

lung

sges

chw

indi

gkei

t M

agne

tven

til

12

7 1

GS

03-0

1-00

N

Hin

drer

sæ

nkni

ng a

f cyl

inde

r ve

d st

ilsta

nd

Mag

net v

alve

4290

0117

P

reve

nts

low

erin

g of

cyl

iner

at s

tand

still

M

agne

tven

til

Hin

dert

abs

enku

ng v

on Z

ylin

der

bei S

tills

tand

M

agne

tspo

le

12

7.1

1 C

CS

024D

M

agne

t coi

l

4290

0225

M

agne

tspu

le

Kon

trav

entil

128

1 V

UI1

40

Giv

er e

kstr

a flo

w ti

l hæ

vnin

g af

cyl

inde

r N

on-r

etur

n va

lve

41

6001

74

Pro

vide

s ad

ditio

nal f

low

for

rais

ing

of c

ylin

der

Rüc

ksch

lagv

entil

Gib

t zus

ätzl

iche

n F

low

zum

Heb

en d

es Z

ylin

ders

V

entil

hus

12

9 1

506S

V

alve

hou

sing

4171

0079

V

entil

gehä

use

Mag

netv

entil

129.

1 1

GS

03-0

1-00

N

Hin

drer

cyl

inde

rløft

ved

stils

tand

M

agne

t val

ve

42

9001

17

Pre

vent

s lif

ting

of c

ylin

der

at s

tand

still

M

agne

tven

til

Hin

dert

Heb

en v

on Z

ylin

der

bei S

tills

tand

HY

DR

AU

LIK

-DIA

GR

AM

27

50 R

XB

DJ

-

2096

0120

51

16

/19

01

.05.

12

Bes

kriv

else

/ P

os.

nr.

/ A

nta

l/ F

abri

kati

on

snr.

/ F

un

ktio

n/

Des

crip

tio

n/

Po

s.N

o/

No

/ F

abri

cati

on

No

/ F

un

ctio

n/

Bes

chre

ibu

ng

P

os.

Nr.

A

nza

hl

Fab

rika

tio

nsn

um

mer

F

un

ktio

n

M

agne

tspo

le

129.

2 1

CC

S02

4D

Mag

net c

oil

42

9002

25

Mag

nets

pule

M

agne

tven

til

13

0 1

GS

03-0

1-00

N

Hin

drer

cyl

inde

rløft

ved

stils

tand

M

agne

t val

ve

42

9001

17

Pre

vent

s lif

ting

of c

ylin

der

at s

tand

still

M

agne

tven

til

Hin

dert

Heb

en v

on Z

ylin

der

bei S

tills

tand

M

agne

tspo

le

13

0.1

1 C

CS

024D

M

agne

t coi

l

4290

0225

M

agne

tspu

le

Hyd

raul

ikm

otor

131

1 O

MP

125/

313

Olie

mot

or fo

r dr

ejeb

evæ

gels

e H

ydra

ulic

mot

or

40

5000

47

Oil

mot

or fo

r ro

tary

mov

emen

t H

ydra

ulik

mot

or

Ölm

otor

für

Dre

hbew

egun

g V

entil

blok

132

1 O

MP

2A6A

061

V

alve

blo

ck

41

9000

05

Ven

tilbl

ock

Dob

belt

choc

kven

til

133

1 A

6A60

ZN

S

ikre

r m

od o

vert

ryk.

Ind

still

ing

stry

k 70

bar

D

oubl

e sh

ock

valv

e

42

9000

60

Pre

vent

s ex

cess

-pre

ssur

e. R

elie

f p

ress

ure

70

bar

D

oppe

l Sto

ßve

ntil

S

iche

rt g

egen

Übe

rdru

ck. E

inst

ellu

ng

sdru

ck 7

0 B

ar

Sla

nge

1950

mm

13

4 1

4811

1950

H

ose

1950

mm

Sch

lauc

h 19

50 m

m

Sla

nge

1950

mm

13

5 1

4811

1950

H

ose

1950

mm

Sch

lauc

h 19

50 m

m

Ven

tilbl

ok

13

6 1

HG

209/

KP

L

Val

ve b

lock

4211

0227

V

entil

bloc

k N

øds

ænk

vent

il

137

1

AS

V01

2714

M

anue

l nø

dsæ

nkni

ng

Em

erge

ncy

low

erin

g va

lve

4290

0258

M

anua

l em

erge

ncy

low

erin

g N

otab

senk

ungs

vent

il

Man

uelle

Not

abse

nkun

g

HY

DR

AU

LIK

-DIA

GR

AM

27

50 R

XB

DJ

-

2096

0120

51

17

/19

01

.05.

12

Bes

kriv

else

/ P

os.

nr.

/ A

nta

l/ F

abri

kati

on

snr.

/ F

un

ktio

n/

Des

crip

tio

n/

Po

s.N

o/

No

/ F

abri

cati

on

No

/ F

un

ctio

n/

Bes

chre

ibu

ng

P

os.

Nr.

A

nza

hl

Fab

rika

tio

nsn

um

mer

F

un

ktio

n

K

ontr

aven

til

13

8 1

VR

C3

S

topp

er tr

ykst

ød

fra

retu

r N

on-r

etur

n va

lve

41

6001

53

Sto

ps p

ress

ure

shoc

ks fr

om r

etur

n R

ücks

chla

gven

til

S

topp

t Dru

ckst

oß v

om R

etou

r M

agne

tspo

le

13

9 1

CC

S02

4D

Mag

net c

oil

42

9002

25

Mag

nets

pule

#

140-

141

1 #

# M

agne

tven

til

14

2 1

GS

02-0

1-00

N

Hin

drer

sæ

nkni

ng a

f cyl

inde

r ve

d st

ilsta

nd

Mag

net v

alve

4290

0112

P

reve

nts

low

erin

g of

cyl

iner

at s

tand

still

M

agne

tven

til

Hin

dert

abs

enku

ng v

on Z

ylin

der

bei S

tills

tand

K

ontr

aven

til

14

3 1

VU

H1.

G14

S

tyre

r ol

ien

genn

em o

m fl

owve

ntil

ved

sænk

ning

N

on-r

etur

n va

lve

41

6001

21

Con

trol

s th

e oi

l aro

und

flow

val

ve a

t low

erin

g R

ücks

chla

gven

til

S

teue

rt d

as Ö

l um

das

Men

genv

entil

bei

Sen

kung

her

um

Flo

wve

ntil

14

4 1

IFC

14-2

,4

Sty

rer

max

. sæ

nkeh

astig

hed

ved

norm

al d

rift

Flo

w v

alve

4150

1425

C

ontr

ols

max

. low

erin

g sp

eed

by n

orm

al o

pera

tion

Men

genv

entil

K

ontr

ollie

rt m

ax. A

bsen

kung

sges

chw

indi

gkei

t bei

Nor

mal

betr

ieb

Løfte

cylin

der

14

5 1

GM

1003

00

Lifti

ng c

ylin

der

Heb

ezyl

inde

r

M

agne

tven

til

146

1 2/

2 35

l/m

Hin

drer

cyl

inde

rløft

ved

stils

tand

M

agne

t val

ve

4290

1180

P

reve

nts

liftin

g of

cyl

inde

r at

sta

ndst

ill

Mag

netv

entil

Hin

dert

Heb

en v

on Z

ylin

der

bei S

tills

tand

M

agne

tspo

le

1

M13

-24D

-20W

-DN

Mag

net c

oil

4290

1190

Mag

nets

pule

V

entil

hus

14

7 1

506A

V

alve

hou

sing

4171

0080

V

entil

gehä

use

HY

DR

AU

LIK

-DIA

GR

AM

27

50 R

XB

DJ

-

2096

0120

51

18

/19

01

.05.

12

Bes

kriv

else

/ P

os.

nr.

/ A

nta

l/ F

abri

kati

on

snr.

/ F

un

ktio

n/

Des

crip

tio

n/

Po

s.N

o/

No

/ F

abri

cati

on

No

/ F

un

ctio

n/

Bes

chre

ibu

ng

P

os.

Nr.

A

nza

hl

Fab

rika

tio

nsn

um

mer

F

un

ktio

n

D

yse

14

8 1

M5/

0,80

S

tyre

r m

ax. s

ænk

ehas

tighe

d ve

d nø

dsæ

nkni

ng

Noz

zle

40

0050

80

Con

trol

s m

ax. l

ower

ing

spee

d w

hen

emer

genc

y lo

wer

ing

Düs

e

S

teue

rt m

ax. A

bsen

kung

sges

chw

indi

gkei

t bei

Not

abse

nkun

g K

ontr

aven

til

14

9 1

VR

C1

Non

-ret

urn

valv

e

4160

0162

R

ücks

chla

gven

til

Sla

nge

700

mm

15

0 1

48

1107

00

Hos

e 70

0 m

m

S

chla

uch

700

mm

S

lang

e 13

000

mm

15

1 1

4814

0130

H

ose

1300

0 m

m

S

chla

uch

1300

0 m

m

Sla

nge

525

mm

15

2 1

48

1405

25

Hos

e 52

5 m

m

S

chla

uch

525

mm

N

øds

ænk

vent

il

153

1

AS

V01

2714

M

anue

l nø

dsæ

nkni

ng

Em

erge

ncy

low

erin

g va

lve

4290

0258

M

anua

l em

erge

ncy

low

erin

g N

otab

senk

ungs

vent

il

Man

uelle

Not

abse

nkun

g C

ylin

der,

jiba

rm

15

4 1

VL0

8020

0 C

ylin

der,

jib

boom

Z

ylin

der,

bew

eglic

her

Kor

barm

C

ylin

der,

sak

s

155

1 G

M09

2300

C

ylin

der,

sci

ssor

Z

ylin

der,

Sch

ere

Cyl

inde

r, s

aks

15

5.1

1 G

M09

2100

C

ylin

der,

sci

ssor

Z

ylin

der,

Sch

ere

Sla

nge

1250

mm

15

6 1

48

1112

52

Hos

e 12

50 m

m

S

chla

uch

1250

mm

HY

DR

AU

LIK

-DIA

GR

AM

27

50 R

XB

DJ

-

2096

0120

51

19

/19

01

.05.

12

Bes

kriv

else

/ P

os.

nr.

/ A

nta

l/ F

abri

kati

on

snr.

/ F

un

ktio

n/

Des

crip

tio

n/

Po

s.N

o/

No

/ F

abri

cati

on

No

/ F

un

ctio

n/

Bes

chre

ibu

ng

P

os.

Nr.

A

nza

hl

Fab

rika

tio

nsn

um

mer

F

un

ktio

n

S

lang

e 75

0 m

m

157

1

4814

0750

H

ose

750

mm

Sch

lauc

h 75

0 m

m

Sla

nge

3950

mm

15

8 1

48

1439

50

Hos

e 39

50 m

m

S

chla

uch

3950

mm

S

uges

lang

e 1”

-

400

mm

15

9 1

Suc

tion

hose

1-

40

0 m

m

Sau

gsch

lauc

h 1”

- 400

mm

S

uges

lang

e 1”

-

45

0 m

m

160

1

Suc

tion

hose

1”

-

450

mm

S

augs

chla

uch

1” -

450

mm

Pum

peen

hed

(4K

W)

16

1+16

2+16

3 1

4K

W/2

4D15

1 P

ump

unit

40

5001

70

Pum

pene

inhe

it

Hyd

raul

ikpu

mpe

(4K

W/2

4DC

) 16

2

1 15

.04D

-CA

SA

PP

A

P

umpe

r ol

ie

Hyd

raul

ic p

ump

4060

0060

P

umps

oil

Hyd

raul

ikpu

mpe

P

umpt

Öl

Hyd

raul

ikpu

mpe

(4k

W)

16

3 1

10.0

4D-C

AS

AP

PA

P

umpe

r ol

ie

Hyd

raul

ic p

ump

40

6000

74

Pum

ps o

il H

ydra

ulik

pum

pe

Pum

pt Ö

l