Hydro-Probe Orbiterhoja de información de producto

El primer sensor giratorio demicroondas del mundo para la

medición de la humedad y latemperatura en la mezcladora.

EVOLUCIÓN A TRAVÉS DE LA REVOLUCIÓN

El Hydro-Probe Orbiter es el sensor de microondas más innovador que jamás haya arribado almercado. Con una cabeza sensora fácilmente reemplazable que se desliza a través de la mezcla,el Orbiter suministra una medición rápida y representativa tanto del contenido de humedadcomo de la temperatura del material. Empleando la última tecnología digital disponible, elOrbiter combina precisión y velocidad para proveer una lectura inteligible que no resulta posibleobtener con los sensores estáticos de montaje sobre el piso.

Hydro-Probe OrbiterEl sensor GIRATORIO de microondas para tambores mezcladores ESTÁTICOSEl sensor ESTÁTICO de microondas para tambores mezcladores GIRATORIOS

el material se desplaza mucho máslentamente por la superficie de unsensor montado sobre el piso(típicamente cada 12 a 15 segundos).Esto resulta particularmenteimportante cuando las condicionesexistentes en el mezclador no sonhomogéneas.

Señal mejorada, lectura más rápida –debido al flujo uniforme de material através de la superficie de la cabezasensora del Orbiter mientras esta girapor la mezcla, por lo que se requieresólo de un filtrado relativamenteligero para hacerla más inteligible. Encambio, el flujo de material por unsensor montado sobre el piso esextremadamente turbulento y lalectura resulta afectada por elmovimiento de las palas y lossubsiguientes bolsones de aire. Parauniformar esta lectura ‘puntiaguda’ serequiere de un intenso filtrado, con laconsiguiente demora en la respuesta.

Muestreo mejorado – La medición enla parte media de la mezcla es másrepresentativa que la medición en lacapa inferior de la misma La acciónmezcladora en las zonas cercanas alpiso es típicamente deficiente debidoa que las palas no se encuentranajustadas correctamente (comoresultado de un piso desparejo osimplemente por desgaste) y por lotanto el contenido de humedadexistente en los 2 cm (o 1") de la parteinferior no será representativo del dela mezcla en su conjunto.

Termómetro de respuesta rápida – un sensor de temperatura en el bloquefinal de la cabeza de mediciónsuministra una lectura de rápidarespuesta, lo que permite la correcciónde temperatura para ajustar la adición

• Variedad de modelos que acomodanla mayoría de los mezcladores,incluyendo un sensor inalámbricoque ‘funciona solo’ operado abatería.

• Se vincula directamente al Hydro-Control V mediante una interfazRS485 para permitir un total controlde la adición de agua a sumezclador.

Ventajas ¿Por qué razón resulta tanto mejor lamedición de un Orbiter giratorio quela de un sensor estático de montajesobre el piso?

Mayor rapidez de respuesta – elOrbiter suministra una respuestamucho más rápida a los cambios dehumedad en la mezcla a medida quela cabeza sensora gira rápidamente(típicamente una vez cada 3 segundos)por la misma, mientras que en cambio

Características destacadas• Medición ampliamente mejorada

como resultado de que la cabeza delsensor atraviesa el material, encomparación con la de los sensoresestáticos de montaje sobre el piso.

• Lecturas del sensor rápidas y establesque no resultan afectadas por laspalas del mezclador.

• Medición de temperatura de rápidarespuesta.

• Los componentes electrónicos delsensor se hallan separados de lacabeza 'desgastable' fácilmentereemplazable del sensor. Tengasiempre un repuesto a mano.

• Fácil de instalar, no hace faltaperforar agujeros en el piso delmezclador.

Sistemas

Hydro-Probe Orbiter – El Hydro-ProbeOrbiter funcionará ya seadirectamente con su sistema de controlpor lotes, o:

Hydro-Probe Orbiter con Hydro-Control V para control integral –diseñados específicamente para operaren forma conjunta utilizando unacomunicación RS485, este 'dúo'suministra el sistema más rápido ypreciso para producir repetitivamentemezclas con contenidos constantes dehumedad. La versatilidad de los tresmodos diferentes de control aseguraque se logre un desempeño óptimopara cualquier aplicación. El equipo essencillo de instalar, fácil de utilizar ysumamente económico. (Para másdetalles consulte la hoja deinformación del Hydro-Control V).

de agua o para controlar los equiposde calefacción de vapor.steam heatingequipment.

No permite acumulaciones – El Hydro-Probe Orbiter no resulta afectado porel flagelo que constituyen los pisosdesparejos de los mezcladores para lossensores de montaje sobre pisoubicados en 'lugares bajos', los cualesal permitir la acumulación de concretosobre la superficie del sensor afectanla lectura correcta del material que seencuentra por encima.

Adicionalmente, tiene lugar unaacumulación cuando las palas no hansido ajustadas correctamente y por lotanto no alcanzan a barrer y dejarlimpia la superficie del sensor.

Fácil de instalar, no requiere de ajustes– el Hydro-Probe Orbiter es sencillo deinstalar y no requiere perforar unagujero en el piso del mezclador. Nonecesita de mantenimiento posterior, adiferencia de los sensores de montajesobre el piso, que requieren ajustecuando las placas del piso sedesgastan.

No demanda mantenimiento – Es fácilde limpiar mediante manguera ycepillo al final de cada turno y esmenos propenso a resultar dañado porlos martillazos durante la limpieza delmezclador, comparado con un sensorde montaje sobre piso.

Brazo de sensor y cabeza desgastablereemplazables, sin interrumpir laproducción – el cuerpo principal delsensor y los componentes electrónicosse encuentran ubicados a resguardo yno tienen necesidad de ser cambiados.El brazo sensor con cabeza sensoradesgastable incluida se puede adquirircomo elemento de reemplazo a unprecio razonable para mantenerlo eninventario como repuesto. Así, cuandose gastan o dañan, el brazo sensor y lacorrespondiente cabeza pueden sercambiados con mínima o ningunainterrupción de la producción.

Conector GiratorioType A

El Hydro-Probe Orbiter y el Hydro-Control Voperando juntos constituyen lacombinación perfecta para controlar elagua en su mezclador.

HYDRO-PROBE ORBITERHYDRO-CONTROL V CONTROLADOR POR LOTES

ORB1 – Sensor estático – para correastransportadoras – o materiales encaída libre

La resistencia de abrasión de lacabeza sensora es significativamentemayor que la de la Hydro-Probeestándar y por lo tanto puede resultarmás adecuada para aplicaciones conmateriales muy abrasivos. Se puedecambiar fácilmente la cabeza sensora yel brazo respectivo, en lugar dereemplazar todo el sensor.

ORB1: sensor giratorio con conector giratorio;para mezcladores planetarios y turbo con ejes'huecos' centrales deaccionamiento.

Este es el modelo estándarque puede ser conectado

directamente mediante un cable,cuando se encuentre ESTÁTICO en untambor mezclador GIRATORIO, o pormedio de un conector giratoriomontado centralmente sobre elmezclador cuando el sensor GIRA en untambor mezclador ESTÁTICO

La línea Hydro-Probe Orbiter

ORB1 - Sensor estático -para mezcladores detambor giratorio

Para aplicaciones donde noresulta posible una conexión

por cable. La alimentación essuministrada por un conjuntorecargable de baterías y losdatos se comunican pormedio de un radiomódem fijado a laparte superior delmezclador. Estaopción incluye uncargador dedicadode batería y eltransceptor de radiomódem.

ORB1

Transceptor deradio módem

ORB1MB

TAMBOR MEZCLADOR GIRATORIO

CABLE DEL SENSOR

CAJA DETERMINALES

SALIDAS DEHUMEDAD Y

TEMPERATURA

RS4852 SALIDASANALÓGICAS

SENSOR ESTÁTICO

SENSORGIRATORIO MEZCLADORES

ESTÁTICOS

MEZCLADORESESTÁTICOS

CABLE DEL SENSORDE 4 CONDUCTORES

CAJA DETERMINALES

SALIDAS DEHUMEDAD Y

TEMPERATURA

RS485

CONECTORGIRATORIO

SENSOR GIRATORIOALIMENTADO A

BATERÍA

TRANSCEPTOR

CABLE DEL SENSORDE 4 CONDUCTORES

CAJA DETERMINALES

SALIDAS DEHUMEDAD Y

TEMPERATURA

RS485

TRANSCEPTOR DERADIO MÓDEM

CABLE DELSENSOR

CORREA TRANSPORTADORA

CAJA DETERMINALES

CAJA DETERMINALES

SALIDAS DEHUMEDAD Y

TEMPERATURA

RS485

2 SALIDASANALÓGICAS

SALIDAS DEHUMEDAD Y

TEMPERATURA

RS485

2 SALIDASANALÓGICAS

SENSORESTÁTICO

SENSORESTÁTICOFLUJO

Información técnica

CONSTRUCCIÓNCuerpo: Acero inoxidable (AISI 304)

Cabeza sensora: Acero inoxidabletemplado. También se puede proveerrevestimiento superficial resistente aldesgaste.

Placa de identificación: Cerámica alúmina

DETALLES DE MONTAJESensor típicamente fijado a una barracuadrangular vertical de acero blando de25mm provista por el cliente y soldada albrazo de la pala del raspador giratorio.Los detalles recomendados de montajepara mezcladores con tambores tantogiratorios como estáticos se encuentrandisponibles a pedido.

TÉCNICA DE MEDICIÓNTécnica de microondas de Hydronixmediante resonancia digital

RANGO DE HUMEDADEl sensor lo medirá hasta la saturación delmaterial. Generalmente de alrededor del15% en mezclas estándar de concreto,mayor en agregados livianos.

PENETRACIÓN DE CAMPOAproximadamente 75 a 100mm, enfunción del material.

FUENTE DE ALIMENTACIÓN+15 V a 30 V CC, máximo 4 watt

TEMPERATURA DE OPERACIÓN0 a 60º C. El sensor no medirá enmateriales congelados.

RITMO DE ACTUALIZACIÓNLas salidas son actualizadasaproximadamente 25 veces por segundo.

COMUNICACIONES DIGITALESDisponibles para todas las aplicaciones.Optoaislado. Puerto RS485 de dosconductores. Consulte con su distribuidorpara obtener información sobre acceso delectura/escritura a los parámetros y valoresdel sensor.

ENTRADAS Y SALIDASDisponible para aplicaciones cuando elsensor es estático y se encuentraconectado por cable estándar.

Salidas analógicas: Dos salidasconfigurables disponibles para humedad ytemperatura de 0 a 20mA o 4 a 20mA defuente de lazo de corriente. Tambiénpueden ser convertidas al rango de 0 a10V CC.

Entradas/salidas discretas: Dos entradasdisponibles para 'promedio de lote',arranque/parada o multiplexaje dehumedad y temperatura. Una salidadisponible para indicar ‘fuera de rango’.Consulte el manual para mayorinformación.

PUESTA A TIERRAEl cuerpo del sensor se encuentraconectado al blindaje del cable. Asegureuna unión equipotencial de todos loselementos mecánicos expuestos. En zonasde alto riesgo de descargas eléctricas sedeberá utilizar una protección correcta yadecuada.

CABLE DE EXTENSIÓNCuando se utilice conexión estándar decable con aplicaciones de sensor estático:

Cable: Cable de seis pares retorcidos (12conductores en total) protegidos(blindados) con conductores 22 AWG,0,35mm2

Pantalla (blindaje): Alambre trenzado concobertura mínima del 65% más hoja dealuminio / poliéster

Máxima longitud: 100 m, separado de todocable de alimentación de equipos pesados.

Para todas las demás aplicaciones cuandose utilice conector giratorio o radiomódem.

Cable: 4 conductores con blindaje globalTamaño de alambre:16 / 0,2mm (0,5mm2)Impedancia: 40 Ohm/kmCapacitancia: 98 pF/m

318.5mm225mm

189m

m

156m

m

L 5

60 o

r 70

0mm

104.5mm34mm

108mm

DIMENSIONES

Alojamiento del ORB1: 156 x 225mm.

Alojamiento del ORB1MB: 189 x 318mm.

Brazo del sensor: 104,5 x 34mm.

(La longitud del brazo del sensor deberá acomodar el mezclador)

Especifique la longitudrequerida (las longitudesestándar son 560mm y700mm)

OPCIONES

Brazos sensores: para ORB1 y ORB1MB,disponibles en varias longitudes.Longitudes estándar actuales (longitud Len el diagrama) 560 mm o 700 mm. Otraslongitudes pueden ser fabricadas porencargo, información disponible a pedido.

Bandas de desgaste: para ORB1 yORB1MB. Bandas de desgaste fácilmentereemplazables que protegen las zonas másvulnerables al desgaste y extiendennotablemente la vida útil del sensor;vendidas en pares.

Conectores giratorios: para ORB1 (ordenarcódigo ORBR1), conector giratorio demercurio de 4 vías alojado en una robustaestructura de nylon adecuada para suempleo en tambores mezcladores estáticoscon agujero central. Provisto con bridaciega de nylon para fijación y caja integralde conexiones

Otros accesorios para el ORB1MB:Conjunto adicional de baterías (ORBB1)Cargador de baterías para ORBB1Conjunto de baterías (ORBC1)

La información suministrada es correcta almomento de su publicación. Hydronix sereserva el derecho de modificar y cambiar lasespecificaciones según lo considere adecuadoy sin notificación previa.

Hydronix, Hydro-View, Hydro-Probe Orbiter,Hydro-Mix e Hydro-Control son marcasregistradas de Hydronix Limited.

Casa central:7 Riverside Business CentreWalnut Tree CloseGuildford, Surrey GU1 4UGEngland

Tel: +44 (0)1483 468900Fax: +44 (0)1483 468919

Europa Central:Tel: 00 49 2563 4858Fax: 00 49 2563 5061

Norteamérica:Tel: 888-887-4884(llamada sin cargo)o 231-439-5000

Fax: 888-887-4822 (llamada sin cargo)o 231-439-5001

www.hydronix.com

HPO-SP 05:2003

Existen varias longitudesde brazo de sensor enfunción del tipo demezclador y de laposición de montaje.

Batería

Clip deretenciónde batería

Alojamiento delradio módem

Cuerpo

Fijaciónde brazo

El Orbiter puede ser montado sobreel brazo de la pala raspadora delmezclador, por medio de una placade acero soldada a la barracuadrangular de soporte de acerode 25mm (no provista)

Tubo delbrazosensor

Bloquesde fijación

Tubo parafijación demanguera

Cabezasensora

a 50 mm delpiso delmezclador

Bandas dedesgaste

Placacerámica deidentificación

Transceptorde radiomódem

Conectorgiratorio

ORB1MBMódem inalámbricoalimentado a batería

ORB1Precableado conconector giratorio

NOTAS

1. El cuerpo del sensor deberá encontrarsetan por encima de la superficie de lamezcla como sea posible para mantenerloa resguardo. Por lo tanto determine lamáxima longitud (dimensión L) posiblepara su mezclador, asegurando que hayasuficiente despeje (espacio libre) cuando elsensor gire en el mezclador.

2. Con tambores mezcladores giratoriosresulta preferible especificar la longituddel brazo de tal manera que el cuerpo delsensor quede sobre la tapa del mezclador.

CÓMO EFECTUAR PEDIDOS

Para mayor información, póngase encontacto con la oficina adecuada deHydronix o con su distribuidor máspróximo. Si fuese posible, tenga a mano lamarca, tipo y tamaño del mezclador parala aplicación requerida, de modo que lepodamos brindar la información correcta.