HZL-DX5 / DX7

Raggiungere laperfezionepunto dopo punto!Macchine da cucire Juki ad alte prestazioni

• Ampia gamma di schemi a punto Godetevi la soddisfazione di creare il vostro modello usando finiture di alta qualità. Otteneteil massimo dalla vostra esperienza sartoriale con la nuova serie JUKI HZL-DX e trasformatele tue vostre creazioni in opere d’arte.

Congiungere tipi dimateriale differenti

Congiunge una varietà ditessuti senza sforzoe taglia con facilità

Scatoledi accessori

Permette di aggiungerepunti decorativi usando

una varietà di filati speciali

Campionariodi pizzi

Cuce motivi decorativi inparallelo formando nuovi

disegni a punto.

Sacchettodi emblemi

Crea motivi florealicircondati da punti

decorativi

scheda HZL-DX7-DX5_Layout 1 14/10/15 12:39 Pagina 2

Più attendibile e affidabile

Esegue una cucitura piatta anche contessuto dispessore denim piegato in trelivelliCuce in modo uniforme tessuti spessisenza sforzo.

La griffa resta in contatto coltessuto più a lungo per ottenere unacucitura più affidabile.

Cuce tessuti sottiliLa stoffa non si piega nemmeno con ilcotone leggero

Cuce asciugamani di spugnaTrasporta con regolarità tessuti difficili dacucire

Foro ago perpunto diritto

Alimentazione

• Avvolgitore di bobina conmotore indipendentePer preparare la bobina, fate unpaio di giri con il filo attorno allabobina e mettetelo nella guida.Potete arrotolare il filo sullabobina in qualsiasi momento, eanche usare la fresa dopoaverlo arrotolato.

• Preparazione veloce dellabobinaPreparare la bobina è facile.Basta seguire la guida, non ènecessario di sollevare il filodella bobina.

• Infilatura automaticadell’agoE’ sufficiente mettere il filo neltendifilo e abbassare la leva.L’inserimento dell’ago avvieneautomaticamente usando unasola mano.

TRASPORTO A MOVIMENTO RETTANGOLARE - TECNOLOGIA DI MACCHINA DA CUCIRE INDUSTRIALE JUKIJUKI ha adottato il sistema industriale di alimentazione a movimento rettangolare anche per le macchine da cucire ad uso domestico.Il sistema a movimento rettangolare permette di creare punti di alta qualità su qualsiasi tipo di tessuto.

NOVITÀ >> GRIFFA PER PUNTO DRITTOFate semplicemente scorrere la leva anteriore per passare al foro per ago singolo! Permette dicucire i tessuti più fini con la migliore permeazione dell’ago. La griffa per ago singolo non lasciapenetrare il tessuto nel foro dell’ago. Cuce con precisione e perfezione grazie al movimentolibero. Cucite con fiducia, perché quando la funzione ago singolo è inserita, possono essereselezionati solo modelli di punto diritto.

Foro ago normale

NOVITÀ >> LA FUNZIONE FLUTTUANTE PREVIENE CUCITURE IRREGOLARIPremendo il bottone “fluttua”, potete cucire con il piedino leggermente rialzato. Alzando il piedino con lafunzione fluttuante potete cucire stoffe senza schiacciare gli strati evitando cuciture irregolari.

L’altezza del piedino può essereincrementata di 0,1 mm, permettendouna regolazione delicata tra la griffa eil piedino secondo il tipo di materiale.

È possibile cucire con il piedino fluttuante.

Con la funzionefluttuante

La pressione sugli strati crea cuciture irregolari* in ambedue i casi si usa il piedino standard

Senzala funzionefluttuante

CREATE FACILMENTE BELLISSIME ASOLE GRAZIE ALLA COMBINAZIONE DEL BACKGROUND INDUSTRIALE JUKI E LAMODERNA TECNOLOGIA.Usate il sistema sensore per asole per una alimentazione ottimale su qualsiasi tessuto. Vi piacerà creare l’asola in un colpo solo, siccome il sensoremisura e cuce uniformemente sia la parte destra sia la sinistra. Lavora automaticamente e in ordine ottimale per un’asola perfettamente rifinita.

Il piedino per asolecontiene unapiastra di fissaggio,la stoffa vienepremuta tra ilpiedino e la piastraper mantenere iltessuto ben saldo.

Sono disponibili 16 tipi di asoleper qualsiasi necessità.

Standard A serratura Per maglia Decorativa

Larghezza del taglio regolabileÈ ora possibile regolare la larghezza

del taglio in 3 passi

LA PREPARAZIONE VELOCE RENDE LA CUCITURA PIÙ FACILE

scheda HZL-DX7-DX5_Layout 1 14/10/15 12:39 Pagina 3

NOVITÀ >>Per ottenere la massima versatilità, Juki offre oradiverse funzioni controllabili tramite il commutatore apedale. Premendo la parte posteriore del pedale, èpossibile tagliare, alzare il piedino, invertire il punto, efare un singolo punto. Permette di cucire con facilitàsenza funzioni speciali.

Personalizzate la vostra Juki per soddisfare le vostre esigenze

NOVITÀ >> Funzionebassa velocità Mantenendo premutoil bottone up/downdell’ago, potete cucirelentamente. Cuce angoli,si ferma e riparte conprecisione.

• Comoda ginocchieraUsando la comoda ginocchiera, chepermette di alzare ed abbassare il piedinodi cucitura senza usare le mani, potetealzare il piedino fino a 12 mm. Quando ilpiedino è sollevato alla massimo, potetecommutaredalla funzioneautomatica(pulsanti) allafunzionemanuale(ginocchiera).

NOVITÀ >> Punto annodatoPer il punto annodato all’inizio e alla finedella cucitura, potete selezionare due tipi:“punto invertito” o “punto annodato”. Sepremete il pulsante di punto annodatodurante la cucitura di un modello, lamacchina si ferma dopo aver fatto un ciclodi punto.

• Quadrante per laregolazione del punto (solo DX7)Usate il semplice quadrante per regolare lalarghezza e la lunghezza del punto. Ilquadrante permette anche di fare leggeremodifiche quando si cuce a zigzag.

• Selezione diretta del tipo di puntoPotete selezionare i tipi di punto usati piùfrequentemente come linee dritte, punto coperto, zigzag,

direttamente sul quadrante.

• Lunghezza delpuntoCambiate la lunghezza delpunto senza modificare ladensità del cucito.

• Schemi a puntoPotete cucire gli schemidecorativi grazie aglischemi a punto. E’ anchepossibile combinare schemidecorativi e lettere.

• Modelli di pizzoCreate dei pizzi cucendo diversi schemi dipunto in parallelo. Sfruttate la combinazionedi schemi di punto per creare pizzi e trecce.

• Movimento liberoCapovolgete l’interruttore eabbassate la griffa. Godetevisia il punto dritto sia lo zigzaggrazie al movimento libero.Regolate l’altezza del piedinoper muovere facilmente lastoffa. Godetevi la libertà delmovimento libero.

• Schemi di lettereLa macchina da cucireinclude quattro (tre per laDX5) tipi di caratteri alfanumerici. E’ possibilememorizzare fino a diecischemi di punto comenomi e iniziali

• Cucire angoli oaggiungereapplicazioniLa larghezza del punto puòessere regolata gradualmenteper ottenere una finituraaccurata anche negli angoli oall’inizio e alla fine di unacucitura. Regolando la larghezzae la lunghezza del punto potetefacilmente controllare gli angolidel vostro modello.

• Funzionepiedino a pernoQuanto smettete di cucire,l’ago si ferma nellaposizione down e il piedinosi alza automaticamenteper permettere ilmovimento della stoffa.Questa funzione permettedi cucire gli angoli confacilità. Quandoricominciate a cucire ilpiedino si abbassaautomaticamente percontinuare la cucitura liscia.* questa funzione puòanche essere disabilitata

• Impostazioneper alzare ilpiedino dopo iltaglio del filoSiccome il piedino si alzaautomaticamente dopoaver tagliato il filo, poteterimuovere la stoffavelocemente.* questa funzione puòanche essere disabilitata

• Velocità del punto regolabileper inizio / retromarciaPotete regolare la velocità d’inizio e retromarciain tre passi: veloce, normale o lenta.

PERSONALIZZATE LA VOSTRA MACCHINA DA CUCIRE CON ANCORA PIÙ FUNZIONI!Semplici pulsanti di selezione veloce:• Start/stop • Invertire il punto • Punto di chiusura • Taglio del filo •Ago su/giù •Sollevamento automatico del piedino

• Per qualsiasi dubbio potete guardare il video di riferimentoCon la combinazione di operazioni automatiche assicurate e un accurato controllo manuale, godetevi ilfunzionamento ideale: • Funzione commutatore a pedale • Funzione piedino a perno • Operazione senza problemiVedi link youtube

Punto invertito

Punto annodatoautomatico e funzionetaglio del filo

Punto annodato

Cucitura veloce e dirittaAccelerazioneCon una velocità massima di cucituradiritta di 1050 punti al minuto, potetecucire velocemente.

CREATE E PROGETTATE CON PRECISIONE E PERFEZIONE

GODETEVI LA LIBERTÀ DI CREARE E PROGETTARE CON FACILITÀ E SODDISFAZIONE

scheda HZL-DX7-DX5_Layout 1 14/10/15 12:39 Pagina 4

JUKI CORPORATION si riserva il diritto di cambiare le specifiche tecniche di questo prodotto senza preavviso.

JUKI CORPORATION2-11-1, Tsurumaki, Tama-shi,Tokyo 206-8551, Japan - Tel. +81-42-357-2211

JUKI ITALIA S.p.A. 20020 Lainate MI - Via Bergamo, 4Tel. 02937579.1 - Fax uffici 0293570164Fax ricambi 0293571066http://www.juki.it - E-mail: info@juki.itwww.facebook.com/JUKI.ITALIA

ALT

INI C

GAccessori opzionali

Lente d'ingrandimentoIngrandisce 4 volte l'areadi cucito

PortafiloCon il portafilo incorporatopotete usare rocchetti piùgrandi

Piedino percerniera invisibilePer attaccarecerniere invisibili

Piedino per trapunte (tipo aperto)Per movimento libero (la parteanteriore è aperta per una migliorevisibilità)

Piedino per attaccarebottoniPer attaccare bottonisugli indumenti

Piedino per orloarrotolatoPer orlatura di stoffearrotolate (3 mm)

Caratteristiche: Nome Funzioni DX7 DX7

Funzioni Sistema di controllo ComputerNumero di schemi disponibili Numero di schemi di punto pre-programmati 287 185Numero di caratteri disponibili Numero di caratteri alfanumerici 4 3Asola Sistema di cucitura asole Sistema sensore automatico con griffa di fissaggio Selezione diretta tasto per la selezione di schemi di punto usati frequentemente 10 schemi a punto

Verde: pronta per cucire o durante la cucituraPulsante start/stop Il pulsante di colore variabile start/stop indica se la macchina è pronta Rossa: non pronta per iniziare

Arancione: Quando si preme il pulsante di punto annodato durante la cucitura di schemi

Massima velocità di cucito Numero massimo di punti verticali al minuto 1050 punti al minutoTaglio filo automatico Taglio automatico del filo dell'ago e della bobina XInfila ago automatico Infila ago automatico Infila ago automaticoSistema di tensione filo Sistema di regolazione della tensione del filo ago/bobina AutomaticoPunto annodato automatico Inversione automatica del punto o annodatura all'inizio e alla fine del cucito Punto annodato e taglio filo automaticoMeccanismo di alimentazione Numero di griffe e sistema di alimentazione del tessuto Meccanismo di alimentazione rettangolareRegolazione piedino Pressione del piedino regolabile Regolazione continuaAbbassamento alimentatore Piedino retrattile per movimento libero e applicazione bottoni XPreparazione rapida della bobina Inizia a cucire semplicemente posizionando il filo nella guida, Xsenza alzare il filo della bobinaAvvolgi bobina Sistema di avvolgimento della bobina Arrotola bobina con motorino indipendenteLuce a LED Tipo e numero di luci sulla superficie di lavoro della macchina da cucire 2 luci a LED 1 luci a LEDGriffa per punto diritto Funzione per commutare il foro dell'ago a linea diritta XFunzione fluttuante Funzione per cucire con una leggera pressione del piedino XBraccio libero Letto ausiliario removibile per cucire punti difficili da raggiungere X

come maniche, orli, scollatureModifica larghezza/lunghezza del punto Larghezza/lunghezza del punto regolabile Sistema a quadrante TastoNumero di posizioni dell'ago Numero di posizioni dell'ago per schemi a punto 37/3(punto diritto, altri punti)Schema invertito (destra e sinistra) Schemi invertibili destra/sinistra XCucitura con aghi gemelli Cucitura in parallelo di larghezza 2 mm con due aghi gemelli XVelocità punto di avvio/inversione regolabile Velocità punto di avvio/inversione/annnodatura regolabile XPunto annodato Create punti annodati invisibili all'inizio e alla fine della cucitura XCucitura a bassa velocità Mantenete premuto il pulsante up/down per cuciture molto lente XFunzione piedino a perno Funzione per alzare automaticamente il piedino quando l'ago X

è fermo nella posizione bassa alla fine della cucituraFunzione memoria Memorizzazione combinazioni di caratteri e schemi di punto e valori di regolazione 10 schemi a puntoBottone per mantenere il piedino Premete il pulsante nero nel piedino standard per mantenenrlo Xin posizione orizzontale in posizione orizzontale per cucire tessuti spessiAltezza di sollevamento piedino Rango di sollevamento del piedino Sistema a pulsante: 6 mm (1 passo / 2 passi) Sistema a leva: 6 mm / 12 mm

Accessori standardCustodia rigida Custodia per proteggere la macchina da cucire da urti e polvere Custodia rigida con porta accessoriLeva a ginocchiera Leva azionata con il ginocchio per sollevare ed abbassare il piedino senza usare le mani XPiano largo Tavola per allargare lo spazio di lavoro della macchina da cucire X OptionalPedale Velocità di avvio, arresto, di punto regolabile con il pedale Inclusa: con funzione a pedaleAccessori

Specifiche Dimensioni Larghezza x altezza x profondità della macchina da cucire 445(W)x291(H)x210(D)mmDimensioni con custodia rigida Larghezza x altezza x profondità della macchina da cucire nella custodia rigida 510(W)x305(H)x257(D)mmDimensioni braccio Larghezza x altezza dello spazio di lavoro alla destra dell'ago 8.0"x4.4" (203x112mm)Peso Peso della macchina da cucire 10.3kg(21.6lbs)

• Ampia superficie di lavoroAggiungendo il piano ausiliario più largo, lavorare con grandi modelli èpiù comodo e divertente.

A. Piedino standard B. Piedino per cerniere C. Piedino per sopraggitto D. Piedino per punto cieco E. Piedino per asole I. Piedino per asolemanuali N. Piedino regolabile P. Piedino per patchwork Q. Piedino per trapunte 4. Bobina / Set di aghi HA X 1 #11(1):#14 (1):#16(1):for knit

#11(1) / Aghi gemelli / Guida per trapunte / Rocchetto ausiliario / Cacciavite a T / Lama / Spazzolino / Fermo per rocchetto(grande/medio/piccolo) / Controllo a pedale / Leva ginocchiera / Cavo di alimentazione / Custodia rigida / Manuale d'istruzioni / DVD di

supporto operativo * solo HZL-DX7 - Piedino aperto / Piedino per cucire angoli / Piedino liscio / Trancia asole / piano largo

scheda HZL-DX7-DX5_Layout 1 14/10/15 12:38 Pagina 1