I-J, ,,, 3 ~"-4

~[§i>;:Rl~~~

WERELDTENTOONSTELLING TE GENT

1:. 913 SPORTFEESTEN

- GrGGt }\i nclerfee5t -inier;chl door den T urn- en Wapenkrin~

" VRIENDSCHAP " - OP ZONDAG 8 JUNI 1913-@5 ,0 0 " i 0 0 I I 0 gj)

Exposition Universella ,t Internationale d, Gand

i91:.3 FËTES SPORTIVES

Grande Fête Enfantine orian;s~e par la 50ciélé de Gymnastique et d'}l.rmes

"VRIENDSCHAP" L E DIJ'\ANCHE 8 JU IN 1913

~~~@1,~r

WERELDTENTOONSTELLING TE GENT

19i5 SPORTFEESTEN

~

PROG RAf'\f'\A V AN HET

- Groot }\inclerfee5t - . in~erich1 door den T urn- en Wapen~r i n~

"VRIENDSCHAP I' ~ OF ZONDAG 8 JUNI 1913-

Gent, den 15 Januari 1913.

M . M .

Wij hebben de eer en hel genoegen U het pro­gramma van hel KINDERfEEST te laten geworden:

ZONDAG 8 JUNI 1913

Te 14 uur. - Bijeen komst van AL de kinderen die aan den Bloemenstoet en de Sportfeesten deelnemen. -Vorming van den Stoet in de Tentoonstelling.

Te 15 uur. ~ Vertrek van den stoet die zich langs de voornaamste wegen der Tentoonstell ing naar hel Sportplein zal begeven.

T e 16 uur. - Kinderfeest en Wedst rijd en op hel Sport­plein .

Te 18 111 uur. - Uildeeling der prijzen en prem ien.

I. BLOEMENSTOET

AI de kinderen, zonder onderscheid, benedefl de 15 jaar, worden lol de volgende wedstrijden toe­gelaten :

I' Prijskamp voor opgesmukte of met bloemen versierde voertuigen.

Toegelaten voertuigen: Kleine prachtkoetsen, aller­hande kinderrijtuigen, draagstoelen, velos mcllwee of drie wielen , kleine reklaam -rijtuigen, enz.

T rekm iddelcn : Kindercn, honden, geiten, schapen, ezels en poneys.

2' Prijsl<amp voor versierde of verkleede groepen.

Iedere groep moet minstens twaalf kinderen tellen.

- 4-

3° Prijskamp voor versierde of vel'kleede kinderen.

Buiten de hierboven vermelde prijskamp mogen de kinderen die geen groep kunnen samenstellen, zich afzonderlijk versieren af verkleeden en word t er voor hen een bijzondere wedstrijd ingericht.

4° Prijskamp voor vel'sierde hoepels.

5° Prijskamp voor vliegers.

Voor de orootste de schoonste, de best gebouwde, de nieuwste en oorspronkelijkste van vorm. Ook aller­hande luchtschepen in 't klein worden in dezen wed­str ijd gerangschikt.

6° Prijskamp voor zonnescheJ'men: opgesmuld, geschilderd of met bloemen versiel'd.

11. WEDSTRIJDEN OP HET SPORTPLEIN

A) Snelloopen.

1. 50 meters voor meisjes van 6 tot 9 jaar. 2. n ,. jongens » »

3. 80 meters voor meisjes van 10 tot 13 jaar. 4. » " jongens " »

n) Loopen mei 11inderpalen.

1. 80 meters voor meisjes van 10 tot 13 jaar. 2. » » jongens » )l

c) Loopen met de danskoord.

50 meters voor meisjes van 10 tot 13 jaar.

- 5 -0) Loopen lIIet hoepels.

I. 80 meters voor meisjes van 10 fot 13 jaar.

1. " " jongens " " Ei) Wisselloop.

400 meters voor ploegen van \0 jongens van 10 tot 13 jaar zich alle 40 meters aflossende.

r) Bijstalld/oop.

100 meters voor ploegen van 10 jongens van IQ tot 13 jaar. - Jedere groep uit 10 deelnemers samen· gesteld, is rond eenc koord of een slok vereenigd.

0) Koord/rekkel/.

Voor ploegen van 8 jongens van 10 tot 13 jaar.

Gymkhana.

A) Loopwedstrijd op drie beenelI door twee mede­dingers waarvan hel linker- aan hel rechterbeen van zijnen maat is vastgehecht, voor jongens van 10 tot 13 jaar - afstand 80 meters.

B) Persoonlijke loopwedstrijd met allerhande hinder­palen voor meisjes en jongens van 10 tot 13 jaar.

Prijskamp voor postluchtballetjes.

Al de deelncp'\cnde kinderen zullen er'een ontvangen. Op een gegev'en teeken van den Bestuurder van het Feest, zullen al cic kinderen hUil ballonnef je loslaten. Aan het ballonnetje zal eene postkaart gehecht zijn, waarop de naam van het kind en ook de naam en hel adres van den Voorzitter van het Inrichtingscorni teit zal vermeld zijn. Op die postkaart zal ook vermeld Zijll

- 6 -dat qegene die ze vindt, vriendelijk verzocht wordt, ze aan voornoemd adres gefrankeerd terug te sturen.

De hoogste premie zal toegekend worden aan het kind (en aan den vinder), wiens kaart het verst van het Sportplein zal gevonden en verzonden worden.

Verschillende prijzen zijn aan dien wedstrijd ver­bonden.

111. BIJZONDERE GROEPOEFENINGEN

Tezelfdertijd met de Sportwedstrijden, zullen er bijzondere groepoefeningen voor de Eeretribuun uit­gevoerd worden. Het Comiteit laat alle vrijheid aan de bestuurders of de bestu ursters der afdeelingen. De groepoefeningen mogen bestaan uit spelen, dansen, gezamenlijke oefeningen, beelden, marchen, enz. Pyra­mieden zijn niet toegelaten.

De groepoefeningen mogen door afdeelingen van meisjes of jongens, ook door meisjes en jongens, ten minste 16 deelnemers tellende uitgevoerd worden. -Premiën zullen aan de deelnemende afdeelingen toe­gekend worden.

*

Zooals gij kunt oordeelen, M. M., is er gezorgd voor veel afwisseling en ook dat al de kinderen aan ver­schillende wedstrijden kunnen deelnemen~'1 Van heden af mogen de kinderen zich 't zij in groep, 't zij afzonder­lijk aangeven.

Wij sporen de Maatschappijen en de ouders ten zeerste aan, hunne lieve kleinen een aangenamen dag in de Tentoonstelling te laten doorbrengen.

Wij rekenen op eene talrijke deelneming. De toe-

- 7 -tredingen mogen van nu af gezonden worden aan den Secretaris Mr R. ROBELUS, Advocaat, Bleekersdijk 59, Gent, die U alle gewenschte bijgevoegde inlichtingen zal verschaffen.

Al de kinderen die aan het feest en de wedstrijde1Z deelneme1Z, Zij1Z verplicht door hU1Z1Ze tegenwoordigheid den stoet te helpe1Z opluisteren.

Aanvaardt, M. M., de verzekering onzer eerbiedigste en toegenegenste gevoelens.

Name1Zs het Inrichtingscomiteit "

De Secretaris, R. Robelus.

De Eere-Voorzitter, A. Van der Stegen.

De Voorzitter, J. Robelus.

GEZIEN EN GOEDGEKEURD

Voor hef Uitvoerend Comiteit der Tentoonstelling:

De Algemeene Bestuurders, J os. Casier - E. Coppieters - M. de Smet de N aeyer

Voor het Midden-Sporfcomiteit "

De Secretaris, E. Grade.

De Voorzitter, Albert Feyerick.

Het Algemeen Commissariaat der Regeering:

De Algemeene Secretaris, J. B. Storms. De Algemeene Commissaris,

Jean de Hemptinne.

, I

Exposition Universelle et Internationale do Gand

1913 FÊTES SPORTIVES

~

FROG RAfV\fV\E DE LA

Grande Fête Enfantine orsanisée par la )oeiété de Gymnastique et d')\rmes

I "VRIENDSCHAP I'

I LE DIJV\ANCHE 8 JUIN 1913

~ --- ------~

Gand, Ie 15 janvier 1913.

M. A1.

Nous avons l'honneur et Ie plaisir de vous faire par­venir Ie program me de la FËTE ENFANTINE.

DIMANCHE 8 jUIN 1913

A 14 heures. - Rassemblement de TOUS les enfants qui prendront part au Corso-fleuri et aux Fêtes Spor­tives. - Formation du Cortège à l'intérieur de l'Exposition.

A 15 heures. - Départ du cortège qui se rendra par les allées principales de I'Exposition à la Plaine.des sports.

A 16 heures. - Fête enfantine et concours à la Plaine des sports.

A 18 'I, heures. - Distribution des prix et des primes.

I. CORSO-FLEURI Tous les enfants, sans distinction, au dessous de

quinze aizs, pourront prendre part aux concours suivants :

1° Concours de charrettes garnies ou fleuries. v éhicules tolérés : petites voitures de maître, char­

rettes pour enfants, chaises à porteurs, bicycles, tri­cych:s, petites voitures de réclames, etc.

Moyens de traction : enfants, chiens, chèvres, moutons', anes et poneys.

2° Concours de groupes fleuris, garnis ou costumés.

Chaque groupe doit se composer au moins de douze enfants.

- 12 -

3° Concours d'enfants fleuris, garnis ou costumés.

En dehors du concours de groupes, les cnfants sont autorisés à se parer ou se déguiser isolémen t. - Un COncours spécial est illslilué à ce sujet. Toute initiative est l11issée aux cnfants.

4° Concours de cerceaux garnis.

5' Concours de cerf.volants : pour Ie plus grand, Ic plus beau, Ie micux construil,

Ie plus original ou comique commc aspect. De pelits aéroplanes de loule nature son l admis à cc concours.

6' Concours de parasols : peints, garnis ou fl euris.

11. CONCOURS SUR LA PLAINE OES SPORTS

A) Courses de vi/esse.

t. 50 mèlres pOar fjJl es de 6 à 9 ans. 2. ,. ,. garçons ,. 3. 80 mèl rcs pour mies de 10 à 13 ans. 4. ,. ,. g'lrçons ,.

a) Courses allecobsfacles.

1. 80 mèlres pour filles de 10 à 13 ans. 2. ,. ,. garçons ,.

c) CO/lrses à la eorde(à (laf/ser)

50 mèlres pour fiJles de 10 à 13 ans.

0) Course ovee eerceoux.

1. 80 mèlres pour mIes de 10 à 13 ans. 2. ,. ,. garçons ,.

13 -

E) Courses de relais.

400 mètres pour groupes de 10 garçons de 10 à 13 ans se relayant tous les quarante mètres.

F) Course d'assisfance.

100 mètres pour groupes de 10 garçons de 10 à 13 ans. Chaque groupe se composant de 10 partici­pants, se tient à une corde ou à un baton.

a) Traction à la corde.

Pour groupes de 8 garçons de 10 à 13 ans.

Gymkhana.

A) Concours de course sur trois jambes par deux concurrents dont la jambe gauche de l'un est attachée à la jambe droite de son camarade, pour garçons de 10 à 13 ans - distance 80 mètres.

B) Concours de course (personnel) avec divers ob­stacles pour filles et garçons de 10 à 13 ans.

Concours de ballons postaux.

Tous les enfants participants recevront un petit ballon. Au un signal donné par Ie Directeur de la Fête, les enfants lächeront les ballons. A chaque ballon sera attaché une carte postale,· mentionnant Ie nom de I'enfant ainsi que Ie nom et l'adresse du Président du Comité organisateur. Cette carte portera également I'avis que celui qui la trouvera est prié de la ietourner affranchie à I'adresse ci-dessus indiquée. La plus forte prime sera accordée à I'enfant (et aussi à I'expéditeur), dont la carte sera trouvée et expédiée de I'endroit Ie

- 14-

plus éloigné de la Plaine des sports. Plusieurs primes seront attribuées à ce concours.

111. PRODUCTIONS SPÉCIALES

Les productions spéciales seront exécutées devant les tribunes d'honneur simultanément avec les différents concours sportifs. Le Comité laisse toute liberté aux dirigeants des productions spéciales; elles peuvent se composer de jeux, danses, mouvements d'ensemble, tableaux, marches, etc. Seules les pyramides ne seront pas tolérées.

Les productions spéciales pourront être exécutées par des sections de filles ou de garçons, ou par des sections mixtes, avec un minimum de 16 enfants. nes primes seront allouées aux sectiolls participantes.

*

Par ce qui précède, vous pouvez juger M. M., que nous avons fait notre possible pour donner à la fête un grand intérêt et beaucoup de variété et aussi que les enfants pourront prendre part à plusieurs concours.

Dès maintenant, nous recevrons avec plaisir les adhésions. Les enfants peuvent se faire inscrire soit en groupe, soit individuellement.

Nous engageons vivement les sociétés et les parents, à permettre à leurs chers petits de participer aux festivités et de leur laisser passer une journée agréable à l'Exposition. .

Nous comptons sur un grand nombre d'adhésions. Elles peuvent être envoyées au secrétaire

M' R. ROBELUS, Avocat Digue des Blanchisseurs 59, Gand

ij

- 15-

qui vous procurera, Ie cas échéant, les renseignements complémentai res.

Tous les enfants qui participeront aux festivités et concours, sant obUgés de prendre part au cortège.

Agréez, M. M., I'assurance de nos sentiments bien respectueux et dévoués.

Pour Ie Comité Organisateur :

LeSecrétaire, Le Président d'Honneur, Le Président, J. Robelus. R. Robelus. A. Vander Stegen.

VU ET APPROUVÉ

Pour Ie Comité exécutif de l'Exposition :

Les Directeurs généraux, J08. Casier - E. Coppieters - M. de Smet de Naeyer

Pour Ie Comité Central des Sports :

Le Secrétaire, E. Grade.

Le Président, Albert Feyerick.

Le Commissarial général du Gouvernement:

Le Secrétaire général, J. B . Storms.

Le Commissaire général, Jean de Hemptinne.

•

a. _____ .··_ .. __ -_a

i PAI'ETEflIE ST· SAUVEUR I' I V. VAN WEST ·R EYNS

: - GANO -, a ____ • ___________ a