(i) 32 4 2. · 2018-10-19 · (修訂版 ) 供. 2018 年 7 月 13 日...

ATR_40_申請區議會撥款(修訂版) p.1

大埔區議會文件 ATR 40/2018 號(修訂版) 供 2018 年 7 月 13 日漁農工商、旅遊及文娛康體委員會會議用

申請區議會撥款目的

本文件旨在 (i) 就 32 項區議會撥款申請徵詢委員的意見；及 (ii) 請委員備悉 4 項區議會撥款資助活動的更改資料詳情。

背景大埔體育會的申請 2. 有關詳情如下：

活動名稱日期及時間地點

預算參加人數／觀眾

財政預算 (元)

申請區議會撥款 (元)

活動計劃／

財政預算詳見附錄

2018-2019 年度體育活動

周年綜合頒獎典禮(與康樂

及文化事務署合辦)

24.2.2019 (上午 10 時至下午 1 時)

李福林體育

館 440

／100 93,010 84,850 I

大埔體育會全民健體計劃 2018 年 9 月至 2019 年 2 月 (上午 9 時至中午 12 時)

李福林體育

館 6 240 178,600 85,000 II

合計： 169,850 3. 如獲委員會通過，上文第 2 段所述活動的開支將列入 2018 至 2019 財政年度區議會撥款“漁農工商、

旅遊及文娛康體委員會”帳下“地區康體活動”的帳項內。大埔區文藝協進會的申請 4. 有關詳情如下：



財政預算 (元)


活動計劃／


中樂班(III) 2018 年 10 月至 12 月(星期日) (共 12 堂，公眾假期除外)

(下午 2 時 30 分至 6 時 30 分)

新界婦孺福利會

梁省德學校 32 55,916 46,316 III




財政預算 (元)


活動計劃／


大埔兒童合唱團

(III) 2018 年 10 月至 12 月(星期六) (每班 12 堂，公眾假期除外)

38,440 21,640 IV

i) 初班 (下午 3 時至 4 時 30 分) 大埔區文藝協進

會 25

ii) 高班 (下午 4 時 30 分至 6 時) 15

綜合舞蹈班(III) 2018 年 10 月至 12 月 (每班 12 堂，公眾假期除外)

26,214 17,574 V

i) 中國舞班 (星期六，晚上 7 時至 9 時) 大埔文娛中心 12

ii) 中國舞等級

考試課程 (星期六，上午 11 時至中午 12 時)

大埔區文藝協進

會

12

iii) 集體舞班 (星期二，下午 4 時至 6 時) 12

iv) 長者免費太

極綜合健體班 (星期四，上午 11 時至下午 12 時 30 分)

20

學校合唱教學伙

伴計劃 2018-2019 (與香港教育大學

文化與創意藝術

學系合辦)

2018 年 10 月至 2019 年 2 月大埔區合唱教學

伙伴計劃學校校

址

500 94,600 94,600 VI

大埔文藝之夜

2018 20.10.2018

(晚上 7 時 30 分至 10 時) 大埔文娛中心 100

／530 31,142 26,642 VII


旅遊及文娛康體委員會”帳下“地區文藝活動”的帳項內。西貢北約鄉事委員會的申請 6. 有關詳情如下：

活動日期及時間地點


財政預算 (元)


活動計劃／


西貢北萬眾歡騰慶中秋 23.9.2018 24.9.2018 24.9.2018

(晚上 7 時至 11 時)

十四鄉鄉公所廣場塔門天后廣場高流灣廣場

700 700 700

50,000 45,000 VIII

7. 如獲委員會通過，上文第 6 段所述活動的開支將列入 2018 至 2019 財政年度區議會撥款“漁農工商、

旅遊及文娛康體委員會”帳下“中秋節”的帳項內。


地方團體的申請 8. 有關詳情如下：

團體名稱活動名稱日期及時間地點


財政預算 (元)


活動計劃／


運臨樓互助

委員會暑假親子樂游

遊 12.8.2018

(上午 9 時至下午 5 時) 淺水灣 360 11,400 10,260 IX

景雅苑居民

協會與景雅

苑業主立案

法團合辦

自然生態古跡

之旅 4.11.2018

(上午 9 時至下午 5 時) 香港旅遊

景點 120 25,520 3,480 X

宏福苑業主

立案法團宏福歡樂一天

遊 11.11.2018

(上午 9 時至下午 4 時) 九龍旅遊

景點 60 11,600 1,740 XI

大埔明雅苑

居民協會夏日消暑一天

「游」 12.8.2018

(上午 9 時至下午 5 時) 香港旅遊

景點 300 19,500 9,000 XII

寶雅苑

(A,B,C 座)業主立案法團

大埔寶雅嘉年

華會 24.9.2018

(晚上 7 時至 11 時)

寶雅苑五

人足球場 1 200 34,150 18,720 XIII

富善邨業主

立案法團富善迎月賀中

秋 15.9.2018

(晚上 7 時至 10 時) 富善露天

廣場 800 20,270 17,220 XIV

運頭塘社區

活動聯會戊戌年運頭塘

萬家同樂日 22.9.2018

(下午 2 時至 4 時及下午 6 時至晚上 10 時 30 分)

運頭塘邨

廣場 1 000 34,850 31,360 XV

怡禮閣互助

委員會怡雅歡樂嘉年

華 8.9.2018

(晚上 7 時至 10 時) 怡雅苑籃

球場 600 16,310 14,503 XVI

大埔廣場業

主立案法團大埔廣場屋苑

旅行 4.11.2018

(上午 9 時至下午 5 時)

香港旅遊

景點 180 43,152 5,220 XVII

明雅苑

(A,B,C 座)業主立案法團

迎國慶賞佳節

綜合嘉年華 22.9.2018

(晚上 7 時至 10 時 30 分)

明雅苑明

園雅舍及

羽毛球場

800 37,020 28,000 XVIII

大埔欖球會 Y 世代-大埔

超級欖球賽 7、14、21 及 28.10.2018

(上午 9 時 30 分至下午 6 時) 大埔廣福

公園球場 300 59,340 53,406 XIX

大埔富雅花

園業主立案

法團

中秋嘉年華

2018 16.9.2018

(中午 12 時至下午 4 時) 大埔富雅

花園第三、四座中

央廣場

700 33,880 30,120 XX

耀鳴聲劇團粵劇-寶蓮燈 (青少年版)

19.8.2018 (下午 2 時 15 分至 5 時 30分)

大埔文娛

中心 547 29,210 12,000 XXI




財政預算 (元)


活動計劃／


救世軍大埔

長者社區服

務中心

群聲頌唱樂悠

揚 2018-2019 8.12.2018

(下午 12 時 30 分至 5 時 30 分)

大埔社區

中心一樓

禮堂

350 19,330 12,000 XXII

淺月灣二期

業主立案法

團

相聚淺二賀中

秋 15.9.2018

(下午 6 時至晚上 8 時)

淺月灣二

期會所 100 5,080 4,570 XXIII

林村鄉公所編印林村地方

誌 2018 年 9 月至 12 月全港不適用 159,000 97,860 XXIV

謙和樂韻謙和樂韻粤曲

會知音 6.10.2018

(下午 2 時至 6 時)

大埔文娛

中心 400 18,340 12,000 XXV


旅遊及文娛康體委員會”帳下“其他活動申請”的帳項內。漁農工商、旅遊及文娛康體委員會推廣及宣傳工作小組的申請 10. 有關詳情如下：

活動名稱日期及時間預算參加人數

財政預算 (元)


活動計劃／


印製大埔區議會 2019 年大型掛曆

及中型利是封 2018 年 11 月至 2019 年 1 月 66 250 260,000 260,000 XXVI

香港大埔教育界文化交流協進會與漁農工商、旅遊及文娛康體委員會推廣及宣傳工作小組合辦活動的申請 11. 有關詳情如下：

活動名稱日期及時間預算參加人數

財政預算 (元)


活動計劃／


追憶大埔-3D 打印科技工作坊及

成果展 2018 年 9 月至 2019 年 2 月 200

／5 000 200,000 200,000 XXVII


12. 如獲委員會通過，上文第 10 至 11 段所述活動的開支將列入 2018 至 2019 財政年度區議會撥款“漁農

工商、旅遊及文娛康體委員會”帳下“推廣及宣傳活動”的帳項內。大埔區運動員長期培訓計劃帳目下的活動申請 13. 有關詳情如下：



財政預算 (元)


活動計劃

／財政預算

詳見附錄

大埔體育會大埔區精英運動

員培訓之籃球 2018 年 9 月至

2019 年 2 月李福林體育館 24 33,700 27,372 XXVIII

大埔體育會大埔區精英運動

員培訓之乒乓球 2018 年 9 月至

2019 年 2 月李福林體育館 20 37,410 29,148 XXIX


旅遊及文娛康體委員會”帳下“大埔區運動員長期培訓計劃”的帳項內。大埔區防火委員會與大埔民政事務處合辦活動的申請 15. 有關詳情如下：

主辦團體活動日期地點


財政預算 (元)


活動計劃／


防火活動工作

小組防火活動工

作小組活動 2018 年 8 月至

2019 年 2 月大埔區 3 000 99,000 99,000 XXX

宣傳教育工作

小組宣傳教育工

作小組活動 2018 年 10 月至

2019 年 2 月大埔區 5 000 30,600 30,600 XXXI

宣傳教育工作

小組大埔區防火

安全嘉年華 9.12.2018

(上午 11 時至下午 4 時) 大埔消防局

及救護站 6 000 97,600 97,600 XXXII

合計： 227,200 16. 如獲委員會通過，上文第 15 段所述活動的開支將列入 2018 至 2019 財政年度區議會撥款“其他活動計

劃”帳下“地區防火委員會”的帳項內。


大埔區議會撥款資助活動的更改詳情 17. 有關詳情如下：

原載於大埔區議會文件團體名稱活動名稱更改項目

資料詳情由改為

ATR 31/2018 薈賢社同聲妙韻頌親恩嘉年華名稱同聲妙韻頌親

恩嘉年華同聲妙韻頌親恩

嘉年華暨兒童才

藝表演太和邨業主立

案法團悠揚樂韻獻耆英日期 24.6.2018 25.11.2018

大埔體育會第七屆新界區際欖球錦

標賽日期 26.8.2018 9.9.2018

飛聲 Club 飛聲好歌送給你日期 26.8.2018 17.8.2018 徵詢意見 18. 請委員參考載於附錄XXXIII的區議會撥款財政狀況，及信納活動屬區議會撥款的涵蓋範圍及資助範圍，

而活動能令在區內居住、工作或上學的人士受惠後，就是否通過上文第 2 至第 16 段所述 32 項活動的撥款申請

表達意見。 19. 請委員備悉上文第 17 段所述 4 項已獲區議會撥款資助活動的更改資料詳情。大埔區議會秘書處 2018 年 7 月

z . IE !fHJJHJ'sJ )3th / tt fl >3 fh / H IU fii t!

BM: 2019$2 fa3 24 B

:tilimi!i: ::k±mffl~ff $:'fi#ffl~ffi 2018-2019 ~Ll*WI J=iJr~HhHll

>3 iJJ B~ Fsi : J:. q:: 10 Bl~ T q:: 1 B~

I f'J:: B~ Fsi : J:. q:: 8 B~ ~ ~ T q:: 3 B~

f-J~: ffilpf53iJJBk.J.:g.@~:r~f~~:tt fJtJ:~;/JO/fi4(Alf£: 440 ,A./100 A

'ti'Jf : f)~~tl ~tl~ff : 0 tlf /0 5§l:tlf 11~~ 2018-2019 1:f:il'. * WI wm x~-§-M z iii 1tf >3iv BkJ ~oo ~:r~,ff~sw ~t1i.m

§ BkJ: **~W~lb,:ltiJJ~EdlmfJBk.JM~ 0

bl~ T 2018-2019 if fl* WI w m x!ff 'Ei"¥h¥ L iii 1ti )3 iJJ Bk} 1~ ~ :tt ,7Rfflfig 111, ~ * pg :g: : - :ff. Bk} ~ :t.J 0

'§'fl/tl!l:15$: rt~tJ~ ----------------------ffl gf ~ ~ / PX ~ c i; }! ~ PJ ; ft skJ *- :fl t§ ft fD ~ fl t§ ffl ) :

~~i,[email protected]~:f&,~ ft~*~ m 1tf >3iJJ ~tm ~ A~W 0

>3 '11 fl ~ El3 :

D i&J&fi~F~:ltf'r

0 ;jpJ&J&~mmt=r D ~~WI~~~ WI/~ i& $ ~ ~ ffl T ~ ffil WI/ I f'J:: 1J\ fill W ;JI:: i& Jt,H11H1il 'Ef ¥JJ¥

D ~~WI~~~WI / ~i&$~~fflT~ ffil WI/ If'J:: 1J\ffl Ei fi:ltfi

'Ef¥h¥ 111 m : ~~&x 1b$~~ -§-f1= J5 ~ : ir¥JJ¥ --------mM!llffl: - -§-f'J::J5~: -------------- --------w WJ -"- fir : -------------------------ffl ~ ~ ffl O ~~ : 0 A; If'J::8~15( : O lj\8~ ------- -------

0 ~~ : 8 A ; If'J::Bffls( : 320 1J\8~

0 ~-~~ D ~-r~~ ~ ~ D ~-,~~ ~ f@J

D ~f§F~~ ~ ~ D l{Jtf~~ ±1: 00 /,

0r#j~~l: {@) 0r#J~!j 1 : {@)

t§ JE~ ~ : 00 t§JE~!j : {@)

(§ffi: J..±/

(§t3: J..±/

iJH/li) ~:f/li)

5JJxM:tili~ : :ffi~F~~ , 04(.A± ,~~:tit~ : PJA:r~~fi

iHJ'i 'l'fl ~ :/JD 1is: 11W .& EJt :z ~ ~ ;/JO ¥hf 5t : IfHJh :5t @Hl $ f,fJ, ~ ~ t!:J l1t ~;/JO¥}]¥$ :

\:f ftiJ 1£ ffi / 5JR ~ FHri / A tJB':i: 89 5i fJJ , &, J~ 0 iffl ~ ffi / 5JR ~ 7F 1'' :In' s nlG ( so% )89 F~ ~/At&~ 0

( IDi iE ~ 'lit jJ t& pg fJI; J: ,, ./,, 51c )

ATR_40_申請區議會撥款附錄 I P.1

大埔體育會與康樂及文化事務署合辦 2018-2019 年度體育活動周年綜合頒獎典禮

財政預算 (24.2.2019)

A)

支出項目

預算支出

(元)

擬向區議會申請撥款

(元)

1. 攝影 1,000 1,000 2. 場刊(@$3.8300 份) 1,140 600 3. 請柬(@$3.7500 份) 1,850 1,750 4. 紀念旗(主禮嘉賓及服務團體)(@$3010 支) 300 300 5. 獎盃(冠亞季)(@$25080 套) 20,000 20,000 6. 橫額(1 幅) 200 200 7. 場地布置 8,000 8,000 8. 舞台布置 12,000 12,000 9. 音響 4,500 4,500 10. 嘉賓飲品及茶點(@$50200 人) 10,000 5,000 11. 義工膳食開支(@$7015 人) 1,050 1,050 12. 活動幹事(2 人)(@$66280 小時) 18,480 18,480 13. 工作人員(6 人)(@$6640 小時) 2,640 2,640 14. 郵費(@$2750 枚) 1,500 1,500 15. 場地租用(@$6510 小時9 場) 5,850 3,330 16. 雜項 4,500 4,500 合計︰ 93,010 84,850 B) 經費來源

申請團體 8,160 C) 擬向區議會申請撥款總額 84,850

ATR_40_申請區議會撥款附錄 I P.2

附註：根據《大埔區議會撥款守則》第 9(i)(2)項，用作支付紀念品及獎品的最高撥款額為 3,000 元或活

動實際總開支的 20%，以較低者為準。

根據《大埔區議會撥款守則》第 9(g)項，地方組織舉辦活動，就音響設備的津貼，最高撥款額為

3,000 元。

委員會可視乎活動的規模及實際情況，豁免相關項目的支出上限。若根據《大埔區議會撥款守則》處理，項目 4 至 5 合共之最高撥款額為 3,000 元，項目 9 之最高撥款

額為 3,000 元，整個活動的最高撥款額為 66,050 元。

z . M MUIR® )51/J / tt il!1 5i!i IJJ / H IU g!f 'II

~IJJ/ttM~ffl: *~•••~~•attm

8 M : 2018 ff:: 9 .F.J 5t 2019 ff:: 2 .F.J 5i!ii}JBlFsi : _tq: 9 B1~ 12 B1 ( JgJtEJ-~/\)

~I/ I1'!= A j:fu l!i : ::k ±ma.** ti# a Jig ffi. :!§.r '.¥'. ~ I 1'!= Bl Fsi : _t q: 9 B1 ~ B$fi. _t 10 B1

6240 )\.::.jz

ft~ : ::k±mm®~ ffill~:IJD/fflLWA.lfl : (~:IJD~oJm~ffl~)

'ti~ : fffei~:filt1:tiEfi ~tl~fi : D *-f / 0 51 ~

El a1g = m~~~,m~~:IJo~, m•m~ft•Jw:fiiJJa'gftMfi, &~Ja,af!ft&fffeia

l*J ?G : ~*-*ffi~~:IJD~fie:ffl.!f'.¥'.g~:fjfE

w•/mMn$= ~M~•~ft~*~••*&*~m•~• mtt~~/~*c•••PJ•fu®~mm•w~Mma)=

fflfwllMHJ.I , fftfifffei!r~IJJ&&~ml*J®~®Ja,aflft&••

5'6 IJJ ffi :i:t EE :

o i& F& ff~ r~ m :fr 0 ~Fi&ffif~mtiff

D ~-ff~m•ff / ~i&$~~ffiT~ffel1. ff/ If'J=1J\*i!.W~Fi&J&flff'J~~

0 ~-ff~m•ff / ~i&$~ ~ffiT~ffel1. ff/ I 1'J=1J\iil. El fitifi

-ft~~-: - ~f'l=Jf:i:t: ------------- --------

m~~- : - ~f'l=Jf:i:t = ---------W!i}J¥{fL : -------------------------ffi lf ~ ffl O ~ ~ : 0 A ; I {'I= Bl If( : 0 lj\ Bl

~~~: _2 ______ A.: I{'l=Bllfl: -l-20 ______ 1J\B~

D 3BJf~W D 3BJi'.F~~ # ~ D 3BJfli~ # 11 D ~'{§F~~ # ~ 0 ~-¥11~ # 6240 )\.::.)(

0~~tijl : 00 01ffl~tijl: 6240 A -:tK.

f~ tE'.;gtij : fl ffi 5E ;g tij : fl (§fi5 :

_A_±/ (§fi!i :

_A_±/ ffl ffl ) fl fflJ)

>* g- j:fu l!i : ¥11 ~ j:fu l!i : * ±JIHil ~~*ti ;f:;f; lil ~ ffi ~:IJD~$ : t~~~ffl:!it iU *±mlil ~~

~;/JOWJ¥5t : ~:>t~~~, 3/D~~lm~,

X~Mlii~ll:'.

1fffo.Jili~/5JiHstr,~/ A~~B'g5r!i!lvJ, &HtH}!m#~/>JiHI~Ym- s Ji\G(BO%JB'gf,~/ .!\±~~ 0

(~ tt i@i ~ Ji Mpg ±Jt J: "./" ~ l

ATR_40_申請區議會撥款附錄 II

大埔體育會大埔體育會全民健體計劃

財政預算 (2018 年 9 月至 2019 年 2 月)

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

1. 健身室場租(@$2541.5 小時2 節6 日26 週) 118,872 85,000 2. 教練(@$1001.5 小時2 節6 日26 週) 46,800 — 3. 橫額(@$2003 幅) 600 — 4. 印製報名表(@$11 500 份) 1,500 — 5. 活動幹事(@$66120 小時) 7,920 — 6. 雜項 2,908 — 合計： 178,600 85,000 B) 經費來源

收費(@$156 240 人) 93,600 C) 擬向區議會申請撥款總額 85,000

z . M MUJJ¥ ® 5\!i' iJJ / tt JIJ 55 ltJ / §t IIJ §=et§

55 ltJ /§t IIJ i; fm : tp .fJI (III) ----------------------20 l 8 if. 10-12 ~

8 ~ : C£M B , 12 ~ , 0~1~1:WHi:9~) 531JJB~Fsi : _2_:3_0p.__m_-_6_:3_0p.__m ______ _

~I/ I {'p A ffei I :OOpm-7:00pm

~~:ffiw~mm~•~~-~~ IW~~= ~ ~ : * ±m I& 1§ ~ ffi ~ ~ :JJO / fflV;r: ), Is: : 3 2 --------

El skJ : wlf ~t&f:if tf~·0rif:: , m ~ tf:1 • 5w*DtJ5 , ff .ll:c:JtJJr 7-fs:i&~fit&x: 1b 0

~ff: rnww~mtf:1••m·•flma&~*~0~~~ '§"{t/ttJJr:1:i$: ~¥~& '§"{t~~& ----------------------ffi H ~ ~ / ~ * c §t ~ lfffi PJ ;.1b skJ *- :EJl m ti w ~ N :J:13 ~ ) :

~ ffe! 113HEl !ft 3( 5!,t ~ ~ ' m Jr {i A~ vltH~. ' ~ ~ tt ltJ tj=i • & *F rnm >( 1b L ~,: :fu1: 0

55 ltJ tl A rn : D I& !ff ffB r~ :ft fi

0 ::1 F i& J& fl tfiJ :ft fi

0 I& lfffi. ~ I& lfffi 1! / ~I&$!% 11.i. ~ T ~ ffei 1! / I {'F 1J\ ~ ~ ::1F i& J& fl tfiJ ~ ¥fYf

D ~lfffi-~!&~1! / ~i&$!%~~T~~W! /I{'F 1J\~ El r=rttfi

~f'F:1:iA : ------------ --------~ { 'F :1:i A : ~ ¥h¥ I] jffl :

~ Il}J ~{tr. : ------------ --------

m•~m o :i:~ : A : I11s;~ = 1J\ s; ------- -------0 ~~: I A; If'FB~~: 60 !]\ B~ -------

D 92,Jf ~!A! D 92,JfF~~ ~ ~& D 92,Jff~~ ±1: {i ,,,

D ~~r~~ ~ * 0 ~~-,~~ ~32 @

0 mJ i; !J:{ 1 : @ 0m]i;~l: 32 @

t§ 5Ei; tJ : {i :j:!35Ei;!J!{: @

(BI.t6 : A±/ C BL ti :

A±/ iU'IJ) ~ff/J)

>fix ~ ±it lb : ¥~ ~ ±-tt lb : :;t:WijL~ HI& tp IL,\ 5 ti

~ :JJO ¥iYf 5~ : ~1JD~}JF5~ : 2653 6828 i!f i~

1{:f1aJtf:l~/5nx~r~~/ .A:1:~~irg55ffi!J, 1fHij0r,mt1~/5nx~:::fYJn a w:(so%JB'gr~~/ .At~~, rnJ!HE ~ ~ h ti 17'1 :f:Jl; J: "v 11 sm)

ATR_40_申請區議會撥款附錄 III

大埔區文藝協進會中樂班(III) 財政預算

(2018 年 10 月至 12 月)

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

1. 導師 i) 總指揮兼揚琴導師(@$64612 堂) 7,752 7,080 ii) 副指揮(@$54212 堂) 6,504 6,500 iii) 笛子(@$46212 堂) 5,544 4,750 iv) 大提琴(@$46212 堂) 5,544 4,750 v) 二胡(@$46212 堂) 5,544 4,750 vi) 古箏(@$46212 堂) 5,544 4,750 vii) 彈撥樂(@$46212 堂) 5,544 4,750 viii) 樂理(@$24212 堂) 2,904 2,650 2. 場租(@$52812 堂) 6,336 6,336 3. 兼職幹事(1 人)(@$4560 小時) 2,700 — 4. 樂器保養 1,500 — 5. 雜項 300 — 6. 宣傳 200 — 合計： 55,916 46,316

B) 經費來源收費(@$30032 人) 9,600 C) 擬向區議會申請撥款總額 46,316

z . 1Hf01$ B'5J >t!i !71 / tt fJ >3 i/J / H IU g$ 'ln

53 IJJ / H IU :t fm : * ±m §G :'.i: ir 0/§ Ill (III) 201sif 10-12J:1

8 M : (£M /\ , # 12 ~ , 0 ~ -W.i:!t'Ht)7r-) 53 IJJ S:it Fsi : i) TLf 3:oo ~ 4:30

ii) TLf 4:30 ~ 6:oo

±tmiS : :k±m~:x@ta~wr :k±m~*~ iHJJfJf 5-7 ~&

~I/ I1t A~ 1:00p.m-7:00pm

I fFBf Fsi :

W * : ____ i-'--i)_r&J_fl_lI _8_-1_1 __ ~ __ ffl ~~no/ IHP~ :A. I!( : i )2 5 A ii) 15 A

'tiW : ~imkfJI ~fl~fi : D=tr / 0 51 =tr El B"J : WII ~t & ±tr 1l Ff y if , tit ?&j tS' o!§ @fifLr 7.K 3¥ 0

~~: rn~w~•~~~~&•m~~

'§'{$/:ft)l:Jj$: ~¥~&'§'{$Xj[5R ----------------------

mi t ~ ~ / /JJG*. c gJ1J~~PJ .m 1cs1*rlt§ ~ro ~i'.lt§~):

~~~o!§~tfm1J\.§J:l:tz}i1IB&tltfr1J\IDL5Z: § 1B , SITZ.tit r&J 7-!s:~ i§"~1J(3:fl 0

5§1bt~A rn : D i& Jff {3~ r~ tt t=r ~ ~Fi&Jff~t'4:ftfi

D ~~wr~~~wr / ~!&$~ ~~T~~ wr / I1t Jj\~.El.W~Fi&JM~t'4tS'W3¥

o ~~wr~~~wr / ~i&$~~~T~~ wr / I1t1J\~Jl EJ fittfi

ir WJ¥ Ill ffi : ir1t nA :

iWi WJ¥ Ill ffi : irf'FnA: • fi}J Xj[ {fr. :

ffl~~ ffl D ~~: A ; I 1t Bf l5l :

0%t~: 1 A ; I1tBfl5l : 72

D ~•~w D ~-r~~ # 5& D~-f~:;g :I± /'-

D ~~r~~ # 5R 0 ~~•n:t #40

01ffl:tl~ 1: {@I 01m:tl~ 1

: WfJI 25 ~f}f 15

t§ JE'.:tl~ : {@I t§ JE'.1;~ : (§t3: ,A.±/ (§t3: ff:H/t!)

1j\ Bf

1j\ Bf

{@I

{@I

{@I

{@I J..±/ ilttli)

>Jix~±it~ : ¥~:t ±itl5 : :::K ;rO ~IHIH± ~ tp IL,\ 5 ;ti

~:fJD¥h¥5~ : ~:fJOW3¥$ : 2653 6828 ~~

\f foJ tl:l 'ffi / 5JtHsH~ ~ / )d!Ht i¥J 5§ I/J ' !J6, i& 0 lffl ~ 'ffi / 5JiHi ~ y m- 8 n\G ( 8 0 % ) A';_J r~ ~ / A J:JB't 0

(~J!t {£ ~ '& 1J ti1i pg :1:Jl; J: "./"~)

ATR_40_申請區議會撥款附錄 IV

大埔區文藝協進會大埔兒童合唱團(III)

財政預算 (2018 年 10 月至 12 月)

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

1. 導師(初班)(1.5 小時)(@$70012 堂) 8,400 6,300 2. 導師(高班)(1.5 小時)(@$70012 堂) 8,400 6,300 3. 司琴(初班及高班共 3 小時)(@$99012 堂) 11,880 8,400 4. 兼職幹事(1 人)(@$4572 小時) 3,240 640 5. 雜項 500 — 6. 橫額(1 幅) 200 — 7. 樂器保養 1,500 — 8. 場租(@$1203 小時12 堂) 4,320 — 合計： 38,440 21,640 B) 經費來源收費(@$42040 人) 16,800 C) 擬向區議會申請撥款總額

21,640

z . ii MU/.$ ® )5 fh / u 111

55mb /HIU§lfl

55 mb / !t IU ~ lm : ti 'Et~ Ji!E'J IJI (III)

am= 2018 if. 10 J=j ~ 12 J=j ( 'El fJ1 1 2 '.g'. , 0 ~ 1~1 M ~ :$71- )

:tfufll6 : i) * ±m x: ~J cp ,ti, ; ii) iii) iv) *±mi&x:@fil}lwr

ff*: *ff~@~

tt~: ~NJxIJI

55 fJJ s; Fsi : i) r:p @!I. fJI(£ M /\ , B~ J: 7 ~ ~ 9 ~) ii) r:p @!I • $ t:& ~ ~ ~llHll

(£ M /\ , J: tp 11 ~ ~ r:p tp 12 ~)

iii) $~·fJI(£M=, "T'¥ 4 ~~ 6 ~)

iv) -R:tf~W:t::tit*~~~fJ.I (£ WJ IZ:!l ' J:: ~ 11 !lff ~ °F ~ 12 !lff 3 0 5t)

~I/ I 11== A.& 11 :OOam-9:00pm

I11]::B;Fsi :

ffi~~:IJ0/1\HJA~ : i)l2; ii)l2 }\._; iii)l2 }\._;

iv)20 A

~tl~fi: D *f/0 ;1:J *f I><.

El s'9 : wll ~* & :t:g • * ~ A.±~ 1I1 ~ fi!E'J , m IEJ ~ fi!E'J ~ 11fq ft i& & 5i ~ $J, it,, pg~: Ef3 % ~ !'.lllH& ~ ~ Ji!E3 & 1}t ffil :t: ti ~f '.¥: Wff/tiJJijj$;: )BJfi& '§'ff¥~ ffi H 7)!J. ~ / nx: * C §! ;t ~ PJ ;.1t s'9 *. :f~ 1§ tJ to ~ ~ 1§ ~ ) : * .& W ~ Ji!E'J *'I ]! )~ A ti ~ , ~ffl 5.t $J, it,, ~ 1* , ti tJJ ~ Ji!E'J ~ 11fq M' !&

5r!i tJJ tl ;i;'C EB : D i&J&ii~ F~ ti fi 0 ~t::i&J&mtffi:rtfi D ~~wr~~~wr / ~i&$~~fflT~.& ~ /If1]::1j\f]W~Fi&J&IHffi'Ei"~ o ~~wr~~~wr / ~i&:,:~~fflT~ .& ~ / Ift1J\fill. El t=rtifi 'Et ¥,ij Ill ffl : 'Et ft h ;i;'C :

ta ~ Ill m : 'Et ft h ;i;'C :

w fl}] £fl f:rr. :

m•~m D ~~: A; IftB;~ : Jj\8;

0 ~~: 1 A ; IftB;~ : 90 1J\ s;

D ~Jt~W D ~JtFi~ ~ 5R 0 ~-~~ ~20 00 D ft~F~~ ~ 5R 0 i~•¥i~ ~36 fi 0- lffl ~ !ij 1 : 00 0 lffl ~ !ij I 56 00 1§ 5E~ !ij : 00 1§ 5E~!ij : 00 (§1t: A±/

(§:Js : A±/

~t/li) ~t/li)

5}\x-~ :tfu & : ¥i~:tfu& : :t: to ~Hl:! H ~ tp {,, s fl

~:/Jo ¥hf 5t : ~:/JotJnt : :$:wr~h$0B~ Fsi~~ 09:00-13:00 JJz. 14:00-17:00

1ff foJ 1:1:l ~ / 5Jix ft F~ ~ / ,,\ :1:~ #f Bi;J 5§ JJJ , &H~UHH1 ~ / >Jix ft ::f ~ m- 8 w; (80%)B/;J F~ ~/A :l:l 3t 0

( g/!J tE. ~ M" 1i 1€r pg tJI; J: "./" ~)

ATR_40_申請區議會撥款附錄 V

大埔區文藝協進會綜合舞蹈班(III)

財政預算 (2018 年 10 月至 12 月)

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

1. 導師 i) 中國舞班(2 小時)(@$62212 堂) 7,464 7,464 ii) 中國舞等級考試課程(1 小時)(@$30012 堂) 3,600 3,600 iii) 集體舞班(2 小時)(@$32012 堂) 3,840 3,840 iv) 長者免費太極綜合健體班(1.5 小時)(@$18012 堂) 2,160 2,160 2. 雜項 720 240 3. 兼職幹事(1 人)(@$4590 小時) 4,050 270 4. 海報(@$230 張) 60 — 5. 場租 i) 中國舞等級考試課程(@$12012 堂) 1,440 — ii) 集體舞班(@$24012 堂) 2,880 — 合計： 26,214 17,574 B) 經費來源收費 8,640 i) 中國舞班(@$30012 人) ii) 中國舞等級考試課程(@$30012 人) iii) 集體舞班(@$12012 人) C) 擬向區議會申請撥款總額

17,574

z . ~ !!tHJfHl'g ~ !fJJ / ti f!J 5c§ iiJ / H IU gf ·~

5c§ iiJ / gt IU ~ 1~ : * tt ~ DI§ ~ * 1* {-¥ tt IU 2 0 1 8-2 O 1 9,,

BM: 2018 if. 10 J=j ~ 2019 if. 2 J=j / 5§ iiJ s~ Fsi : llI/I11=A~

±tt ,li : * ±m 1lli ~ DI§ fj/: * 1* 1-t tt 1u * tt tt ±.u: I 1'f:B;Fsi :

83 ~W*tt El fi'ft~I:

83~W*ttm!x 5 O O A ( ~ DI§ I] ~ ~ , {* 1-¥

!-t~ : * ±m 1lli er~ Ez.1J\ ~ :rJ-~1JD/fffi~A~ : , gf IU ~ ~ Ez. =t: gffi )

'tijf: *~~D!§a}II ~ ~tIHJfi: D~/05i~

El B"J : w. 00 ~ )l ~~**CT" 1~: ~ *-) x.1c W jU ~ § f1fcr * ~ * ~ , ffi tiux ~ W ~ tt :& ti~ s"J ii DI§ ~ w * ; :/Jo ~j ~ ~JG w * ±m 1lli ~ tt El"1 1* #- rnm 1~ ; ~ ft- * ±m ~ * ~ El"1 ~ DI§ 1J<. :iJ1 Ez. if ~ ~ jt; 1f& C ~ *-) x.1c W jU '.i U Jcr ~ ~ ~ ~ ~ 1~ 'l' ~ r-o ~ ~ 'l' ~ Z fl fr 0

l*J ?G : 83 ~ )i ~ ~ * ~ ~sizm te 12 f:rr x.1cW jU ~ uvrcr ~ ~ * ~ , >Rx ¥U 12 rtr*- ±m 1lli cf:11J\ * ~ W ~ tt ${! Jf ~ DI§ Ill B"J ~ gffi lit fr m 11= , &/II ~ ~ tt ~ DI§ Ill , rt '.l' tt IU :;: B"J l*J ~ 0 1ft ~ DI§ m 11= ~ ~ i@ rE cf:1 , ~ ffel x~ ttb M JJj{ tt ~ DI§ ~ gffi :jJHt ~ T r~ § : c i) ~ DI§ IIJElmB±JEI, (ii)*-ID!~5j[B±J§ (12 Fsi1*#-HIU*tt) ,&(iii)ttbflJJffiif. s J=JN ~*~~x.•m••••z•tt~~~--tfjo

'§'1!f/fi./Ji:J55*: ~~ _t , >ij f!R , • ~ , Fi ~ ,& '§' 1!f tJ ~ ~ fligt%l ~ / nx:* C fil ~ ~ PJ Ii 1c B"J * :EJ!t§ ~ W ii flt t§ ~) : m~•tt~~~*~#ttE·~~*~~~tt~~-~~--~·~3t~tl1llififfl x.fuZ%l~·1f&U~~~~~fifflJ..tt 0

5c§ iiJ tl :ct 83 :

o i& ffif :g~ r~ m ff -

0 3F i& ffif ~m m =r=1

D ~~fr!i>G1lli~fr / ~iEC$~ ~fflT~ ~fr/ I1'f: 1J\fill.¥.fi.!3Fi&ffifffiH~iiU

D ~~ fr!i>G1llifflfr / ~il3C$~ ~ffiT~ ~fr/ I {'f= 1J\~Jl !3 frfifi

~UIIJfffl: ~ ~ ~ ~ * ~ x.1c W jU ~ § v1tr • ~ ~ 11= :15 :ct : t5Hi 5c§ 111 lit fr

mu111m= I ~f'f=Jj:ct : / Wflh•{fl: I

m•~m D -i:~: A; If'f:Bll>!: 1j\ Bl

0:Mt~ : 1 A; If'f:Bll>!: 12 1J\ B; 1J\ Bl

D ~-~~ o ~•rr~ #) 5& 0~Wf!R~ .±!: 12 Fsi cp 1J\ ~ /',

D ~~Fi~# 5& D ~Wf!R~ # 01m~~l: {~ 01m~!J[ 1 : 12 Fsi cf:11J\~ {~

t§ ;E~ !ij : {~ t§ ;E~ !ij : {~ (§ti : -".±/

( {Q, :t5 : -".±/ mwn mtM)

>Rx ~ ±tt m~ : ¥1R~±tt~ : * ;fO Yi!IL'E U ~ tp IL,\ 5 fl ~:/Jo¥m$: ~:1JDU>ft : :$'c JU :$'c :f ,l} I

ATR_40_申請區議會撥款附錄 VI

大埔區文藝協進會與香港教育大學文化與創意藝術學系合辦學校合唱教學伙伴計劃 2018-2019

財政預算 (2018 年 10 月至 2019 年 2 月)

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

1. 導師津貼(@$3751 小時20 堂12 人) 90,000 90,000 2. 兼職幹事(1 人)(@$5072 小時) 3,600 3,600 3. 雜項 1,000 1,000 合計︰ 94,600 94,600 B) 擬向區議會申請撥款總額 94,600 附註：根據《大埔區議會撥款守則》第 9(f)項，如活動持續不少於兩小時，聘用專業導師的撥款額為每

人每次活動 700 元。如活動時間不足兩小時，聘用導師和舞台監督的最高撥款額則須按比例調

整。委員會可視乎活動的規模及實際情況，豁免相關項目的支出上限。若根據《大埔區議會撥款守則》處理，項目 1 之最高撥款額為 84,000 元，整個活動的最高撥款額為

88,600 元。

z. MMUJl®51VJ/ttfJ 55WJ/HIUgf'~

)5 IJJ / it 111 ::g fjij : ::k±mx:@z.w: 2018

E3 M : 2018 ~ 10 Fl 20 E3 <£Ml\)

±itlllti : *- ±m x ~ cp 'Li\

!,j-*: i& l*J cp ;J\ WJ ti( & J5 ~

'ti~: ~*~x@*5j[

5§ IJJ Bl Fsi : 19:30-22:00

~I/I1'l=J..A I {'!= Bl Fsi : 17:00-22:00

HiW#:IJD/IDU~A~ : ~ 1.Jo I oo A lf/tiP!J. ~kJ 53 o A

:!1!.!tf~fi : D ~/0 5i~ §1¥): PJ ~ if: )Im >9l ID 5:t ~ fr Ez ~ 5G ~ pg :x: 1c i!.i v!tr ~ w ~ Et'9 rx: ~• , ff Jl:t m !Ji * ~ @ vtrr :x: 1c 0

}iJi §ij ~ l*J ~~ti(~~ tt Jf PX ~l 11 ~ Z. cp lj\ ~, WJ fl Ill & ~ M ~ D/§ re Jf ~ fil:l.13U 1~ ~ l*J ~ : ~·**$filfilffl*A&~~~--~•Wx@WE1° 1§r,f$/fftJJt15~ : ~¥~ ' 1f 1$¥~ ' tJ~ ffl it%[ 1iii: / JJx * C gf ~ ffl PJ :!I 1c l¥J ::& Jl t§ ~ ;¥a ~ J!t 1§ ~ ) :

~ ~ 55 IJ.J M ~*~PX~ - {@I mm 5.t ~ vfq X 1c Lt±~ 0

5t IJJ tl 5:t 1±1 :

o i&J&ff~ r~m:tr

0 ~Fi&J&t!JHtfi

D ~fflwr~~ffl·/ ~i&$~N!!~T~A WI/ If'!= ;J\fflW~Fi&R'f~m~¥JJi!

D ~fflwr~~ffl· / ~i&$~ N!!~T~ A./ I1'1= ;J\ffl El fi:ltf':r ~M~ffl : ~{'l=:155:t : mM~ffl: ~{'l=:155:t : W WJ ¥1:rr : ffiW~m D ~~: A; I{'!=Bl~ : ;J\ B~

0 :Mt~ : 1 A: I{'!=Bl~: 96 ;J\ B~

'

D 92.Jt#W 092.JtF~:m :I± 80 ~ 0 92.Jtf~::g :I± {i ,,, ,,,

0~~r,:m :I± 450 ~ 0 ~-ffi::g :I± 11 ,,, ,,,

01m::gmf 1: 450 {i 01m::g~ I : 11

:t§Ji::::gmf: 80 00 :t§Ji::::g~: {i

1±\ fit ltd( Ed~ 1±\ ~ ('el,fi!i : ;j:3( (!j\ ~ /'4J :ft lffl)

.A.±/ (~tr!i :

.A.±/ ffl :fllj) ffl t//i )

5Jix~±it~ : :t: :¥0 ~ l~H± I& q:i ,t,, s fl ¥~ ::g ±it Wi :

~1JD¥Jft$ : 5t¥U 5t1~ ~;/JO¥Jft$ :

I 1fffoJtBffl/5*~r~~/ .A:tlHtB"15i!iillh • &,i&01ffl~ffl/5m~:fY:in s filZ(BO%)B'9F~~/ )..ti3J' 0

( ffi :(f ~ ~ }J ~ pg :t); ...t II ,( II 51}£ )

ATR_40_申請區議會撥款附錄 VII P.1

大埔區文藝協進會大埔文藝之夜 2018

財政預算 (20.10.2018)

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

1. 表演團體津貼(10 隊／人) 8,000 8,000 2. 司儀(1 人) 300 300 3. 橫額(@$2005 幅) 1,000 1,000 4. 入場券(@$0.4530 張) 212 212 5. 場刊(@$2300 份) 600 600 6. 宣傳函件(@$0.5500 張) 250 250 7. 請柬(@$5300 份) 1,500 1,050 8. 舞台典禮大字(1 幅) 800 800 9. 攝影連沖曬 1,200 1,000 10. 郵票(@$2300 枚) 600 600 11. 表演者飲品及茶點(非第 1 項的表演團體)(@$3570 人) 2,450 2,400 12. 義工膳食開支(@$7610 人) 760 760 13. 觀眾紀念品(例如：手抽袋)(@$7530 份) 3,710 3,710 14. 舞台監督(1 人) 400 400 15. 兼職幹事(1 人)(@$4596 小時) 4,320 4,320 16. 雜項 1,000 1,000 17. 租賃舞蹈服裝(@$16014 套) 2,240 — 18. 主禮嘉賓紀念品(例如：紀念架)(@$1005 份) 500 240 19. 表演團體紀念品(例如：紀念架)(@$10010 份) 1,000 — 20. 場地布置 300 — 合計︰ 31,142 26,642 B) 經費來源

收費(@$10450 人) 4,500 C) 擬向區議會申請撥款總額 26,642

ATR_40_申請區議會撥款附錄 VII P.2

附註：根據《大埔區議會撥款守則》第 9(g)項，地方組織舉辦活動的表演者／表演團體／司儀的最高資

助額為 3,000 元。

根據《大埔區議會撥款守則》第 9(l)項，活動宣傳費用津貼的最高撥款額為 3,000 元或活動總開

支的 20%，以較低者為準。

委員會可視乎活動的規模及實際情況，豁免相關項目的支出上限。若根據《大埔區議會撥款守則》處理，項目 1 至 2 合共之最高撥款額為 3,000 元，項目 3 至 7 合共之

最高撥款額為 3,000 元，整個活動的最高撥款額為 21,230 元。

z. . !I !fHJ! B'9 55 IJJ / ti llJ 5f§ lb/ H IU M~ ·~

5f§ IJJ / gf IU ~ fl : g§ ~ Jt ;§t ~ • [i FJ: tp fk (1) + IZ!l ~ : 23/09/2018 c2) :t! r~ : 24/09/2018

B:J:l1.l: (3) ,e,~,t;;~ • [El IJIL I • 24/09/2018 5§ J}J s; rsi : 7:002m-ll:002m

(1) + IZ!l ii ~110 Pfr /JUI ~I/ If'l=A~ (2) :t! F~ ~ J§ /JP~

!Iftjf VIII

j:ili ~ : (3) ~>Jil~~~ I {'I= s; Fsi : 4:002m-7:002m

~~: gs JUt Ji~ 1791* ~ ffllf ~1JD/ft~ Atfl : 700/700/700

'ti~ : {$ ~ft fr5 B 55 lb ~t!~fi: D *-f /0 59-~ §B'g: tt ~ # 5i'. {~ Effi , ~W ~ 11Hi 0

pg~ : ~ a~~ 5l ' H! rm ~ £ m 1:{f O ( ~.)

'§'ft/mJJrn5t : ~ fg im ffi H f-t * l?dlHlr!i ~ ~

ffl gf J!x :fui / RlG * C ~J!r ~ ~ PJ ii f c B'9 ~ fl 1§ ~ 5fO }l N 1§ ~ ) :

~lb~~~WBAffi·~~~}ltt~*A•£8'9M*·~~-g

55 lb :tl :ct El3 :

D i& R~ff5~ rHfH'r

Ci ~Fi&JffMmflfi

D ~~·~~~•/~!&$!%~~~~~fl /If'1=1J\~JiW~Fi&Jff.~ii¥m

D ~~·~~~· / ~i&$~~ffl~~~ fl /If'!=;J\fill § fiflf'r

iiWJ¥•m: ii f'l= :1:f :ct : 1J+lm~B~0J=ifr + Im ffiB W if fl 2 J t1f r~ w 1t fl

~WJ¥-ffll: 3)~mt:~tt0J=ifr rc'J >fit ~ ;tt ~ fl ii 1'1= :1:f :ct : 1m IlJJ 5§ mn • fi'

w fl}J ¥ {:tr. :

:mw:~m D :i:~: A; I{'!=B;tf(: ,J\ s;

D :t:~ : A; I{'!=B;tf(: ,J\ s;

56 ~•~w D ~-r~~ # ~ D ~-~:g .:f± {~ /',

D ~~r~~ # ~ D t~Jt~:g .:f± 00 /',

0~:gM 1: 00 0~:gM 1 00

1§.AE:gmi: 00 1§!£:gmi: 00 (§:}3 :

.A.±/ ('Eit5:

.A.±/ ill t1li) mt1in

~-!:~:f:fu!'l'!I- . I~:,;;( ms0 • ;l;G ,q :f:-\t7 ~ . 'Fil( --0 l!.:, ,.;. •

#:bo ¥JJ$ 5t : # :bo ¥JJ$ $ : 1{:I faJ tl:H~ / mHi r~ ~/At~#§: 8/;J )3 gi.iJ ' &HJi: ~ j,fl # ~ / ;JLH} :f j;' ~ 8 nlZ ( 80%) 8/;J r~ ~ / ,,UJ #§: 0

mt 1:1: ~ ~ n :M l*J ±t J: ,, .,,, ,, 51ft ,

1'

ATR_40_申請區議會撥款附錄 VIII

西貢北約鄉事委員會西貢北萬眾歡騰慶中秋

財政預算 (23 及 24.9.2018)

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

十四鄉 1. 歌星表演(6 人)、司儀(1 人) 10,000 10,000 2. 租用音響 5,000 5,000 塔門 3. 歌星表演(6 人)、司儀(1 人) 10,000 10,000 4. 租用音響 7,500 5,000 高流灣 5. 歌星表演(6 人)、司儀(1 人) 10,000 10,000 6. 租用音響 7,500 5,000 合計： 50,000 45,000 B) 經費來源申請團體 5,000 C) 擬向區議會申請撥款總額

45,000

附註：

根據《大埔區議會撥款守則》第 9(g)項，地方組織舉辦活動的表演者及音響設備的津貼，兩項

最高可獲撥款合共 5,000 元或活動預算開支總額的一半，以較低者為準。

委員會可視乎活動的規模及實際情況，豁免相關項目的支出上限。

若根據《大埔區議會撥款守則》處理，項目 1 至 6 之最高撥款額為 5,000 元，整個活動的最高撥款

額為 5,000 元。

z:. . ~~$~I lfg X5 w}J / M ®!I

53 fJJ / H IU Fl$ 'ii

' \'q t O ··::i 5- -z;--, --J,, J- tJ'i ~~----'=,____,__ ___ ,& mJJ fey rs, : ---r: _.:: 1 .Pu_~ ;t:. (\ -r k{fy

~I/If'r=A• · ~ ~ :l:ful!i : -------.~---+--=""----c---I{'f=B~Fs, : ~_b_ 9d;r#i F·S: l-A;r Ji~ : ffill~:ba/fi~Alf(: 3 60 't1:jf:

---!..~=-'-~--"-------~~-

§ ~: C-hf-f-,l~=+,~~~=r~--J..L,~~W-JL~~~~-===~==-.-::;_J_.Jc__-

53 fJJ fl :it El3 :

o i&J& fm r~ffiHr ~jp i& J& ffi ffUt fi

D~--~~-·/~~-5-·T~-·/If'r=~mW*i&Wa•~-D ~-·~~-· / ~~-5-MT~a• / If'f=1J,fill.@! fi:Jtfi' ~WfllllR : / ~fl= 155t : /

~¥JhlllR : / ~ {'r= 15 5t : /

ft I/}] Jt'I {ft :

m•~ m D -i:~ : / A ; If'r=B~~ : / ;J\B~

D -~~: / A ; If'r=B~~: / Jj\ fey

D ~-~w D ~-r,* * ~D ~-ffi::g * 00 ----- ------0 fti'Mr~* * ~ 12( ~Jtffi::g * 5 60 oo i.}'3fj::g~ 1

: 000'3FJ~1m 1: 300 00

ffi ~::g ffi : ® ffi IE~ WI : 60 00 C§m: ~i/ (§~ :·~1.AJt\t ~ )* ft !it~ : ffi ::g fili l!i ~ -) .2- .

-------~.tm¥JJ¥5i :

1{:EfoJlli~/5JtH!F~~/ J...#HH~m!WJ, ~,~-0-00~~/5Jixft~y~ 8 /vZ(80%)®F~~/ A~~· c~ :ff~~ 151t 17\J tJ 1: ",/"~do .

ATR_40_申請區議會撥款附錄 IX

運臨樓互助委員會暑假親子樂游遊

財政預算 (12.8.2018)

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

1. 租賃旅遊車(@$1,9006 輛) 11,400 10,260 合計： 11,400 10,260 B) 經費來源

1. 申請團體 60 2. 收費(@$3360 人) 1,080 C) 擬向區議會申請撥款總額 10,260

z . ffiHlfHIN $1 55111 / tt J!J >E fJJ / H fl W ti

'ti~ : ~tl$:fi: D ff /[Y5~ff ~-~-------~----§ B'g:

---'-'---"'=--...c..--1--'-l--~--=+----=--I-'---""'"'--------------

>Eth ti~ El3 :

D i&JffmH~:tifi

v1FJ&ffif~mmfi

D ~~tf~~~tf / ~i&$~~ili~~ ffe.! tf /I{'f 1J\fill.W~Fi&ffif~m11~m

..,.--

Jf Ji}J.{::tr. : / ffl!f~ m D ~~: 0 r }.._ ; I{'FB~~ : (J lj\8~

D ~~: 0 / }.._ ; I{'F~~ : 0 lj\8~

D :§2,Jt~W D :§2,WF~~ # 5R gr' :§2,Jtffl~ .:f± 4 M /,

CJ'~~F~~ # ,,.,;:

.:f± - _· f_{_ b . M 5R [kl ~-¥Ii~ /,

0-!ffl~ffil M 0- !ffl ::g ffi 1 : 1/b M ffi 5E ::g ffi : 00 ffi5E::g~ : 4 {i ('El.3S : .A.±/

('el. 3fi : ~- - .A.±/ tU'n , I L . , t\H~)

>Jlx ~ :J;fu !Ii : ¥Ii ~ tit !Ii : 'rfzn1tc.J~t ~ i 0

~ID~;1J~d ~1JOW$: ~1JDW$:

·7<\.43(

11:ffu.Jtl:H~/jJLHHB~/ Jdij~BkJ$15:tJJ • &:,m0-MJ~~/5flH!:::fY~ 8 n\G{80%)BkJF~~/ A~~ 0 -

(~tE ~ 'i' :;If~ pg l'JL.t """~ J

ATR_40_申請區議會撥款附錄 X

景雅苑居民協會與景雅苑業主立案法團合辦自然生態古跡之旅

財政預算 (4.11.2018)

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

1. 旅行團費(@$220116 人) 25,520 3,480 合計： 25,520 3,480 B) 經費來源


Zi . ii JHJtt fill 55117 / tt f!J >c!i tJJ / §t IU il¥ 'Ii

>c!i 11.J / §t IU ~ f~ : 7i'. ti ix ~ - ~ }Qt ---------------------8 M: 2018 !if 11 J=l 11 8 >c!itJJBi-Fsi: 0900-1600 -----------fit l!i: :tLffitJj~}Qf·~ ~I/If'F.Affif!If'FBi-Fsi: 0830-1600 ---------~~ : $~@ ~ ffl~~JJD/W'!~.Altt : 60 .A -------

§~=••~111·•~~~~liffl•n&~~-~~~·~•~m~m~&·

l*J ~ : 'PJBi:tLffl ~~~ .l!i , ~I'!& iin~~>f :jB&jJIUl r~ 1if {~ / fi JJi JJ >t : 5fH{i5 ~ ffl ---------------------y ij H %c ~/RX=': C ill~~ PJ li! 1c a,g ~ :EJ! f§ fl fa ~ fl f§ fl ) :

fflM~~~o:r~~Tm*m~~•l!i&~•·

>c!i 11.J t~ A El3 :

D i& mf T5B ri tt ff

0 ~ri&J&fJffiH!H'r

D ~~tf~~~tf / ~i&~~~~T~ffei. tf / If'F1J\~~~ri&mftlffil~¥/ff

D ~~tf~~~tf /~i&~~~~T~ffei. tf /If'F1J\~Jl 13 ff tiff

Ei¥ffi~R : ~f'FJJA : ---------- --------ta¥m~n = :i!nW**-f~~0'§J

w IIJJ ~frr :

~{'FJJA : ~~ta¥m --------

ffl ~ ~ ffl O :i: ~ : 0 A ; I f'F Bi- Jtt : 0 lj\ Bi-_______ -------

D * ~ : 0 A ; I f'F Bi- Jtt : O lj\ Bi-

D ~-~W D 5£JtF~~ # ~ 0 ~-ffl~ #2 {;

D ~~F~~ # ~ 0 ilkJtfi~ #58 @

0fffl~~ 1 : 00 01m~t~ 1

: 58 00 f§JE~t~: {; f§JE~t~: 2 00 (§fc!i: A±/ (§f5: I11Affei.

A±/ mt//1> mff,i>

>fix !} fit ~ : ffl ~ fit l!i : 7i'. ti JB ~ :E.I ~ ixfillff15J A±~I:~~¥~~ , *¥U

~1Jo¥h-i$ : ~ JJD ¥h¥$ : *1~ 0

1{:f foJ l±l ~ / 5JtHsHHJ / A :f:~ #J: e'g 5§ iJJ , !J6, ~~ 0 !m ~! ~ / iJtH? ~ Y 1n a $; (80%) e'g r~ ~/A :f:~ #J: 0

(IDi t.E ~ '!% Jf 1~ pg J:J{ J: "~" 5/Jt l

ATR_40_申請區議會撥款附錄 XI

宏福苑業主立案法團宏福歡樂一天遊

財政預算 (11.11.2018)

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

1. 旅行團費(@$20058 人) 11,600 1,740 合計： 11,600 1,740 B) 經費來源


~tJJ/ttffl~ffl:~B~~-*r~J BM : 2018/08/12 5§ tJJ Bf rsi : 0900-1700 --------'-------

i& 1'i : w ~ nfOI Ji: l!i

ft*: ~1791*~

~I/ I {'FA~ I f'F Bf rsi : 0830-1730

m•iJo;/JD/IL~A~ : 300 A -------

'tiJf : nfx. fr WHIHfHf : D ~ / 0 59. "*f ---------------l=l Af, . m l:ff: tr ./,J:l !=ls;: £\Elf: ~::i:: m-h ,t:.~ If.,( ::i:o o':~t. '± lo 1=1 "'~ • J,lE I:,, .X.. )',~ 15.R * ID *IJ ' i%f: ,;;'f,. 'I' Pi"l t l!:!E.

l*J ~ : nfx. }Qi EUI I: ~ ~ ~ gi,

'§'ft/m~:155*: '§'ff5ef~&-&I* _.:_c___:___:_'-'-----'------------------

r.l tt "IJ,j_ :tfi. / Rt='= C ~lit ~ • "BJ _;,_ {t s/;J ~ :fJ! t!3 t; ;¥o ~ N t!3 tJ ) : Wl&P9@~)~~

5§ tJJ tJ ~ l±l :

D i& Jff fflHi ttHf

0 ~ri&mf ~t~mff

D ~-wr~~-wr / ~i&-~ &l,~~T ~~./I {'F lj\~JlW~ri&mf~f~'Ei'¥h¥

o~•wr~~••/~Wx:JJa&l,•T~~•/rf'F~ffl~ffmff 'Ei'~•ft: 'Ei'~nA: --------

BJi ft je; (A, B,C J.*) ~.±TI ;fn~ I] & ~~••: •*m~~~0~ 'Ei'~nA:mm --------w 13.}J .ijl. {tr :

r.l'.i•~m D ~ffi : A: r1ts~~: 1j\B~ ------- -------D :Mtffi : A; I{'FB~~: lj\8~

D ~-~W o ~•rim# ~ D ~Jfffz; .:l:f: {I /'\

Dftgrim .:l:f: ~R 0 *~-¥~Zl # 300 {~ /'\

0~~~1: 00 0~~~1: 300 1~ f§JEZJ~: {~ f§JE~ffi: 00 ctui : A±/ ('§13 : A±/

tH4l ~t/ii)

5Jlx ft f& l'i : ¥~~f&l'i : * ±m 'ti: ±ilLII! 9 5bt BJH-fna

EJl'lfiXM~T~FntUiW!1

~ ;/JO ¥h¥5* : ~ ;/JD¥h~5* : El :f=r f:IH~ ~ :fi

1ff foJ 1±\ ffi. / 5JlHH~ ~/A tJB'J: e1g 5r!i JJJ • &::, i~ 01m-g, g / 5m -g, =F & m,- 8 ~ (so%) l'tJ F~ ~/A tJ 'B' 0

(~ tE ~ ~ 1f :t~ pg !JLt "v"~)

ATR_40_申請區議會撥款附錄 XII

大埔明雅苑居民協會夏日消暑一天「游」

財政預算 (12.8.2018)

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

1. 旅行團費(@$65300 人) 19,500 9,000 合計： 19,500 9,000 B) 經費來源

1. 申請團體 4,500 2. 收費(@$20300 人) 6,000 C) 擬向區議會申請撥款總額 9,000

![1~ XIII

z . ffiHTU11¥ ~ 5§ '11 / ~± 111

5§ wf1 / gt mu rt ·t,lf 5t ilf1 / H I!flJ is tm * ±m F.Y 'ffi ~ it-~ ~

l::Hm 24/9/2018

:tili lliti W 'ffl tirf. E . .A.. 1E. J;Jz t~i

?lt~ 1£llii*J@~

':=f fh aj· ri e /1.'.l . . "T B ll~ J:-. 7 n; ~ 11 n:tt ~I/If'i=.A.~

I f 'l= B:/f f s9 lr· . I::: 9 rl:/f ~ II~ J-. 1 1 fl:!f

WI~~ }JD / fhW. 7-i'i'. .A.. !J: 1,200 .A..

tiW }Ji: ft~ fX:. • x. ~~ iif,i.: ~ 55 th lik ~f5 1!1 tjj !llHl~fi D~ /[Zf;~~

§ fi1~ qgf. ~ ~ "§ff @ ~ to Lii mm ft,

IAJ ?&'. liiX ~ ~ ;9[ EdJ!Hrr ~ ~

Efff/tft~JJ)t rr~~&*m~ffl~~illWEf®fflm&ffl~~~~ffl

tN H 'J.'J. 1iii. / JiX ~ C =sis }t =fQ --c-J -. 1Ut ~ :EJl f" filli fD -~ ffl'. tt:: r@ ) . o.FJ olP1 lI1,. • ~-'( s ;r,; • filx s""' ·

~ rfa;J @ ~ r:iJ tJ * w & ~ ='fe. ft tf11

5§1}] tl A Ei3

Di& R? f:m f19 :tlli fi

~ri&Jfil~flHifi

0~ ~~~~~I~/~ i& $ rt I~ nr~ T ~ ffei ~/I ft 1J, til. W ~r i& Jfif ti.H~ ,g- ¥M

01£lli ~, ~ ~ r& ~ 1if / ~ i&$rt 1~ ~ritT ~ ffei ~/I ft 1J,t:Jl. El n :ti ff

,g- ¥}]¥ Ill 'Im gf'J::15A

m rm Ill 1im gf'J':15A

~ §}J ¥1.tr

ffl~~m D~~ .A.. . I ft B~ fJtJ:

D:Mt~ .A.. . I ft a; !J:

~92,Ji:i}W 092.Ji:f9~ ±t ~~ 092, • ffl :g ~ ~-..

D~~f9Wi, ±t ~~ Dtl& Jt ffl :g ±t ./' ., ...

0 lffl i_; ~ I @] 0rm:gm 1

ffi 5E i_; ~ f~ t§ 5E i_; ~~

(§tr!; : A±./ ceHt : If( !,'Ii )

51&~} :tfu!~ ffl ::g ±ili ~'ti

~ ;/JD ¥1.!¥ 5t :f ti9: f9 ~ ~ }JD~M5t

;j, 8:/f

iJ, n;

{~ @]

{~

f~ A±/ llH,'lj)

1f:f fnJ tl:l ~ / 5JIH'.HH/? / A ijH:HJ'g ii il1/J • ~dtH} ri¥J ~ll' ~ / iJ~ ~ Z- 1'' m- s nlZ (so%) A';J F'J ~ / A t~ ~ 0

( f.ti tr: ~ 1lt 71 N~ fkJ ±Ji; _t "-I'" i11Jt l

ATR_40_申請區議會撥款附錄 XIII

寶雅苑(A,B,C 座)業主立案法團大埔寶雅嘉年華會

財政預算 (24.9.2018)

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

1. 舞台樂器、音響及燈光租賃(連兩名技術人員) 4,500 3,000 2. 樂師(@$1,2003 人) 3,600 1,000 3. 司儀(1 人) 1,500 500 4. 綜合表演(4 小時)(6-10 人) 4,800 500 5. 舞台布置 4,500 3,700 6. 橫額(1 幅) 630 200 7. 義工膳食開支(@$40.540 人) 1,620 1,620 8. 租賃攤位連布置(包括遊戲攤位 6 個及小食攤位 2 個)

(@$1,0008 個) 8,000 3,200

9. 攤位遊戲禮物(例如：文具)(@$41 000 份) 4,000 4,000 10. 保險 500 500 11. 雜項 500 500 合計： 34,150 18,720 B) 經費來源


z., . M MHJ§ $1 )15 tJJ / li ftJ 5r!i iv/ H lli g¥ ti

lmf~ XIV

5r!i m11 / gf lli ~ 1~ : M ~ iffi J:3 Ji tl=1 lx --'-------'--'-----------------8 M: 15-9-2018(.JgJtf.l/\)

.J..ll-,f13f--. 's"~~XHE:ff'a! )'~ imO • lcEl I= JJlff ,/'-. /J;<i!, io/.i

5r!i !1J B~ Fsi : Bi __t 7 B~ ~ 1 o B~ ~I/I{fAffe! I {f B~ Fsi : T q: 6 B~ ~ 1 o B~ 3 o 0

ffUf~;/JO/ID!.XRA~ : aoo A !t~: ~:g11.!B@~

'ti ff: : • ij:.~

--------

§~:ttJ=tW~~~,~~~m$~ttW 0

~ff: ffiffi~~M·~~*-~&•&mB 0

W{$/:JtJJi1f5t : ~~'§'{$5efN

~tIHJfi: 0 ~ /0 59..~

----------------------

ffl gf 7/J. :fui / ~ * C ii! ~ ~ PJ .,;. 11:, 81 *- 3:Ji t§ ffl W ~ Jjf t§ ll ) : -'/=,, J+ F"t :f:tlm '* ~Ji\, ~ /= /-=, $,J 1r. r a );J" 1liA * ~ 33'\,

5r!i !lJ l~ :ct El3 :

D i&J&fiB r~:ttfi

0 ~l::i&J&tHJ:J:tfr

D ~~w,~~~wr / ~i&$J%~~T~~ WI /I{'J:: 1J\~JlW~!::i&J&r1MJir~JJ¥

D ~~WI~~~wr / ~i&$J%~~T~ffe! WI/ I{'J:: 1J\~Jl El fi:Jtfi

-@i- {f )J :ct : -@i- WJ¥ IJ!l a : ta ~hl IJ!l a : ~ fl.}J • {:tr. :

------------ --------

-@i {'J:: )J :ct : ------------ --------

ffl~~m D :i:ffi : o A : If'l=B~~ : 0 !]\ 8~ ------- -------

D ~ffi : o A ; I{'J::B~f$l : 0 !]\ 8~ -------

0 ~•~w D ~•ri~ ~ ~ D ~JtfN~ .:f± M /',

D M~r,~ ~ ~& D ~Jtli~ .:f± M /',

01m.::giJ 1: 11 01m.::giJ 1

: M f§}E.::g~: M f§ ;E .::g iJ : M C-eHr!i :

_A..±/ (§ffi :

A±/ ~ff/j) ~ff/j)

5M#tit~ : lN .::g tit !~ :

~;/JO~h$5t : ~ 1JDW1¥5t :

11ffoJl:f:\~/>lix~FH~/ ,;\:!:j~J'j'g5§l!J, &Hij0:lffl~~/5/lx~::fY~ s rl<;(80%JJ'j'gF~:m/ ,;\:!:i~ 0

(g/1i tE ~ &' Jj f@pg :tJ{ J: "./"~)

ATR_40_申請區議會撥款附錄 XIV

富善邨業主立案法團富善迎月賀中秋

財政預算 (15.9.2018)

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

1. 租用燈光及音響 4,500 3,000 2. 司儀(1 人) 500 500 3. 背幕(1 幅) 1,400 1,400 4. 短期音樂活動准許證(2 張) 3,200 3,200 5. 攤位遊戲禮物(例如：文具)(@$3.51 700 份) 5,950 5,000 6. 義工膳食開支(@$7620 人) 1,520 1,520 7. 場地布置 2,000 1,600 8. 雜項 1,200 1,000 合計： 20,270 17,220 B) 經費來源


z . iH'IHJD ® )§ llW / tt l'J 53 IJJ / §t IU gf 'ti

B WJ : 22-09-2018

M1~ xv

~ff 2 s;~ 4 s;.& 55 lb s; rsi : ~ ff 6 s; ~ ~ J: 1 O s; 3 O 71 ~I/IffA~ I {'J= B; rsi : J: ff 9 s; ~ Bt J: 1 O B; 3 0 71

f]:I ~ ~ tJo / IL~ A I} : 1 o o o

ti:!?,~ : }l!ffi~'B~!Ji:t~

it~ : * tm Jilli@ ~

'ti~ : x:~iJJ:~551b --------

§~:9ffililli~Ji5~,~~lililliWffi·

~ ~ : ~*-§-::&59[&1!H:rr ~~

wm/m!Jihm: mmn·M•m&~•

wnt~fi : 0 1'f /D 55i1f

ffi H ~ :fui / ~ * C gJ!r ~ ~ Pf ;. 1c ~ ::& rJH13 f~ W ~ fl tl~H~ ) :

~~@~tilililli~-; 9W@~W~ffi-)5 J}J t~t:ct l±J :

o i& J& a~ r, m fi 0 ~ P l& /ff ti tf!Ht fi D ~~W{$G~~Wf / ~]&$~-ffl~~~ WT/ I{'i= Jj\~]W~p]&J&tlma¥m

D ~~W,$Glilli~WT / ~]&$~ -ffl~~ ~WT/ I {'I= lj\:fill. § fim 1T

-ir¥mlllffll : / -irf'Fh:i:t : / ------------ --------~ ¥m III a : 1 -@d'I= h :ct : 1 ------------ --------w WJ ¥{:fr : I ------------------------ffi ~ ~ ffl D 3:.:~ : / A; I{'J=B;f5( : / lj\B; ------- -------

D ~~ : / A; I{tB;J} : / lj\B;

0 §Blf~W 0 ~•r,~ ~ 6500 5& D §Blffi~ .::I± @ /',

D ~~r,~ ~ m D t~Jffi~ .::I± @ /',

01ffl~~l 6500 {t§] 0 lffl ~ i~ 1 : {t§]

f§JE~~ : {t§] f§JE~i~ : @

C BL t'i5 : .A.±/ (§ti :

.A.±/ ffi 11,i) ffi t/4 )

5w~tm~ : *~~5i(f,§Jp5t~ fi~tm~ : -5RA {§'~;fj

~1Jo¥mm : ?~ ~ ~ :IJD 9,K JJ! :!:~ ~ :tm ~ JJO ¥hl5t :

1{ffriJl:Bffi/>ilH}F~~/ ,,\tJd'H8515fJJ, &H~0i,flg;ffi/5JRft::fY~ s ~(80%}1¥JF~~/ ,,\t~3j' 0

(gj!r tt ~~ 15~ pg :El J: "./"~ l

ATR_40_申請區議會撥款附錄 XV

運頭塘社區活動聯會戊戌年運頭塘萬家同樂日

財政預算 (22.9.2018)

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

1. 音響及燈光 3,400 3,000 2. 舞台布置及背幕 7,540 6,200 3. 租賃攤位及布置(@$5008 個) 4,000 3,200 4. 橫額(@$2202 幅) 440 400 5. 攝影及沖曬 1,500 1,000 6. 遊戲券(@$0.26 500 張) 1,300 1,300 7. 攤位禮物(例如：文具)(@$2.51 680 份) 4,200 4,200 8. 雜項 500 90 9. 保險 1,200 1,200 10. 義工膳食開支(@$7670 人) 5,320 5,320 11. 消防證明書 1,190 1,190 12. 臨時公眾娛樂場所牌照 140 140 13. 短期音樂活動准許證 720 720 14. 場地布置 1,400 1,400 15. 抽獎禮物(例如：食品或日用品)(@$4050 份) 2,000 2,000 合計： 34,850 31,360 B) 經費來源


Z, . ~ !!/HhHI~ )5 IJJ / tt JIJ 55 fJJ / U IU g:@ '/ff

lffi~ XVI

55JJJ /tt1u ~wi : t1S'~ttuix ~~4* -----------------------8 M : 201 s !q:: 9 R s El 55 JjJ B~ Fsi : 8~ _t 7 B~ lE ~ B~ _t 1 0 B~ lE

~I/I{'FA~

tit ~ : 't1S' m ~~ ~ lf :1:j

it * : l!lli pg 1!i W

I{'FB~Fsi: TL:f 4 B~1.E~8~_t 10 ff#lE

ffi ~~:/Jo / IDLW A~ : 6 o o A --------'Ii~ : ~~ ~1153 f}J

§ s'9 : :/JD '.7~ fij :!:n 5~ w 1L tl}J , oJ J,JjifU~ IX ~ B~ _t

pg ;@'. : l!Hir w1 ~ , ffi ~ ~JUl

w {W: / ti JJ: n 5t : )Hj ¥& ' t~ ti:ij -----------------------

fl tt 7J1f_ ini / J5>G * C ij1g }I ~ Pf ; { c B1 '3& J:Jl tl3 ti f-D ~ N tl3 ti ) :

mrWJ~~:tJ&&w~~ 55 iJJ t,j P'.; El3 :

D i& /ff g~ r~ ti fi

0 JF i& /ff t~ t/Hi fi

D ~~11w:~ii11 / ~i&JJ;f% /1'&~T ~ ~ 11 / I 1'F 1J\mWJr:i&JNtlt~-is-JM

D ~~11w:~~11 / ~i&JJ;f! /1'&~T~ ~ 11 / I 1'F 1J\~Jl ~ fitifi

idh¥~-: .,.. / is-{'F nP'.; : / ilifflffiffl~~~$~·fflffffi~~~-&*

taWJl~Jil : Jg.g_gf!}J~~- id'FnP'.; : m1~~I ~ g}.J -"" {tr : /

m~~m D 3:lffl\;: ~ A : I{')::a:;J} : /"

D *lffl\;: / A : I{'FB~I} : /

0 ~•~w D ~-F~~ ~ ~R D ~W¥1R~ ±f: /,

D !t~F~~ ~ ~If D ~Jf¥1R~ ±f: /,

1}1ffl~~I {; 1}1ffl ~ t~ I

f§}E~~: {; f§ JE~t~ : (§:}5:

J..±/ creHli : ~t/ll)

5Jlx g, tit !~ : ¥1R~titl'il~ :

~:/JDJM$ : ~ 1JD W1¥5t :

;j\ B~

;J\ B~

@

@

@

M J..±/ iJ& tlli)

11:I 1or te ~ / 51[ ~ r~ ~ / A :1:~ '53' s';J 5c§ 11w , &:, iJ 0 rm~~/ 5J~ ~ ::f y m- s n1Z {so% l s';J r~ ~ / ""':1:~ '53' 0

(ijJl :tE ~ ~ 15 ii pg JJ!; J::. ,t VII §m )

ATR_40_申請區議會撥款附錄 XVI

怡禮閣互助委員會怡雅歡樂嘉年華

財政預算 (8.9.2018)

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

1. 租用燈光及音響 4,000 3,000 2. 背幕 2,000 1,800 3. 橫額(@$2502 幅) 500 400 4. 租用攤位(@$4008 個) 3,200 3,200 5. 攤位遊戲禮物(例如：食品及飲品)(@$10500 份) 5,000 4,893 6. 義工膳食開支(@$6510 人) 650 650 7. 攝影 500 500 8. 海報(@$610 張) 60 60 9. 雜項 400 — 合計： 16,310 14,503 B) 經費來源


z . ffi MH/.i 1¥155 WJ / tt l!J 5§ ffiJJ / ~t IU g$ 'Ii

B M : 04/11/2018

tili ~ : 7-Js: 5i :JJf.UUI ji: ~

~*: :k:1:mm@~

5'§1}JB;Fs9: J:.Lf 9 a;:g~Lf s a; .I/I1'FA~

lff-J:~ XVII

If'F~M: J:.Lf9~¥TLf5~

t.iUl~:IJO/IDl~AIJ : 180 -------'tiJff : J51~:JJf.Hr ~tl$fi : D ~ / 0 jg_~

§~:•~mlJJ~~@~~~oo•w·~~•m&*m@~wmR~ l*l :&: : * 5JH ffe,, tt - x }Qf

Wff/ttE~:1Jj'* : ~fflw15 ---------------------t W H 7/J. ~ / ro<: * C gf 71 ~ i:iJ ,;. 1b ~ ~ l~ t§ ~ W ~ N t§ ti ) :

PJ ~ m pg mtt iim 1¥. ~g z @ ~ Ii. ffl 7 m 5'§ '1J tl :ct 83 :

D i& !ff W F9 =rfH'r

0 ~r: i&Jff ¥J~ttE 1':f

o m~wr~m~wr / ~i&JJffl J1tttT~ ~ wr / I 1'F 1J\fJJ.~~r:i&Jfft1t:ffi-€:i-WJ¥

o m~wr~~~* / ~i&JJ~~ttT~ ~ wr / If'FJJ\&:JJ. El 1':fttE1':f

-€:i-WJ¥•& : NA -€:i-f'FJ3"A : NA ------------ --------~WJ¥-&: --~ffl~~0~ -€:i-1'FJ3:a::ftffl~Mm1JJ~fi

~]:!}J¥{tr. : NA -----------------------ffl ~ ~ m O ~~: 0 A; If'FB;J~ : 0 Jj\~ ------- -------

0 ~~ : o A : If'FB;~ : o 1J\B;

D ~-~~ D ~JtF9~ ~ 5~ 0 ~Jtffli; ~ 6 @]

D !l~F9~ ~ 5~ 0 ~-ffli; ~ 174 @]

0!ffli;~ 1 : @] i}jffli;~ 1 : 174 @]

t§;Ei;~ : @! t§;Ei;~ : 6 @]

(§tE : )-.±/ (§t5: 8I )-.±/

mff<J) mm)

>* ii :l:fu ~ : ffl i; :J;fu ,~ : ;k:f;j~J~~,P g~~J}'&

~1JO¥b¥$ : ~1Jo¥h¥$ : nt ~ J5 g~ ffl J1t 11 lf,X ia i; 5t ¥U 5t 1~

1fffiif t:l:lffi/511HH9~/ AtJd'HJ';J5§JJJ, &HiHHfl~ffi:/5Jfxii:f:'.!J'in s ~(80%)EnF9~/ AtJBr • ( ill 1f l@ 1lt n :ft i*J ±JU::. " "" lJm l

ATR_40_申請區議會撥款附錄 XVII

大埔廣場業主立案法團大埔廣場屋苑旅行

財政預算 (4.11.2018)

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

1. 旅行團費(@$248174 人) 43,152 5,220 合計： 43,152 5,220 B) 經費來源


Z, . ffiH~HJN a'g )t§ lb / tt flJ 5f!ifJJ /H IU§$'1';

B Wl : 2018/09/22

lff1ji XVIII

5'5 l!w B~ Fsi : 1900-2230 ---------- ------------~I/ I{'J:A~

tfu mi!i : ~ .H JB ~ !ffl 31 ~ & ~~ .:=§ f3jz:l~ I {'J: B~ Fsi : 1 s 00-223 o ----------J t * : ~Jff g ~ fflW~1Jo/lt~,A~ : soo A --------'ti~ : m4~ ~tl$fi: D *-i /0 59-~

§~:m~~AAW~~~·~E~~li~ ~~:~ffl~AAW~~~&B&fi~~~ '§f$/:J:t~n5t: '§'ff;tHt&~~

----------------------ffl H 7!,5[_ irii /RX="= ( ~, ~ ~ oJ ;, {c B~ *- 3:j! t§ *~ ;¥0 m Ji t§ *~ ) : W~pq@~)iw

5f!i t;/J tJif5;t El3 :

D i&JtHiB F~:Jtfi

0 ~Fi& !ff~ JHi fr

D ~m*~~~Wf / ~i&$r! ~~~~~*/I {'J: ;j\~Jl.~~Fi&Jfs.f ~t~E'¥1N

D ~m@-~~~1! / ~i&JJr! ~ilit~~ ~ @-/r111J\~JJ. 13 fi:Jtfi

€i-WJt ~ a : €i- 11= :;fj A : ------------ --------~¥m~a: ~*~firt~~&0"oJ

~ .l:l}J ¥{:tr. :

-@i- 111= :;fj A : *1 ~ tWi fl.)J --------

m•~m O ~I\;: / A; I{'J:U~ls[: / ;J\8~ ------- -------0 ~I\; : / A ; I{'J:B~lsl : /

0 :%-~~ D ~•r~~ ~ ~ D ~-¥~1; .:I± {~ /'-

0!51-'f§ F~~ .:I± ~ Oi%1:W¥~~ .:I± {~ /'- /'-

0 !ffl ~ tij 1 : {~ 0 lffl i; Wi I 00

t§JE~tij: {~ t§JE~Wi : {~

({iJJ5 : J..±/ CtUi : J..±/ tm.t~) tm t~)

>Jix ~ttf?, li!i : ¥~1; tfuli!i :

~ 1JD¥h¥ 5~ : ~1JD¥Jft5~ :

1ff {i:iJ ti:\ ~ / 5! M F~ ~ / JdfH'H8 5§ tJJ , &HJ 0: F,iHi ~ / 5Jtdl ::f y ~ 8 r.>Z (so% l B'H~ ~ / Jd~ 3t 0

( i; 1±. ~ ~ )] ~ pg J:J; ...t I{./" 1JtJE)

ATR_40_申請區議會撥款附錄 XVIII

明雅苑(A, B, C 座)業主立案法團迎國慶賞佳節綜合嘉年華

財政預算 (22.9.2018)

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

1. 租賃音響及燈光 6,600 3,000 2. 司儀(1 人) 1,500 1,500 3. 表演團體津貼 1,800 500 4. 舞台背幕及布置 7,700 5,600 5. 租賃攤位及布置(@$40010 個) 4,000 4,000 6. 場地布置 1,000 1,000 7. 橫額(@$4002 幅) 800 400 8. 義工膳食開支(@$7640 人) 3,040 1,520 9. 攤位遊戲禮物(例如：小食及文具)(@$21 300 份) 2,600 2,600 10. 觀眾紀念品(例如：閃燈、貼紙及襟章)(@$3800 份) 2,400 2,400 11. 表演者紀念品(例如：家品)(@$1504 份) 600 600 12. 海報(@$630 張) 180 180 13. 短期音樂活動准許證 3,300 3,200 14. 雜項 1,500 1,500 合計： 37,020 28,000 B) 經費來源


z . ffiHfHJ§ ® )[§ !JJ / tt l!J 5151h /HIU ~$'~

IM~ XIX

515 lb / it IU i'i f PJ : Y t!t 1-t -* ±rn MH& ffi: f>lt W

BM: 7, 14,21 & 28/10/2018 5§ lb s; rs, : 0930-1800

~I/I1'!=A~ 11:t& : * ±rn JJHi 0 ~ f>lt t~ I 11!= s; rs, : 0900-1800 I

w~: * ±rn~ !J\ ~ fflll~:bD /B~Alfl : 300 c~ rs, 30 A)

ti~: EB* ±iffl: f>lt WI$ ¥J1¥ :Z 1J\~ ffi:f>Jt tc W ~tl$ff: D 1§ /0 59.1§

§ 81 : ~~pgmam*~lv·mmw~•*~•••·m••lv••~m• l*J ~ : 1§ _::. i:;, ( ~p 7 I I o, 14 / 1 o & 2 1 / 1 o) WI tJi :J1f: ~ *-* ~ ¥t lo] ~ 1Fi - !Eb ~ :$: 81 ffi: f)jt 9;0 • &

~®·•~mwm¥•1b1§~*~•·~~~~1b&~-*c~ 28/10). tJi :J1f:

-•i::.~•·•loJ~~m~•~~®&~•~m&•a·

e§'ft/m!Ji:155* : ~~ _1:_ma , * ±rn~ l*J 1J\~ ~w~i ~~

mH%r~/ r.!<:* c ~; ~~ PJ::1: 11: ITT*rl11§ ~w ~Nm t~) :

~'9 *I 1 0 rsi ~ ;jy: ~ W

5§ lb t~ A EB :

D i&JNg~r,mfi 0 ~Fi&J&8t14mfi D ~~ ·~~~• / ~1&$3% ~fflT~ ~WI/ I 1f 1J\~W~Fi&·JfJ•t14idh¥ D ~~·~~~- / ~i&$3%~fflT~~ WI /I1f1J\&:Ji El fimfi 1S' ¥h¥ Ill ffl : ~111=1fA : --thb ¥JJ¥ Ill ffl : ~1f1fA: W J:i}J ~ 1:tr. :

fflll~ ffl D ~~: A ; I 11!= S:~ 1E! : ;J\ s;

D 31ft~ : A ; I1tB;!E! : iJ\ s;

D.~Jt~W D ~-r,~ :# ~ 0 ~-fi;g :# 300 11 D ~~r,~ :# ~ D itJtfi;g :I± 11 /',

0 Im ;g ~J 1 : 11 0 lm i'i M 1 300 00

:j:l§Ji::;g~J : 11 :j:l§Ji::i'tffi: 11 (§fi!i : A.±/ (§:j:'g : A.±/

~if/J) ~if/J)

>Jix ~ t-~ m~ : ¥~i°i ftt ~ : /JHi 0 ~ JE f>lt tJ

~1JD¥1%$ : ~ :/JD ¥}J¥ $ : w*•~wii , ~ot~>ilmm ~318~~/E

\EfoJtl:lffi/5JixiHH~/ J\!J~B'95§1JJ • &,i.lH}mJgffi/5Jixg::fpJn a ~(8o%)89FHr!/ A~3't • (il 1± ~ 'M' jj ti r*J J:J ...t "./"~)

ATR_40_申請區議會撥款附錄 XIX

大埔欖球會 Y 世代-大埔超級欖球賽

財政預算 (7、14、21 及 28.10.2018)

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

1. 小獎品(例如：文具)(@10300 份) 3,000 2,700 2. 學校紀念品(例如：水晶裝飾)(@15010 份) 1,500 1,350 3. 橫額(@20010 幅) 2,000 1,800 4. 海報(@$650 張) 300 270 5. 單張(@$2200 張) 400 360 6. 背幕 5,000 4,500 7. 義工便餐(@$7610 人4 天) 3,040 2,736 8. 教練開支(@$70010 人4 天) 28,000 25,200 9. 欖球(@$25010 個) 2,500 2,350 10. 攝影及攝錄 1,000 900 11. 保險 6,000 5,300 12. 場地租金(@$4004 天) 1,600 1,440 13. 雜項 5,000 4,500 合計： 59,340 53,406 B) 經費來源


z. M$WD®n!ifflb/tll!I >5 '1l / H lU g:p 'fl

5§ffib / gf IU ~ 1~ : cp lx~!q:.~ 2018 ---------------------BM : 16/9/2018 5§ ffib B~ Fs~ : 12 : O 0-16: O O

~ I / I {'F A ffel ±t!!,~ : :k±m~31Zt:~!;fE::, p:g~rp~JJ'i~ ·.I.{1\=B~Fs~ : 10:00-16:00 ----------

ti~ = * ±m@ ix :m: • ~ :JJo / n 5'.rl A~ : . 7 o o --------ti ~ : w a ~Ml. w:. >5 mn §13'9: :®U~d!imbt!~~!*J~m.7M

I*]@ : -----~-------------------

w ft/ mil 15 $ = tJ ~ w n ~ w ft ---------~---,------------ffi gf ~ :fu3: / /Jt * c ~ ~ ~ PJ it 11: sig ~ i1 :J=I§ ~ ;f-0 ~ ~ :J=I§ tl ) =

{Jf~~Jl.wfflf* , ~nt1H~H~

5§ mn t~ :rt El3 =

D i& Jff ~~ r~ ffH'r

0 ~ri&Jff~m:1t1'r

0 i&~ WI:@t~~ WI/~!&$~ ~~T~ ffel WI/ I ft 1J\~Jl.~~Fi&ffiffflffl~¥JJ¥

0 i&~WI:@t~~WI / ~!&$~ ~~T~~ WI /If'F1J\~JI. El fi:ltfi ~M~R: . - ~{'!=ti~·= -------

Wi M ~ R : ~ ft ti :ct : ·-------w !iJJ ¥ {tr. :

m•~m O ~Jfl&: ~A; If'F~~: -------,J\~· 0 *Jfl&: ~A; If'F~~: ~J\B~

0 ~-~!M D ~•r~~ ~ ------~ D ~-~is~ ------ M D ~~r~~ ~ ·------~ D mJt~is ~ ------ M 0 !ffl ::g mi 1

: ------ @I 0 !ffl ::g mi 1 : ------ M

:j:1§ ;E::g mi : ------ {i :j:1§ ;E::g ~ : ------ M ('e1.M: ------ )..±/ ('e1.M: ------ )..±/

~fflj) ~ff/l)

5Jix~±t!!,~ : -----· Wis±tt~ : ~

~:JJOM$: ·------ ~:JJO¥lfi5* : ------\r{oJl±H~/l*~F~~/ ,A.tld'ts'g5tffi!J, !i'.H~0~g;~/;JLHi::f:Y'~ s fix:(80%)8'gF~~/ A:t:I~ • rnttE~~:1Jt!i7'J±JL.t"./"sfJEl .

ATR_40_申請區議會撥款附錄 XX

大埔富雅花園業主立案法團中秋嘉年華 2018

財政預算 (16.9.2018)

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

1. 音響租賃 2,200 2,200 2. 司儀(1 人) 100 100 3. 表演津貼(跳舞、唱歌、魔術及太極) 2,700 2,700 4. 舞台布置 5,200 4,700 5. 表演道具 900 600 6. 表演服飾 900 700 7. 遊戲攤位(@$5008 個) 4,000 3,200 8. 橫額(@$5002 幅) 1,000 400 9. 攤位遊戲禮物(例如：食物及玩具)(@$10500 份) 5,000 5,000 10. 場地布置 3,900 3,000 11. 短期音樂活動准許證 3,660 3,200 12. 主禮嘉賓紀念品(例如：水晶座、中秋飾物、紀念相架

及食品)(@$1206 份) 720 720

13. 雜項 1,500 1,500 14. 義工及表演者便餐(非第 3 項的表演團體)

(@$7030 人) 2,100 2,100

合計： 33,880 30,120 B) 經費來源


z . it MHh¥ 1:1'9 m !fJJ / tt JIJ - · 5§ih/HfUg$'oo'

5§ iJJ / H IU i:'.i :fN : ~ iu-• ~~cff 0-'if. M&)

B :itEl : 19-8-2018 I 5§t)]Bt rsi : 14:15 -17:30

~I/I{'FA~ /

:tm !ti : *- ±m x M~ c:p 'Li' I {'!= Bt rsi : 09:00-17:30

~~: *- ±m~ l:kJ ff:1i:iJ A± ffi l$: ~ 1JD / ffll W A I~ : 547

'ti~: ~,,~tB ~tlHJfr : D *-i / 0 5i *-i §B'g: 1tll~IU¥UH~

l:kJ ?§'. : ~''*5j '§{$/1t/Jt15$ : 5Jlx ft¥ slU?d'LHli 5a ¥&

ffi§t%l~ //JJZ='= c ~! }!~ PJ;. 1c s'9* JJi:rll'l tt;¥o ~ N:rll'l ti) :

m §t PJ to; 1, ~Jt ~ iu m JJr ~ * ±m ~ l:kJ

5§ iJJ t~ :ct El3 :

D I& Jff ffB r, :ft fT 0 ~ I:: I& Jff ti tffl :ft fr

D l&~ fI],\(;~~WI /~I&$~~~~~~ WI/ I{'!= 1J\~Jl.!M~l::I&Jff~m-&¥M

D l&~fI],\(;~~WI /~I&$~~~~~ ~WI/ I {'F 1J\~Jl. El fi:ftfT

-fdM~ft: / ~ {'F :15 :rt : /

mm~n: / ~ {'F :15 :rt : /

w ll}J ¥{fl: : /

m~~m D :i:~: / A ; I{'FBt'51: : / iJ\ s;

D ~~: / A; I1'l=Bt'51:: / 1j\ Bt

D §£-~~ 0 ~•r,~ ~ 15 ~ D ~Jf ¥i::g; ±l: {Im /',

0 ft~r,~ ~532 ~ D i~Jt¥ii:'.i ±l: fl /',

0 !ffl ::g; ~ 1 : 532 {i i} lffl i:; !~ I : M t§ JEi:'.i ~ : 15 {®] ffi IE i:'.i ~ : {®]

( § 3't5 : B~Ez.1*x~ }.. ± /

(§:j:§: }.. ± /

i!/H/ii) ffi t/.J)

>Jlx ft :tm !ti : fAt $ fL~H~ ~ ~ ¥& ::g; :tm !ti :

0!fflft~ ~1JD¥h¥$ : El fr~;~ ~1JD¥M$:

\£: {BJ 1:1:\ '§ / >* g, r~ ~/A :!:j ~ B'g )5 JJJ ' &;, {~ 0 ml g, '§/)/ix fYf Y' m- 8 n\G (80%)8"1 r~ ~/A :!:J 'B' 0

OJI :t± ~ ~ ::iH! l*J ±JLt " v"" ~ )

ATR_40_申請區議會撥款附錄 XXI

耀鳴聲劇團粵劇-寶蓮燈(青少年版)

財政預算 (19.8.2018)

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

1. 樂師(9 人) 9,800 3,000 2. 粵劇化妝師(@$8006 人) 4,800 1,340 3. 運輸 500 500 4. 海報(@$2110 張) 210 60 5. 單張連製作費(@$0.335 000 張) 1,650 1,650 6. 舞台監督(1 人) 1,000 700 7. 舞台佈景 3,800 1,200 8. 租賃戲服及道具 3,800 1,200 9. 攝影及攝錄 2,300 1,000 10. 雜項 514 514 11. 義工膳食開支(@$7611 人) 836 836 合計： 29,210 12,000 B) 經費來源

1. 申請團體 6,210 2. 收費(門票公開發售：$150、$120、$90、$60、$20) 11,000 (長者、學生及殘疾人士半價優惠) C) 擬向區議會申請撥款總額 12,000

z . It MHJ.i ® 5¥5 lfl / tt fJ 5§ fh / H fHt 'II

awi: 811212018

:ttt ~b : *flirt±~ lt1 ll,\ - ti ti£

ft*: **m~~:tf, H~A±

)5 lb 8~ rs, : 12: 3 0 p. m. -5 : 3 0 p. m BI/If1:Affil I {f 8~ rs, : 9 : O O a. m. -6: 0 0 p. m.

rJ~*:JJD /IUiAIJl : 350 --------

ti:~ : • all fiX • WI ~ti$ ff : 0 1f / D >i 1f ~*~ibEf3~:tf*WffiE&W§·WD~:tfffl®~~'~*fm~~-~~mH H M O FoJ B~ ff Jl:ljJ'Uli ~ :tr & H ~ A ± !/tH± ~ s"J ~ffl {* , :JJD s~ 1El Jl:t Z. rs, ITT &tt ~ JJ ,

El ® : 11 ® !~ s~ f-f H WI s"J M JI ~ 0

pg ?§: : • all ~ Ilg\ ' ~ ti

'§' {$ / m /Jin$ : .D_,,Ue ¥& ~ A 0 ITTJ g {$ , ~ M' * i=f:1 1li' m JJ >* ~ ffl tt -fJs.. ~ / fflG * C §J!r ~ ~ PJ";. {G s"J *-:E~ t§ tJW ~ flt t§ ~) : ~~&M'3oo~~:tt&H~A±mmfiX••Hlls"JMfr&~~:tt•Imm*wu~,m ~{1.EAB"J~fr 0

5§ ib tJ A Ef3 : D iEc Rt 15B F~ :ft fi

0 ~F iEc Rt~ tfiHt fi

D ~mfr~~~-/ ~i&JJH~~T~ffii. WI /I{f 1J\~W~r:i&fff~;f$JgWJ¥

D ~~WI~~~WI /~i&JJH~~T~ffii.WI /I{f 1J\~§ fi:ttfi

~{'FJJA : ~Wh~:ffl: imWh~:ffl: w fi}J JJ{:fr. :

------------ --------gfFJJA: ------------- --------

ffl ~ ~ ffl D ~ ~ : A ; I {f B~ l5e : ;J\ 8~ ------- -------D ~~ : A; I{fB~IJ( : Jj\ 8~

D :§ie,Jt*W 0 :§ie,JtFi~ #400 ~ D :§ie,Jtf~~ .:l± {IE /',

D ~ffir,~ # ~ D t~Jtf~~ .:l± {IE /',

01ffl~ffi 1: 400 {IE 01ffl~~Jjl: 00

t§ Ji::~ ffi : {IE t§JE~iffii: {IE

('E1t5: .A.±/ ('E1t5: )._ ± / ffltiil) ffl m)

rs1z: ttt • * ±m ~ :tr )Jlx~:tttl!i : u ~ mi H i=f:1 IL,\ ¥~~ :ttt~i!i :

m 5JJx ~ s; rJJ r*l ¥U i=f:1

*:JJD~}fv$ : ll,\ ~ I& ri ~ *:JJD~ffiU! : 11:EfoJl±Hlsf/51RiH~~/ ,At~!#:i'l/;J5§Jh, &,{fU~!fllii~/5JRg,::fy~ s J?>G(80%)1'1/;JF~~/ ,At~!#: 0

rn'H:E ~ ~ :1:ff! pg :t;~ J:. """ ~ )

ATR_40_申請區議會撥款附錄 XXII

救世軍大埔長者社區服務中心群聲頌唱樂悠揚 2018-2019

財政預算 (8.12.2018)

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

1. 中樂師(@$9509 人) 8,550 3,000 2. 租賃音響 3,000 2,000 3. 表演者膳食開支(@$7030 人) 2,100 2,100 4. 義工膳食開支(@$708 人) 560 560 5. 觀眾紀念品(例如：毛巾、餅、麵食及袋)

(@$7350 份) 2,450 2,450

6. 嘉賓紀念品(例如：珠飾手工藝)(@$303 份) 90 90 7. 場地布置 1,500 1,200 8. 橫額(1 幅) 300 200 9. 海報(@$420 張) 80 50 10. 入場券(@$0.25400 張) 100 — 11. 場刊($1350 張) 350 350 12. 雜項 250 — 合計： 19,330 12,000 B) 經費來源


z. . IHfHJJHl'g ?5 !1J / tt Ill 5t!Hw / H f!Ht ti

55tJJ/Hltl;g1m: t§~5~=~t!=1;f}( -'------'----'------------------BM: 20l8.1f.9J=115B(£Mn) 55 in B~ Fsi : 1 s o o-2 o o o ------------

~I/If t A~ tfu!~: 5iJ=15~=.Mwrrfr I ftB~ Fsi : 1300-2100

fJ ~ : 5i J1 5~ =. M * P & ~ l*J @ R rl • ~ 1.JD / ID! ~All& : 1 o o A --------'ti~ : ~-*S'5§tJJ ~tJHffi : D ~ / 0 59. ~

~*fflM@Rm*~••m~mn,~mu~~~~m~-EI s'g : fYE ~ f1 P {ftl 11:t Fsi 1sz ff wffl f*

l*l ?G : 11H10fff ~ , mx o§H& 5i

~f$/:Jt!Jr:1J5~ : ~¥g, tffiffl --'----'-'-----"--'---------------------J l H 7J!J.. ~ / nx, * C !! ~ ~ PJ li 1c 13'9 *. :rJll, t§ t~ ;fa~ ffi'. t§ t~ ) :

< 1) m tt ~ 1 o o A~ 1.Jo < 2) t~ ~@ l*J @ R ~ m wffl f* , ~mu~ ~ ilt 13'9 f~ ,~,

5§ tJJ tl ~ El3 :

D i& Jff i~ r, :ft fr

0 1F !& !ff tH$Hi fi

D ~~wr~~~ wr / Ri&~~ ~ffl"T ~ ~ wr / I ft Jj\filiW~Fi&ffift~H~S'Wlt

o ~~wr~~~wr / Ri&~~~ffl-r~~ wr / Ift 1J\fili El fi:Jtfi

S'Wlt~ii! : / S'ft:1J~ : / ------------- --------~~~ijl: / S'N:1J~:/ --------WM¥&: / ------------------------ffl • ~ ffl O ~ ffi : / A ; I ft B~ t!z : / 1J\ 8~ ------- -------

0 ~ffi : / A; IftB~l!z : / 1J\8~

0 *'•~w D ~•ri~ ~/ ~ D *'•fi;g ~/ {Im

D M'~ri~ ~/ ~ D t,!•fi;g ~/ @

01m;giij 1: / {Im 01m;gi~ 1

: / {Im

t§ JE1j i~ : / @ t§ ;Ei; !~ : / @

(§:tt!i : / 1'.±/

('2Iit5 : / 1'.±/

mt/Ill iJH/li)

5Jlx M' ttt ~ : / ¥i~ttt!~ : /

'>~ to "~" ,,~ · / ~1.JO~h¥$ : / ~ f,f/ • /

\I: fof tl:l ~ / ;JR~ F~ ~/A :tJd't akJ ;51/J • iHl 0 lffl ~ ~ / !w ~ ~ y 1k 8 nJZ (so%) i'!'J F~ ~/A tj * , ( ~ fr jj &' Ji 1% pg :tj J:. II ,/

11 5/n )

ATR_40_申請區議會撥款附錄 XXIII

淺月灣二期業主立案法團相聚淺二賀中秋

財政預算 (15.9.2018)

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

1. 租用攤位(@$4002 個) 800 800 2. 橫額(@$2002 幅) 400 400 3. 表演團體津貼(@$5002 人／隊) 1,000 640 4. 義工膳食開支(@$765 人) 380 380 5. 攤位遊戲禮物(例如：文具)(@$10100 份) 1,000 1,000 6. 場地布置 500 450 7. 舞台布置 1,000 900 合計： 5,080 4,570 B) 經費來源

申請團體 510 C) 擬向區議會申請撥款總額 4,570

(

Zi . WHfHJJHl'5.J $5 '1J / tt IIJ 5f§lb/HfUg:@ti

51§J1J/~tlUi;fJj : ~ifP;J:ff1tit:n~

Ifft~ XXIV

---------~----------B Wl : 2 o 1 8 1f. 9 ,Fl ~ 12 F.l 51§ lb 8~ Fsi : 4 @ ,Fl -----------

~I/I{'FA~ ~~= ~m If'F~~: ~•m ---------, 1 ~ = ~mm~ m•~:/Jo/fi~Atsr: ~~m -------,~~: '.g[f$ :!11Hl:$fi: D ~ /059.~

m1: :A- ::k ±m lii:!i B'g 9;0 ;g J.l ' WHI 1H~ ~ ;Jt tt trg 1$ Mt :X: 1b ;fO ~ 9-: , ~TH± wr ::k W- JH;H1 f-1 J! § a'g : 5*Airg~~~;f07M

!*J ~ : ~i f P # f1 tit 1f itt

'§'ft/mJJi:n>*: x~***1lit~~g-e-mi&i&lii~~g, ~~~J§3rim, ~~cp~;*~~ 0

ffl H 5& :fut/ JvG :W: C gJt ~ ~ 1:iJ;. 1c ® * JJttl§ ~ ;fD ~ /j'. :tl~H~ ) :

~tB#*1~tsr;.

51§ lb tl iC El3 :

D i&J&ffH,mfi

0 ~r i&J&f~\Ut~rr

D m~•~m~fr / ~i&$3% ~fflT~ ~ff/ I {'F /J\tJl.~~piB(ffif~f~fi-¥h¥

D m~•~m~fr / ~i&$!%~fflT~~ fr /I{'F /J\iJJ. El fi}lff

fi-f'F nA : fi-¥M Ill~ :

th1 ijf Ill ~ :

w flJJ • frr. :

------------ --------

fi-f'F nA : ------------ --------

m•~m o ~~ : A: Ifts~tsr: !j\ 8~ ------ ------0 3lltlf'i&: 2 A; I{'FB~J~: 470 lj\B~

0 ~ Ji'.z'?o Jill D ~•r,~ # * D ~-¥ii; :f:l: 1~ §P ......... ,,._

D ~ffi F~~ # * D ~-¥ii; ±1: 1i ,,._

------- ··---·-- ·~·iffi ~-Uj-!-:---·--·---------· --{@ ..frm}.c&-~L+--·------------ ----·-··{@]-

f§ ]E'.i;t~ {@ t§JE~~ fi ('El.ti : A±/

('El.t5 A±/

lil :114) jj! f/4)

5JlH!tfu~ lii;ti!!,~

~:/Jo¥M>! ~:IJD¥M>t

\E foJ H:l ~ / 5JlHi r~ ~/A tj ~ B',J )15 i/J J &H.LH} lffl ~ ~ / 5JtHft ::f 0i' 1n 8 ~ ( 80%) F0 r~ ~/At/Ht . (~l :ff~ 'ffi' :1H! I*.! !Ji; J:: "./,,~ l

ATR_40_申請區議會撥款附錄 XXIV

林村鄉公所編印林村地方誌

財政預算 (2018 年 9 月至 12 月)

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

1. 印刷林村誌(@$202 000 本) 40,000 40,000 2. 郵費(@$13.72 000 本) 27,400 27,400 3. 研究、編輯及翻譯(@$400150 小時) 60,000 24,460 4. 兼職人員(@$80320 小時) 25,600 — 5. 雜項 6,000 6,000 合計： 159,000 97,860 B) 經費來源


z . lit MHJ§ E'J )5 '1J / tt l!J 55 IJJ / H IU gf ti

a:wi: 6.10.2018 55i}J8~ rsi : --rci=: 2 8~~ 6 8~

~I/I{'l=:J-.ffel j:fu~ : 7( Jfij )(_ ~j cp ILJ\ I{'l=:B~Fsi : _tq: 9 8~~--rci=: 6 8~

ft~: ffi: :tr & ~ ~ • al3 E'J * j:j $ ~ rJilf ~:tJO/fimXR J-.15!: : 400

tl:Jf : •al3*5'.i §E'J: ~•al3*~~~ffi::tr&m~J5~~m~~ ~ ?f1 : • ttE ~ D/§

'§'{f/:JtJJih5*: 5$fi

!W:tl~ff : D ~/0 ~/:]~ 1:X.

----------------------ffi H Ja. :fui / ~ * C gjij ~ ~ riJ :!I 1c s"J * J~ tl3 ~ fD ~ fl tl3 fl ) :

90%~WJ-. {±5illli~

55 th fJ :ct El3 :

D i& ffif ffl3 ri ti ff

0 ~I:: i& ffif fl ffl :ft ff

o m~wr~m~wr / ~i&JeJ~ ~llrt;--r~ ffel wr / I 11= 1J\~J1.W~1::i&mftffl~M

o m~wr~mmwr / ~i&JeJ~ ~llrt;--r~ ffel WI/ I 11= 1J\~ E§ ff:Jtff

~M~ffl: / ~Wh:rt:/ ------------ --------m M ~ ffl: / ~Wh:rt:/ --------

w !1JJ ~{fr : / ------------------------ffl lf ll'1J ffl O ~ ~ : / A : I ft 8~ 15!: : / 1J\ 8~ ------- -------

0 ~~ : / A ; I{'l=:8~1§( : / 1J\8~

0 ~•~w 0 ~wr,~ ~ 1000 * D ~Wfi:t ±1: @I /',

D ~~r,~ ~ * D ~Wfi:t ±1: @] /',

01m:t~~l: 1000 @I 01m:t~~l: @I

f§ '.iE:t~~ : / @I f§JE:t'i~~: @I

(§t5: / A. ± /

(§15: A. ± /

11 t/li) !It/Ii)

5Jlx ~ j:fu !ti : l.::k±m~~~'B~~l?n~ ¥i :t j:fu !ti : flj:fuT 2.::kj:mx~1+1 it, 3 . ~I&~ JHJJp'J ~

~1JOWY/$ : 0 Im 5Jlx ~ ,5t; ¥U 5t 1~ ~ 1JO ~h~ 5$: :

1ff {oJ tll ~ / 5* !H~ ~ / Jd!H't 8'g 515 fJJ , &H~ 0 lffl ~ ~ / 5* ~ ~ y 1n s n1Z {80%)8'g r~ ~ / ;,_ t~ 3j' , !~I tE ~ ~ 1J ti i*J tl J: "./"'5m l

ATR_40_申請區議會撥款附錄 XXV

謙和樂韻謙和樂韻粤曲會知音

財政預算 (6.10.2018)

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

1. 場租 2,850 2,850 2. 租賃音響設備 540 540 3. 中樂師(10 人) 9,000 3,000 4. 租用背幕及布景 1,450 1,450 5. 觀眾紀念品(例如：毛巾)(@$7400 份) 2,800 2,800 6. 海報(@$650 張) 300 300 7. 入場券(@$0.81 000 張) 800 800 8. 場刊(@$2300 張) 600 260 合計： 18,340 12,000 B) 經費來源


Ifft~ XXVI

5§!}] /HIU ~fjij : fP~*±m~•• 2019 4*~H!rM & tj:J ~fU~M 8 M : 2 o 1 8 ij:: 11 ~ 2 O 1 9 4 1 .Fl 53 !JJ Bl Fsi :

±itii!i : *±i~ aI/I~A~I~~oo: ~-m rJUi~:iJD/ffit~ Af)( : 66 2so it* : *±m~l*Jm~&11a

'ti~ : *±m~~•'.§'.1t5§tJJ --------

!ffl tl~fr : D ~ / 0 59. ~

§~: ~m~~•&m&*~~•• 0

~~: ~~~$~&1lffl£~R~~-M&~~tt 0

w•/msnm: ~ffl·*~•mm• rfi!tJ!x ki /PX* c §Jli ~• PJ ]i 1c s'J *-:Et mt~*° ~It 1§ t~) : imilJJ:f'i&& Wff*±m~•• 0

5§ !JJ fl :ct El3 :

D i&J&fiB ri:tt:ff

D ~ F i& /ff fl JU! :ff

D ~-·~~-· / ~i&$3% ~'*T~ ~ * /I1'F 1J\filiW~Fi&lffflf~-@i-¥i

0 ~-·~~-· / ~i&$3%~'*T~~ * /If'F1J\fili El :ff:f'i1T -@i-¥1~--:

im¥1~-:

w IJ.}J ¥ {TI: :

-----------

-----------

'Et f'F n :ct : -@;- f'F n :ct :

m: • ~ m D :i: ~ : A : I 1r Bl~ : ------- -------

D ~~ : A : I1'FBlf)( :

0 ~•~w D ~wri~ ~ m D ~-¥1R~ .:f± /',

D ~~r,~ ~ m D t~Rfi~ .:f± /',

0oo~tj 1: {I 000~~ 1

:

t§JE~tj: 11 f§JE~tj : (§:j:3:

.A.±/ (§:j:3: ~jf,j)

5i~±it~ : ¥i~±it~i!i :

~1Jo¥m$ : ~1JD¥h¥$ :

lj\~

lj\ Bl

11 11 11 11

.A.±/ ~ti\l)

ATRC_20!8_WGPP(DCF) p.l

ATR_40_申請區議會撥款附錄 XXVI

漁農工商、旅遊及文娛康體委員會推廣及宣傳工作小組印製大埔區議會 2019 年大型掛曆及中型利是封

財政預算 (2018 年 11 月至 2019 年 1 月)

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

1. 印製大型掛曆(337mm 375mm) (@$5.628 000 個)

156,800 156,800

2. 印製中型利是封(121mm 83mm) (@$0.2382 500 個)

76,500 76,500

3. 運輸連搬運費 (#送貨地點包括： a.大埔區議會秘書處 b.民政事務總署大埔諮詢服務中心 c.各大埔區議員辦事處(21 個指定地點) d.大埔鄉事委員會 e.西貢北約鄉事委員會) (@$8,000 2 項)

16,000 16,000

4. 郵票 1,000 1,000 5. 雜項 9,700 9,700 合計： 260,000 260,000 B) 擬向區議會申請撥款總額

260,000

#掛曆的送貨地點包括第 a 至 e；利是封的送貨地點包括第 a 至 c。

5§1JJ /HIU it·~ \ - !Wt~ XXVII

5§ l!J / H IU ~ fl!} : ~ ti*±m -3D tJ EPN:JiI {'J=:tjj &m*~ 2018 i:j:: 9 fa3 ~ 2019 i:j:: 2 J=3 5§ l!J A) ~ %'iH¥ tt ~ x zit g B~ Fsi

aw.i: A) 3 D H EP 11 Im IU~ I {'F tjj 8~ Fsi: aw 2 1J\s~c~ 6 fm) B :lffi: 2018 i:J:: 9-12 fa3 B) ~*1¥'. fUffj lltf If' ~/1& pg U 1& fr¥'.

(1& pg 1 o Fsi: r=p ~&1J\~) Cflf 1 8~~ 5 B~) B) 3 D tJ E[J Ji' ~m fl~~ ~£Ji~ ti C) ~ 5E: ~ 1& pg j:fij t~ !Wl_ I& fM 1M I~ ft I

B :lffi :2 o 1 9 i:J:: 1-2 fa3 Ill~ w; (3 D n EP {'F 6'10 ~ * ±m) C) 3D HEP{'Ffo~*±m c2019 i:J:: 1-2 fa3 )B~ Fsi 1~ 5E

B:lffi: 2019 ~J:3 1-2 fa3

j:ili~: A)~ ¥JiJ '1: lX lX j:JI: ~I/ A) ~W~tt~xzit¥'.B~Fsi I{'FA 'a &P ffiJ 1 lj\ Bf~ 4§:f ff!Hft 1 lj\ 8~

B) r=p '1: ~ 1& pg WT g (1~ 5E ) ~I{'F B) 5§ IJJ ffiJ 1 1j\ Bf~ 1i 1 1j\ Bf C)3z :f:~-'- {il. !~ (1~ 5E) 8~ Fsi : C) (~ 5E :3t :f:~-'- {il. Z ¥J1i0Bf Fsi) ft~: ~pgr=p1J\'1:~, 1;grp, *"R, *~m~ ;;t~\ ~;IJ0:200 A(20 AX 10 Fsi)

ID!~:s,ooo AIA*-. 'f11f: ~m3on~m•*~~a,w£~•&7:r* $tl~fi : !Z1 1§ / D 5~ *I

H IU § s'g 13 tt 5 [ ~ ~ W it IU 1; grp & ~ ~ , ffl my} & T M 3 D IT E[J ;f4 :Ji & J'.r ffl ti lil E'9 § e"l : :ji:r"5(CAD), ~f~~~ffi 3D tJEp:jif,fLrtt STEM ~~~Ji~Z r=p' El el!J.:f~{'F r *

±m~s:1:ta, ,~o*±m;}(]![fri!i, *±mlll!~J&, ifttt!tiHtf~~ pgR. *±m ~5: ~ffl&tilifl-3D tJ EP l!ix{tf:N:Jxi?J ~o &~{'F 1=i- • (- )tt lfl! ffl m~ I {'F tjj ( =) 3 D tJ EP -~mfl~~~bl~tl (.-=. )3 D tT E[J {'J=: fo ~ *

±m W{t/mS155t : ~llfil ~ , 5a ,~ , • ~ , 11s wsr , r, ~ & w ft fl iw m it 5& :6il / fflt * c ii ~ ~ PJ :it 1c erg *. l], t§ fl ;fa ~ N :f:§ a ) : 1) STEM ®&}fey~ l], ~ ®&}fey w * ffl~ 0 rm 3D n EP ~l],~ :$le ~N:Ji ' VJ\~ STEM ~}fey q:i m ~ e"]I~ '~fIB~~ 3D HEP*±m~Btilifl '~frr=p;J\'1:~ft 3D tJEPtB~;fO:J:zv!tr1ttl.&H! ffi,~~m~WffiM:J:z,~&~frW*~~~~ffl&~a8"1~~ 0 ~1~·~PJw•&ma ~ l*J ~ foJ tili 11 & 1'f ~ffl ~ ~ , 1~ fffi ~ s I*~ m ~ ¥U 2fs: ~ ~ • & ~ ID! , ~ - ~ :f:t S * ±m ~ ~ & fitw~~o 2) * ±m tili l_!l! fl~ & 3 D tJ EP -:J:.. fl~ tili g M~H~ r ~ f,fq If' ,t,, J fflG TI. ' fl~~ If' IL,\ i*J ' {# '.i: ~ * ~fix- 0

5§ IJJ tl ~ EB : D W1_ mt tt~ ri :f:t ff D ~pfj_J&mHM:f:tf'r t8J 1& ffi WI WG ~ffi WI/ ~Wl_ $~ ~fflT ~~WI/ I 1'F 1J\ ~Ji W ~1::Wl_ J&~;fwfi ¥11* D l&~WIWG~~WI / ~W1_$~ ~fflT~ ~WI/ I {'F 1J\~.§. El t=rmt=r fi ¥11* [!11 jffl : :f:t Ji & W {.$ I {'F 1J\ ~Ji fi{'J=:)'j~: fi¥i1* tiih ¥11* [!11 jffl : I fi{'J=:)'j~ : I w !lb ¥ {fr. : I m~~m D :i:: ffi : I A ; I{'J=:8~11£ : I lj\B~

t8J :Mt ffi : 2 A : I{'J=:8~11£ : ~ 220 lj\ 8~

=· r~~?:rl'iic/i~~~~~ t8J 32, Jr~ w (~g!!fl)

t8J ~•ri~ ~ 4 000 ~~ t8J ~-,~~ :f±. 10 Fsi '1: tt (I {'F ~) /, D ~~r,~ :f±. ~ D ~-,~~ :f±. 00 /, /,

01m~iw 1 = 00 0FtFJ~tw 1

= 10 Fsi '1:tt :f:§5E;:giw: {lru t§ 5E~iW : 00 ('BLtr!i: A±/t~HM) (§:f:3 : A±/~fM)

::k±m~Wl_:,:~~ isgW g~~ r=p it,&

5Jl'd'§- :f:fu ~ : *±m1&:x~tiih~wr ¥i~ tili !~ : ~~m * no ¥hl5t : ~ §~: 2653 1234 *;IJO¥JJ$5t : trgf ~ ii wsr f ~ pg r=p , 1J\ ~ l~

~~1Jo , :Mnlwsrft~~*WI 0

ATRC_2018_ WGPP(DCF) p.3

ATR_40_申請區議會撥款附錄 XXVII P.1

香港大埔教育界文化交流協進會與漁農工商、旅遊及文娛康體委員會推廣及宣傳工作小組合辦追憶大埔-3D 打印科技工作坊及成果展

財政預算 (2018 年 9 月至 2019 年 2 月)

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

I. 3D 打印校園體驗工作坊 1. 3D 打印機租借(@$2,40010 部) 24,000 24,000 2. 導師津貼(3D 打印校園體驗工作坊)

(@$500／小時2 小時／節6 節/間10 間) 60,000 60,000

3. 助教津貼(3D 打印校園體驗工作坊) (@$250／小時2 小時／節6 節/間10 間)

30,000 30,000

4. 3D 打印原材料(@$200／公斤6 色10 間) 12,000 12,000 5. 郵票(寄邀請函及報名表(40 間)，寄入選確認函及活動摘要

(10 間)4 次，包括︰ a. 入選確認函 b. 各校課堂時間、導師及工作坊所需資料 c. 邀請出席頒獎禮函件連得獎名單及出席回條 d. 寄系列三之 8 個展覽地點以供學校推廣)(@$280 枚)

160 160

6. 義工膳食開支(工作時數 3 小時／人) (@593 人2 次10 間)

3,540 3,540

7. 義工交通開支(工作時數 3 小時／人) (@$203 人2 次10 間)

1,200 1,200

8. 攝影連沖晒(@$6010 間) 600 600 小計︰ 131,500 131,500 II. 3D 打印實物模型展暨頒獎禮 9. 製作大埔地理模型連透明膠箱(4 英尺4 英尺)(1 塊) 25,000 25,000 10. 舞台背板(8 英尺32 英尺)連地毡 5,500 5,500 11. 租用專業音響(1 套) 4,000 4,000 12. 製作宣傳橫額連設計(@$1806 幅) 1,080 1,080 13. 製作海報連設計(@$6300 份) 1,800 1,800 14. 製作場刊連設計(@$2500 份) 1,000 1,000 15. 製作門券連設計(@$0.34 000 張) 1,200 1,200 16. 信封(寄海報)(@$1.6300 個) 480 480 17. 郵票(寄海報)(@$3.7300 枚) 1,110 1,110 18. 義工膳食開支(上午 9 時至下午 5 時)(@$7620 人) 1,520 1,520 19. 前台統籌(上午 9 時至下午 5 時)(1 人) 400 400 20. 司儀(上午 11 時至下午 5 時)(@$2502 人) 500 500 21. 參與學校紀念品(擬定 3D 打印紀念品)(@$8010 份) 800 800 22. 主禮人紀念品(擬定 3D 打印紀念品)(@$1005 份) 500 500 23. 攝影連沖晒 1,000 1,000

ATR_40_申請區議會撥款附錄 XXVII P.2

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

24. 運輸費(1 次雙程運送物資) 300 300 25. 優異作品獎項(擬定 3D 打印紀念品，每間學校 1 名)

(@$7010 份) 700 700

小計︰ 46,890 46,890 III. 3D 打印作品遍大埔 26. 義工膳食開支(工作時數 3 小時／人，每次共 5 人)

(@$595 人8 次) 2,360 2,360

27. 義工交通開支(工作時數 3 小時／人，每次共 5 人) (@$205 人8 次)

800 800

28. 運輸費(運送展覽物資，需使用卡板及喞車)(@$5008 次) 4,000 4,000 29. 製作成果展示易拉架連設計(@$5002 個) 1,000 1,000 小計︰ 8,160 8,160 IV. 其他 30. 兼職幹事(@$50$110 小時／人2 人) 11,000 11,000 31. 雜項 2,450 2,450 小計︰ 13,450 13,450 合計︰ 200,000 200,000

B) 擬向區議會申請撥款總額 200,000

lff1~ XXVIII

53 lb / H IJ ::g ~m : * ff~*;~ ffi fJJ ffe!! t{f wll L ~ ff

B M : 2 o 18 if 9 Fl ~ 2 o 19 ~ 2 Fl , 53 lf.J e; Fsi : T q:: s B~ ~ 1 B~ c £ m B J

~I/If'FA t~ 1!i : * tm ff% wr * ti tt jl 1ey ffi

w ~ = ::ktm~~ 7.KIJZ ~ftffifJJ ffe!!

ti~ : ~ f3Jtwll *i

~ I {'I= e; Fsi : J: Cf 9 B~ ~ B!R, J: 10 8~

ffl • ~ :IJD / IL~ A ~ : 2 4 A ( ~ : 1 2 ::Y: : I 2)

~ t!HJ fi : D ::for/ 0 59- ::for

El~ : ~~'t&11t&1r*ttLw11iJ, tffwll*i>i~ffilf.Jffe!! , n¥tffw11 , ~*~t{fJ§fJrn~ 0

~ ;g = t{fwll£ft~ffe!!

w•/man$: ~M~•••~*~~-~~ m §t %1: ~ / m * c il ~ ~ PJ ,;. ft e';J *- £.W. :J:13 ~ ~ ~ ffi'. :J:13 ~ ) :

ff~ti~l?di[*t!cLwll*l , tiff-*~~£>tffim!J~l'.l/;J1J(IJZ 0

531bt~rt 1±1 :

D iBc J& fi~ ri m fi 0 3Fi&J&~~mff

D ~~wr~~~wr / ~i&$~~~T~~ WI/ I{'!= /J\tJlW~Fi&Wf~m'Ei'¥ift

D ~~wr~~~wr / ~i&$~~~T~~ WI/ I{'J:1J\tJl EJ fimff

'Ei ¥m 1!1 ff : - -g- {'I= n rt : ------------- --------~ ¥m l!J ffii : - -g- {'J: n rt : ---------

• fi}J ~ {:tr. : -------------------------ffl • ~ ffl O ~ ffi : O A ; I 1'1= e; ~ : o !j\ e; ------- -------

0 ~ffi : 2 A; I{'FB;~ : 80 1j\B;

D ~•*w D ftifF~~ ~ ~ 0 §tif fi::g ~24 @]

D ~~r~~ ~ ~ D ~~if fi::g ±1: fl /'>

0:- lffl ::g ~ I : @] 0:- lffl i; ~ I : 24 fl t§ '.JE ::g ~ : fl :J:13 '.JE:i; ~ : @]

(§:Jfi : .A.±/

(§:j:3: .A.±/

tun irnn 5Jix ~ t~ 1!i : fii;t~~ : * :!:i!Hll Jey ~ * ti ;ff ft JiiJ R'B

~:IJO¥m$ : !I!~ * ~ *J'L'l ¥tl * :!:f ft JiiJ ~ * :IJO ¥iJ¥ 5t : ~X¥&~*.(~~tm01ffl~

tft)

1{:f faJ l:fj ffi / 5/HH~ ~/A~~ B3 55 wJJ • !l~Hij 0 ITTl ~ ffi / 5* ~ ::f j,' :In' 8 fit (80%)B3 r~ ~/At£~ 0

mi :t± ~ ~ 15 ~ pg t.l ..r. ".,i"51ft i

ATR_40_申請區議會撥款附錄 XXVIII

大埔體育會大埔區精英運動員培訓之籃球

財政預算 (2018 年 9 月至 2019 年 2 月)

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

1. 集訓場租(@$1952 小時26 堂) 10,140 4,264 2. 集訓教練(@$2502 小時26 堂) 13,000 13,000 3. 活動幹事(@$6680 小時) 5,280 5,280 4. 甄選日場租(@$1952 小時2 日) 780 328 5. 甄選日教練(@$5002 日) 1,000 1,000 6. 籃球(@$2506 個) 1,500 1,500 7. 雜項 2,000 2,000 合計： 33,700 27,372 B) 經費來源


z:, . ffiE !fHI ® m tJJ / tt l!J 5§ !lJ / H IU M= 'ti

IK1~ XXIX

a M : 201s 1t: 9 Fl¥ 2019 1t: 2 F:l 5§ lb B~ rsi : n~ J.: 7 B~ ~ 1 o B~ C £ :WH!I )

~I/ I1'F A j:fu 16 : * frll lffl ~ WT * ti ift fffi ~ ffi 5l5 :iJJ ¥'. ~ I 11= B~ rsi : J.: q:: 9 B~ ~ B~ J.: 1 o B~

™" * : * frll ~ ~ 1.)( SfZ :!=i 4 J;JUI lb ~ ffi • ~ 1.JD / fflUfA A I~ : 2 o A ( ~ : I o :ft : I o)

El skJ : ~~'tl[,m&~~~J'cz!JII**, ±tf!Jll~5fj/f~lb~ , fiHf~!JII , ,f,?;7-js:~±tf~~l~ 0

rk, ~ • f .:ft~'llfr li f."7 l<;r, = l'~tt". t:Jp// ';J\.J'-<1'-ffia!

ff•/ma~$: ~M~•~ffl~*~m•~~ ffi tt ~ ~ / P,\( * ( t! ~ ~ PJ ]i {c 81 *- :fj! t§ f~ fD ~ Jl'. t§ f~ ) :

n~tm:11t&*-f~~Jcz!J11** , m:rr2Js:m:!=i4J>Jt~lb~s11t3¥ 0

5§ !lJ fi :rt; Ei3 :

D i& Jff ~B FHi ff

0 ~ F i& Jff ffi f1Hi f'r

D m~wr~J&~@- / ~i&$~~fflT~~ @- /If'FJJ\~JlW1Fi&Ht~~~WN

D ~~@-~l&~@- / ~i&$t!~fflT~~ @- /I1'F1J\~Jl El ffffH':f

€dh¥~ffli : - 'El1'FJJ:i:t : -------------- ---------

t~ ¥h¥ ~ mt : - 'El 1'F h :ct : -------------- ---------Wf!}J~{fr: -

-------------------------ffl - ~ ffl O ~~ : 0 A; IfJ::B~~: 0 Jj\8~ ------- -------

ci ~~ : 2 A ; I1'FB~~ : 80 1J\8~

/

D %:ff~W D %:ffF~~ :# ~ 0 %.¥ii; :# 20 11 D ~~r~~ :# ~ D ~~-f!Ri; ±1: ffl /',,

0- '3F] i; !~ 1 : 11 0- '3Fj i; !~ I 20 11 3'§5Ei;i~: 11 t§5Ei;i~: ffl (§tr!i : .A.±/ (§tr!i: A. ± /

t/,H\j) tlH'IJ)

5)1x ~ j:fu ~ : ¥& i; j:fu li!i : *±!IHI:~ Wf :$ tfHf mn~a~ ~1.JO¥.h¥$ : ~ ~ ~1usuir ¥u * ±m 1l! ~ wr

~1.JD¥.h¥5t : ~ x ffi 1; ~ ( m # :/JD 0- mi~ W:)

\E{oJl±l~/~~F~~/ .AtJB'Ht:J5l5liJ, &,{(![0-i,lHl~/)ftHf~:'Jrm- s ~{80%)!':!';_JF~~/ .At£~ 0

rn; t1: w M' 15 t~ P'l ±t _1:_ "./"!Jtft l

ATR_40_申請區議會撥款附錄 XXIX

大埔體育會大埔區精英運動員培訓之乒乓球

財政預算 (2018 年 9 月至 2019 年 2 月)

A)

支出項目

預算支出

(元)


(元)

1. 集訓場租(@$653 小時2 個球場25 堂) 9,750 2,100 2. 集訓教練(3 小時 1 堂)(@$70025 堂) 17,500 17,500 3. 活動幹事(@$6680 小時) 5,280 5,280 4. 甄選日場租(@$653 小時2 個球場2 日) 780 168 5. 甄選日教練(@$7002 日) 1,400 1,400 6. 乒乓球(每盒 100 個)(1 盒) 700 700 7. 雜項 2,000 2,000 合計： 37,410 29,148 B) 經費來源


z . ffiU!fH18 ® >5 IJJ / tt fJ 5§001 /Hlti§$'~

5§ 001 / !t IU ~ fm : ~JJ ;k_ 5§ 001 I {'F 1J\ ~ii. 5§ mb

B;!'!;EJ: 2018 if 8 J=j ~ 2019 if 2 J=j 55 mb 8~ Fsi : 1'" 5E ~ I / I {'F A ffe!

fitls : *ff~ I {'FB~ Fsi : 1'" 5E

f,t~ : ~r*J@~ fl • ~ :fJD / fffl ~ A tfz : 3,000

'ti~: WBM*••~~·M*~~&•&M*••&•~ ~t~HJfr : D ~/0

§ skJ : m~*~~@~f.tm*-~~~mm&~m ~h~ l:SZ

~•em*~•~mb·$ttWm*-w•~001·m*~~•fl~•-m~em~ r*J 7x . :a:- . LIJ ;k_ w {f 55fJJ & ~)J ;k_ w {ttm iPo ~{'F

w {$ / :ft /Ji 15 5:t: : EP ~ w {f ~ ¥~ · {1§ {cf: & EB ~ ~ f,t '.>'Ht /Ji

fflH%z ~ / nx: * c §Jlf ~ ~ PJ;, 1c skJ * :f.Ji 1§ f~;f!J E§ Nm~) : BJ JJi 1'f ~ij ITTi B i'0 BJ:i .X 1[ ft )5 llt/J ffl wror IJ!;'c 51 ~'g I 000 A , ~ /JUI ]II )ffl-l{H~ ~ @I :k ±m !& f'l= 1[ f$ : BJ:i .X ~ :i: ji $4 iiH:t

ffl Wl IJ!;'c 5 I ~"J 2 o o o in Bl';~ !JIJ : ~ ~ ~ ~ ~ 1M f'l= 5/H!UiHWi mi iJlH-1 ~ H l2UJH~ ~ w t!HJ:i .x ~R ,~, 0

5§ J}J fl ~ El3 :

o i&m~~r~mfr

D ~Fi& Jff fflH$Hl fi

D ]&~ fl~]&~ wr / ~i&$~ JY&ffi~ ~ ffe! wr / I 1'F Jj\~il_W ~F i&J&~f1JJ-@i-¥h¥

0 1& ~fl~~ ffl wr / ~ i& $ ~ JY& ffi ~ ~ ffe! wr / i f'F 1J\ fill. !3 fr =rt n -@i- WJHII mi : *±ml~ift!J~~ -@i- {'F jj ~ : ti% g}J :tt fr

ti5JJ ¥h¥ Ill mi : *±mJ1 ~E 1EJ -@i- f'F n ~ : ti% g}J =rt n Wg}J•f:tr. :

ffl~~m D ~!fl: A ; I{'FB~tfz : ;J\ 8~

D ~!fl : A: I{'FB~tfz : Jj\ 8~

D ~Jt~W D ~•r~~ :# 5R D ~-f~::g :I± @] ,,,

D ~ffiF~~ :# 5~ D t~Jlf~::g :I± {i ,,,

01m~il 1: @ 01m~il 1 @

t§ 5E~ffi : {i t§ 5E~iJ : {i (-eHi : ,A_±/

(§:ft: ,A.±/

ttun ~j/lj)

5J1Hl fit 15 : ¥~~tit!i!i :

~ :fJD ¥}1¥ 5:t: : ~ :fJD W1¥ 5:t: :

\IfaJl:B~/i!Edl'FH~/ .,\tJH'ti¥;J5i§~, &H~01mt1~/5JtHl::f'.'.!>tn s P.l<:(80%JJ¥;JFi~/ .,\ti~ 0

( ~j'r tE ~ ';lit :n :ti l*J tJU.:. II v",, 5lfE )

ATR_40_申請區議會撥款附錄 XXX

大埔區防火委員會防火活動工作小組及大埔民政事務處合辦防火活動工作小組活動

財政預算 (2018 年 8 月至 2019 年 2 月)

A) 支出項目

預算支出

(元)


(元) I. 盂蘭節防火宣傳活動 1. 租賃廣播車(連司機及製作宣傳錄音帶)(@$1,8001 輛3 日) 5,400 5,400 2. 車身橫額(@$2002 幅) 400 400 小計： 5,800 5,800 II. 中秋節防火宣傳活動 3. 租賃廣播車(連司機及製作宣傳錄音帶)(@$2,5001 輛3 日) 7,500 7,500 4. 車身橫額(@$2002 幅) 400 400 小計： 7,900 7,900 III. 重陽節防止山火宣傳活動 5. 租賃廣播車(連司機及製作宣傳錄音帶)(@$2,7502 輛2 日) 11,000 11,000 6. 車身橫額(@$2004 幅) 800 800 7. 義工飲品及茶點(@$5040 人) 2,000 2,000 8. 租賃旅遊車(@$1,5003 輛) 4,500 4,500 9. 紀念品(例如：防曬手袖)(@$102 200 份) 22,000 22,000 10. 雜項 200 200 小計： 40,500 40,500 IV. 製作防火宣傳物品 (用於盂蘭節、中秋節、重陽節及其他防火

活動宣傳)

11. 海報連信封(@$41 000 份) 4,000 4,000 12. 橫額(@$20030 幅) 6,000 6,000 13. 海報郵費(@$31 000 枚) 3,000 3,000 14. 製作 32G USB(連印刷委員會字樣及錄製宣傳語句)

(@$65100 支) 6,500 6,500

15. 製作防火宣傳眼鏡布(@$102 500 張) 25,000 25,000 16. 雜項 300 300 小計： 44,800 44,800 合計： 99,000 99,000

B)

擬向區議會申請撥款總額

99,000

>t!i th / flt Ill ~ fM : '.§'. ff ~ Jey I f 'F I J \ iJJ. 5t!i iJJ

8 M : 2 o l 8 if l o Fl £ 2 o l 9 if 2 Fl 5§ iJJ Bl Fsi : :f 5E --'------------~I/ I 1 'FA~ I 1'F Bl Fsi : :;r 5E j:Jt ,~ : * ±m lilli

f.t ~ : lilli r*J g ~ ---------

r ~ w ~ :JJo / tm w A,~ : s, o o o -'-------

§~:m~*~~®~ti~*~~~mm&~n

r*J~:~*~±~W·*~~~*~m

'§ {$ / =rt /Ji :15 5t : {!Ht R. 83 ~ ~ f.t 1Ht /Ji

~ t I~ fi: D ~ /0 51~

ffi H "1.J.. ~ / JJx * C g! ~ ~ PJ .ii. f c st;;* JJl t§ ti fD ~ flt§ ti ) :

5§ iJJ "BJ J;J 1f ~ pg ~'9 5, ooo ~ $ ~ ff }i ~Jj * ff~L~,

5§ th tJ ;i;\, 83 :

D i& Jff !~ rtttt 1=r D ~r i& Jf-HiHJHt 1'r

D lilli ~WT~ lilli ~WT/~ i& $ ~ ~ Wi T ~~WT/ I {'F 1J\ fill yiJ ~r i& Jff tiH~ iHh¥

0 lilli~i WT~lilli~ WT/ ~i&$~ ~~T ~~WT/ I f'F 1J\fill. El fi=rt fi ~u~a: *~~~$~~ ~wn;i;\,:~@mfi

-------'-------

~ U ~ ffl: *~~~~ ~wn;i;\,:~@mfi --------~J:l}J¥1:fr:

ffi:}f~ffl D ~~ : A; I{'FBll~ : ------D ~~ : A ; I{'FBll~ : ------

D :5EJ!r~~ D ~•ri~ # ~ D :5EJ!r¥R~ # ®]

o ~~rr~ # s! D t~JlrfR~ :I± ®] /',

0m.l~~ 1 : fl 0m.l~!W 1: ®]

t§JE~~: ®] t§5E~!W : fl (§t"\5 :

.A..±/ (§}-§: :

.A..±/ #Hfli) ~jjij)

5Jix~j:Jtl!i : ¥R~j:Jt~~ :

~ :JJO ~hf$ : ~:JJO~h¥$ :

1{3:faJ tl.l ~ / 5/IHH~ ~/A :l:~3:f s'g )5 !VJ , &:-~ ~ i,fJ ~ ~ / 5JR f}:f J/ ~ 8 n1< (80% )s'g r~ ~/A:!:~ 3J' 0

mt ft il§i &' 15 1-& pg tJ{ J:. II _./ II 5fft )

ATR_40_申請區議會撥款附錄 XXXI

大埔區防火委員會宣傳教育工作小組及大埔民政事務處合辦宣傳教育工作小組活動

財政預算 (2018 年 10 月至 2019 年 2 月)

A) 支出項目

預算支出

(元)


(元)

I. 大埔區防火講座 1. 郵費(@$21 000 枚) 2,000 2,000 2. 紀念品(例如：文具)(@$8600 份) 4,800 4,800 3. 雜項 200 200 小計︰ 7,000 7,000 II. 防火宣傳巴士巡遊 4. 租賃開篷巴士(@$2,2504 小時) 9,000 9,000 5. 租賃廣播系統 6,000 6,000 6. 車身橫額(@$2003 幅) 600 600 7. 紀念品(例如：雨傘套)(@$7.51 000 份) 7,500 7,500 8. 雜項 500 500 小計︰ 23,600 23,600 合計︰ 30,600 30,600

B) 擬向區議會申請撥款總額

30,600

z . ffiHfHJJHJ'9 55 lb/ tt fJ 5t!i JJJ / H IU gf ·~

>3 JJJ / gt 1u :S rm : *±mm~n*~~~if~ E3 :itEl : 2018 if 12 ~ 9 E3 )3 f}J 8~ rsi : J:.q: 11 B~~Tlf 4 8~

~ I / I 1'F A ffei. ±it!ti : * ±m >fli ~JJ Nu & rs1c gf rrti I 1'F 8~ Fsi : _tq: 10 B~~Tlf s 8~

ft~: mpg@~ ffi-~:JJD/fffi~A~ : 6,000

'ti~: ~fr.~ jtH!~fi: 0 *1/D

§1¥]: m~*~~@oo~m*~~~mm&~n

~/:J ~ 1:X.

pg ;@'. : ~~~-•~fi·~-~~~•&~••~•·•&•m·~~*~~

W1f/:ttJ&15$: EP M-W {W 5e ¥~ · {!Ht & 83 ~ ffei. ft 5Ht J&

:mgt%[ ~ / nx:* c ii~~ -ar ]I 1c st;; *£l:tl¥11Jffi ~ ffl'. m ~) : >tth BJ tJ 4-~ pq ~1g 6,000 ::g; m oo~w ~ if:~

53 JJJ t~ :ct 83 :

o i&J&tm ri:ttf=r

D ~Fi&JM~tJHtfi

D m ~ fr $Gm:~ fr/ ~ i& $ l% ~ ~ T ~ ffei_ fr/ I {'F Jj\ ~il w ~Fi& m {JH• ~ WJ¥

0 m~fr~m~fr / ~i&J¥l% ~~T~ffei. fr/ IW_;J\~il § fifftfi

~¥h¥~ffl: *±mOOI&$J%~ ~{'Fn:ct : t~EIJJfftfi

t~WJ¥ ~ ffl : *±m>tJ~EfifJ ~{'Fn:ct : t~EIJJ:ttfi

WEIJJ¥1:tr. :

:m•~m D ~lffi\\: A ; I{'FB~~ : Jj\ 8~

0 ~lffi\\: 10 A; Ii'FB~~: 100 Jj\ 8~

0 §ie.Jt~W 0 §ie.Jf F~~ # 6,000 5R D §ie.Jtf~:S # {Im

D M-'f§ F~~ # ~l D mJtl~:S .±l: {~ /',

0 !ffl ~ tJ:i I : 6,000 {~ 01ffl:Si~ 1: {~

f§JE~i~: {~ f§ JE~i~ : {~

( '€Q, ti! : J..±/ ( '€Q, ti! : J..±/

mtm) m ttq)

5mM-±-tt~ : ~*±m OOI&$J% ~ ¥~:S :tit!ti : f-s tm cp Ill\ & )6 ffl}J '@'

B ~p±~5Jlx!i, 512¥Ll 512 1~

~ 1JD¥h¥$; : ~ 1JD¥h¥5* :

1ff{oJl::l:l~/5**Fi~/ A:tfHHG;t!il/J • &,i~0r,m~g//JlHi:f:Y~ s /!1Z(8o%)1¥JFi~/A±i~ 0

( ilri tt ~ 'It ::tr :f'i1r i*J J:Jl; J: " VII ~ ) 11/...l..l:,t, TTT ...L.l.-£,Tr,"~.k,..J.;:r{:±J.,.i-1-i"="*'=i::-.J...h/"\f\101\Af\1, .. "I

ATR_40_申請區議會撥款附錄 XXXII

大埔區防火委員會宣傳教育工作小組與大埔民政事務處合辦大埔區防火安全嘉年華

財政預算 (2018 年 12 月 9 日)

A) 支出項目

預算支出

(元)


(元)

1. 舞台佈置 4,200 4,200 2. 租用音響 3,500 3,500 3. 背幕 3,400 3,400 4. 租賃遊戲攤位(@$3258 個) 2,600 2,600 5. 租賃更衣帳篷(@$3502 個) 700 700 6. 場地佈置 1,400 1,400 7. 典禮用品 5,000 5,000 8. 歌星及綜合表演(3 小時) 8,500 8,500 9. 扭汽球小丑表演(1 人)(4 小時) 3,000 3,000 10. 攝影 2,000 2,000 11. 司儀(1 人) 1,500 1,500 12. 請柬(@$5200 張) 1,000 1,000 13. 海報郵費(@$31 000 枚) 3,000 3,000 14. 請柬郵費(@$2200 枚) 400 400 15. 遊戲券(@$0.26 000 張) 1,200 1,200 16. 海報(@$21 000 張) 2,000 2,000 17. 消防局宣傳大橫額(1 幅) 3,000 3,000 18. 橫額(@$20010 幅) 2,000 2,000 19. 服務團體紀念狀(@$3015 支) 450 450 20. 短期音樂活動准許證 8,000 8,000 21. 攤位遊戲小獎品(例如：玩具及文具)(@$102 000 份) 20,000 20,000 22. 義工飲品及茶點(@$40150 人) 6,000 6,000 23. 表演團體津貼(@$8006 組) 4,800 4,800 24. 表演道具費用 2,000 2,000 25. 設計及製作攤位遊戲(@$3006 個) 1,800 1,800 26. 臨時活動幹事及強積金(10 人)(@$56.5100 小時1.05) 5,932.5 5,932.5 27. 雜項 217.5 217.5 合計： 97,600 97,600

B) 擬向區議會申請撥款總額

97,600

附錄 XXXIII

撥款狀況(A) (B) (C) (D) = (B)-(C)

財政年度項目撥款分配超額撥款已批款項未批款項

2018年至2019年社區參與計劃 23,340,000.00 24,880,000.00 13,126,336.10 11,753,663.90合計 : 23,340,000.00 24,880,000.00 13,126,336.10 11,753,663.90

各帳項財政狀況分項數字

帳號帳項撥款分配超額撥款已批款項未批款項I 漁農工商、旅遊及文娛康體委員會 9,019,000.00 9,611,000.00 3,755,106.00 5,855,894.00II 社會服務委員會 1,853,000.00 1,976,000.00 1,364,265.60 611,734.40III 交通及運輸委員會 272,000.00 289,000.00 0.00 289,000.00IV 環境、房屋及工程委員會 332,000.00 354,000.00 0.00 354,000.00V 其他活動計劃 1,846,000.00 1,969,000.00 401,250.00 1,567,750.00VI 備用款項 70,000.00 70,000.00 35,000.00 35,000.00VII 康樂及文化事務署活動計劃 5,054,000.00 5,392,000.00 5,370,250.00 21,750.00VIII 增聘專職人員執行區議會職務 2,058,000.00 2,195,000.00 2,195,000.00 0.00IX 支付上年度活動撥款 8,000.00 8,000.00 5,464.50 2,535.50X 推廣地區文化及藝術 2,828,000.00 3,016,000.00 0.00 3,016,000.00

合計 : 23,340,000.00 24,880,000.00 13,126,336.10 11,753,663.90

社區參與計劃財政狀況分項數字

帳項帳目撥款分配超額撥款已批款項未批款項

I. 漁農工商、旅遊及文娛康體委員會地區康體活動 1,499,000.00 1,597,000.00 1,420,498.00 176,502.00地區學校體育活動 149,000.00 159,000.00 60,000.00 99,000.00地區文藝活動 736,000.00 785,000.00 191,730.00 593,270.00龍舟競賽 940,000.00 1,000,000.00 1,000,000.00 0.00中秋節 417,000.00 445,000.00 0.00 445,000.00農曆新年慶祝活動 2,347,000.00 2,502,000.00 0.00 2,502,000.00推廣及宣傳活動 614,000.00 654,000.00 0.00 654,000.00其他活動申請 731,000.00 779,000.00 149,972.00 629,028.00國慶慶祝活動 453,000.00 482,000.00 0.00 482,000.00大埔區運動員長期培訓計劃 563,000.00 600,000.00 392,906.00 207,094.00推動本土經濟 298,000.00 318,000.00 250,000.00 68,000.00回歸紀念慶祝活動 272,000.00 290,000.00 290,000.00 0.00

II. 社會服務委員會長者及醫療 542,000.00 577,000.00 343,750.00 233,250.00教育及青少年 465,000.00 497,000.00 428,400.60 68,599.40關懷社群 659,000.00 703,000.00 510,080.00 192,920.00地方團體 187,000.00 199,000.00 82,035.00 116,965.00

III. 交通及運輸委員會道路及交通安全 172,000.00 183,000.00 0.00 183,000.00公共巴士及小巴服務 100,000.00 106,000.00 0.00 106,000.00

IV. 環境、房屋及工程委員會地方團體 55,000.00 58,000.00 0.00 58,000.00環境保護及優化工作 277,000.00 296,000.00 0.00 296,000.00

V. 其他活動計劃學校聯絡委員會 204,000.00 218,000.00 8,850.00 209,150.00公民教育運動委員會 245,000.00 261,000.00 0.00 261,000.00撲滅罪行委員會 394,000.00 420,000.00 0.00 420,000.00地區防火委員會 234,000.00 250,000.00 0.00 250,000.00地區青年活動委員會 675,000.00 720,000.00 363,300.00 356,700.00推廣及宣傳工作小組－大埔區旅遊資訊手機程式 94,000.00 100,000.00 29,100.00 70,900.00

VI. 備用款項備用款項 70,000.00 70,000.00 35,000.00 35,000.00VII. 康樂及文化事務署活動計劃康樂體育活動 4,232,000.00 4,515,000.00 4,497,370.00 17,630.00

文化及娛樂活動 797,000.00 850,000.00 846,000.00 4,000.00圖書館活動 25,000.00 27,000.00 26,880.00 120.00

VIII. 增聘專職人員執行區議會職務增聘專職人員執行區議會職務 2,058,000.00 2,195,000.00 2,195,000.00 0.00IX. 支付上年度活動撥款支付上年度活動撥款 8,000.00 8,000.00 5,464.50 2,535.50X. 推廣地區文化及藝術大埔區議會社區重點項目工作小組 731,000.00 780,000.00 0.00 780,000.00

大埔區文藝協進會 597,000.00 636,000.00 0.00 636,000.00大埔區青年藝術節2019 1,500,000.00 1,600,000.00 0.00 1,600,000.00

合計 : 23,340,000.00 24,880,000.00 13,126,336.10 11,753,663.90

2018-2019年度區議會撥款財政狀況(截至2018年6月12日)

(i) 32 4 2. · 2018-10-19 · (修訂版 ) 供. 2018 年 7 月 13 日...

Documents