t

I

I._BALLADE dt> Villon a s'a.mye from .YillQn to his love

1

(avec une expression ou il y a a:utant d'a.ngoisse. que de regret)

Triste .et lent u·ith an expression of anguish a.nd reg1·et ,.. .. ~ - _l

CJIA1r1' ·-----~- * • .. ____...

FauL se beau - te, qui tant me Tristc et lent False lOtJe. li - ness, cost - i1lg a

11.1.1~ - - - I .

' .. .. tJ ~ ~~, u . y~r

p ::::::::::=- ~ -~ u =. .. ~ ... PIANO

. . doux et expresslf

II J.l ~ '- tl I 2 1 4 I ,'J

' -~ .. - ..... .. .I .,

cher, Rude en ef _ feet, hy _ po _ cri - te doul - ceur, price; Hard as a rock, thou.gk it seems soft and fair;

, .u ~ j T 2 1-'4 .. ..

~ p~ fd-1-== ~· · ... ,,®'• ~#~· ;:::::::,.. p

ell _f;~. . qt~,;; ~- q~ .. &;~ .. pu~ p .:=::-;..

b.il :

.c::..o..~

~ ~ ti r /I t.. i ...,

tJ - r r r r

COUS-te he.a. vy

.,..-.,.. ,..~

.. -....__-/

A • -A

,.

I I

./1

" .. _mour du-re,plusque fer, a mas-cher; Nom mer te puis de ma deLfa.~onsreur.

can. li'rouslove, eat.ing as rust eats iron/ Cry lt a - loud,· a cap.tive. bound am /,

IIJ.~H I - -I

' t

tJ -&-

~~ p

l u . . - ex ressi e :t t mar ue q

Toll fl. droits .d'P.,recufion rr.st:1'1•Cs.

Copyright by Durand & ci.e 1910.

-e-

p

l

"!' "!' '!'

~~ - -·· molto dim. _ - - .

ex re Sl . et mar :p $ if qu ~

e ...,;•" ..,;• ...... _,___, '-" ~

D.& F. 7871 Paris, t,, Place de la. ~ladr.liene:

!

1

t

!

2

Mou vt .ll +i. I - - - ..., , . 1 . -:- ":" . . - r 1 ... l

• ... ... - - -) Char.me fe • lon, la mortdungpo_vre cueur, Or_gueil mus_se, qui gens met au mou_ Lol.'~~ like (1 tkiej~ f hat steo ~~~ 011 OJ!C ttU - seen, l'l'ide wit!t a mas;k, tlwt killli un.gum·d.cd

IIJJ.+i - T 7 - T .1....------..._1\ .. .. . . . .

tJ ~

.. p~ ~

.. ~ Y'~r ~~r·

f! J.l # p ==-- ~ . .-...~ .::!!"... ~.-... .. ~ . ..

4t) "--.:_...* i.... -I =..J ---r

r: .u. # f rrs appuye - ---- - - - - - - - . 4t) I I

, , ' r r r r I .. .. .. _ rir, Yeulx sans pLtiEl! ne veult dro,ict de rigueur, Sa.ns em ..:pLrer, ung po_vre secou_ men: Pi - ti _ le~;s cye~S,that calm _ ly vieu·thcir· u·ork: It is f!JIOII[Jft: fr.ft!(IS£! (1 {07•{111'1'(/

II .u. H L ~- j~ -=~ ~ I. ~- ll Fh? .. .. .. . .. . .. .. .., ''1-·~·~ '!~ ~ m/ :::::>- -====: ::;::::.; = 11 j .~J .

nif;::::;- ====-== _::::::... j lJ .

~ i .

j .u +t.:::::::::

' ~ r·ir? ~llfl •

I ~ ol tedez -

flu+i

•)

.heur: aid.

~

. ·-

r r r . -:\louvt I· . :J I r--r:

+ + . it'"" .. · .. . r ' Mieulx m'eust valu a voir es_te cri _ er Ailleurs secours,c~ust es _ te mon bon.

11 ~ool tlwt lmT, t1'.rJingtoyoufM· hefrhltne'e,· wiilcome;e{~;(•u·l•el'e,pooru•1·efch,sr•r•/.;

En scrr·utt <

~I I l l

... ~-I .?.

., k _},_ ...

+t• .. .. i r , r Riennem'rust sceu de ce fait ar _rae her; Trotter men fault en fuytc ades_hon.neur. It kfld been swcrf if it cnmeji·om rn.IJdt•m·. 1r/Je1'C !<)w/1 I tm·11?u·lwr·em.'l di~;.ho .110!Il' Jtid,,?

lJ:.:JbL~l}-J Jt~?J b~-.CJ ""-. . :::: - ~·.;.:.-· ~~·

p~ p : nif'

l I ~ 1:1 p 1\ tJ. I .J -. ~ r . ~ r . "~ "* ~~ ""!.~

D.~ .F. 7871

I

ha._ ro, 1\'ou• help/

le grand et le come, all . that hem•

~~ . .. mLneurl me, conw I

(~) Mouvt P ====.:;:;:--

Et qu'est ce _ H'hatl must . I

f-=::::.

fl~JH l

tJ --Cy? mour .:. ray sans coup fe -d!c? nor strike one fee - ble

fl.li~ - T T

.. .. t)

p~'l @J0r ~~r 11. -~- _'(!I- ... _,.......-....___

.-"1. fl.tt . . d01ix, mnis appuyl -

'L~Jt. ..._ ,P

l• - (~)

' .. .. ...

_neur,Sans em _ pi _ rer, ung po_vre se_cou _ rir. lteal'l? It iK

~ ... ~

' ll .

e -nought re _/eafie a tortu1·ed (1

)oul. - .

~-J . , -

--===- . ~

J~J.ul _ nir, And .sear,

..

D. & F. 7871

•

.. ..

-r-,

l.j -

rir, Ou '. . ,

1 ·

1, r r r

pl_tlepeu t,se onces ... te te_ blow?. Are you a ston!;tltnf JIOIH'11ln!J tou<·h your

L_i · - -.. ..

~- ~ -mf :.:::==-..

.

·Doux 1' et Me'lanco 1que

.. Ung tempsvien-dra,

Shall come a . time

q~- jt .! "~~~ piiip ......_, ;---. . -r-

initrnnt et e;r p p res~i f

r

es _ pa _ nie fleur: ben u _ ty's flou•'r turn .. .

(h ..

;

l

l

l

En animant

J'rn lrflltiqul' d lt~·o· Tht·n Ironicall.r and lighll;r

~~ft - ~

t} " las! nen. ny: Ia s! 11 _ fa>i /

t. . ~

t}

.. ~ .. * t}

11 ~Jt . ,_ t} I

t..

rh;_se lors, /~;hrdllaugh,

Scrrt'7. J

vous, laide·et sans cou.leur. ,1/011, 11!/- lu,dull and c/1'!1·

.~ . .r1~ l~r.· . . ,,1 "--.

prup :::::::-l!!oooo.

se laugh

tant peus _ se mar .cher, like tkc fool I am/

- l Retcnu ~

• Ce se _ roit done fo - leur, Vieilje seray;

That u:ould be fol- ly's £Town. lslwllbe old:

~n-J~~ p ::::;:::::

=- l"'

~ -, .. .. :it \.,J!I •• ....

.. -Or,

~m ':' Drink

/.~ !ilil rit l_q--==

.1.!!:: ~ -:::: f-===:::.

,, .. ,........ , ~·~ , ~" ;.iuf. b.

fJ .. ~1) ,r-

~louvt .'/ r-

.'/ ...;;., p l I

;

tJ ~· • • ~. ' fol't, t'ant que l'U peult COlt _ r 1r. Ne don. nez pas a to us ces. te

Mais J -

.II

, beuvez at the

dotr _ .,( ,n·l'/ I; f' 'n· lhr sp1·ing i~; dr.v, d1•ink. syt - I'll !fOUl' h··al'f · T , /llllkf• o • thr1·.~ bla:d lUI

fl'Jj ;) . . .. .. . .

tl 61-1 ~~ u~r .LI.

'P n ..

-.~ ..

' do11x, mais appu!Je

D.& F.iRi1

II JJ it ,P. ~ . - I I. I 1

ti , .. .. .. --:::::::;;;ii'

_ ieur Sans em. pi • rer ung povre se_cou. rir. Prince a _moureux, des "'. -1!101'£'. It i!i e-nough! 1'elcafie (I tol'fto·ed !IOul. ,I - mol'-0111< P1·inc1', of 11ll

t~ clair #a ~ ~::- >

~JJit -- .

\ .

.., .· / r I I J

f:-::-:::1 ~ ,/~1-----/ jJ

0

:1/J] J ·~ I

~

HH --6 -..,

:lf~ .-'! -

, ') 1 sans durtite

JJ ~ I .1 I I L p

t) r r . r --.. • _mans legrei~neur, Vos_tre mal gre ne vouldroye en_cou_rir; Mai!> tout franc

lo.Vel'.~ the i ng, SNm-eth to me .'lOUr ill is palit a Clll'l', fd I u·oulrl

!L~ # !#fJ: ~~· ~~ T ~ .. ? • J.~.

\ .

~

~1'------" -- --f 'P= -- ==-==-

1udt ./""' ....____

I T T I .j

I ft7.: 15 ~~ ~ 0 ~:r~r o~r ~ -- ·-

En retenant f1 ~·· ~ L ~ p J.)_p. . . tJ - .. .. ..

cueur do it, par Nos_ tre Sei _ gneur, Sans em_ pi_ rer, ung povre se.cou _ rir. sn.v 111,11 kca1't bids m.· de - clm·e, Jt is c.nough! 1'efNt.~t' (I to1'i ttl·t•d saul.

fl.ult J._ J;--J r.'l .. . 1

.., ~ ~ ~~ i #~

=====-- IJ'iup= ~

rfoul: e.t SOIIfl'IIU

j fl~+f ~~

'P soft and su!:ltaintld PP I I:'\

I t,; r • •..:_,..v 7t ... u- -

n.& F.787t