%

■%«

i

C

r ?

«fâï''Or*

« 4 ' '

^ V . «-• .

' •/

J « : yi

♦ : . i .

o

\

CARTAD E L I L . “ ° S E Ñ O R

D. THOMAS AZPURUPOR LA GRACIA DE DIOS

Y D E L A S A N T A S E D E A P O S T O L I C A

A R Z O B I S P O D E V A L E N C I ADEL CONSEJO DE S. M.

Y ENCARGADO DE SUS NEGOCIOS EN ROMA

AL CABILDO CLERO Y PUEBLOD E L A I G L E S I A Y D I O C E S I S

DE VA LF„NCIA.

TRADUCI DA DEL LATIN.

EN VAL EN CI A

EN LA IMPRENTA A R C H IE PISC O PA LP O R J OS EPH Y T H O M A S D E O R G A

M . D C C . L X X I .

C O N L A S L I C E N C I A S N E C E S S A R I J S

A i e rj k 1 . - J

^ G h d ^ * • A k » - ¡- a

i ■- ?I ;

* ífc

í-r ■ m /XMñD KÌ rc/i ./ . D K T O T r J i A :-.í . . K í Y ^ h Z I . Ä JIŒ

• - *i'*

.].-; . ? ? CI 0 { . ? M 0 :') / - ; T

y.ííoa x:? r\ . x>:í,: . v: aa u; ■,-¿al>k;í0 T >- r,rr v; ; . rj ’ - r>rr ' ' I ¿V ' — » • . W r f ^ . A ^ ' s ^ - ^ J ! . f : ^^^■

¿ i 2 : í : : ü i a y . . m ? 3 J x; j á j 3 cí

T .ITV:” v/j».

: : i T A . T j : m a o i d : . ^ a <i t

' T * ■_

, ^i-;

J •

¿ ■ y*--,si /V#

'■‘irv : -

. M : ' m

Sir ^

C£ • 4 .\

r f , í

J A f . ; H q :t : ^. r A (■ ’•. 7 < f ': ' ■

2u :“A I r ;0; y H ; '. , Í Í O I. Ï X X J ^ I . )/■

■•í.L\Rkí.c.: .‘¿V. ¿k\'jV.'¿jV 1 9 :. :

A los Venerables Herma­nos , y Amados Hijos en Christo, el Cabildo, Cíe-

- ro, y Pueblo de la Iglesia, •• y Diócesis de Valencia.

r THOMJS AZPURUS A L U D E I E R N A E N E L S E Ñ O R ,

A B I E N D O el Principe

ele los Pastores, y Obispo de nuestrasI al-

* ( II ) *

almas tomádonos de entre la muche­

dumbre de los hombres, para que de­

diquemos el resto de nuestra vida , sea

él que fuere , al gobierno de la I g lesia

PE V a l e n c i a ; es muy debido, V en er ab les

H e r m a n o s , A m a d o s H ijos , manifestaros

à lo menos por escrito , ya que por

ahora no puede ser de viva v o z , nues­

tros mas Íntimos sentimientos. E l Dios

Escudriñador de los ^corazones sabe

que hablamos verdad ; luego que enten­

dimos , que eramos llamados à una par-'>■ » S ^

te del Divino Ministeri© , caa caímos

desfallecidos ; porque revolvía moé den­

tro de Nos quán arduo, quán sublime,

quán santo es el cargo del Evangelio,

que se nos imponía , y quán lejos esta­

mos de aquella excelsa virtud , de que

debe estár adornado aqu el, á'quien el

•r-' C e-

* ( I I I )

Celestial Padre de familias pone a la

frente de la administración de su Casa.

Pero entre nuestras desconfianzas, y te­

mores , rayó sobre Nos un golpe de luz

de consuelo , y de esperanza. Porque

habiendo sido nuestra elevación obra dé

■Dios, confiábamos , que quien dió la

voluntad , dará también la perfección^

y con mayores y mayores dones de su

gracia no solo sanará nuestras enferme­

dades , sino que aun nos fortalecerá , y

apoyará , para procurar la salvación de

sus ovejas, que ha encomendado á núes*

tra custodia. i- = i orí

Descansando pues de todos nues­

tros cuidados sobre aquel Señor, que es

poderoso para hacer abundar en Nos to­

do genero de gracias , de suerte que

tengamos una entera suficiencia para to-2 das

* ( IV )

das las cosas, deseamos vivamente, Ve-

NERABLEs Hermanos , Amados Hijos , ir

quanto antes à estár con V osotros, j emplear todas nuestras fuerzas , talen­

tos, y facultades en la obra del Minis­

terio , para que siguiendo las huellas de

vuestros M ayores, abundéis en toda es­

pecie de obras buenas , por las quales

hagais cierta vuestra vocacion , y elec­

ción. Pero si ello no pudiere ser tan

presto , sea entre tanto indice y pren­

da de nuestra voluntad ácia Vosotros

esta Carta , escrita en nuestro corazon,

no con tinta , sino con el dedo del

Dios Vivo.

Por tanto , V e n e r a b le s H e rm a n o s,

Vosotros que sois los Ancianos del Pue­

blo , y entresacados del mundo , para

que trabajéis juntamente con Nos en

- go-

* c V ) ^

gobernar el rebaño del Señor , seguid

constantemente el camino , que habéis

emprendido, y continuadle hasta llegar,

à donde O s llaman vuestra dignidad, la

santidad del estado, y el tenor de vida,

que professasteis. Los hechos de los

que viven en elevación, son conocidos

de todos los mortales; porque cada uno

pone en ellos los ojos, todos páran allí

mismo la atención ; y nada hay mas sa­

grado por la Religión, que el Sacerdo­

cio, nada mas sublime por la dignidad.

Hay en los Libros de los Sagrados Cá­

nones tales leyes y preceptos, que

quien arregláre por ellos, como es de­

bido , sus obras y pensamientos , na­

da manifestará en sí mas que pureza,

y limpieza , todo en fin conforme à

la disciplina de un hombre castissimo.

e integerrimo. Fijad pues atenta y

continuamente la vista en estos pre­

ceptos de vida, que se han escrito para

Vosotros; y armados de esta suerte con

fé , longanimidad, y paciencia , con la

virtud de D io s , con la dodrina sana,

con la palabra de la verdad, y emulan­

do reciprocamente los mejores y mas

Utiles dones del espiritu , procurad mas

y mas ser entre los Fieles un buen olor

de JE S U C H R I S T O ; y lo sereis cier­

tamente , si se dej áre ver en vuestra

misma vida , y costumbres la respeta­

ble dignidad del altissimo Ministerio, á

que habéis sido llamados en la suerte

del Señor.

También esperamos, que nos apro­

vechen igualmente , para el desempeño

de la administración á Nos encomenda­

da,

►V ( VII ) «

da , los Hijos de las Sagradas Religio­

nes , cuya conversación se manifiesta

laudablemente grave, j casta entre los

hombres para la edificación de la Igle­

sia en J E S U C H R IS T O . Bien saben

ellos mismos quán grande, y quán po­

derosa es la fuerza de los egemplos, pa­

ra m over, è inclinar los ánimos assi à

lo bueno , como à lo malo ; especial­

mente quando dimanan de aquellos, cu­

yo tenor de vida , enteramente sepa­

rado de los negocios seculares, no es

otra cosa , que el camino de los Jus­

tos , el qual como luz resplandeciente

crece en sus passos, hasta formar un dia

perfeólo. Les rogamos p u es, y encar­

amamos , que teniendo presentes los sa­

grados vo to s, con que se consagraron

intimamente à la piedad , y à la reli-

, 4. gion»

( VIII ) #

gion, se esfuercen à vivir como corres­

ponde à los Santos. Sea su primer cui­

dado arreglar sus costumbres según las

leyes, y establecimientos de sus respec-T •

tivos Institutos. Retirados en sus casas

procuren vacar à solo Dios ; y nunca

se juzguen mas felices , que quando

despejado el ánimo, y libre de todos

cuidados, lo alimenten, y fortalezcan

con la contemplación de las cosas D i­

vinas. En lo público , y delante de los

Seculares pórtense de manera, que sé

reconozcan su modestia , su integridadj• r

y templanza , la equidad en las accio

n es, el pudor ¿h las palabras, y una

gravedad en el trato , que sea dulT

c e , y apacible Ï assi adquirirán con ten-

dos un grado de honesta autoridad, de

suerte que Santos en el cuerpo , yr: n T» fx-i* en

>K ( IX ) «en el espíritu , ganen a muchos para

JE S U C H R IS T O .

Y las Sagradas Vírgenes , que mas

quisieron vivir abatidas en el retiro de

la Casa del Señor , que seguir las pom­

pas del mundo , y los afanados deleites

de la ambición bulliciosa, procuren per-

fícionar en sí esta santidad de cuerpo,

y de espíritu. Preparen pues en su

corazon las gradas para subir a la cum­

bre de la perfección , vayan de virtud

en virtud, y sobre todo guarden en­

tera fé al Esposo Celestial , á quien

la prometieron con pública y solem­

ne religión. Assi quando Este venga,

podrán ser halladas en vela , y entrar

con E l á las bodas Celestiales con uni­

versal aplauso , y alegría.

¿ Y qué diremos á Vosotros el resto5 de

* ( X )

dé nuestros A mados H ijos , a quienes

ahora por primera vez hablamos , aun­

que ausentes con el cuerpo , muy pre­

sentes con el espíritu , qué dirémos á

V oíbtros, a quienes amamos mas que

a nuestra propia vida? Y a sabéis los

cam inos, que debeis andar para agra­

dar á Dios. Para esto os instruyó des­

de los primeros tiempos la piedad , y

la sabiduría de los Santissimos Prela­

dos nuestros Antecessores, cuyos ilus­

tres e inmortales méritos para con la

I glesia de V alencia , hemos de tener

perpetuamente en la memoria , Voíb­

tros por la religiosa gratitud que les

debeis , Nos por el respeto , que les

professamos. Y puesto que ya sabéis,

quál es la unidad de la Fé , y del co­

nocimiento del Hijo de Dios , no que­

ráis.

* (XI) *

raís, O s ruego , haceros como peqiíe-

ñuelos fluéluantes, de suerte que seáis

llevados ya acá , ya allá con qual-

quiera viento de dodrina , según la

maldad , y astucia de los hombres

para el engaño del error. Porque ha

llegado en nuestros dias á tales tér­

minos una desenfrenada , y contumáz

licencia de opinar , y de escribir , qué

si no se pone luego la segur á la

raíz misma , y se arroja al fuego la

mala hierba , poco falta para que las

espinas de la maldad , que han bro­

tado , corrompan los saludabilissimos

frutos de la do¿lrina Christiana , y

trastornen los mas firmes apoyos de

•la Religión. Unos hombres perdidos,

habladores , engañadores , ondas de

■un mar tormentoso , cuyos espuma­ra-

* ( x n ) «rajos no son sino confusiones, no se

satisfacen con haber arrojado de si to

da disciplina por la abominable cor­

rupción de sus designios : de nada se

abstienen ya , y paladinamente acome­

ten con sus escritos estos lobos rapa­

ces al rebaño de JE S U C H R IS T O .

Nada hay tan divino, nada tan san­

to y tan consagrado por la antiquis­

sima religión de todas las edades, que

hayan respetado sus sacrilegos discur­

sos , y para cuya impugnación no ha­

yan aguzado sus lenguas como cuchi­

llos. Burlanse de la santa simplicidad

de la F é , desentrañan los arcanos de

Dios , agitan qüestiones de cosas al-

tissimas en tal form a, que se lo usur­

pa todo la razón humana, y nada se

reserva à la Fé. Emprenden sobre sus

fuer-

* ( XIII ) ^

fuerzas, escudriñan lo mas arduo , en-

transe hasta el secreto de la Divini­

dad , profanan m as, que propalan los

arcanos del Santuario , y finalmente

se dedignan de creer , y Juzgan una

quimera quanto les es inaccessible. L e­

jos de Vosotros, H ij u e l o s m ío s m u y a m a :

POS Y DE TODOS MIS DESEOS , leJoS de Vo-

sotros este pestilencial contagio , tizón

abrasador de toda virtud. Porque , co- »mo en otros tiempos decia con estas

mismas palabras el R ey Egica , para

inflamar los ánimos -de los Padres de

'Toledo , es cierto, y verdadero elo-T T T

gio divulgado por noticias claras en

casi toda la redondéz de la tierra,

que los términos de la España han

florecido siempre con la plenitud de.

la Fé ; y assi por todas razones se

in-

( XIV ) ^

interessai! nuestra gloria , y la vues­

tra , en resistir esforzadamente à tan

sacrilegas empressas de los Impíos. Es­

to Os p id e, y demanda con mucha

instancia C L E M E N T E X IV . Pon-

tifice verdaderamente Máximo , O s lo

demanda con las voces de sus Mayo­

res nuestro R ey E L S E Ñ O R D O N

C A R L O S , Principe à todas luces glo­

riosissimo , y O s lo pedimos, y de­

mandamos Nos también con todo el

esfuerzo de nuestro ministerio , y au­

toridad. Por tanto si estos fomentos

de la maldad hubieren penetrado fur'<

tivamente hasta Vosotros , abominad­

los al punto como apestados, arran­

cadlos , quemadlos, para que el hom­

bre enemigo no se gloríe de haber

sobresembrado zizaña en el campo en­eo«

* ( XV ) *

comendado à Nos. Porque el que en­

seña de otra manera , y no se con­

forma quietamente con las sanas pa­

labras de N . S. JE S U C H R IS T O ,

y con aquella dodrina , que es según

la piedad , éste, como dice el Apos-

t o l , es un soberbio , que nada sabe.

- Sera pues fírm e, y constante en­

tre Vosotros la virtud de la doélrinaj .

Celestial , que recibisteis , si abomi­

nando intimamente todo espiritu de

partido , tomáreis las aguas en toda

su pureza de las fuentes mismas de

la Sagrada Escritura , y si observáreis

con la mas religiosa atención las de­

finiciones de los Concilios, los testi-»

monios de los Santos Padres , los de­

cretos de los Romanos Pontífices, y

todos aquellos sábios establecimientosde

* ( XVI ) *

de la primitiva Iglesia , que por una

fiel tradición han venido hasta Noso­

tros ; y ésta es aquella oportuna , y

realissima enseñanza de Nuestro San­

tissimo Padre C L E M E N T E X IV . en

sus Letras Apostólicas del año passa-

do à los Obispos de todo el Orbe

Catholico. Ciertamente aquellos , de

quienes se llegó una vez à apoderar

o el ardor de la disputa , ò el de­

seo de novedades , tropiezan luego,

como en escollos , en opiniones peli­

grosas , perdidas, y depravadas , y se

apartan de la santidad de la doélrina:

furiosos con el capricho de contrade­

cir , propagando con ostentación , y

defendiendo entre los ignorantes sus

sentencias, sean verdaderas, ò falsas,

è impugnando atrevidamente las de

otros

( XVII ) *

otros por buenas y probadas , que

sean, oprimen, y arruinan à la mis­

ma verdad. Bien sabéis Vosotros , y

bien manifiesta el público dolor de

todos los Buenos , quánto ha destro­

zado esta manía de . innovar no solo

la disciplina moral Christiana , sino

también la integridad del Dogma Ca-

tholico. N o sea pues otra vuestra sa­

biduría , sino saber sobriamente guar­

dando la unidad del ' Espíritu. " -

Pero ya es tiempo, V en er ab les H er­

m a n o s , A m a d o s H ijos , de hablaros à

todos con una misma voz. Si Os acor-

dáreis, de que nuestra propia heren­

cia es llamarnos, y ser Hijos de Dios,

nada omitiréis para adelantaros al pre­

mio de. la Celestial vocacion , vivien­

do en sobriedad , en continencia , yen

( XVIII ) «

en piedad. Amaos unos à otros en

reciproco certamen de caridad , y en

espiritu fraternal : séd misericordiosos,

modestos , humildes ; porque en una

palabra , quien ama al P rogim o, ha

cumplido la ley. Estad sujetos con

toda humildad à los que mandan , ÿ

prontos à dar à cada uno lo que le

corresponde , ya tributo , ya pension,

ya reconocimiento. Sobre todo hon­

rad al R E Y , assi por la excelencia de

su dignidad , y el poder , que D IO S

le ha comunicado , como por las Rea­

les virtudes , que le adornan , igua­

les al mas magnifico elogio. Bien veis

quán grandes y quán ardientes son

sus deseos de exaltar la religion , la

piedad , y la buena disciplina : con

quánta gravedad, y sabiduría gobier­

na

( XIX )

na el Estado , y finalmente quántas

medidas toma , para sostener , ilustrar,

y engrandecer la gloria del nombre

Español , y para mirar por la segu­

ridad , y felicidad de Vosotros , à

quienes tiene en lugar de hijos. Por

tanto , si se manda à los Christianosy

no solo que obedezcan à los Magis-.-

trados¿, sino también que los respe­

ten , y amen ; cuidado no erreis;

Amad y reverenciad al R ey ; y tam­

bién conformáos con su voluntad,

obedeced sus leyes, executad religiof

sámente sus ordenes ; porque es M i­

nistro de Dios , y los que le resis-?

ten y se fabrican su propia condena-,

cion. Estos preceptos , que Os acor­

damos , no son nuevos ; son antiguos,

son expressos , y derivados hasta No- ►•. i so-

* ( XX ) *

sotros desde los Apostoles instruidos

por el mismo Dios : siempre han es­

tado en todo vigor en la Iglesia,

y el Sumo Pontífice C L E M E N T E

X IV . ( de cuya exaltación à Gefe , y

Pastor de la República Christiana nos

congratulamos , como que reconoce­

mos en el portentoso cúmulo de su

virtud , doArina, y sabiduría ser na­

cido , y criado para las mas grandes

cosas ) C L E M E N T E X IV . O s de­

cimos , confirmó nuevamente , y re­

comendó estos mismos preceptos en

la citada Carta à los Obispos Chris-

tianos. Y pues el Padre de las mi­

sericordias assiste à quantos le invo­

can , rogadle , que por los méritos

de la Bienaventurada siempre Virgen

M A R I A , y de los Santos, en partid

cu-

( XXI ) *

cular de S. V I C E N T E M A R T Y R ,

y de S. V I C E N T E F E R R E R , Pa­

tronos de essa Ciudad , y de nuestra

Iglesia Metropolitana , ampare à la

¥ esia Catholica , deshaga las empres­

sas de los Hereges , y assegure la

concordia entre los Principes Chris-

tianos para aumento del Evangelio de

paz. Haced también oracion por nues*

tro Catholico M onarca, y por todos

los que gobiernan , para que vivamos

quieta , y .tranquilarriente en toda pie­

dad , y virtud. Todo esto ciertamen­

te es bueno, y aceptable en el acata­

miento de D IO S N U E S T R O S A L ­

V A D O R . Y en vuestras reciprocas

oraciones acordaos también de N o s, pa­

ra que Nuestro Señor JE S U C H R IS ­

T O dirija nuestra entrada à Vosotros,

* ( XXII )

y q u e , pues según los designios de su

voluntad nos ha encomendado la di­

rección de vuestras almas, cumpla lle­

namente los deseos de nuestro cora-

zon , y haga por ultimo , que despues

de haber sido nuestro gozo en este

Siglo , seáis también nuestra Corona

en la Eternidad. Entre tanto O s da­

mos á todos muy amorosamente la

paternal bendición.

Dada fuera de la Puerta Flaminia

en 24. de Junio de 1770.

i

V

-

* ' :WAvV ,

•■’.Ï

■í-

-<<r

ä

i •

» í ¿ - * > ••

i' IrJ

V ■

Î . > '■ !■ > .- /*H- -;v / * . ' •

■ ■ X - .:

1-

* -M .• \,7

¿i ?.. . ( '■'■ -V -.'

Si&’i ¿í ■ •;,• - ' , ' 'j v-

f ^ y x

#“ít

i.- ■

t .

r

#' »;

... ' ■ > ' * ' ï- , n - * ';-■■•" ■ ■-fv: : ;x:-, '.' ■ Â ’î ? ; ■ ,... 'Mj

î)*:ÂÂÏf|:. #■

W 'iv #

'■ ’ . ' ^

ñ$¿ ' M"

ñx ' ■äi '

> * ** • ' ‘ 'T • • i '

# ■' V' '« í% :g.

'*'-'■¿‘•I* V ? « . . .

IV" .

lí.: .^/«í4 ■ # ÿ ' j i l . # . * f “ '' ’

- :-4 '-' . ■¿- M-

' , . • . - . i í . / - .

. . ' •*

i i'y

y . \•. ’ ’

4 « ,

' L ' *. •. . - v <;

. í * N •>< * • ’

' . < ^ • • • 7

" ;•

i . • . . . . . . . . . ,

• .- *f

■ '*, ■ ;■? ;■■ ..;_ ■ - ' . 'VÄ. '■, ■■ •' . :-:■ ■■

. - , ■..- i -ÿ,:;i : . ■•. .r. m '■ . . ' ■■■•*.• c-?^ : .firV W -- ■*/ .J-’• ■

.•'í.

■y

t

%■f' .. ; ; -i¿b£_ ,-,4

> ’ ■•■"•'• ■ ' . 'y • .'.J' „• ■ SbS