B. O. del K-Núm. 259

I.

28 octubre 1972 19253

Disposiciones generales

MINISTERIODE ASUNTOS EXTERIORES

DECRETO 2917/1972, de 27 de octubre. por el quese eleva a rango de E1?}bajackz. la Delegación Perma­nente de España ante la Oficina. de las NacionesUnidas y de los Organismos Internacionales, con se­de en Ginebra.

A propuesta del Ministro de' Asuntos Exteriores y previadeliberación del Consejo de Ministros en su reunión del díaveintisiete de octubre de mil novecientos setenta y dos,

Vengo en elevar a rango de Embajada la Delegación Per­manente de España ante la Oficina de las Naciones Unidasy de los Organismos Internacionales, con sede en Ginebra.

Así lo dispongo por el presente Decreto, dado en Madrida veintisiete de octubre de mil novecientos setenta, y dos.

FRANCISCO FRANCO

El Ministro de Asuntos ExterioresGREGaRIO LOPEZ BRAVO DE CASTRO

DECRETO 2918/1972, de 27 de octubre, por el quese crea la Embajada de España en Zon¡,ba.

A propuesta del Ministro de Asuntos Exteriores y previadeliberación del Consejo de Ministros en su reunión del dil¡lveintisiete de octubre de mil novecientos setenta y dos,

Vengo en dicponer:

Articulo único.~Como consecuencia del establecimiento derelaciones diplomáticas entre España y la· República de Ma­lawi, se crea la Embajada- de Espana en Zamba.

Así lo dispongo por el presente Decreto, dado en Madrida veintisiete de octubre de mil novecientos setenta y dos.

FRANcISCO FRANCO

El Ministro de Asuntos Exter¡o¡(~s,

GREGORIO LOPEZ BRAVO DE CASTRO

MINISTERIO DE COMERCIO

onDEN de 3 de octubre de 1972 sobre InscripciónMarítima a. efectos del ejercicio de industrias ma­rítimas a flote.

Ilustrisimo señor:

Para resolver ciertas discrepancias interpretativas suscita­das con motivo de la promulgación de la Ley General del Ser­vicio Militar, el Decreto número 3147/1971, del 25 de noyiembre,declaró subsistente la vigencia tie determinadas disposicionesreguladoras de Ja Inscripción Maritimf,l, como registro de losque se dediquen a las industrias marítimas a flote" y esta­bleció la competencia en orden a dicha Inscripción del Minis~

terio de Comercio (Subsecret~ria de la Marina Mercante) yde sus Delegados {Comandantes de Marinal y de los Ayudantesde Marina de los Distritos correspondientes.

De acuerdo con la autorización contenida en el artículo 3.°del mencionado Decreto, este' Ministerio de Comercio, con la

\

previa conformidad del de Marina, según preceptúa el referidoarticulo, ha tenido a bien disponer;

Artículo 1.0 Para el ejercicio de las industrias marítimasa flote será. requisito indispensable pertenecer a la InscripciónMaritíma, de la que podrán formar parte las personas de am­bos sexos que hayan cumplido la edad,de quince años. La mu­jer podrá desempeñar,en las industrias marítimas a flote aque~

Has cometidos para los que está autorizada por la legislaciónen vigor.

El alta de la Inscripción Maritima se solicitará personal~

mente por el interesado del Jefe del Registro correspondienteen las, Comandancias, Ayudantías de Marina o Subsecretaríade la Marina Mercante donde desee efectuar su inscripción,entregando en ese mismo acto los documentos reseñados en elartículo 6.° de la presente disposición, .

Art. 2.° La Inscripción Marítima podrá efectuarse en cual­quienlo de los Registros existentes en las Coma.ndancias, Ayu­dantías de Marina y Subsecretaria de .. Marina Mercanteque se especifican e~ el .anexo L

Los Registros de Inscripción Marítima estarán a cargo de losComandantes de Marina si radican en la capital de la provin­cia marítima y de los Ayudantes de Marina en los demás casos.,

Se establece un Registro de Inscripción Maritima en Madrid,'que radicará en la Subsecretaría de la Marina Mercante y es­tará a cargo de la Tercera Sección de la Ir.spección Generalde Enseñanzas Marítimas y Escuelas (Titul~ciones y PersonalMarítimo),

Art. 3.° En cada Registro se llevará un "Libro de Inscrip­ción Marítima,., foliado, en el que se hará constar en rela­ción con cada persona los datos que a continuación se indican,reservimdose un espacio para anotar las vicisitudes del intere­sado durante el ejercicio de su profesión:

a) Nombre, apellidos, lugar y fecha de nacimiento y do·micilio. .

"b) Profesión y categoría profesional.d Nombre de 8US padres.d) Número de su documento nacional de identidad.e) Número asignado por el Registro.

Art. 4.° De acuerdo con lo. dispuesto en el artículo 26 delReglamento de la Ley General del Servicio Militar, aprobadopor Decreto 3087/1969, del 6 de noviembre, el personal ins­cripto que vaya a pertenecer a las Marinas Mercante y de Pesca,nacionales o ~xtranjeras, o a dedicarse a actividades marítimasa flote, deberán efectuar prev-ia y obligatoriamente su alta enla Matrícula Naval Militar, en sus mismos Registros de Ins­cripción Marítima.

En ningún' caso, de acuerdo con lo dispuesto en el puntoquinto del anexo 1 de dicho Reglamento, podrá efectuarse eQ.lugares distintos la matriculación y la inscripcíón. Pueden, sinembargo, efectuarse cambios del Registro de Inscripción, conel consiguiente camhio del trozo de matrícula.

•Art. 5.Q De acuerdo con lo que dispone el artículo 2.° delDecreto número 3147/1971, del 25 de noviembre, los Coman·dantes de Marina y la Subsecretaría' de la Marina Mercanteremitirán en cada ejercicio al Ministerio de Marina relaciónñominal de las variáciones durante aquél ocurridas" en la ins­cripción de su provincia marítima, ai1adiendo. en cada caso, lafecha de nacimiento del interesado -expresáda con un núme­ro de seis ciiras-, su profesión, número del documento' nacio­nal de identidad y número asignado por el Registro corres­pondiente.

Art. 6." Serán documentos necesarios 'para ser admitidosen la Inscripción Marítima los siguientes:

al Certificación de la partida de nacimiento expedida porel Registro Civil correspondiente a fotocopia del documento na­cional de identidad, que será cotejado cou"el original.

:.:19::2=5..:4 -=2=8c...::0.:.ct=u::.:b:::r..:ec....:.19::.:7:..:2=- ~__..:B:::.c...::0..:._d,eI K-Núm. 259

b) Certificados de buena conducta expedidos por la Aleal·día y Guardia Civil o Comisaría de Policía. según proceda.

el Los meDores de veintiún años de edad necesitarán elconsentimiento paterno que se formalizará por documento no­tarial o mediante comparecencia personal ante la autoridad deMarina del Registro correspondiente. La mujer casada preci­sará de la licencia marital, que se formalizará conforme a loprevenido en el párrafo anterior.

Art. 7.0 A cada persona pertenecientE:; a la Inscripción Ma­rítima se le señalará un número compuesto de nueve cifras.Las tres primeras serán las correspondientes a la numeracióndel Registro de acuerdo con lo indicado. en el anexo 1; las cua­tro siguientes, al folio. y las dos últimas, al año de inscripción.LaS cifras correspondientes al folía se completarán, en casonecesario, con ceros a su izquierda.

Art. 15. Los súbdIfos extranjeros visarán anualmente laLibreta en el Registro de su inscripción, haciéndose constaren las páginas de dicho docUmento dedicadas a ..Anotaciones­la correspondiente revisión en su caso, a la vista de la reno­vación de la Tarjeta de. Residentes en España.

DISPOSICION FINAL

Quedan derogadas las Ordenes ministeriales del Ministeriode Marina de 20 de marzo de 1934 (..Gaceta.. número 89), quedeclaraba el modelo reglamentario de Libreta de InscripciónMarítima, y la de 2 de juniQ de 1942 (<<Diario Oficial» núme~

ro 122), sobre inscripción de súbditos extranjeros.

Lo que comunico a V. 1Dios guar-dea V. 1. muchos años.Madrid. 3 de oct.ubre de 1972.

ANEXO 1

Ilmo. Sr. Subsecretario de la Marina Mercante.

FONTANA CODINAArt. 8." Al efectuar cada inscripción se remitirá al Mi~

nisterio de Comercio (Subsecretaría de la Marina Mercante) lahója que figura en la página quince de la Libreta de Inscrip­ción Marítima, en la que se anotarán los'datos reseñados en elartículo anterior, acompañados del número que se haya asig­nadoal interesado en el Registro.

Art. 9." El personal perteneciente a la .Inscripción Mari­tima será provisto de los siguientes documentos:

a) Libreta de Inscripción Marítima,' de acuerdo con el mo­delo del anexo 11. qué -aparte de acreditar la identidad del in~

teresado como perteneciente a la inscripción servirá para ano~

tar las vicisitudes' de su vida profesional y demás datos reque~

ridos en dicho ·docqp1ento. . ---b) Con el docui'fiento anterior se entregará a su titular la

Cédula de Inscripción Marítima, a efectos de navegación y se­gún el modelo del anexo 111.

Art. 10. En caso de deterioro de la Libreta o de la Cé~

dula. o cuando por falta de espacio en las mismas no seaposible seguir efectuando las anotaciones pertinentes, serán can~

jeadas por una nueva. trasladándose a ellas las vicisitudes demayor trascendencia que consten en las substituídas (tiempo deembarque, tipos de buques y zon~s donde navegó, títulos. co­rrecciones impuestas. vacunaciones, etcJ. indicándose, además.en su primera página. Con caracteres visibles, si es .-duplica­da", «triplicada", etc.

El canje puede efectuarse en cualquier Registro. pero si elque lo efectúa no es el de la inscripción del titular de la Libretao de la Cédula, lo comunicará a este último Registro para. lasdebidas anotacionEls en el asiento- del interesado

La Libreta o la Cédulasubstituída" se remitirá también alRegistro de Inscripción para su archivo.

Cuando la 'entrega de la nupva Libreta o Cédula sea porextravío de la anterior. será pre+iso el testimonio deducido delexpediente de pérdida correspondiente.

Art. 11. Los Registros de Inscripción Marítima que n:Jsean los del interesado comunicarán a estos últimos. a losefectos 'establecidos en el artículo ·anterior, cuantas anotacionesefectúen en las Libretas o en las Cédulas de Inscripción Ma­rítima.

Art. 12.' En cada Registro se llevará un «Libro de Ins­cripción Marítima de Exttanjeros... en el que se anotarán losmismos datos resefiados en el artículo 3.°, aunClúe con la sal~

vedad de substituir en el apartado d) del referido artículo elnúmero del documento nacional de identidad por el númeroy fecha de la Tarjeta de Residente en ~spaña, añadiéndose ade­más otro apartado relativo a la nacionalidad del interesado.

•Art. 13. Los súbditos extranjeros residentes eh España po·drán solicitar su inscripción presentando los siguientes docu~mentos:

al Partida de nacimiento,bl Fotocopia de la Tarjeta de Residente en España.e) Certificado de buena conducta del C6nsul de su país que

habite en la localidad más pr6xima a su residencia.d) Certificados de buena conducta expedidos por la Alcal~

día y Guardia Civil o Comisaría de Policía, segú.n proceda.el Certificado de antecedentes penales.

Art. '14. A los súhditos extranjeros se les entregará. la LJ·breta y la Cédula especificadas en el artículo 9.°. en las quese efectuarán las mismas anotaciones que en aquéllas se indi~

can. En sus p§.ginas primera:-· y con caracteres visibles, se ano­tará. la expresión: ..Súbdito·extranjero-.

R!;lgish:os de inscripción maritimanúmeros

110 Madrid. 360210 Co.rtagena. 361211 Aguilas. 362;l12 Garrucha. 363213 Mazarrón. 364214 San Pedro del Pinatar. 365220 Alicante. 370221 Altea.' 380222 Denia. 381223 Santa Pala. 450224 Torrevteja. 451225 Villajoyosa. 452230 Barcelona. 453231 La Selva.. 454232 Mataró. 455233 PalaIl).ós.·234 San Feliú de Guixots. 460235 Rosas. 461a36 Villanueva y Caltrú. 462310 Cádiz. 430311 Barbate. 431312 Puerto de Santa María. 432-313 Rota. 433314 San Fernando. 434320 Algeciras. 435321 La Línea. 436322 Tarifa. 437830 Almeria. 440331 Adra. 441340 Ceuta. 442410 El Ferrol del Caudillo. 443411 Ribadeo. 444412 Santa M a r t a de Orti· 445

gueira. 446413 Vivero. 510420 Bilbao. 511421 Berrueo. 512422 Lequeitio. 520423 Ondárroa. 521240 Castellón de la Plana.. 522241 Burriana. 523242 Vinaroz. 470250 Ibiza.. 471260 Palma de Mallorca. 472261 Alcudia. 473262 Andraitx. 47427Ó Men,orca. 475271 Ciudadela. 476272 Mah6n. 477280 Tarragona. 480281 San Carlos de la Rápita. -481282 Tortos&. 482290 Valencia. 483291 Gandia. 484292 Sagunto. -530350 Huelva. 531351 Ayamonte. 532352 Isla Cristiná. 53'3

con sus correspondientes

Málaga.Estepona.Fuengirola.Marbella.MotriLVélez-Málaga.Melilla.Sevilla.Sanlúcar.Santander.Castro· Urdiales.Laredo.Requejada.Santoña.San Vicente de la Bar-

quera.San Sebastián.Pasajes.Zumaya.Gijón-El Musel.Avilés.Lastres.Luanco.Luarca.Llanes.Ribadesella.Sa.n Esteban de Pravia.La Coruña.Camariñas.Corcubi6n.Corme.Muros.Noya.Sada.Las Palmas.Lanzarote.Fuertevéntura.Tenerife.Gomera.Hierro.La Palma.Vigo.B¡:lyona:Bmm.

-Cangas.Marín.Redondela.Sangenjo.Tuy.Villagarcía.Cambados.El Grove.CaramiñaI.Santa Eugenia de Riveira.Sahara Espafíol.Asiun.La GÜera.Villa Cisn¡ros.

ANEXO 11 ESPAÑA -

MINISTERIO DE COMERCIO

SUBSECRETARIA MARINA MERCANTE

LIBRETA DE INSCRIPCION Mi\RITIMA

DOCUME:NTO DE IDENTIDAD DE LOS I:NSCR1PTOS PARA EJERCER LAS INDUSTRIAS MARITT~fAS A FLOTE

~

9

'"e.M

~:;,?'"en

'"

lIBRETA DE INSCRIPCION MARITIMA:

Cuerpo

Dedo pu]¡¡:!u

derechoFotografía descubierto

Tamaño 4 X 5

(Sello)

Nombre y apellidos

Firma del inscripto

SENAS PERSONALES·

Nariz

Dedo índicederecho

'"'"O"~g.;¡­'"..,'"

Ojos ;~.................... Boca· ..•.•.•..••••••............................•......•.•.•••.

Cejas ;-~;.-.;••••.••;.; ;.:¡;................... Color ~.....••....•..........•...•,-,

Pelo .•:••;;..-;..-.;;0;;..; ; :.;;.;;;;; ;............. Barba .

~

Frente ; ; " .

Estatura ¡,•••••••••••.••••••••••~!!.t

Particulares ' ­'"'"enen

FECHAS DE RENOVAC'iON DE LA FOTOGRAFIA

PROVINCIA MARITIMA

DE

•.................., ..................•

REGISTRO DE INSCRIPCION MARITIMA

DE -'""'"'"'"

La fotografía debe renovarse cada CINCO AÑOS, según O. M. de 29 de julio

de 1946 (..Boletín Oficial del Estacto» núm. 21B}.

...................................................................................................................................

Hijo de y de natural de ........•..•...............••..•.•

Ayuntamiento da. , Partido judicial de

provincia de , nacionalidad

de , inscrito al folio ..1." renovación: de de 19.......• ~

2." renovación: de de 19.......••

3." renovación: ' de de 19, ...•..••

•~." renovación: .. ,_. ".. de ., o....... de 19........•

nació el de

de .. ¡ D.•711. l , numero persona!

de

El

(Sello)

de 19...

w.

'""O

"~"0',

~-""¡;j

!".

9P,'

~

NOTA: Si la fótografia no se renueva en la fecha de su caducipad, perderá su va~

lidez este documento de identidad.(11 Je!(, S"cdón Per;;onal Maritimo c'10 la Subsecretal"ia de la Marina Mercanle. Com'tn.

dan'.e -l .\Ylj[¡'111tC de \larin'±Uere de! Registro).

t'l·1z=.;~

'"'"""

LICEl'óCIAS PARA NAVEGAR

~N BUQUES NACIONALES: Serán autorizadas por Jefe Sección Personal Marítimo de la Subsecretaría de la Marina Mercante, Comandantes o Ayudantes de Marina. te­

niendo presente. en su caso, la situación Illilitar del interesado. que especifique su Cartilla del Servicio Militar.

Situación militar 1Fecha en Que ",1 Fecha en Qn. I OBSERV ACIONES Firma y sello de la Autoridad de Marinaconcede termina.

•

.

,

.,,

,

~

P0..

'"-t'l'1z=':p'"en

'"

'"'"O".....=a',~~

'"[;l

­'"'"~,-J

LICENCIAS PARA NAVEGAR

EN BUQUES EXTRANJEROS; (De aquellos países con los que España mantenga.

relaciones diplomáti"cas y se dediquen a Ucitocomercio.-R. O. de 16-3-1877.)

EN BUQUES EXTRANJEROS MENORES DE 700 T. R. B. (Con arreglo a lo

dispuesto en el Drato de 9-5-1951'>

'"'"en

'"

Serán autorizadas por Jefe Sección Personal Marítimo de la Subsecretaría. de la

Marina Mercante, Comandantes o Ayudantes ,de Marina, previa comprobación de la

situación militar del interesado en su Cartilla del Serviqio Militar, según dispone

el artículo 609 del Reglamenta de la Ley General del Servicio Militar.

Nombre del buque Bandera

¡Fecha en que IFecha en que I

se concede termina iSello y. firma

del Cümandantede Marina

Fecha en que se concede:

; a

(Sello)

de·· del9

.de·.. ·· · de19

El ,

'"'"O"~"a''"...'"

\l:I

9

"'"• I L!.

!"'lIz".

El'"",'"

,

ILIMITADAS PARA LA PESCA DEL BACALAO

LICENCIAS PARA NAVEGAR

A PERSONAL FEMENINO (¡)

Libremente en buques nacionales, :Y en~xtran;er08 mayores de 700 Tons. de R. B.

?'9c.~

'"'"'"

t"l

kC:,'~.

Fecha 'de concesión 1 D u r El. e 1 ó n I Fecha en que termina

CRR. OO. de 2 de febrero de 1927 y de 28 de marzo de 1928...DD. OO." núms. 29 y 77)

de •.••. Seis meses de plazo máximo con I d-e , ..obligación de presentar al final de

"le 19 .....• cada campaña certificado extendido "le 19Dar el Capitán y visado por la Auto-

PRESENTÓ CERTIFICADO 1- ridad d~ Marina o Con!iular, iustifi-d' embarco, que una :::ando su "ernumencia en el barco.vez visado .se remite asu Trozo.

de 19......

Observaciones

•••••.••..•••••.... :.... de

Facha en que se Goncede

........... de ,de 19 ..

El , ..(Sello

de ..

ele 19

El ..

(Sellol

de ..

-le 19

•{Sellol

(Sello

'"00

O

"Z~'

­'"[J-

PRIMEaA REVISIÓN SEGUNDA REVISIÓN

Al finalizar la 2." campañaPresentó certificado de hallarsE!- embar­

cado.

Al finalizar la 3." campañaPresentó certificado de hallarse embar~

cado.

·de ~ . .- ~ de 19 . de de 19 ......

,El , .. El ..

U) Documentación que ~eben aportar para la. concesión de esta. clase de permisos paranavegarl

a} Partida de nacimiento.b} Certificados de buena ó:mdu~ta expedidos por la Alcaldía y Guardia Civil o Policía, se~

gún proceda.eJ Consentimiento marital, si están casadas.dI Fotocopia compulsada del documento nacional de identidad, caso de no presentar la p.....

Uds. de nacimiento.

(SeUo).~

(Sello)

-''"'"'""'.

PASE DE FRONTERAS TERRESTRES Y DESEMBARCOS EN PAISES EXTRANJE­ROS, SEGUN EL ARTICULO 6," DEL CONVENIO 108 DE LA CONFERENCIA GENE­RAL DE LA ORGANIZACION INTERNACIONAL DEL TRABAJO DEL OlA 13 DE

MAYO DE 1958

ARTICULO 6,"

1. Todo Miembro permitirá la entrada, en un territorio para el cual esté en vigorel presente Convenio. a cualquiermartno portador de un documento de identidadde l~ gente de' mar válido, cU,ando la. entraaa tenga por fiD. una licencia temporalen' tierra por el tiempo que dure la escala del buque.

2. Cuando el documento de identidad de la gente de mar contenga espacios enblanco para las anotaciones pertinentes; todo Miembro pe~itirá. además, la ,entradaen un territorio para el cual esté en vigor el presente Convenio. de cualquiermarino portador de un documento de identidad de la gente de mar válido. cuandola entrada tenga por fin:

a) El embarco en su buque o el reembarco en otro buque.bJ El tránsito para embarcarse en su buque o en otro país o para su repatriación.el Cualquier otro fin aprobado por las Autoridades del Miembro interesado.

3. Todo Miembro para el cual esté en vigor el presente Convenio, podrá exigirpruebas, incluso instrumentales, al marino. al armador o a su agente o al C;:ónsulinteresado, acerca de las intenciones del marino y de su capacidad para ponerlasen práctica, antes de permitirle la entrada en su territorio para uno de los finesespecificados en el párrafo anterior. El Miembro podrá, ad~más, limitar la estanciadel marino a un período que sea razonable, teniendo en cuenta su fin.

4. Ninguna de la!,! disposiciones de este artículo será inü.~rpretada como unarestricción al derecho de un Miembro a impedir a cualquier marino la entrada E!.nsu territorio o la permanencia en él.

,ANOTACIONES

,

ANOTACIONES

-'"'"'"o

'"'"O~g..,"-'"[;!

",,'

::>.,.!.t'l'1Z=.?'"en

'"

INSCRIPCION MARlTIMA

Don ••••. ;•••' ~

~

9»;!.

..................................., ..

j•'E~

Comandante o Ayudante de Marina de

Certifico que:

Don -;;.... hijo de

y de ;.•...................• natural de

'le o,. •••••••• nac;ido el...... de

o.. .._...............................provincia

de 19 .

<Dorso en blancoJ

t'1.,Z~.J

N

'"<Q

oS; ha sido inscrito al folio del Distrito Marítimo de .

(Sellol.

El .

~

'O

í.g1Il

~

•j~

•:g~

.gN

~

, , con fecha ..

........................ a •••••• de l······················· de 19......

,

N

'"g2"[J-<Q....N

NOTA:" Al efectuar la inscripción, esta hoja deberA ser remitida a la Subsecretariade la. Marina Mercante, Sección de Personal Maritimo.

(;1Ni

'"-1

RECONOCIMIENTOS MEDICOS

Sólo a efectos de obtención de títulos profesionales marítimos. O. M. de 7·12-1004

(cBoletín Oficial del Estado-- núm, 308)

TITULOS ­'"'"el

'"

En fecha ; ; ; ;.; ;~~ ••••••••- se le expidió por ; .

Como resultado del reconocimiento médico para ....................................................... el título de registrado con el número

practicado en

esta Libreta ha sido declarado

el día de de 19 el titular de al folio" del Libro correspondiente.

El Capitán del Puerto,

Causas por las que ha sido declarado NO APTO:

............................................................................................................................................

En fecha

,

se le expi-dió por

V,o B.":j

Inutilidades de la Marina Merc~nte Española.al folio del Libro correspondiente.

Grupo Artículo del vigente Cuadro de

El Médico Reconocedor,

el título de

En fecoo

registrado con el número

El Capitlin c",l l'U(;l'lo.

se le expidió por .

'"::oOaea'~-'"..,'"

el día ...... de

Como resultado del reconocimiento médico para

pract¡icado en

esta Libreta ha sido declárado .

Causas por las que ha sído declarado NO APTO:

de 19...... , el titular deel título de

al folio

registrado con el número

del Libro correspondiente.

El Capltan del pUtjrto,

............................................................; ; .

V.O B.o:;

InutilidadePi de. la Marina Mercante Española.

Grupo Artículo

/

del vigente Cuadro de

El Médico Reconocedor.

En·fecha

el titulo de

al folio ..

se le exptdió por

registrado con el número

del Libro correspondiente.

El Capitán del Puerto.

;;¡;

9Q.

~

l"1

~e,S

'"'"'"

..............................................,

ESPECIALIDADES

En fecha ;........................ se le expidió por

el Diploma de especialidad correspondiente a

registrado con el número al folio

del Libro correspondiente.

El Capitán del Puerto,

En fecha ; se le expidió por ; ~

el Diploma de especialidad correspondiente a

registrado con el número al folio .

del Libro correspondiente.

U Capitán del Puerto,

HISTORIAL DE SU NAVEGACION MERCANTE

~

9a."-t"I'1z::.~

'"'"""

'"'"O("l

:rcr.."­""....'"

En feclui ;~ •.~.; ;.;..;;.; superó el curso de aptitud para ---- ------- - ...............................a .

El Capite.n del Puerto.

­""'"O)

""

AFILIACION A LA SEGURIDAD SOCIAI; EMBARCO ~

'"'"'"...

liado a lQ- Segurida,d SociaZ con el número .I ~..- ;•••

~l titular de esta Libreta, don ......~;;;;;;•••;;;;;;;;¡;;;;;;;;;:...;o~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.... figura ari- El ;.-;;;;•••;o;;;;;;-;•••;;;••.~ Clan ;;;;~;;;;;.-;;;;;;; ;;.;.;;;-.;;;;;;•••~;;;;;; ••.;-;;... ;-;; embarca hoy en

este puerto en plaza de ; en el buque nombrado .

; ; •• el •· de ;;; de 19 ~

El ;, ~ Jll

'JSello)

................................., distintiva .

; a de .. -< de 19.....•

El <Capitán o Patrón)

V.O B.o:lEl Capitán del Puerto,

DESEMBARCO

Desembarca hoy en este puerto y buque por (1) •• , .

'"co

'",.,'"iS~,~

~

'"-J

'"

(U Comandante o Ayudante de Marina.

V.O B.o:

El Capitán del Puerto,

UJ. Motivo por el que desembarca.

a ...... de

El ..

de 19 ..

(Capitán o Patrón)

I~.::>.L~

C'l°

1z'=,3

'"o,:JO

ASCENSOS. DESCENSOS Y CAMBIOS DE DESTINOS A BORDO HECHOS NOTORIOS Y RECOMPENSAS OTORGADAS l1J

Nombre y sello del -buque

,

,

Categcna, cargo o desUno I FE/cba de posesión y firmaque pasa a ocupar I del Capitán

I

41

Fecha Resumen del hechomeritorio

Permiso o recomp8nsaotorgada

Firma de quien hacela anot~ción

!"9a.~

M'1z".?'",,"

'"

'"'"""'*c:(,i'

'"'"t ..:o_1N

(I) S610 se estamparán los que se reconozcan como tales en relación con el desempeño desu profesión, los cuajes autorizari\. con la firma y sello la Autoridad de Marina o Cónsui es~

panol que los reconozca.

­'"'"'"'"

CORRECCIONES IMPUESTAS POR CAPITANES O PATRONES Hl

:tArt. 81 de la vigente Ley Penal de la Marina Mercante de 22 de· diciembre de 1955,)

CORRECCIONES GUBERNATIVAS IMPUESTAS POR LAS AUTORIDADES LOCALESDE MARINA (11

1

<Am. 82 y 83 de la vigente Ley Penal de la Marina Mercante de 22 de diciembrede 1955.)

­'".,O'>O'>

Firma y sello de laAutoridad de Marjna

Correccién impuesta, Falta cometidaFecha

Corrección im- IFirma. completa del Ca-puesta pitAn o Patrón

Nombre ele! buque y fecha I Falta sancionada

'":;oO

",tel~-~'"

(~

• o:

I 9":l.

"'"'1z

(1) Antes de sancionar a sus subordinados. los Capitanes y Patrones ponp.rán espacialcuidado en la lectura de los artículos 88 y 92 de la vigente Ley Penal de la M~rina Mercantede 22-12-1955, y una vez acordada la sanción estamparan. de su puño y. letra la oportuna Dotapara constancia de su cumplimiento.

H) Las Autoridades de Marina, al acordar la sanción por vía gubernativa de clrtl.lquierfalta. tendrán en cuenta lO dispuesto en los artículos 93 y 95 de la vigente [3Y "Penal de laMarina Mercante, en relación ,con las garantías que para recurrir concede la cl~ada Ley al&¡:mcionado y el deber de anotar las sanciones a ef'ectos de posibles reincidencias.

",.3

'":';-1'"

CORRECCIONES IMPUESTAS POR LAS AUTORIDADES CONSULARESESPAÑOLAS (ll

{Art. 84 de la vigente Ley Penal de la Marina Mercante de 22 de diciembre de 1955J

DELITOS COMETIDOS Y PENAS IMPUESTAS ?:I9","'

~

Deli to cometido

Pena impuesta

Fecha Falta cometida Corrección impuesta Firma y sello de laAutoridad consular

Fecha de la sentencia

'l:,ribunal sentenciador ......................................................................................................

M'1zC.J?ro

'"'"Fecha de la anotación ..

Firma y sello de la Autoridad de Marina .

Delito cometido

Pena impuesta ~ .

Fecha de la sentencia

Tribunal sentenciador ........................., .

ro

'"O;¡CCf'•...'"­'"...""

..

Fecha de la anotación .

Firma y sello de la Autoridad de Marina : .

Delito cometido .................................................................................................................

Pena impuesta .

Fecha de la sentencia

Tribunal sentenciador ......................................................................................................

(1) Las Áutoridades consulares españolas, al acordar la sanción por vía gubernativa de¡::uaJquier falta, tendrán en cuenta lo diapuesto en los artículos 94 y 95 de la Ley Penalde la Maripa Mercante en relación con las garantiasque para recurrir concede la citada Leyal sancionado y el deber de anotar las sanciones a efectos de posibles reincidencias.

Fecha de. la anotación ;

Firma -'1 sello de la Autoridad de Marina ;-''"'"~

SANCIONES POR FALTAS MUY GRAVES

(Norma 2.a del artículo 178 de la Ordenanza del Trabajo en la Marina MercanteJ

Nombre del bu;qua y fecha! Falta coIi::l.etidlt Sanción irtlpuesta I Firma y sello de laAutori,dad de Marina

NOTAS

1) Esta Libreta será entregada y retenida por el Capitán o Patrón del buqueal embarcar su titular, y s610 se le entregará después de las anotaciones y firmas queen ella se dispone, o quedará retenida en las Comandancias o Ayudantías de' Marina,según el caso y motivos de su desembarco.

2) Los documentos necesarios para inscribirse serán los siguientes:

-''""'O>CO

De 15 a 21 años fal Partida de nacimiento expedid~ por el Rpgistro Civil.

. bJ Fotocopia' compulsada del documento nacional de iden·tidad, caso de no presentar la partida de nacimiento.

l'el C~rtifi~a.dós de b~en~ conduc~a.expedi?os por la Alcaldía

y GuardIa CIVIl o COmISarIa· de PohcIa. segun proceda.dJ Consentimiento paterno ante la Autoridad de M<~'ina.

Mayores de 21 años. I Se suprime el dJ, Consentimiento paterno.

rocoO

"-g.""~

'"..,"'

!"9Q.

"-t'l'1Z1"¡:¡",'en

'"

/

HISTORIAL SANITARIO

"

INSTRUCCIONES - IN5TRUCTIONS

Comandancias de Marina.-Antes de cada embarque deberá controlarse la puestaal día de este historial, verificando si han sido respetadas las normas y anotacionesde -los Facultatívos que últimamente han reconocido al titular de esta libreta.

Captain 01 the Port -Before every sign on it must be checked taht this book is tlpto oate -verifying faht alladvicés aud notes made by the Doctors taht have lastlyexamined the titular of this book have been campliad with.

Commandements de la Marine.-Avant chaque embarquement on ·doit controler lamise au jour de ce livret, vérifiant si les' indications et annotations des Médecins quion1 derniérement examiné le· titulaire ont été accomplies.

Médico.-Esta libreta deberá ser presentada por su titular, tanto en España comoen el extranjero, cuantas veces sea sometido a reconocimiento o requiera asistenciamédica. .

Physician.-The book must be presented by its titular in Spai-n or abroad wheneverhe passes a medical v.isit or medical asistence might be required.

Médecin.-Le titulaire de ce livret doit le présenter tant a l'Espagne como al'étranger chaque f9is qu'il sera soumis El. un examen médical ou qu'il aura besoind'une asistance médicale.

Titular de la libreta.-EI titular presentará ante el Médico que le at;enda estalibreta, cada vez que se encuentre enfermo o acuda a reconocimientos periódicos.

Titular of the book.-Every time that he is ill or must pass a periodical medicalvisit, tbe titular of this book must submit it to the PhysJcian that examines him.

Titulaire du livret.-Le titulaire de ce livret doitle montrer au Médicin chaque foisqu'ü soit malada ou qu'ü se présente a l'examen médica! périodique.

~

9C;

~

i:'l

~~.

'"'"'"

ro

'"O"-l'1:1',~­'"¡;¡

-''"'""'1"',

RECONOCIMIENTO MEDICO

'(JI ;;.;;-;;;;;;;;;-;;;;;;;;;;-;~~;;-;; .•;-.-.;;-;••• ;.;;.;;.;;.~;;; ••• ;;;~-;•••;;;;;;......;;;-;;;;;-.;. de ;.;;;¡;.. anos de

edad, ·ha sido reconocido en , el dta de .

de 19...•..• habiendo sido declarado (2) ~ para 108 trabajos de su

profesi6n habitual.

VACUNACIONES

El interesado ha sido vacunado contra ;.;;;-;.;; .

en el dta de de 19." .••

(Seilo) Firma

­'"'"~

La 'Vigencia de este reconocimiento caduca el día de

ds 19......

••••••;;;;;;;;;••;;••;;;•••;. oo.,

El interesado ha sido vacunado contra : , .

(Sello) Firma del Médico. en

(Sello)

. , el día de .

Firma

de 19......

edad, ha sido reconocido en el día de

de 19 habiendo sido declarado <21 pam los trabajos de su

profesión habitual.

El interesado ha sido vaéunado contra , , ,

l1l .............................................................................................. de años deen el día de

(Sello) firma

(le 19...

'"'"g~

<:-a';¡­'"-J

'"

La vigencia de 'este reconocimiento caduca el dta de .

~de 19......

El interesado ha sido vacunado contra

El interes.ado ha sido vacunado contra

(Sello)

U) Númbre y apellidos del titular de la libreta.(2) Indiquese APTO, N9 APTO.

Firma del Médico.

en

en ...

. el dia de

(Sello)

el dia ......... de

(Sello)

de 19..

Ftrma

I!'.d

9¡:¡.<>-de 19...... li"l

Firma I~<:.El

'"'"'"

REVACUNACIONES •

El interesado ha sido revacunado contra

en ,.... . 'o , el día de ,

(Sello) Firma

de 19...

SENSIBILIDAD MEDICAMENTOSA Y TERAPEUTICA SEROLOGICA,

¿Ha recibido alguna vez sueros? ¿Contra qué enfermedad? .

¿En qué fechas? ¿Es sensible a

algún medicamento? ¿Cuál? .

1;¡:l,';E.

i"J

~~.J

?

(Sello) F~B

en ; el dta ~.. de de 19 ..

El interesado ha sido revacunado .contra ••• ;;.;;~;;;;.;-;;-¡;-;;,; •••;;;;;;~;;;;;;;;;;-;;;;;~.-.~.

en ; , ; el día de de 19 .

el día de

~

<Q...,'"

'"QO

g

=[j

'"'"<Q

Clase de sueros Fechas ~ su aplicación. ,

Antidiftérico

Antitetánico

Antibotulínico

Antigangrenos.o

Antiponzoñoso

Antirrábico

I

Firma

... ~, ,•......... de 19..•.••

Firma

de , de 19...•••

- -------...................................................................

.................................................................,

..,..............................................................•. -el día

(Sello)

. tSelloJ

El interesado ha sido revacunado· contra

El interesado ha sido revacunado contra

El interesado ha sido revacunado contra

en .....~ ..

en .

(Sello) l'irma

-'~:;:l¡

CONsuiTAS MEDICAS EN EL EXTRAI¡JERO

. MEDICALS VISITS ABIÍOAD

CONSULTATIONS MEDICALES A L'ÉTRANGER

~

'"'"-J

'"

PuertoHarbour

Port

"

FechaDa"

DiagnósticoDiagn08ttc

Diagnostique

..Pirtoa

Signature

,REGISTRO Y CONTROL DE PERSON·'\L MARlTIMO

----------_. -----_._-_._ .._---

(Las hojas siguientes, comprenrJirias entre las oáginas 95 y 124, aml,~f' lndllsive,

son para remitir, sucesivamente, por el inleresado, a la SUusecr~Laria de la MarinaMercanLe.)

'"00

ga-C'~~

'"¡;¡

, , I

i~::)

Q.

~

!"'!IzC,

?

• , \ '"I~

REGISTRO Y CONTROL DE PERSONAL MARITIMO ~

""­'l>

~

Afio .

Apellidos .. , " .

Nombre ' '.. , " .., .

Sr. Jefe de la Sección de Personal Marítimo.

Subsecretaría de la Marina Mercante.

Ruiz de Alarcón; 1

,:'1

~?''"en

'"Inscrito al folio Registro de Inscripción Ma.ritima de . MAORID

¡;

Al finalizar el año, mi situación es la que se indica a continuación: •

Ocupando plaza ~e ; .

o Sin ejercer profesión.

o En tierra ejerciendo como , .

..............................~ ..

'"'"O,~

¡;.;¡~

(JO

¡j

..................................................................................................o Embarcado en

o Sin' destinó de embarco!

Firma del interesado,

Lugar reservado para el resumen de natos clínicos, de los recono­

cimientos a que ha. sido sometido el Utular de esta libreta. para

conocimiento exclus.tvo de los señores Facultativos.

NOTA..-Esta hoja, debidamente rellenada. deberá.' ser remitida, directamente por losinteresados, ,a 'J\., Subsecretaria d~ la Marins: Mercante, Sección de PersOl:1al Marítimo.el 31 de diciembre de cada afio. El incumplimiento de lo cual puede ocasionar perjuiciOSa los interesados, eJl. cualquier reclam.ae:ion o justifLcapión de (larechas. Precio de la Cartilla: 25 ptas.

-'"'"¡;J

19274

•ESPAÑA:

MINISTERIO DE COMERCIO

SUBSECRETARIA DE LA MARINA MERCANTE

ANEXO 1II

SEÑAS AL EXPEDIRSE ESTA

CEDULA

Edad •• _ ,

Cuerpo ..

Ojos

Cejas

Pelo ;

Frente , ..

CEDULA DE INSCRIPCION MARITIMA A EFECTOS DE NAVEGACION

PROVINCIA MARlTIMA DE

REGISTRO DE INSCRIPCIQN MARlTIMA DE ..

.............. , , , " hijo de " .

y de : , natural de

Nariz ~ Ayuntamiento de , Partido judicial de .........................................Boca ..

Color ;

provincia de , nacionalidad '.. , " .

nació el de de , .

Barba .. Queda inscrito al folio > de ..

Número Personal , .

D. N. 1. número ..

PARTICULARES

.~- ­....................................................- -........................................................................................................;

.

(Sello)

de , .

El " " .. , , , ,.,., , , ,.. (IJ

LICENCIA PARA NAVEGAR

de 19 .

lotocraf(a

•

El titular de esta Cédula puede navegar o au.¡entarse de su Distrito, con las limlta-

cioDes· que especifica su cartilla del Servicio Militar, que se' detallan al dorso.

......................................... , de , , de 19: .

El ;".,', , (1)

.U) Jefe Sección Personal Marítimo de la Subsecretaría de la Marina Mercante, Comandante o 'Ayudante de Marina.

.'"

---~------_._ .._~-

Bo O. del Eo~Númo 259 28 octulire 1972

DORSO QUE SE CITA

AUTORIZACION PARA NAVEGAR EN BUQUES NACtoNALES

19275

Situación militar Fecha en que Fecha en que Observaciones Firma y sello d. la Autoridadse concede termina de Marin:'l l1l

• •"

"

.

AUTORIZACION PARA NAVEGAR EN BUQUES EXTRANJEROS

Serán autcrizadas por la Subsecretaría de la Marina Mercante; Comandantes o Ayudantes de Marlns. prev1a com~

probación de la situa¡i6n militar del interesado en su cartilla del Servicio Militar, según dispone el. articulo 609 del Regla~

mento de la Ley General del Servicio Militar.o'

Fecha en que se concede: de .........;;;;;;;;;o....;;;;.....i ••• de 19......;

~ ~ ••••;,.;.;·; I a ,¡;¡¡;¡ de i.-;, ;,· ..·; ••••-.,O;'; de 19.,';;;:

(Sello)

_____ O

UJ ,Jefe Sección Personal Mar[timo de la Subsecretaria de la. Marina. Mercante, Comandante o Ayudanta de -Marina.

.'