i...gmw o:y/;smrg[ sfz6[ vf vsdf\ af/smgm tla"itl u],xgljefu ;dfjl xÉif gylp _!p t\+l ,[bo...

$: I...GMW o:Y/;SMRG[ SFZ6[ VF VSDF\ AF/SMGM TlA"ITL U],XGlJEFU ;DFJL XÉIF GYLP _!P T\+L ,[Bo VFJL ÔJ ¦ T[ H V[S VG[ V;, %,[8OMD" 5Z ¦ ZH}STF" o58[, XaALZ V,L ZhJL _#$
0

0

0

0

0

0

0

0

D:,S [ VFc,F ChZTG ] \ VÔ[0 D ]B5+PP P P P P P

GM\W o U|FCS G\AZPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP VF5G]\ ,JFHD TFP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPYL 5}Z]\

YFI K[4 GJF JØ" DF8[ ,JFHD DMS,L VF5L VFEFZL SZXMP

IFcG[

,JFHD

0 K]8S GS, ~FP !_v__0 JFlØ"S ,JFHD ~FP !__v__0 lJN[X DF8[ £ 15v00

0 5[8=G OL s!! JØ" DF8[f~FP !___v__0 VFÒJG ~FP Z5__v__0 lJN[X DF8[ 5[8=G £ 150v00

0 lJN[X DF8[ VFÒJG £ 250v00

—AZSFT[ bJFÔ˜ sDFl;Sf!vO[A]|VFZLvZ__5

hL, CßHvD]CZ"D s v f

lCP;P !$Z5v!$Z&

JØ" o _Z V\S o _Z4 ;/\U V\S o !$

00

0

00

0

AOIŸh[ ~CFGL ;]<TFG], lC\N bJFÔ UZLA GJFhAIFNUFZ[ .DFD VCDN ZhF D]Cl¡Ø[ AZ[<JL

sDFl;Sf

IAt. : Dayadara, Di. Bharuch

Pin. 392020Guj. India Ph

. (02

642)

2827

92,

2829

11

0 :YF5S VG[ 5|SFXS 0

.:,FlDS J[<O[Z lDXGvNIFNZF

0 5+ jIJCFZG] ;ZGFD]\ 0AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf C/o. OIŸhFG[ ZhFD\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP o E~R4l5GP #)Z_Z_ OMGP o s_Z&$Zf Z(Z)!!4

Z(Z*)Z4 DMAF., o )(Z$$(&$$#Email User ID : [email protected]

0 DFGN T\+L 058[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL

0 ZCDT GCÄ C{ TM VF{ZlOZ ÉIF C{ m0

Vh o C]h}Z D]Cl¡Ø[ VFchD[ lC\N lSKMKJLs f

CD[ \ IFN ODF "S [ lNG ZFT ZMGFIC Ÿ ZCDT GCÄ C{ TM lOZ VF{Z ÉIF C{CDFZ[ l,I[ V5GF 3Z EZ ,]8FGFDCaAT GCÄ C{ TM lOZ VF{Z ÉIF C{

N]VF ACZ[ pdDT S[ —IF ZÂaA Ca,L˜;Z[ CxZ Z8 pdDTL pdDTL SLZCLDL GCÄ TM lOZ VF{Z ÉIF C{XOFVT GCÄ C{ TM lOZ VF{Z ÉIF C{

G D Fh M \ D [ \ C { V :;, F D ] V, { SGALS[ l,V[ ,O Ÿh C{ ViI]CG ŸSF;,FD J lGNFV[ GAL UZ B]NFSL.AFNT GCÄ C{ TM lOZ VF{Z ÉIF C{

lSTFA[ .,FCL SF DCO}h ZCGFXZ LVTSF TFCxZ D F {H } N ZCGFHCF \D [ \ GAL SL h~ZT G ZCGF

GA]jJT GCÄ C{ TM lOZ VF{Z ÉIF C{

U ], FD [ U ],FDFG [ VF, [ GAL SFIC F \ A M,AF, F JC F \ A M,AF, FIC —;{IN˜ VNFV[ U],FDL T]dCFZL;IFNT GCÄ C{ TM lOZ VF{Z ÉIF C{

G}ZFGL VF8"4 NIFNZF4 OMG o s_Z&$Zf Z(Z*)Z4 Z(Z)!!4 DMAF., o )(Z$$(&$$#

TFP !vO[A]|VFZLvZ__5 AZSFT[ bJFÔ

5[HG\P,[BSq;\5FNSqZH}STF",[BG\P

0 JØ" o _Z 0 ;/\U V\S o !$0 V\S o _Z

AZSFT[ bJFFÔ sDFl;Sf O[A]|]VFZLvZ__5

_Z

GM\W o :Y/;\SMRG[ SFZ6[ VF V\SDF\ AF/SMGM TlA"ITL U],XG lJEFU ;DFJL XÉIF GYLP

_!P T\+L ,[B o VFJL ÔJ ¦ T[ H

V[S VG[ V;, %,[8OMD" 5Z ¦ ZH}STF" o 58[, XaALZ V,L ZhJL _#

_ZP TO;LZ[ lhIFp, S]VF"G ,[BS o ChZT 5LZ SZDXFC VhCZL sSFIF",If !$

_#P sN;[" CNLØf lDSF"T XC[" lDxSFT D]OTL VCDN IFZBF\ G.DL sSFIF",If !&

_$P lXOF XZLO ,[BS o ChZT .DFD SFhL VIFh !*sU]HZFTL VG]JFNSf U],FD C];{G VFNDEF. DMclDG VXZOL

_5P OTJF lJEFU SFIF",I !)

_&P .:,FD VG[ VFW]lGS XMWM ,[BS oV<,FDF VCDN .aG[ D]CdDN UDFZL C];{GL Z_sU]HZFTL VG]JFNSf 58[, XaALZ V,L ZhJL

_*P U]GFCMGM .,FH ,[BS o CSLD D]CdDN V:,D XFlCG SFNZL Z#VG]JFNS o DF{,FGF D]CdDN XFlSZ 58[, NIFNZJL

_(P VFX}ZFGF lNJ;GL .AFNTM Vh o ChZT DF{,FGF D]:,[C]¡LG ;FCA Z5s;NZ D]NlZ";LG NFZ], p,}D A]BFlZIFvRF\RJ[,f

_)P XZLVTMGF C]SDMDF\ ;DI VG[ Vh o HGFA DF{,FGF lGhFD]¡LG lD:AFCL

;\ÔUMGM ,[CFh S]ZRGJL sa,[SAG"4 I]PS[Pf Z)

!_P X]\ .:,FD T<JFZGF Ô[ZYL O[,FIM m¦ SFIF",I #5

!!P V[S GJ D]Â:,D Ô5FGL BFT}GGM SFIF",I $!.:,FD lJX[ VlE5|FI

!ZP VGMBF ;JF,vVGMBF HJFA Vh o DF{,FGF ;FlNS C;G ;FAZL lRxTL N[CUFDL $$

!#P VF{ZTMGL lCSFITM ,[BS o DF{,FGF VA}gG}Z D]CdDN AXLZ s5FSPf $5VG]JFNS oVFl,DF SFlZICŸ VGL;F IFS}A 58[, s5F,[Hf

!$P D]\A. VF,DL ;]gGL .HT[DFGL SFIF",I

VN ŸE}T SFDIFAL ¦ $&

!5P AZSFT[ bJFÔGL 85F, SFIF",I $*


D]SZ ÔG[SF SFlT,G[ lGZF,F -\U lGSF,F C{ ¦CZ V[S;[ 5}KTF C{ S[ .;SM lS;G[ DFZF 0F,F C{ m¦

VFH[ ÃCN]:TFGEZDF\ D]Â:,DMGL ;,FDTL4 D]Â:,DMGF CÞGL ZÙF4 D]Â:,DMGL E,F.GFDF8[ ÔC[ZDF\ 36L AWL ;\:YFVMGM ZFO0M OF8L GLS?IM K[P VF HDFVT T[ HDFVT4 VF SlD8L T[SlD8L4 D]Â:,D ;DFH ;[JF 8=:8 JU[Z[PPP VG[ T[VM ZFT lNJ; D]Â:,D SF{DG[ ;,FCM VF5L ZC[,K[ S[ D];,DFGMV[ VFJ]\ SZJ]\ Ô[.V[ VG[ VFJ]\ G SZJ]\ Ô[.V[P V[DGL ZFT lNJ;GL 5|J'l¿VM V[H K[ S[ HZFS ÉIF\S SF{DL TMOFG YI]\ S[ SM.S S]NZTL VF5l¿ E}S\54 Z[, S[ ;]GFDL TM T[GF GFD[SZM0M VAÔ[ ~l5IF N[X lJN[XYL HDF SZL ,[ K[4 ÔC[ZL ZLT[ V[DF\YL VD]S BR" SZL ,MSMGL;CFI Y. ZæFGF N[BFJM 56 YTF CMI K[4 ÉIF\S DSFGM AGFJL VF%IF\ TM C%TFYL ZSD 5FKL 56p3ZFJJFDF\ VFJL ZCL K[4 TM ÉIF\S DÂ:HN AF\WL VF5L VG[ HAZN:TL 5MTFGM .DFD TYF5MTFGF TZLSF 5Z D];,DFGMG[ B[\RJF a,[SD[,ÄU Y. Zæ]\ K[ ¦ Ta,LUL HDFVTGF SFI"STF" YSLDNN CX[ TM HDFVTDF\ HJFGL XT[" ;CFIM YFI K[ TM ALÔ lOSF"JF/F T[GL ZLT[ 5MTFGF 5|RFZGLUZH[ SFD SZ[ ÔI K[P

D]Â:,D ;DFH ;[JFGF GFD 5Z VJGJF 8=:8M AG[ K[ VG[ T[DF\ DF,NFZ D]Â:,D ,FU6XL,,MSMGF 5F;[YL V-/S GF6F E\0M/ V[S+ SZLG[ ÉIF\S ;FDFlHS TM ÉIF\S N]lGIFJL V[ßI]S[XGGF\;[g8ZM pEF\ SZLG[ ,MSMDF\ KF5 pEL SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ D]Â:,D E,F.GF lGo:JFY" ;[JSM VF H,MSM K[P SF{DGL E,F.GF GFD[ ;[lDGFZM IMÔI K[4 SMgOZg;M YFI K[ VG[ D]Â:,DMGL E,F.GLDL9L DL9L JFTM YFI K[P VG[ NZ[S 9[SF6[YL D]Â:,DMGF SC[JFTF X]E[rKSM lDÃ8UMDF\4 5|JRGMDF\TYF DLl0IF YSL ÔC[ZFTM SZL ZæF K[ S[ ov

V[S %,[8OMD" 5Z Y. ÔJ ¦ GM GFZM ,UF0GFZFVM H6FJX[ S [

D];,DFGMDF\ V,U %,[8OMD" 5F0IF SM6[ m¦

VD[ 56 SCLV[ KLV[ ¦

VFJL ÔJ ¦ T[ H V[S VG[V;, %,[8OMD" 5Z ¦

_#


—lOSF"A\WL N}Z SZM ¦ JF0FA\WL N}Z SZM ¦ D]Â:,D ;DFH V[S Y. ÔI ¦ V[S

%,[8OMD" 5Z VFJL ÔJ ¦ V[S D\R 5Z VFJL ÔJ ¦PPPP JU[Z[ JU[Z[P˜

p5,S ¹ÂÚV[ Ô[GFZG]\ V[DGF\ ;DFHGL E,F.GF\ SFDM VG[ ;J"G[ V[S %,[8OMD" 5Z SZJFGLSMlXXMYL lN, ãJL HX[ S[ HUTDF\ D];,DFGMGF ;FRF CDNNM" SM. ZCL UIF CMI TM VF H ,MSMK[ ¦ V[ G CMT TM D];,DFGMG]\ X]\ YFT m¦ 56 NZ[S ;DH] jIÂÉT ;DH[ K[ S[ SM.56 jIÂÉT lJX[VlE5|FI VF5JFGM CMI TM p0TL D],FSFT S[ V[S YM0LSJFZGF 5lZRIDF\ GYL VF5L XSFTM A<S[T[GL SFZlSNL"G[ Ô[JL 50[ K[4 T[D VF D]Â:,DMGF CDNN" lJlJW lOSF"JF/F H[VM V[S %,[8OMD" 5ZY. ÔJ ¦ JF0FA\WL N}Z SZM ¦ lOSF"A\WL N}Z SZM ¦ GL A]DM 5F0L ZæF K[ T[VM SM6 K[ mT[DG]\ A[S U|Fpg0 X]\ K[ m T[DG]\ D}/LI]\ ÉIF\ 5CM\R[ K[ m T[ ;DHJ]\ H~ZL K[P

DM8F EFU[ V[S %,[8OMD" 5Z Y. ÔJ ¦ GL A]DM 5F0GFZF XLVF4 JCFAL4 N[JA\NL4HDFVT[ .:,FDL4 VC,[ CNLØ JU[Z[ lOSF"JF/FVM K[ VYJF TM SM. lOSF"DF\ GCÄV[JF —;],[CS]<,L˜ S[ H[ SM. %,[8OMD" 5Z GYL ¦ H[DGM SM. DhCA H GYL ¦ V[JF ,MSMÔ[JF D/[ K[P

Ô6M KM m¦ ;J" D]Â:,D 5C[,F\ ÉIF V[S %,[8OMD" 5Z CTF m¦

ChZT D]Hl¡N V<O[ØFGL ;ZlC\NL G[ SM6 GYL Ô6T]\ S[ H[D6[ VSAZGF NLG[.,FCL GFDGF E[/;[l/IF WD"GL WßÒVM p0FJL NLWL CTLP VFH[ AGL A[9[,F SF{DGF 5[xJFVMlDlG:8ZM TYF CM¡[NFZMGL RF5,};LDF\ ZCLG[ .:,FDL DFgITFDF\ UM/ UM/ JFTM SZLG[ SF{DG[U]DZFC SZL ZæF K[ T[JF H}9F 5[xJFVMV[ .A|T ,[JF H[JF VF A]h]U" S[ H[D6[ ;D|F8 VSAZ ;FD[V[S,F CFY[ 8ÞZ ,LWL CTL VG[ .:,FDGL CÞFlGITGM h\0M A],\N ZFbIM CTMP T[DGF ;DIDF\56 CF, H[D RF5,}; D]<,FVM CTF 56 ÒT CD[XF\ CÞGL H YFI K[4 VG[ Y.P T[ CÞGM h\0M,C[ZFJGFZ DCFG A]h]U" ChZT D]Hl¡N V<O[ØFGL ;ZlC\NL V[ 5MTFGL lSTFAcclZ;F,F Z¡[ ZJFlOhccDF\ ,bI]\ K[ S[ ov

—ÃCN]:TFGDF\ .:,FDGF VFUDG 5KL ,UEU 5F\R;M s5__f JZ;M ;]WL—VC,[ ;]gGT J HDFVT˜GF l;JFI SM. ALÔ[ lOSM" 5[NF YIM G CTMP VG[TDFD[ TDFD CGOL D:,SGF 5FA\N CTFP˜ slZ;F,F Z¡[ ZJFlOh4 Vh o D]Hl¡N V<O[ØFGL

;ZÃCNL f

VF 5]:TSGM VZAL TH]"DM N[JA\NLVM 56 H[DG[ DFG[ K[ T[ A]h]U" ChZT XFC J,LI]<,FCD]Cl¡Ø NC[<JLV[ 5MTFGL S,DYL —V, D]S¡DT]:;]ÂgGIC Ÿ lXSFZlT, lOSF"lT:;]ÂgGIC˜GFDYLSIM" K[P TH]"DF C[9/ XFC ;FCA pD[ZM SZTF\ ,B[ K[ S[ ov

cc5KL ÃCNGF D];,DFGM V[ H 5|DF6[GL lJRFZWFZF TYF VD,GL V[S~5TF ;FY[ ;NLVM;]WL ÃHNUL 5;FZ SZTF ZæF4 G T[DGFDF\ SM. DTE[N G lJJFN CTM G T[DGF NLGDF\ D]xS[,Lp5Â:YT Y. CTL VG[ G ALÔ VSLNFGF ,MSM ;FY[ T[DGL E[/;[/ CTLP Ô6[ S[ T[VM V[J]\ Ô6TFH G CTF S[ 5'yJLGF 58 5Z DFT]ZLNL VSLNF sVC,[ ;]gGT J HDFVTf l;JFI 56 SM. VSLNM

_$


K[ VYJF CGOL lOSC l;JFI SM. lOÉCL D:,S 56 K[Pcc sCJF,M o —V, ŸD]S¡DT]:;]ÂgGIC Ÿ lXSFZlT,

lOSF"lT:;]ÂgGIC˜ 5[Hv$(4 5|SFXS o .NFZF DVFlZO[ GMVDFlGIFv,FCMZf

VF 5ZYL ;FlAT YI] \ S[ lJ•DF\ VD]S 9[SF6[ VgI lOSF" XLVF4 BFZÒ CTF 56ÃCN]:TFGDF\ TM S[J/ V[S H %,[8OMD" 5Z ;J" D];,DFGM CTF VG[ T[ V[S%,[8OMD" —CGOL VC,[ ;]gGT J HDFVT˜ G]\ H CT]\P

ÃCNDF\ H]NF\ H]NF\ %,[8OMDM"GL ZRGF ÉIFZYL YJF ,FUL m

ChZT D]Hl¡N V<O[ØFGL ;ZÃCNL —Z¡[ ZJFlOh˜ lSTFADF\ ,B[ K[ S[ ov

ccÃCN]:TFGDF\ .:,FDGF VFUDG 5KL ,UEU 5F\R;M s5__f JZ;M ;]WL VC,[ ;]gGTJ HDFVTGL ACFZM ZCL VG[ SM. lOSF"A\NL G Y. CTLP 5Z\T] ßIFZ[ BFSFG[ VFhD VaN]<,FCBF\VhAS[ B]ZF;FG N[X 5Z C]d,M SIM" VG[ tIF\ ;¿F SAH[ SZL TM T[6[ B]ZF;FGGF S[8,FS XLVFVMG[St, SIF" VG[ S[8,FSG[ T0L5FZ SIF" TM T[DF\YL S[8,FS XLVF ÃCN]:TFGDF\ 5|J[XL UIF VG[ 36LRF,FSL5}J"S ;¿FWFZLVM TYF ÃCNGF ;]<TFGM ;FY[ Ô[0F. UIF VG[ ÃCN]:TFGGL 5|ÔG[ 5MTFGFAFlT, sBM8Ff VSLNFVM J0[ U]DZFC SZJF ,FuIFP VF ZLT[ B]ZF;FGDF\ TM V[ lOtGM 9\0M 50L UIM5Z\T] ÃCN]:TFGDF\ VF lSIFDTB[h lOtGM B0M Y. UIMPcc sCJF,M o Z¡[ ZJFlOh4 5[Hv)4 !_f

XLVF lOSF"GM VSLNM o K[ S[4 ccS]VF"GDF\ $_ 5FZF CTF T[DF\YL N; 5FZF UFIASZL N[JFDF\ VFjIF H[DF\ VC,[ A{TGL OhL,TMG]\ J6"G CT]\Pcc V[8,[ S[ T[D6[ S]VF"GDF\ X\SF SZLVG[ V[J]\ SZGFZ SFlOZ K[P ALH]\ RFZ B,LOF ChZT VA}AÌ4 ChZT pDZ4 ChZT pQDFG4 ChZTV,L Y. UIF4 56 XLVFVM 5|YD +6G[ DFGTF GYL4 ßIFZ[ T[GF DF8[pdDTGM .HDFV K[4 T[DH C]h}Z ;{IN], AXZ SZTF\ ChZT V,L G[ VOh,sRl-IFTFf DFG[ K[4 A<S[ T[DGL DFgITF K[ S[ GAL TM V;,DF\ ChZT V,L H CTF 5Z\T] ChZTlHA|., V[ E}, SZL VG[ T[ D]CdDN D]:TOF 5Z GFlh, YIFP JU[Z[ 36F AWF S]ËLVSLNF T[DGF K[P

D]Â:,D V[ÉTFDF\ ;F{YL DM8L OFRZ SM6[ DFZL m¦

TGGF UMZF DGGF SF/F V\U[|ÔV[ 5MTFG]\ ;FD|FßI O[,FJJF TYF DHA}T SZJF lJ•EZDF\WMSFAFÒVM SZL4 T[ H 5|DF6[ ÃCN]:TFGDF\ 56 J[5FZGF ACFG[ 5U5[;FZM SZLG[ K[J8[ VFBFÃCN]:TFGG[ T[D6[ U],FD AGFjI]\P 5MTFGL ;¿FG[ DHA}T ZFBJF DF8[ T[D6[ lJlJW %,FGM AGFjIFPÃCN] D]Â:,DG[ 56 ,0TF ZFBJFGF\ SFJTZF\ SIFÅP VG[ D]Â:,DM TZOYL T[DG[ B}A H EI CTM H[YLH[CFNGF Ô[XG[ BTD SZJF D];,DFGMDF\YL V[JF DF6;M R}\8L SF-IF VG[ T[DG[ 5MTFGF DS;NGLSFDIFAL SFH[ SFD[ ,UF0IF H[D6[ .:,FDYL AUFJT SZLG[ GJF GJF VSLNF 30LG[ D];,DFGMG[VF5;DF\ ,0FjIF VG[ D]Â:,DMGL TFSFTG[ BTD SZL GFBLP

D];,DFGMG]\ DHA}T WFlD"S TYF SF{DL DF/B] V\U[|Ô[GL VF\BMDF\ S6FGL H[D B}\RT]\ CT]\P

_5


T[D6[ ;TT XMWBM/G[ V\T[ V[ CSLSTG[ ;FZL ZLT[ ;DÒ ,LWL S[ D];,DFGMGL WFlDS" V[ÉTF

VG[ H[CFNGF Ô[XG]\ D}/ DNGL TFHNFZ GF DCFG NZAFZYL H.G[ D/[ K[PT[DGL NLGL TYF SF{DL DCFGTF TYF XFGM XF{STGM TFHDC, .xS[ Z;}, VG[DCaAT[ VF{l,IFGF 5FIFVM 5Z ZRFI[, K[4 V[ 5FIFVMG[ 0UDUFJL NM TM AW]\ HJ[ZlJB[Z Y. HX[P

I[ OFSF SX S[ DF{T;[ 0ZTF GCÄ hZFv~C[ D]CdDN p:S[ ANG;[ lGSF, NM

,BF6G[ ;\lÙ%TDF\ ZH} SZTF\ V[8,]\ H6FJ]\ S[ ,MSMGF lN,MDF\YL .xS[ GAL V[8,[.DFGGL ~CG[ BtD SZJF DF8[ T[VMG[ VG[S lDÃ8UM4 %,MGM4 DxJ[ZFVM YSL D];,DFGMDF\YLV[JF hDLZOZMX DF6;M D/L UIF VG[ T[DGF DS;NG[ C, SZJF DF8[ T[D6[ SFD SZL ATFjI]\T[DF\ V[S DxC}Z GFD ccDM<JL .:DF., NC[<JLcc S[ H[D6[ V\U[|Ô[GF %,FG C[9/ XFG[ lZ;F,TDF\XFG[ VF{l,IFDF\ U]:TFBL SZTF\ 5]:TSM ,bIF\ VG[ JZ;MYL V[S %,[8OMD" 5Z ZC[,F D]Â:,DMDF\ÃCNEZDF\ lJBJFN VG[ lJJFN pEM SZL H\UM X~ SZL NLWFP U]:TFB[ Z;}, D]CdDN .aG[ VaN],JCFA GHNLGL lSTFAMGF TH]"DF SZLG[ ÃCNDF\ O[,FJL VG[ V\U[|Ô[V[ T[DG[ EZ5}Z ;CSFZ SIM"PccTSlJIT], .DFGcc GFDGL lSTFADF\ D]Â:,D V[STFDF\ OFRZ JFU[ T[J]\ .:,FDGF SFG}G lJ~wW,BF6 ,bI]\ K[ V[GM B}N 5MT[ H DM<JL .:DF., NC[<JLV[ :JLSFZ SIM" K[ ¦ ,B[ K[ ov

ccD[\ VF lSTFA ,BL K[ VG[ C]\ Ô6]\ K]\ S[ V[DF\ VD]S HUFV[ HZF TLBF XaNM VFJL UIF K[VG[ VD]S 9[SF6[ S0SF. 56 Y. U. K[P S[8,FS 9[SF6[ lXS["BOL sGFGF lXS"fG[ lXS[" H,L sDM8]lXS"f NXF"jI]\ K[4 V[ SFZ6MG[ ,.G[ DG[ EI K[ S[ T[GF 5|l;â YTF\ lJZMW J\8M/ H~Z p9X[4 56VFXF K[ S[ ,0L h30LG[ VF5MVF5 9[SF6[ 50L HX[Pcc

vsCJF,M o VZJFC[ Ø,FØF4 5[Hv(!4 Vh o DM<JL VXZO V,L YFGJLf

DM<JL .:DF., NC[<JLGL ccTSlJIT], .DFGcc 5C[,F\ XLVF l;JFI ;J" D];,DFGM VC,[;]gGT J HDFVT H CTF VG[ GAL4 J,LYL VSLNTM DCMaATGM H[ ÌD ;CFAFYL RF<IM VFjIMT[GF 5Z H DHA}TLYL DFGGFZF CTFP T[JF D];,DFGM JrR[ GJF H lJZMWL VSLNF 30L SF-LG[ GALJ,LG]\ V5DFG SZTF\ ,BF6M ,BL 5|YD lSTFA ccTSlJIT], .DFGcc OZTL SZL H[GFYL D]Â:,DMGLXF\lT V[ ZLT[ NCMZF. S[ Ô6[ XF\T ;D]ãDF\ E}S\5 ;Ò"G[ V[S EI\SZ TMOFG s;]GFDL H[Df B0]SZJFDF\ VFjI]\P VUZ TDFZL 5F;[ .g;FOJF/] lN, CMI TM GAL J,LGL DCMaAT EZL GHZ[GLR[G]\ YM0]S ,BF6 JF\RLG[ O[\;,M SZM S[ D]Â:,D V[STFDF\ 5C[,M S]CF0M SM6[ O8SFIM" ¦

4 ccVG[ V[ AFATDF\ sUIAGM .<D CMJFDF\f J,LVM4 GALVM VG[ lHgGFT TYF E}T VG[ 5ZLDF\S\. H OZS GYLP UIAGM SM.G[ H GYLPcc sTSlJIT], .DFGf

4 Ô[ SM. GAL4 J,L VYJF lHgGFT TYF OlZxTFVMG[ DF8[ .<D[ UIA CMJFGM VSLNM WZFJ[ TMT[ D]ÂxZS Y. ÔI K[P sTSlJIT], .DFGf

4 H[G]\ GFD D]CdDN S[ V,L K[ T[ SM. H RLHGF DFl,S S[ D]bTFZ GYLP sTSlJIT], .DFGf

4 Db,}SGF GFGL CMI sVFD ,MSMf S[ DM8L sGAL4 J,Lf T[ V<,FCGL XFG VFU/ RDFZYL 56

_&


VlWS GLR K[P sTSlJIT], .DFGf

4 C]h}Z V<,FCGL GÒS V<5 ZHS6YL 56 JW] VXÉT TYF h,L, K[P sTSlJIT], .DFGf

4 ;3/M SFZMAFZ V<,FCYL H RF,[ K[ Z;},GF RFCJFYL SF\. H GYL YT]\P

4 GDFhDF\ Z;},GM BIF, V[ lhGFGF J;J;F4 A/N4 UW[0F TYF BrRZGF BIF, SZTF\IVG\TU6M AN ŸTZ K[P s;LZFT[ D]:TSLD4 Vh o .:DF., NC[<JLf

4 TM T[D6[ sV[8,[ Z;},[f SCL NLW]\ S[4 ccDG[ G TM SF\. S]NZT s.ÂbTIFZ4 XÂÉTf K[ G TM SF\.UIANFGL4 DFZF VlWSFZGL CSLST TM V[ K[ S[ C]\ DFZL ÔG ;\A\W[ 56 GOF G]S;FGGM DFl,SGYL TM ALÔG[ DF8[ X]\ SZL XS]\ m¦PPPPP sTSlJIT], .DFGf

VF TM D]Â:,D V[STFDF\ hÄSF. ZC[,L S]CF0LGF 3FJMGL V[S h,S H K[ ¦ V<,FCGF Z;},G]\ lR+ V[J]\ NMZJFDF\ VFjI]\ S[ T¡G SDÔ[Z4 ,FRFZ VG[ T]rK DFGJG[ SXLI B}ALVM VF%IF

lJGF V<,FC[ Z;}, AGFJLG[ DMS<IM ¦ sV<,FCGL 5GFC ¦f

CJ[ ;F\E/M ¦ V<,FC[ 5MTFGF Z;},MG[ X]\ VF%I]\ T[ S]VF"G XZLODF\ H]VM ov

3 ccVG[ T[VM GYL 5FDTF T[GF sZAGFf .<DMDF\YL4 56 H[8,]\ T[ RFC[Pccvs;}ZV[ DF.NC Ÿ4 5FZFv&4 VFITv55f

3 ccVG[ V<,FCGL V[ XFG GYL S[ C[ ;FDFgI DFGJM ¦ TDMG[ UIAGM .<D VF5[4 CF ¦ V<,FCR}\8L SF-[ K[ 5MTFGF Z;},MDF\YL H[G[ RFC[ ¦cc vs;}ZV[ VF,[ .DZFG4 VFITv!*)f

3 ccTM sZAf 5MTFGF UIA 5Z SM.G[ DFlCTUFZ GYL SZTM4 T[GF 5;\NLNF Z;},M l;JFI ¦vs;}ZV[ lHG4 VFITvZ&4 Z*f

NM:TM ¦ CÞG[ DFGJF DF8[ V[S H N,L, 5}ZTL CMI K[ ¦ VF +6 VFITM l;JFIVUl6T VFITMDF\ V<,FC ODF"J[ K[ S[ T[6[ 5MTFGF 5;\NLNF Z;},MG[ UIAGM .<D VF%IMP TMDG[ ATFJM S[ V<,FCGF ;F{YL 5;\NLNF TYF DCA}A Z;}, SM6 m ISLGG ¦ DCA}A[ B]NF D]CdDND]:TOF H ;F{YL 5;\NLNF Z;}, K[P TM ;F{YL JW] UIAGM .<D SMG[ D?IM m CJ[ ATFJM X]\ VFDM<JL .:DF., NC[<JL D];,DFGMGF lHUZ 5Z SZJTL GYL R,FJL ZæF m¦ VG[ D]Â:,D V[STFGF\RÄYZF\ GYL p0F0L ZæF m¦

D]Â:,D V[STFDF\ OFRZMGL CFZDF/F ¦

,BF6G[ ;\lÙ%T SZTF\ VFU/ JWLV[ S[ V\U[|Ô[GF EF0]TLVMDF\ DM<JL .:DF., NC[<JLl;JFI VgI N[JA\NL 5[xJFVMV[ X]\ ,bI]\ T[ JF\RTF RF,M ov

DM<JL ZXLN VCDN U\UMCL ,B[ K[ ov

4 H[ DF6; V<,FC l;JFI ALÔGF DF8[ .<D[ UIA ;FlAT SZ[ T[ lGoX\S ¦ SFlOZ K[P T[GL.DFDT4 T[GL ;FY[ D[/D[/F54 DCMaAT ZFBJL CZFD K[P sOTFJF ZXLlNIC Ÿ4 EFUvZf

AM,M ¦ p5ZMÉT S]VF"GL VFITMG[ DFGXM S[ VF D]Â:,D V[STFDF\ CYM0M DFZGFZ N[JA\NL

_*


DM<JLGL JFTG[ DFGXM m¦

DM<JL VxZO V,L YFGJL ,B[ K[ ov

4 SM.G[ N}ZYL 5MSFZJM VG[ ;DHJ]\ S[ T[G[ BAZ Y. U. V[ S]Ë TYF lXS" K[P sAlCxTL h[JZf

4 sC]h}Z DF8[ S], UIAGF .<DGM .gSFZ SZL4 YM0MS .<D[ UIA[ DFGLG[ T[GF lJX[ ,B[ K[f V[JM

.<D[ UIAsC]h}ZGF H[8,M S[ H[JMf TM —h{N˜ TYF —VD|˜ sSÂ<5T GFDMf A<S[ TDFD AF/SMTYF 5FU,M A<S[ TDFD ÔGJZM TYF RM5UF\VMG [ 56 5|F%I K[P slCOh], .DFGf

DM<JL SFZL D]CdDN T{IA N[JA\NL ,B[ K[ S[ ov

4 Z;}, VG[ pdDTL V[8,[ ;]WL ;ZBF K[ S[ A\G[G[ UIAGM .<D GYLP vsOFZFG VbAFZGM TF{CLN

G\AZ4 5[Hv!!(f

lJRFZM ¦ B]NFGF Z;},GL C{l;IT N[JA\NL DM<JL 5F;[ S[8,L K[ m¦

N[JA\NL DM<JL B,L, V\A[9JL TYF DM<JL ZXLN VCDN U\UMCL ,B[ K[ ov

ccX{TFG TYF D,S], DF{TG[ lJXF/TF s.<DGLf G;YL sS]VF"GL N,L,fYL ;FlAT K[4 C]h}ZDF8[ .<DGL S. S]VF"GL N,L, K[ m¦cc sAZFCLG[ SFlTVF4 5[Hv5!f

NM:TM ¦ VD[ SCLV[ KLV[ S[ S]VF"GDF\ 5]QS/ N,L,M K[4 V[S A[ TM p5Z VD[ J6"JL T[G[ Ô[.,M ¦ J/L DÔGL JFT TM V[ S[ DM<JL ZXLN VCDN U\UMCLV[ OTFJF ZXLlNIC4 EFUvZ DF\ sp5ZNXF"jI]\ T[ JF\RL ,M ¦f B}N ,bI]\ S[4 ccV<,FC l;JFI VgIGF DF8[ .<D[ UIA ;FlAT SZ[ T[ lGoX\S ¦SFlOZ K[Pcc 5MTFGF H OtJFYL B}N SFlOZ 9ZJ]\ V[ B}AL N[JA\NLVMDF\ H K[ ¦¦ J/L GAL TM GAL K[4B]NF DF8[ 56 N[JA\NLVMGM VSLNM K[ S[4 —B]NF H}9 AM,L XS[ K[P˜ sHCN], lDÉ,f H]VM ¦S[JL H}9L JFT SZL K[ ¦

B{Z ¦ ,BF6 G ,\AFJTF\ VFU/ JWLV[ S[ S]Ë lXS"GF OtJFGM JZ;FN C]h}Z GF DF8[.<D[ UIA TYF .ÂbTIFZ DFGJFJF/F DF8[ VF DM<JLVMV[ JZ;FjIM TM BZM4 56 V[ H ,MSMV[V[ H .<D[ UIA TYF .ÂbTIFZ 5MTFGF DM<JLVM DF8[ ;FlAT SZTF 5|;\UM 5MTFGL lSTFAMDF\J6"jIF K[ ¦ ;DHNFZG[ .XFZM SFOL K[4 GYL ;DHJ]\ T[GF DF8[ 5]:TSMGF 5CF0 GSFDF K[4 V[D;DÒ ,BF6 8}\SFJJFGF C[T];Z S[J/ V[S H 5|;\U JF\RL ,M ¦ VG[ D];,DFGMGL V[ÉTFG[ lJB[ZJFDF8[ V\U[|Ô[GF CFYF AGGFZF VF DM<JLVMG[ VM/BL ,M ¦ ov

D'tI] 5KL SAZDF\YL DM<JL SFl;D GFGMtJLG]\;N[C[ N[JA\N Dã;FDF\ VFUDG ¦¦

SFZL T{IA DMCTDLD NFZ], p,}D N[JA\N H6FJ[ K[ S[ H[ ;DIDF\ DM<JL ZOLp¡LG ;FCANFPpP N[JA\NGF DMCTDLD CTF tIFZ[ NFPpP GF VD]S D]NlZ";M JrR[ VF5;DF\ B[\RTF6 Y. U.PVFU/ HTF\ T[ C\UFDFDF\ DF{,FGF DCD}N], C;G Ô[0FIF G[ h30M ,\AFIM TM V[S lNJ; JC[,L;JFZ[ DM<JL ZOLp¡LG[ DF{,FGF DCD}N], C;GG[ 5MTFGF SDZFDF\ H[ NFPpP N[JA\NDF\ K[ tIF\

_(


AM,FjIFP VG[ Sæ]\ S[ 5|YD DFZF\ ;]TZFp S50F\ H]VM ¦ 9\0LGL ;LhG CTL KTF\ 5Z;[JFYL ELGF\

CTF\ ¦ Sæ]\4 JFT V[D K[ S[ CD6F\ SFl;D GFGMtJL ÔC[ZL XZLZ ;FY[ DFZL 5F;[ VFjIF CTF H[YLDG[ 5;LGM K}8L UIM ¦ VG[ DG[ SCLG[ UIF K[ S[ DCD}N C;GG[ SCL NM S[ T[ VF h30FDF\ G 50[ ¦TM DF{,FGF DCD}N C;G[ Sæ]\ S[ C]\ TF{AF SZ]\ K]\ ¦ CJ[ 5KL VF lS:;FDF\ SF\. AM,LX GCÄ ¦ccsN[J\ANLGL lSTFA VZJFC[ Ø,FØFf

lJRFZM ¦ DIF" 5KL N[JA\NL SFl;D GFGMtJLG[ SAZDF\ h30FGL BAZ Y. U.4 T[ SAZDF\YLGLS/LG[ NFPpPDF\ VFjIF4 DF{,FGF ZOLp¡LGG[ ;}RGF VF5L H[ p5Z ,BL K[P

VF H JFT GAL J,L DF8[ TD[ SCM TM TD[ D]ÂxZS Y. ÔJ ¦ 56 SFl;D GFGMtJL DF8[ .<D[UIA VG[ T;Z]"O TYF GOM 5CM\RF0JFGL JFT 5MT[ H T[DGF 8MRGF DM<JLVM ,B[ K[ KTF\ 5FSFD];,DFG TM T[VM 5MT[ H K[ ¦ TM X]\ SFl;D GFGMtJLG[ T[VM B]NF DFG[ K[ m S[D S[ B]NFl;JFI UIAGM .<D4 .ÂbTIFZ SM.GF DF8[ ;FlAT SZJ]\ TM T[VM lXS" ,BL UIFK[ VG[ V<,FCGF VF5JFYL 56 VF AW]\ DFG[ T[G[ 56 D]ÂxZS SC[ K[ m¦ H[D S[ TSlJIT],.DFGDF\ K[P

D]GFlhZ[ VC,[ ;]gGT ChZT V<,FDF VX"N], SFNZL V[ N[JA\NL DM<JLVMGFp5ZMÉT VSLNF VG[ ALÒ AFH] VF H6FjIM T[JF 5|;\UM sA\G[ 5F;F\VMfG[ V[S lSTFA cch,h,FccDF\V[S+ SZL ßIFZ[ 5|l;wW SIF" TM B}N N[JA\NGF —TH<,L˜ DFl;SGF A[AFS T\+LV[ SC[J]\ 50I]\ S[ ov

VFlDZ pQDFGL N[JA\NL T\+L ccTH<,Lcc N[JA\N ,B[ K[ ov

ccVDFZL GÒS ÔG KM0JJFGM V[S H DFU" K[ T[ V[ S[ ÉIF\ TM TÉlJIT], .DFG VG[ OTFJFZXLlNIC Ÿ4 OTFJF .dNFlNIF TYF AlCxTL h[JZ VG[ lCOh], Ÿ .DFG H[JL lSTFAMG[ sH[DF\ GALJ,L DF8[ .<D[ UIA4 .ÂbTIFZ JU[Z[ DFGGFZG[ SFlOZ4 D]ÂxZS ,B[, K[f RMZFCF 5Z D}SLG[ VFU,UF0L N[JFDF\ VFJ[ VG[ ;FO V[,FG SZL N[JFDF\ VFJ[ S[ V[GF\ ,BF6M S]VF"G TYF CNLØGL lJ~wWK[ VG[ VDFZF N[JA\NLVMGF BZF VSLNF VZJFC[ Ø,FØF4 ;JFG[C[ SF;DL4 VxZO]:;JFG[C sH[DF\N[JA\NLVM DM<JLVM DF8[ .<D[ U{A4 .ÂbTIFZPPPPGL ;FlATL SZTF 5|;\UM K[f H[JL lSTFAMYLDF,}D SZJF Ô[.V[P VYJF VF s5FK,Lf lSTFAM lJX[ V[,FG SZL N[JFDF\ VFJ[ S[ VF TM S[J/lS:;F SCFGLVMGL lSTFAM K[ H[ E,L A]ZL JFTMYL EZ[,L K[ VG[ VDFZF BZF VSLNF T[ H K[ H[5|YD NXF"J[, lSTFAMDF\ NXF"J[,F K[Pcc sDFCGFDF TH<,LvN[JA\N4 D[v!)*#f

;FZF\X S[ p5Z H6FjIF T[ N[JA\NL DM<JLVMV[ S]VF"G CNLØ lJ~wW4 C]h}Z TYF ;CFAFYL RF<IFVFJTF VSLNF lJ~wW ,BF6M ,BLG[ D]Â:,D V[ÉTFG[ TM0L S[ GCÄ V[ B}N TD[ H O[\;,M SZL ,M ¦

;FRF VC,[ ;]gGT J HDFVT SM6 K[ m¦

VC,[ ;]gGTGL CÞFlGIT DF8[ S]VF"G CNLØ ;FÙL K[ H[D S[ CNLØMDF\ K[ ov

ccDFZL pdDT *# lOSF"JF/FVMDF\ JC[\RF. HX[4 TDFD lOSF" HCgGDDF\ HX[ l;JFI V[SlUZMCGFP ;CFAFV[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ T[ GÔT 5FDGFZ lUZMC SM6 CX[ m .XF"N

_)


!_

ODF"jIM4 H[ DFZL ;]gGT sTZLSFf VG[ DFZF ;CFAFGL HDFVTG[ VG];ZGFZ CX[Pcc sV, ŸÔlDp:;]gGC

l,, lTlD"hL4 )#qZf

V<CdN]l,<,FC ¦ VD[ AZ[<JL ;]gGLVM V[ H TZLSF 5Z KLV[ H[ ;CFALVMGM K[4 Z;},[5FSGL TFchLD TYF VF5GF DF8[ .<D[ UIA TYF .ÂbTIFZG]\ DFGJ]\ V[ ;CFALVMGMTZLSM K[P X]\ SM. ;FlAT SZL XS[ K[ S[ Z;},[ 5FS GF DF8[ H[ ,BF6M N[JA\NL DM<JLVMV[p5Z H6FjIF\ T[D .<D[ UIAGF .gSFZ TYF .ÂbTIFZ AFAT[ lZJFIT SIFÅ CMI VYJF Z;},[5FSG[ 5MTFGF ;DFG U^IF CMI m¦ GCÄ ¦ VG[ CZlUh GCÄ ¦ V[8,[ S[ JCFAL N[JA\NL ;CFAFGFTZLSF 5Z TYF T[DG[ DFU[" GYL HP E,[ ,F\AL NF-L S[ heEF S]eEF R-FJLG[ XM SZ[ ¦ A<S[ ;FRFVC,[ ;]gGT J HDFVT TYF ;JFN[ VFhD sDM8L HDFVTf AZ[<JL ;]gGLVM H K[P

;]gGL AZ[<JL H ;FRF VC,[ ;]gGT J HDFVT K[ T[GL ;FlATL ~5[ JW] V[S CJF,M H]VM o

JCFAL4 VC,[ CNLØ4 U{ZD]SÂ<,NMGF 5[xJF DF{,FGF ØGFp<,FC VD'T;ZL 5MTFGL lSTFA—XdV[ TF{CLN˜ GF $_ sRF,L;fDF\ 5FGF 5Z ,B[ K[ S[4 ——VD'T;ZDF\ D]Â:,D VFAFNL lC\N]4XLB lJU[Z[ ;ZBL K[P (_ sV[\;Lf JØ" 5C[,F\ ,UEU AWF H D];,DFG T[ H bIF,GFCTF H[DG[ VFHSF, —AZ[<JL4 CGOL˜ bIF,GF SC[JFDF\ VFJ[ K[P

svDF{,FGF .:DF., VF{Z TSlJIT], .DFG4 XdV[ TF{CLNGF CJF,F ;lCTf

V[8,[ S[ ;]gGL AZ[<JL T[ H K[ H[VM ;CFAF4 TFA.GYL RF,L VFJTL DFgITFJF/F K[PAFSLGF AWF 5KLYL GLS?IF K[P ;FZF\X S[ VC,[ ;]gGT J HDFVT V[8,[ ;CFAF H[JFVSLNFJF/F CMJ]\ K[4 TM ;CFALVMV[ SM. lZJFITDF\ C]h}Z GF DF8[ UIAGF .<DGF.gSFZGL S[ VF5GF .ÂbTIFZGF .gSFZGL JFTM S[ DFgITFVM GYL NXF"JL H[JL S[ N[JA\NL DM<JLVMV[p5Z NXF"JLP A<S[ C]h}Z GM .ÂbTIFZ TYF .<D[ UIA DFGTF CMJFGF V;\bI 5|;\UM ;CFAFGFK[P VG[ V[G[ H VD[ ;]gGL AZ[<JLVM DFGLV[ KLV[P DF8[ V[ l;JFIGF ;J" VC,[ ;]gGT CMJFGFNFJ[NFZ lOSF" U,T K[ V[ ;F{ ;DÒ XS[ T[JL JFT K[P

VC,[ ;]gGT 5Z H ZC[JF TFSLN SZTF A]h]UM"

DCFG A]h]UM" C]ßHT], .:,FD .DFD D]CdDN lUhF,L ODF"J[ K[4 ccNZ[S Xb;[Ô[.V[ S[ VC,[ ;]gGTGF VSLNFG[ 5MTFGF lN,DF\ HDFJ[ S[D S[ VF H T[GL G[SAbTLG]\ ALH K[PccsSLDLIFV[ ;VFNT4 5[Hv(5f

ChZT UF{Ø[ VFchD X{B VaN],SFlNZ Ò,FGL TM¿[Z lOSF"JF/L CNLØ AIFG SIF"AFN GÔT 5FDGFZ sGFÒf lOSF"GM lGN["X SZTF\ ,B[ K[ ov ccZæM GÔT 5FDGFZ lOSM" TM T[ VC,[;]gGT J HDFVT K[Pcc sU]gIT]¿Fl,ALGqC]ßHT]<,FC V,, VF,DLG4 5[Hv#)*f

S]tA[ ZaAFGL .DFD VaN],JCFA XVZFGL VF{l,IFV[ lSZFDGL lGXFGLVM J6"JTF\,B[ K[ S[4 ccV<,FCGF J,LGL ALÒ lGXFGL V[ K[ S[ T[ TZLSTDF\ NFB, YTF\ 5C[,F\ VC,[ ;]gGTGFVSLNFYL JFS[O AG[Pcc sC]ßHT]<,FC V,, VF,DLG4 5[Hv#)*f


X{B], .:,FD bJFÔ ACFp, CÞ hSlZIF D],TFGL ODF"J[ K[ S[4 ccH[DFZF l;,l;,FDF\ ;FD[, YX[ T[ ;J[" DFZL hDFGT C[9/ K[4 VG[ l;,l;,FYL D]ZFN S]VF"G TYF;]gGTGL 5IZJL4 D]HTlCN .DFDMGF\ SYGM4 ;CFAFGF .HDFV VG[ VC,[ ;]gGT J HDFVTG]\VG];Z6 K[Pcc sB],F;T], VFlZOLGf

V[ p5ZF\T V;\bI A]h]UM" H[D S[ ChZT .DFD D]CdDN ;LZÄ4 ChZT V<,FDF ;{INTCTFJL4 ChZT bJFÔ VaN], VhLh NaAFU4 ChZT bJFÔ AFSL lA<,FC4 VFlZO lA<,FCChZT X{B .:DF., CÞL4 ChZT D]Hl¡N V<O[ØFGL4 ChZT V<,FDF H,F,]¡LG l;I}TL4 ChZTNFTFU\H AbX4 X{B VaN], CÞ D]Cl¡Ø AZ[<JL s f JU[Z[V[ VC,[ ;]gGT J HDFVTV[ H ;JFN[ VFhD V[8,[ GÔT 5FDGFZ lUZMC K[ T[J]\ NXF"JL T[GF 5Z SFID ZC[JF TFSLN SZL K[P;J" J,LVM VC,[ ;]gGTDF\ H YIF K[P

;FZF\X S[ VC,[ ;]gGTG[ DFGGFZ A]h]UF"G[ NLGG[ DFGGFZ K[4 GAL J,LGL TFchLD TYFT[DGF DT"AFG[ lN,M ÔGYL DFGGFZF K[ V[ S[J/ VG[ S[J/ AZ[<JL ;]gGLVM H K[4 S[D S[N[JA\NLVMGF VSLNF TM V[GFYL lJ5ZLT K[ p<8F K[ H[ VFU/ VD[ CJF,F ;FY[ NXF"JL VF%I]\PH[YL SM. 5MTFG[ VC,[ ;]gGT J HDFVT SC[ S[ ;]gGL 56 SC[ TM T[GL VM/B TYF 5ZB V[ H K[S[ T[GF VSLNF ;]gGL AZ[<JL H[JF K[ S[ GCÄ m¦ V[ wIFG ZFBXMP

CJ[ D}/ lJØI 5Z VFU/ JWM ¦ DM<JL .:DF., NC[<JLV[ V[S ;FY[ A[ lOSF"GM 5FIM GFbIMN[JA\NL S[ H[ 5MTFG[ D]SÂ<,N SC[ K[ V[8,[ SC[JF 5}ZTM TM .DFD[ VFchD VA} CGLOFGL TS,LNSZGFZ K[4 V[DGF TZLSF 5Z VD,MGM NFJ[NFZ K[P ßIFZ[ ALÔ[ lOSM" U{Z D]SÂ<,N K[ H[ 5MTFG[VC,[ CNLØ SC[ K[4 T[ SM.56 .DFD CGOL4 XFO.4 DFl,SL4 C\A,L RFZ[JDF\YL SM.G[ DFGTMGYL VG[ V[GF 5FIFGF VSLNF GAL J,LGL U]:TFBL SZTF V[S ;DFG H K[ H[JF N[JA\NLVMGF K[ H[YLV[ 56 UD]ZFC lOSM" K[ VG[ VC,[ ;]gGTGF %,[8OMD"YL GLS/LG[ V,U %,[8OMD" 5Z UI[,M K[P

V[ H 5|DF6[ —HDFVT[ .:,FDL˜ GFDYL 5MTFG[ VM/BFJTM V[S lOSM" K[ H[G[ —DF{N}NL˜SC[JFI K[ H[GF :YF5S DF{,FGF VA], VFc,F DF{N}NL K[4 V[ 56 JCFlAIT4 N[JA\lNITGL XFB HK[P T[DGF 5FIFGF VSLNF 56 S]ËL K[ H[JF S[ N[JA\NL TYF VC,[ CNLØ U{Z D]SÂ<,NGF K[P T[p5ZF\T VF lOSF"GF :YF5S[ S]VF"GGL4 Z;},[ B]NF GL4 TDFD GALVMGL4 TDFD ;CFAFGL4D]Hl¡NMGL TYF J,LVMGL XFGDF\ 8LSFVM SZLG[ 5MTFGF HCgGDL CMJFG]\ V[,FG SI]Å K[P B}A HK}8KF8JF/F VF lOSF"DF\ SC[JFTF V[ßI]S[8[0M SC[JFTF A]ÂâXF/LVM 56 NLGL .<DYL SMZF4 GF;DH,MSM VlWS ;50FIF K[P VF lOSF"JF/F 56 V;, GÔT 5FDGFZ lOSF" VC,[ ;]gGTGF %,[8OMD"5ZYL C8L H.G[ V,U YI[,F K[P

V[ H 5|DF6[ VC,[ S]VF"G4 G[RZL4 SFNIFGL JU[Z[ lOSF"VM 56 VC,[ ;]gGTYLV,U DFgITFVM ZFBJFGF lC;FA[ VC,[ ;]gGTGF %,[8OMD"YL GLS/LG[ N}Z H. 50IF K[ VG[HCgGDLVMGL CZM/DF\ B0F Y. UIF K[P

VF ;J" lOSF"VM GAL J,LGL TF{CLG SZJFDF\ V[S H D\R 5Z K[ VG[ JCFAL lOSF"GL XFBM HK[ VG[ VC,[ ;]gGTYL V,U 50LG[ B}N H]NF YI[,F K[P

!!


!Z

—V[S %,[8OMD" 5Z VFJL ÔJ ¦˜ V[ GFZFGM VY" X]\ m¦

TD[ ;J" lOSF"VMGL JF:TlJÉTF ;\lÙ%TDF\ Ô6L ,LWL TM CJ[ VDG[ SM. ;DÔJ[ S[ V[ lOSF"VMTZOYL JT"DFGSF/DF\ H[ Ô[Z XMZYL V[S %,[8OMD" 5Z VFJL ÔJ ¦ JF0FA\WL N}Z SZM ¦ lOSF"A\NLN}Z SZM ¦ GL A]DM 50L ZCL K[ T[GM VY" XM K[ m¦

VF5[ VeIF; SZL ,LWM S[ %,[8OMD" TM V[S H VC,[ ;]gGT J HDFVTG]\ CT]\ ¦ T[GF5ZYL pTZL pTZLG[ SM. N[JA\NLGF %,[8OMD" 5Z UIF4 SM. VC,[ CNLØGF %,[8OMD" 5Z4SM. SFNIFGLGF %,[8OMD" 5Z4 SM. G[RZLGF %,[8OMD" 5Z HTF ZæFP CJ[ N}Z H.G[ A]DM5F0L ZæF K[ S[ V[S %,[8OMD" 5Z Y. ÔJ ¦ TM VF E|FDS GFZFG]\ ZC:I X]\ K[ m¦

VDG[ TM V[8,]\ ;DÔI K[ S[ T[DG]\ SC[J]\ V[J]\ K[ S[4 C[ ;]gGLVM ¦ VD[ TDG[ N]lGIFGF,FEM S[8,F VF5LV[ KLV[ T[G[ H]VM ¦ E,[ VDFZF VSLNF GAL J,LGL U]:TFBLSZGFZF K[4 E,[ VD[ GALG[ V<,FCGL XFG VFU/ RDFZYL h,L, SCLV[4GALGF .<DG[ AF/SM4 5FU,M4 ÔGJZM H[JM DFGLV[4 E,[ .DFDMGL TF{CLG SZLV[T[DGM .gSFZ SZLV[4 E,[ GAL J,LGF U]:TFB DM<JLVMG[ VD[ 5[xJF U6LV[4 E,[VD[ .DFD C];{GG[ AFUL VG[ IhLNG[ CÞ 5Z SCLV[4 E,[ VD[ SCLV[4 —A\NFCMJFDF\ AWF H ;ZBF K[ H[JL ZLT[ V[S GAL V[JL H ZLT[ X{TFG ZÒD˜ sDF{N}NLf4E,[ VD[ TS,LNGF D]ÂgSZ CM.V[ ¦ 56 TD[ V[ AW]\ wIFG 5Z G ,M ¦ VG[ V[ AW]\E},L ÔJ ¦ VG[ V[DG[ 56 D];,DFG H U6M ¦ VG[ EF. EF. AGLG[ ZCM ¦ X]\ VF.g;FOGL JFT K[ m¦ VG[ .:,FDL XZLVT X]\ V[ JFTGL K}8 VF5[ K[ S[ H[ GALJ,LGL TF{CLG SZLG[ S]Ë SZ[ T[G[ 56 D];,DFG ;DÔ[ m X]\ SM. ;CFALV[ V[J]\ SI]ÅCT]\ BZ]\ m¦ A<S[ B,LOFV[ VjJ, ChZT VA}AÌ l;¡LS V[ ßIFZ[ hSFTGF.gSFZ SZGFZFVMGM lOtGM p9IM CTM tIFZ[ T[DGL ;FY[ H[CFN SIM" CTM VG[ T[ lOtGFG[ BTDSIM" CTM4 TM 5KL GAL J,LGL U]:TFBLVM SZGFZFG[ ÉIM D];,DFG U/[ ,UF0X[ m¦ TYF NZ[S NF{ZDF\p9[,F GJF lOSF" TYF lOtGFGM ZN H[ T[ ;DIGF A]h]UM" TYF p,DFV[ SIM" K[ V[GF DF8[ .lTCF; ;FÙL K[TM CJ[ X]\ .:,FDL SFG}GM AN,F. UIF S[ V[S %,[8OMD" 5Z sD];,DFG TYF AFULf ;F{ Y. ÔI m¦

VD[ 56 SCLV[ KLV[4 VFJL ÔJ V[S %,[8OMD" 5Z ¦

CF ¦ D]Â:,D V[ÉTF H~ZL K[ VG[ V[DF\ 8]S0F YJFYL D]Â:,DMGL TFSFT BtD Y. R}SLK[4 VF5;DF\ DCMaAT4 V[ÉTFGL EFJGF CMJL Ô[.V[P Z;},[ B]NF V[ 56 ODF"jI] \ K[S[4 —D]Â:,D SF{D VF5;DF\ ,FU6L4 DCMaAT VG[ DC[ZAFGLDF\ V[S XZLZGL H[DK[4 SM. V[S V\UDF\ 5L0F p5Â:YT YFI K[ TM VFB] XZLZ A[R{GL TYF TFJGMlXSFZ Y. ÔI K[P˜ s;CLC A]BFZL XZLO4 lSTFA], VNAf

;FZF\X S[ V[S ALÔGF N]oB[ N]oBL YJ]\4 T[G[ ;CSFZL AGJ]\ V[ DMclDGGL lGXFGLVMDF\YL K[P56 D];,DFG S[J/ S<DM 5-GFZG]\ GFD GYL ¦ TDFD H~lZIFT[ NLGGM :JLSFZ SZ[


!#

T[ H D];,DFG ZC[X[P VG[ V<,FCG[ H}9 TYF TDFD VD,MYL 5FS DFGJ]\ TYF GAL SZLDGL TFchLD SZJL4 TF{CLG G SZJL V[ JFTM 56 H~lZIFT[ NLGDF\YL K[4 DF8[ H[VM SM.

N]lGIFJL ,FE SFH[ S[ N]lGIFJL ,FE D/TF\ SM.GF V[C;FGM C[9/ NAF.G [ V[JFU]:TFBMG[ D];,DFG ;DÒ A[9F CMI T[VM V;l,ITG[ ;DÒG[ 5MTFGL VFB[ZTG[ ARFJJF BFTZT[JFVMYL ;FJWFG Y. .DFGGL ZÙF SZ[4 S[D S[ .DFG lJGF H[ 56 N]lGIFYL HX[ T[ CD[XF\GLHCgGDDF\ HX[ V[ ISLGL JFT K[P

VG[ VDM TDFD AFlT, lOSF"JF/FVMG[ NFcJT VF5LV[ KLV[ S[ VFJM ¦

VFHYL !$__ JZ; 5C[,F\ H[ VSLNF —VC,[ ;]gGT J HDFVT˜ S[ H[ V[S

H GÔT 5FDGFZ lOSM" K[ T[GF CTF T[G[ V5GFJL ,M ¦ VG[ VC,[ ;]gGTYL ÌD[ÌD[ V,U YI[, UD[ T[ lOSF"DF\ VF5 RF<IF UIF CMp4 56 5<8L VFJM ¦ VG[T[ VC,[ ;]gGTYL V,U YI[, TDFD lOSF"VMGF AFlT, VSLNFVMYL TF{AF SZLG[V[ H VC,[ ;]gGT J HDFVTGF V;, %,[8OMD" 5Z VFJL ÔJ ¦ TM VF56[ V[SH KLV[ ¦ VF56[ EF. EF. KLV[ ¦ TDFZF DF8[ VDFZL ÔGM CFHZ K[ ¦ VFJLÔJ ¦ T[ H V;, %,[8OMD" 5Z ¦ S[ ßIF\ A\G[ HCFGGL E,F. H E,F. K[P

;]gGLVMG[ V\lTD lJG\lT

%IFZF ;]gGL EF.VM ¦ NLGL .<D ;FY[ ;FY[ N]lGIFJL V[ßI]S[XG AFAT[ TZÞL YJL HÔ[.V[4 D];,DFG A\G[ ZLT[ ;ßH CMI V[ VD[ DFGLV[ H KLV[ 56 N]lGIJL prR V[ßI]S[XG S[D]Â:,D ;DFH ;[JFGF GFD[ NLG .DFGG[ 5L9 5FK/ ZFBL N[JFDF\ XÉI K[ S[ TDFZM 5]+ S[ 5]+L0MS8Z4 JSL,4 V[gÒGLIZ S[ J{7FlGS AGL ÔI VG[ N]lGIJL TZÞL SZLG[ VF\TZZFÂÚ=I jIF5FZLS[ DM8M ;¿FWFZL 5|WFGD\+L S[ J0F5|WFG AGL ÔI4 56 Ô[ T[ VC,[ ;]gGT J HDFVT l;JFIGFDFU[" R-L ÔI VYJF .:,FD WD"YL A[hFZ VG[ A[5ZJF Y. U]:TFB[ Z;}, H[JF VSLNF VYJF TMGFÂ:TS H[JF lJRFZMJF/M Y. ÔI TM N]lGIFDF\ TDFZL JFC JFC YX[4 ;]B ;UJ0M D/X[4 56 VFÙl6S N]lGIFJL ÒJGDF\ VFBM A\W Y. S[ CD[XF\GL HCgGDDF\ ;/UJF l;JFI SF\. H T[GF CFYVFJX[ GCÄP 5KL V[ H SC[J]\ 50X[ S[ ov

JM V\W[Z[ CL E,[ Y[ S[ S ³ND ZFC 5Z Y[vZMXGL ,F. C{ D\lh, ;[ ACMT N}Z CD[\

DF8[ BM8F EZDMG[ tIÒG[ NLG .DFG DF8[ AFAT[ ;FJWFG ZC[XMP H[VM U]:TFB[ GAL K[VYJF Ô6JF KTF\ U]:TFB[ GALG[ NLGL 5[xJF S[ D];,DFG H ;DH[ K[ T[DGFYL D[/ D[/F5 S[NLSZF NLSZL JC[JFZ4 T[DGL NFcJTM BFJL S[ T[DG[ NFcJTM VF5JL4 T[DGL 5FK/ GDFh;F{ CZFDK[4 T[DGF HGFhFDF\ HJ]\ CZFD VG[ T[DGL GDFh[ HGFhF 5-JL TYF T[DGF DF8[ DUO[ZTGLN]VF SZJL S]Ë K[P H[D S[ VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF TYF VgI p,DFV[VC,[ ;]gGTG]\ ODF"G K[P H[D6[ VF AFAT[ E},M SZL CMI T[VM NLG .DFGG]\ DCtJ;DÒ TF{AF SZL ,[ VG[ VC,[ ;]gGT 5Z DHA}YLYL ZC[ V[DF\ H A\G[ HCFGGL E,F. K[PpgC[\ ÔGF pgC[\ DFGF G ZbBF U{Z ;[ SFDvl,<,FlC, CdN D{\ N]gIF;[ D];,DFG UIF


0 ;}ZV[ ASZC ŸGL TO;LZ 0

S]VF"G[ 5FSGL TO;LZ

Vh o lhIFp, pdDT ChZT V<,FDF 5LZ SZDXFC VhCZL4 ;ßÔNFGXLG ELZF XZLO s5FSPf

TH]"DM o ;CLC VNF SZM GDFh VG[

VF5TF ZCM hSFT VG[ Z]S}V SZM Z]S}V

SZJFJF/FVMGL ;FY[P X]\ TD[ C]SD SZM KM

sVgIf ,MSMG[ G[SLGM VG[ E},FJL NM KM5MT[ 5MTFG[ ßIFZ[ S[ TD[ 5-M KM lSTFA&!P

X]\ TD[ V[8,]\ 56 GYL ;DHTF4 VG[ DNN

,M ;A| TYF GDFhYL&ZP

0 TO;LZ 0

&!P IC}NL VFl,DM ,MSMG[ TM V[JM C]SDVF5TF S[ TF{ZFT V<,FCGL lSTFA K[ VG[ T[GFNZ[S ODF"GG]\ 5F,G SZM4 5Z\T] 5MTFGM V[ CF,CTM S[ YM0F ;ZBF V\UT ,FE BFTZ TF{ZFTGF:5Ú C]SDMG[ 5L9 5FK/ ZFBL N[TFP C]h}Z

lJX[ TF{ZFTGL J6"G SZ[,L lGXFGLVMÔ[. ,LWF 5KL 56 .DFG G ,FJTFP V<,FCTVF,F T[DG[ T[DGL NMhBL 5M,L;LYL DGFODF"J[ K[P VF R[TJ6L NZ[S T[ jIÂÉTGF DF8[ K[H[ VgIMG[ G[SLGM C]SD SZ[ VG[ B}N T[GFYLlJ~wW JT"G SZ[4 RFC[ T[ IC}NL SC[JFTM CMI S[

D];,DFGP S]VF"G[ CSLD[ 9[S 9[SF6[ JF6L TYFJT"GGF lJZMWFEF;YL ZMS[, K[P ChZT VG;

YL lZJFIT YI[, K[ S[ Z;},[ SZLDV[ ODF"jI]\4 D[VZFHGL ZF+[ C]\ V[S V[JL

SF{D 5F;[ Y.G[ 5;FZ YIM H[DGF CM8M VFUGLSFTZM J0[ SF5JFDF\ VFJL ZæF CTFP D[\ lHA|.,

G[ V[DGF lJX[ 5}KI]\ TM lHA|.,[ ATFjI]\ ov

sVY"f o VF N]lGIFGF BTLA K[ sV[SlZJFITDF\ K[ S[ VF5 GL pdDTGFBTLA K[f H[VM ,MSMG[ G[SLGM C]SD VF%IF SZTFCTF VG[ 5MTFGF GO Ÿ;MG[ E},FJL ZFBTF CTF4ßIFZ [ S [ T [VM lSTFAG[ 5-TF 56 CTFP

GL TFALZ S[8,L V;ZSTF" K[4

V[8,[ TD[ V[J]\ SZLG[ 5MTFGL A[CTZL GYL SZLZæF A<S[ TD[ TM T[ G]S;FGSTF" TYF :J,FEG[E},GFZF KM H[DGL GHZMV[YL 5MTFGL A[CTZLVMH, Y. R}SL K[P

&ZP H[D S[ AGL .;ZF., ;NLVMYL V[Vb,FSL ALDFZLVMDF\ ;50FI[,F CTF VG[ V[SCN ;]WL T[GF VFNL AGL UIF CTFP VMÃRTFV[SND T[DG]\ V[ VFNTMYL N}Z Y. HJ]\ 36]\ HD]xS [, CT] \ P V [8,F DF8 [ T [DG [ CJ [ V[5:TLVMDF\YL GLS/JFGM DFU" ATFJJFDF\ VFJL

vSFIF",I

!$


ZæM K[4 V[8,[ TD[ ;A| TYF GDFhYL V[BFDLVMGM .,FH SZL XSM K[P

;A|GM XFÂaNS VY" ZMSJ]\ TYF AF\WJ]\ K[4VG[ V[GFYL D]ZFN .ZFNFGL T[ DHA}TL4 lGüIGLT[ 5]bTUL VG[ GO Ÿ;GL .rKFVMGL T[ 5S0 K[H[GFYL V[S jIÂÉT GO Ÿ;FGL ,F,RM VG[ AFæD]xS[,LVMGF D]SFA,FDF\ 5MTFGF lN, TYFhDLZGF 5;\N SZ[,F DFU" 5Z ;TT JWTM RF<IMÔIP sTOCLD], S]VF"Gf

Ô[ DF6; 5MTFGL V\NZ VF XÂÉT 5[NF SZL,[ VG[ T[GL ;FY[ ;FY[ T[ GDFhGF YSL 5MTFGFA\NF56FGM ;\A\W 5MTFGF CSLSL ZAGL ;FY[DHA}T SZL ,[ TM 5KL SM. D]xS[,L T[GM DFU"GYL VJZMWL XÉTLP C]h}Z SZLD GLV[ VFNT[ D]AFZS CTL S[ ßIFZ[ SM. D]xS[,SFD VFJL 50T] TM TZT H GDFh 5-JF,FUTFP

!5

sVG];\WFG 5[H G\P !& G]\ RF,]PPPPPf ,SA ~C]<,FC 56 K[ VYJF V[8,F DF8[ S[ VF5~C], VDLG lHA|., GL O}\SYL 5[NF YIFVYJF V[8,F DF8[ S[ VF5 D]NF" lN,MG[ .DFGGL~C AbX[ K[P

5P S[ VFc,F NZÔGF D]¿SLG[ HgGTGMVFc,F DSFD VTF ODF"JX[ VG[ VNGF D]¿SLG[tIF\GM VNGF DSFDP VF T[ ,MSMGF DF8[ K[ H[DG[HgGT DC[GTYL D/[4 H[VM VgIGF T]O {,HgGTDF\ HX[ T[VM T[DGL ;FY[ ZC[X[4 H[D S[D];,DFGMGF\ N}W 5LTF\ AF/SM VG[ 5tGLVMPH[YL Z;},]<,FC GF 5]+ ChZT .A|FCLDVG[ VhJFH[ 5FS sALJLVMf HgGTDF\ C]h}Z

GL ;FY[ CX[P IFN ZFBXM S[ HgGTDF\5|J[X .DFGGF SFZ6[ YX[ VG[ tIF\GF DT"AFVD,MGF lC;FA[ D/X[P HgGTDF\ 5|J[X +6 ZLT[YX[ o S;AL4 JCAL4 VTF.P VCÄ S;ALGMp<,[B K[P vsÌDXof

ODF"J[ K[ ov

56 HGFA D;LCG]\ XZLZ TYF ~C ;F{ —S]G˜YLK[4 G]tOFYL S[ .<SFYL S[ AGFJJFYL GYLP VYJFV[8,F DF8[ S[ HGFA D;LC 5UYL DFYF ;]WLV<,FCGL C]ßHT sN,L,f K[4 Ô6[ 5UYL DFYF;]WL S,DM K[P VYJF V[8,F DF8[ S[ VF5 V[SS,DM ND SZLG[ ALDFZMG[ T\NZ]:T4 D]0NF\G[ ÒJ\TSZTF CTFP sVF 5ZYL A]h]UM"GL hF0³O}\S ;FlATY.f VYJF V[8,F DF8[ S[ VF5 5[NF YTF\ H S<DM5-IM S[ Sæ]\ ovsK[J8 ;]WLPPf

$P GL lDG s f TA.lGIFGYL VG[ V[GM VY" V[ GYL S[ V<,FCGM 8]S0M

K[ A<S[ K[4 V[8,[ S[ V<,FCGFTZOYL G]tOFGF JF:TF lJGF 5[NF.X K[P VF5GM

0 CFHT 5}ZL SZJFGM VD, 0

T[DH ZCDT[ VF,D V[ ODF"jI] \S [ Ô[ SM.G [ C FHT CMI V<,FCTVF,FYL VYJF SM. .g;FGYL TMT[6[ Ô[.V[ S[ B}A H SF/Ò5}J"S J]h}SZ[4 5KL A[ ZSFT GDFh 5-[4 5KLV<,FC TVF,FGL CdNM ØGF SZ[PtIFZAFN 5]QS/ N]~N XZLO 5-[ VG[ tIFZAFNVF XaNMDF\ N]VF DF\UM ov

vslZJFIT SZL lTlD"hLV[f svÌDXof


5FZ ,UF0JF DF8[4 H[D S[ HCFhGFD];FOZM VG[ 5UFZNFZ S%TFGP ;JFZL V[S K[56 ;JFZ YGFZFVMGF 5|SFZDF\ OZS K[P H[YLC]h}Z GF GDFh4 S<DM 5-JF4 CßHTYF lT,FJT[ S]VF"G SZJFYL V[J]\ G ;DÔ[ S[C]h}Z VF56L H[JF DMclDG K[P VF VD,MSZJFYL VF56L .ßHT K [ ßIFZ [ C ]h }Z

G F VD, SZJFYL T [ VD,MGL.ßHTDF\ JWFZM K[P OB| K[ S[ VF56[ GDFh5-LV[ KLV[ 56 GDFhG[ OB| K[ S [ C ]h}Z

V[ DG[ 5-L ¦

ZP VF ODF"G VlTXI ;D'wW K[P .;F.ChZT .;F G[ B]NFGF 5]+ VG[ ALALDZIDG[ ZAGL 5tGL SC[TF CTFP IC}NL ChZT.;F GL GA]jJTGF 56 D]ÂgSZsGSFZGFZf CTF VG[ 5lJ+ S]\JFZL DZIDG[VFÙ[5 ,UF0TF CTFP VF V[S S,DFDF\ A\G[GL;FZL ZLT[ ZN Y. U.P JT"DFGSF/GF SFNIFGLVF5G[ I};]O GÔZGF 5]+ SC[ K[ VG[ ChZTDZIDGF lGSFC T[DGL ;FY[ ;FlAT SZ[ K[P V[DF\T[DGL 56 prR 5|SFZGL ZN K[ S[ Ô[ HGFAD;LC AF5GF 5]+ CMT TM T[DGL TZO T[DGLlG:AT YFTP S]VF"G[ 56 T[DG[ DZIDGF 5]+.;F ODF"jIF K[ ov

#P V[ ZLT[ S[ ChZT lHA|.,[ V<,FCGFC]SDYL —S]G˜ SCLG[ ChZT DZIDGF ;LGF 5ZO}\S DFZL H[GFYL VF5 ;UEF" AgIF\P IFN ZFBXMS[ HGFA D;LCGM ,SA Sl,DT]<,FC K[P VYJFV[8,F DF8[ S[ VF5GL 5[NF.X —S]G˜ S,DFYL K[P

ZA ODF"J[ K[ ov

sK[J8 ;]WLPPf VFNDG[ V<,FCGM S,DM V[8,F DF8[ GYL SC[TF S[ T[DGFXZLZG]\ ;H"G DF8L J0[ K[4 S[J/ —S]G˜ S,DF J0[~C O}\SJ]\ K[P

0 CNLØ o Z# 0

ChZT VMAFNF .aG[ ;FDT YLlZJFIT ODF"J[ K[4 GAL SZLD V[ODF"jI]\ o H[ UJFCL VF5[ S[ V[S B]NF l;JFISM. DVA}N GYL4 T[GM SM. XZLS GYL VG[D]CdDN V<,FCGF A\NF VG[ Z;}, K[!P .;FV<,FCGF A\NF VG[ Z;}, VG[ T[GL A\NLGF5]+ZP V<,FCGM S,DM K[ H[ DZIDDF\GFbIM#4 VG[ V<,FCGF TZOYL ~C K[$ VG[HgGT TYF NMhB CÞ K[4 V<,FC T[G[HgGTDF\ NFB, SZX[ T[GF VD,GF 5|DF6[5P

0 ;DH}TL 0

!P VFc,F A\NM VG[ Z;},[ VSD, H[DGLVÂaNIT sA\NF56FfYL V<,FCGL ZA}lAITRDSL VG[ H[DGL lZ;F,T ZAGL p,}lCITGM;J" z[Q9 DhCZ shC}Z :YFGf K[P H[YL T[GLsZ;},GLf A\NUL VG[ VgIMGL A\NULDF\ HDLGTYF VF:DFGGM OZS K[4 VG[ A\NFVMG[ V[GF 5ZGFh K[ S[ VDFZM ZA V<,FC K[4 N:T[ S]NZTG[V[GF 5Z GFh K[ S[ DFZM A\NM D]CdDN]Z";],]<,FCK[P ODF"J[ K[ ov VgIA\NFVM ZAG[ ZFÒ SZJF RFC[ ßIFZ[ ZA HGFAD]:TOFG[ ZFÒ SZJF RFC[ K[P ODF"J[ K[ ov

VG[ A\NFVM .:,FDGLSxTL sGFJfDF\ 5FZ YJF DF8[ ;JFZ YIF4 D]:TOF

N;[" CNLØ[ 5FS

lDV"T], Ÿ DGFÒC TH]"DV[ lDxSFT], D;FALC

V[8,[

lDSF"T XZC[ lDxSFTVh o CSLD], pdDT ChZT D]OTL VCDNIFZBF\ G.DL VXZOL ANFI}GL

sSFIF",If

!&

sJW] VG];\WFG 5[H G\P !5 5ZPPf


JZ;FJL VG[ T[DGF DF8[ HCgGD T{IFZ SZL VG[S[8,]\ BZFA 5lZ6FD K[P VG[ VFSFXM T[DH 5'yJLGF;J" ;{gIM V<,FCGL DFl,SLGF\ H K[ VG[ V<,FC.hŸhT VG[ lCSDTJF/M K[P A[XS ¦ VD[ TDG[CFlhZ GFlhZ T[DH B]XL VG[ BF{O ;\E/FJTFDMS<IFP H[YL VI ,MSM ¦ TD[ V<,FC VG[ T[GFZ;}, 5Z .DFG ,FJM VG[ Z;},GL .ßHT VG[;gDFG SZM VG[ ;JFZ ;F\H V<,FCGL 5lJ+TFH5MP T[VM H TDFZL AIVT SZ[ K[P T[DGF CFYM5Z V<,FCGM CFY K[Pcc s;}ZV[ OTC4 VFP ! YL !_f

VF VFIT[ SZLDFYL GAL SZLD GLT[ TFZLO VG[ lJX[ØTF VG[ VF5GM T[ DT"AMÔC[Z SIM" K[P H[GL CSLSTGL RRF" SZJFYL HAFGVG[ S,D ,FRFZ K[P V<,FC TVF,FV[ T[DGFDF\D]:TOFGL lJX[ØTFVMGL X~VFT V[JL ZLT[ SZLH[ lJWFTFV[ DC[ZAFGLVM S[J/ T[DGF DF8[ ZFBLD}SL CTL V[8,[ ÔC[ZL N]xDG 5Z lJHI 5|FÂ%T4S<DF4 XZLVTGL TZÞL VG[ V[JM K}8SFZM5FD[, H[GFYL VFU/GF 5FK/GF SM. SFDGL5}K5ZK G YFIP S[8,FS ChZFTG]\ SYG K[ S[4D]ÂÉTYL D]ZFN V[ K[ S[4 H[ SI]Å VG[ H[ SI]Å 56 GCÄVG[ T[ AW]\ H DFO K[P .DFD DÞL ODF"J[K[ S[4 VF JFINM p5SFZ SZJFGF C[T]YL K[ H[GF ,LW[D]ÂÉTG[ SFZ6 AGFJJFDF\ VFjI]\ K[ VG[ ALÔVMYLp<8] T[DGF TZOYL H[ SF\. AÙJFDF\ VFJ[ T[ p5SFZH p5SFZ K[P DC[ZAFGL p5Z DC[ZAFGL H K[P

T[GF 5KL V<,FC V[ODF"jI]\ K[P VF V<,FC TVF,FV[ 5MTFGF V[;gDFGG[ ÔC[Z SI]Å K[ S[ H[ DÞFGF D]ÂxZSMGLUZNGM VS0TL H HTL CTL T[DG[ 5MTFGFDCA}AGF SNDDF\ h]SFJL NLWFP S[8,FS p<DFV[lSZFDG]\ V[ SYG K[ S[ V[GFYL DÞF D]SZ"DF VG[TF.OGL OtC D]ZFN K[P S[8,FSGL GÒSGL VFG[VDTYL N]lGIFDF\ VF5GF lhÌG[ A],\N SZJ]\

slJEFUv)f

;}ZV[ OTCDF\ DSFD[ D]:TOF

V<,FC V[ D]:TOF GL 5|lTQ9TF5|U8 SZTF ODF"jI]\ K[ ov

PPPPPPPPPP

sV\T ;]WLPPPPPPPPPPPPf

VY" o ccA[XS ¦ VD[ TDFZF DF8[ p3F0MlJHI VF%IMP H[YL V<,FC TDFZF SFZ6[ TDFZFVFU,FVMGF VG[ TDFZF 5FK,FVMGF U]GFCMDFO SZL VF5[ VG[ 5MTFGL G[VDTM TDFZF p5Z;\5}6" SZ[ VG[ TDG[ ;LWM DFU" N[BF0L N[ VG[V<,FC TDFZL HAZN:T DNN SZ[P T[ H K[ H[6[.DFGJF/FVMGF lN,MDF\ ;\TMØ pTFIM" H[YLT[DG[ ISLG 5Z ISLG szâFf JW[ VG[ VFSFXMT[DH 5'yJLGF ;J" ;{gIM V<,FCGL DFl,SLGF\ HK[ VG[ V<,FC .<D VG[ lCSDTJF/M K[P H[YL.DFGJF/F 5]~ØM VG[ .DFGJF/L :+LVMG[AULRFVMDF\ ,. ÔI H[GL GLR[ GC[ZM JC[4CD[XF\ T[DF\ ZC[ VG[ T[DGL A]ZF.VM T[DGF 5ZYLpTFZL GFB[ VG[ V<,FCG[ tIF\ V[ DCFG ;O/TFK[P VG[ D]GFlOS 5]~ØM VG[ D]GFlOS :+LVMG[T[DH D]ÂxZS 5]~ØM VG[ D]ÂxZS :+LVMG[ VhFASZ[ H[VM V<,FC lJX[ sBZFAf U]DFG WZFJ[ K[T[DGL p5Z H K[ DF9] SF/RÌP VG[ V<,FC[T[DGL p5Z SM5 pTFIM" VG[ T[DGL p5Z lO8SFZ

!*

D}/ ,[BS o OSLC SFhL .DFD VA], Ÿ

Oh Ÿ, VIFh DFl,SL pgN,];L

0 U]HZFTL VG]JFNS 0

U],FD C];{G VFNDEF. DMclDG VXZOL s5F80LJF/Ff


VG[ DNN TYF D]ÂÉTYL DC[ZAFGL SZJL K[P

5KL DF \

5MTFGF CALA GL E,F.VM VG[

lJX[ØTFVMGL RRF" SZL K[ VG[

äFZF C]SD VF%IM S [ CALA[ 5ZJZ lNUFZ

GL V\lTD NZÔÔ ;]WL .ßHT SZMP

S[8,FS D]OÂ:;ZLG T[G[ sA\G[ f5-[ K[ V[8,[ T[DGL ;J"YL JW] .ßHT SZM VG[VF JFT ;}I"GL H[D pßHJ/ K[P BZ[BZ VFDSFD GAL SZLD G[ 5|F%T YI[, K[4V<,FCGM .XF"N DF\ hDLZ V<,FC ZaA],.h ŸhTGL TZO wIFG NMZGFZ K[P

ChZT .aG[ VTF ODF"J[ K[ S[4 VFVFITDF\ T[ S[8,LI[ G[VDTMGL RRF" K[ H[GFYL5ZJZlNUFZ[ VF,D[ 5MTFGF DCA}AG[ .ßHTVF5L K[ V[8,[ OtC[ D]ALGGL B]XBAZM T[ H K[H[ DCMaATGL lGXFGL K[P D]ÂÉTGF JFINFDF\U]GFCMYL 5FSLhUL VG[ DT"AFGL prRTF K[PTDFD G[VDTMGF VlT prR NZßÔ ;]WL5CM\RF0J]\ VG[ lCNFIT äFZF D]XFlCNFV[ HDF,sHDF,GF NX"GfGF TZO AM,FJJ]\ K[P

ChZT .DFD ÔcOZ ;FlNS lAG .DFDD]CdDN AFSZ V[ V<,FCGF JFINF VG[G[VDTMGF ;DF5GGF lJX[ ODF"jI]\ K[ o V<,FCTVF,FV[ GAL VFB[Z]h ŸhDF\ ;{I[NGF D]CdDN

G[ 5MTFGF CALA AGFjIF4 VF5GLCIFT[ D]AFZS sD]AFZS ÃHNULfGL S;D IFNODF"JL VG[ VF5GL 5lJ+ XZLVTYL ALÒXZLVTMG[ ZN SZL VF5G[ prRTZ DSFD ;]WL5CM\RF0IF VG[ D[VZFHDF\ VF5G]\ SDF,G]\ ZÙ6SI]ÅP V[8,[ ;]WL S[ VF5[ SM. TZO VF\B 56 GO[ZJL VG[ VF5GL GHZ CNYL VFU/ G JWLPVF5G[ NZ[S ,F, VG[ ;O[N V[8,[ DFGJÔTGF;D}CGF GAL AGFjIFP VF5GF DF8 [ DF,[

UGLDTG[ C,F, 9ZFjIMP VF5G[ U]GFCUFZMGLXOFVT SZJFJF/F VG[ XOFVTGF VlWS'T AGFjIFVG[ VFND GF TDFD ;\TFGMGF VF5G[;ZNFZ AGFjIF VG[ VF5GF lhÌG[ 5MTFGF lhÌYLVG[ VF5GL B]XLG[ 5MTFGL B]XL ;FY[ D[/JL VG[VF5G[ VSLNV[ TF{CLNGF V[S :T\E U^IFP

V[GF VG]; \WFGDF \ V<,FC TVF,FV[ODF"jI]\ K[4 VFDF\

V<,FC TVF,FV[ VF5YL A{IT SZJFJF/FG[

V<,FC TVF,FYL A{IT SZJFJF/F U6TF\ ODF"jI]\K [ S [ 4 T [DGF CFY 5ZV<,FCGM CFY CMJFYL S [8,FSGF GÒS4ccV<,FCGL TFSFTcc4 S[8,FSGL GÒS ;JFA VG[S[8,FSGF GÒS ccJRGcc D]ZFN K[P VF V[S ~5JF6LG]\ ,Ù6 K[P T[GFYL AIVTGF VSLNFGLTFSLN SZJL VG[ AIVT ,[JFJF/FGF prRDT"AFG[ ÔC[Z SZJFGM p¡[X K[P VF H lJØIG[V<,FC TVF,FV[ VF ZLT[ 56 .XF"N ODF"jIM K[ o

VY" o TM TD[ T[DG[ST, GYL SIF " 5Z \T ]V<,FC[ T[DG[ ST, SIF"VG[ VI DCA}A ¦ 5[,L DF8L H[ TD[ O[\SL sT[fTD[ GYL O[\SL 5Z\T] V<,FC[ O[\SL CTLP s;}ZV[

VGOF,4 VFP !*f

p5,S GHZ GFBTF\ VF S,FD DÔhL N[BFIK[ 5Z\T] V[ wIFG 5Z ,[TF\ ;rRF. 5Z VFWFlZT K[S[ JF:TJDF\ V<,FC ZaA], .h ŸhT H VFZM5D}SGFZ VG[ ST, SZGFZ K[P S[D S[ A\NFGF SFIM"GM;H"S T[ H TM K[P SF\SZLVM VG[ DF8L O[\SJL 56 TMT[GL S]NZT VG[ DZÒ C[9/ AgI]\ VG[ SM. DFGJDF\V\UT ZLT[ V[ S]NZT sXÂÉTf ÉIF\ K[ S[ T[ DF8LG[V[8,L N}Z 5CM\RF0L N[ tIF\ ;]WL S[ D]SFA,M s;FDGMfYJF 5Z V[S SFlOZ 56 G AR[ H[GL VF\BM W}/GL0DZLYL EZF. G U. CMIP vsÌDXof

!(

TFP !vO[A]|VFZLvZ__5 AZSFT[ bJFÔ !)

OTJF lJEFU

;JF, o .ZFS TYF VO3FlG:TFGDF\ H[ H\UY. K[ T[DF\ A]h]UF"G[ NLG TYF V\lAIFV[ lSZFD[ DNNSZJL Ô[.TL CTLP 56 V[J]\ YI]\ GYL V[GF 5ZYLH6FI K[ S[ T[ DMCTZD ChZFTDF\ SM. ~CFGL XÂÉTGYL VG[ ;F{ GÚ Y. R}ÉIF V[8,[ DZLG[ DF8LDF\E/L UIFP Ô[ XÂÉT CMT TM ;¡FD TYF VM;FDF.:,FD WD" DF8[ ,0IF TM XF DF8[ EFUL UIF m¦T[DGL ÒT YJL Ô[.TL CTLP V[GF 5ZYL V[ Ô6JFD/[ K[ S[ VF AW]\ ;CLC GYL m

HJFA o JCFALVMG[ DFGTF SZJF 36] D]xS[,SFD K[ SFZ6 S[ T[DG[ CÞ :JLSFZJFGL TF{OLS HG;LA GYL Y.P T[VM CZ5/[ V[JF RÞZDF\ ZC[ K[S[ V\lAIFV[ lSZFD TYF VF{l,IFV[ V[hFDGL XFGDF\SM. U]:TFBLGM DMSM D/L ÔIP GFNFG V[ 56 GYL;DHTF S[ VF ChZFT V<,FC GL VTFYLT;Z]"O ODF"J[ K[ VG[ V<,FCGL DZÒ lJ~wW SF\.56 GYL SZTFP VCÄ V<,FCGL DZÒ V[ H CTL S[.ZFS TYF VO3FlG:TFGGL CFZ YFI4 H[D S[ AGFJM;FÙL K[4 V[8,F DF8 [ V\lAIFV[ lSZFD TYFVF{l,IFV[ V[hFD[ V[GF 5|lT wIFG GYL WI]ÅP

VF A[AFS H[ AM,L AM,L ZC[, K[ V[GFYL XLBLG[V[GF H XaNMDF\ SM. SFlOZ V[ 56 SCL XS[ K[ S[D];,DFGMGM B]NF ,FRFZ TYF D]Ol,; VG[ A[SFZ K[V[8,F DF8[ T[ 5MTFGF DFGJFJF/FVMGL DNN G SZLXÉIM ¦ TM V[ ÔlC, ATFJ[ S[ T[DG[ X]\ HJFA VF5[ mVFJL HCF,T JCFALVMG[ H ;]h[ K[P V<,FC TVF,FT[DGL A]ZF.YL D];,DFGMG[ ARFJ[P sVFDLGf

V\lAIFV[ lSZFDGF XZLZMG[ DF8L SNF5L GYLBF. XÉTLP CNLØ XZLODF\ K[¸ sVY"f o V<,FC[HDLG DF8[ CZFD SZL VF%I]\ K[ S[ V\lAIFV[ lSZFDGFXZLZMG[ BFIPcc slDxSFT XZLO4 5[Hv(Z!f V<,FCA[CTZ Ô6GFZ K[P,BGFZ o D]CdDN XFC VF,D SFNZL Ô[G5]ZLsNFZ],

.OTF VDHlNIF VX"N], p,}D4 VMhU\H4 I]P5LPf

4 OTJF G\P Z 4

X]\ ODF"J[ K[ NLG TYF lD<,TGF D]OTLVM VFD:V,FDF\ S[ ÒJG JLDFDF\ H[ ZSD HDF YFI K[T[GF AFZFDF\ XZLVTGM XM C]SD K[ m VG[ V[ZSDMDF\ SMGL hSFT VF5JFDF\ VFJX[ VG[ SMGLGCÄ m A{IG} T]H~P

5}KGFZ o O;LC]<,FC VFhDL4 ÔlDVF .:,FlDIFZMGFCLvO{hFAFN

HJFA o ÃHNULGM JLDM T[ DF,WFZLGF DF8[Ô.h K[ H[ 5MTFGL JT"DFG CF,TGL ;FY[ +6JZ;GL lGlüT D]¡T VYJF V[GF 5KLGL VlWSD]¡T ;]WL +6 JZ;GF ;J" C%TFVM HDF SZJFGL5FSF ISLGGL ;FY[ BF+L WZFJTM CMIP H[YL T[jIÂÉT H[GL JT"DFG CF,T VlWS D]¡T ;]WL S[ +6JZ;GL 5M,L;L RF,] ZFBJFG[ 5F+ GYL4 T[GL BF+L5FSF lJ•F; ;FY[ GYL TM V[JL jIÂÉTG[ JLDF5M,L;LGL .ÔhT GYLP VG[ VlWS D]¡TDF\ C%TFYLVlWS H[ ZSD VNF SZ[ T[ jIFH GYL A<S[ 5MTFGFDF,G[ SZH[ VF5J]\ K[ S[ T[ T[G[ 5FK] D/X[P VG[JLDFYL 5|F%T YI[, JWFZFGL ZSD D]AFC DF, K[T[G[ 5MTFGF SFDMDF\ BR"JL Ô.h K[P

VG[ D}/ HDF SZ[,L ZSDGL hSFT JZ;[ JZ;[JFlHA YTL ZC[X[ 56 ßIFZ[ ZSD D/L HX[ tIFZ[VNF SZJL JFlHA YX[P VG[ JWFZFGL ZSD 5|F%TYIF 5KL D}/ lG;FADF\ E/L HX[ VG[ T[GL hSFTJZ; 5}6" YTF\ JFlHA YX[P V[J]\ H ;CLOFV[ lOÉC[.:,FDL D]AFZS5]Z4 5[Hv#Z 5Z K[P VG[ VFc,FChZT .DFD VCDN ZhF D]Cl¡Ø [ AZ [<JL

JLDFGL hSFTGL VNFIULGFlJX[ ,B[ K[ S[4 cc5FKF D/TL J[/F H[8,]\ HDF YI]\CT]\ T[GL NZ[S JZ;GL hSFT ,FlhD YX[ VG[ Ô[T[GFYL JWFZ[ D/[ TM T[GL hSFT GYLPcc V<,FCA[CTZ Ô6GFZ K[P sOTFJF ZhlJiIC Ÿ 4 EFUv(4

5[Hv!&*f

,BGFZ oD]CdDN CF~G ZXLN SFNZL VDHNL S\AM<JLV, Ÿ HJFA] ;CLC]G Ÿ o H,F,]¡LG VCDN VDHNL

vSFIF",I


ßIFZ[ S[ T[DGM H}9M TYF SF6M .DFD GLS/X[ TMT[DGL 5F;[ NZ[S T[ VFW]lGS DXLGZL 5FDX[ S[H[GL DNNYL T[ ,MSMG[ U]DZFC SZL XS[4 T[DG[SFlOZ AGFJL XS[ VG[ T[DG[ A[CSFJL XS[ VG[ H[T[DGF D]SFA,FDF\ VFJ[ VYJF T[GL ;FY[ 8SZFIT[GL ;FY[ H\U SZL XS[ V[8,[ S[ ,0F.GF\ ;FWGM4D];FOZLGF\ ;FWGM TYF CJF. HCFh4 DM8ZMT[DH V[GF l;JFI VgI H~ZL ;FDU|L NFPTP T[RLH S[ H[GFYL VF:DFG[YL JZ;FN JZ;FJL XS[VG[ BFJF 5LJFGM ;FDFG p9FJGFZ UF0LVM4VF8M 5L;JFGF\ VG[ BFJF 5SFJJFGF\ DXLGM VG[TDFD T[ RLÔ[ H[ CF,DF\ H\UMDF\ JF5ZJF DF8[TDFD N[XMGL 5F;[ DF{H}N K[P OMHGL 5F;[ NZ[S T[RLHGL ;UJ0 CMI K[ H[GL T[G[ H~ZT CMI K[V[8,[ ;]WL S[ S50F\ WMJFGF\ DXLGM S[ H[DF\ V[SAFH] D[,F\ U\NF\ S50F\ ZFBJFDF\ VFJ[ TM ALÒAFH] T[ H S50F\ :JrK AGLG[ .:+L Y.G[ ACFZGLS/L VFJ[ K[ VG[ 5C[ZJF ,FIS AGL ÔI K[PV[ H ZLT[ 3ë DXLGDF\ GFBJFDF\ VFJ[ K[ tIF\ H,M8 N/FIG[ ;FO Y.G[ VF8M U]\NF.G[ ZM8,L AGLT{IFZ 5SFJ[,L ZM8,L ACFZ VFJ[ K[P VF T[ HRLH K[ H[ SF6F NßÔ,GL ;FY[ 56 CX[P T[p5ZF\T T[GL 5F;[ SF\.S ÔN} 8MGF 56 CX[ H[YLV<,FC TVF,F H[GF AFZFDF\ V[ lOtGFG[ RFC[ T[5MTFGF SFDG[ 5}6" SZL VF5[ V<,FC TVF,FVF56G[ T[GFYL D[CO}h ZFB[P vVFDLG

Islam & Modern Inventions

.:,FD VG[ VFW]lGS XMWMVZAL ,[BS o V<,FDF VCDN .aG[ D]CdDN UDFZL C];{GL

pN}" VG]JFNS o VA} CdDFN D]OTL VCDNlDIF\ AZSFTL DFZCZJL s5FSPf

U]HZFTL VG]JFNS o 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL

Z_

S'l+D JZ;FN

V[ H AGFJMDF\YL S[ H[DGF AFZFDF\ C]h}ZV[ lSIFDT SFID YTF 5C[,F\ VF56[

Ô[.X]\ ODF"jI]\ T[ S'l+D JZ;FN K[ H[ lJlJW I\+MYSL p5ZYL JZ;FJJFDF\ VFJ[ K[ VG[ lJlJWXC[ZMDF\ T[GM 5|IMU SFDIFA ZæM K[ VG[ T[GFYLHDLG T'%T Y. K[P

C]h}Z V[ DM8F EFUGL ;CLC CNLØMH[ NßÔ,GF AFZFDF\ K[4 T[DF\ S'l+D JØF"GL BAZVF5L K[P NFPTP CNLØ[ GJF; .aG[ ;dVFG JU[Z[PV[ TM SM.GFYL K]5] GYL S[ NßÔ, IC}N CX[ VG[IC}NL ZMH T[GF ACFZ 50JFGM .gT[hFZ SZ[ K[VG[ V[ S[ V<,FC TVF,FV[ CF,DF\ IC}NLVMG[H[ C]S}DT VF5L K[ T[ V[8,F DF8[ K[ S[ T[VMNßÔ,GF ACFZ 50JFGM DFU" ;\JFZL ,[P T[DHV[ S[ V<,FC TVF,F T[GF lOtGF YSL VF,DGLVFHDF.X SZ[ H[GM .<D T[G[ 5C[,[YL K[P H[D S[V[ 56 K]5] GYL S[ IC}NLVMGL C]S}DT DF, TYFNF{,T VG[ T[ ,MSMYL D[, Ô[,GF SFZ6[ K[ H[VMI}ZM5GF 5|UlT 5FD[, N[XMDF\ O,LOF,L ZæF K[V[GF SFZ6[ IC}NLVMGL C]S}DTGL U6+L YM0FS;DIDF\ 5|UlT 5FD[, N[XDF\ YJF ,FULP T[DGL5F;[ V[JL DXLGZLVM DF{H}N K[ H[GF J0[ T[VM G5MTFGL H~lZIFT 5}ZL SZ[ K[ A<S[ V[ ,MSM;];\:S'T N[XMGL CZM/DF\ ;FD[, Y. UIFP H[YL


VF H[ SF\. VD[ J6"jI]\ V[GF AFZFDF\ GALSZLD V[ lJlJW CNLØMDF\ lGN["X SIM" K[PV[ZM%,[GM VG[ DM8ZMGF YSL NßÔ,GL ;OZ VG[T[GF YSL 5'yJLGF 58GL 5|NlÙ6F SZJFGF AFZFDF\H[ CNLØM VFJ[,L K[ VD[ T[G[ 5FK,F\ 5'Q9MDF\DM8ZM TYF lJDFGMGF J6"GDF\ NXF"J[, K[P

CF ¦ JZ;FN JZ;FJJFG]\ I\+4 5F6L4 BFJFVG[ ,M8 p9FJJFGL UF0LVM JU[Z[GF AFZFDF\ H[VD]S CNLØM K[ T[ VF 5|DF6[ K[ o sV:DF lAgT[IhLN[ ;ZSFZ YL ;F\E?I]\f Z;},]<,FC

5MTFGF ;CFAFVM ;FY[ A[9[,F CTFP VF5[ODF"jI]\ ov

ccC]\ TDG[ D;LCGF BTZFYL ;FJR[T SZ]\ K]\VG[ T[GFYL TDG[ 0ZFJ]\ K]\P NZ[S GALV[ T[GFYL5MTFGL SF{DG[ 0ZFJL4 C[ pdDT ¦ V[ TDFZFDF\YLYX[ ¦ C]\ TDG[ T[GL V[JL JFTM H6FJLX H[ SM.GALV[ DFZFYL 5C[,F\ 5MTFGL SF{DG[ GYL ATFJLPT[GL VF\BMGL JrR[ SFlOZ ,B[,]\ CX[ H[G[ NZ[SD];,DFG E6[,M U6[,M S[ VE6 JF\RL XÉX[PT[GF DM8F EFUGF VG]IFIL IC}NL TYF :+LVMTYF UFDl0IF CX[P TD[ VF:DFGYL JZ;FN Ô[X[Ô[ S[ T[ JZ;FN GYL4 TD[ HDLGYL ,L,MTZL ÔXMÔ[ S[ T[ ,L,MTZL GYLP VG[ T[ UFDl0IFVMG[ SC[X[4TD[ DFZFYL X]\ RFCM KM m X]\ VF:DFG[YL TDFZF5Z ;5F8FE[Z JZ;FN GYL JZ;FjIM m slZJFITSZL lTA|FGLV[ SALZDF\ C;G ;GN ;FY[f

TYFVCDN[D]:GNDF\ÔlAZ.aG[ VaN]<,FCYLlZJFIT SZL S[ ODF"jI]\ Z;},]<,FC V[ S[ ov

ccNßÔ, NLGGF h\0FDF\ .<DYL 5L9 O[ZJTMGLS/X[P T[GF DF8[ RF,L; ZFTM CX[ H[DF\ T[HDLGGL ;{Z SZX[P V[ lNJ;MDF\YL V[S lNJ;JZ;GF ;DFG4 V[S lNJ; V[S DCLGF ;DFG VG[V[S lNJ; V9JFl0IF AZFAZ CX[P VG[ AFSLlNJ;M TDFZF lNJ;MGL H[D CX[P T[GM V[S UW[0MCX[ H[GF 5Z T[ ;JFZL SZX[P T[ UW[0FGF A\G[SFGMGL JrR[ $_ CFYGL 5CM/F. CX[P T[ ,MSMG[SC[X[ S[ C]\ TDFZM ZA K]\ ¦ Ô[ S[ T[ SF6M CX[ VG[TDFZM ZA SF6M GYLP T[GL VF\BMGL JrR[lCßH[YL SFlOZ sSFOvO[vZ[f ,B[,]\ CX[ H[G[E6[,M U6[,M D];,DFG TYF ÔlC, JF\RX[P T[NZ[S hZ6F TYF NZ[S 3F8 5Z 5CM\RX[ l;JFIDÞF TYF DNLGF4 S[ V[ A\G[ XC[ZM V<,FC[ T[GF5Z CZFD SZL VF%IF\P VG[ V[ A\G[GF NZJFÔVM5Z OlZxTF pEF CX[P T[GL ;FY[ ZM8LGF 5CF0MCX[ VG[ T[GF TFA[NFZM l;JFI ;F{ ,MSM;BT D]xS[,LDF\ CX[P T[GL 5F;[ A[ GC[ZM CX[H[GF AFZFDF\ V[GFYL lJX[Ø C]\ Ô6]\ K]\P V[S GC[ZG[T[ HgGT VG[ ALÒG[ NMhB SC[X[P H[G[ T[ 5MTFGLHgGTDF\ NFB, SZX[ T[ NMhBDF\ K[ VG[ H[G[ T[5MTFGL NMhBDF\ GFBX[ T[ CSLSTDF\ HgGTDF\ K[PVF5[ ODF"jI]\4 T[GL ;FY[ X{TFGM DMS,JFDF\ VFJX[H[VM ,MSM ;FY[ JFTRLT SZ[ VG[ T[DG[ SC[X[ S[ C[,MSM ¦ X]\ VF 5|SFZG]\ SFD ZAGF l;JFI SM. ALH]\SZ[ XS[ K[ m¦cc sD]:GN[ VCDNf

TM T[ ,MSM S[ H[ X{TFGM VFJL JFT SC[X[ T[ HUFDl0IF K[ H[D S[ T[GL :5ÚTF VFYL VFU,LCNLØ[ V:DFDF\ VFJL U.P VF 56 C]h}ZGL V[S B}AL sJ:Of K[P U|FdIJF;LVM VF XMWMG[Ô6TF H GYL VG[ G V[ ;FWGMGL CSLSTYL JFS[OK[ H[ V[GL ;FY[ CX[P V[GF SFZ6[ NßÔ, V[ SFDXC[ZMDF\ TYF V[ ,MSM JrR[ GCÄ SZ[ H[VM S'l+D

Z!


JZ;FN JZ;FJGFZF I\+MYL JFS[O K[P V[ H 5|DF6[ZM8,LVMGM T[ 5CF0 VG[ 5F6LGL GC[ZM H[ V[GL;FY[ CX[ T[ CSLSTDF\ 5CF0 TYF GC[Z GCÄ A<S[T[ AGFJ8L CX[ H[ V[JF\ JFCGM 5Z ZFB[, CX[ H[T[GL ;FY[ ;FY[ UFD[ UFD HX[P ,MSM V[ VZ;FDF\N]SF/U|:T VG[ CFHTD\N CX[ S[D S[ NßÔ,GFVFUDGYL 5F \R JZ; 5C [, F \ VG [ V [SlZJFITDF\ +6 JZ; 5C[,F\YL T[ .,FSFVMDF\JZ;FN YIM CX[ GCÄ VG[ DM8F EFUGF N]SF/U|:T,MSM UFDl0IF CX[P C]h}Z GF SF {,

c c T [ G FDM8F EFUGF VG]IFIL IC}NLVM4 :+LVM VG[UFDl0IF CX[ccYL ;FO H6FI K[ S[ T[ ,MSM .DFGTYF A]ÂâGL SDÔ[ZLGF SFZ6[ VF{ZTMGL H[DNßÔ,GF lOtGFYL VHDFJJFDF\ VFJX[P VG[IC}NL TM V[S V[JL SF{D K[ H[GF 5Z B}N V<,FCTVF,FV[ ,V ŸGT ODF"JLP

VDFZF p5ZMÉT J6"GYL lJ~wW V[ K[ S[;CLC A]BFZL TYF D]Â:,D ChZT D]ULZC Ÿ .aG[XVAFYL lZJFIT SZ[ K[P T[ ODF"J[ K[ S[ D[\ SM.G[G ÔIM S[ NßÔ,GF AFZFDF\ Z;},]<,FCYL T[ DFZF SZTF\ VlWS 5|`GM SZTM CMIP V[SJFZVF5 V[ ODF"jI]\ S[ TDG[ SM. RLH G]S;FGVF5[ K[ m D[\ Vh" SZL S[ ,MSM SC[ K[ S[ NßÔ,GL5F;[ ZM8LGM 5CF0 VG[ 5F6LGL GC[Z CX[P VF5[ODF"jI]\ S[4 V[ V<,FC DF8[ V[YL VlWS VF;FGK[Pcc sA]BFZL4 EFUvZ4 5[Hv!_55f

T[DGF VFJ]\ 5}KJFGM DT,A V[ G CTM S[VF RLÔ[G]\ NßÔ, ;FY[ CMJFGM .gSFZ SZL ZæFK[4 S[D S[ Z;},]<,FC V[ V[GL BAZ TMVF5L K[ H[D S[ ALÒ CNLØMDF\ DF{H}N K[P T[DGFV[ .gSFZGM DT,A V[ CTM S[ VF RLÔ[ CSLSTDF\T[GL 5F;[ CX[ GCÄ VG[ G V<,FC TVF,F T[GFDF8 [ VF:DFGG[ SAÔDF\ VF5X[ S [ T [ T [G ] \VF7F\lST Y. ÔI S[ ßIFZ[ NßÔ, RFC[ JZ;FN

JZ;FJX[ VG[ G T[GL ;FY[ CSLSTDF\ SM. GC[ZCX[ VG[ T[GL ;FY[ CSLSTDF\ ZM8LGM 5CF0 CX[PA<S[ V[ TDFD RLÔ[ T[ ;AAMGF SFZ6[ CX[ H[V<,FC TVF,F T[GF U{ZMG[ VTF SZX[ VG[ V\U[|Ô[V[ RLÔ[G[ T[GF ÔC[Z YTF 5C[,F\ XMWL SF-X[PßIFZ[ T[ VFJX[ TM ,MSM 5F;[YL T[ RLÔ[ CF\;,SZL ,[X[ VG[ 5KL T[ ,MSMG[ 5MTFGL TZO NFcJTVF5TL JBT[ V[ RLÔ[ YSL ;DY"G D[/JX[4 5KL,MSMG[ 5MTFGF DMclHhFGF ~5[ N[BF0X[4 GFNFGMG[A[JS}O AGFJX[P VG[ ;FYM;FY 5MTFGF T[ ÔN}UZMTYF X{TFGMYL DNN 56 CF\;, SZL ,[X[4 H[U]DZFCLDF\ T [GF DNNUFZ CX[P V[8,F DF8[p,DFV[ VF CNLØGL T:ZLCDF\ ODF"jI] \ S[ ov

GM DT,A V[ K[ S[ T[GL5F;[ CSLSTDF\ GC[Z JU[Z[ CX[ GCÄ A<S[ V[ VF\BM5Z V[S 5|SFZGL E|D6F CX[ H[YL ;DHJFDF\VFJX[ S[ V[ 5F6L K[4 ßIFZ[ S[ T[GL 5F;[ 5F6LCX[ GCÄ4 VG[ ;DHJFDF\ VFJX[ S[ T[GL 5F;[ZM8LGM 5CF0 K[ ßIFZ[ S[ V[ SF\. 56 CX[ GCÄP

5Z\T] VFJL TFcJL,G]\ OFl;N TYF AFlT,CMJ]\ K]5] GYL4 S[D S[ VgI CNLØMDF\ VFjI]\ K[ S[H[ ,MSM T[GL 5IZJL SZX[ VG[ V[GF 5Z .DFG,FJX[ T[DG[ T[ T[DF\YL BJ0FJX[ VG[ 5LJ0FJX[4VG[ JZ;FN 56 JZ;FJX[4 ßIFZ[ S[ UFDl0IM T[G]\;DY"G 56 SZX[P V[ JZ;FNYL O;, T{IFZ YX[4ÔGJZM TU0F\ YX[ VG[ AFJ,F\ EZF. HX[P ßIFZ[S[ V[GFYL VUFp HDLG 5Z N]SF/ 50L R}ÉIM CX[PTM S. ZLT[ SCL XSFI K[ S[ V[ S[J/ E|FDS DFD,MCX[ m¦ D }/ JFT V[ K [ S [ 5C [,F \GF XZCSZGFZFVMV[ DXLGM Ô[IF\ G CTF\ H[ VF56FNF{ZDF\ Ô[JF D/[ K[ VG[ H[GF YSL T[ CNLØMGL S[H[DF \ V[ RLÔ[G ] \ J6"G K[ VG[ T [ CNLØ S[H[DF\ G]\ ;DY"G YFI K[V[8,F DF8[ T[D6[ T[G[ E|D6F NXF"JL4 H[D S[ VD[J6"G SZL VF%I]\P V<CdN]l,<,FC ¦ vsÌDXof

ZZ

TFP !vO[A]|VFZLvZ__5 AZSFT[ bJFÔ Z#

,[BS o CSLD D]CdDN V:,D XFlCG SFNZLVG]JFNS o DF{,FGF D]CdDN XFlSZ 58[, NIFNZJL

0

00

0 0 0 0 0 00000

0 0 0 0 00 0 0 0 0

00

00

00

000

0

00

0 00 0

0 00 00

0

C9 sÒNf VG[ T[GM .,FH

5MTFGL SM. JFT 5Z V[ ZLT[ V0L HJ]\ S[SM. ,FB ;DÔJ[ 56 SM.GL JFT TYF E,FD6G :JLSFZ[ V[ A]ZL VFNTG]\ GFD ÒN sC9f K[PVF V[8,F 5|DF6DF\ BZFA TYF DGC}; VFNTK[ S[ DF6;GL N]lGIF TYF VFB[ZTG[ TAFC TYFAAF"N SZL GFB[ K[P V[JF DF6;G[ N]lGIFDF\ ;J",MSM ccÒ¡Lcc VG[ C9WD" SC[JF ,FU[ K[4 T[DHSM. 56 T[G[ DM-]\ VF5JF T[DH AM,FJJF T{IFZGYL YT]\P VF H T[ BALØ VFNT CTL H[6[VA}HC,G[ HCgGDDF\ WS[,L NLWM S[ VF56F%IFZF Z;}, VG[ D];,DFGMV[ T[G[;[\S0M JFZ ;DÔjIM T[DH T[6[ RF\NGF 8]S0FYJFGM TYF SF\SZLVMGF S<DF 5-JFGM DMclHhM56 Ô[. ,LWM KTF\ 56 5MTFGL ÒN 5Z V0LZæM VG[ .DFG G ,FjIMP

ÒNGM .,FH

S]VF"G TYF CNLØDF\ VF C]SD K[ S[ NZ[SD];,DFG 5]~Ø TYF :+L 5Z ,FlhD K[S[ 5MTFGF A]h]UM" TYF lGBF,; lD+MGM

DxJZM H~Z DFGL ,[ VG[ D];,DFGMGLÔ.h l;OFZXMG[ SA}, SZLG[ 5MTFGLZFI TYF 5MTFGL JFTG[ tIÒ N[ VG[CÞ ÔC[Z Y. UIF 5KL SNL 56 5MTFGLZFI TYF 5MTFGL JFT 5Z ÒN SZLG[V0[,M G ZC[P 36F DF6;M BF; SZLG[ VF{ZTMVF A]ZL VFNTDF\ ;\0MJFI[,L K[P B]NFG[ BFTZV[ ;F{V[ Ô[.V[ S[ V[ A]ZL VFNTG[ KM0LG[ A\G[HCFGGL ;VFNTM sG[SAbTLVMfYL DF,FDF,YFIP

ÒN sC9fG]\ 5lZ6FD

ChZT X{B VA} ;.N ODF"J[ K[ S[ VDFZFUFDDF\ V[S Xb; ZC[TM CTMP V[S DF6;[ T[GM3M0M DFZL GFbIMP T[6[ Sæ]\ S[ TD[ DFZL 5F;[YL3M0FGM AN,M TYF ÃSDT ,. ,MP T[6[ Sæ]\ S[DFZ[ ÃSDTGL H~Z GYL4 DFZ[ TM DFZM 3M0M HÔ[.V[ ¦ H[YL ,0F. h30M X~ Y. UIMP V[h30M A\G[GF SAL,FVMDF\ ,0F.G]\ ~5 WFZ6SZL UIM T[GF SFZ6[ S[8,FI[ DF6;M St, Y.UIF4 S[8,LI[ VF{ZTM lJWJF Y. U.4 AF/SMITLD Y. UIF\4 3ZAFZ J[ZFG Y. UIF\4 VG[VF ;J" DFD,M S[J/ V[S DF6;GL ÒNGF SFZ6[YI]\ ¦

SM.GF lJX[ A]Z]\ lJRFZJFsAN ŸU]DFGLf 5Z A[|S ¦

36FI[ ,MSMGL V[ VFNT CMI K[ S[ ßIF\A[ DF6;MG[ BFGULDF\ JFTRLT SZTF\ Ô[IF TMTZT H T[VMG[ V[JF A]ZF lJRFZ VFJ[ K[ S[ GÞLVF DFZF H lJX[ JFT SZL ZæF K[4 VG[ DFZFlJ~wW SM. SFJTZ] 30L ZæF K[P V[ H ZLT[:+LVM ßIFZ[ 5MTFGF 5lTG[ ;FZF\ S50F\ 5C[ZLÉIF\S HTF\ H]V[ K[ VYJF 5lTG[ SM. :+L lJX[

TFP !vO[A]|VFZLvZ__5 AZSFT[ bJFÔ Z$

;ZSFZ V[ .XF"N ODF"jIM S[ TDFZFEF.DF\ BZ[BZ T[ JFTM CMI tIFZ[ H TM TD[ULAT SZGFZ U6FXMP VG[ Ô[ T[DF\ V[ JFTM GCMI VG[ TD[ 5MTFGF TZOYL 30LG[ SC[XM tIFZ[TM TD[ VFÙ[5 ,UF0GFZ SC[JFXM ¦ H[ V[S ALÔ[U]GFC[ SALZF K[ H[G[ SZGFZ NMhBG]\ A/T6AGX[P slDxSFT4 AFAM lCOlhÂ<,;FG4 5[Hv$!Zf

;ZSFZ[ NM VF,D GM VF 56.XF"N K[ S[ D[cZFHGL ZF+[ D[\ VD]S ,MSMG[ V[CF,DF\ Ô[IF S[ T[VM HCgGDDF\ 5MTFGF GBMJ0[ 5MTFGF DM-F\ KM,L ZæF CTFP D[\ lHA|.,

YL 5}KI]\ S[ VF SM6 K[ m¦ TM T[D6[ HJFAVF%IM S[ VF T[ ,MSM K[ H[ N]lGIFDF\ ,MSMGLULAT SZTF CTF TYF A[.ßHTL SZTF CTFPsVCIFp, p,}Df

IFN ZFBXM S[ 5L9 5FK/ SM.GL V[JLJFT SC[JL H[ T[G[ 5;\N G CMI T[ ULAT SC[JFIK[ E,[ T[GM ÔC[ZDF\ V{A CMI S[ BFGULDF\4T[GL 5[NF.XL V{A CMI S[ T[GL 5MTFGL 5{NF SZ[,CMIP T[GF\ SFDM TYF SYGM4 RF, R,G T[GFS]8] \AGL AM,RF, JU[Z[ SM.56 J:T]GM V{ASF-JM VG[ 8M6F DFZJF\ VF AW]\ H ULATSC[JFDF\ VFJ[ K[P DF8[ VF ULATGF U]GFCYLARJ]\ NZ[S D];,DFG :+L TYF 5]~Ø AWF HDF8[ B}A H H~ZL K[P S]VF"G[ DÒNDF\ V<,FCTVF,FV[ .XF"N ODF"jIM K[ ov

ccVG[ V[S ALÔGL ULAT G SZM4 X] \TDFZFDF\YL SM. 5;\N SZX[ S[ 5MTFGF D]ZNFZEF.GM UMxT BFI m¦cc s;}ZV[ C]H]ZFTf DT,AS[ ULAT V[8,M ;BT U]GMC K[ S[ Ô6[ 5MTFGFDZ[,F EF.G]\ DF\; BFJ]\4 TM H[ ZLT[ VF56[5MTFGF D'T EF.G]\ DF\; BFJ]\ SM. 56 ZLT[5;\N GYL SZL XÉTF V[ H ZLT[ CZlUh ¦CZlUh ¦ SM.GL ULAT G SZM ¦ vsÌDXof

SF\.S SC[TF\ ;F\E/[ K[ TM TZT H T[6L lJRFZJF,FU[ K[ S[ GÞL DFZF 5lTG[ O,F6L ;FY[ SF\.S;F\9UF9\ K[P VF H 5|DF6[ VFNDLVMGM 56 V[H CF, K[ S[ Ô[ T[VMGL 5tGL ;F;ZLIFDF\ YM0M;DI ZMSF. UIF VYJF T[VMGF ;UF ;\A\WLVM;FY[ JFTRLT SZL VG[ T[DG[ ;gDFG VF%I]\ TMT[VMG[ V[JF BZFA lJRFZ VFJ[ K[ S[ DFZL 5tGLO,F6F DF6; ;FY[ DCMaAT SZ[ K[4 GÞL S\.SK[ ¦ VG[ VFJF A]ZF lJRFZM lNDFUDF\ ZFBLlOÌDF\ ZC[ K[ VG[ ZFT lNJ; BIF,L BLR0LVM5SJTM ZC[ K[P VG[ ÉIFZ[S TM ZF.GM 5CF0 VG[OF\;GM JF\; AGFJL N[ K[P

%IFZF EF.VM TYF AC[GM ¦ IFN ZFBM ¦VF 5|SFZG]\ BZFA lJRFZJ]\ 36L H BZFA VFNTK[ VG[ 36M H DM8M U]GM K[P S]VF"G[ 5FSDF\V<,FC TVF,FV[ .XF "N ODF "jIM4 .,FHsVYF"Tf o AC]U]DFG SZJFYL ARM ¦ SFZ6 S[S[8,FS U]DFGM U]GM K[P

DF8[ SM.56 JFTDF\ ßIF\ ;]WL :5Ú56[ISLG G Y. ÔI tIF\ ;]WL SM. O[\;,M SZXM GCÄP

ULAT X]\ K[ m

SM. DF6;G[ T[GL U[ZCFHZLDF\ A]Z]\ E,]\SC[J]\ VYJF T[GL 5L9 5FK/ sVÔ6TFDF\f T[GLV{AM AIFG SZJL V[ H ULAT K[P H[D S[ V[SCNLØ XZLODF\ K[ S[ Z;},]<,FC V[;CFAFV[ lSZFDG[ ODF"jI]\4 X]\ TD[ ,MSM Ô6MKM S[ ULAT X]\ K[ m TM ;CFAFV[ Vh" SZL4V<,FC VG[ T[GF Z;}, JW] Ô6[ K[P TM C]h}Z

V[ .XF"N ODF"jIM S[ 5MTFGF EF.GL V[JLJFTM AIFG SZJL H[G[ T[ GF5;\N SZ[ K[ V[ H ULATK[P TM ;CFAFV[ lSZFD V[Vh" SZL S[4 IF Z;},<,FC ¦ Ô[ VDFZFNLGL EF.DF\ BZ[BZ T[ A]ZL JFTM CMI TM m TM

TFP !vO[A]|VFZLvZ__5 AZSFT[ bJFÔ Z5

VFX}ZFGFlNJ;GL.AFNTM

VFX}ZFYL D]ZFN D]CZ"D DCLGFGM N;DMlNJ; K[P S[8,FS VC,[ .<D ODF"J[ K[ S[ VFlNJ;G[ VFX}ZF V[8,F DF8[ SC[ K[ S[ V[ lNJ;[BFl,S[ SF.GFT[ N; V\lAIFV[ lSZFD5Z N; SZFDTM .GFD ODF"JL ov

!P V[ lNJ;[ ChZT VFND GL TF{AFSA}, Y.P

ZP V[ H lNJ;[ ChZT G}C GL SxTL H}NL5CF0YL ,FULP

#P V[ H lNJ;[ ChZT D};F G[ lOZVF{GYLGÔT D/LP

$P V[ H lNJ;[ ChZT .NZL; VF:DFG5Z p9FJJFDF\ VFjIFP

5P V[ H lNJ;[ ChZT V{I}A G[ ALDFZLYLT\N]Z]:TL D/LP

&P V[ H lNJ;[ ChZT I}G]; G[ DFK,LGF5[8YL VFhFNL D/LP

*P V[ H lNJ;[ ChZT ;],{DFG G[ D]<SVTF YIMP

(P V[ H lNJ;[ ChZT I}G]; G[ S}JFDF\YLSF-JFDF\ VFjIFP

Vh o DF{,FGF D]:,[C]¡LG ;FCAs;NZ D]NlZ";LG NFZ], p,}D A]BFlZIFvRF\RJ[,f

)P V[ H lNJ;[ ChZT .A|FCLD 5ZGD~NL VFUG[ 9\0L SZJFDF\ VFJLP

!_PV[ H lNJ;[ ChZT .;F GL lJ,FNTsHgDf Y. VG[ V[ H lNJ;[ T[DG[ VF:DFG5Z p9FJJFDF\ VFjIFP

T[ p5ZF\T V[ H lNJ;[ VF:DFG[YL 5|YDJFZJZ;FN 50IM4 V[ H lNJ;[ VX" TYF S];L"4VF:DFG TYF HDLG4 R\ã TYF ;}I" VG[ TFZFVM5[NF SZJFDF\ VFjIFP V[ H lNJ;[ HgGT TYFHgGTGL NZ[S RLH 5[NF SZJFDF\ VFJL4 VG[CNLØ[ Z;},DF\ K[ S[ lSIFDT 56 VFX}ZFGF lNJ;[H]dVFGF ZMH VFJX[P ChZT .DFD C];{G

56 5MTFGF GFGFÔGGL XZLVTGLZÙF SFH [ IhLN 5,LN OFl;S OFlHZGLAIVTGM .gSFZ SZJFG[ ;AA[ 5}ZF BFGNFG;lCT VFH lNJ;[ SA",FDF\ XCLN YIF VG[ccXCLN[ VFchDccGM DT"AM 5FdIFP V[ p5ZF\TVlWS VgI 56 .GFDM TYF SZFDTM VG[ 5|;\UMV[ lNJ;[ p5Â:YT YIFP

VFX}ZFGF lNJ;[U]:,GL OhL,T

VFX}ZFGF lNJ;[ H[ DF6; U]:, SZX[ TMV<,FC TAFZS J TVF,F 5F6LGF NZ[S 8L5FGFAN,FDF\ T[ Xb;GF VFDF,GFDFDF\ V[S V[S;F,GL .AFNTGM ;JFA ,BX[ VG[ T[ Xb;U]GFCMYL V[JM 5FS Y. HX[ Ô6[ S[ VFH[ H5MTFGL DF\GF 5[8YL 5[NF YIM VG[ V<,FCTVF,F T[ Xb;G[ TDFD VFOTM TYF A,FVMYLD[CO}h ZFBX[P

VFX}ZFGF lNJ;GL;BFJTGL OhL,T

C]h}Z VSZD V[ ODF"jI]\ S[ H[ Xb;


VFX}ZFGF lNJ;[ 5MTFGF\ AF/ArRF\ 5Z BR"SZJFDF\ VlWÉTF SZX[ sXZLVTGF JT]"/DF\ZCLG[f TM V<,FC TVF,F T[GF 5Z ;F, EZVlWÉTF ODF"JX[P V[S Xb;[ S[8,FS p,DFYL;F\E?I]\ S[ Ô[ SM. VFX}ZFGF lNJ;[ V[S lNZCD;NSM SZX[ TM V<,FC TVF,F T[GF AN,FDF\ T[G[V[S CÔZ lNZCD VTF ODF"JX[P VF ;F\E/LG[T[6[ ;FT lNZCD ;NSM SIM"P 5KL V[S JZ; AFNSM.S VFl,D[ NLGYL V[ H JFT ;F\E/L TM SC[JF,FuIM S[ V[ JFT ;FRL GYL ¦ S[D S[ D[\ ;FTlNZCD ;NSM SIF" CTF T[G[ V[S JZ; Y. UI]\56 DG[ T[GF AN,FDF\ V[S SM0L 56 D/L GYLPVFD SCLG[ T[ RF<IM UIMP ZF+[ T[GF NZJFÔ 5ZSM.V[ VJFH VF%IM4 T[ ACFZ VFjIM TM VJFHVF5GFZ[ Sæ]\4 C[ H}9F ¦ VF ,[ ;FT CÔZ lNZCD ¦Ô[ T]\ lSIFDT ;]WL ;A| SZT TM G Ô6[ S[8,MAN,M 5FDT ¦ sZF{h], .OSFZf

VFX}ZFGF ZMhFGL OhL,T

C]h}Z V[ D]CZ"DGF N;DF lNJ;[V[8,[ S[ VFX}ZFGF ZMhFGM C]SD ODF"jIM S[ZDhFG D]AFZS AFN VOh, ZMhF V<,FCTVF,FGF DCLGF D]CZ"DGF K[P

ChZT VG; YL lZJFIT K[ S[ H[ Xb;D]CZ"DGL 5|YD H]dVFGM ZMhM ZFBX[ T[GF 5FK,F;J" U]GFCM V<,FC DFO SZL VF5X[P VG[ H[D]CZ"DGF +6 lNJ; V[8,[ H]D[ZFT4 H]dVF VG[XlGJFZGF ZMhF ZFBX[ TM V<,FC TVF,F T[GF DF8[GJ JZ;GL .AFNT JZ;GL .AFNTGM ;JFA ,BLVF5[ K[P sG]hCT], DÔl,;f

VG[ ChZT VF.XF YL lZJFIT K[S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\4 H[ D]CZ"DGF 5|YDN; lNJ;GF ZMhF ZFB[ T[ lOZNF{;[ VFc,FGMJFZ; Y. ÔI K[P sG]hCT], DÔl,;f

V[S CNLØDF\ VFSF V[ ODF"jI]\4 H[Xb; DFC[ D]CZ"DGL 5C[,L4 VMU6+L; VG[+L; TFZLBMGM ZMhM ZFB[ VG[ ZF+[ lSIFD SZ[TM T[GF VFDF,GFDFDF\ +L; JZ;GL .AFNTGM;JFA ,BJFDF\ VFJX[ VG[ 5],l;ZFT 5ZYL5;FZ YJ]\ VF;FG YX[P VG[ T[GM RC[ZM RF{NDLZFTGF R\ãGL H[D RDSTM CX[P p,DFV[ lSZFD[,bI]\ K[ S[ T[ lNJ;[ H\U,L ÔGJZ 56 ZMhM ZFB[K[P H[D S[ X{B], .:,FD J, Ÿ D]Â:,DLG4 S]tA],VSTFA ChZT AFA OZLN ]¡LG U\H XSZ

V[ VFX }ZFGF ZMhFGLOhL,TGF AFZFDF\ ODF"jI]\ S[4 VFX}ZFGF lNJ;[H\U,GL CZ6LVM 56 BFGNFG[ D]:TOFGL NM:TLGF ;AA[ 5MTFGF\ AF/SMG[ N}W GYLVF5TL4 TM pdDT[ D]CdDlNIC ŸV[ 56 Ô[.V[ S[VFX}ZFGF ZMhFG[ G KM0[P

OFINM o p,DFV[ lSZFD ODF"J[ K[ S[ S[J/V[S,M N;DLGM ZMhM G ZFBJFDF\ VFJ[ A<S[GJDLGM 56 ZFBJFDF\ VFJ[4 V[8,[ S[ A[ ZMhF;FY[ ZFBJFDF\ VFJ[ sGJ TYF N; VYJF N;TYF VuIFZf H[YL IC}NLVMGL D]XFA[CTs;FdITFf G Y. ÔI S[D S[ IC}NL S[J/ ZMhMN;DLGM ZFB[ K[P VG[ C]h}Z GM D]AFZS.XF"N K[ S[4 ccIC}NLVMGL lJ~wWTF SZMPcc sV[8,[T[DGL D]XFA[CT G SZMPf

VFX}ZFGF lNJ;GLGDFhGL OhL,T

C]h}Z V[ ODF "jI ] \ S [ H[ Xb;

VFX}ZFGF lNJ;[ $ ZSFT GDFh V[ ZLT[ 5-[ S[

NZ[S ZSFTDF\ ;}ZV[ OFT[CF sV<CdNXZLOf

5KL !!vJFZ S], Ÿ C]J<,FC 5-[ TM V<,FCTVF,F T[GF 5RF; JØ"GF U]GFCMG[ DFO SZLVF5X[P

Z&


V[S Xb; D]0NF\VMGF SOG RMIF" SZTM CTMPßIFZ[ T[6[ VF5GF N:T[ 5FS 5Z TF{AF SZL TMbJFÔ C;G A;ZL V[ T[Xb;G[ 5}KI]\ S[ ßIFZ[ T[\ D];,DFGMGL SAZMG[SOG RMZJF DF8[ p3F0L TM T[\ T[DG[ 5MT 5MTFGLSAZMDF\ S[JL CF,TDF\ 5FdIF\ m T[ Xb;[ HJFAVF%IM S[ C]h}Z ¦ Ô[ C]\ NZ[SGL CF,T H6FJ]\ TMV[S lSTFA 3Z T{IFZ Y. ÔI4 VD]S DF6;MGLCF,T ;\lÙ%TDF\ H6FJ]\ K]\P V[S Xb;GL SAZG[ßIFZ[ D[ \ SOG RMZJF DF8[ BM,L TM Ô[I] \ S[SA|JF/FG]\ DM\ SF/] K[ VG[ T[GF CFYM TYF 5UMDF\VFUGL A[0LVM HÉ0[,L K[ VG[ T[GL ÒE[YL,MCL TYF 5Z] JCL Zæ]\ K[ VG[ T[DF\YL V[8,F5|DF6DF\ N]UÅW VFJL ZCL K[ S[ tIF\ YMEJ]\ D]xS[,K[P C]\ ßIFZ[ tIF\YL 5FKM OIM" TM T[6[ DG[ A]D5F0L VG[ Sæ]\4 C[ Xb; ¦ T]\ DG[ Ô[.G[ XF DF8[EFU[ K[ m DFZM CF, TM ;F\E/ ¦ C]\ T[GM VJFH;F\E/LG[ T[GF 5|lT wIFlGT YIM VG[ 5}KI]\ S[ T]\SM6 K[ m VG[ TFZL ;FY[ VFJM DFD,M XFYL YIMK[ m T[6[ Sæ]\ S[ C]\ D];,DFG K]\4 56 C]\ NF~0LIMVG[ jIlERFZL CTM VG[ V[ H CF,TDF\ sTF{AFSIF" lJGFf DIM" V[8,F DF8[ VF CF,T[ 5CM\rIMP

5KL C]\ V[S ALÒ SAZ 5Z UIM VG[ T[G[BM,L TM Ô[I]\ S[ V[S jIÂÉT GuG µEM K[ VG[T[G]\ DM\ SF/] K[ VG[ T[GL VF;5F; VFU E0SLZCL K[ H[ T[G[ ;/UFJL ZCL K[P VG[ T[GL ÒEACFZ GLS/[,L K[ VG[ T[GL 0MSDF\ VFUGLH\ÒZM ,FU[,L K[ VG[ T[GL RFZ[J TZO OlZxTFµEF K[P ßIFZ[ T[ D]0NFV[ DG[ Ô[IM TM VtI\TVFÒÒ5}J"S DFZL 5F;[ YM0]S 5F6L DFuI]\P DG[T[GF 5Z NIF VFJL VG[ 5F6L ,FJJFGF .ZFNFYLRF<IM TM OlZxTFVMV[ DG[ WDSFJTF\ Sæ]\ S[4BAZNFZ ¦ VF GDFh KM0JFJF/FG[ 5F6L GVF5XM ¦ D[\ T[ Xb;G[ 5}KI]\ S[ T]\ N]lGIFDF\ X]\

ChZT VF.XF ODF"J[ K[ S[ C]h}ZV[ ODF"jI]\ S[ H[ Xb; DFC[ D]CZ"D],

CZFDGL 5C[,L ZFTDF\ XAA[NFZL sÔULG[.AFNTf SZ[ VG[VF9 ZSFT GO, V[ ZLT[ 5-[ S[NZ[S ZSFTDF\ V<CdN XZLO 5KL N;JFZS]<C]J<,FC 5-[ TM lSIFDTGF lNJ;[ T[GL TYFT[GF 3ZJF/F\VMGL XOFVT SZLX E,[ T[GF 5ZNMhB JFlHA Y. U. CMIP

lSTFA], Ÿ VJZFNDF\ K[ S[ H[ SM. D]CZ"D],CZFDGL 5C[,L ZFTDF\ A[ ZSFT GO, GDFh5-X[ VG[ ;,FD O[ZjIF 5KL CFY p9FJJLG[ VFN]VF 5-[ ov

T[ VFB] JZ; TDFD VFOTM TYF A,FVMYLD[CO}h ZC[X[P

ChZT bJFÔ ACFp¡LG D]<TFGLYL GS, YI[, K[ S[ H[ Xb;

D]CZ"D], CZFDGF DCLGFGL 5|YD ZFTDF\ KZSFT GDFh 5-[4 NZ[S ZSFTDF\ ;}ZV[ OFT[CFsV<CdNXZLOf 5KL S]<C]J<,FC !!vJFZ 5-[VG[ ;,FDGF 5KL N]VF 5-[ ov

TM 36M H ;JFA 5FDX[P VG[ ;]OIFG ØF{ZLG] \ AIFG K[ S[ H[ Xb;

VFX}ZFGF lNJ;[ VF9 ZSFT 5-[4 NZ[S ZSFTDF\V<CdN XZLO5KL H[ ;}ZT RFC[ 5-[ TM V<,FCTVF,F GDFh 5-JFJF/FG[ 5]QS/ ;JFA VTFSZX[ VG[ JW]G[ JW] ZMÒ VTF ODF"JX[P

D]0NF\VMGL lCSFITM

ChZT bJFÔ AÂbTIFZ SFSLGF VJZFN slJNM"fDF\ K[ S[ V[SJFZ ChZT bJFÔC;G A;ZL GF HDFGFDF\

Z*


CTM VG[ X]\ VD, SZTM CTM m T[6[ Sæ]\4 C]\D];,DFG K]\ 5Z\T] N]lGIFDF\ SNL 56 B]NFTVF,FGL ODFÅAZNFZL GYL SZL V[8,F DF8[VFJF VhFAMDF\ ;50FI[,M K]\P VF 5|DF6[ D[\36F ,MSMG[ VF 5|SFZGF VhFAMDF\ ;50FI[,FÔ[IFP 5KL D[\ V[S VgI SAZ BM,L TM Ô[I]\ S[V[S GJHJFG Xb; XFGNFZ l,AF; 5C[ZLG[A[9M K[4 C]\ T[GL ;Fh ;ÔJ8 TYF 9F9DF9GLTFZLO GYL J6"JL XÉTM4 RMTZO SAZDF\ G}Z HG}Z CT]\P HgGTGL C}ZM T[GL ;DÙ TbT 5Z A[9[,LCTLP D[\ T[G[ 5}KI]\4 T]\ SM6 K[ m VG[ N]lGIFDF\ X]\VD, SZTM CTM m VG[ VF DT"AM TG[ S. ZLT[D?IM m T[6[ Sæ]\ S[4 C[ Xb; ¦ C]\ TFZF H[JM HCTM4 U]G[CUFZ CTM 56 D]CZ"DGF DCLGFDF\VFX}ZFGF lNJ;[ V[S G;LCT SZJFJF/FYL;F\E?I]\ CT]\ S[ H[ Xb; VFH[ sVFX}ZFGF lNJ;[fK ZSFT GDFh 5-X[ TM V<,FC TVF,F TZOYLT[ Xb;GF TDFD U]GFCMG[ AbXL N[JFDF\ VFJX[P

D[\ ßIFZ[ V[ G;LCT ;F\E/L TM T[ lNJ;YL T[GF5Z VD, SZJFGM X~ SZL VF%IM VG[ÒJG5IÅT VFX}ZFGF lNJ;[ T[ K ZSFTMG[ 5-TMZæM V[GF ;AAYL V<,FC TAFZS J TVF,FV[DFZF TDFD U]GFCMG[ DFO SZL VF%IF VG[ DG[VF DT"AM VTF ODF"jIMP

Ô6JF D?I]\ S[ N; D]CZ"D V[8,[ VFX}ZFGMlNJ; VlT DCtJGM4 5FSLhF TYF VG[S ZLT[VhDTJF/M K[ VG[ T[ H lNJ;[ .DFD C];{G

GL XCFNT 56 Y. TM IFN[ C];{GDF\C];{GL lSZNFZ V5GFJL XZLVTGL 5FA\NL ;FY[.AFNTMDF\4 GDFhMDF\4 UZLAM4 ITLDM 5Z;BFJT SZJFDF\ VF lNJ; 5;FZ SZJM Ô[.V[PGCÄ S[ JT"DFG YTL TFhLIFNFZLGF\ GFÔ.h;Z3;M4 GFRS}N TYF :+L 5]~ØGF E[/;[l/IFD[/FVMDF\ DGMZ\HG DF6JF GLS?IF CMI T[DCZJF OZJFDF\ U]ÔZLV[P s;\5}6"f

VG[ GJL ZLT[ HJFGL VG[ G}ZYL D]XZ"O ODF"JLNLWF\ VG[ T[ ChZT I};]O GF lGSFCDF\VFJLG[ 5{U\AZGL 5tGL AGL UIF\P VF 56 Ô6JFD?I]\ S[ H[ ;FRF D];,DFGMG[ C]h}Z ;FY[DCMaAT CMI K[ T[DGF R[CZF 5Z G}Z JZ;T] N[BFIK[ VG[ V[DGL XFG V[JL CMI K[ S[ ov

ßIFZ[ T[DG[ Ô[JFDF\ VFJ[ TM B]NF IFN VFJLÔI K[ VG[ T[ ,MSM C]h}Z G]\ GFD ;F\E/LR}DLG[ VF\BMV[ ,UF0[ K[P

VG[ V[YL p<8] H[VMG[ C]h}Z YLDCMaAT GYL CMTL V[DGF\ lN, 56 SF/F\ VG[DM-F\ 56 A[G}Z VG[ C]h}Z GF OhF.,Ô[JFDF\ VF\BMYL VF\W/F GHZ VFJ[ K[P

V[S VFHSF,G]\ DM0"G .xS VG[ DCMaAT56 K[ S[ I}ZM5GL O[XGL BH}ZGL DM0"G h]\50LDF\

ZCLG[ 0MXL D[SV5 SZLG[ AGFJ8L HJFG AG[ K[VG[ VF\BMGL SDÔ[ZLG[ K]5FJJF DF8[ SF/M UMU<;5C[ZLG[ GLS/[ K[P VG[ YM0L JFZDF\ H 5;LGM VFJLHJF 5Z OZL 0MXL G[ 0MXL ¦ VG[ UMU<; pTFZJF5Z OZL VF\W/LGL VF\W/L Ô[JF D/[ K[ ¦

VCÄIF V[S ,TLOM 56 ;\FE/L <IM ov

V[S NM:T[ 5MTFGF NM:TG[ Sæ]\4 D[\ D[SV5GLRLÔ[ AGFJJFJF/FGF lB,FO D]S¡DM R,FJJFGM.ZFNM SZL ,LWM K[P NM:T[ 5}KI]\4 56 S[D m¦ T[AM<IM S[ T[ RLÔ[G[ sD[SV5f .:T[DF, SZLG[ V[SVF{ZT[ H[ 0MXL CTL HJFG AGLG[ DG[ WMSM VF%IMK[ ¦

D[\ ,bI]\ K[¸

SF,L lRdGL 5[ I[ 5J0Z SL ;]O[NL D,SZA]T[ ViIFZ T} WMSF G N[ 5ZJFG[ SM

sA]T[ ViIFZvWMSFAFh DFcX}Sf vÌDXo

sVG];\WFG 5[H G\P $5 G]\ RF,]PPPPPf

Z(


.:,FD WD" V[S D]SdD,4 SFlD, TYF; \5 }6 " 5 lZ5 }6 " WD " K [ H [6 [ 5 MT FG FDFGJFJF/FVMG[ V[JF GLlT lGIDM V5"6 SIF"K[ H[G\] ¹ÚF\T SM. WD"DF\ 56 GYL D/L XÉT]\P.:,FD 5|FS'lTS WD" K[4 H[ 5|S'lTGF TSFhFVMG[NAFJTM GYL A<S[ T[ TSFhFVMGL 5lZ5}6"TFGFhZLIFVMGL SXLI µY, 5FY,YL 5FS V[JLTFcALZ TYF DFU" ZH] SZ[ K[ S[ T[G[ V5GFJGFZ;DFH VjIJ:YF TYF UZA0MYL D[CO}h ZCLG[ZFCT TYF ;]S}G VG[ VdG TYF ;\TMØGL HgGTAGL ÔI K[P H[YL V<,FC TVF,FGF A\NFVMVG[ T[GF Z;}, GF pdDTL TS,LO4 T\ULTYF h30F O;FNGL Ô/DF\ O;FJFYL D[CO}h ZCLXS[ VG[ T[DGF ÒJGGM SFO,M ;DI TYF ;\Ô[UM;FY[ BE[BEF lD,FJL RF,LG[ GLT GJL XMWTYF J{7FlGS 5|UlTVMYL XZLVTGF JT]"/DF\ZCLG[ ,FE p9FJL XS[P VG[ N]lGIFJF/FVMGLGHZDF\ A[.ßHT TYF lTZ:SFZGL ¹ÂÚV[ GCÄA<S[ V[S 5|EFJXF/L VG[ .ßHT TYF DFGDT"AFYL EZ5}Z ÃHNUL U]ÔZL XS[P VF DCFG

DS;NGF ,LW[ .:,FDL lOSCDF\ XZLVTGFC]SDMDF\ ;DI TYF ;\Ô[UMGF O[ZOFZYL C]SDMDF\O[ZAN,LGL h,SM Ô[JF D/[ K[P H[GF 5Z ;CFAFGFSF/YL ,.G[ VFH ;]WL .:,FDL lOSCGM .lTCF;;FÙL K[P

CJ[ VD[ VDFZF D]¡FG[ GLR[GF ,BF6DF\N,L,MYL X6UFZLV[ KLV[ V[G[ wIFG5}J"S JF\RMVG[ V<,FC TVF,FGM DCFG .XF"N o ccV<,FCTVF,F TDFZF 5Z VF;FGL RFC[ K[ VG[ TDFZF 5ZD];LAT GYL RFCTMPccGF OIŸhYL OIŸhJ\T Y.V[P

H]dVF TYF HDFVTDF\ :+LVMGLCFHZL lJX[ ;DI TYF

;\Ô[UMG];FZ AN,TF C]SDM

C]h }Z GF D ]AFZS HDFGFDF \:+LVMG[ H]dVF TYF HDFVTDF\ XZLS YJFGL.ÔhT CTLP C]h}Z V[ .XF"N ODF"jIM S[ßIFZ[ SM.GL :+L T[GL 5F;[ DÂ:HN HJFGL.ÔhT DF\U[ TM T[ CZlUh T[G[ G ZMS[P VG[ ALÒ

XZLVTGF C]SDMDF\ ;DI VG[ ;\Ô[UMGM ,[CFhVh o HGFA DF{,FGF lGhFD]¡LG lD:AFCL S]ZRGJL sa,[SAG"4 I]PS[Pf

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

NLGL .<DYL VÔ6 56 N]lGIJL YM0LS l0U|LWFZLVM 5MTFG[ G Ô6[ ;CFAF TFA.GYLI[TYF A]h]UM"YL lJX[Ø A]ÂwWXF/L ;DÒG[ CF,DF\ BF; SZLG[ :+LVMG[ DÂ:HNDF\ CFHZL VF5JFAFAT[ V858L T]ÞFDI N,L,M SZTF OZ[ K[P T[JFVMG[ ;DH VF5JF TYF VgI V[JF ,MSM H[VMWD" AFAT[ p,DFGL lJ~wW DGDFGL C9 SZTF CMI K[ T[JFGL XFGG[ 9[SF6[ ,FJJF 5|:T]T ,[BZH} SZLV[ KLV[ H[ OFlh,[ GJHJFG HGFA DF{,FGF lGhFD]¡LG lD:AFCL S]ZRGJLV[ ,bIM K[PH[G]\ .g;FOYL JF\RG SZGFZFVM H[VM VFl,DM lJ~wW SFTZGL H[D ÒE R,FJ[ K[ T[GFYL TF{AFSZL ,[X[ T[DH JF\RSMGF 7FGDF\ 56 pD[ZM YX[P s.gXFV<,FC ¦f vT\+L AZSFT[ bJFÔ DFl;S

Z)


HUFV[ VF 5|DF6[ .XF"N ODF"jIM S[4 ccV<,FCTVF,FGL AF \NLVMG [ V<,FC TVF,FGLDÂ:HNYL G ZMSMPcc sA]BFZL4 D]Â:,D TYF VCDNf

5Z\T] OF~S[ VFchD GF I]UDF\ V[DF\BZFALGF V6;FZ D[C;}; SIF" TM VF{ZTMG[HDFVTDF\ CFHZ YJFGL DGF. SZL NLWLP.DFD VSD,]¡LG ODF"J[ K[4 ChZTOF~S[ VFchD V[ :+LVMG[ DÂ:HN HJFYLZMSL NLWL TM T[6LVMV[ ChZT VF.XFGL lBNDTDF\ lXSFIT SZLP VF5[ ODF"jI]\4 Ô[GAL SZLD T[ CF,TG[ Ô[TF H[ ChZTpDZ OF~S Ô[. ZæF K[ TM C]h}Z:+LVMG[ DÂ:HN HJFGL .ÔhT G VTF SZTPs.GFIC Ÿ ,Fp0 :5LSZ SF XZ. C]SDf

TFA.GGF I ]UDF \ CGOL OSLCMBF; SZLG[ l;ZFH], V.dDF

SFlXO], Ÿ UdDC Ÿ ChZT .DFD[ VFchD VA}CGLOF V[ 3Z0L :+LVMG[ .XF TYFOHZDF\ DÂ:HNDF\ CFHZLGL .ÔhT VF5L NLWLS[ V[ JBT[ OFl;SM TYF OFlHZM BFJF TYF ;}JFDF\DxU}, ZC[ K[ H[YL O;FN sBZFAfGL XÉITF T[56 J'wWFVM DF8[ VMKL CTLP

lCNFICGF ,[BS ,B[ K[ S[ ov

sVY"f o :+LVMGF DF8[ HDFVTGL CFHZLDGF K[ VG[ J'wW :+LVMV[ .XF VG[ OHZDF\GLS/JFDF\ SM. JF\WM GYLP slCNIFC Ÿ VjJ,LG45[Hv!_5f VG[ AFNDF\ ,MSMGL CF,TM ßIFZ[VF5GF I]U SZTF\ VlWS BZFA Y. U. S[ T[DGFlO:SM O]H}ZYL sU]GFBMZLYLf SM. 56 ;DI;,FDT G ZæM TM 5FK,F OSLCMV[ SXFIV5JFN lJGF ;J" :+LVMGF DF8[ T¡G NZ[SGDFhGL CFHZLG[ ChZT OF~S[ VFchD GFI]UGL H[D DGF ODF"JL NLWLP Ô{CZF G{IZFDF\ K[ ov

sVY"f o VFHGF HDFGFDF\ ;J" :+LVM

sI]JFG TYF 3Z0LfGL CFHZL DS~C K[4 S[D S[CJ[ lO:SM O]H}Z sU]GFBMZLf VFD K[P

ACZ]ZF".SGF ,[BS[ D]TFbB[ZLG s5FK,FOSLCMf 5Z ßIFZ[ VF V[TZFh SIM" S[ T[DGM VFOtJM .DFD[ VFchD VG[ ;FlCA{G s.DFDD]CdDN TYF .DFD I};]Of ;F {GF DhCAsDF{S}OfYL lJ~wW K[ S[D S[ ;FlCA{G[ J'wW:+LVMGF DF8[ DÂ:HNMGL CFHZLG[ lAGXTL" ZLT[D]AFC 9ZFJL K[ VG[ .DFD[ VFchD[ hMCZ4 V:ZVG[ H]dVFDF\ .ÔhT VF5L K[4 TM TDFD:+LVMG[ ;J" ;DIMDF\ CFHZLYL ZMSJ]\ V[ ;F{GLlJ~wW YI] \P H[YL EZM;F5F+ TM .DFDGMDhCA K[P

GCZ ], Ÿ OF.SDF \ V<,FDF ;FCA[ACZ]ZF ".SGF VF lGJ[NGG[ lJRFZJF IMuI9ZFJTF\ ODF"jI] \ S[ D]TFbB[ZLGGM VF D:,S.DFDGF SF{,YL H DFB}h K[ S[D S[ .DFD[VF {ZTMG [ V [S .<,T s;AAf V[8,[N ]ZFRFZLVMDF \ JF;GFDI J'l¿GL CNYLVlWÉTFGF ;AA[ V[ SFZ6[ DGF SI]Å CT]\ S[ VFB]NFGM 0Z G ZFBGFZFVM DUlZAGF ;DIDF\ACFZ GYL ZC[TF S[D S[ BFJFDF\ DxU}, CMIK[ VG[ OHZ TYF .XFGF ;DIMDF\ ;}T[,F CMIK[P 56 CJ[ NZ[S ;DIDF\ U]GFBMZLGM 5|EFJCMJFYL V[ ;DIMDF\ 56 T[VM O[,FI[,F ZC[K[4 A<S[ N]ZFRFZGL TFSDF\ ,FU[,F ZC[ K[4H[D S[ VF56F ;DIGM 56 V[ H CF, K[4H[YL V[ ;DIMDF\ 56 DGF.GM C]SD V[YLlJX[Ø NZßH[ CMJM Ô[.V[P sXFDL VH<,F V, Ÿ

VV Ÿ,FDf

DMCÂÞS[ D;F.,[ HNLN J VNLN ChZTD]OTL lGhFD]¡LG ZhJL VF ¹ÚF\TM5KL ,B[ K[ o VF K[ ;DIGF ;\ÔUMGM ,[CFh ¦S[ V[S H D:V,FDF\ +6JFZ C]SDMDF\ O[ZOFZGM

#_


DghZ N]lGIFGL lGUFCMV[ Ô[IMP VG[ OSLC[VFchD ChZT V<,FDF ;NZ ]xXZLVC ŸANZ]¿ZLSC Ÿ OTFJF VDHlNIC Ÿ4 EFUv#45[Hv!&_ p5Z VF GhFZFVMG[ ZH] SIF" AFN,B[ K[ o 56 VF CSLSTDF\ D]BFl,OT GYL A<S[VIG sT¡Gf C]h}Z GF D;SNGF 5|DF6[K[ S[ XZLVT[ D]TC ŸCZFGF lGIDMDF\ ZMSYFDlOtGM K[4 H[ V[S RLH V[S ;DI[ lOtGFGM ;AAG CTL VG[ CJ[ lOtGFGM ;AA K[ TM CJ[ T[GFYLZMSJFDF\ VFJX[P

H]dVFDF\ V[S VhFGGM JWFZM

ChZT VA}AÌ l;¡LS VG[ ChZT pDZOF~[ VFchDGF D]AFZS NF{Z ;]WL H]dVFGL S[J/V[S VhFG YTL CTL H[ .DFDGF lDdAZ 5ZA[9F 5KL YTL CTLP 5KL h]gG}Z {G ChZTpQDFGUGL GF HDFGFDF\ ßIFZ[ ,MSMGL;\bIF JWL VG[ R]:TL AFSL G ZCL TM V[SVhFGGM JWFZM SIM" S[ V[GF 5C[,F YFI K[ VG[T[ CH] ;]WL RF,] K[P sA]BFZL XZLO4 AFA], VhFG

IF{D[ H]dVFf

GDFhGF V[S D:V,FDF\ O[ZOFZ

.DFD[ ;CJGM ;HNM SIM" TM D;A}S[ 56T[GL .ST[NFDF\ l;HNM SZL ,LWM 5KL Ô6 Y.S[ .DFDYL SM. E}, G Y. CTL TM D;A}SGLGDFh T}8L UI[, U6FX[ S[D S[ .DFDGF ;,FDO[ZJTF\ H T[ D]GOZLN Y. UIM CTMP VG[ DSFD[.GlOZFNDF\ D;A}SG]\ .ST[NF SZJFGF SFZ6[ T[GLGDFh OFl;N Y. HX[P 5C[,F\ VF C]SD CTM5Z\T] 5FK,F OSLCM CJ[ GDFh Y. HJFGM O[\;,M;\E/FJ[ K[ S[D S[ SFZLVMDF\ XZ. C]SDMYLVÔ6TF B}A 5|JT[",L K[ TM V[JF :YFG[ GDFhT}8L HJFGM C]SD ,MSMGF DF8[ TS,LOGM ;AAYX[P H[D S[ V<,FC TVF,FGM .XF"N K[ ov

sVY"f o ccV<,FC TVF,F TDFZF 5Z VF;FGLRFC[ K[ VG[ TDFZF 5Z D]xS[,L GYL RFCTFcc ChZTV<,FDF XFDL ,B[ K[ .xAFC GDFh TM0GFZ K[P

s.xAFV Ÿ V[8,[ h[Z4 hAZ4 5[XG[ V[ ZLT[

B[\RJ]\ S[ h[ZYL I[ hAZYL Vl,O VG[ 5[XYL

JFJGM VJFH 5[NF YFIf VG[ O{hDF\ V[S SYGV[ J6"G SI]Å S[ D;A}SGL GDFh OFl;N YX[ GCÄ4VG[ V[GF 5Z H OtJM VF5JFDF\ VFjIM K[PACZ]"ZF.SDF\ hCLlZI ŸCGF CJF,FYL K[4 OSLCVA], ,{; S]N;l;Z"C]V[ ODF"jI] \ S[ VF56FHDFGFDF\ GDFh OFl;N YX[ GCÄ S[ V[8,F DF8[S[ SFZLVMDF\ GDFhGF C]SDMYL B}A V7FGTFK[ VG[ V<,FC TVF,F ;FZL 5[9[ Ô6[ K[P

DÂ:HNGL J:T]VMDF\ O[ZOFZ

SM. DÂ:HNGL J:T]VM E,[ T[ T[GL H~ZTSZTF\ OFH, CMI V[G[ ALÒ DÂ:HNDF\ DFl,SAGFJLG[ VF5JL A<S[ EF0FGF ~5[ 56 ,. HJLÔ.h GYL H[D S[ OTFJF VF,DULZLDF\ K[PDÂ:HNGF jIJ:YF5S[ OX" NFPTP R8F.4 NZLJU[Z[ GDFh 5-JFGF DF8[ BZLNJL Ô.h K[ VG[ALÒ DÂ:HNMG[ T[ RLÔ[G[ pKLGL VF5JL Ô.hGYLP V[8,[ ;]WL S[ DÂ:HN lJZFG Y. R}SL CMITM 56 V;, DhCA V[ K[ S[ T[GF ;FDFGG[ALÒ DÂ:HNMDF\ TANL, GYL SZL XÉTFP 56AFNDF\ OSLCMV[ ßIFZ[ 5MTFGF ;DIGF AN,FTF;\Ô[UMGM VeIF; SIM" S[ ,MSMDF\ B]NFGM 0Z5C[,F\ SZTF\ p9L ZæM K[ VG[ T[VM VDFGT TYFlNIFGTGL lJ~wW SM. SFD SZL GFBJFDF\ SM.5|SFZGL SM. XZD S[ 0Z VG]EJTF GYL4 H[YLT[D6[ V:, DhCAGL lB,FO V[JL DÂ:HNGL;FWG ;FDU|LG[ ALÒ DÂ:HNDF\ TANL, SZJFGL.ÔhT VF5L NLWL K[P H[D S[ OSLC OSLN], ŸlDØF, ChZT .DFD VCDN ZhF BF\

#!


ODF"J[ K[ o H[ DÂ:HN lJZFG Y. R}SL CMIT[G[ VFAFN SZJFGM SM. VJSFX G CMI VG[T[GL RLÔ[GL ZÙF G Y. XS[ TM CJ[ OtJM V[GF5Z K [ S [ T [G L S0 L 4 TbTF JU [Z [ A LÒDÂ:HNDF\ VF5L XSFI K[P slZ;F,F VH<,],

VV Ÿ,Df

TFc,LD4 .DFDT TYF VhFG5Z DC[GTF6] ,[JF lJX[

ChZT V<,FDF ;NZ]xXZLVC ANZ]¿ZLSC ŸOTFJF VDHlNIC ŸGL RMYL lH<NDF\ ,B[ K[ o ccV[H 5|DF6[ .<D[ NLG TYF .DFDT TYF VhFGDF8[ DC[GTF6] ,[J]\ VF5J]\ DGF TYF CZFD CT]\PCNLØDF\ .XF"N YIM4 DMVh ŸlhG V[JM lGI]ÉTSZM H[ VhFG DF8[ DC[GTF6] G ,[P sVA} NFµN J

lG;F.f VG[ CNLØDF\ K[ o S]VF"G 5-M VG[ T[GMAN,M G BFJP lCNFIC ŸDF\ K[ S[ VhFG4 CßHV[ H 5|DF6[ .DFG VG[ S]VF"G TYF lOSCGLTFc,LD 5Z DC[GTF6] CF\;, SZJ]\ Ô.h GYLP56 ßIFZ[ 5FK,F sD]TFbB[ZLGf OSLCMV[ Ô[I]\S [ .<D[ NLG GÚ Y. HX[4 GDFh TYFHDFVTDF \ SDL VFJL HX [ H [YL Ô.hCMJFGM OtJM VF%IMP lCNFIC Ÿ 4 EFUv#45 [Hv#_#4 AFA .ÔZF OFl;NFDF \ K [ oVFHSF, VF56F S[8,FS DXF.B[ S]VF"GGLTFc,LD 5Z DC[GTF6] ,[J] \ Ô.h 9ZFJL NLW] \K[4 S[D S[ ,MSMDF\ NLGL AFATMGF AFZFDF\;]:TL 5[NF Y. U. K[ H[YL Ô.h G CMJFGFC]SDDF\ S]VF"GGF lCO ŸhG[ A[SFZ G YJF N[J] \PVG[ V[GF 5Z H OtJM K[P VG[ N]Z[ " D]bTFZ4EFUv54 5 [Hv#( lSTFA ], Ÿ .ÔZFDF \VhFG4 CßH4 .DFDT4 S]VF"G TYF lOSCGLTFc,LD 5Z DC[GTF6] ,[JFG[ DF8[ Ô.hGMp<,[B K[P

DÂ:HNMG[ X6UFZ TYF S\U]ZFAGFJJFG]\ Ô.h CMJFGM C]SD

V[ H 5|DF6[ DÂ:HNMGL ;ÔJ8vX6UFZTYF T[GL lNJF,M 5Z ;MGF RF\NLG]\ GÉXLSFD S[H[ VFU,F HDFGFDF\ G CT]\4 A<S[ CNLØ XZLODF\.XF"N ODF"jIM o ccTD[ DÂ:HNMG[ X6UFZ SZXMH[JL ZLT[ IC}N TYF G;FZFV[ X6UFZ SIM" K[PccsVA} NFµNf 56 CJ[ lN,MGL T[ CF,T G ZCLPÔC[ZL 8L58M5YL 5|EFJ pEM YFI K[ H[YLp,DFV[ Ô.h CMJFGM C]SD VF%IMP H[D S[TAILGDF\ K[ o S,F. TYF ;MGFGF 5F6L J0[DÂ:HNG[ GÉXLSFD SZJ]\ DS~C GYLP V[ H5|DF6[ DÂ:HNMGF DF8[ S\U]ZF AGFJJF 5|FZ\lESI]UDF\ G CT]\ A<S[ CNLØ XZLODF\ .XF"N YIMDÂ:HN DLGFZ4 3]\D8 lJGFGL AGFJM4 T[DF\ S\U]ZFG ZFBM KTF\ D];,DFGMDF\ ZLJFH K[P H[G[D];,DFGM ;FZ] \ ;DH[ T[ V<,FC TVF,FGLGÒS ;FZ]\ K[P

C]SDMGF O[ZOFZ ;\A\W[K s&f ;AAM

OSLC OSLN], lDØF, ChZT .DFD VCDNZhF C]SDMGL TANL,LGF ;AAM 5Z5|SFX J[ZTF\ ODF"J[ K[ S[4 K JFTM K[ H[GF ;AA[.DFDGM SF{, AN,FI ÔI K[ H[YL ÔC[ZL SF{,GLlJ~wW VD, YFI K[P T[ K JFTM VF D]HA K[ o

!P H~ZT o H[D S[ V[ C]SD S[ XZFA 5LJLCZFD K[ 5Z\T] TZ;GL A[SZFZLDF\ ÔGARFJJFGL H~ZT 5}ZTL 5L ,[JFGL .ÔhTK[4 TM 5C[,M C]SD AN,FI UIMP TM H[,FRFZ CMI T[ p5IMU SZ[4 V[J] \ GCÄ S[.rKF5}J"S BFI s5LV[f VG[ V[J]\ 56 GCÄS[ H~ZTYL VFU/ JW[4 sÔG ARFJJFGL

#Z


H~ZT SZTF\ JW] 5|DF6DF\ G ,[f TM V[GF5Z U]GMC GYLP V<,FC TVF,F A[XS ¦AbXGFZM DC[ZAFG K[P

ZP TS,LO N}Z SZJF o H[D S[ GDFhDF\V[V ŸZFOGL V[JL U,TL S[ H[GFYL VY" OFl;NY. sAN,F.f ÔI V[ GDFhG[ OFl;NsTM0Lf SZL N[ K[4 5Z\T] D]TFbB[ZLG s5FK,FOSLCMV[f VFD H[CF,TGF ,LW[ Ô.hCMJFGM C]SD VF%IM S[ ,FBM DF6;MGLGDFh OFl;N SZJ]\ D]xS[,LDF\ GFBJ]\ K[P

#P pO" TYF lZJFH o H[D S[ hDFG[ AZSTlGXFG C]h}Z DF\ DÂ:HNMDF\ Ô[0F5C[ZLG[ HJ] \ VNAGL lJ~wW ;DHJFDF\VFJT] G CT]\P 5Z\T] VFHSF, V[ JFT VCÄVNAGL lJ~wW K[4 S[D S[ VNAGM 5FIM pO"TYF lZJFH 5Z K[P sOTFJF ZhlJiIC Ÿ4 EFUv#f

$P TVFD], o V;, DhCA V[ K[ S[ J6"GYI[, RLÔ[G[ JSO SZJ]\ N]Z]:T GYL 5Z\T],MSMGF TVFD],GF SFZ6[ B[lTGF ;FWGMG]\JSO SZJ]\ ;CLC K[P sOTFJF ZhlJiIC Ÿf

5P NLGL H~ZL D:,[CTGL 5|FÂ%T oH[D S[ .AFNT TYF TF,LD[ NLG DF8[ .ÔZMD]TS¡[DLGG[ tIF\ CZFD CTM4 5Z\T] NLGGF5|RFZ TYF .:,FDL lGXFGLVMGL ZÙFGLD:,[CTYL D]TFbB[ZLG[ T[G[ Ô.h 9ZFJL NLW]\P

&P SM. X\SF:5N BZFAL U]DFGGLBF+L ;FY[ CMI T[GM pS[, o H[D S[:+LVMGF DF8[ HDFVTDF\ XZLS YJ]\ Ô.hCT]\ 5Z\T] CJ[ O;FNGF G]S;FGG[ N}Z SZJFDF8[ DGF K[P

V[S X\SFG]\ lGJFZ6

VCÄ V[S X\SF 5[NF YFI K[ S[ ChZT pDZVYJF CGOL .DFDM V[

C]h}Z GL DÂ:HN[ CFHZ YJFGL .ÔhTG[DGF SZJFGL ÃCDT S[JL ZLT[ SZL m VYJF ÔC[ZLlZJFITGL lJ~wW VG[ V;, DhCAYL lJD]BYJFGM D]TFbB[ZLG s5FK,Ff OSLCMV[ CM\;,MS[JL ZLT[ SIM" m X]\ VF C]h}Z GL GFODF"GLTYF .DFD[ VFchD GL TS,LNYL OZLHJ]\ G YI]\ m

HJFA o ChZT .DFD VCDN ZhFT[GF HJFADF\ ,B[ K[ o GAL SZLDTYF DhCAMGF .DFDMGF\ SYGM A[

5|SFZGF\ K[ o s!f ;}ZL sZf H~ZLP ;}ZL TM GS,YI[, SF{, K[ VG[ H~ZL T[ SF{, K[ H[GL :5ÚTFSF., sSC[GFZ[f BF; TF{Z 5Z G SZL CMIPV<A¿ VFJF pD]D s;FDFgI S[;fGF C[9/ V[G[J6"G SZL VF%I]\ CMI H[DF\ ÔC[ZL ZLT[ V[ JFTGMC]SD ,UF0[ S[ Ô[ SF., sSC[GFZf VF BF;D:V,FDF\ S,FD SZT TM H~Z VFJ]\ H ODF"JTPVG[ 36LJFZ h~ZL C]SD ;}ZL C]SDGL lJ~wWCMI K[ TM V[ JBT[ V[GF 5Z h~ZL C]SDG[ VU|TFVF5JFDF \ VFJ[ K[P V[8,[ ;]WL S [ ; } Z LG[V5GFJJFG]\ SC[GFZGL D]BFl,OT U6JFDF\ VFJ[K[P VG[ V[GFYL h~ZL C]SDGL 5|lT lJD]BTF V[SF.,GL D]JFO[ST TYF 5IZJL K[P NFPTP H[D S[hIN V[S G[S DF6; CTM H[YL VD|V[ 5MTFGFBFlNDMG[ ;FO XaNMDF\ T[GL TFchLDGM C]SDVF%IM VG[ JFZ\JFZ T[DG[ V[ JFTGL lCNFIT SZLPVG[ T[ 5C[,F\ V[ 56 SCL R}ÉIM CTM S[ TD[ ,MSMCD[XF\ OFl;SGL TFchLDYL ARTF ZC[Ô[P 5KLV[S VZ;F 5KL hIN OFl;S[ D]Vl,G Y. UIMTM CJ[ CÒ 56 VD|GF BFlNDM T[GF C]SD TYFT[GL JFZ\JFZGL TFSLN 5Z VD, SZTF ZCLG[hINGL TFchLD TYF TF{SLZ SZ[ TM H~Z GFODF"G9ZX[4 VG[ Ô[ T[GL TFchLD tIÒ N[ TM ODFÅAZNFZU6FX[P

##


DhCAMGF .DFDMGF SYGMDF \ 56p5ZMÉT AN,FTF ;AAMDF\YL SM. ;AAGFSFZ6[ VF TANL,L Y. ÔI K[ T [YL SM.D:V,FDF\ .DFDYL SM. G; sN,L,f CMI 5KLVF AN,FTF ;AAMDF\YL SM. ;AA 5[NF Y.ÔI TM VF56[ ISLGL TF{Z 5Z V[cT[SFN ZFBLX]\S[ Ô[ VF ;AA .DFDGF ;DIDF\ p5Â:YT YIMCMT TM H~Z T[DG]\ SYG T[GF TSFhF 5|DF6[ CMT4T[GL lJ~wW S[ T[GF ZNDF\ G CMTP TM V[JF ;DI[T[DGFYL U{Z DgS}, sGS, G YI[,f SF{, 5ZVD, V[ CSLSTDF\ T[DGF H SF{, 5Z VD, K[VG[ T[DGF GS, YI[,F SF{, 5Z ÔD[,F ZC[J]\ V[CSLSTDF \ T [DGL D ]BFl,OT VG[ T [DGFDhCAYL V7FGTF K[P sOTFJF ZhlJiIC Ÿf

p5ZMÉT X\SFGF HJFA 5Z ChZT V<,FDF;NZ ]xXZLVC GF VF DCFG.XF"NYL 56 ZMXGL 50[ K[4 VF5 ,B[ K[ o cc56CSLST VF ;J" ;}ZTM sÂ:YlTVMf C]SDMGLTANL,L GYL A<S[H~ZTM DGF RLÔ[G [ D ]AFC SZL N [ K [P

GM ,[CFh S[ßIFZ[ SM. A[ A,FVMDF\ ;50FI ÔI TM A[DF\YLVF;FGG[ V5GFJL ,[4 V[JL AFATM 5|lTlGD\+6 YFI K[P VYJF ;DIGM DTE[N VG[D];,DFGMGL D:,[CTM T[G]\ 5|lTlGlWtJ SZ[ K[ S[VF CF,T 5FK,F ;DIMDF\ Ô[JF D/T TM V[ ;DI[56 V[ H C]SD YFT H[ VtIFZ[ K[P VG[ VFU,FVM56 V[GF 5Z OtJM VF5T H[GF 5Z 5FK,FVMV[VF%IMP sOTFJF VDHlNICŸ4 EFUv#4 5[Hv!&$f

l5|I JF\RSM ¦ XZLVTGF C]SDMDF\ ;DIMTYF ;\Ô[UMGM ,[CFh SZJF lJX[DF\ ChZTV<,FDF ;{IN VCDN TCTFJLG] \ VF JFÉI

36M 5|SFXJ[Z[ K[ ov sTH]"DMf ccC]SDM ;DIGL lJlJWTF

5|DF6[ lJlJW YTF ZC[ K[Pcc V[ H 5|DF6[ HJFlCZ[Vb,FTLDF\ K[ ov

S [4 c c36F AWF C ]SDM ;DI TYF :Y/GLlJlJWTFYL lJlJW YTF ZC[ K[Pcc l5|I JF\RSM ¦VF C]SDMDF\ O[ZOFZ XZ. C[T]VM;Z CMI K[4 S[DS[ XZLVT GD|TF4 GZDL TYF ;C},T 5;\N SZ[K[4 G S[ DVFh<,FC] TVF,F ;bTL TYF S96F.PV[8,F DF8[ p,DF TYF OSLCMV[ ßIF\ V[JLD]xS[,LVM VG]EJL tIF\ NZ[S NF{Z TYF HDFGFDF\T[ H lZJFITM 5|lT J?IF H[GF SFZ6[ D];,DFGS96F.YL AR[P

H[YL V\TDF\ VD[ U]hFlZX SZLV[ KLV[ S[Ô[ VFH[ VFl,DM TYF OSLCM .:,FDGL BF{O[B]NF ZFBGFZL HDFVT Ô[ SM. D:V,FDF\5MTFGF 5}J"H sVFU,F4 D]TS¡[DLGf OSLCMYLNLGL D:,[CT BFTZ VYJF S96F. N}Z SZJFTYF pO" VG[ TVFD], JU[Z[ AFATMGF SFZ6[ SM.D:V,FDF\ DTE[N SZ[ TM V[ U]:TFBL A[VNALG YX[ A<S[ VIG T[ D]TS¡[DLGGF DS;NGFD]HA K[P VG[ VF VD, T[DGL ZlJXGF lJ~wWGYL A<S[ T[DGF H SF{,[ ;}ZLG[ KM0LG[ SF{,[h~ZLG]\ 5F,G K[ H[ V[S D]:TC;G VD, K[PV[GFYL VJF"RLG D;F.,G[ C, SZJF VG[D];,DFGMGL NLGL TYF N]lGIJL H~ZTMG[XZLVTGF JT]"/DF\ ZCL 5}6" SZJFDF\ DNN D/[K[P H[YLVF56[ O]~. sXFBFlSIf D;F.,DF\DTE[NGF SFZ6[ V[SALÔGL W'6F TYFA[.ßHTL SZJFG[ AN,[ SA},JF G SA},JFAFAT[ jIÂÉTVMG[ GCÄ 56 N,L,MGLDHA}TL TYF SDÔ[ZLG[ VFWFZ AGFJJMÔ[.V[ H[YL D]Â:,D pdDTDF\ V[STF TYF.¿[CFN IYFJT ZCL XS[P V<,FC TVF,FVF56G[ lCNFIT VTF ODF"J[P VFDLGP s;\5}6"f

#$


S[8,FS .:,FDGF lJZMWLVMV[ JT"DFGDFCM,DF\ V[JM 5|M5[Ug0M sS]5|RFZf SIM" K[ S[c cH [CFNccGF l;âF \TG [ ,LW [ H D];,DFGVFT\SJFNL AGLG[ N[XDF\ 9[Z9[Z VF\TS O[,FJL ZæMK[P H[CFNG[ V[S VÒA :J~5DF\ ZH} SZLG[ V[VFÙ[5 T[D6[ D];,DFGM 5Z ,UF0IM K[ S[ 5|FZ\EGFI]UDF\ 56 D];,DFG :JEFJ[ ,}8DFZ VG[ ,0F.h30FGF XMlBG CTFP NZ[S JBT[ p3F0L T<JFZM,.G[ XF\T J:TLVMG[ AAF"N SZJF TYF ,}8DFZSZJFGF DF8[ VFJL R0TF CTFP T[VM HAZN:TL,MSMG[ 5MTFGF WD"DF\ NFB, SIF" SZTF CTFP

5Z\T] T[D6[ V[ JFT 5Z lJRFZ SZJM Ô[.V[S[ SC[JF RFC[ TM DF6; UD[ T[J]\ ASL SF-[ VG[,BJF RFC[ TM UD[ T[D lRTZL SF-[ 56 CSLSTGYL AN,F. XÉTL4 5|;\UM E}\;F. GYL HTFPH[D S[ S]VF"G XZLOGL VFITM VG[ .lTCF;GF\5FGF\VMG[ p<8FJLG[ H]VM TM V[ JFT DF,}D Y.HX[ S[ VF VFITM TYF 5|;\UM T[DGL ;J" DG30TSCFGLVMG[ ZlNIM VF5JF DF8[ 5}ZTL K[P

SM. 56 SF{D Ô[ XÂÉTGF GXFDF\ R}Z CMIVG[ T[GL 5F;[ ;FWG ;FDU|L JU[Z[ DFwIDMGLVlWÉTF CMI4 T[GM ;FDM 5Ù 56 SDÔ[Z CMIVG[ WD" S[ ;\:S'lTG]\ SM. A\WFZ6 56 T[G[ZMSGFZ G CMI TM DFGL XSFI K[ S[ D];,DFGH\UG] \ V[,FG SZL N[ H[YL SDÔ[Z N]xDGG[G[:TMGFA}N SZLG[ 5MTFGL ;¿FG[ lJ:TFZ[45MTFGF ;[JSMDF\ pD[ZM SZ[ VG[ T[DGL NF{,T TYF;\5l¿G[ C05 SZL ÔIP 5Z \T ] .lTCF;VF56G[ V[S 56 V[J]\ ¹Q8F\T GYL ATFJL

XÉTM S[ SM. SDÔ[Z VG[ ;\bIFDF\ VMKLVG[ X:+ ;Z\ÔDYL J\lRT SF{D[ XMBG[BFTZ 5MTFGFYL XÂÉTXF/L4 VlWS;\bIFJF/L VG[ NZ[S 5|SFZGF X:+MYL;ßH SF{DG[ H\UG[ DF8[ ,,SFZL CMIP

TM CJ[ ÔT[ H O[\;,M SZM S[ VF .:,FDGFlJZMWLVM TYF D];,DFGMGF N]xDGMGM V[ BIF,ÉIF\ ;]WL N]Z]:T K[ S[ ,0F. V[ D];,DFGMGM W\WMK[ VG[ .:,FD T<JFZGF Ô[ZYL O[,FIM ¦

VD[ T[DG[ V[J]\ 5}KJF RFCLV[ KLV[ S[ X]\D];,DFGMV[ VF ;\Ô[UMDF\ 5C[, SZL m CZlUhGCÄ ¦ TD[ S]VF"G[ SZLDGL VFIT ov

s;}P ASZC4 VFP

Z!&fGF XaNM 5Z lJRFZ SZM S[TDFZF 5Z H[CFN Oh" SZJFDF\ VFjIM ccÔ[ S[ V[TDG[ GF5;\N K[Pcc Ô[ D];,DFG 5|FS'lTS ~5[,0J{IF CMT VG[ T[DGM WD" Ô[ T[DG[ ,}8DFZGM;AS VF5T TM X]\ T[VM H\UG[ GF5;\N SZT m¦A<S[ T[VM TM ACFGF\ T,FX SZT S[ SM. DMSMCFY VFJ[ H[YL ,}8DFZ TYF DFZWF0GL TDgGF5}ZL Y. XS[P

;F\E/M ¦ lCHZTYL 5C[,F\ D];,DFGMG[H\U TYF ,0F.GL ;N\TZ DGF. CTL VG[V<,FCGF TZOYL D];,DFGMG[ V[ C]SD CTM S[T[VM SFlOZM TYF D]ÂxZSMGL TS,LOM 5Z ;A| SZ[PH [GF DF8 [ S ]VF "G D]S¡;GL GLR[ D ]HAGLVFITMV[ N,L, SZL K[ ov

vSFIF",I

#5


TH]"DM o VG[ SFlOZM H[ SF\. SC[ K[ V[GF5Z ;A| SZM VG[ T[DG[ ;FZL ZLTYL KM0L NM VG[H}9F0GFZF DF,NFZMG[ DFZF 5Z KM0L NM VG[T[DG[ YM0L ;ZBL DCM,T VF5MPccs;}P D]h ŸhÂdD,4

VFP !_4 !!f

TH]"DM o ccTD[ T[DG[DFO SZL NM VG[ T[DGFYL NZU]hZ SZMPccs;}P

DF.NC Ÿ4 VFP !#f

TH]"DM o ccTM TD[ G;LCT SZM4 TD[ S[J/G;LCT SZGFZF KM4 TD[ T [DG [ A/5}J "SDGFJJFJF/F GYLPccs;}P UFlXIC Ÿ4 VFP Z!4 ZZf

Ô6[ S[ VF VFITMDF\ SFlOZMGL TS,LOM 5ZVFSFV[ SF.GFT G[ ;A| SZJF VG[NZU]hZ SZJFGM C]SD VF5JFDF\ VFjIM K[P

ßIFZ [ VFSFV[ DNLGF DÞFD]SZ"DFYL lCHZT SZLG[ DNLGF D]GjJZF TXZLO,FjIF TM SFlOZM TYF D]ÂxZSM V[GFYL 56 GV8ÉIFP VG[ ZMH ZMH T[DGF TZOYL H\UGF\V[,FGM YTF\ VG[ ÔT ÔTGL WDSL D/TLP ßIFZ[SFlOZMGM VF H]<D CNYL 5FZ GLS/L UIM tIFZ5KL D];,DFGMG[ 56 V[ SFlOZM TYF D]ÂxZSMGL;FD[ T,JFZ p9FJJFGL .ÔhT VF5JFDF\ VFJLP

H[D S[ .XF"N[ ZaAFGL YIM ov

TH]"DM oVG[ V<,FCGL ZFCDF\ ,0M T[DGL;FY[ H[VM TDFZL ;FY[ ,0[ K[ VG[ CNYL G JWMS[D S[ V<,FC 5;\N GYL SZTM CNYL JWGFZG[Pccs;}P ASZC4 VFP !)_f

TH]"DM o ccH[ sD];,DFGMfGL ;FY[ GFCS,0F. SZJFDF\ VFJ[ K[ T[DG[ sH[CFNGLf .ÔhT

VF5L N[JFDF\ VFJL4 S[D S[ T[DGF 5Z H]<DSZJFDF\ VFjIM K[Pcc s;}P CßH4 VFP #)f

CJ[ HZF lGQ5Ù AGL 9\0F lNDFUYL TD[ VF5lJ+ VFITMGF lJØI[ lJRFZ6F SZM TM V[CSLST TDFZF ;DÙ ;FZL ZLT[ p30L HX[ S[,0F.DF\ 5C[, D];,DFGM TZOYL GYL Y. A<S[SFlOZMGL TZOYL Y. CTL4 tIFZ[ H TM VFVFITMDF\ T[ Dh,}D sH]<D5Ll0Tf TYF TS,LOM5FD[,F D];,DFGMG[ TFSFTGM HJFA TFSFTYLVF5JFGL 5ZJFGUL VF5JFDF\ VFJL ZCL K[PH[VMGF p5Z ;TT AFZ T[Z JØM" ;]WL H]<DGF5CF0M TM0JFDF\ VFjIF KTF\ ;A| TYF ;\IDGF\VF 5}T/F\VM BFDMXL5}J"S T[G[ ;CG SZTF\ ZæF\P5KL ßIFZ[ SFlOZMGM H]<D CNYL JWL UIM TMT[DGF H]<D TYF O;FNGF\ D}/ SF5JF DF8[ VG[T [DGF S ]ËGL ;ZSXLG] \ Ô[Z TM0JFGF DF8 [D];,DFGMG[ 56 T[DGL ;FY[ ,0JFGL .ÔhTVF5JFDF\ VFJLP

H[CFNG[ VFWFZ AGFJLG[ H[ ,MSM .:,FD 5ZDC[6F 8M6F SZ[ K[ S[ N]lGIFDF\ .:,FD T<JFZGFÔ[Z[ O[,FIM T[D6[ p5ZMÉT NXF"J[, VFITMGF lJØI5Z .g;FOYL lJRFZ SZJM Ô[.V[ S[ lCHZTYL5C[,F\ TM D];,DFGMG[ ;N\TZ ,0JFGL .ÔhT HG CTLP DÞFDF\ D]Â:,DMG]\ V[ l;JFI VgI SFD HX]\ CT]\ S[ T[VM SFlOZMGF CFY[ DFZF BFTF ZC[4 hbD5Z hbD ;CG SZTF ZC[4 St, YTF ZC[ VG[ ;A|SZTF ZC[P ßIFZ[ SFlOZMGM H]<D CNYL JWL UIMtIFZ[ D];,DFGMG[ 56 T<JFZ p9FJJFGL .ÔhTVF5JFDF\ VFJLP

T[DH p5ZMÉT VFIT ovGF XFG [

G]h},DF\ ;NZ],Ÿ VOFlh, ChZT V<,FDF DF{,FGF

G.D]¡LG;FCA D]ZFNFAFNL

ODF"J[ K[ ov

#&


ccDÞFGF SFlOZM C]h}Z[ VgJZ GF;CFALVMG[ lNG 5|lT lNG CFY TYF ÒE J0[;bT .ÔVM VF5TF CTF VG[ TS,LOM5CM\RF0TF ZC[TF CTF VG[ ;CFALVM C]h}Z

GL 5F;[ V[ CF,DF\ 5CM\RTF CTF S[SM.G]\ DFY] OF8[,]\ K[ TM SM.GM CFY T}8[,M K[ TMSM.GM 5U A\WFI[,M K[P ZMH ZMH VFJL OlZIFNMAFZUFC[ VSN; DF\ 5CM\RTL CTL VG[;CFAFV[ lSZFD SFlOZMGF H]<DMGL C]h }Z

GF NZAFZDF\ OlZIFN SZTF4 TM C]h}ZV[J]\ ODF"JL N[TF S[ ;A| SZM ¦ DG[ CÒ

H[CFNGM C]SD VF5JFDF\ GYL VFjIMP ßIFZ[C]h}Z V[ DNLGF TIAC lCHZT ODF"JLtIFZ[ VF VFIT GFlh, Y. VG[ VF T[ 5|YDVFIT K[ H[DF\ SFlOZM ;FY[ H\U SZJFGL ZÔVF5JFDF\ VFJLPcc sTO;LZ[ BhF.G], Ÿ .OF"G4

5FZFv!*4 ;}P CßH4 VFP #)f

TM CJ[ VCÄ V[ ;JF, p9[ K[ S[ .:,FD Ô[T<JFZGF Ô[ZYL O[,FIM TM H6FJJFDF\ VFJ[ S[T[ ;[\S0M D];,DFG H[VM T¡G Dh,}DL sH]<DYL5Ll0Tf CF,DF\ DÞFYL lCHZT SZL DNLGFD]GjJZF UIF CTF sH[DG[ D]CFlHZLGGF ,SAYLVM/BJFDF\ VFJ[ K[f T[D6[ SMGL T<JFZGF 0ZYL.:,FD :JLSFIM" CTM m ßIFZ[ S[ T<JFZ TMDÞFGF SFlOZMGF CFYDF\ CTL ¦ D];,DFGMGFCFYDF\ T<JFZ CTL H ÉIF\ m S[ T<JFZGF EIYLSM. .:,FD :JLSFZ SZT]\P

V[8,F DF8[ .lTCF;GM V[ O[ \;,M ;F{V[:JLSFZJM 50X[ S[ .:,FD T<JFZGF Ô[ZYL GCÄA<S[ 5MTFGL CÞFlGIT4 5MTFGL 5FSLhFTFc,LDFT4 5MTFGF p;},MGL prRTF4 5MTFGF5IU\AZGL ~CFGL TYF Vb,FSL XÂÉT VG[S ]VF "G DÒNGL DMclHhFDI VFITMGFVFSØ"6YL O[,FIMP H[GF \ ¹ÚF\TM VFH[ 56

VF56G[ Ô[JF D/[ K[P

H[D S[ CF,DF\ TFl,AFGGL S{NYL K}8SFZM5FdIF AFN $Z JØL"I DXC}Z lA|8GGL 5+SFZccZ[0,LccV[ .:,FD SA}, SIM"P H[ DxC}Z V\U[|HN{lGS ;g0[ V[É;5[|;GL 5+SFZ K[P .:,FD SA},SZJFG]\ V[S SFZ6 T[6LV[ H6FjI]\ S[ ßIFZ[ DG[S[NBFGFYL D]ÉT SZLG[ ACFZ ,FJJFDF\ VFJLtIFZ[ V[S TFl,AFGL :J\I;[JS[ VFU/ JWLG[ DG[V[S RFNZ VF5LP D[\ T]ZT H V[ RFNZG[ DFZFDFYF 5Z VM-LG[ DFZF XZLZ ;FY[ ,5[8L NLWLPD[ \ Ô[I ] \ S [ VF ¹xIG[ Ô[.G[ T [ TFl,AFGL:J\I;[JSGL VF\BMDF\ B]XLGF\ VF\;}\ TZJF ,FuIF\VG[ T[GL ÒE[YL VF XaNM ;ZL 50IF S[4 ccVFV[S GFGF EF.GL TZOYL VF5[,L RFNZ K[ T[GM,[CFh SZÔ[ ¦cc

VFH[ C]\ S]VF"GGF l;JFI ALÒ H[ RLHG[;F{YL VlWS DCMaAT TYF TFchLDYL DFZL 5F;[ZFB]\ K]\ T[ GFGF EF.GL VM-F0[,L VF RFNZ K[PsG. N]gIF4 V9JFl0S4 EFUv#!4 V\Sv!54 TFP & YL

!Z VMÉ8MPv_Z4 5[Hv&f

Z[0,LGF .:,FD :JLSFZG]\ V[S DCtJG]\SFZ6 V[ CT]\ S[ S{NYL D]ÂÉT 5KL Z[0,LV[ ,\0G5CM\RLG[ S]VF"G DÒNGM VeIF; X~ SZL NLWMPZ[0,L SC[ K[ S[ D[\ S]VF"GGM VeIF; V[S 7FGD[/JJFGL VFNT D]HA X~ SIM" CTM 5Z\T] NZ[S5[HGF VeIF; 5KL D[\ DFZL V\NZ V[S U{Z.ÂbTIFZL TANL,L YTL VG]EJLP .:,FDGFAFZFDF\ 36] AW]\ Ô6JFGL TZ; JWTL RF,L U.P5KL D[\ NZZMH SM. G SM. .:,FDL :SM,Z ;FY[SMg8[S8 SZLG[ DFZF lNDFUDF\ p9TF ;JF,MGFHJFA XMWJFG]\ X~ SI]ÅP

Z[0,LG]\ SC[J]\ K[ S[ H[ .:,FD[ :+LVMG[SM. 56 VgI SFG}G SZTF\ VlWS .ßHTVG[ CÞM VF5L ZFbIF K[ T[ .:,FDYL

#*


DG[ .xS Y. UIM H[DF\ A\NF VG[ B]NFGL JrR[SM. DFwID GYL CMT] VG[ NZ[S A\NM ßIFZ[ RFC[5MTFGF BFl,S ;FY[ 5MTFGM ;\A\W Ô[0L XS[ K[P

T[DH Z[0,LG]\ AIFG K[ S[4 ccDFZF 5Z T[D];,DFGMV[ SNL 56 .:,FD SA}, SZJFGFDF8[ SM. NAFJ GYL GFbIM H[DGFYL C]\ .:,FDG[;DHJF NZdIFG D],FSFT SZTL CTLP V[8,[ ;]WLS[ TFl,AFGL IMâFVMV[ 56 DFZF 5Z .:,FDSA}, SZJFGF DF8[ SM. XZT ,FU] SZL G CTLPßIFZ[ S[ C]\ S[NDF\ CTL VG[ H[DGF N[XDF\ SFG}GLN:TFJ[H lJGF K]5L ZLT[ 5|J[XL H.G[ D[\ SFG}GLH]D" SIM" CTMP sCJF,M p5Z D]HAf

TM CJ[ TD[ H H6FJM S[ Z[0,LV[ SMGLT<JFZGF EIYL .:,FD :JLSFIM" CTM m¦

;FZF \X S[ V[ DFGJ] \ 50X[ S [ .:,FDT<JFZGF Ô[ZYL GCÄ A<S[ T[GL ;rRF. TYFS,FD[ 5FSGL 5lJ+ TFc,LDFTYL O [,FIMPH[CFNGM C]SD TM S[J/ VG[ S[J/ V[8,F DF8[VF5JFDF\ VFjIM CTM S[ S<DV[ CÞGL ZFCDF\SFlOZMV[ Z]SFJ8M B0L SZL CTL TM T[VMG[ DFU["YLC8FJL N[JFDF\ VFJ[ H[YL lN,M lNDFUGL ;\5}6"VFhFNLGL ;FY[ ,MSMG[ TF{CLNGL sV<,FC V[SCMJFGLf ;rRF.G[ 5FZBJFGL TYF SA},SZJFGM DMSM DI:;Z YFIP

T[ p5ZF\T I}ZM5L VFÙ[5SFZMGM V[ VFÙ[5S[ D];,DFG 5|FS'lTS ZLT[ Ôl,D4 ,0F.BMZ VG[VFT\SJFNL K[4 V[ S[8,F V\X[ ;FRM K[ T[ GLR[GF5|;\UM 5ZYL TD[ B}N O[\;,M SZL XÉXMP

.lTCF; ;FÙL K[ S[ lCP;P $)_ YL lCP;P5(( ;]WL V[8,[ S[ )( JZ; ;]WL A{T], D]S¡;.;F.VMGF SaÔDF\ Zæ]\P .;F.VMV[ ßIFZ[A{T], D]S¡;G[ D];,DFGMYL ÒtI] \ CT] \ TMD];,DFGMGF ,MCLGL GNLVM JCFJL NLWL CTL45Z\T] ;]<TFG ;,FC]¡LG V{I}AL V[

lCP;P 5(( DF\ ßIFZ [ VF 5lJ+ XC[ZG[.;F.VMYL OTC SI]Å TM SM. .;F. ZC[JF;LG[SM. G]S;FG GYL 5CM\RF0I]\P sTFZLB[ .:,FD4

EFUv#4 5[Hv$_&f

5KL ßIFZ[ tIFZAFN .;F.VMV[ OZL JFZV[S DCFG ,xSZ ,.G[ ;F{ V[S Y.G[ VFBFV[lXIFB\0 5Z lJHI D[/JLG[ .:,FDG]\ GFDMlGXFG lD8FJL N[JFGF .ZFNFYL T[D6[ 5}ZL ZLT[C]d,M SIM" TM ;]<TFG ;,FC]¡LG V{I}ALV[ ;TTRFZ JZ;M ;]WL S [8,LI [ ,0F.VM ,0LG [.;F.VMGF VF DCFG ,xSZMG[ BFS TYF B}GDF\D[/JL NLWF\ VG[ 5MTFGL ;FD[YL EUF0L D}ÉIF\56 A{T], D]S¡;GL NLJF,M ;]WL G 5CM\RJFNLWFP K[J8[ lGQO/ TYF lGZFX Y.G[ .;F.ZFÔVM B}A H A[.ßHTL ;FY[ ßIFZ[ 5FKF OIF"TM T [DGFYL AN,FYL EFJGF C[9/ A{T ],D]S¡;GL lhIFZTYL T[DG[ J\lRT SZL N[JFG[AN,[ VG[ H[ ZLT[ .;F.VMV[ 5MTFGL ÒTGF5|;\U[ SXFI BRSF8 lJGF S[8,FI[ D];,DFGMG[GFCS St, SZL ,MSMGL GNLVM JCFJL CTL V[ HZLT[ ;]<TFG[ 56 T[ .;F.VMGL St,[ VFDSZJFG[ AN,[ T[ .;F.VMG[ ;]<TFG[ V[ K}8 VF5LS[ T[VM Ô[ A{T], D]S¡;DF\ S[J/ lhIFZTGF DF8[VFJ[ TM .;F.VMG[ SM.56 5|SFZGL ZMS 8MSG SZJFDF \ VFJ[P sTFZLB[ .:,FD4 EFUv#4

5[Hv$_*f

X]\ VF 5|SFZG]\ SM. ¹ÚF\T VgI SF{D[ VFH;]WL ZH} SI]Å K[ m¦ Ô[ GCÄ ¦ TM 5KL VF I}ZM5LVFÙ[5SFZMG]\ VFH[ 56 V[J]\ SC[J]\ S[8,F V\X[IMuI K[ S[ D];,DFG 5|S'lTDF\ H H]<D SZJFJF/F4h30F/] VG[ +F;JFNL K[ m¦

TN Ÿp5ZF\T p5ZMÉT VFIT[ D]AFZSF ov

DF\ V[S JFT V[

#(


;DHJFGL K[ S[ Ô[ .:,FD St,MUFZTULZLGMDhCA CMT H[D S[ V[ I}ZM5L VFÙ[5SFZMGFTZOYL VFÙ[5 ,UF0JFDF \ VFJ [ K [ TMD];,DFGMG[ V[ lCNFIT SNL G VF5JFDF\ VFJTS[4 —N]xDGMGM D]SFA,M SZTL JBT[ 5MTFGFTZOYL SM. A/5|IMU G SZXM4 S[D S[A/5|IMU SZJFJF/FG[ V<,FC 5;\N GYLSZTMP˜ TM Ô6[ VF VFIT D]AFZSGL ZMXGLDF\V[ CSLST 56 ;FZL 5[9[ :5Ú Y. ÔI K[ S[H\UGF D[NFGDF \ 56 D];,DFG Vb,FSGFSFG}GGM 5FA\N K[P

VF VFIT[ SZLDFDF\ VF56G[ D];,DFGMG[56 V[ AMW D/[ K[ S[ S]VF"G CSLDGF H[CFNGFC]SDG[ ;DHJFGF DF8[ H~ZL K[ S[ VF +6 RLÔ[G[

B}A H IFN ZFBL ,[JFDF\ VFJ[ S[ o s!fÉIF C[T];Z m

sZf SMGL ;FY[ m s#f S. XZTM TYF SFINFVM;FY[ S]VF"G[ H[CFNGL .ÔhT VF5L K[ m¦

VF VFITDF\ V[ +6[J AFATMGL :5ÚTFSZL N[JFDF\ VFJL K[P

s!f H[CFNGF C[T] ;\A\W[ TM V[ ODF"jI]\ S[ OL;ALl,<,FC V[8,[ S[ CÞGL A],\NLGF DF8[ VG[OÉT V<,FCGF DFU"DF\ SZJFDF\ VFJ[P ,}\8DFZ4jIF5FlZS S[ VMnMlUS ClZOF.4 JTGL S[ J\lXSVNFJT VYJF VFJF 5|SFZGF VgI C,SFC[T]VMGF DF8[ GCÄP

sZf S[J/ T[ ,MSMGL ;FY[ H[CFN SZJFDF\VFJ[ H[VM AGLG[ µEF CMIPV[8,[ S[ H[VM TDFZL ;FY[ H\U SZL ZæF K[4 H[VMTDFZF 5Z T}8L 50JF Tt5Z CMIP

s#fVG[ V[ XZTGL ;FY[ S[V[8,[ H[ JBT[ HhAFT SFA}DF\ G ZC[ VG[AN,FGL VFU E0SL p9[ TM ;FJWFG ¦ V[ ;DI[56 SM.GF 5Z H]<D G SZXM4 S[D S[ H]<DSZGFZG[ V<,FC 5;\N GYL SZTMP sTO;LZ[

lhIFp, S]VF"G4 EFUv!4 5[Hv!#Zf

H[D S [ .DFD .aG[ HZLZ TAZLlZJFIT GS, SZ[ K[ o ccChZT

.aG[ VaAF; ODF"J[ K[ S[ VF VFITXZLOFDF\ J,FTV ŸTN} V[8,[ ccCNYL G JWMccGMDT,A V[ K[ S[ :+LVM4 AF/SM TYF J'wWMG[St, G SZM VG[ G T[G[ St, SZM H[ClYIFZ D}SL N[P Ô[ TD[ T[DG[ St, SIFÅ TMTD[ CNYL JWL HGFZ U6FXMP sTO;LZ[ ÔlDµ,

AIFG4 EFUvZ4 5[Hv!!_4 !!!f

.DFD D]Â:,D lZJFIT SZ[ K[4 ccChZT A]ZLNFAIFG ODF"J[ K[ S[ Z;},]<,FC

ßIFZ[ SM. jIÂÉTG[ ,xSZGM VDLZ AGFJTF TMT[G[ BF; TFSLN ;FY[ B]NFYL 0ZJFGL Jl;IT SZTFVG[ ODF"JTF4 lAÂ:D<,FC 5-LG[ H[CFN SZM VG[H[ V<,FCGM S]Ë SZ[ T[GL ;FY[ ,0M VG[ BIFGT GSZXM4 JRG E\U G SZXM VG[ D]Q,C Ÿ sV\UMSF5JFG]\ SFDf G SZXM VG[ SM. AF/SG[ St, GSZXMP s;CLC D]Â:,D4 lSTFA],Ÿ lHCFNf

T[DH ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZAIFG SZ[ K[ S[ Z;},]<,FC V[ VF{ZTMTYF AF/SMG[ St, SZJFYL DGF ODF"jI]\P s;CLC

D]Â:,D4 lSTFA], Ÿ lHCFNf

.DFD DFl,S ChZT IæF .aG[ ;.NYL lZJFIT ODF"J[ K[ S[ ChZT ;{I[N[GF

VA}AÌ l;¡LS V[ IhLN .aG[ VA};]OIFGGL ;ZNFZL C[9/ ;LlZIF TZO V[S ,xSZZJFGF SI]Å TM T[DG[ V[ Jl;IT SZL S[ GÒSDF\H TD[ 5FNZLVMG[ D/XM H[D6[ 5MTFGF U]DFGDF\5MTFG[ V<,FCGF DF8[ JSO SIF" K[ T[DG[ KM0LN [Ô [ VG[ GÒSDF \ H TD[ DH};LVMsVÂuG5}HSMfG[ D/XM H[VM DFYF JrR[ JF/SF5[ K[ T[DG[ St, SZL N[Ô[P VG[ C]\ TDG[ N;RLÔ[GL Jl;IT SZ]\ K]\ o SM. :+LG[ St, G SZXM4

#)


G SM. AF/SG[4 G SM. J'wWG[ VG[ G SM.O/NFZ hF0G[ SF5XM VG[ G SM. ASZL S[ê8GL 3} \8LVM SF5XM VG[ G SM. BH}ZGFhF0G[ ;/UFJXM4 G SM. VFAFNLG[ lJZFGSZXM VG[ G SM.G[ 0 }AF0XM VG[ G DF,[UGLDTDF\ BIFGT SZXM VG[ SFIZTF SZXMPsD]V¿F .DFD DFl,S4 lSTFA], Ÿ lHCFNf

I}ZM5L VFÙ[5SFZM H[VM .:,FDGFH[CFNGF l;âF\T 5Z ÔT ÔTGF JF\WFVM ZH} SZ[K[ T[VM .g;FOYL ATFJ[ S[ N]lGIFDF\ X]\ SM. SF{DV[JL U]HZL K[ VYJF VFHGL SC[JFTL ;eI;\:S'T N]lGIFDF\ SM. SF{D V[JL DF{H}N K[ H[GFH\UL lGIDMDF\ VF ZLTGM gIFI TYF .g;FO VG[,[CFh ZFBJFDF\ VFjIM CMI m

A<S[ VFH[ TM H\U V[ ZLTGL YFI K[ S[ 5]ZVdG sXF\Tf XC[ZM VG[ VFAFN J:TLVM ;]wWF\G[OMU8DF\ V[8D AMdA J0[ p0FJLG[ ZFBL N[JFDF\VFJ[ K[4 :+LVM4 AF/SM4 ALDFZM ;]wWF\G[ 56KM0JFDF\ GYL VFJTF\ S[ CMÂ:58,M4 N;"UFCMTYF .AFNTBFGF\ ;]wWF\GM V[CT[ZFD 56 5L95FK/ ZFBL N[JFDF\ VFJ[ K[P

5Z\T] .:,FD H T[ VFc,F VGMBM DhCAK[ H[GF H\UGF SFG}GGM VeIF; VF56G[ V[;}RJ[ K[ S[ .:,FD[ H\UYL 5C[,F\4 H\U NZdIFGVG[ H\U 5KL +6[J ;\Ô[UMDF\ GFCS St,G[ NZ[SSÙFDF\ CZFD 9ZFJ[, K[P V[GL ;ZBFD6L Ô[VFH[ VF\TZZFÂÚ=I SÙFV[ SC[JFTL ,MSXFCL VG[VFhFNLGL h\0FWFZL 5lüDL TFSTM ;FY[ SZJFDF\VFJ [ TM ;F \:S ' lTS DF5N \0MGL WßÒVMVF:DFGGF JFTFJZ6DF\ p0TL Ô[JF D/X[P VFUMZL RFD0LG] \ ;FD|FßI[ lJ• XF\lTGF GFD[lJ•DF\ RM TZO H]<D TYF I]wWMGF G V8SGFZFÌDGM NZJFÔ[ BM,[,M Ô[JF D/[ K[ VG[ T[DGFH]<DM l;TDG[ SM. Vb,FSL lGID S[ SFG}G

ZMSTM GYL A<S[ lGZFWFZ TYF Dh,}D ,MSM 5ZAMdA DFZM VG[ AF/SM :+LVM S[ J'wWM S[ I]JFGSXFI E[N lJGF DFGJ ÒJMGL CtIF SZL GFBJLV[ T[DGM ZMÃHNM W\WM Y. UIM K[P T[DGL SXLITDLh lJGFGL H\UL SFI"JFCLVMYL :S},M4CMÂ:58,M4 DÂ:HNM TYF VgI VFD E,F.GFS[gãMG[ SXFI BRSF8 lJGF lGXFG AGFJJFDF\VFJ[ K[P V[G] \ TFH] ¹ÚF\T V[ VO3FG TYF.ZFSDF\ RF,L ZC[,F lA|8G VD[lZSL H]<DM VF5Ô[. H ZæF KMP VO3FlG:TFGDF\ YM0F ;DI 5ZV[S XFNLGL B]XLDF\ lZJFH D]HA XFNLDF\ ;FD[,,MSMV[ A\N }SGF CJFDF \ UM/LAFZ SIF " TMRSF;6L SIF" lJGF T[DGF 5Z VD[lZSL lJDFGMV[;LWM AMdA O[\ÉIM H[DF\ #__ ÔG{IF :+L4 5]~ØM4AF/SM D'tI] 5FdIF\ VG[ V[ DF8[ VD[lZSFV[ DFOL56 GYL DF\ULP VFG[ H]<D TYF +F;JFN SC[JFIK[ ¦ T[GL ;ZBFD6LDF\ .:,FD V[ AFATGL.ÔhT GYL VF5TM S[ S]Ë ;FY[ H\U SZTL JBT[GFCS SM.G]\ ,MCL JCFJJFDF\ VFJ[P S[8,L lJlR+JFT K[ S[ S]Ë ;FY[ ,0F. Y. ZCL K[ 5Z\T]XC[ZMDF\ D\lNZMDF\ D}lT"GL 5}Ô Y. ZCL K[ VG[.:,FD V[ JFTGL .ÔhT GYL VF5TM S[ T[DGL;FY[ SM. 5|SFZGM 8SZFJ SZJFDF \ VFJ [P.:,FDGM 5}ZM .lTCF; V[ AFATGM gIFIL ;FÙLK[ S[ T<JFZ CD[XF\ H]<DGF BFtDFGF DF8[ HdIFGYL GLS/L VG[ H[JM H]<D T[GF V\ÔD[5CM\RL UIM TM T[ T<JFZ 5FKL OZL dIFGDF\ HTLZCLP RF{N;M JZ;GM .lTCF; ;FÙL K[ S[ V[SSFlOZG[ D];,DFG AGFJJFGF DF8[ SNL T<JFZGM;CFZM GYL , [JFDF \ VFjIM A<S [ .:,FDO[,FJJFDF\ Ta,LU TYF lSZNFZ H lG6"IFtDSVD,M ZæF K[P T<JFZ S[J/ H]<DGF BFtDFGFDF8[ H J5ZFTL ZCL4 V[ ZLT[ .:,FDDF\ T<JFZVG[ lSZNFZ ;FY[ ;FY[ ZæF\P sÔgI]Pv_$4 ÔD[ G}Z4lN<CLGF ;F{HgIYLf vs;\5}6"f

$_


A[XS ¦ .:,FDGM H[ .g;FOGL ;FY[GÒSYL VeIF; SZ[ K[ T[ T[GL lJlXÚTFVM45lJ+TF4 DFGJ VlWSFZMGM BIF,4 :+LGF;gDFGGL Ô[UJF. TYF lJlJW B}ALVMG[ Ô[.G[.:,FDGL ;rRF.G[ ;DÒ H.G[ .DFG SA},SZJF DHA}Z Y. ÔI K[P VFJ]\ H V[S ¹ÚF\TVF5GL ;DÙ V[S Ô5FGL AC[GG]\ ZH} SZLV[KLV[ T[G[ JF\RM VG[ 5lüDL DLl0IFGF .:,FDlJ~wW N]Q5|RFZGL 5M,G[ 56 ;DÒ ,MP

5]QS/ J\RFTF Ô5FGL JT"DFG5+ ccWLÔ5FG 8F.d;ccDF\ K5FI[, ;DFRFZ 5|DF6[ V[SV[ßI]S[80 Ô5FGL KMSZLV[ Ô5FGGL ZFHWFGL8MSLIMDF \ .:,FD :JLSFZL ,LWMP T [6LV[JT"DFG5+G[ 5MTFGF GFDGM p<,[B SZL 5MTFGF.:,FD lJX[GF 5|tIF3FTG[ VF XaNMDF\ 5|NlX"TSIM ov

ccC ] \ V[S WGJFG S]8 ] \AGL KMSZL K] \ PAR5GYL H DFZ]\ ÒJG G[VDTM VG[ B]XLVMGFDFCM,DF\ 5;FZ YI]\ K[P DFZL DFTF H[D6[ DFZFl5TFGF D'tI] AFN 3ZGM SFZMAFZ ;\EF/L ,LWMCTM4 H[D6[ DFZL TYF DFZL AC[GMGL E,F.GFDF8[ SFDIFA SMlXXM SZL CTLP V[8,[ ;]WL S[VDFZF VFZFD TYF ZFCTGL NZ[S 5|SFZGL;FDU|L VDFZF 3ZDF\ DF{H}N CTLP 5Z\T] T[D KTF\56 DFZF ÒJGDF\ SM. SDLGL VG]E}lT SZTLPV[ VG]E}lT H[G[ C]\ B}N 56 D[C;}; SZL XÉTL

G CTL H[ DG[ NZ JBT[ A[R[G SZL ZFBTL CTLPDFZF ê0F VeIF; VG[ 5]QS/ DxU}l,ITGFYSL V[ V[C;F; 5Z SFA} 5FDJFGL SMlXX SIF"SZTL CTLP

ßIFZ[ D[\ AFZDL HDFVTGL 5ZLÙF 5F;SZL TM DG[ DFZF BFGNFGGL ;FY[ N]lGIFGFVD]S N[XMGL ;{Z SZJFGM DMSM D?IMP V[SJFZI]lGJl;"8LGL K]ÎLVMDF\ D[\ VG[ DFZL VD]S;CFwIFIL ;C[,LVMV[ pN]"GGL ;{ZGM 5|MU|FDAGFjIMP DFZL V[S ;C[,LV[ H[ V[ ;OZDF\ DFZL;FY[ CTL T[6[ pN]"GDF\ V[S D]Â:,D S]8]\A ;FY[YM0F lNJ; ZMSJFGM 5|MU|FD ;[8 SZL GFbIMP DG[ßIFZ[ T[ D]Â:,D BFGNFGGL ;FY[ ZC[JFGM DMSMD?IM TM DG[ T[DGL ZC[6LSZ6LGL 5wWlTVMV[B}A H 5|EFlJT SZLP S]8]\AJF;LVM VF5;DF\N}WDF\ ;FSZ H[D ZC[TF CTF4 NZ[S SFDDF\V[SALÔGL DNN SZTF VG[ ;OF.GL B}A HSF/Ò ZFBTFP BFGNFGGF lHdD[NFZ sHead

of the Familyf H[ V[S 5]~Ø CTF T[ 3ZGLACFZGL HJFANFZLVM lGEFJTF4 3ZGL :+LVMV\NZGL jIJ:YF4 UM9J64 AF/SMGL S [/J6LGL jIJ:YF Ô[TLP 3ZGF \ ;eIM JrR[VF5;DF \ ;CSFZ TYF SFI "GL JC[ \R6LGFSFZ6[ 3ZGM SM. ;eI 5MTFGF p5Z 5MTFGLXÂÉT ACFZGL lHdD [N FZ LVM CMJFG ] \VG]EJTM G CTM H[D S[ 5lüDL S]8] \AMDF\

V[S GJ D]Â:,D Ô5FGL

BFT}GGM .:,FD lJX[ VlE5|FIvSFIF",I

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

$!


GMSlZIFT :+LVM 5]~ØMGL ;ZBFD6LDF \5MTFG[ VlWS YFS[,L 5FS[,L DC;}; SZTLCMI K[P 3ZGF VF DFCM,[ 3ZG[ HgGT lGXFGAGFJL ZFbI] \ CT] \P

D[\ V[S lNJ;[ Head of the FamilyG[T[G]\ ZC:I 5}KI]\ TM T[D6[ ;Â:DT JNG[ HJFAVF%IM S[4 ccCSLSTDF\ VF .:,FDGL AZST K[H[6[ S]8]\AGF ;eIM JrR[ SFDMGL SF\.S V[ ZLTGLUM9J6 TYF JC[\R6L :YF5L NLWL K[ S[ V[GF 5ZVD, SZJFGF 5lZ6FD[ VlGJFI"56[ B]XL TYFVFG\NG]\ JFTFJZ6 pE] YFI K[Pcc T[D6[ Sæ]\ S[4cc.:,FD[ 5]~ØG[ C,F, ZMÒ VG[ 3ZGL AFæAFATMGM lHdD[NFZ 9ZFJL NLWM K[P ßIFZ[ :+LG[3ZGL V\NZGL AFATM VG[ AF/SMGL N[BEF/GLlHdD[NFZ 9ZFJL K[P V[ 5|DF6[ T[D6[ NXF"jI]\ S[4cc.:,FD[ :JrKTF 5Z 36M H EFZ D}ÉIM K[V[8,[ ;]WL S[ :JrKTFG[ WD"GM V[S EFU 9ZFjIMK[Pcc T[D6[ Sæ]\ S[4 cc;OF.GM EFJFY" .:,FDDF\V[S lJXF/ VY" WZFJ[ K[4 XZLZ VG[ S50F\GL;OF.4 3ZGL ;OF.4 U,L VG[ DCM<,FGL;OF.4 XC[ZGL ;OF.4 DFCM, VG[ ;DFHGL;OF.4 lN, TYF lGiITGL ;OF.4 VD, VG[JC[JFZGL ;OF. JU[Z[PPPcc

.:,FDGF AFZFDF\ DFZL Ô6SFZL B}A H;LlDT CTLP VFYL 5C[,F\ D[\ G SM. D];,DFG;FY[ D],FSFT SZL CTL G SM. D];,DFG ;FY[ZC[JFGM VJ;Z ;F\50IM CTMP DFZF lNDFUDF\.:,FD TYF D];,DFGMGL H[ KAL CTLT[ V[ CTL S[ .:,FD ;bTLGM DhCAK[4 T[GF DFGJFJF/F ;\S}lRT ¹ÂQ8JF/F47FGYL J\lRT ,MSM CMI K[4 T[DGL 5F;[0M,Z VG[ 5[8=M, l;JFI SF\. H GYLPC]\ lJRFIF" SZTL CTL S[ .:,FD :+LVM5Z H]<DG[ Ô.h ZFB[ K[P .:,FDGF

AFZFDF\ DFZF VF BIF,M 5lüDL DLl0IFDF\K5FGFZL BAZM VG[ ,BF6M 5ZYLp5Â:YT YIF CTF4 S[D S[ 5lüDLJT"DFG5+M VG[ 8[,LlJhG TYF 5]:TSMH DFZF DF8[ VF AFAT[ DFZL Ô6SFZLGFhZLIF CTFP Ô5FG 5FKF VFJLG[ TZT H DG[.:,FD WD" lJX[ Ô6SFZLGM VeIF; SZJFGMBIF, 5[NF YIM VG[ 8MSLIM :YFl5T YI[,F.:,FDL S[gã[ sIslamic Centref H. S]VF"G[SZLDGF TH] "DFGM V[S G ]:BM VG[ VD]S.:,FDL lSTFAM ,. VFJL VG[ VeIF; X~SZL VF%IMP

D[\ ;F{ 5|YD 5{U\AZ[ .g;FlGIT ChZTD]CdDN GF ÒJGRlZ+GL lSTFAGMVeIF; SIM" H[DGL ÃHNULV[ DG[ 36L H5|EFlJT SZL4 D[\ Ô[I]\ S[ ChZT D]CdDNJFZ\JFZ :+LVMGF CÞMGL VNFIULGM C]SDODF"JL ZæF K[ ¦ tIFZ 5KL .:,FDL ;[g8Z 5ZHJFGM DFZM lGID AGL UIMP tIF\ D[\ VD]SVFl,DM ;FY[ 56 D],FSFT SZL H[D6[ DFZF NZ[S;JF,GF ;\5}6" ;\TMØSFZS HJFAM VF%IF4 H[.:,FDGF lJX[ DFZF lN,DF\ B8STF CTFP V[VFl,DMDF \ .<DGL UCZF. TYF UF-56]lSZNFZGL DHA}TL4 ;\Ô[UMGL ZUG[ 5FZBJFGLXÂÉT4 ;N ŸJTF"J TYF VgIMGL .ßHT TYFlZ:5[S8GL EFJGF S}8L S}8LG[ EZ[,L Ô[JF D/LPC]]\ S,FSM ;]WL T[DGL ;FY[ .<DL RRF" SZTL 5Z\T]T[VM DFZL NZ[S JFTGM B}A H ;N ŸJTF"J5}J"STYF B]XLE[Z HJFA VF5TFP ßIFZ[ S[ VF56FsÔ5FGGF U{Z D]Â:,Df VD]S DM8F DM8F5|MO[;ZM TYF lXÙSMGF AFZFDF\ DFZM VG]EJCTM S[ T[VM VD]S S,FSGL D],FSFT YTF\ H DFZL;]\NZTFGF NLJFGF AGL HTF VG[ T[DGF lN,DF\DFZF C]:GGL 5|FÂ%TGL EFJGF lC,M/F ,[JF

$Z


DF\0TL ¦ DG[ 8MSLIMGF .:,FDL ;[g8ZDF\ ZC[TFT[ VFl,DMGL DCMaAT CD[XF\ IFN ZC[X[ H[VMl0IZ 0M8Z4 l0IZ l;:8Z s%IFZL A[8L4 %IFZLACGf H[JF DCMaATEIF" XaNM VG[ ,C[Ôl;JFI SNL DG[ ;\AMWG SZTF G CTFP

C]\ DFZF VeIF; YSL .:,FDGL H[8,Lê0F.V[ pEZTL U. DFZM V[C;F; VG[ TFl;ZJWTL U. S[ .:,FD VFBF lJ• DF8[ZCDTGM WD" K[ VG[ T[6[ DFGJLGLÃHNU LG ] \ ; F { Y L V lWS ;DT M,ÒJGA\WFZ6 ZH} SI]Å K[P :+LGF AFZFDF\.:,FDGL TFc,LD JF\RLG[ DFZF VFüI"GM5FZ G ZæM ¦ VF TFc,LD TM KALGLT¡G p<8L K[ H[ 5lüDL DLl0IFGF YSLDFZF lNDFUDF\ V\ÂÉT Y. CTLP D[\ VFNZdIFG HUTGF VD]S VgI WDM"GM 56VeIF; SIM"P D[\ Ô[I]\ S[ .:,FD[ :+LG[ H[CÞM VF%IF K[ T[ VgI SM. WD"V[GYL VF%IFP T[DH D[\ V[ 56 VG]EjI]\ S[JT"DFG ;DFH jIJ:YF VYJF :+LGF CÞGLR/J/M :+LVMG[ H[ CÞM VF5[ K[ VYJF H[GLT[VM DF\U6L SZ[ K[ T[ V;DTM, VG[ gIFIlJlCGK[P .:,FD :+LG[ V[S 5]bTF jIÂÉT :JLSFZ[ K[P

DFZF DF8[ .:,FDGL VF TFc,LDGL BMHSM. %,FG[8sU|CfGL BMHYL SD G CTL S[.:,FD[ VFHYL !$__ JZ;M 5C[,F\ :+LG[lD<STDF\ CÞ VF%IM CTM VG[ T[G[5MTFGF DF,DF\ 5lTGL 0B,ULZL lJGFVlWSFZGM CÞ V5FjIM CTM ¦ ßIFZ[S[ I}ZM5[ VD]S ;M JZ;M VUFp :+LGFVF CÞG[ DFgI SIM" K[ T[ 56 V[DCFG V[C;FGGL ;FY[ S[ Ô6[ T[ HN]lGIFDF \ ;F {YL 5|YD :+LG[ D]ÂÉTV5FJGFZM K[ ¦

VF ,\AF65}J"SGF VeIF; VG[ ê0L BMHTYF ÃRTG AFN D[\ .:,FD :JLSFZJFGM lG6"ISZL ,LWM VG[ .:,FD :JLSFIF" 5KL GDFh X~SZL NLWL4 D[\ U. ZDhFGGF ZMhF 56 ZFbIFVG[ S]VF"GGL VD]S ;}ZTM 56 IFN SZL K[ H[DG[ GDFhGL ;FZL ZLT[ VNFIULDF\ DNN VF5[K[P VtIFZ[ DG[ VZAL EFØF XLBJFGL ,UGK[ VG[ YM0F ;DI AFN lD:Z H.G[ ÔlDVFVhCZDF\ 5|J[XGL .rKF K[P tIF\YL 5FKF OZLG[DFZL ÃHNULG]\ ;F{YL DM8] SFD NLG[ ZCDTGLTa,LUG]\ CX[ H[ DFZL V\lTD .rKF K[4 S[DS[ C]\ Ô6]\ K]\ S[ .:,FDGF AFZFDF\ 5lüDL:+LVM U,TOCDLGM lXSFZ K[4 Ô[ T[T[6LVM ;DÙ .:,FDGL ;FRL ;FRLTFc,LD TYF E[N ÔC[Z Y. ÔI TM,FBM 5lüDL :+LVM .:,FD WD"DF\ 5|J[XLHX[P˜ vsVxZlOIF D]AFZS5]Z4 H],F.v_$f

C[ D];,DFGM ¦ .:,FD lJX[ U,TOCDLGFlXSFZ VFJF V;\bI ,MSM ßIFZ[ .:,FDGLJF:TlJÉTFGM VeIF; SZ[ K[ TM .DFGGLNF {,TYL DF,FDF, Y. ÔI K[P V[SU,TOCDLDF\ ;50FI[, SFlOZ ßIFZ[ .:,FDGLGÒS VFJ[ K[ TM T[GF G}ZYL T[GF lN,GL N]lGIFRDSL p9 [ K [4 ßIFZ [ VO;M; ¦ VFH [D];,DFGGF 3Z[ HgD 5FDGFZG[ Ô[.G[ lN,SS0L p9[ K[ S[ G V[GL JF6L D];,DFGG[ KFH[T[JL K[ G JT"G4 G 5C[ZJ[X4 G lSZNFZ D];,DFGCMJFGL RF0L BFI K[ ¦ A<S[4 ;ZF5F U{ZGF H[JFN[BFTF\ VF56F EF. AC[GMV[ VFJF 5|;\UMYL56 AMW ,.G[ ;\5}6"56[ .:,FDDF\ NFB,Y. HJ] \ Ô[.V[P VG[ 5MTFGF lSZNFZYL4Vb,FSYL .:,FDGL V;, KAL 5|NlX"TSZJL Ô[.V[ TM U{ZMGF \ 8M/[8M/F \ .:,FD5|lT J/L HX[P s;\5}6"f

$#


HX[ TM T[JL Â:YlTDF\ 5F6L JWFZ[ CMJF KTF\T[DG[ +6 +6 JBT WMJ]\ Ô.h GYLP

;JF, o ÉIFZ[ ALÔG[ J]h} DF8[ 5F6L VF5J]\Ô.h GYL m

HJFA o ßIFZ[ S[ ;DI Y. UIM VG[ SM. jIÂÉT5F;[ V[8,]\ 5F6L K[ S[ V[S jIÂÉT H J]h} SZLXS[ K[ TM T[JL Â:YlTDF\ 5MT[ TcIdD]D SZJ]\ VG[ALÔG[ 5F6L VF5J]\ Ô.h GYLP sV, .xAFC

JgGÔ.Z4 5[Hv!!)f

;JF, o ÉIFZ[ J]h} SZJ]\ Oh" K[ m

HJFA o DMC¡ØG[ sH[G]\ J]h} G CMIf NZ[S GDFh4GDFh[ HGFhF4 ;HNFV[ lT,FJT VG[ S]VF"GXZLOG[ V0SJF DF8[ E,[ V[S H VFIT CMI J]h}Oh" K[P sG}Z], .:,FD4 5[HvZ&f

;JF, o ÉIFZ[ J]h} SZJ]\ JFlHA K[ m

HJFA oSFcAF XZLOGM TJFO SZJF DF8[ J]h} SZJ]\JFlHA K[P sDZFSLI]O,FC DV TCTFJL4 5[Hv$5f

;JF, o ÉIFZ[ J]h} SZJ]\ ;]gGT K[ m

HJFA o U]:,[ HGFAT s5FS YJF DF8[G]\ U];,fYL5C[,F H]G]A sH[GF 5Z U];, Oh" CMIfG[ BFJF5LJF VG[ ;}JF DF8[ T[DH VhFG4 .SFDT4H]dVF4 .NGM B]tAM4 C]h}Z GF ZMhFV[D]AFZSGL lhIFZT4 J]S}O[ VZOF VG[ ;OF DZJFJrR[GL ;. VF TDFD SFDM DF8[ J]h} SZJ]\ ;]gGTK[P sACFZ[ XZLVT4 EFUvZ4 5[HvZ#f

;JF, o J]h} 5KL ANGDF\YL GÔ;T sU\NSLfGLS/L 5Z\T] ALÒ JBT J]h}GL H~ZT GYL4 ÉIFZ[ m

HJFA o J]h} 5KL D]0NFGF ANGDF\YL GÔ;TGLS/L TM T[JL Â:YlTDF\ ALÒ JBT J]h}GLH~ZT GYLP sZ¡], D]C ŸTFZ4 EFUv!4 5[Hv)!f

;JF, o J]h}DF\ S[8,F JFlHA K[ m

HJFA o V[S 56 GCÄ ¦ s;\5}6"f

VGMBF ;JF,

VGMBF HJFA

Vh o DF{,FGF ;FlNS C;G ;FAZL lRxTL N[CUFDL

;JF, o T[ SM6 D];,DFG K[ S[ H[ UD[ T[ ZLT[;}V[ 5Z\T] ê3YL T[G]\ J]h} T}8T]\ GYL m

HJFA o T[ GAL K[ S[ UD[ T[ ZLT[ ;}V[ 56 ê3YLT[DG]\ J]h} T}8T]\ GYLP ACFZ[ XZLVT4 EFUv#45[HvZ* DF\ K[ S[ V\lAIFV[ lSZFDG]\ ;}J]\ GFlS;[J]h} sJ]h} TM0GFZf GYLP T[DGL VF\BM ;}V[ K[ VG[lN, ÔU[ K[P sACZ]ZF".S4 5[Hv#)4 ;VFIF4 EFUv!4

5[HvZ#(4 Z¡], D]CŸTFZ4 EFUv!4 5[Hv)5f

;JF, o V[JM ÉIM jIÂÉT K[ S[ H[GF 5Z GDFhOh" K[ 5Z\T] GDFh 5-JF DF8[ G J]h}GL H~ZTK[ G TcIdD]DGL m

HJFA o H[ jIÂÉTGF A\G[J SM6LVM ;]WL VG[A\G[J 5U 3}\8LGM ;]WL S5FI[,F CMI VG[ R[CZMhbDL CMI TM T[JF jIÂÉT 5Z GDFh Oh" K[ 5Z\T]GDFh DF8[ G J]h}GL H~ZT K[4 G TcIdD]DGLPsG}Z ], .hFC4 5[Hv$$4 Z¡[ D]C Ÿ TFZ DVXFDL4

EFUv!4 5[Hv!_$f

;JF, o ÉIFZ[ J]h}DF\ S]<,L SZJL4 GFSDF\ 5F6LGFBJ]\4 Ô.h GYL m

HJFA o ßIFZ[ S[ 8F.D VMKM CMI VYJF S]<,LSZJFYL4 GFSDF\ 5F6L GFBJFYL J]h}GF OhM" VNFSZJF DF8[ 5F6L 5}ZT] GCÄ YFI4 TM T[JL5lZÂ:YlTDF\ S]<,L SZJL VG[ GFSDF\ 5F6L GFBJ]\Ô.h GYLP sV,Ÿ .xAFC JgGÔ.Z4 5[Hv!*f

;JF, o ÉIFZ[ 5F6L JWFZ[ CMJF KTF\ J]h}DF\ WMJFDF\VFJTF\ V\UMG[ +6 +6 JBT WMJ]\ Ô.h GYL m

HJFA o ßIFZ[ S[ Ô6[ K[ S[ J]h}DF\ WMJFGF\V\UMG[ +6 +6 JBT WMJFYL GDFh ShF Y.

$$


3 VG]JFNS 3

VFl,DF SFlZIC Ÿ VGL;F IFS}A 58[, s5F,[Hf

3 ,[BS 3

DF{,FGF VA}gG}Z D]CdDN AXLZ

VFH[ T[ lNJ; K[ S[ T]\ DG[ J'wWF SCLG[ 5MSFZ[K[ m¦ D[\ 5MTFGM A[lC;F, DF, TFZF 5Z lGKFJZslGØFZf SIM" VG[ TFZF SNDM GLR[ VD}<I DMTLlAKFjIF\P J'wWFGL VF JFT ;F\E/L ChZTI};]O V[ XFCFGF sAFNXFCMGL H[Df;bTLYL ODF"jI]\ S[ VF S[JL U]:TFBL VG[ C[ZTV\U[h JFT K[ m J'wWFV[ Sæ]\4 I};]O ¦ C]\ h],[BFK]\ ¦ VF C[ZTV\U[h CSLST B],JF 5Z I};]O

GF lN, 5Z 36M V;Z 50IM VG[ VF5Z0JF ,FuIFP h],[BF tIF\YL p9LG[ NFcJTGLDHl,;DF\ VFjIF\ TM AWF ,MSM pEF Y. UIFPChZT I};]O V[ ÃSDTL lB<VT sT[5MXFS H[ AFNXFC IF DF,NFZGF TZOYL .ßHTJWFZJF DF8[ D/[f T[6LG[ 5C[ZFjIMP h],[BFV[Sæ]\4 DFZF SaÔDF\ VFGFYL 36] AW] CT]\4 VUZDFZM lN,L DS;N 5}ZM SZM TM ;FZ]\4 GCÄTZ C]\5FKL 5MTFGL h]\50LDF\ RF,L H.XP ODF"jI]\4 T[ÉIM DS;N K[ m¦ AM,L4 DFZL UI[,L HJFGL VG[VF\BMGL ZMXGL 5FKL VFJL ÔI VG[ VF5 DG[5MTFGF lGSFCDF\ ,FJLG[ DG[ .ßHT AbXM ¦ChZT I};]O SF\.S lJRFZJF ,FuIFV[8,FDF\ ChZT lHA|., V[ VFJLG[

Vh" SZL4 B]NF TVF,F ODF"J[ K[ S[4 VD[ TDFZFDF8[ V[GL HJFGL VG[ ALGF. sN[BJFGL S]jJTf5FKL VF5LG[ V[G[ VhDT AbXLP CJ[ VF5lGSFCGL ;FY[ T[6LGF DFYF 5Z .ßHTGM TFHZFBMP VF5[ Ô[I]\ TM h],[BF HJFG VG[ N[BTLY. U. VG[ VF5[ V[GFYL lGSFC SIM"P

AMW oH6FI]\ S[ h],[BFG[ V<,FCGF 5{U\AZ;FY[ ;FRL DCMaAT CTL VG[ T[ VF5GF lJZCDF\J'wW VG[ VF\W/F\ Y. UIF\ CTF\P V<,FCGF5{U\AZ s5|tI[f T[6LGL ;FRL DCMaATGF ,LW[HJFGL VG[ ALGF. H[ RF,L UIF 5KL OZL GYLVFJL XÉTL 56 V<,FC TVF,FV[ 5FKL VF5L

slCSFIT o 5f

ChZT h],[BF

ChZT I};]O ßIFZ[ H[,YL K}8IF

tIFZ[ VF5[ VF B]XLDF\ V[S DCLGF ;]WL AZFAZBFJFGM A\NMA:T SIM" VG[ ,MSMG[ E[UF SZL NZ[SGFGF DM8FG[ NFcJT VF5LP lHA|., V[

Vh" SZL4 C]h}Z ¦ CÒ NFcJT 5}ZL GYL Y. m¦ODF"jI]\4 SI]\ SFD AFSL ZCL UI]\ K[P Sæ]\4 tIF\ H]VMBH}ZGL h]50LDF\ V[S V\W J'wWF A[9L K[ T[ T[6LG[BFJF GYL BJ0FjI]\P ODF"jI\]4 C]\ CD6F\ AM,FJ]\K]\P T[6LG[ AM,FJJF DF8[ V[S VFNDL DMS<IMPJ'wWFV[ SFl;N sV[,RL4 5{UFD 5CM\RF0JFJF/MfGLH]AFGL SC[J0FjI]\ S[ I};]O 5MT[ DFZL 5F;[ VFJ[ ¦5KL TZT VF X[VZ 5-IM ov

sVY"f o ccTD[ G;LD s;JFZGL 9\0L CJFfG[SFl;N AGFJLG[ G DMS,M S[DS[ DG[ G;LDYLVF5GF 5Z ZxS VFJ[ K[Pcc SFl;N J'wWFGM VFHJFA ;F\E/L 5FKM J?IM VG[ ChZT I};]O

G[ J'wWFGFcc HJFAYL BAZNFZ SIF"P

ChZT I};]O p9IF VG[ T[GL 5F;[ H.G[

SC[JF ,FuIF4 C[ J'wWF ¦ VDFZL NFcJT SA},SZLG[ DHl,;GL XMEF JWFZXM ¦ J'wWFV[ ChZTI};]O GL H]AFGL VF JFÉI ;F\E/L V[S

9\0L VFC EZLG[ Sæ]\4 CFI ¦ V[S lNJ; T[ CTM S[T]\ DG[ IF ;I{NTL SCLG[ VNAYL 5MSFZTM CTM ¦

$5

S S S S S S S S S S S S

sJW] VG];\WFG 5[H G\P Z( 5ZPPPPf


D]\A. VF,DL ;]gGL .HT[DFGL VN ŸE}T SFDIFAL ¦

VC,[ ;]gGTGF DCFG p,DFV[ lSZFD TYF DXF.B[ V[hFDGL lSIFNT TYF ;Z5Z:TLDF\ SFD

SZTL VF,DL T[CZLS ;]gGL NFcJT[ .:,FDL CJ[ ;]gGLVMGL H~ZT AGL R}SL K[P 9[S 9[SF6[ ÃCNTYF I}ZM54 VD[lZSF4 S[G[0F JU[Z[DF\ T[GL SFZlSNL"GL V;ZMYL ;]gGL TASM VlT 5|EFlJT Y. ZæMK[4 V<CdN]l,<,FC ¦ TFP !*4 !(4 !) l0;[dAZ4 Z__$ +6 lNJ; DF8[ JFNLV[ G}Z4 VFhFN D[NFGsJLP8LP :8[XG ;FD[f G}Z[ .DFGJF/F\ lN,M WZFJGFZFVMYL K,SF. p9I]\ CT]\P 5FK,F ;J" JØM"GFZ[SM0M" A[|S SZLG[ VE}T5}J" SFDIFAL VF .HT[DFG[ D/LP !* TFZLB[ H]dVF AFN ChZT V<,FDF;{IN VaN], H,L, ;FCAGL CFHZLDF\ ;\5}6" 5NF"GL jIJ:YF ;FY[ VF{ZTMGM .HT[DF X~ YIMP,FBMGL ;\bIFDF\ AC[GM NLGL DCMaATGM .hCFZ SZTL 5WFZL CTLP T[6LVMGL .:,FC ;\A\W[ AIFGMChZT DF{,FGF XFlSZ ZhJL G}ZL4 ChZT V<,FDF SDZ]h ŸhDF BF\ ;FCA T[DH ;NZ D]OTL ÔlDVFVxZlOIF D]AFZS5]Z ChZT V<,FDF D]OTL lGhFD]¡LG ZhJL ;FCA[ :+LVMGF ,UTF 5|̀ GMGF HJFAMVF%IF CTFP H[ .HT[DF .XF JBT[ lhÌ AFN N]VF ;,FTM ;,FD ;FY[ BtD YIM CTMP

!( DLGL ;JFZYL TFP !) DLGF ZFTGF !_ JFuIF ;]WL 5]~ØM DF8[ RF,[,F .HT[DFDF\ lJlJWp,DFV[ N[X lJN[XYL 5WFZL .<DGF\ DMTLVM ,}8FjIF\ CTF\P !( GL V;Z ;]WL D]AÂ<,UMV[ GDFhGLTlA"IT ;]gGTMGL TFc,LD4 NLGL D;F.,MGL ;DH TYF GVTGF U],N:TFVM :8[X 5ZYL TYFC,SFVMDF\ ZH} SIF" T[DH lJlJW VFl,DMGF\ AIFGM YTF\ ZæF\P NZ[S GDFh AFN lT,FJT[ S]VF"G ;FY[pN}" TYF V\U[|Ò TH]"DM Sgh], .DFGGM ZH} YTM CTMP V;Z AFN XFChFNFV[ XMVA], VF{l,IFGFlhD[ VFc,F NFPp OIh]Z"C ŸDFG A|FpG XZLO ChZT DF{,FGF ;{IN VP SFlNZ V<JL ;FCA[ ;]PNFP.PG[VSLNF TYF VD,GL .:,FCGM HhAM A[NFZ SZJF AN, D]AFZSAFNL VF5TF\ ,FHJFA AIFG SI]Å4DUlZAGL GDFh ;ZAZFC[ VFc,F ÔlDVF VxZlOIF D]AFZS5]Z VhLh[ lD<,T[ 5-FjIF AFN AIFGDF\Sæ]\ S[ ~CSM ;]S}G TZLSV[ Z;},;[ lD,[UF VF{Z JM SFD ;]PNFP.P SZTL C{4 tIFZAFN ChZT V<,FDFSFZL hCLZ]¡LG ;FCA[ lOÌL AIFG SI]ÅP D]OÂÞZ[ .:,FD ChZT V<,FDF SDZ]h ŸhDF\ BF\ VFhDL;FCA[ cc.:,FDSF lGhFD[ NVJTccGF lJØI[ A\G[ lNJ; .:,FDGL Vb,FSL B}AL NXF"JTF\ .DFGVOZMh AIFGM SIFÅP p5ZF\T 5LZ[ TZLST ChZT DF{,FGF ;{IN ;,LDAF5] A[0LJF/F sÔDGUZf4DF{,FGF O{IFh sÔ[W5}ZfV[ TYF ChZT DF{,FGF XFlSZ ZhJL G}ZLV[ 56 5MTFGF VGMBF V\NFhDF\AIFGM SIFÅ CTF\P p5ZF\T lJlJW p,DFGF\ AIFGM YIF\P HGFA SFZL lZhJFG ;FCA[ VGMBL -ADF\GVlTIF GuDF ZH} SZJF ;FY[ ;FY[ lJlXÚF5}J"S TlA"IT SZL DHDFDF\ NLGL pt;FC 5[|IM" CTMPU.K.YL HGFA DF{,FGF CGLO ;FCA sAM<8Gf p5ZF\T U.K.YL CFO[h O{h, NIFNZJL4 BFl,NV;}IF"JF/F4 D[CD}NEF.4 V:,DEF. JU[Z[ D]AÂ,UM TXZLO ,FjIF CTFP .DFGJF/FVMGM ,FBMGL;\bIFDF\ C]H}D Ô[TF\ Ô6[ ;D]ãGF lSGFZ[YL 5F6L Ô[GFZG[ H[D N}Z N}Z ;]WL 5F6LGM K[0M G D/[ T[JLÂ:YlT ;Ô"IL CTLP V\T[ TFP !( DL GF !_P__ JFuI[ ,F.8M A\W SZL lhÌ N]VFDF\ V;\bI ,MSMV[Z0L Z0LG[ N]VFVM U]ÔZL TF{AF SZL CTLP K[J8[ DNLGF XZLOYL 5WFZ[, ChZT XIB DS;}D ;FCA[N]VF U]ÔZL CTLP vsZH}P 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJLf

$&

vSFIF",I

TFP !vO[A]|VFZLvZ__5 AZSFT[ bJFÔ $*

3 ccAZSFT[ bJFÔccGF RFCSGM ;\N[X ¦ 3

V:;,FD] V,{S ]D J ZC Ÿ DT]<,FlC JAZSFT]C] J DUlOZT]C4 HGFA 58[, XaALZV,L ZhJL ;FCA T[DH ccAZSFT[ bJFÔcc5lZJFZ4 AFN ;,FD H6FJJFG]\ S[ VF5GF äFZF5|SFlXT YT]\ DFl;S ccAZSFT[ bJFÔccGM C] \lN,MÔGYL RFCS K]\P ccAZSFT[ bJFÔcc DFl;SäFZF DG[ VG[ VDFZF 3ZJF/FVMGF lN, .DFGYLTFÔ\ Y. ÔI K[P VF DFl;S Ô[TF\ H UDL ÔI T[J]\K[P T[G]\ OMZ S,Z l5|g8LU B}A H ;FZ]\ K[P VFHGFVF lOtGF O;FNGF NF{ZGF HDFGFDF\ VF56F äFZF5|U8 YT]\ ;]gGL .:,FDL DFl;S ccAZSFT[ bJFÔccBZ[BZ B}A H VUtIG]\ SFD SZ[ K[P

V<,FC ZaA], .h ŸhTGF Oh,M SZDYLccAZSFT[ bJFÔcc ALÔ JØ"DF\ 5|J[XL R}ÉI]\ K[PDFZL V<,FC ZaA], .h ŸhTGL AFZUFCDF\ N]VFK[ S[ ccAZSFT[ bJFÔcc DFl;SG[ NLG N]GL ZFTRF{U]GL TZÞL VF5[ TYF VF5GL VF NLGGLlBNDT SA}, ODF"J[ VG[ VF5GL pD|DF\ TYFVF5GF .<DDF\ AZST VF5[P VG[ VF DFl;SJW]G[ JW] ,MSM ;]WL 5CM\R[P sVFDLGf

vZDLh VF. JCMZFv5[8,FN

3 :+L lJX[ØF\S B}A H UdIM ¦ 3

V:;,FD] V,{S]D4 58[, XaALZ V,LZhJL ;FCA4 ccAZSFT[ bJFÔccGM l0;[dAZv_$GMcc.:,FD TYF :+L lJX[ØF\Sc B}A H UdIMP C]\VeIF; SZTM CMJFYL DFZ[ 36L JBT S[8,FS

U{ZD]Â:,D ;FCA ;FY[ YTL RRF"DF\ T[VM DM8[EFU[ .:,FD WD"DF\ :+LVM ;FY[ VgIFI5}6"JT"G SZJFDF\ VFJ[ K[ V[JL S[8,LS AFATM SC[TFVG[ C] \ T[GM 36M jIFHAL HJFA VF5JFGLSMlXX SZTMP VF V\S äFZF T[DGL ;FY[ C]\ CJ[JW] WFZNFZ HJFA ZH} SZL XSLXP VF p5ZF\TVFT\SJFN VG[ D]Â:,DM JrR[GF ;\5S" S[ ;\A\WAFAT[ 56 T[VMGL ;FY[ RRF" YFI K[P VFD DFZF;\5S"DF\ VFJTF 36F AWF ,MSM ;FY[ RRF" YFIK[ VG[ C] \ T[GF jIJÂ:YT HJFAM VF5JFGLSMlXX SZ]\ K]\4 VG[ T[DF\ DG[ ccAZSFT[ bJFÔccDFl;S V\S 56 DNN~5 Y. ZæM K[P VF5G[V<,FC TVF,F T\N]Z:TL VF5[ VG[ AZSFT[bJFÔGM JW]DF\ JW] O[,FJM YFI VG[ ,MSMG[ CÞJFTGL Ô6SFZL 5|F%T YFI T[JL N]VF K[PvD]xTFS V[RP 0[Z{IF sM.A.f F. Y. L.L.B. s5F,LTF6Ff

3 h\3FZDF\ ;]gGL .HT[DF 3

TFP Z)v!Zv_$ GF ZMH .XF AFN B}AH XFGM XF{ST ;FY[ X[Z[ ;F{ZFÚ= ChZT DF{,FGF;{IN ;,LDAF5]GL ;NFZTDF\ IMÔIM H[DF\ VgI;FNFT[ lSZFD TYF p,DF TXZLO ,FjIF CTFP;]gGL NFcJT[ .:,FDL T[CZLSGL VUtITF;DÔJTF\ ChZT ;,LDAF5]V[ DF{,FGF XFlSZ;FCAGL SFDULZLG[ lAZNFJL CTLP V\TDF\DF{,FGF XFlSZ ZhJL ;FCA[ B}A H V;ZSFZSAIFG SZL NLGGL ZFCDF \ .DFG VD,G[DHA}TLYL YFDJF DHDFG[ h \hM?IM CTMPjIJ:YF5SMV[ 9\0LGL ;LhG CMJFYL B}A HDC[GT5}J"S D\05 JU[Z[YL H<;FUFCG[ B}A;ÔJL CTLP .HT[DF B}A ;O/ ZæM CTMPCÔZMGL ;\bIFDF\ ;]gGL VJFD NLJFGFJFZh\3FZDF\ pD8L 50L CTLP

3 HxT[ .OT[TFC[ DNLGF DÂ:HN 3

V8F,L o TFP JFUZF BFT[ GJL TFDLZ YI[,


DNLGF DÂ:HNGL .OT[TFC 5LZ[ TZLST X[Z[;F{ZFÚ= ChZT DF{,FGF ;,LDAF5] A[0LJF/FGFC:T[ TFP *q!q_5 GF ZMH XFGM XF {STYLZFBJFDF\ VFjIM CTM H[DF\ D]AÂ<,U[ ;]gGLNFcJT[ .:,FDL HGFA CFO[h VP ZCLD TYFXaALZ 58[, ZhJL4 I];]O Ul0D,4 CFO[h CGLOD]CdDN lZOFSTL JU[Z[V[ CFHZL VF5L CTLP

0 4 5 1

5FGT,FJ0LsTFP GF\NMNfDF\ GJL TFcDLZ YI[,DNLGF DÂ:HNGL .OT[TFC $ hL, CßH lCP;P!$Z5 .P;P TFP !&v_!v_5 GF ZMH hCMZGLGDFhYL 5LZ VxOFSAFJF ;FCA T[DH HGFAJFlCNV,L 5LZ D]xTFSV,L AFJF S<,FJF/FGLCFHZLDF\ .OT[TFC YX[P hCMZAFN TSZLZ YX[P

0 4 5 1

pD<,F o YL lA,F,EF. B+L H6FJ[ K[

S[ TFP #!q!ZqZ__$ GF ZMH .XF\GL GDFh AFNAF/SMGF D]SF,[DF4 TSZLZ4 GFlTVF 5|MU|FDYIMP CFlOh lZIFh]¡LG[ V[GFpÂg;\U SI] ÅPD]AÂ<,U[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDL HGFA VP SFlNZ[GVT[ 5FS 5-L V\TDF\ DF{,FGF IF;LG VXZOLN[CUFDLV[ GDFh lJX[ .DFG VOZMh TSZLZSZLP H<;M B}A H SFDIFA ZæMP

vl,P D]CdDN lA,F, B+L

0 4 5 1

.8M,F o NFZ], p,}D BNLHT], S]A|FGF

GFlhD[ VFc,F .A|FCLDEF. JF;6JF,F ,BLH6FJ[ K[ S[ NFZ], p,}DGF CDNN" DF{,FGF.SAF, JMZF;DGLJF/F sCF, I]PS[Pf T[DHCFO[h ZMXG NIFNZFJF/FV[ ZDhFG DF;DF\36L TS,LO p9FJLG [ ÔlDVF BNLHT],S]A|Fv.8M,F sTFP VFDMNfG[ ~FP $Z4Z__qvZMS0F DMS,[, K[P HhSF<,FC ¦

3 NN"EZL V5L, 3

CF0U]0 sVF\6NfYL ;{IN VDHNV,LG}ZlDIF \ H6FJ [ K [ S [ CDNN " D ] Â:,DSlD8LvCF0U]0 äFZF V+[ ccDN=;V[ U],XG[AUNFNccG]\ AF\WSFD X~ SZ[, K[P H[ SFD CF,RF,] K[P VF SFD X~ SI[" 5F\R JØ" YI[, K[P VFSFD 5}6" YJFGM V\NFlHT BR" ~FP !( ,FBYFI K[ H[DF\ ( ,FBG]\ SFD 5}6" Y. UI[, K[PALH]\ SFD AFSL K[P DN=;FGL R\NF l;JFI VgISM. VFJS GYLP DN=;FDF\ CF, 5-F. K[<,F V[SJØ"YL RF,] SZL NLW[, K[ H[DF\ #__ AF/SM NLGLTFc,LD ,. ZC[, K[P VF AF/SMGF DF8[ A[9S~D K[ 56 GLR[ OX" GYL4 AFZL AFZ6FG]\ SFDAFSL K[P TÉTL4 5FZF4 S]VF"G XZLO4 5F8LIFT [DH A[;JF DF8 [GF \ VF;GMGL 56 ;bTH~lZIFT K[P TM SF{DGF ;BL NFTFVMG[ NN"EZLV5L, K[ S[ VF SFDMG[ 5FZ 5F0JF EZ5}Z ;CFISZ[P VF5 VF5GL G[S SDF.DF\YL .DNFN4l,<,FC4 hSFT JU[Z[PPP VF5L4 V5FJL ;JFAGFCÞNFZ AGMP

5 ;CFI DMS,JFG]\ :Y/ 5

CDNN" D]Â:,D SlD8Ls8=:8 ZÒ G\P _!_vVF6\Nf

C/o. DN=;V[ U],XG[ AUNFN45|FlYDSU]HZFTL XF/FGL ;FD[4 D]FP CF0U]04

TFP lHP VF6\N4 l5GP #(( !!_

3 .gT[SF,[ 5}ZD,F, ¦ 3

5[8,FN o YL ZDLh jCMZF H6FJ[ K[sAZSFT[ bJFÔGF U|FCSf V[DGF NFNF CFÒ OSLZD]CdDN HDF,EF. jCMZF TFP Z5v!!v_$ GFZMH V<,FCGL ZCDTDF\ 5CM\RL UIF K[P DF{,FTVF,F T[GF CALA GF ;NSFDF\ DC}"DGLDUO[ZT ODF"J[P vT\+L o AZSFT[ bJFÔ DFl;S

$(

i...gmw o:y/;smrg[ sfz6[ vf vsdf\ af/smgm tla"itl u],xgljefu ;dfjl xÉif gylp _!p t\+l ,[bo...

Documents