القرآن الكريمأعوذ باهللا من الشيطان الرجيم

I seek refuge in Allah from Shaitan, the expelled from his mercy

المنزل-٢ ایاتھا - ١۴٨ , ركو عاتھا - ١٨وإذا سمعوا ما أنزل - ٧ركو عاتھا-١۶ سورة المائدة(مدني)ایاتھا-١٢٠

حيم ن ٱلر ـ حم بسم ٱهللا ٱلر

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

-٢ المنزل

ا مع مم سول ترى ا��نهم تفيض من الد عوا ما انزل اىل الر واذا مس83 هدين عرفوا من الحـق يقولون ربنا امنا فاكت�نا مع الش�

٢- المنزل

83 Wa izaa sami'oo maaa unzila ilar Rasooli taraaaa'yunahum tafeedu minad dam'i mimmmaa 'arafoo

minalhaqq; yaqooloona Rabbanaaa aamannaa faktubnaama'ash shaahideen

 

ونطمع ان يدخلـنا ربنا وما جآءنا من الحـق وما لـنا ال نؤمن با��84 لحني مع القوم الص�

 

84 Wa maa lanaa laa nu'minu billaahi wa maa jaaa'anaaminal haqqi wa natma'u ai yudkhilanaa Rabbunaa ma'al

qawmis saaliheen

 

بما قالوا جن�ت تجرى من تحتها االنهر خلدين فيها وذ فاثابهم ا��85 لك جزآء المحسنني

 

85 Fa asaabahumul laahu bimaa qaaloo Jannnaatin tajreemin tahtihal anhaaru khaalideena feehaa; wa zaalika

jazaaa'ul muhsineen

۱ 86ع بوا باي�نا اول�ك اصحب الجحيم والذين كفروا وكذ

 ۱ع86 Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaaa

ulaaa'ika Ashaabul Jaheem (section )

 

لـكم وال تعتدوا ان موا ط�بت ما احل ا�� ـايها الذين امنوا ال تحر ي87 ال يحب المعتدين ا��

 

87 Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tuharrimoo taiyibaatimaaa ahallal laahu lakum wa laa ta'tadooo; innal laaha laa

yuhibbul mu'tadeen

 

الذى انـتم به حلال ط�با و اتقوا ا�� ا رزقكم ا�� و�لوا مم88 مؤمنون

 88 Wa kuloo mimmaa razaqakumul laahu halaalan taiyibaa;

wattaqul laahallazeee antum bihee mu'minon

 

ـكن يؤاخذكم بما عقدتم باللغو ىف ايمانكم ول ال يؤاخذكم ا��االيمان فكفارته اطعام عشرة مسكني من اوسط ما تطعمون

اهليكم او كسوتهم او تحرير رقبة فمن لم يجد فصيام ثلثة ايام

ذ لك كفارة ايمانكم اذا حلفتم واحفظوا ايمانكم كذلك يبني89 لـكم ايته لعلكم تشكرون ا��

 

89 Laa yu'aakhizukumul laahu billaghwi feee aimaanikumwa laakiny ya'aakhizukum bimaa 'aqqattumul aimaana

fakaf faaratuhooo it'aamu 'asharati masaakeena min awsatimaa tut'imoona ahleekum aw kiswatuhum aw tahreeruraqabatin famallam yajid fa Siyaamu salaasati aiyaam;

zaalika kaffaaratu aimaanikum izaa halaftum; wahfazoooaimaanakum; kazaalika yubaiyinul laahu lakum

Aayaatihee la'allakum tashkuroon

 

يايها الذين امنوا انما الخمر والم�سر واالنصاب واالزالم رجس90 يطن فاجت�بوه لعلكم تفلحون من عمل الش

 

90 yaaa aiyuhal lazeena aamanooo innamal khamruwalmaisiru wal ansaabu wal azlaamu rijsum min 'amalish

shaitaani fajtaniboohu la'al lakum tuflihoon

 

يطن ان يوقع ب�نكم العداوة والبغضآء ىف الخمر انما يريد الش91 �تهون لوة فهل انـتم م وعن الص كم عن ذكر ا�� والم�سر ويصد

 

91 Innamaa yureedush Shaitaanu ai yooqi'a bainakumul'adaawata wal baghdaaa'a fil khamri wal maisiri wa

yasuddakum 'an zikril laahi wa 'anis Salaati fahal antummuntahoon

 

سول واحذروا فان تول�تم فا�لموا انما �� واطيعوا الر واطيعوا ا��92 رسولنا البلغ المبني

 

92 Wa atee'ul laaha wa atee'ur Rasoola wahzaroo; fa intawal laitum fa'lamooo annamaa 'alaa Rasoolinal

balaaghul mubeen

 ۲ع

لحت جناح فيما طعموا اذا ما لـ�س �� الذين امنوا وعملوا الص�احسنوا امنوا ثم اتقوا و لحت ثم اتقوا و امنوا وعملوا الص� اتقوا و

93 يحب المحسنني وا��93 Laisa 'alal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati

junaahun feemaa ta'imooo izaa mat taqaw wa aamanoo wa

 ۲ع'amilus saalihaati summat taqaw wa aamanoo summattaqaw wa ahsanoo; wallaahu yuhibbul muhsineen

 

يد تنالـه ايديكم و ء من الص ب� ـايها الذين امنوا ل�بلونكم ا�� ي من يخافه بالـغيب فمن اعتدى بعد ذ لك فله رماحكم ليـعلم ا��

94 �ذاب ا ليم

 

94 Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo la yabluwannnakumullaahu bishai'im minas saidi tanaaluhooo aideekum wa

rimaahukum liya'lamal laahu mai yakhaafuhoo bilghaib;famani' tadaa ba'da zaalika falahoo 'azaabun aleem

(section )

 

يد وانـتم حرم ومن قتله منكم ـايها الذين امنوا ال تقتلوا الص يدا فجزآء مثل ما قتل من النعم يحكم به ذوا �دل منكم متعم

يذوق هديا بلغ الـكعبة او كفارة طعام مسكني او �دل ذ لك صياما ل عزيز منه وا�� ا سلف ومن �اد في�تقم ا�� عم وبال امره عفا ا��

95 ذو انتقام 95 Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa taqtulus saida wa

antum hurum; wa man qatalahoo minkum mut'am midanfajazaaa'um mislu maa qatala minanna'ami yahkumu bihee

 

zawaa 'adlim minkum hadyam baalighal Ka'bati awkaffaaratun ta'aamu masaakeena aw 'adlu zaalika Siyaamal

liyazooqa wabaala amrih; 'afal laahu 'ammaa salaf; waman 'aada fayanta qimul laahu minh; wallaahu 'azeezun

zuntiqaam

 

م �ليكم يارة وحر احل لـكم صيد البحر وطعامه متا�ا لـكم وللس96 الذى اليه تحشرون صيد البـر ما دمتم حرما واتقوا ا��

 

96 Uhilla lakum saidul bahri wa ta'aamuhoo mataa'al lakumwa lissaiyaarati wa hurrima 'alaikum saidul barri maa

dumtum hurumaa; wattaqul laahal lazeee ilaihi tuhsharoon

 

هر الحـرام الـكعبة ال�يت الحـرام قيما لـلناس والش جعل ا��موت وما ىف يعلم ما ىف الس والهدى والقال�د ذ لك لتعلموا ان ا��

97 ء �ليم ب�ل � االرض وان ا��

 

97 Ja'alal laahul Ka'batal Baital Haraama qiyaamal linnaasiwash Shahral Haraama walhadya walqalaaa'id; zaalikalita'lamooo annal laaha ya'lamu maa fis samaawaati wa

maa fil ardi wa annal laaha bikulli shai'in 'Aleem

 98 حيم غفور ر شديد العقاب وان ا�� ا�لموا ان ا��

 98 I'lamooo annal laaha shadeedul 'iqaabi wa annal laaha

Ghafoorur Raheem

 99 يعلم ما تبدون وما تكتمون سول اال البلغ وا�� ما �� الر

 99 Maa 'alar Rasooli illal balaagh; wallaahu ya'lamu maa

tubdoona wa maa taktumoon

  ۳ع

يب ولو اعجبك كثرة الخ�يث فاتقوا قل ال يستوى الخ�يث والط100 ياوىل اال لباب لعلكم تفلحون ا��

  ۳ع

100 Qul laa yastawil khabeesu wattaiyibu wa law a'jabakakasratul khabees; fattaqul laaha yaaa ulil albaabi

la'allakum tuflihoon (section )

 

لوا عن اشيآء ان تبد لـكم تسؤكم وان ـايها الذين امنوا ال تس�ـ ي غفور عنها وا�� ـلوا عنها حني ي�ل القران تبد لـكم عفا ا�� تس�

حليم 101101 yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tas'aloo 'an ashyaaa'a

in tubda lakum tasu'kum wa in tas'aloo 'anhaa heenayunazzalul Qur'aanu tubda lakum; 'afallaahu 'anhaa;

wallaahu Ghafoorun Haleem

 قد سا لها قوم من قبلكم ثم اصبحوا بها كفرين 102 

 102 Qad sa alahaa qawmum min qablikum summa asbahoo

bihaa kaafireen

 

ـكن الذين ل ال حام و ال وصيلة و ال سآ�بة و من بحرية و ما جعل ا�� الـكذب واكثرهم ال يعقلون 103 كفروا يفرتون �� ا��

 

103 Maa ja'alal laahu mim baheeratinw wa laa saaa'ibatinwwa laa waseelatinw wa laa haaminw wa laakinnal lazeena

kafaroo yaftaroona 'alallaahil kazib; wa aksaruhum laaya'qiloon

 

سول قالوا حس�نا ما واىل الر واذا قيل لهم تعالوا اىل ما انزل ا��ال يهتدون 104 ـا و وجدنا �ليه ابآءنا اولو �ان ابآؤهم ال يعلمون شي�

 

104 Wa izaa qeela lahum ta'aalaw ilaa maaa anzalallaahu wailar Rasooli qaaloo hasbunaa maa wajadnaa 'alaihi

aabaaa'anaa; awa law kaana aabaaa'uhum laa ya'lamoonashai'anw wa laa yahtadoon

 

كم من ضل اذا اهتديتم ـايها الذين امنوا �ليكم انفسكم ال يضر ي مرجعكم جميعا فيـنـبـئكم بما ك�تم تعملون 105 اىل ا��

 

105 Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo 'alaikum anfusakum laayadurrukum man dalla izah tadaitum; ilal laahi marji'ukum

jamee'an fayunabbi'ukum bimaa kuntum ta'maloon

 

ـايها الذين امنوا شهادة ب�نكم اذا حضر احدكم الموت حني يالوصية اثـنن ذوا �دل منكم او اخران من غيـركم ان انـتم

ضربتم ىف االرض فاصابتكم مص�بة الموت تح�سونهما من بعدلو �ان ذا قرىب ى به ثمنا و ان ارت�تم ال نشرت لوة فيقسمن با�� الص

انا اذا لمن االثمني 106 وال نـكتم شهادة ا��

 

106 Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo shahaadatu bainikum izaahadara ahadakumul mawtu heenal wasiyyatis naani zawaa

'adlim minkum aw aakharaani min ghairikum in antumdarabtum fil ardi fa asaabatkum museebatul mawt; tahbi

soonahumaa mim ba'dis Salaati fa yuqsimaani billaahiinirtabtum laa nashtaree bihee samananw wa law kaana

zaa qurbaa wa laa naktumu shahaadatal laahi innaaa izallaminal aasimeen

 

فان عثر �� انهما استحقا اثما فاخرن يقومن مقامهما من الذين لشهادتنا احق من شهادتهما و استحق �ليهم االولني فيقسمن با��

لمني 107 اذا لمن الظ� انا ما اعتدينا

 

107 Fa in 'usira 'alaaa annahumas tahaqqaaa isman faaakharaani yaqoomaani maqaamahumaa minal lazeenas

tahaqqa 'alaihimul awlayaani fa yuqsimaani billaahilashahaadatunaaa ahaqqu min shahaadatihimaaa wa

ma'tadainaaa innaaa izal laminaz zaalimeen

 ۴ع

هادة �� وجهها او يخافوا ان ترد ايمان بعد ذ لك ادىن ان ياتوا بالش108 ال يهدى القوم الفسقني وامسعوا وا�� ايمانهم واتقوا ا��

 ۴ع

108 Zaalika adnaaa ai yaatoo bishshahaadati 'alaa wajhihaaaaw yakhaafooo an turadda aimaanum ba'da aimaanihim;

wattaqul laaha wasma'oo; wallaahu laa yahdil qawmalfaasiqeen (section )

 

سل فيقول ماذا اج�تم قالوا ال �لم لـنا انك انت الر يوم يجمع ا��م الغيوب 109 �ال

109 yawma yajma'ul laahur Rusula fa yaqoolu maazaaaujibtum qaaloo laa 'ilma lanaa innaka Anta 'Allaamul

 Ghuyoob

 

يع�� ابن مريم اذكر نعمىت �ليك و�� والدتك اذ اذ قال ا��ايدتك بروح القدس ت�لم الناس ىف المهد وكهال واذ �لمتك

ـة ني كهي� الـكتب والحكمة والتور�ة واالنجيل واذ تخلق من الطري باذىن فتـنفخ فيها فتكون طريا باذىن و تربئ االكمه واالبرص الط

اسرآءيل عنك اذ باذىن واذ تخرج المو� باذىن واذ كففت بىنج�تهم بالب�نت فقال الذين كفروا منهم ان هذا اال سحر مبني 110

 

110 Iz qaalal laahu yaa 'Eesab-na-Maryamaz kur ni'matee'alaika wa 'alaa waalidatik; iz aiyattuka bi Roohil Qudusitukallimun naasa fil mahdi wa kahlanw wa iz 'allamtukal

kitaaba wal Hikmata wa Tawraata wal Injeela wa izTakhluqu minat teeni kahai 'atit tairi bi iznee fatanfukhufeeha fatakoonu tairam bi iznee wa tubri'ul akmaha wal

abrasa bi iznee wa iz tukhrijul mawtaa bi iznee wa izkafaftu Baneee Israaa'eela 'anka iz ji'tahum bil baiyinaati

fa qaalal lazeena kafaroo minhum in haazaaa illaa sihrummubeen

 

ن ان امنوا ىب وبرسوىل قالوا امنا واشهد و اذ اوحيت اىل الحـواريبانـنا مسلمون 111

 

111 Wa iz awhaitu ilal hawaariyyeena an aaminoo bee wa biRasoolee qaalooo aamannaa washhad bi annanaa

muslimoon

 

ل اذ قال الحـواريون يع�� ابن مريم هل يستطيع ربك ان ي� ان ك�تم مؤمنني 112 مآء قال اتقوا ا�� �ل�نا مآ�دة من الس

 

112 Iz qaalal hawaariyyoona yaa 'Eesab na Maryama halyastatee'u Rabbuka ai yunaz zila 'alinaa maaa'idatam

minas samaaa'i qaalat taqul laaha in kuntum mu'mineen

أربع  

قالوا نريد ان نا�ل منها وتطم�ن قلوبنا ونـعلم ان قد صدقتـناهدين 113 ونكون �ليها من الش�

أربع  

113 Qaaloo nureedu an naakula minhaa wa tatam'inna quloobunaa wa na'lama an qad sadaqtana wa nakoona 'alaihaa

minash shaahideen

مآء �هم ربنا انزل �ل�نا مآ�دة من الس قال ��� ابن مريم اللزقني لنا واخرنا واية منك وارزقنا وانت خري الر� و تكون لـنا عيدا ال

 114

 

114 Qaala 'Eesab nu Maryamal laahumma Rabbanaaa anzil'alainaa maaa'idatam minas samaaa'i takoonu lanaa 'eedalli awwalinaa wa aakirinaa wa Aayatam minka warzuqnaa

wa Anta khairur raaziqeen

  ۵ع

به �ذابا ال ا�ذ لها �ليكم فمن يكفر بعد منكم فاىن م� اىن قال ا��115 به احدا من العلمني ا�ذ

  ۵ع

115 Qaalal laahu innee munaz ziluhaa 'alaikum faman yakfurba'du minkum fa inneee u'azzibuhoo 'azaabal laaa

u'azzibuhooo ahadam minal 'aalameen (section )

 

الهني يع�� ابن مريم ءانت قلت للناس اتخذوىن وا� واذ قال ا�� قال سبحنك ما يكون ىل ان اقول ما لـ�س ىل بحق ان من دون ا��كنت قلته فقد �لمته تعلم ما ىف نف� وال ا�لم ما ىف نفسك انك

م الغيوب 116 انت �ال116 Wa iz qaalal laahu yaa 'Eesab na Maryama 'a-anta qulta

linnaasit takhizoonee wa ummiya ilaahaini min doonillaahi qaala Subhaanaka maa yakkoonu leee an aqoola maalaisa lee bihaqq; in kuntu qultuhoo faqad 'alimtah; ta'lamu

 maa fee nafsee wa laaa a'almu maa fee nafsik; innaka Anta

'Allaamul Ghuyoob

 

وربكم وكنت رىب ما قلت لهم اال ما امرتىن به ان اعبدوا ا��قيب �ليهم ا توفي�ىن كنت انت الر �ليهم شهيدا ما دمت فيهم فلم

ء شهيد 117 وانت �� �ل �

 

117 Maa qultu lahum illaa maaa amartanee bihee ani'budullaaha Rabbeee wa Rabbakum; wa kuntu 'alaihim

shaheedam maa dumtu feehim falammaa tawaffaitaneekunta Antar Raqeeba 'alaihim; wa Anta 'alaa kulli shai'in

Shaheed

 

بهم فانهم عبادك وان تغفر لهم فانك انت العزيز الحكيم ان تعذ118

 118 In tu'azzibhum fa innahum ibaaduka wa in taghfir lahum

fa innaka Antal 'Azzezul Hakeem

 

دقني صدقهم لهم جن�ت تجرى من هذا يوم يـنفع الص� قال ا�� عنهم ورضوا عنه ذ لك تحتها االنهر خلدين فيها ابدا ر� ا��

الـفوز العظيم 119

 

119 Qaalal laahu haaza yawmu yanfa'us saadiqeenasidquhum; lahum janaatunn tajree min tahtihal anhaaru

khaalideena feehaaa abadaa; radiyal laahu 'anhum waradoo 'anh; zaalikal fawzul 'azeem

ء قدير ۶ 120ع موت واالرض وما فيهن وهو �� �ل � ملك الس ��

 ۶ع120 Lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa maa feehinn;

wa Huwa 'alaa kulli shain'in Qadeer (section )

ركو عاتھا-١٩ سورة االنعام(مكي)ایاتھا- ١۶۵

حيم ن ٱلر ـ حم بسم ٱهللا ٱلر

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

 

  لمت والنور موت واالرض وجعل الظ الذى خلق الس الحمد ��1 ثم الذين كفروا بربهم يعدلون

 

1 Alhamdu lillaahil lazee khalaqas samaawaati wal ardawa ja'alaz zulumaati wannoor; summal lazeena kafaroo bi

Rabbihim ya'diloon

 

  واجل مس� عنده ثم هو الذى خلقكم من طني ثم ق� اجال2 انـتم تمرتون

2 Huwal lazee khalaqakum min teenin summa qadaaaajalanw wa ajalum musamman 'indahoo summa antum

 tamtaroon

 

كم و جهركم ويعلم ما موت وىف االرض يعلم سر ىف الس وهو ا��3 تكسبون

 3 Wa Huwal laahu fissamaawaati wa fil ardi ya'lamusirrakum wa jahrakum wa ya'lamu maa taksiboon

 4 وما تاتيهم من اية من ايت ربهم اال �انوا عنها معرضني

 4 Wa maa taateehim min Aayatim min Aayaati Rabbihim

illaa kaanoo 'anhaa mu'rideen

 

ـؤا ما �انوا به ـب ا جآءهم فسوف ياتيهم ان بوا بالحـق لـم فقد كذ

5 يستهزءون

 5 Faqad kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa'ahum fasawfayaateehim ambaaa'u maa kaanoo bihee yastahzi'oon

 

الم يروا كم اهلـكنا من قبلهم من قرن مكن�هم ىف االرض ما لمجعلنا االنهر تجرى مآء �ليهم مدرارا و نمكن لـكم وارسلنا الس

6 من تحتهم فاهلكنهم بذنوبهم وانشانا من بعدهم قرنا اخرين 6 Alam yaraw kam ahlaknaa min qablihim min qarnim

makkannaahum fil ardi maa lam numakkil lakum wa

 

arsalnas samaaa'a 'alaihim midraaranw wa ja'alnal anhaaratajree min tahtihim fa ahlak naahum bizunoobihim wa

anshaanaa mim ba'dihim qarnan aakhareen

 

لنا �ليك ك�با ىف قرطاس فلمسوه بايديهم لقال الذين كفروا ولو نز7 ان هذا اال سحر مبني

 

7 Wa law nazzalnaa 'alaika Kitaaban fee qirtaasinfalamasoohu bi aideehim laqaalal lazeena kafarooo in

haazaaa illaa sihrum mubeen

 

وقالوا لوال انزل �ليه ملك ولو انزلـنا ملـ�ا لـق� االمر ثم ال8 ينظرون

 8 Wa qaaloo law laaa unzila alaihi malakunw wa law

anzalna malakal laqudiyal amru summa laa yunzaroon

 9 لـل�سنا �ليهم ما يل�سون ولو جعلنه ملـ�ا لـجـعلنه رجال و

 9 Wa law ja'alnaahu malakal laja'alnaahu rajulanw wa

lalabasnaa 'alaihim maa yalbisoon

 ۷ع

ولـقد استهزئ برسل من قبلك فحاق بالذين سخروا منهم ما �انوا10 به يستهزءون

 ۷ع

10 Wa laqadis tuhzi'a bi-Rusulim min qablika fahaaqabillazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee

yastahzi'oon (section )

 11 بني قل سريوا ىف االرض ثم انظروا كيف �ان �اقبة المكذ

 11 Qul seeroo fil ardi summan zuroo kaifa kaana 'aaqibatul

mukazzibeen

 

حمة كتب �� نفسه الر � موت واالرض قل � قل لمن ما ىف السليجمعنكم اىل يوم القيمة ال ريب فيه الذين خسروا انفسهم فهم

12 ال يؤمنون

 

12 Qul limam maa fis samaawaati wal ardi qul lillaah;kataba 'alaa nafsihir rahmah; la yajma 'annakum ilaa

Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh; allazeena khasiroooanfusahum fahum laa yu'minoon

 13 ميع العليم وله ما سكن ىف اليل والنهار وهو الس

 13 Wa lahoo maa sakana fillaili wannahaar; wa Huwas

Samee'ul Aleem

 

موت واالرض وهو يطعم وال يطعم اتخذ وليا فاطر الس قل ا�ري ا��14 ل من اسلم وال تكونن من المشركني امرت ان اكون او قل اىن

 

14 Qul aghairal laahi attakhizu waliyyan faatirissamaawaati wal ardi wa Huwa yut'imu wa laa yut'am; qul

inneee umirtu an akoona awwala man salama wa laatakoonanna minal mushrikeen

 15 �ذاب يوم عظيم اخاف ان عصيت رىب قل اىن

 15 Qul inneee akhaafu in 'asaitu Rabbee 'azaaba Yawmin

'Azeem

 16 من يصرف عنه يوم�ذ فقد رحمه و ذ لك الـفوز المبني

 16 Mai yusraf 'anhu Yawma'izin faqad rahimah; wa zaalikal

fawzul mubeen

 

بضر فال �اشف له اال هو وان يمسسك بخري فهو وان يمسسك ا��17 ء قدير �� �ل �

17 Wa iny-yamsaskal laahu bidurrin falaaa kaashifa lahooillaa Huwa wa iny-yamsaska bikhairin fa Huwa 'alaa kulli

shai'in Qadeer

  18 وهو القاهر فوق عباده وهو الحكيم الخبري

 18 Wa Huwal gaahiru fawqa 'ibaadih; wa Huwal Hakeemul

Khabeer

 

شهيد ب�ىن وب�نكم واو�   قل ا�� ء اكرب شهادة قل اى � اىل هذا الـقران النذركم به ومن بلغ ا�نكم لـتشهدون ان مع ا��

ا م ء م انىن برى احد و ـه و اشهد قل انما هو ال الهة اخرى قل ال19 تشركون

 

19 Qul ayyu shai'in akbaru shahaadatan qulil laahushaheedum bainee wa bainakum; wa oohiya ilaiya haazalQur'aanu li unzirakum bihee wa mam balagh; a'innakum

latashhadoona anna ma'al laahi aalihatan ukhraa; qul laaaashhad; qul innamaa Huwa Ilaahunw Waahidunw wa

innanee baree'um mimmaa tushrikoon

 

ا لذين ات�نهم الـكتب يعرفونه كما يعرفون ابنآءهم ا لذين خسروا20 انفسهم فهم ال يؤمنون

20 Allazeena aatainaa humul Kitaaba ya'rifoonahoo kamaaya'rifoona abnaaa'ahum; allazeena khasirooo anfusahum

 fahum laa yu'minoon (section )

 

ب بايته انه ال يفلح كذبا او كذ ن افرتى �� ا�� ومن اظلم مم21 لمون الظ�

 21 Wa man azlamu mim manif tara 'alal laahi kaziban awkazzaba bi Aayaatih; innahoo laa yuflihuz zaalimoon

 

ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين اشركوا اين شر�آؤكم22 الذين ك�تم تزعمون

 

22 Wa yawma nahshuruhum jamee'an summa naqoolulillazeena ashrakooo ayna shurakaaa' ukumul lazeena

kuntum taz'umoon

 23 ربنا ما كنا مشركني ان قالوا وا�� ثم لم تكن فتـنـتهم اال

 23 Summa lam takun fitnatuhum illaaa an qaaloo wallaahi

Rabbinaa maa kunnaa mushrikeen

 24 انظر كيف كذبوا �� انفسهم وضل عنهم ما �انوا يفرتون

 24 Unzur kaifa kazaboo 'alaaa anfusihim, wa dalla 'anhum

maa kaanoo yaftaroon

 

ومنهم من يستمع اليك وجعلنا �� قلوبهم اكنة ان يفقهوه وىف اذا جآءوك اذانهم وقرا وان يروا �ل اية ال يؤمنوا بها حىت�

25 لني اساطري االو يجادلونك يقول الذين كفروا ان هذا اال

 

25 Wa minhum mai yastami'u ilaika wa ja'alnaa 'alaaquloobihim akinnatan ai yafqahoohu wa feee aazaanihim

waqraa; wa ai yaraw kulla Aayatil laa yu'minoo bihaa;hattaaa izaa jaaa'oka yujaadiloonaka yaqoolul lazeena

kafaroo in haazaa illaaa asaateerul awwaleen

 

انفسهم وما يشعرون وهم ينهون عنه وين�ون عنه وان يهلكون اال26

 26 Wa hum yanhawna 'anhu wa yan'awna 'anhu wa iny

yuhlikoona illaa anfusahum wa maa yash'uroon

 

ب بايت ربنا ولو ترى اذ وقفوا �� النار فقالوا يلي�نا نرد وال نكذ27 ونكون من المؤمنني

 

27 Wa law taraaa iz wauqifoo 'alan Naari faqaaloo yaalaitanaa nuraddu wa laa nukaz ziba bi Aayaati Rabbinaa

wa nakoona minal mu'mineen

 

بل بدا لهم ما �انوا يخفون من قبل ولو ردوا لعادوا لما نهوا عنه28 وانهم لـكذبون

 

28 Bal badaa lahum maa kaanoo yukhfoona min qablu walaw ruddoo la'aadoo limaa nuhoo 'anhu wa innahum

lakaaziboon

 29 نيا وما نحن بمبعوثني وقالوا ان � اال حياتنا الد

 29 Wa qaalooo in hiya illaa hayaatunad dunyaa wa maa

nahnu bimab'ooseen

  ۸ع

ولو ترى اذ وقفوا �� ربهم قال الـ�س هذا بالحـق قالوا ب� وربنا 30 قال فذوقوا العذاب بما ك�تم تكفرون

  ۸ع

30 Wa law taraa iz wuqifoo 'alaa Rabbihim; qaala alaisahaazaa bilhaqq; qaaloo balaa wa Rabbinaa; qaala fazooqul

'azaaba bimaa kuntum takfuroon (section )

 

اعة بغتة قالوا اذا جآءتهم الس حىت� بوا بلقآء ا�� قد خسر الذين كذطنا فيها وهم يحملون اوزارهم �� ظهورهم يحسرتنا �� ما فر

31 اال سآء ما يزرون

 

31 Qad khasiral lazeena kazzaboo biliqaaa'il laahi hattaaaizaa jaaa'at humus Saa'atu baghtan qaaloo yaa hasratanaa

'alaa maa farratnaa feehaa wa hum yahmiloonaawzaarahum 'alaa zuhoorihim; alaa saaa'a ma yaziroon

 

ار االخرة خري لـلذين يتقون لهو ولـلد نيا اال لعب و و ما الحيوة الد32 افال تعقلون

 

32 Wa mal hayaatud dunyaaa illaa la'ibunw wa lahwunwwa lad Daarul Aakhiratu kahyrul lillazeena yattaqoon;

afalaa ta'qiloon

 

ـكن بونك ول قد نـعلم انه ليحزنك الذى يقولون فانهم ال يكذ33 يجحدون لمني بايت ا�� الظ�

 

33 Qad na'lamu innahoo layahzunukal lazee yaqooloona fainnahum laa yukazziboonaka wa laakinnaz zaalimeena bi

Aayaatil laahi yajhadoon

 

ات�هم بوا واوذوا حىت� وا �� ما كذ بت رسل من قبلك فصرب ولقد كذ34 ولقد جآءك من نباى المرسلني ل ل�لمت ا�� نصرنا وال مبد34 Wa laqad kuzzibat Rusulum min qablika fasabaroo 'alaa

maa kuzziboo wa oozoo hattaaa ataahum nasrunaa; wa laa

 mubaddila li Kalimaatil laah; wa laqad jaaa'aka min

naba'il mursaleen

النصف  

وان �ان كرب �ليك اعراضهم فان استطعت ان ت�ت� نفقا ىف االرض لجمعهم �� الهدى فال مآء فتاتيهم باية ولو شآء ا�� او سلما ىف الس

35 تكونن من الجهلني

النصف  

35 Wa in kaana kabura 'alaika i'raaduhum fa inistata'ta antabtaghiya nafaqan fil ardi aw sullaman fis samaaa'i fataa

tiyahum bi Aayah; wa law shaaa'al laahu lajama'ahum 'alalhudaa; falaa takoonanna minal jaahileen

 

ثم اليه انما يستجيب الذين يسمعون والمو� يـبعثهم ا��36 يرجعون

 36 Innamaa yastajeebul lazeena yasma'oon; walmawtaa

yab'asuhumul laahu summa ilaihi yurja'oon

 

ل اية قادر �� ان ي� به قل ان ا�� ل �ليه اية من ر و قالوا لوال نز37 ـكن اكثرهم ال يعلمون ل و

37 Wa qaaloo law laa nuzzila 'alaihi Aayatum mir Rabbih;qul innal laaha qaadirun 'alaaa ai yunazzila Aayatanw wa

laakinna aksarahum laa ya'lamoon

 

 

امم امثالـكم ما �ر يطري بجناحيه اال وما من دآبة ىف االرض وال ط38 ء ثم اىل ربهم يحشرون طنا ىف الـكتب من � فر

 

38 Wa maa min daaabbatin fil ardi wa laa taaa'iriny yateerubijanaahaihi illaaa umamun amsaalukum; maa farratnaa fil

Kitaabi min shai'in summa ilaa Rabbihim yuhsharoon

 

يضلله لمت من يشا ا�� بكم ىف الظ بوا باي�نا صم و والذين كذ39 ومن يشا يجعله �� صراط مستقيم

 

39 Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa summunw wabukmun fiz zulumaat; mai yasha il laahu yudlilh; wa mai

yashaa yaj'alhu 'alaa Siraatim Mustaqeem

 

اعة ا�ري ا�� او ا تتكم الس قل ارءيتكم ان ات�كم �ذاب ا��40 تدعون ان ك�تم صدقني

 

40 Qaul ara'aytakum in ataakum 'azaabul laahi awatatkumus Saa'atu a-ghairal laahi tad'oona in kuntum

saadiqeen

 ۹ع

بل اياه تدعون فيكشف ما تدعون اليه ان شآء وت�سون ما41 تشركون

 ۹ع41 Bal iyyaahu tad'oona fa yakshifu maa tad'oona ilaihi in

shaaa'a wa tansawna maa tushrikoon (section )

 

آء لعلهم ر ولقد ارسلنا اىل امم من قبلك فاخذنهم بالباسآء والض42 عون يتضر

 

42 Wa laqad arsalnaaa ilaaa umamim min qablika faakhaznaahum bilbaasaaa'i waddarraaa'i la'allahum yata

darra'oon

 

ـكن قست قلوبهم وزين لهم عوا ول فلوال اذ جآءهم باسنا تضر43 يطن ما �انوا يعملون الش

 

43 Falaw laaa iz jaaa'ahum baasunaa tadarra'oo wa laakinqasat quloobuhum wa zaiyana lahumush Shaitaanu maa

kaanoo ya'maloon

 

اذا فرحوا ء حىت� روا به فتحنا �ليهم ابواب �ل � ا نسوا ما ذك فلم44 بما اوتوا اخذنهم بغتة فاذا هم مبلسون

 

44 Falammaa nasoo maa zukkiroo bihee fatahnaa 'alaihimabwaaba kulli shai'in hattaaa izaa farihoo bimaaa ootooo

akhaznaahum baghtatan fa izaa hum mmublisoon

 45 رب العلمني فقطع دابر القوم الذين ظلموا والحمد ��

 45 Faquti'a daabirul qawmil lazeena zalamoo; walhamdu

lillaahi Rabbil 'aalameen

 

مسعكم و ابصاركم وختم �� قلوبكم من قل ارءيتم ان اخذ ا��46 ف االيت ثم هم يصدفون ياتيكم به انظر كيف نصر ـه �ري ا�� ال

 

46 Qul ara'aitum in akhazal laahu sam'akum waabsaarakum wa khatama 'alaa quloobikum man ilaahun

ghairul laahi yaateekum bih; unzur kaifa nusarrifulAayaati summa hum yasdifoon

 

بغتة او جهرة هل يهلك اال القوم قل ارءيتكم ان ات�كم �ذاب ا��47 لمون الظ�

 47 Qul ara'aitakum in ataakum 'azaabul laahi baghtatan aw

jahratan hal yuhlaku illal qawmuz zaalimoon

 

رين ومنذرين فمن امن واصلح فال وما نرسل المرسلني اال مبش48 خوف �ليهم وال هم يحزنون

 

48 Wa maa nursilul mursaleena illaa mubashshireena wamunzireena faman aamana wa aslaha falaa khawfun

'alaihim wa laa hum yahzanoon

 49 هم العذاب بما �انوا يفسقون بوا باي�نا يمس والذين كذ

 49 Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa yamassuhumul

'azaabu bimaa kaanoo yafsuqoon

 ۱۰ع

وال ا�لم الغيب وال اقول لـكم اقول لـكم عندى خزآ�ن ا�� قل ال ملك ان اتبع اال ما يو� اىل قل هل يستوى االع� والبصري اىن

50 رون افال تتفك

 ۱۰ع

50 Qul laaa aqoolu lakum 'indee khazaaa'inul laahi wa laaaa'lamul ghaiba wa laaa aqoolu lakum innee malakun inattabi'u illaa maa yoohaaa ilaiy; qul hal yastawil a'maa

walbaseer; afalaa tatafakkaroon (section )

 

وانذر به الذين يخافون ان يحشروا اىل ربهم لـ�س لهم من دونه51 ال شفيع لعلهم يتقون وىل و

 

51 Wa anzir bihil lazeena yakhaafoona ai yuhsharooo ilaaRabbihim laisa lahum min doonihee waliyyunw wa laa

shafee'ul la'allahum yattaqoon

 

وال تطرد الذين يدعون ربهم بالغدوة والع� يريدون وجهه ماء ما من حسابك �ليهم من � ء و �ليك من حسابهم من �

52 لمني فتطردهم فتكون من الظ�

 

52 Wa laa tatrudil lazeena yad'oona Rabbahum bilghadaatiwal 'ashiyyi yureedoona Wajhahoo ma 'alaika min

hisaabihim min shai'inw wa maa min hisaabika 'alaihimmin shai'in fatatrudahum fatakoona minaz zaalimeen

 

�ليهم من بي�نا يـقولـوا اهؤآلء من ا�� وكذلك فتـنا بعضهم ببـعض ل53 كرين با�لم بالش� الـ�س ا��

 

53 Wa kazaalika fatannaa ba'dahum biba'dil liyaqooloooahaaa'ulaaa'i mannal laahu 'alaihim mim baininaa; alaisal

laahu bi-a'lama bish shaakireen

واذا جآءك الذين يؤمنون باي�نا فقل سلم �ليكم كتب ربكم ��حمة انه من عمل منكم سوءا بجهالة ثم تاب من بعده نفسه الر

 54 حيم واصلح فانه غفور ر

 

54 Wa izaa jaaa'akal lazeena yu'minoona bi Aayaatinaafaqul salaamun 'alaikum kataba Rabbukum 'alaa nafsihir

rahmata annahoo man 'amila minkum sooo'am bijahaalatinsumma taaba mim ba'dihee wa aslaha fa annahoo

Ghafoorur Raheem

۱۱ 55ع ل االيت ول�ستبني س�يل المجرمني وكذلك نفص

 ۱۱ع55 Wa kazaalika nufassilul Aayaati wa litastabeena sabeelul

mujrimeen (section )

 

ا تبع قل ال نهيت ان اعبد الذين تدعون من دون ا�� قل اىن56 ما انا من المهتدين اهوآءكم قد ضللت اذا و

 

56 Qul innee nuheetu an a'budal lazeena tad'oona mindoonil laah; qul laaa attabi'u ahwaaa'akum qad dalaltu

izanw wa maaa ana minal muhtadeen

 

بتم به ما عندى ما تستعجلون به ان وكذ ىب �� ب�نة من ر قل اىن57 يقص الحـق وهو خري الفصلني الحكم اال ��

57 Qul innee 'alaa baiyinatim mir Rabbee wa kazzabtumbih; maa 'indee maa tasta'jiloona bih; inil hukmu illaa

 lillaahi yaqussul haqqa wa Huwa khairul faasileen

 

قل لو ان عندى ما تستعجلون به لق� االمر ب�ىن وب�نكم وا��58 لمني ا�لم بالظ�

 

58 Qul law anna 'indee maa tasta'jiloona bihee laqudiyalamru bainee wa bainakum; wallaahu a'lamu bizzaalimeen

 

وعنده مفاتح الغيب ال يعلمها اال هو ويعلم ما ىف الرب والبحر وماال رقة اال يعلمها وال حبة ىف ظلمت االرض وال رطب و تسقط من و

59 يابس اال ىف كتب مبني

 

59 Wa 'indahoo mafaatihul ghaibi laa ya'lamuhaaa illaaHoo; wa ya'lamu maa fil barri walbahr; wa maa tasqutu

minw waraqatin illaa ya'lamuhaa wa laa habbatin feezulumaatil ardi wa laa ratbinw wa laa yaabisin illaa fee

Kitaabim Mubeen

 ۱۲ع

وهو الذى يتوف��كم باليل و يعلم ما جرحتم بالنهار ثم يـبعثكم فيه ئكم بما ك�تم تعملون ليق� اجل مس� ثم اليه مرجعكم ثم ين�

60

 ۱۲ع

60 Wa Huwal lazee yatawaf faakum billaili wa ya'lamu maajarahtum binnahaari summa yab'asukum fee liyuqdaaa

ajalum musamman summa ilaihi marji'ukum summayunabbi 'ukum bimaa kuntum ta'maloon (section )

 

اذا جآء   حىت� وهو القاهر فوق عباده ويرسل �ليكم حفظة61 طون احدكم الموت توفته رسلـنا وهم ال يفر

 

61 Wa huwal qaahiru fawqa 'ibaadihee wa yursilu 'alaikumhafazatan hattaaa izaa jaaa'a ahadakumul mawtu

tawaffathu rusulunaa wa hum laa yufarritoon

 

62 مول�هم الحـق اال له الحكم وهو اسرع الحاسبني ثم ردوا اىل ا��

 62 Summa ruddooo ilallaahi mawlaahumul haqq; alaa lahul

hukmu wa Huwa asra'ul haasibeen

 

  خفية �ا و يكم من ظلمت الرب والبحر تدعونه تضر قل من ينج63 كرين ل�ن انج�نا من هذه لـنكونن من الش�

 

63 Qul mai yunajjeekum min zulumaatil barri walbahritad'oonahoo tadarru'anw wa khufyatann la'in anjaanaa min

haazihee lanakoonana minash shaakireen

 64 يكم منها ومن �ل كرب ثم انـتم تشركون ينج قل ا��

 64 Qulil laahu yunajjjeekum minhaa wa min kulli karbin

summa antum tushrikoon

 

قل هو القادر �� ان يبعث �ليكم �ذابا من فوقكم او من تحتيذيق بعضكم باس بعض انظر كيف ارجلكم او يل�سكم شيـعا و

65 ف االيت لعلهم يفقهون نصر

 

65 Qul huwal Qaadiru 'alaaa ai yab'asa 'alaikum 'azaabammin fawqikum aw min tahti arjulikum aw yalbisakum

shiya'anw wa yuzeeqa ba'dakum baasa ba'd; unzur kaifanusarriful Aayaati la'allahum yafqahoon

 66 ب به قومك وهو الحـق قل لست �ليكم بوكيل وكذ

 66 Wa kaz zaba bihee qawmuka wa huwal haqq; qul

lastu'alaikum biwakeel

 67 سوف تعلمون لـ�ل نبا مستقر و 67 Likulli naba im mustaqar runw wa sawfa ta'lamoon

واذا رايت الذين يخوضون ىف اي�نا فاعرض عنهم حىت� يخوضوا ىفكرى مع القوم يطن فال تقعد بعد الذ ه واما ي�س�نك الش حديث �ري

 68 لمني الظ�

 

68 Wa izaa ra aital lazeena yakhoodoona feee Aayaatinaa faa'rid 'anhum hattaa yakkhoodoo fee hadeesin ghairih; wa

immaa yunsiyannakash Shaitaanu falaa taq'ud ba'dazzikraama'al qawmiz zaalimeen

 

ـكن ذكرى لعلهم ل ء و وما �� الذين يتقون من حسابهم من �69 يتقون

 69 Wa maa 'alal lazeena yattaqoona min hisaabihim min

shai'inw wa laakin zikraa la'allahum yattaqoon

  ۱۳ع

ر به نيا و ذك تهم الحيوة الد غر لهوا و وذر الذين اتخذوا دينهم لعبا وال شفيع وىل و ان ت�سل نفس بما كسبت لـ�س لها من دون ا��

وان تعدل �ل �دل ال يؤخذ منها اول�ك الذين ابسلوا بما كسبوا 70 ذاب ا ليم بما �انوا يكفرون� لهم شراب من حميم و

70 Wa zaril lazeenat takhazoo deenahum la'ibanwwalahwanw wa gharrat humul ha yaatud dunyaa; wa zakkirbiheee an tubsala nafsum bimaa kasabat laisa lahaa min

doonil laahi waliyyunw wa laa shafee'unw wa in ta'dilkulla 'adlil laa yu'khaz minhaa; ulaaa 'ikal lazeena ubsiloo

  ۱۳ع

bimaa kasaboo lahum sharaabum min hameeminw wa'azaabun aleemum bimaa kaanoo yakkfuroon (section )

 

نا ونرد �� اعقابنا بعد ما ال ينفعنا وال يضر قل اندعوا من دون ا��يطني ىف االرض حريان لـه اصحب �الذى استهوته الش اذ هد�نا ا��

هو الهدى وامرنا ل�سلم يدعونه اىل الهدى ائ�نا قل ان هدى ا��71 لرب العلمني

 

71 Qul anad'oo min doonil laahi maa laa yanfa'unaa wa laayadurrunaa wa nuraddu 'alaaa a'qaabina ba'da iz hadaanal

laahu kallazis tahwat hush Shayaateenu fil ardi hairaanalahooo ashaabuny yad'oo nahooo ilal huda' tinaa; qul inna

hudal laahi huwal hudaa wa umirnaa linuslima li Rabbil'aalameen

 72 لوة و اتقوه وهو الذى اليه تحشرون وان اقيموا الص

 72 Wa an aqeemus Salaata wattaqooh; wa Hual lazeee ilaihi

tuhsharoon

موت واالرض بالحـق ويوم يقول كن فيكون وهو الذى خلق السهادة ور �لم الغيب و الش  قوله الحـق وله الملك يوم ينفخ ىف الص

73الثالثة   وهو الحكيم الخبري

الثالثة  

73 Wa an Huwal lazee khalaqas samaawaati wal ardabilhaqq; wa Yawma yaqoolu kun fa yakoon; Qawluhul

haqq; wa lahul mulku Yawma yunfakhu fis Soor; 'AalimulGhaibi wash shahaadah; wa Huwal Hakeemul Khabeer

 

ار�ك وقومك ىف واذ قال ابرهيم البيه ازر اتتخذ اصناما الهة اىن74 ضلل مبني

 

74 Wa iz qaala Ibraaheemu li abeehi Aazara a-tattakhizuasnaaman aalihatan inneee araaka wa qawmaka fee

dalaalim mmubeen

 

موت واالرض وليكون من وكذلك نرى ابرهيم ملـكوت الس75 الموقـنني

 75 Wa kazaalika nureee Ibraaheema malakootas

samaawaati wal ardi wa liyakoona minal mooqineen

 

ا افل قال ال احب فلم ا جن �ليه اليل را كوكبا قال هذا رىب فلم76 االفلني

76 Falammaa janna 'alaihil lailu ra aa kawkabaan qaalahaaza Rabbee falammaaa afala qaala laaa uhibbul aafileen

 

 

ال ا افل قال ل�ن لم يهدىن رىب فلم ا راالقمر باز�ا قال هذا رىب فلم77 آ لني كونن من القوم الض

 

77 Falammmaa ra al qamara baazighan qaala haazaaRabbee falammmmaaa afala qaala la'il lam yahdinee

Rabbee la akoonanna minal qawmid daaalleen

 

ا افلت قال يقوم هذا اكرب فلم مس بازغة قال هذا رىب ا را الش فلم78 ا تشركون م ء م برى اىن

 

78 Falammmaa ra ashshamsa baazighatan qaala haazaaRabbee haazaaa akbaru falammaaa afalat qaala yaa qawmi

innee bareee'um mimmaa tushrikoon

 

ما انا من موت واالرض ح�يفا و هت وج� للذى فطر الس وج اىن79 المشركني

 79 Innnee wajjahtu wajhiya lillazee fataras samaawaati wal

arda haneefanw wa maaa ana minal mushrikeen

وقد هد�ن وال اخاف ما ىف ا�� وىن ه قومه قال اتحآج وحآجء �لما افال �ل � شي�ا وسع رىب ان يشآء رىب تشركون به اال

 80 تتذكرون

 

80 Wa haaajjahoo qawmuh; qaala a-tuh aaajjooonnneefillaahi wa qad hadaan; wa laaa akhaafu mmaa

tushrikoona bihee illaaa ai yashaaa'a Rabbee shai'anwwasi'a Rabbee kulla shai'in 'ilman afalaa tatazakkaroon

 

ما لم وكيف اخاف ما اشركتم وال تخافون انكم اشركتم با��ل به �ليكم سلطنا فاى الفريقني احق باالمن ان ك�تم تعلمون ي�

81

 

81 Wa kaifa akhaafu maaa ashraktum wa laa takhaafoonaannakum ashraktum billaahi maa lam yunazzil bihee

'alaikum sultaanaa; fa aiyul fareeqaini ahaqqu bil amni inkuntum ta'lamoon

 ۱۴ع

الذين امنوا ولم يل�سوا ايمانهم بظلم اول�ك لهم االمن وهم82 مهتدون

 ۱۴ع

82 Allazeena aamanoo wa lam yalbisooo eemaanahumbizulmin ulaaa'ika lahumul amnu wa hum muhtadoon

(section )

 

�نا ات�نها ابرهيم �� قومه نرفع درجت من نشآء ان وتلك حج83 ربك حكيم �ليم

 

83 Wa tilka hujjatunaaa aatainaahaaa Ibraaheema 'alaaqawmih; narfa'u darajaatim man nashaaa'; inna Rabbaka

Hakeemun 'Aleem

 

ووه�نا له اسحق ويعقوب �ال هدينا ونوحا هدينا من قبل ومنيته داود وسليمن وايوب ويوسف ومو� و هرون وكذلك نجزى ذر

84 المحسنني

 

84 Wa wahabnaa lahoo ishaaqa wa ya'qoob; kullanhadainaa; wa Noohan hadainaa min qablu wa min

zurriyyatihee Daawooda wa Sulaimaana wa Ayyooba waYoosufa wa Moosaa wa haaroon; wa kazaalika najzil

muhsineen

 85 لحني وزكريا ويحىي و��� والياس �ل من الص�

 85 Wa Zakariyyaa wa Yahyaa wa 'Eesaa wa Illyaasa kullum

minas saaliheen

 86 لنا �� العلمني وامسعيل وال�سع ويونس ولوطا و�ال فض

 86 Wa Ismaa'eela wal Yasa'a wa Yoonusa wa Lootaa; wa

kullan faddalnaa 'alal 'aalameen

 

ي�تهم واخوانهم واجتب�نهم وهدينهم اىل صراط هم وذر ومن ابآ�87 مستقيم

 

87 Wa min aabaaa'ihim wa zurriyyaatihim wa ikhwaanihimwajtabainaahum wa hadainaahum ilaa Siraatim

Mustaqeem

 

يهدى به من يشآء من عباده ولو اشركوا لحبط ذ لك هدى ا��88 عنهم ما �انوا يعملون

 

88 Zaalika hudal laahi yahdee bihee mai yashaaa'u min'ibaadih; wa law ashrakoo lahabita 'anhum maa kaanoo

ya'maloon

 

ء ة فان يكفر بها هؤال اول�ك الذين ات�نهم الـكتب والحكم وال�بو89 فقد و�لنا بها قوما ل�سوا بها بكفرين

 

89 Ulaaa'ikal lazeena aatainaahumul Kitaaba wal hukmawan Nubuwwah; fa iny yakfur bihaa haaa'ulaaa'i faqad

wakkalnaa bihaa qawmal laisoo bihaa bikaafireen

  ۱۵ع

اس�لكم �ليه اجرا فبهد�هم اقتده قل ال اول�ك الذين هدى ا��90 ان هو اال ذكرى للعلمني

  ۱۵ع

90 Ulaaa'ikal lazeena hadal laahu fabihudaahumuq tadih;qul laaa as'alukum 'alaihi ajran in huwa illaa zikraa lil

'aalameen (section )

 

ء قل �� بشر من � حق قدره اذ قالوا ما انزل ا�� وما قدروا ا��من انزل الـكتب الذى جآء به مو� نورا و هدى للناس تجعلونه قراط�س تبدونها وتخفون كثريا و�لمتم ما لم تعلموا انتم وال

91 ثم ذرهم ىف خوضهم يلعبون ابآؤكم قل ا��

 

91 Wa maa qadarul laaha haqqa qadriheee iz qaaloo maaaanzalal laahu 'alaa basharim min shai'; qul man anzalalKitaabal lazee jaaa'a bihee Moosaa nooranw wa hudal

linnaasi taj'aloonahoo qaraateesa tubdoonahaa watukhfoona kaseeranw wa 'ullimtum maa lam ta'lamooo

antum wa laaa aabaaa'ukum qulil laahu summa zarhum feekhawdihim yal'aboon

ق الذى بني يديه ول�نذر ام القرى وهذا كتب انزلنه مربك مصدومن حولها والذين يؤمنون باالخرة يؤمنون به وهم �� صالتهم

 92 يحافظون

 

92 Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakummusaddiqul lazee bainaa yadaihi wa litunzira ummalQuraa wa man hawlahaa; wallazeena yu'minoona bilAakhirati yu'minoona bihee wa hum'alaa Salaatihim

yuhaafizoon

 

كذبا او قال او� اىل ولم يوح اليه ن افتـرى �� ا�� ومن اظلم مم

لمون ىف ولو ترى اذ الظ� من قال سانزل مثل ما انزل ا�� ء و �غمرت الموت والمل�كة باسطوا ايديهم اخرجوا انفسكم اليوم �ري الحـق وك�تم تجزون �ذاب الهون بما ك�تم تقولون �� ا��

93 عن ايته تستكربون

 

93 Wa man azlamu mimmanif taraa 'alal laahi kaziban awqaala oohiya ilaiya wa lam yooha ilaihi shai'un wa man

qaala sa unzilu misla maaa anzalal laah; wa law taraaa izizzaalimoona fee ghamaraatil mawti walmalaaa'ikatu

baasitooo aideehim akhrijooo anfusakum; al yawmatujzawna 'azaabal hooni bimaa kuntum taqooloona 'alal

laahi ghairal haqqi wa kuntum 'an aayaatihee tastakbiroon

 ۱۶ع

لنكم تركتم ما خو ة و ل مر ولقد ج�تمونا فرادى كما خلقنكم اوورآء ظهوركم وما نرى معكم شفعآءكم الذين زعمتم انهم

94 ع ب�نكم وضل عنكم ما ك�تم تزعمون فيكم شركؤا لقد تقط

 ۱۶ع

94 Wa laqad ji'tumoonaa furaadaa kamaa khalaqnaakumawwala marratinw wa taraktum maa khawwalnaakum

waraaa'a zuhoorikum wa maa naraa ma'akum shufa'aaa'akumul lazeena za'amtum annahum feekum shurakaaa';laqat taqatta'a bainakum wa dalla 'annkum maa kuntum

taz'umoon (section )

 

فالق الحب والنوى يخرج ال� من الميت ومخرج الميت ان ا��95 فاىن� تؤفكون من ال� ذ لكم ا��

 

95 Innal laaha faaliqul habbi wannawaa yukhrijul haiyaminal maiyiti wa mukhrijul maiyiti minal haiy; zaalikumul

laahu fa annaa tu'fakoon

 

مس والقمر حسبانا ذلك الش فالق االصباح و جعل اليل سكنا و96 تقدير العزيز العليم

 96 Faaliqul isbaahi wa ja'alal laila sakananw washh shamsa

walqamara husbaanaa; zaalika taqdeerul 'Azeezil 'Aleem

 

وهو الذى جعل لـكم النجوم لتهتدوا بها ىف ظلمت الرب والبحر قد97 لنا االيت لقوم يعلمون فص

 

97 Wa Huwal lazee ja'ala lakumun nujooma litahtadoobihaa fee zulumaatil barri walbahr; qad fassalnal Aayaati

liqawminy ya'lamoon

 

لنا مستودع قد فص احدة فمستقر و و هو الذى انشاكم من نفس و98 االيت لقوم يفقهون

 

98 Wa hhuwal lazeee ansha akum min nasinw waahidatinfamustaqarrunw wa mustawda'; qad fassalnal Aayaati

liqaw miny-yafqahoon

 

ء فاخرجنا مآء مآء فاخرجنا به نبات �ل � وهو الذى انزل من السمنه خضرا نخرج منه حبا مرتاكبا ومن النخل من طلعها قنوان�ري متشابه مان مش�بها و يتون والر الز جن�ت من اعناب و دانية و

99 انظروا اىل ثمره اذا اثمر وينعه ان ىف ذ لكم اليت لقوم يؤمنون

 

99 Wa Huwal lazeee anzala minas samaaa'i maaa'an faakhrajnaa bihee nabaata kulli shai'in fa akhrajnaa minhu

khadiran nukhriju minhu habbam mutaraakibanw waminan nakhli min tal'ihaa qinwaanun daaniyatunw wajannaatim min a'naabinw wazzaitoona warrummaana

mushhtabihanw wa ghaira mutashaabih; unzurooo ilaasamariheee izaaa asmars wa yan'ih; inna fee zaalikum la

Aayaatil liqawminy yu'minoon

 ۱۷ع

شر�آء الجن وخلقهم وخرقوا له بنني وبنت بغري �لم وجعلوا ��100 ا يصفون سبحنه وتع� عم

 ۱۷ع

100 Wa ja'aloo lillaahi shurakaaa'al jinna wa khalaqa hum wakharaqoo lahoo baneena wa banaatim bighairi 'ilm

Subhaanahoo wa Ta'aalaa 'amma yasifoon (section )

 

لم تكن له صاحبة وخلق موت واالرض اىن� يكون له ولد و بديع السء �ليم 101 ء وهو ب�ل � �ل �

 

101 Badee'us samaawaati wal ardi annnaa yakoonu lahoowaladunw wa lam takul lahoo saahibatunw wa khalaqa

kulla shai'in 'Aleem

 

ء فاعبدوه وهو �� �ل ربكم ال اله اال هو خالق �ل � ذ لكم ا��كيل 102 ء و �

 

102 Zaalikumul laahu Rabbukum laaa ilaaha illaa huwakhaaliqu kulli shai'in fa'budooh; wa huwa 'alaa kulli

shai'inw Wakeel

ال تدركه االبصار وهو يدرك االبصار وهو اللطيف الخبري 103 

 103 Laa tudrikuhul absaaru wa Huwa yudrikul absaara wa

huwal Lateeful Khabeer

 

بكم فمن ابصر فلنفسه ومن ع� فعليها قد جآءكم بصآ�ر من روما انا �ليكم بحفيظ 104

 

104 Qad jaaa'akum basaaa'iru mir Rabbikum faman absarafalinafsihee wa man 'amiya fa'alaihaa; wa maaa ana

'alaikum bihafeez

ف االيت وليقولوا درست ولنب�نه لقوم يعلمون 105  وكذلك نصر

 105 Wa kazaalika nusarriful Aayaati wa liyaqooloo darasta

wa linubaiyinahoo liqawminy ya'lamoon

بك ال اله اال هو واعرض عن المشركني 106 اتبع ما او� اليك من ر

 

 106 ittabi' maaa oohiya ilaika mir Rabbika laaa ilaaha illaa

Huwa wa a'rid 'anil mushrikeen

 

ما اشركوا وما جعلنك �ليهم حفيظا وما انت �ليهم ولو شآء ا��بوكيل 107

 107 Wa law shaaa'al laahu maaa ashrakoo; wa maa ja'alnaaka

'alaihim hafeezanw wa maaa anta 'alaihim biwakeel

 

�دوا بغري �لم ف�سبوا ا�� وال تسبوا الذين يدعون من دون ا��ئهم بما كذلك زينا ل�ل امة عملهم ثم اىل ربهم مرجعهم فين�

�انوا يعملون 108

 

108 Wa laa tasubbul lazeena yad'oona min doonil laahi fayasubbul laaha 'adwam bighairi 'ilm; kazaalika zaiyannaa

likulli ummatin 'amalahum summa ilaa Rabbihimmarji'uhum fa yunabbi'uhum bimaa kaanooya'maloon

 

جهد ايمانهم ل�ن جآءتهم اية ليؤمنن بها قل انما واقسموا با�� وما يشعركم انها اذا جآءت ال يؤمنون 109 االيت عند ا��

 

109 Wa aqsamoo billaahi jahda aimaanihim la'in jaaa'at humAayatul la yu'minunna bihaa; qul innamal Aayaatu 'indal

laahi wa maa yush'irukum annahaaa izaa jaaa'at laayu'minoon

  ۱۸ع

نذرهم ة و ل مر دتهم وابصارهم كما لم يؤمنوا به او ونقلب اف�ـ110 ىف طغيانهم يعمهون

  ۱۸ع

110 Wa nuqallibu af'idatahum wa absaarahum kamaa lamyu'minoo biheee awwala marratinw wa wa nazaruhum fee

tughyaanihim ya'mahoon (section , End Juz )