1

الطاقة في األردن

)أرقام ومؤشرات(

2

الملخص التنفيذي الطاقة األولية: أوال

إلى زيادة الطلب على استهالك في السنوات األخيرة أدى نمو االقتصاد األردنيتسارع •ستخدام الغاز ، وقد شهدت هذه السنوات تحوال واضحا نحو ا بجميع أشكالها األوليةالطاقة

. الطبيعي آمصدر للطاقة األولية

%التغير النسبي 2006 2000 )ن.م.الف ط(نوع الطاقة األولية

2.9 4952.6 4815 النفط الخام ومشتقاته

940.6 2003.5 213 الغاز الطبيعي

646.2 135.7 21 الكهرباء

46.2 95 65 الطاقة الشمسية

40.5 7186.8 5114 المجموع

حصة قطاع الكهرباء من الطاقة األولية

المستهلكة

1810 2724 50.5

تضاعف آلفة النفط الخام ومشتقاته من الناتج المحلي اإلجمالي، والنفط الخام المنتج محليا •

وال شك أن هذا االرتفاع يعكس الزيادة ).%3.8(يشكل نسبة ضئيلة من الكميات المستهلكة من جهة، والزيادة في الطلب على النفط ومشتقاته لألغراض التي طرأت على أسعار النفط

المختلفة وخاصة األغراض الصناعية والمنزلية في ظل النمو االقتصادي والسكاني في . المملكة من جهة أخرى

آلفة النفط الخام ومشتقاته الى الناتج المحلي والكميات المستوردة بين عامي 2000 و2006

8.5

18.8

51.947.76

0

10

20

30

40

50

60

2000 2006

السنوات

(00)فطئ ن

كاف مطن

ف ال

آمية النفط الخام ومشتقاته المستوردة آلفة النفط الخام والمشتقات النفطية الى الناتج المحلي االجمالي

3

دل • اع مستقبال بمع ة سيواصل االرتف ة األولي ى الطاق سنويا مع استمرار %3.1الطلب عل

نفط ساهمة ال اض م ي انخف ة الكل يط الطاق ي خل ة ف شتقات النفطي ام والم از الخ صالح الغ ل .الطبيعي

%المساهمة النسبية في خليط الطاقة الكلي

مصدر الطاقة2008 2020

50.9 62.8 النفط الخام والمشتقات النفطية

41 35 الغاز الطبيعي

5 - الصخر الزيتي

3 2 الطاقة المتجددة

0.1 0.2 الكهرباء المستوردة

الطاقة النهائية: ثانيا ادة في استخدام • تزايد استهالك الطاقة النهائية وخاصة الكهربائية منها نتيجة للنمو والزي

رة سنوات األخي د في ال ة والتبري اء في التدفئ اء . الكهرب رد من الكهرب اع نصيب الف وارتف .2000 منذ عام %40.5المستهلكة بنسبة

%التغير النسبي 2006 2000 )ن.م.الف ط(نوع الطاقة

28.3 3970.7 3095.4 المشتقات النفطية المكررة

56.1 823.8 527.8 الكهرباء المستهلكة

46.2 95 65 الطاقة الشمسية

32.6 4889.5 3688.2 المجموع

%التغير النسبي 2006 2000 )م.الف ط(أهم المشتقات النفطية المستهلكة

10.6 313 283 الغاز المسال

24.3 741 596 البنزين

23.5 300 243 أفتور

47.6 1837 1202 سوالر

50.0 168 112 أسفلت

*31.8- 1333 1957 زيت الوقود .يعود االنخفاض إلحالل الغاز الطبيعي في عملية توليد الكهرباء*

4

%التغير النسبي 2006 2000 الطاقة الكهربائية ونصيب الفرد

56.4 9593 6133 )س.و.ج (ة المستهلكةالطاقة الكهربائي

ة ة الكهربائي ن الطاق رد م صيب الف ن المستهلكة

1218 1711 40.5

.ارتفاع حصة القطاع المنزلي من إجمالي استهالك الكهرباء على حساب القطاع الصناعي •

%التغير النسبي % )س.و.ج(الكمية % )س.و.ج(الكمية القطاع 2006 2000

73.4 35.8 3435 32.3 1981 المنزلي 39.7 28.7 2757 32.2 1974 الصناعي 88.3 15.8 1516 13.1 805 التجاري

41.0 14.6 1396 16.1 990 ضخ المياه 50.9 2.7 261 2.8 173 إنارة الشوارع

8.57 2.4 228 3.5 210 أخرى 56.4 100 9593 100 6133 المجموع

ين عامي أشارت البيانات إلى تزايد ملحوظ في أعد • اء ب املين في قطاع الكهرب 2000اد الع

املين 2006و داد الع ادة في أع سبة الزي ذآورين %15.7، حيث بلغت ن امين الم ين الع ا .ب آما % 37ارتفع عدد المشترآين بالتيار الكهربائي بنسبة بلغت ة ذاته رة الزمني 872( خالل الفت

). 2006ام ألف مشترك في ع1195 مقابل 2000ألف مشترك في عام ة • ة الكهربائي ى الطاق و الطلب عل ى إن نم ة إل روة المعدني ة والث شير توقعات وزارة الطاق وت

ن يتراجع م ام %10.4س ي ع ى 2007 ف ام %3.7 إل ي ع ي 2020 ف راءات الت ة لإلج نتيج .تتضمنها اإلستراتيجية الوطنية لتحسين آفاءة استهالك الطاقة

5

تقديم

ر الطا ا تعتب تغناء عنه د االس ستطيع أح ي ال ي ات المتحضرة والت ات المجتمع ة من مقوم ق .آونها المحرك لنواحي الحياة المختلفة

ة ات دقيق وفير بيان تم ت التها أن ي دائرة ورس ة ال ع رؤي سجاما م ضرورة وان ان من ال ذا آ لة، وال ن جه ة م ات اإلنتاجي ن القطاع د م ه بالعدي ة الرتباط اع الطاق ول قط ة ح ات وحديث حاج

.اإلنسانية من جهة أخرى

روة ة والث وزارة الطاق ة آ صادر مختلف ن م ا م م جمعه د ت الي ق ر الح ات التقري إن بياناء رآات الكهرب ة، ش وطني لبحوث الطاق ز ال ة، المرآ رول األردني صفاة البت رآة م ة، ش المعدني

.المختلفة والمسوحات المتعددة التي نفذتها دائرة اإلحصاءات العامة

ع من ساهم في وإذ تق ى جمي شكر إل دم بال ا تتق ة فإنه ى حول الطاق شرة األول دم الدائرة الني ساهم ف يا ي شرة مصدرا أساس ذه الن ة أن تكون ه ذا القطاع، آمل ة له ات المختلف دها بالبيان تزوي

.عملية صنع القرار والتخطيط المستقبلي ورسم السياسات في مجاالت التنمية المختلفة

ى تحسين وتطوير آما ويسعد دائرة ا إلحصاءات العامة أن تتلقى أي مالحظات تهدف إل .هذا التقرير مستقبال

غازي الشبيكات. دالمدير العام لإلحصاءات

6

فهرس المحتويات

رقم الصفحة المحتوى

12 مقدمة

12 أشكال الطاقة 13 أنواع إحصاءات الطاقة

13 إحصائيات اإلنتاج 13 صائيات االستهالكإح

13 اإلحصائيات المتعلقة باالحتياطات 13 مصادر الطاقة في األردن

13 النفط الخام والمشتقات النفطية : أوال 14 الطاقة المحلية: ثانيا 14 النفط والغاز- ا 15 الصخر الزيتي- ب 15 الطاقة الجديدة والمتجددة- ج

15 مصادر غير متجددة-1 15 مصادر متجددة-2

20 الطاقة في منطقة أالسكوا 23 استهالك الطاقة 25 ميزان الطاقة

25 مستويات ميزان الطاقة 25 مستوى الطاقة األولي -1 26 مستوى الطاقة التحويلي-2 26 النهائيمستوى الطاقة -3

26 2000 ومقارنته مع ميزان الطاقة لعام 2006ميزان الطاقة األردني لعام 26 إنتاج الطاقة -1 26 استيراد الطاقة -2 27 استهالك الطاقة األولية والنهائية -3

28 الطاقة الكهربائية 29 الربط الكهربائي

34 آثافة استهالك الطاقة 35 ة والصناعة الطاق

39 التوقعات المستقبلية للطلب على الطاقة والكهرباء 40 المساهمة المتوقعة لمصادر الطاقة األولية

7

المصطلحات واالختصارات آيلو واط و.ك آيلو واط ساعة س.و.ك واط ساعة مليون آيلو= جيجا واط ساعة س.و.ج واط ميجا و.م ميًابرميل نفط يو ي.ن.ب برميل مكافئ نفط ن .م.ب برميل مكافئ نفط يوميًا ي.ن.م.ب طن مكافئ نفط ن.م.ط ميجا فولت أمبير أ.ف.م آيلو فولت ف.ك آيلو متر آم آيلو غرام آغ

الف طن مكافئ نفط ن.م.الف ط آيلو غرام مكافئ نفط ن.آغم م آيلو واط ساعة س.آيلو و الف طن متري م.الف ط

8

فهرس الجداول

الصفحة رقم الجدولأسعار (قيمة النفط الخام والمشتقات النفطية المختلفة، والناتج المحلي اإلجمالي .1

للسنوات ) مليون دينار(، وقيمة المستوردات والصادرات والمعاد تصديره )جارية2000-2006 14

ونسبة ) مليار قدم مكعب(از الطبيعي ، والغ)الف طن(إنتاج األردن من النفط الخام .2 15 2006-2000المساهمة في الطاقة الكلية للسنوات

حسب المصدر للسنوات ) ن.م.ط(اإلنتاج المحلي من الطاقة الجديدة والمتجددة .32000-2006

16

17 2006-2000للسنوات .) م.الف ط(الكميات المستوردة من النفط الخام ومشتقاته .4

للسنوات .) م.الف ط(مصفاة البترول األردنية من المشتقات النفطية تطور إنتاج .52000-2006

18

19 2006-2000للسنوات .) م.الف ط( المشتقات النفطية كتطور استهال .6

20 2005-2000للسنوات ) الف برميل يوميا(آميات النفط الخام المنتجة لدول االسكوا .7

في منطقة االسكوا ) بليون متر مكعب(عي مجمل اإلنتاج المسوق من الغاز الطبي .8 2005-2000للسنوات

21

-2000للسنوات ) الف برميل يوميا(استهالك المشتقات النفطية في منطقة االسكوا .92005

22

22 2005-2000للسنوات .) ن.م.الف ط(آميات استهالك الغاز الطبيعي في االسكوا .10

23 2006-2000للسنوات ) .ن.م.الف ط(الطاقة األولية المستهلكة .11

للسنوات .) ن.م.الف ط(التوزيع القطاعي والنسبة المئوية لالستهالك النهائي للطاقة .122000-2006

24

27 2006، .)ن.م.الف ط(الطاقة األولية والنهائية المستهلكة حسب القطاع .13

28 2006-2001للسنوات .) س.و.ج(آميات الطاقة المولدة حسب النوع .14

29 2005-2001للسنوات ) س.و.ج( الكهرباء المولدة في منطقة االسكوا آميات .15

للسنوات .) ن.م.الف ط(آميات الوقود المستخدمة في توليد الكهرباء وفي المملكة .162000-2006

30

31 2006-2000للسنوات .) س.و.ج(آميات استهالك الطاقة الكهربائية .17

9

للسنوات .) س.و.ج(لطاقة الكهربائية التوزيع القطاعي لكميات ونسب استهالك ا .182000-2006

32

32 2006-2000 للسنوات) واط.م(تطور الحمل األقصى .19

.) س.و.ك(ونصيب الفرد منها .) س.و.ج(الطاقة الكهربائية المولدة والمستوردة .20 2006-2000للسنوات

33

-2000وات للسن.) س.و.ك(والكهرباء .) ن.م.آغم(نصيب الفرد من استهالك الطاقة .212006

34

35 2006-2000للسنوات ) مليون دينار./ ن.م.الف ط(آثافة الطاقة المستهلكة .22

، ونسبة )مليون دينار(الناتج المحلي اإلجمالي لقطاع الصناعة وقطاع الطاقة .23-2000للسنوات ) باألسعار الجارية(المساهمة القطاعية إلى الناتج المحلي اإلجمالي

2005

36

37 2005-2000ألنشطة صناعية مختارة للسنوات ) الف دينار(كهرباء المستهلكة قيمة ال .24

ألنشطة صناعية مختارة للسنوات ) الف دينار(قيمة الوقود والمحروقات المستهلكة .252000-2005

38

بالتيار الكهربائي ) الف مشترك(أعداد العاملين في قطاع الكهرباء والمشترآين .26 2006-2000للسنوات

39

40 2020-2007التنبؤات المستقبلية للطاقة األولية والكهربائية في المملكة للسنوات .27

-2008المساهمة المتوقعة لمصادر الطاقة األولية في خليط الطاقة الكلي للسنوات .282020

41

10

:تعاريف ى ا :الصخر الزيتي -1 ة إل ة داآن ة بني ات ناعم واد هو صخر رسوبي من حبيب سواد المتصاصه الم ل

والذي ينتج عنه سائل ) آيروجين( حيث يحتوي على آمية آبيرة من المواد العضوية الصلبة ،البترولية .أو غاز هيدروآربوني بفضل التسخين والتقطير

وهي ،هي عبارة عن الطاقة الناضبة والتي ستنتهي مع الزمن لكثرة االستخدام :طاقة غير متجددة -2

. الطبيعة بكميات محدودةموجودة في ددة -3 ة متج ر ناضبة :طاق ة وغي ة دائم ة طبيعي ارة عن طاق ددة ،هي عب ة ومتج ي الطبيع وفرة ف ومت

.باستمرار ما دامت الحياة قائمة نفط :الطاقة األولية -4 ل ال ل مث ر أو تحوي ة تغيي ة عملي م إخضاعها ألي سبق أن ت م ي ي ل هي الطاقة الت

.الفحم وغيرهاالخام والغاز الطبيعي و ة -5 ة النهائي شتقات :الطاق ل الم د مث ستهلك بع صل للم م ت ائي ول تهالك النه ة لالس ة المتاح هي الطاق

.النفطية المنتجة والمخزنة في المحطات أو الكهرباء قبل توزيعها ونقلها ة أغراض :استهالك الطاقة النهائي -6 ائي لكاف ستخدم النه ل الم ستهلكة من قب ة الم ة هي الطاق الطاق ).مثل استهالك القطاعات المختلفة( .األداة التي من خاللها يمكن التعرف على وضع الطاقة وإحصائياتها :ميزان الطاقة -7 ة في :مستوى الطاقة التحويلي -8 ى شكل طاق يتم فيه تحويل الطاقة من شكلها في المستوى األول إل

.المستوى النهائي ستهلكة بح :مستوى الطاقة النهائي -9 يث يتم توزيع الطاقة المنتجة بشكلها النهائي على القطاعات الم

. والقطاع الزراعي، التجاري والخدمات،المنزلي، النقل،القطاع الصناعي:للطاقة وهذه القطاعات هي

ة-10 ة الكهربائي ى الطرف :الطاق ات من طرف موصل إل ال اإللكترون ة انتق دة نتيج ة متول هي طاقو رق في اآلخر بحيث يك اتج عن وجود ف ات والن ة اإللكترون اه حرآ ائي في عكس اتج ار الكهرب ن التي

.الجهد الكهربائي بين طرفي الموصل

:آثافة الطاقة -11 . آم محدد من السلعإلنتاجآمية الطاقة التي تستهلك .1سبة .2 وطني ن صعيد ال ى ال ي عل ادي وه صادي أو الم اتج االقت ى الن ة إل تهالك الطاق سبة اس ن

ت ي االس اتج المحل ى الن ة إل ة النهائي ة أو استهالك الطاق ة األولي الي للطاق ي اإلجم هالك المحل . أو الناتج المادي ) القيمة المضافة(اإلجمالي

. وحدة واحدة من الناتج المحلي اإلجمالي باألسعار الثابتةإلنتاجالطاقة الالزمة .3

11

وحدات القياس ومعامالت التحويل في قطاع الطاقة

الوحدات المستخدمة في الطاقة الكهربائية

وات 1000 = (KWh) آيلووات ساعة وات ثانية 610 × 3.6 =

جول 610 × 3.6= ميجا جول 3.6= الجول =ات ثانيةو

الوحدات المستعملة في الطاقة الحرارية

إن الوحدات المستخدمة لقياس الطاقة الحرارية هي الكالوري أو السعر الحراريع :)السعر الحراري ( الكالوري ة لرف ة الالزم درجة حرارة عبارة عن آمية الطاقة الحراري .من الماء درجة مئوية واحدة غرام واحد

جول4.1868 = الكالوري

الوحدات المستعملة في النفط والغازة دات الكتل شتقاته بوح نفط وم ات ال اس آمي ن(تق م ،)الط لآ أو الحج ب أو البرمي . المتر المكع

ويعادل لو غرامآي 1000= الطن المتري

براميل نفط 7= لتر1000 = المتر المكعب

برميل نفط 6.29= ة الناتجة من حرق TOE (Ton Oil Equivalent): نفط طن مكافئ ة الحراري ة الطاق آمي

.طن واحد من النفط

جيجا آالورى 10 =طن مكافئ نفط جيجا جول 41.9 = طن مكافئ فحم 1.43 = ميجاوات ساعة 11.63 = برميل مكافئ نفط 7 = Btu مليون وحدة حرارية بريطانية 39.68 =

12

لطاقة في األردنا

مقدمة

للمجتمعات المتحضرة وتحتاج إليها آافة قطاعات المجتمع الطاقة هي احد المقومات الرئيسة وخاصة في تسيير الحياة اليومية، حيث يتم استخدامها في تشغيل المصانع ووسائل النقل

إن آل حرآة يقوم بها اإلنسان تحتاج الى استهالك .المختلفة والكثير من األغراض المتعددةالطاقة على توجد و. أنها قابلية انجاز تأثير ملموسنوع من أنواع الطاقة والتي يمكن تعريفها ب

ويمكن أن تكون ،طاقة جريان الماء ومساقطها، والطاقة الشمسيةوطاقة الرياح، آعدة أنواع ).النفط، الفحم، والغاز( الطاقة مخزونة في مادة ما آالوقود مثال

سنة قبل )5000( والي ح منذلقد توسع استعمال الطاقة نسبيا بعد اآتشاف النحاس والبرونز

الميالد، حيث آان الخشب يستعمل آمصدر رئيس للطاقة، وبعدها تطورت عمليات استخدام حيث دخلت طاقة المياه آأحد مصادر الطاقة ،طاقة المياه في أعمال الري وطحن الحبوب

زاد أما الفحم الحجري فقد .الرئيسة لتوليد الكهرباء خالل النصف األول من القرن العشريناستخدامه تدريجيا ابتداءا من العصور الوسطى حتى أصبح المصدر الرئيس للطاقة عند ابتداء

أما النفط .الثورة الصناعية واختراع المحرك البخاري في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ،1890 ثم في باآو ،1865فقد بدأ استخدامه آأحد مصادر الطاقة عند اآتشافه في فيالدلفيا عام

، ولم يبدأ انتشار استخدامه آمصدر رئيس للطاقة إال خالل 1900وبعد ذلك في غروزني عام . الربع الثاني من القرن العشرين لتوفره بكميات آبيرة وأسعار زهيدة

إن الطاقة آمية محدودة ومجموعها في الكون ثابت، والطاقة ال تفنى وال تستحدث ولكنها تتحول

وإذا آانت آمية الطاقة الناتجة . حويل طاقة الرياح إلى طاقة آهربائيةمن شكل الي آخر مثل تمن عملية ما اقل من آمية الطاقة المستخدمة فهذا يعني إن بعض الطاقة قد تم فقده إذ تحول إلى

. شكل آخر

أشكال الطاقة

:تتوفر الطاقة على عدة أشكال مختلفة محصورة في أربعة مستويات رئيسة هي

ة ا .1 ةالطاق ي):(Kinetic Energy لحرآي ة ه شوائية الطاق ات الع ة الجزيئ ن حرآ تج ع ي تن الت .السريعة

.هي الطاقة المبذولة والالزمة لرفع جسم ما: )(Potential Energy الطاقة الكامنة .2ة ويمكن ): (Electrical Energy الطاقة الكهربائية .3 ة الموجودة في الطبيع واع الطاق هي احد أن

عدة طرق منها الصواعق أو االحتكاك، لكن يمكن توليدها عن طريق التفاعل الحصول عليها ب .الكيميائي في البطاريات أو تحويل الطاقة الحرآية إلى آهربائية

ة ): (Nuclear Energy الطاقة النووية .4 هي الطاقة التي تتعلق بمرآز النواة وتسمى بالطاقة الذري . مثل توليد الطاقة الكهربائيةسلمية او غير أو النووية، وتستخدم ألغراض سلمية

تلعب الطاقة دورا محوريا وهاما في آافة خطط التنمية االقتصادية واالجتماعية، وعلى الرغم مما تبذله الدوائر اإلحصائية ومؤسسات الطاقة في العالم من جهود في توفير بيانات إحصائية

هذه البيانات واإلحصائيات ال تلبي إال أن جزءا آبيرا من ،دقيقة للطاقة بمختلف أنشطتها

13

المتطلبات القياسية مما ال يساعد على وضع الخطط الوطنية واالعتماد عليها، وخاصة في

.ضوء التوجهات العالمية الحالية للعمل على تحقيق التنمية االجتماعية والحفاظ على البيئة

أنواع إحصاءات الطاقة : األنواع التاليةتشتمل علىرها، حيث تختلف إحصاءات الطاقة باختالف مصاد

اجءات إحصا .1 ا من خالل :اإلنت ة بمختلف أنواعه اج الطاق ة بإنت وهي اإلحصاءات المتعلق

.إحصاءات الطاقة النهائية المتاحة لالستهالك

:ات إلىء تنقسم هذه اإلحصا: االستهالكءاتإحصا .2ا استخدام ن • تم فيه ل والتي ي اج االستهالك في عمليات التحوي ة إلنت واع الطاق وع من أن

.نوع أو شكل آخر منهاة والت • صادية المختلف ات االقت ل القطاع ن قب ائي م تهالك النه واتج ياالس ى ن تم عل ت

.المصافي والمحطات الحرارية والنووية وغيرهانفط • ع لل ل والتوزي ات النق تم من خالل عملي ذي ي در ال د وهو اله سبب الفق االستهالك ب

.ت النفطية أو أي نوع آخر من أنواع الطاقةالخام والمشتقا ات ءات اإلحصا .3 ة من االحصاءات هي :المتعلقة باالحتياطي التي تتعلق بحجم احتياطيات الدول

ذه ي وه از الطبيع م أو الغ ام أو الفح نفط الخ ث ال ن حي ة م ة المختلف صادر الطاق م .لتنبؤ لات عادة ما تكون تقديرية وتعتمد على نماذج خاصةءاإلحصا

مصادر الطاقة في األردن

تعتمد المجتمعات المتقدمة على مصادر الطاقة المختلفة في آافة مرافق الحياة، وغالبية هذه ).يشمل النفط والغاز والفحم الحجري( المصادر هي مصادر الوقود االحفوري أو الكربوني

النفط الخام والمشتقات النفطية :أوال والتي تتمثل في النفط الخام ومشتقاته، ،مصادر الطاقة المستوردة األردن بشكل آبير على يعتمد

وتشكل . من الطاقة التجارية المستهلكة في األردن%95حيث تشكل هذه المصادر ما نسبته االقتصاد األردني، حيث أن االرتفاع المضطرد في علىآلفة المحروقات المستوردة عبئا آبيرا

يؤدي إلى زيادة العبء على مما زيادة قيمة الفاتورة النفطية أسعار النفط العالمية يؤدي إلى ما قيمته 2004موازنة الدولة من خالل قيمة الدعم المقدم للمشتقات النفطية، حيث آانت في عام

النسبة في زيادة الدعم بلغت( مليون دينار530.9 إلى 2005 مليون دينار لترتفع في عام 262.4 مقدارهانخفاضب مليون دينار 214.04 فقد بلغ 2006قدم في عام أما الدعم الم .%)202.3 لرفع الدعم عن المشتقات النفطية الجاهزة بشكل جزئي على أن يتم 2005عن عام % 59.7

وهو العام الذي تنتهي فيه فترة 2008تحرير أسعار المشتقات النفطية بشكل نهائي خالل عام .شرآة مصفاة البترول األردنية الحكومة إلى قبلاالمتياز المقدمة من

14

المشتقات النفطية والنفط الخام بالنسبة إلى الناتج آلفة الزيادة المضطردة في 1يبين الجدول و .المحلي والمستوردات والصادرات والمعاد تصديره

، قيمة المستوردات )ريةأسعار جا( والناتج المحلي اإلجمالي قيمة النفط الخام والمشتقات النفطية المختلفة،. 1جدول

)مليون دينار (2006-2000والصادرات والمعاد تصديره للسنوات Table 1. Value of Crude oil & Oil products, GDP (current prices), Imports, Exports &

Re-exports (million JD), 2000-2006 % النفط الخام والمشتقات إلى آلفةنسبة

Ratio of value of Crude Oil & Oil Products to %

السنةYear

النفط الخام والمشتقات النفطية

Crude Oil & Oil

Products

الناتج المحلي اإلجماليGDP

المستورداتImports

الصادرات والمعاد تصديره

Exports & Re-export

الناتج المحلي اإلجماليGDP

المستورداتImports

الصادرات والمعاد تصديره

Exports & Re-export

2000 507.7 5999 3259.4 1346.6 8.5 15.6 37.7

2001 494.3 6364 3453.7 1626.7 7.8 14.3 30.4

2002 539.2 6794 3599.2 1963.9 7.9 15.0 27.5

2003 660.3 7229 4072.0 2136.7 9.1 16.2 30.9

2004 1080.9 8081 5799.2 2753.0 13.4 18.6 39.2

2005 1664.9 9012 7442.9 3049.5 18.5 22.4 54.6

2006 1900.5 10108 8187.7 3689.9 18.8 23.2 52.9 .بيانات التجارة الخارجية/دائرة اإلحصاءات العامة : المصدر

في عام % 8.5لقد ارتفعت نسبة قيمة الفاتورة النفطية بالنسبة إلى الناتج المحلي اإلجمالي من . 2006 في عام %18.8تصل إلى ل 2000

الطاقة المحلية: ثانيا

منتجة للنفط الخام بكميات تجارية، حيث أن ما اليعتبر األردن من الدول غير: النفط والغاز .1

لقد .ينتجه األردن من نفط خام وغاز طبيعي يعتبر قليل نسبيا مقارنة بالدول المجاورة المنتجةتنقيب عن البترول في المناطق المختلفة، حيث تم عمل األردن خالل السنوات الماضية على ال

برميل يوميا والتي بدأت بالتناقص 600 في حقل حمزة وبمعدل 1985اآتشاف النفط عام بكمية إنتاج 1989التدريجي، ثم بعد ذلك تم اآتشاف الغاز الطبيعي في حقل الريشة في عام

مليون قدم مكعب يوميا في عام 27الي لترتفع إلى حو، مليون قدم مكعب 10حوالي يومية تقدر ب مليون قدم 24.4 ،23.3 ،28.5بلغ معدل اإلنتاج اليومي من الغاز الطبيعي ما معدله و .1994

.2006 -2004مكعب للسنوات في توليد الطاقة الكهربائية، حيث يؤدي هذا االستعمال في - وما يزال-يساهم الغاز الطبيعيو

نه خفض عجز الموازنة نوعا ما أية لقيمة النفط الخام والذي من شخفض قيمة الفاتورة النفطويشكل غاز الميثان الذي يستخدم في توليد . الناتج عن دعم الحكومة للمشتقات النفطية المختلفة

آربونات الدوآسان يشكل بينما، من الغاز الطبيعي%91الطاقة الكهربائية ما نسبته . على التوالي، والباقي فهما غاز البروبان واإليثان%0.5و %8.3والنيتروجين ما نسبته

15

)مليار قدم مكعب( والغاز الطبيعي ) طن000( إنتاج األردن من النفط الخام.2جدول

2006-2000 ونسبة المساهمة في مجمل الطاقة الكلية للسنواتTable 2. Jordan Production of Crude Oil (000 ton) and Natural Gas

(billion CF), 2000-2006

السنةYear

النفط الخامCrude Oil

الغاز الطبيعيNatural

Gas

نسبة المساهمة إلى مجمل الطاقة الكلية % المستهلكة

Contribution to overall Energy Consumption

% 2000 1.8 10.2 4.2 2001 1.6 9.8 3.7 2002 1.5 9.0 3.6 2003 1.4 10.2 3.7 2004 1.2 10.4 4.0 2005 1.1 8.5 3.7 2006 1.2 8.9 3.8

.2006التقرير السنوي / وزارة الطاقة والثروة المعدنية:المصدر

هو صخر رسوبي من حبيبات ناعمة بنية داآنة إلى السواد المتصاصه المواد :الصخر الزيتي .2، والذي ينتج )آيروجين( واد العضوية الصلبةالبترولية، حيث يحتوي على آمية آبيرة من الم

إن الكيروجين أو منتج الزيت .عنه سائل أو غاز هيدروآربوني بفضل التسخين والتقطيروالموجود في الزيت الصخري، يمكن تحويله إلى زيت بعمليات تجارية من خالل )بالالتيني(

دها يتحول الكيروجين إلى مئوية بغياب الهواء وبع500 تسخين الصخر إلى درجة تصل إلى لتر لكل طن زيتي مجديا من الناحية االقتصادية، ويتوقع 40ويعتبر إنتاج ما يزيد عن . زيت

لتر لكل طن متري من الصخر 180-150ن يصل اإلنتاج في األردن حسب الدراسات المعدة أ تقدر احتياطيات يوجد الصخر الزيتي بكميات آبيرة في المملكة وبنوعية جيدة، حيث و.الزيتي

مليارات طن من 4 مليار طن تحتوي على ما يزيد على 40الخامات القريبة من السطح بحوالي ويعتبر الصخر الزيتي في األردن من النوعية . موقع في المملكة24البترول موزعة على

كهرباء، أو العالية الجودة، ويمكن من الناحية الفنية استغالله سواء بالحرق المباشر لتوليد البالتقطير إلنتاج البترول والكهرباء ومنتجات ثانوية أخرى مثل الكبريت، األلمنيوم، سلفات

.يورانيومالفوسفات والاالمونيوم، :ين همايلطاقة إلى مصدرين رئيستنقسم مصادر ا: الطاقة الجديدة والمتجددة .3مرور الزمن لكثرة االستخدام، وهي المصادر الناضبة والتي ستنتهي مع :مصادر غير متجددة •تشكل هذه و.هي موجودة في الطبيعة بكميات محدودة وغير متجددة، حيث تعتبر ملوثة للبيئةو

تي من خالل المفاعالت أ من حاجة العالم بشكل عام، أما النسبة الباقية فت%86المصادر ما نسبته ائية التي تبلغ نسبة مساهمتها ، وآذلك المشاريع الكهروم%7.6النووية، حيث تشكل ما نسبته

.الكليةالعالمية من الطاقة %0.8 وأخيرا مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وتبلغ نسبتها ،6.7% ضبة، وتكون متوافرة في الطبيعة الناهي المصادر الطبيعية الدائمة وغيرو :مصادر متجددة •

: الطاقة بما يليالنوع من مصادرا تميز هذيومتجددة باستمرار ما دامت الحياة قائمة، حيث

16

ام 2006 ة لع نسبة مساهمة المصادر المختلفة في انتاج الطاق

83%

5% 2% 10%

المياه الرياح الشمسية الحيوية

.تعتبر طاقة محلية متيسرة . أ .سليمة من الناحية البيئية وال تتسبب في إصدار غازات مضرة بطبقة األوزون . ب .تناسب اإلمكانات البشرية والتكنولوجية واالقتصادية للدول النامية. ج .زية لتوزيع الطاقةمرآزية ويتم استخدامها باستقاللية خاصة عن الشبكة المرآال .د

طاقة الرياح، وإن من أهم مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة في األردن، الطاقة الشمسية،

آبر منتج للطاقة المتجددة والجديدة في األردن، أالطاقة الحيوية ومساقط المياه والتي تعتبرو 4385 المصدر المائي من2006حيث بلغت آمية الطاقة المنتجة في عام ، قلها الطاقة الشمسيةأو 95في نفس العام منها ، أما الطاقة الشمسية فقد آانت الكمية المنتجة %83.5بلغت ن بنسبة .م.طتعتبر المساقط المائية من أفضل مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة و .%1.8ن بنسبة بلغت .م.ط

.ج الطاقة الكهربائية عالميا من مجمل إنتا%17والنظيفة، إذ تشكل الطاقة الكهرومائية ما نسبته

2006-2000 حسب المصدر للسنوات )ن.م.ط (اإلنتاج المحلي من الطاقة الجديدة والمتجددة. 3جدول

Table 3. Local Production of New & Renewable Energy (toe), 2000-2006 السنةYear

المياهWater

الرياحWind

الشمسيةSolar

الحيويةBio

ع المجموTotal

2000 3353 258 65 258 3934 2001 3697 258 65 430 4450 2002 4557 258 65 430 5310 2003 3525 258 65 516 4364 2004 4557 258 65 516 5396 2005 4901 258 67 430 5656 2006 4385 258 95 516 5254

2006التقرير السنوي / شرآة الكهرباء الوطنية : المصدرtoe =ton oil equivalent

إن الزيادة المضطردة في آميات النفط الخام ومشتقاته المستوردة تعكس زيادة الطلب، حيث تم 2006في عام ارتفعت ،2000 في عام من النفط الخام ومشتقاته ألف طن متري4776استيراد

لغت بدـ فقةام المستوردـط الخـية النفـ أما آم .%8.5 مقدارهاادة ـري بزيـ ألف طن مت5190ى ـإل

17

الكميات المستوردة للنفط الخام ومشتقاته خالل السنوات 2006-2000

0

1000

2000

3000

4000

5000

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

السنوات

ريمت

ن طفال

النفط الخام زيت الوقود غاز مسال سوالر بنزين آاز وقود طائرات

بزيادة 2006 ألف طن متري في عام 4433إلى ارتفعت ،2000 ألف طن متري في عام 3778 .%17.3بلغت

التجارة الخارجية في إحصاءات حسب 2000بلغت قيمة المستوردات من النفط الخام في عام و

مليون 1435.2 إلى 2006في عام ، ارتفعت نار أردني مليون دي373.1دائرة اإلحصاءات العامة وهذه النسبة بعيدة عن نسبة الزيادة في الكميات .%384.7 مقدارهادينار أردني بزيادة

ما ع مما يعني ارتفاع سعر برميل النفط الخام إلى أسعار قياسية مقارنة ،%)17.3( المستوردةآبر نتيجة للدعم المقدم للمشتقات أعباء مالية أة يحمل الخزينالسابق، األمر الذي آانت عليه في

.النفطية

2006-2000للسنوات ) ألف طن متري( الكميات المستوردة من النفط الخام ومشتقاته. 4جدول Table 4. Quantities of Imported Crude Oil and Oil Products (000mt), 2000-2006

النفط الخام Year/السنةCrude Oil

الوقودزيت Fuel Oil

مسالغاز Liquefie

d Gas

سوالرDiesel

بنزينGaso- line

آازKero- sene

وقود طائراتJet Fuel

المجموعTotal

2000 3778 626 133 239 - - - 4776 2001 3875 647 138 182 - - - 4842 2002 3926 785 155 230 25 - - 5121 2003 4023 570 171 292 40 - 6 5102 2004 4244 100 179 543 135 1 1 5203 2005 4602 19 178 785 93 1 1 5679 2006 4433 - 182 509 65 1 - 5190

2006 يالتقرير السنو/ وزارة الطاقة والثروة المعدنية:المصدرmt =metric ton

18

تطور انتاج المشتقات النفطية خالل السنوات 2006-2000

0200400600800

1000120014001600

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

السنوات

يتر مطن

ف ال

غاز مسال بنزين افتور آاز سوالر زيت وقود اسفلت

لف طن متري، أ181 بما مجموعه 1961 في عام في األردنلقد بدأ إنتاج المشتقات النفطية ألف طن متري وبنسبة زيادة بلغت 3397 بزيادة مقدارها 2000 في عام 3578ارتفع إلى و

ألف 436 حوالي زيادةب ألف طن متري، 4014 فقد آان اإلنتاج 2006أما في عام .1976.8% .2000طن متري عن عام

ات النفطية المكررة المنتجاعةالرقم القياسي لكميات اإلنتاج الصناعي لنشاط صنوقد بلغ

أما الرقم .%13.1زيادة بلغت ب 2006 في عام 123.83 إلى رتفعا ،2000 في عام 109.43زيادة بلغت ب 2006 في عام 247.33رتفع إلى ا و،2000 في عام 101.78 بلغ القياسي لألسعار فقد

مساوية تكاد تكون2006 و2000الزيادة في آميات اإلنتاج خالل عامي ويالحظ أن .243%لزيادة في األرقام القياسية لنفس الفترة، لكن ال يوجد تقارب مع الزيادة التي حصلت على أسعار ل

المشتقات النفطية والتي تدل على االرتفاع الكبير في أسعار النفط الخام مما ينعكس على أسعار . المشتقات النفطية المنتجة

2006-2000للسنوات ) ألف طن متري (المشتقات النفطيةمن األردنيةتطور إنتاج مصفاة البترول . 5جدول

Table 5. Progress of the Jordan Petroleum Refinery of Oil Products (000 metric tons), 2000-2006

السنةYear

غاز مسالLiquefied

Gas

بنزينGasoline

أفتورAvtur

آازKerosene

سوالرDiesel

زيت الوقودFuel Oil

فلتأسAsphalt

المجموعTotal

2000 145 581 246 258 893 1341 114 3578 2001 138 641 214 181 999 1286 135 3594 2002 136 631 208 208 1091 1188 176 3638 2003 128 596 266 192 1150 1165 198 3695 2004 111 579 291 162 1187 1402 212 3944 2005 118 613 326 249 1323 1388 193 4210 2006 125 648 301 131 1324 1318 167 4014

2006 يالتقرير السنو/ وزارة الطاقة والثروة المعدنية: المصدر

19

إن ارتفاع سعر بيع برميل النفط الخام عالميا أدى إلى ارتفاع سعر البيع للمشتقات النفطية، ر بديلة لهذه المشتقات، وبالتالي خفف من االستهالك والذي جعل المستهلك يبحث عن مصاد

أسعار بيع المشتقات النفطية باالرتفاع الفعلي منذ عام وقد بدأ . الكلي للمشتقات النفطية المختلفة وبنسب مرتفعة، مما أدى إلى ترشيد االستهالك للمشتقات 2006ستمر خالل عام أ و2005

.النفطية المختلفة

لكنها ألف طن متري، 237 حوالي 1961ستهالك للمشتقات النفطية في عام لقد بلغت آميات اال بزيادة ألف طن متري 4398 ألف طن متري بزيادة مقدارها 4635 إلى 2000ارتفعت في عام

ألف 4842 انخفضت إلى لكنها و،2005 في عام ألف طن متري5081ثم إلى ،%1955.7بلغت التراجع في 6 ويالحظ من البيانات في الجدول .%4.7 بانخفاض بلغ 2006طن متري في عام

. ألف طن متري1967، حيث بلغت آمية االستهالك 2003الطلب على زيت الوقود بدءا من عام نتيجة إلحالل %32.2 وبنسبة بلغت 2006 ألف طن متري في عام 1333وانخفضت إلى

ا تراجع آميات استهالك الكاز آما يالحظ أيض. استهالك الغاز الطبيعي في توليد الكهرباءمقابل زيادة آميات االستهالك للغاز الطبيعي نتيجة للتحول في أنماط االستهالك المنزلية

المنتجات اعةما الرقم القياسي ألسعار المنتجين الصناعيين لنشاط صنأ. والتجارية للطاقة وواصل ،166.26إلى 2005، ليرتفع في عام 101.78 بلغ فقد 2000النفطية المكررة لعام

.%48.8 بزيادة مقدارها 2006 في عام 247.33ارتفاعه إلى

2006 -2000للسنوات ) ألف طن متري( تطور استهالك المشتقات النفطية .6جدول Table 6. Progress of the Oil Products Consumption (000mt),

2000-2006

Year/السنة غاز مسال

Liquefied Gas

ينبنزGasoline

أفتورAvtur

آازKero- sene

سوالرDiesel

زيت الوقودFuel Oil

أسفلتAsphalt

المجموعTotal

2000 283 596 243 242 1202 1957 112 4635 2001 276 640 175 185 1274 2001 135 4686 2002 292 655 178 174 1417 2133 175 5024 2003 298 668 215 214 1439 1967 204 5014 2004 290 670 228 215 1769 1509 210 4891 2005 299 697 314 181 2005 1395 190 5081 2006 313 741 300 150 1837 1333 168 4842

2006 يالتقرير السنو/ وزارة الطاقة والثروة المعدنية: المصدر

20

تطور استهالك المشتقات النفطية خالل السنوات 2006-2000

0

500

1000

1500

2000

2500

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

السنوات

ريمت

ن طفال

غاز مسال بنزين افتور آاز سوالر زيت وقود اسفلت

سكواالطاقة في منطقة اإل

، )سكوااإل( في اللجنة االقتصادية واالجتماعية لغربي آسيا يعتبر األردن من الدول األعضاءومن المشارآين بفاعلية في جميع أنشطة هذه المنظمة الدولية، لذا آان من الضروري التعرف

مدادات إل الدول األعضاء في هذه المنظمة آونها من المزودين األساسيين الطاقة فيعلى وضع .النفط الخام والغاز الطبيعي

من مجموع الطاقة %83.3اسكوا ما نسبته يمثل إنتاج النفط الخام لدول اإل: النفط الخام/أوال

تقريبا من %0.6 وتمثل الطاقة الكهرومائية،%16.1األولية، أما الغاز الطبيعي فيشكل ما نسبته .مجموع إنتاج الطاقة األولية

2005-2000 للسنوات) رميل يومياألف ب( آميات النفط الخام المنتجة لدول االسكوا.7جدول

Table 7. Quantities of Crude Oil Produced in the ESCWA Region (000 barrels per day), 2000-2005

Country 2005 2004 2003 2002 2001 2000 الدولةBahrain 37 37 38 38 37 102 البحرينEgypt 656 691 604 604 647 810 مصرIraq 1830 2070 1328 2227 2600 2355 العراقJordan 0.021 0.023 0.027 0.029 0.031 0 األردنKuwait 2504 2295 2108 1746 1947 1996 الكويتOman 765 780 819 897 956 955 عمان

Palestine 0 0 0 0 0 0 فلسطينQatar 795 782 676 644 672 688 قطر

Saudi 9390 9049 8410 7509 7889 8095 السعوديةArabia

Syria 450 504 528 508 518 547 سورياU.A.Eirates 2447 2344 2248 1995 2163 2175 اإلمارات

Yemen 400 403 431 435 436 444 اليمنTotal 19274 18955 17190 16603 17865 18167 المجموع 26العدد / ية لغربي آسيا المجموعة اإلحصائية لمنطقة اللجنة االقتصادية االجتماع: المصدر

21

%26.7 ألف برميل يوميا وبنسبة بلغت 19274 بإنتاج 2006اسكوا في عام قد ساهمت دول اإلو من إنتاج دول %48.7، حيث احتلت السعودية المرتبة األولى بنسبة بلغت ينتاج العالماإلمن

احتلت المرتبة الثانية بنسبة فقد،أما دولة الكويت . ي العالممن االنتاج %13.0 بنسبةواالسكوا . من االنتاج العالمي %3.5 من إنتاج دول االسكوا وبنسبة %13.0بلغت

يشكل الغاز الطبيعي ثاني أهم مكونات إنتاج الطاقة األولية ويلعب دورا : الغاز الطبيعي/ثانيا

نتاج الطاقة الكهربائية ألمثل لزيت الوقود الثقيل في إا حيث يعتبر البديل ،حيويا في إنتاج الطاقة. في البيئة وآذلك انخفاض أسعاره مقارنة بأسعار زيت الوقود الثقيلإضرارهمن خالل قلة

سكوا في اإلنتاج المسوق للغاز الطبيعي، فقد تعتبر السعودية من أآثر الدول األعضاء في اإلومن اإلنتاج % 28.1ة وبنسب2005 بليون متر مكعب خالل عام 69.5بلغت آمية اإلنتاج المسوق

بلغت فقد احتلت المرتبة الثانية وبنسبة،أما دولة اإلمارات العربية . الكلي للدول األعضاء .%0.10 بلغتقلها فقد آان األردن بنسبةأ أما ،)%17.6( تليها دولة قطر 18.8%

2005-2001كوا للسنوات في منطقة االس) بليون متر مكعب( مجمل اإلنتاج المسوق من الغاز الطبيعي.8جدول

Table 8. The Marketed Natural Gas Production (billion cubic meters) in the ESCWA Region, 2001-2005

Country 2005 2004 2003 2002 2001 الدولة

Bahrain 9.90 9.80 9.62 9.50 9.10 البحرينEgypt 34.70 32.40 27.76 22.70 21.50 مصرIraq 10.40 10.40 10.40 10.32 11.04 العراقJordan 0.24 0.29 0.29 0.25 0.30 األردنKuwait 9.70 9.70 9.10 8.00 8.50 الكويتOman 17.50 17.60 16.50 15.90 15.90 عمانQatar 43.50 39.20 31.40 29.30 27.90 قطر

Saudi 69.50 65.70 61.00 56.70 53.70 السعوديةArabia

Syria 5.40 5.20 5.20 5.50 5.84 سوريا U.A.E 46.60 45.80 44.80 43.40 44.90 اإلمارات

Yemen 0.00 0.73 0.69 0.66 0.00 اليمن

Total 247.44 236.82 216.76 202.23 198.68 المجموع

26العدد / المجموعة اإلحصائية لمنطقة اللجنة االقتصادية االجتماعية لغربي آسيا: المصدر

ألف برميل يوميا4419حوالي سكوا فقد بلغستهالك المشتقات النفطية المختلفة في دول اإلأما ا من االستهالك الكلي %42.8 بلغتبنسبة حيث آانت السعودية المستهلك األآبر،2005 عام في

استهالك أما ،%0.75 بلغتالمرتبة األخيرة بنسبةفيما احتلت دولة البحرين للدول األعضاء، .%2.4ن فقد بلغ األرد

22

)ألف برميل يوميا( 2005-2002للسنوات استهالك المشتقات النفطية في منطقة االسكوا.9جدول Table 9. Consumption of Oil Products in the ESCWA Region, 2002-2005

(000 barrels per day) Country 2005 2004 2003 2002 الدولةBahrain 33 29 26 24 البحرينEgypt 616 566 550 534 مصرIraq 500 565 466 529 العراقJordan 107 94 97 97 األردنKuwait 280 230 203 146 الكويتLebanon **121 118 115 113 لبنانOman **50 48 46 44 عمانQatar 98 84 54 55 قطر

Saudi Arabia 1891 1187 1140 1053 السعوديةSyria 250 236 286 277 سوريا

U.A.E 376 265 259 237 اإلماراتYemen 97 86 84 83 اليمن

Total 4419 3507 3326 3193 المجموع 26العدد / المجموعة اإلحصائية لمنطقة اللجنة االقتصادية االجتماعية لغربي آسيا: المصدر

البيانات تقديرية**

في ه استهالآى آلفة قليلة، حيث تناموضارة بالبيئة وذيعتبر الغاز الطبيعي من المواد غير القد بلغت و. سكوا، وبالذات في إنتاج الطاقة النهائية دول منطقة اإلفياالستخدامات المختلفة

ألف 178847 ما مقداره 2001 عامآمية الغاز الطبيعي المسوق والمستخدم في إنتاج الطاقة في .%24.5 مقدارهازيادةب ألف طن مكافئ نفط 222696لى إ2005 في عام ارتفع ،طن مكافئ نفط

2005-2000 للسنوات )ن.م.ألف ط( آميات استهالك الغاز الطبيعي في االسكوا. 10جدول

Table 10. Quantities of Natural Gas Consumption in the ESCWA Region (000 toe), 2000-2005

Country 2005 2004 2003 2002 2001 2000 الدولةBahrain 8910 8820 8658 8550 8250 7950 البحرين

Egypt 23000 23100 23317 20400 19300 16500 مصر

Iraq 4139 9121 9360 9121 6000 5950 العراق

Jordan 1384 1196 431 250 250 200 األردن

Kuwait 8700 8700 8200 7200 8600 8600 الكويت

Oman 3773 3805 3567 3550 2900 2800 عمان

Qatar 14300 9823 9214 8978 9900 8700 قطر

Saudi Arabia 62600 57600 54900 51000 48300 44800 السعودية

Syria 3127 2978 2900 2700 2500 2500 سوريا

U.A.E 36400 35600 34100 32800 29100 28300 اإلمارات

Total 166333 160743 154648 144548 135100 126300 المجموع 26العدد / المجموعة اإلحصائية لمنطقة اللجنة االقتصادية االجتماعية لغربي آسيا:المصدر

23

ارتفعت 2001 ألف طن مكافئ نفط في عام 2019390 فقد آانت الكمية ،أما على مستوى العالماد استخدام دزاقد و.%20.5 مقدارهازيادةب 2005 ألف طن مكافئ نفط في عام 2433420إلى

نخفاض آلفته وقلة تأثيره على البيئة، السكوا من عام آلخر وذلكالغاز الطبيعي في منطقة اإل ارتفعت ،2000عام ألف طن مكافئ نفط في 126300حيث بلغت آمية الغاز الطبيعي المستهلكة

.%31.7 بزيادة مقدرها 2005 ألف طن مكافئ نفط في عام 166333إلى

لطاقةاستهالك ا

إلى المصادر المحلية للطاقة البالد تشكل الطاقة لألردن تحديا بالغ الصعوبة وذلك الفتقارالتجارية واالعتماد الكبير على االستيراد، حيث يحتاج األردن إلى آميات آبيرة نسبيا من الطاقة

سيزداد ة ن الطلب على الطاق وتشير المعطيات إلى أ. الالزمة للنمو االقتصادي واالجتماعي . في استهالك الكهرباء بشكل خاص%6لى إ بشكل عام و%3 الىيصل سنويا بمعدل قد

النفط آن تم إخضاعها ألية عملية تغيير أو تحويل، أالطاقة األولية هي الطاقة التي لم يسبق وخالل استهالك الطاقة األولية اإلجمالية تزايد وقد .الخام والغاز الطبيعي والفحم وغيرها

بلغ االستهالك الكلي للطاقة و.االقتصادي السنوات األخيرة نتيجة للزيادة السكانية والنمو ألف طن 7187.7ارتفع إلى و ، ألف طن مكافئ نفط7028.0 ما مقداره 2005األولية في عام

.%2.3 مقدارهازيادةب 2006مكافئ نفط في عام

)ن.م.ألف ط( 2006-2000 الطاقة األولية المستهلكة، للسنوات. 11جدول

Table 11. Primary Energy Consumption, 2000-2006 (000 toe)

السنةYear

النفط الخام والمشتقات النفطيةCrude

Oil & Oil Products

الغاز الطبيعيNatural

Gas

الطاقة المتجددة

Renewable Energy

الكهرباء المستوردةImported

Electricity

ءالكهربا المصدرة

Exported Electricity

المجموعTotal

التغير النسبي

Perce-ntage

change

2000 4815 213 75 11 0 5114 0.0 2001 4803 206 76 65 0 5150 1.0 2002 4954 188 79 78 0 5299 2.9 2003 5030.7 432 77 234 0.6 5774 9.0 2004 5012.4 1194.9 82 199 0.7 6489 12.

4 2005 5325 1382.3 83 237 1.2 7028 8.3 2006 4953 2004 95 132.6 3.1 7187.7 2.3

وزارة الطاقة والثروة المعدنية التقرير السنوي:المصدر

24

الطاقة االولية المستهلكة (الف ط.م.ن) خالل السنوات 2006-2000

0%

20%

40%

60%

80%

100%

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

السنوات

حةساالم

النفط الخام والمشتقات النفطية الغاز الطبيعي الطاقة المتجددةالكهرباء المستوردة الكهرباء المصدرة

المشتقات النفطية آإن الطاقة النهائية هي الطاقة المتاحة لالستهالك النهائي ولم تصل للمستهلك أما استهالك الطاقة . وآذلك الكهرباء قبل نقلها وتوزيعها، والمخزنة في المحطاتالمنتجة

استهالك القطاعات (غراض األ الطاقة المستهلكة من قبل المستخدم النهائي لكافة والنهائي فهتوزيع الطاقة و).الخدمات وأخرىو واألغراض المنزليةالصناعة وقطاع النقل آالمختلفة،

لسنوات، لكن االستهالك ا خالل آافةتهلكة حسب هذه القطاعات يكاد يكون متساوياالنهائية المس ألف طن مكافئ نفط في 4889 إلى 2000 ألف طن مكافئ نفط في عام 3688الكلي ارتفع من

ي االستهالك النهائي للقطاعات فلزيادة الكبيرة ل نتيجة %32.6 مقدارهازيادةب 2006عام .المختلفة

2006-2000للسنوات ) ن.م. ط000( لتوزيع القطاعي والنسبة المئوية لالستهالك النهائي للطاقةا. 12جدول Table 12. Sectoral Distribution & Percentage Consumption of Final Energy (000toe),

2000-2006 /المنزلي Industry/الصناعة Transport/النقل

Household أخرى/Other السنة Year الكمية

Quan. % الكمية Quan. % الكمية

Quan. % الكمية Quan. %

موعالمجTotal

التغير النسبي %

change 2000 1370 37 852 23 881 24 585 16 3688 0.0 2001 1411 38 826 22 849 23 606 17 3692 0.01 2002 1435 38 846 22 868 23 662 17 3811 3.2 2003 1495 37 878 22 945 23 722 18 4040 6.0 2004 1693 38 1034 23 1007 22 792 17 4526 12.03 2005 1779 37 1159 24 1060 22 804 17 4802 6.1 2006 1822 37 1182 24 1064 22 821 17 4889 1.8 2006التقرير السنوي / وزارة الطاقة والثروة المعدنية:المصدر

25

الطاقة النهائية المستهلكة حسب القطاعات (الف ط.م.ن) خالل السنوات 2006-2000

0%

20%

40%

60%

80%

100%

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

السنوات

حةساالم

النقل الصناعة المنزلي اخرى

ميزان الطاقة

على وضع الطاقة في لقد تم الحديث عن استهالك الطاقة بشقيها األولي والنهائي، ولكن للتعرف التعرف على وضع من خاللهاميزان الطاقة والذي يعتبر األداة التي يمكناستخدام يتم دولة ما،

: بما يلي هذا المقياس، حيث يتميزءاتهاالطاقة وإحصا

.دج واستهالك الطاقة في الباليعرض بوضوح الوضع القائم إلنتا .1 .يبين مدى االعتماد على استيراد الطاقة .2 . في مراحل اإلنتاج المختلفة من الطاقةيبين آمية الفاقد .3 .يبين األهمية النسبية لمصادر الطاقة المختلفة فيما يخص اقتصاد الدولة .4 .يساعد على معرفة البدائل المتاحة للطاقة .5

:ن ميزان الطاقة من المستويات التاليةيتكو :مستويات ميزان الطاقة

:يشمل مايليو :مستوى الطاقة األولي .1

اإلنتاج المحلي من المصادر المختلفة للطاقة مثل النفط الخام والغاز الطبيعي والفحم . أ

.وغيرهاالمستوردات من األنواع المختلفة للطاقة مثل النفط الخام ومشتقاته والكهرباء . ب

.وغيرها .نواع المختلفة من الطاقة مثل النفط الخام ومشتقاتهالصادرات لأل. جمبيعات الموانئ وتشمل مبيعات السفن من زيت الوقود والديزل، وآذلك مبيعات . د

.الطائرات األجنبية من وقود الطائراتمل على مخزون النفط الخام أو المشتقات النفطية تالتغير في المخزون والذي يش. هـ

.حاجةويتم استخدامه عند ال

26

ويتم فيه تحويل الطاقة من شكلها في المستوى األول إلى طاقة :مستوى الطاقة التحويلي .2 :مل على ما يليتفي شكلها في المستوى النهائي ويش

.قطاع التكرير لتحويل النفط الخام إلى المشتقات النفطية . أيعي إلى قطاع توليد الكهرباء بحيث يتم تحويل الوقود الثقيل والديزل والغاز الطب . ب

.طاقة آهربائية الفاقد في النقل والتوزيع مما تم هدره من الطاقة من خالل عمليات النقل لمواد الطاقة . ج

.أو التوزيع للطاقة الكهربائية من خالل الشبكاتاالستهالك الداخلي في القطاع التحويلي ويمثل آمية الطاقة المستهلكة في عمليات . د

.سة والمساندةالتشغيل في األجهزة الرئي

يتم توزيع الطاقة المنتجة بشكلها النهائي على القطاعات المستهلكة :مستوى الطاقة النهائي .3القطاع الصناعي، قطاع النقل، القطاع المنزلي، قطاع : للطاقة وهي القطاعات التالية

ر وي أيضا على استخدامات غيتإن هذا المستوى يح . الخدمات وأخيرا القطاع التجاري . طاقوية والتي ال تدخل في عمليات إنتاج الطاقة مثل اإلسفلت واألرواح البيضاء

آذلك على ما يسمى بالفروقات اإلحصائية والتي قد تنشأ أثناء عمليات التحويل ويحتوي الرياضي من طن إلى متر مكعب أو طن مكافئ نفط، وآذلك الفروقات التي قد تحدث

. نابيب النفط وغيرهامن خالل ضغط النفط الخام في أ

2000 لعامقارنته مع ميزان الطاقةمو 2006ميزان الطاقة األردني لعام بانخفاض 2006 في عام من النفط الخام1.3 لقد تم إنتاج :)ألف طن مكافئ نفط(إنتاج الطاقة .1

لطبيعي لتناقص إنتاج النفط الخام من بئر حمزة، أما الغاز اك وذل،2000 عن عام% 27.7 مقدارهأما الكهرباء فتم إنتاج .2000 عن عام% 15 بانخفاض مقداره 2006 في عام 185.2 إنتاج فقد تم بزيادة مقدارها من الطاقة الشمسية95 إنتاجوآذلك ،2000 عن عام% 42.2 بزيادة مقدارها 14.5 عن %2.1 بزيادة مقدارها2006 في عام 296، أما اإلنتاج الكلي فقد بلغ 2000 عن عام 46.2% .2000عام

تشكل حوالي ( في ضوء محدودية إنتاج المصادر المحلية من الطاقة التجارية :استيراد الطاقة .2ن األردن يعتمد بشكل آبير على استيراد النفط الخام إ، ف) من إجمالي االحتياجات السنوية4%

ن أالطاقة والمقدر لها والمشتقات النفطية والغاز الطبيعي لمواجهة االحتياجات المتزايدة من قد بلغت آمية االستيراد من النفط الخام ومشتقاته وغيرها ما يساوي و .%3.5تنمو سنويا بمعدل

عن % 13.2 بزيادة مقدارها 4262.6النفط الخام : ألف طن مكافئ نفط موزعة آما يلي6994.1ال يوجد استيراد (67.8 البنزين،2000 عن عام% 12.6 بزيادة مقدارها 518.3 الديزل ،2000 عام، غاز 1.0 وقود طائرات ،2000 عن عام% 36.5 بزيادة مقدارها 201.8 غاز سائل ، )2000 عام

والذي نمى بنسب عالية نتيجة الستخدامه في توليد الطاقة الكهربائية بدال من 1818.3طبيعي 10.8 منها آمية االستيرادوالتي بلغت 124.3الكهرباء ، وأخيرازيت الوقود الثقيل المرتفع الكلفة

.2000 عام ميجا واط في

27

مع متماشيا بذلك% 5.4 استهالك الطاقة األولية بمعدل ىلقد نم : استهالك الطاقة األولية والنهائية .3 حيث بلغ ،%6.5والبالغة بحدود ) باألسعار الثابتة(الناتج المحلي اإلجمالي في معدالت النمو

مع مقارنة%42.2زيادة بلغت ب ألف طن مكافئ نفط 7186.8 آميته استهالك الطاقة األولية ما حيث انخفضت نسبة استهالك النفط الخام والمشتقات النفطية في الطاقة األولية من ،2000عام وذلك نتيجة الستخدام الغاز الطبيعي في الطاقة 2006 في عام %68.9 إلى 2000 في عام 94.1%

%27.9 لترتفع إلى 2000 في عام %4.2امه من الطاقة األولية األولية، حيث آانت نسبة استخد بلغتزيادة ب ألف طن مكافئ نفط4889.5 أما االستهالك للطاقة النهائية فقد بلغ . 2006في عام

، حيث توزعت نسبة االستهالك على القطاعات المختلفة آما هو مبين في 2000 عن عام 32.6% .13الجدول

)ن.م. ط000 (2006 الطاقة األولية والنهائية المستهلكة حسب القطاع .13جدول Table 13. Primary and Final Sectoral Energy Consumption, 2006

(000 toe) Primary Energy Consumption/ الطاقة األولية المستهلكة

الطاقة األولية Primary Energy

االستهالكآمية Quantity of Consumption

نسبة االستهالك% of Consumption

& Crude Oil النفط الخام والمشتقات النفطيةOil Products

4952.6 68.9

Natural Gas 2003.5 27.9/ الغاز الطبيعي الطاقة المتجددة

Renewable Energy 95 1.3

الكهرباء المستوردة والمصدرةImported & Exported Electricity

135.7 1.9

Total 7186.8 100/ المجموع

Final Sectoral Energy Consumption/ الطاقة النهائية المستهلكة حسب القطاع

Sector/ القطاع آمية االستهالك

Quantity of Consumption نسبة االستهالك

% of Consumption Transport 1822 37/ النقل

Industrial 1182 24 /الصناعي Household 1064 22/ المنزلي

Services & others 621 17/ الخدمات وأخرى Total 4889 100/ المجموع

28

الطاقة الكهربائية

الكهرباء عبارة عن طاقة متولدة نتيجة انتقال االلكترونات من طرف موصل إلى الطرف ي عكس اتجاه حرآة االلكترونات والناتج عن وجود فرق اآلخر، بحيث يكون التيار الكهربائي ف

إلى عام في األردنيرجع تاريخ صناعة الكهرباء و.في الجهد الكهربائي بين طرفي الموصل 200 بـ، حين وافقت بلدية عمان على استبدال إنارة شوارع البلدية من مصابيح الكاز 1937

حصانا من 70 الشرآة محرآا قوته مصباح آهربائي من قبل شرآة عمان، حيث استأجرتانصب اهتمام الحكومة على و.ينير الشوارع ليالوإحدى المطاحن بحيث يشغل المطحنة نهارا

قطاع الكهرباء، حيث عملت على تحسينه وأولته االهتمام الكبير عندما تم تأسيس سلطة لسنة )16(انون رقم ، وعدل إلى الق1967 لسنة )21(الكهرباء األردنية بموجب القانون رقم

بحيث تكون السلطة هي المسؤولة عن عملية توزيع الطاقة على المستهلكين وتصديرها 1986 قانون 01/09/1996 ثم صدر بتاريخ .واستيرادها ومراقبة عملية توليد الطاقة الكهربائية

ية إلى شرآة حيث تم تحويل سلطة الكهرباء األردن،1996 لسنة )10(الكهرباء العام الجديد رقم تم تعديل قانون و.مساهمة عامة تدعى شرآة الكهرباء الوطنية ومملوآة بالكامل للحكومة

، حيث 1996 لسنة )13( بإصدار قانون الكهرباء المعدل رقم 1996 لسنة )10(الكهرباء العام رقم : هيتمت إعادة هيكلة شرآة الكهرباء الوطنية إلى ثالث شرآات

.الوطنية وتكون مسؤولة عن نشاطات شبكات النقل والتحكمشرآة الكهرباء . 1 . شرآة توليد الكهرباء المرآزية وهي مسؤولة عن محطات توليد الطاقة الكهربائية.2 .شرآة توزيع الكهرباء وهي مسؤولة عن توزيع الطاقة الكهربائية. 3

2006-2001نوات للس )س.و.ج(آمية الطاقة الكهربائية المولدة حسب النوع . 14جدول Table 14. Electrical Energy Production by Type (GWh), 2001-2006

Type of 2006 2005 2004 2003 2002 2001 نوع التوليدGeneration

Steam 5731 7524 7168 6430 6771 6240 بخاري

Diesel/gas 67 341 464 262 115 83 ديزل/غاز

Natural gas 943 648 776 746 680 769 غاز طبيعي

Diesel 4 2 1 1 3 1 ديزل

Hydro units 51 57 53 41 53 43 مائي

Wind 3 3 3 3 3 3 رياح

Biogas 6 5 6 6 5 5 غاز حيوي

دورة مرآبة0 0 0 0 558 3841 Compound

circleElectricity 10646 9138 8471 7489 7630 7144 قطاع الكهرباءIndustry 474 516 496 505 502 405 قطاع الصناعة

Steam 446 445 422 428 434 364 بخاري

Diesel 28 71 74 77 68 41 ديزل

Total 11120 9654 8967 7994 8132 7549 المجموع 2006التقرير السنوي /شرآة الكهرباء الوطنية :المصدر

29

يع الطاقة الكهربائية وهما خرتين تقومان بعملية نقل وتوزأهذا باإلضافة إلى وجود شرآتين نمو االقتصادي طلبا للشهد األردن ونتيجة وقد .شرآة الكهرباء األردنية وشرآة آهرباء اربد

متزايدا على استهالك الطاقة الكهربائية مما أدى إلى زيادة آميات اإلنتاج لهذا النوع من الطاقة، 11120، ارتفع إلى )س.و.ج (9654 همقدار ما 2005 آان إنتاج الطاقة الكهربائية في عام حيث

.%15.2 بلغتزيادةب 2006في عام ) س.و.ج(

الربط الكهربائي الطاقة المولدة داخل األردن لم تكن الوحيدة التي قامت في تغطية الحمل األقصى في النظام إن

الكهربائي الموحد، حيث تم استيراد جزء من الطاقة الكهربائية من مصر وسوريا من خاللشهدت العقود الثالثة الماضية و .عملية الربط الكهربائي بين دول المشرق والمغرب العربي

إنجازات آبيرة في مجال تطوير قطاع الكهرباء في الدول العربية، وذلك لمواآبة ارتفاع وعليه قامت الدول العربية بمقابلة هذه المتطلبات من .استهالك الكهرباء بحوالي عشرين ضعفًا

، 1975 زيادة إجمالي قدرات التوليد إلى حوالي عشرة أمثال ما آانت عليه خالل عام خالللذا يعتبر الربط .ورفع آفاءة التوليد وتقليل الفاقد في شبكات النقل والتوزيع بصورة ملحوظة

المتوقعة على مصادر الطلب لمواجهة زيادةأمرا ضروريا الكهربائي بين الشبكات العربية مختلفة، حيث يتم من خالل هذا الربط االستعانة بقدرات التوليد الفائضة أو الرخيصة الطاقة الومن المتوقع أن تكون آلفة التحديث والتطوير لقدرات التوليد والتوزيع للطاقة . في بلد ما

.2010 مليار دوالر حتى عام 50الكهربائية عربيا حوالي

2005-2001 للسنوات )س.و.ج(ة االسكوا آميات الكهرباء المولدة في منطق. 15جدول Table 15. Quantities of Generated Electricity in the ESCWA Region (GWh),

2001-2005 Country 2005 2004 2003 2002 2001 الدولةBahrain 8698 8448 7768 7344 6800 البحرينEgypt 101299 94913 89190 83282 77956 مصرIraq 34740 33863 32150 32000 32251 العراقJordan 9654 8967 7994 8132 7549 األردنKuwait 43734 41256 39802 36014 34299 الكويتLebanon 10125 10323 10580 10267 9881 لبنانOman 11485 11499 10714 10331 9738 عمانQatar 13232 12993 10811 10461 9951 قطر

Saudi 176124 159875 153000 141736 111158 السعوديةArabia

Syria 34935 32077 29533 28182 26712 سورياU.A.E 60698 53728 50277 45628 42957 اإلمارات

Yemen 4774 4337 4030 3815 3661 اليمنTotal 509499 472279 445849 417193 372913 المجموع

26العدد / نطقة اللجنة االقتصادية االجتماعية لغربي آسيا المجموعة اإلحصائية لم: المصدر

، ليتم تشغيل 1998قد ابتدأ العمل على مشروع الربط الكهربائي بين األردن ومصر في عام و

إنشاء خط هوائي جهد مشروع الربط حيث تضمن،16/03/1999الربط بين الشبكتين بتاريخ 400 وآابل بحري جهد،د المصرية في طابايعبر سيناء من السويس حتى الحدو. ف. ك500 مترا إلى نقطة الربط بالشبكة 850 خليج العقبة على عمق يعبر آيلومتر 13بطول . ف.ك

أما . باإلضافة إلى محطات المحوالت بكل من السويس وطابا. ف. ك 400 األردنية على جهد

30

تنفيذ الربط على جهد حيث تم ،30/09/1999 بتاريخ بهالربط بين األردن وسوريا فقد تم العمل ، ليتم تبادل الطاقة بين الجانبين بشكل 14/03/2001ف، وخرج إلى حيز التنفيذ بتاريخ . ك400

، ليصار بعدها إلى وضع اتفاقية على أسعار تبادل الطاقة بين 2004 تموز عيني حتى نهاية شهر .18/08/2004الطرفين بدءا من

509499 ما مجموعه 2005ية في منطقة االسكوا في عام بلغ إنتاج الطاقة الكهربائوقد

من المجموع %48من مصادرها المتعددة، حيث شكل المصدر البخاري ما نسبته ) س.و.ج(والديزل ،%9 أما الدورة المرآبة فكانت نسبتها ،%28الكلي، يليه المصدر الغازي والذي شكل

خرى مجتمعة ما األمصادرال شكلت وأخيرا%3 أما المساقط المائية فقد بلغت نسبتها ،%1شكل .%7نسبته

ن االستهالك يزيد سنة بعد إنتيجة للزيادة السكانية في األردن، وآذلك النمو االقتصادي فو

زيادةبن .م. الف ط7187 ما مقداره 2006لوقود في عام من ا استهالك المملكةحيث بلغ ،أخرى %13.8 بنسبة ىقطاع توليد الكهرباء للوقود فقد نمأما استهالك .2005 عن عام %2.3 مقدارهاأما .2006ن في عام .م.ألف ط 2724 آمية االستهالكبلغت، حيث 2005 عن عام 2006في عام

) س.و.ج (9593، ارتفع إلى 2005في عام ) س.و.ج (8712بلغ استهالك الطاقة الكهربائية فقد .2005عن عام % 10.1 بزيادة مقدارها 2006في عام

)ن.م.ط الف( 2006-2000للسنوات المملكة وفي آميات الوقود المستخدمة في توليد الكهرباء. 16جدول

Table 16. Fuel Used for Generating Electricity & in the Kingdom, 2000-2006 (000 toe)

السنةYear

استهالك المملكةKingdom

Consumption

استهالك التوليدGenerating

Consumption

نسبة استهالك التوليد إلى المملكة

Percentage of Generating

Consumption to the Kingdom

Consumption

النسبيالتغير للتوليد

Percentage Change of

Generating

2000 5114 1810 35.4 0.00 2001 5150 1820 35.3 0.01 2002 5299 1947 36.7 6.90 2003 5774 1986 34.4 2.00 2004 6489 2252 34.7 13.4 2005 7028 2393 34.0 6.26 2006 7187 2724 37.9 13.8

2006التقرير السنوي /شرآة الكهرباء الوطنية: المصدر

31

آميات الوقود المستخدمة في التوليد وفي المملكة خالل السنوات 2006-2000

010002000300040005000600070008000

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

السنوات

ط نففئكا مطن

ف ال

استهالك المملكة استهالك التوليد

2006-2000للسنوات ) س.و.ج( آميات استهالك الطاقة الكهربائية. 17جدول Table 17. Quantities of Electrical Power Consumption (GWh),

2000-2006 السنةYear

آمية االستهالكQuantities of Consumption

التغير النسبيPercentage Change

2000 6133 0.00 2001 6392 4.20 2002 6900 7.95 2003 7330 6.23 2004 8089 10.35 2005 8712 7.70 2006 9593 10.11

2006التقرير السنوي / وزارة الطاقة والثروة المعدنية: المصدر

القطاعات المختلفة، حيث آان على 2006قد توزع استهالك الطاقة الكهربائية في عام و

،%28.75 ته نسب بما القطاع الصناعيتبعه ،%35.8 بلغتالنصيب األآبر للقطاع المنزلي بنسبة وإنارة الشوارع ،%14.55 ما نسبته استهلكما ضخ المياه فقد أ ،)%15.8( التجاري ثم القطاع

.%2.4خرى واالستخدامات األ ،)2.70%(

32

2006-2000للسنوات ) س.و.ج( التوزيع القطاعي لكميات ونسب استهالك الطاقة الكهربائية. 18جدول Table 18. Sectoral Distribution & Percentage of Electricity Consumption (GWh),

2000-2006 المنزلي

Households الصناعيIndustry

التجاريCommercial

ضخ المياهWater pump

إنارة الشوارعStreet

lighting

أخرىOther السنة

Year % Q/ك % Q/ك % Q/ك % Q/ك % Q/ك % Q/ك

المجموعTotal

2000 1981 32.3 1974 32.2 805 13.1 990 16.1 173 2.8 210 3.5 6133 2001 2110 33.0 2024 31.7 880 13.8 982 15.3 177 2.8 219 3.4 6392 2002 2266 32.8 2193 31.8 971 14.1 1044 15.1 190 2.8 236 3.4 6900 2003 2471 33.7 2294 31.3 1047 14.3 1104 15.1 201 2.7 213 2.9 7330 2004 2745 33.9 2479 30.7 1190 14.7 1261 15.6 213 2.6 201 2.5 8089 2005 2989 34.3 2659 30.5 1317 15.1 1298 14.9 248 2.9 201 2.3 8712 2006 3435 35.8 2757 28.7 1516 15.8 1396 14.6 261 2.7 228 2.4 9593

2006التقرير السنوي /وزارة الطاقة والثروة المعدنية: المصدر

التوزيع القطاعي الستهالك الكهرباء (ج.و.س) لعام 2006

35%

29%

16%

15%3% 2%

المنزلي الصناعي التجاري ضخ المياه انارة الشوارع اخرى

واط، حيث آان هذا . م1901 ما آميته 2006ى في النظام الكهربائي لعام بلغ الحمل األقصو

أما الحمل األقصى .%8.6 النمو في، مما يعني زيادة 2005واط خالل عام . م1751الحمل واط . م1641، حيث بلغ 2005عام ب مقارنة %9.8 بنسبة 2006 عام في فقد زادالمحليللنظام

.2006في عام

2006-2000 للسنوات )واط.م(الحمل األقصى تطور . 19جدول Table 19. Development of Maximum Load (mw), 2000-2006

السنةYear

الحمل األقصى الكليTotal Max. Load

الحمل األقصى المحليLocal Max. Load

التغير النسبي للحمل الكليPercentage change for

Total Load 2000 1238 1229 0.00 2001 1255 1068 1.37 2002 1410 1311 12.35 2003 1428 1336 1.28 2004 1555 1314 8.89 2005 1751 1495 12.60 2006 1901 1641 8.57

2006التقرير السنوي /شرآة الكهرباء الوطنية: المصدر

33

، 2005س في عام .و. ج10636) المولدة والمستوردة(بلغت آمية الطاقة الكهربائية اإلجمالية وآر أن شرآة بالذمن الجديرو .%9.4 بزيادة مقدارها 2006 في عام س.و. ج11634بلغت بينما

فقد بلغ 2006س، أما في عام .و. ج30 حوالي 2005السمرا لتوليد الكهرباء قد أنتجت في عام . س.و. ج1660إنتاجها 2006-2000 للسنوات )س.و.ك(ونصيب الفرد منها ) س.و.ج( والمستوردة المولدة الطاقة الكهربائية. 20جدول

Table 20. Total Electric Power (GWh) & Per Capita (KWh), 2000-2006 السنةYear

اإلجماليةالطاقةTotal Energy

)الف نسمة(عدد السكان المقدرEstimated Population (000)

نصيب الفردPer capita

2000 7423 4820 1540 2001 7816 4978 1570 2002 8454 5098 1658 2003 8966 5230 1714 2004 9793 5350 1830 2005 10636 5473 1943 2006 11634 5596 2079

2006التقرير السنوي /شرآة الكهرباء الوطنية: المصدر

نصيب الفرد من الطاقة االجمالية خالل السنوات 2006-2000

0

500

1000

1500

2000

2500

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

السنوات

عةسا

ط/ وا

و آيل

نصيب الفرد

الطاقة منستهالكال وازيادة االستهالك في الطاقة األوليةونتيجة للزيادة في عدد السكان و

أيضا حصته من ارتفعت و المستهلكة حصة الفرد من الطاقة الكهربائيةارتفعتالكهربائية، فقد في ) 2005ميزان الطاقة ( قد آانت حصة الفرد من الطاقة المستهلكة و.لطاقةل الكليستهالكاال

بلغت بنسبة2006ن في عام .م. آغم1283 ارتفعت إلى ثم آغم مكافئ نفط، 1281نفس العام ارتفعت إلى 2005س في عام .و. آيلو1586 الطاقة الكهربائية وبلغت حصة الفرد من ،0.2%

.%7.9 مقدارها بزيادة 2006س في عام .و. آيلو1711

34

نصيب الفرد من استهالك الطاقة والكهرباء خالل السنوات 2006-2000

0200400600800

10001200140016001800

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

السنوات

ط نففئكا مطن

ف ال

حصة الفرد من الطلقة المستهلكة حصة الفرد من الكهرباء المستهلكة

2006-2000 للسنوات )س.و.آيلو( والكهرباء) ن.م.آغم( نصيب الفرد من استهالك الطاقة. 21جدول Table 21. Per Capita Consumption of Energy (Kgoe) & Electricity

(KWh), 2000-2006

السنةYear

)ن.م.آغم( حصة الفرد من الطاقة المستهلكةPer Capita of Energy (Kgoe)

حصة الفرد من الكهرباء )س.و.ك( المستهلكة

Per Capita of Electricity (KWh)

2000 1015 1218

2001 994 1234

2002 994 1295

2003 1110 1413

2004 1213 1512

2005 1281 1586

2006 1283 1711 2006 & 2005ميزان الطاقة /وزارة الطاقة والثروة المعدنية: المصدر

: آثافة استهالك الطاقة ما يليتعني: آثافة استهالك الطاقة

.آمية الطاقة التي تستهلك إلنتاج آم محدد من السلع .1نسبة استهالك الطاقة إلى الناتج االقتصادي أو المادي، وهي على الصعيد الوطني نسبة .2

االستهالك المحلي اإلجمالي للطاقة األولية أو استهالك الطاقة النهائية إلى الناتج المحلي .أو الناتج المادي) القيمة المضافة( اإلجمالي

35

.الطاقة الالزمة إلنتاج وحدة واحدة من الناتج المحلي اإلجمالي باألسعار الثابتة .3

بينما ارتفع الناتج ،%5.8 نسبته بما 2006و 2000 بين عاميارتفع استهالك الطاقة األولية وقد

استهالك الطاقة األولية في وبلغ .%6.2المحلي اإلجمالي باألسعار الثابتة بمعدل سنوي مقداره بنسبة 2006 عام ن في.م.الف ط 7186ارتفع إلى ، ثمن.م. الف ط7028 ما مقداره 2005عام في عام مليون دينار 7308.2بلغ أما الناتج المحلي اإلجمالي باألسعار الثابتة فقد . %2.2 بلغت .%6.4 نمو بلغتر بنسبة مليون دينا7778.7 إلى 2006 عام ارتفع في ثم 2005

2006-2000 للسنوات )مليون دينار/ن.م.لف طأ( آثافة الطاقة المستهلكة. 22جدول

Table 22. Density of Consumed Energy (000toe/million JD), 2000-2006

السنةYear

الطاقة األولية المستهلكة )ن.م. طألف(

Primary Energy Consumed (000 toe)

ج المحلي اإلجمالي بأسعار النات )مليون دينار( السوق الثابتة

GDP (million JD)

آثافة الطاقةDensity of Energy

%

2000 5114 5418.7 94.4

2001 5150 5704.2 90.3

2002 5299 6034.1 87.8

2003 5774 6286.3 91.9

2004 6489 6816.4 95.2

2005 7028 7308.2 96.2

2006 7186 7778.7 92.4

2006ميزان الطاقة / وزارة الطاقة والثروة المعدنية: المصدر الحسابات القومية/ ودائرة اإلحصاءات العامة

الطاقة والصناعة

تتعلق بقطاع الطاقة، وذلك من خاللمعلومات مختلفةتقوم دائرة اإلحصاءات العامة بجمع وما يتعلق ،رات والمستوردات للنفط الخام ومشتقاتهالصادالبيانات اإلحصائية المتعلقة ب تتعلق تنفذها الدائرةهناك دراسات ومسوح ربعية وسنوية و. بالكهرباء آاستيراد وتصدير

الدراسات فيما يليو ).الغاز الطبيعي، المشتقات النفطية والكهرباء( بمكونات قطاع الطاقة : المنفذة في هذا المجالوالمسوحات

.القياسية الشهرية لكميات اإلنتاج وأسعار المنتجين الصناعييناألرقام .1شرآة آمؤشرات ربعية ومسوح سنوية صناعية للمنشات المرتبطة بقطاع الطاقة .2

.شرآات قطاع الكهرباء ومصفاة البترول األردنية والبترول الوطنية

36

الناتج المحلي االجمالي لقطاعي الصناعة والطاقة للسنوات 2005-2000

0

2000

4000

6000

8000

10000

2000 2001 2002 2003 2004 2005

السنوات

اردين

ن يومل

الناتج المحلي االجمالي الناتج المحلي للصناعة الناتج المحلي للطاقة

ونسبة المساهمة القطاعية إلى الناتج )يون دينارمل( وقطاع الطاقةالناتج المحلي اإلجمالي لقطاع الصناعة. 23جدول 2005-2000 للسنوات )باألسعار الجارية( المحلي اإلجمالي

Table 23. GDP for Industry, Energy (million JD) and Percentage of Sectoral Contribution to GDP (current price), 2000-2005

السنةYear

الناتج المحلي اإلجماليGDP

الناتج المحلي للصناعة

Industry ,s GDP

الناتج المحلي للطاقة

Energy ,s GDP

نسبة مساهمة الطاقة إلى الصناعة

Ratio of Energy to Industry

نسبة مساهمة الطاقة إلى الناتج المحلي اإلجمالي

Ratio of Energy to

GDP

2000 5999 1255 177 14.1 3.0

2001 6364 1352 190 14.1 3.0

2002 6794 1447 209 14.4 3.1

2003 7229 1563 203 13.0 2.8

2004 8081 1956 231 11.8 2.9

2005 9012 2172 222 10.2 2.5 المسح الصناعي/ دائرة اإلحصاءات العامة: المصدر

37

2005-2000، للسنوات مختارة صناعية ألنشطة) لف دينارأ( قيمة الكهرباء المستهلكة. 24جدول Table 24. Value of Consumed Electricity (000JD) in Selected Industrial Activities,

2000-2005 رمز النشاط**

Activity Code 2000 2001 2002 2003 2004 2005

1421 19398 17720 18709 19428 22769 28538 1531 1254 1231 1538 1644 1682 1657 1541 1234 1346 1431 1308 1529 1603 1810 872 964 1285 1478 1679 1829 2109 1303 1734 1812 1819 1976 2050 2411 1675 2154 1794 2619 2740 2991 2412 2605 3521 4009 4034 5067 5302 2520 3212 3166 3140 3318 3706 4305 2694 11719 13239 14960 15266 18006 21373 2710 1193 1409 1940 2385 3295 4264

المسح الصناعي/ دائرة اإلحصاءات العامة: المصدر

رمز النشاط ووصفه رمز النشاطActivity

Code Activity Description وصف النشاط

واألسمدةاستخراج المعادن الكيميائية 1421

Mining of chemical and fertilizer minerals

صنع منتجات طواحين الحبوب 1531

Manufacture of grain mill products

صنع منتجات المخابز 1541

Manufacture of bakery products

صنع المالبس باستثناء المالبس الفرائية 1810

Manufacture of wearing apparel, except fur apparel

لورق صنع أصناف أخرى من الورق وا 2109

المقوى

Manufacture of other articles of paper and paperboard

صنع المواد الكيميائية األساسية باستثناء 2411

األسمدة والمرآبات اآلزوتية

Manufacture of basic chemicals, except fertilizers and nitrogen compounds

صنع األسمدة والمرآبات اآلزوتية 2412

Manufacture of fertilizers and nitrogen compounds

)البالستيكية(صنع المنتجات اللدائنية 2520

Manufacture of plastics products

صنع االسمنت والجير والجص 2694

Manufacture of cement, lime and plaster

صناعة الحديد والصلب األساسية 2710

Manufacture of basic iron and steel

38

2005-2000 للسنوات ألنشطة صناعية مختارة) باأللف دينار( قيمة الوقود والمحروقات المستهلكة. 25جدول Table 25. Value of Consumed Fuel (000JD) in Selected Industrial Activities,

2000-2005 رمز النشاط**

Activity Code 2000 2001 2002 2003 2004 2005

1410 1590 1460 1115 1424 2745 3156 1421 16717 15640 16085 16236 18269 24543 1541 5182 5003 5745 6660 6835 9200 1554 1193 1150 1159 1188 1528 1615 2320 19776 17085 18927 20807 38875 48755 2693 1179 1683 1810 1982 2292 2295 2694 17235 19482 21999 22577 26573 31519 2695 1720 2092 2069 2129 2828 3716 2710 1346 1660 2273 2664 3585 5214 4010 118275 119768 130938 140851 160095 181969

المسح الصناعي/ دائرة اإلحصاءات العامة: المصدر

رمز النشاط ووصفه رمز النشاطActivity

Code Activity Description وصف النشاط

األحجاراستغالل المحاجر الستخراج 1410 والرمال والطفل

Quarrying of stone, sand and clay

واألسمدةاستخراج المعادن الكيميائية 1421

Mining of chemical and fertilizer minerals

صنع منتجات المخابز 1541

Manufacture of bakery products

،كحوليةالصنع المشروبات المرطبة غير 1554

تعبئة المياه المعدنية في قوارير) إنتاج(

Manufacture of soft drinks; production of mineral waters

صنع المنتجات النفطية المكررة 2320

Manufacture of refined petroleum products

غير يةاإلنشائصنع المنتجات الطفلية 2693

الحرارية

Manufacture of structural non-refractory clay and ceramic products

صنع االسمنت والجير والجص 2694

Manufacture of cement, lime and plaster

المنتجة من الخرسانة األصنافصنع 2695

واالسمنت والجص

Manufacture of articles of concrete, cement and plaster

صناعة الحديد والصلب األساسية 2710

Manufacture of basic iron and steel

وجمع وتوزيع الكهرباءإنتاج 4010

Production, collection and distribution of electricity

39

ت نسبة حيث بلغ، 2006 في عام لف مشتركأ 1195 بلغ عدد المشترآين في التيار الكهربائيو آما ن حسب القطاعاتوالمشترآ وتوزع. 2005 عن عام %5.8 في عدد المشترآينالزيادة :يلي

لف مشتركأ 987المنزلي القطاع .1 لف مشتركأ 15الصناعي القطاع .2 لف مشتركأ 161التجاري القطاع .3 أالف مشترك5ضخ المياه قطاع .4 لف مشتركأ 15حكومية الدوائر ال .5 لف مشتركأ 12أخرى .6

%3.7 مقدارها زيادةب 2006في عام عامال 7523 أما أعداد العاملين في قطاع الكهرباء فقد بلغ . 2005عن عام

بالتيار الكهربائي) لف مشتركأ( أعداد العاملين في قطاع الكهرباء والمشترآين. 26جدول 2006-2000للسنوات

Table 26. Number of Workers in Electricity & Number of Subscribers (000) in Electric Current, 2000-2006

السنةYear

أعداد العاملينNo. of Workers

أعداد المشترآينNo. of Subscribers

2000 6501 872

2001 6629 918

2002 6809 969

2003 6888 1014

2004 7042 1067

2005 7256 1129

2006 7523 1195

2006التقرير السنوي / هيئة تنظيم قطاع الكهرباء: المصدر

التوقعات المستقبلية للطلب على الطاقة والكهرباء

يعتبر التنبؤ بكميات االستهالك من الطاقة بأنواعها من القضايا الجوهرية الهامة التي تستحوذ

في التقدم االقتصادي وغيره من على اهتمام متخذي القرار، للدور المحوري الذي تلعبه الطاقة . وتعتبر الطاقة أحد محاور العملية التنموية في المجاالت االقتصادية واالجتماعية. الجوانب

برنامج التصحيح االقتصادي الذي أقرته الحكومة، والذي حقق أهدافه خالل وعليه، واستنادا إلى في جميع القطاعات االقتصادية السنوات األولى من تطبيقه، حيث حدد نسبا مستهدفة للنمو

وباألخذ بعين االعتبار معدالت النمو االقتصادي المتوقعة للفترة القادمة ومعدالت ،والخدمية

40

تقدير نسب متوقعة لنجاح برامج الترشيد والحفاظ على الطاقة، وذلك من وآذلك،النمو السكانيد إدخال محددات وإمكانيات وأيضا عن .خالل إتباع إجراءات وسياسات تم تبنيها رسميا

وأساليب توليد الطاقة الكهربائية، وأنواع التوليد المستخدمة والمتوقع استخدامها ضمن برامج التوسع المعدة، فقد تمت دراسة التوقعات المستقبلية للطلب على المشتقات النفطية والطاقة

بين الطلب على الطاقة تأخذ بعين االعتبار العالقة الكهربائية باستخدام نماذج رياضيةوالمنتجات البترولية من جهة، وبين المتغيرات الرئيسية األخرى آالدخل والنمو السكاني

نتائج التوقعات المستقبلية للطاقة خالل الفترة 27ويبين الجدول . واألسعار من جهة أخرى2007-2020.

2020-2007 للسنوات في المملكةالتنبؤات المستقبلية للطاقة األولية والكهربائية. 27جدول

Table 27. Forecast for Primary Energy & Electricity Power in the Kingdom, 2007-2020

الطاقة األوليةPrimary Energy

الحمل األقصىMaximum Load

الطاقة الكهربائيةElectrical Power

السنةYear

ن.م.الف ط000 Toe

النموGrowth %

يجا واطمMW

النموGrowth %

س.و.جGWh

النموGrowth %

2007 7394 2.9 2071 8.9 12847 10.4 2008 7608 2.9 2228 7.6 13794 7.4 2009 7836 3.0 2394 7.5 14790 7.2 2010 8079 3.1 2545 6.3 15819 7.0 2015 9459 3.2 3267 5.1 20105 4.9 2020 11125 3.3 3910 3.7 24146 3.7

2006ميزان الطاقة / وزارة الطاقة والثروة المعدنية:المصدر

المساهمة المتوقعة لمصادر الطاقة األولية

إن العبء الكبير على االقتصاد الوطني يتطلب تطبيق إستراتيجية وطنية فاعلة في قطاع لى تخفيض الطاقة، حيث يكون هدفها توفير الطاقة للتنمية الشاملة بأقل آلفة ممكنة تعمل ع

العبء على االقتصاد من خالل تحسين آفاءة استهالك الطاقة عن طريق حسن استخدام المتاح منها بأآفأ الوسائل الممكنة وذلك للحصول على أقصى عائد ممكن عن طريق الحد من

.ة واإلنتاجيمستويات المعيشالاإلسراف وتقليل الضائع منها وتحسين التقنيات دون التأثير على

زيادة الوعي بكفاءة استهالك الطاقة عملية متواصلة يمكن تحقيقها عن طريق استخدام إن وسائل التوعية الفعالة، وتشير دراسات ترشيد استهالك الطاقة في بعض الدول إلى إمكانية

خالل فترة الخمس سنوات األولى من %15تحسين آفاءة استهالك الطاقة بنسب قد تصل إلى فان العمل جار في المملكة على وعليه، .%3 مقدارهد وبمعدل سنويتنفيذ برامج الترشي

محاولة استغالل جميع المصادر الممكنة للطاقة األولية واألقل آلفة وتأثيرا على البيئة، من خالل الحد من استخدام النفط الخام آمصدر أساسي للطاقة األولية والبحث عن البدائل األقل

. آلفة آالغاز الطبيعي

41

2020-2008 للسنوات المساهمة المتوقعة لمصادر الطاقة األولية في خليط الطاقة الكلي. 28جدول

Table 28. Expected Sharing of Primary Energy Sources to the Total Energy Mixture, 2008-2020

المساهمة النسبية في الخليط الكلي للطاقةRelative Sharing in Total

Energy Mixture %

Sources of Energy مصادر الطاقة

2008 2010 2015 2020 النفط الخام والمشتقات

النفطية62.8 52.8 52.9 50.9 Crude oil & oil

products Natural gas 41 41 44 35 الغاز الطبيعي Oil shale 5 3 1 0 الصخر الزيتي Renewable energy 3 3 2 2 الطاقة المتجددة

Imported 0.1 0.1 0.2 0.2 الكهرباء المستوردةelectricity

2006ميزان الطاقة/ وزارة الطاقة والثروة المعدنية: المصدر

42

Energy in Jordan (Numbers and Indicators)

43

Preface

Energy is a constituent element of all civilized societies. It is indispensable

because it drives the various aspects of life.

In harmony with its vision of becoming the focal point for accurate transparent statistical information, as well as its mission of identifying and meeting the needs of data users, the Department of Statistics (DoS) has been intent on depicting the various aspects of the Jordanian society’s activities. Hence, this focus on the energy sector and its components and on following up on matters related to this sector.

The data available in this report have been gathered from various sources that are linked to this sector — e.g., the Ministry of Energy and Mineral Resources, the Jordanian Petroleum Refinery Company, the National Center for Energy Research, and the various electricity companies, as well as the numerous DoS publications and surveys.

As it introduces this first in a series of publications about the energy sector, the Department would like to thank all those who have provided the different data about this sector. The DoS hopes that this publication will serve as a major source for the decision and policy making processes, as well as for planning for the future in the different areas of development.

The DoS is also pleased to receive any comments that aim at improving and developing this report in the future.

Dr. Gazi Shbaikat Director General of Statistics

44

Contents

Content Page Introduction 12 Types of energy 12 Types of energy statistics 13

1. Production statistics 13 2. Consumption statistics 13 3. Statistics related to reserves 13

Sources of energy in Jordan 13 1. Crude oil and oil products 13 2. Local energy 14

• Petroleum and gas 14 • Shale oil 15 • New and renewable energy 15

1. Un-renewable energy 15 2. Renewable sources 15

Energy in ESCWA region 20 Consumption of energy 23 Energy Balance 25 Level of Energy Balance 25

1. Primary energy level 25 2. Transferable energy level 26 3. End energy level 26

Jordan Energy Balance for 2006 & comparison with Energy Balance for 2000

26

1. Energy production 26 2. Energy imports 26 3. Primary and final energy consumption 27

Electric power 28 Electric link 29 Density of energy consumption 34 Energy and Industry 35 Forecast for demand on energy and electricity 39 Expected contribution of primary energy sources 40

45

Terms and Abbreviations KW KiloWatt

KWh KiloWatt-hour

GWh Giga Watt-hour = Million Kilo Watt Hour

MW MegaWatt

MWh MegaWatt hour

B/d Barrel / day

Boe Barrel oil equivalent

Boe/d Barrel oil equivalent / day

Toe Ton oil equivalent

MVa Mega Volt-amperes

KV Kilo Volt

KM Kilometer

Kg Kilogram

000 toe Thousand ton oil equivalent

Kgmoe Kilo gram oil equivalent

KiloWh Kilo watt hour

000 mt Thousand metric ton

46

List of tables

Table No. Page

1. Value of Crude Oil & Oil Products, GDP (current price), Imports and Exports & Re-export (million JD), 2000-2006

14

2. Jordan Production of Crude Oil (000ton) & Natural Gas (billion cf), 2000-2006

15

3. Local Production of New & Renewable Energy (toe), 2000-2006 16

4. Quantities of imported Crude Oil & Oil Products (000 mt), 2000-2006

17

5. Progress of the Jordan Petroleum Refinery of Oil Products (000 metric ton), 2000-2006

18

6. Progress of the Oil Products Consumption (000 mt), 2000-2006 19

7. Quantities of Crude Oil Produced in the ESCWA Region (000 barrels a day), 2000-2005

20

8. The Marketed Natural Gas Production (billion cm) in the ESCWA Region, 2001-2005

21

9. Consumption of Oil Products in the ESCWA Region (000 barrels a day), 2002-2005

22

10. Quantities of Natural Gas Consumption in the ESCWA Region (000 toe), 2000-2005

22

11. Primary Energy Consumption (000 toe), 2000-2006 23

12. Sectoral Distribution & Percentage Consumption of Final Energy (000 toe), 2000-2006

24

13. Primary and Final Sectoral Energy Consumption (000 toe), 2006 27

14. Electrical Energy Production by Type (GWh), 2001-2006 28

15. Quantities of Generated Electricity in the ESCWA Region (GWh), 2001-2005

29

16. Fuel used for Generating Electricity & in the Kingdom (000 toe), 2000-2006

30

17. Quantities of Electrical Power Consumption (GWh),2000-2006 31

47

18. Sectoral Distribution & Percentage of Electric Consumption (GWh), 2000-2006

32

19. Development of Maximum Load (MW), 2000-2006 32

20. Total Electric Power (GWh) & Per Capita (KWh), 2000-2006 33

21. Per Capita Consumption of Energy (Kgoe) and Electricity (KWh), 2000-2006

34

22. Density of Consumed Energy (000toe/million JD), 2000-2006 35

23. GDP for Industry, Energy (million JD) and Percentage of Sectoral Contribution to GDP (current price), 2000-2005

36

24. Value of Consumed Electricity (000 JD) in Selected Industrial Activities, 2000-2005

37

25. Value of Consumed Fuel (000 JD) in Selected Industrial Activities, 2000-2005

38

26. Numbers of Workers in Electricity & Number of Subscribers (000) in Electric Current, 2000-2006

39

27. Forecast for Primary Energy & Electricity Power in Kingdom, 2007-2020

40

28. Expected Sharing of Primary Energy Sources to the Total Energy Mixture, 2008-2020

41

48

Terms and definitions: 1. Oil shale: A sedimentary rock of fine, dark-brown to black granules, formed

by the absorption of petroleum materials. It contains large quantities of solid organic matter (kerogen), which produces a hydrocarbon liquid or gas by through heating and distillation.

2. Un-renewable energy: Depleted energy which will expire by time because

of over use. It is found in nature in limited quantities. 3. Renewable energy: Permanent, non-depleted natural energy, available in

nature and continuously renewed as long as life continues 4. Primary energy: Energy not subjected to any change or transformation,

such as crude oil, natural gas, coal, etc. 5. Final energy: Energy that is available for final consumption, but has not yet

been delivered to the consumer. Examples include petroleum derivatives, that have been produced and stored in petrol stations, or electricity before distribution and transmission.

6. Final energy consumption: Energy that is consumed by the end user for all

purposes of energy utilization (e.g., consumption by the different sectors). 7. Energy balance: A mechanism through which the situation and statistics of

energy may be identified. 8. Conversion energy level: the level at which energy is converted from its

form in the first level to an energy form in the final level. 9. Final energy level: The level at which produced energy is distributed in its

final form to the consumption sectors: industrial, transport, domestic, commercial, services, and agricultural.

10. Electric power: A form of energy generated as a result of the movement of

electrons from one end of a conductor to the other, so that the electric current moves in the opposite direction of that of the electrons, resulting from the a potential difference between the two ends of the conductor.

11. Energy density:

• The amount of energy consumed to produce a specific quantity of commodities.

• The ratio of energy consumption to economic or material yield. At the national level, it is the ratio of total local consumption of primary energy, or the consumption of final energy, to the GDP (value added) or material yield.

• The energy needed to produce one unit of the GDP at fixed prices.

49

Units of Measurement and Conversion Coefficients in the Energy Sector 1. Units used in electric power:

Kilowatt ( KwH) = 1,000 watts = 3.6x106 watt-second = 3.6x106 joule = 3.6 mega joule

1 Watt-second = 1 joule

2. Units used in thermal energy: The unit used to measure thermal energy is the calorie. Calorie: The amount of thermal energy needed to raise the temperature of one gram of water by one degree Celsius. This unit equals 4.1868 joule.

3. Units used in measuring petroleum and gas Quantities of petroleum and petroleum derivatives are measured by mass (tons) or size (cubic meter or barrel): 1 metric ton = 1,000 kilograms

= 7 barrels of petroleum 1 cubic meter = 1,000 liters

= 6.29 barrels of petroleum Ton Oil Equivalent (TOE): The amount of thermal energy produced by burning one ton of petroleum 1 TOE = 10 gigacalories

= 41.9 gigajoules = 1.43 ton coal equivalent = 11.63 megawatt-hour = 7 barrel oil equivalent =39.68 million British Thermal Units (BTU)