ةمادتسم ٌةیؤرو لامعألا ةدایر وحن ٌهجوت بوهلش : ةعومجم /www.familybusinessarabia.com /chalhoubgroup

بوهلش ةعومجم يف نادعاسملا نایذیفنتلا ناسیئرلا بوهلش ، كیرتابو بوهلش ينوتنأ عم ٌءاقل

تاجتنملا لاجم يف ةطشانلا ةئزجتلا تاكرش زربأ نم ًةدحاو بوهلش ةعومجم رابتعابو .ةزرابلا تایدحتلا ةهجاوم بیلاسأ نم ریثكلا ةیلئاعلا ةكرشلا هذه كردت ءایزألاو لامجلا لاجم يف ةرادصلا ةبترم لالتحا نأل ةمادتسالاو ، ةینهملا سسألاو ةلئاعلا نأش نم يلعُت يتلا میقلا ىلإ دنتست اهنإف طسوألا ، قرشلا ةقطنم يف ةرخافلا

.ةقطنملا يف رارقتسالا مدع ةلاح نم مغرلاب بوهلش ةعومجم هتققح يذلا ریبكلا حاجنلا ىلع دهاش ریخ ةیضاملا دوقعلا تناك دقو .ًاقلطم لهسلا رمألاب سیل ایادهلاو

سحلاو راكتبالا حور كالتما لضفب ًاصخش ، نع 12,000 دیزی امل لمعلا صرف مویلا رفوت ةیئانثتسا ًةكرش ًاماع لبق 60 دادو هتجوزو بوهلش لیشیم سسأ .طسوألا قرشلا ةقطنم ىلإ ةبیرغلا ةیراجتلا تامالعلا ىقرأ دیروت يف ةلثمتملا اهتمهم ذیفنت يف يئانثلا اذه قلطناو ةرخافلا ، عئاضبلا رایتخا يف ىوتسملا عیفر يلامجلا

عیسوت يئانثلا ررق لمعلا ، راهدزا عمو ماعلا 1955 . يف قشمد ةیروسلا ةمصاعلا يف لفوتسیرك رجتم حاتتفاب امهعورشم قالطإل ساسألا رجح اعضو ام ناعرسو .ریثكلا مهریغو جیوب ” و” اراكاب ” و” لفوتسیرك ” و” نوتیف ” يول و” روید ” “ لثم اهئاكرش مساب ًاطبترم ةیلئاعلا ةكرشلا هذه مسا تابو امهتعومجم

ةكرش نم 125 رثكأو ةئزجتلاب ، عیبلل رجتم نم 650 رثكأ يف ةرشتنملا اهتاكبش ریدتو ةلود نم 14 رثكأ يف اهطاشن بوهلش ةعومجم لصاوت ًاماع ، رورم 60 دعبو ةیمنتلا قیقحت مدخی امب اهیدل نیفظوملا ةفاكل میلعتلا ریفوتو ةفرعملا عاطق معد فدهب ةمخض تارامثتسا بوهلش ةعومجم صصخت امك .ةكرتشم عیراشمو ًاعرفو

يف ةرخافلا عئاضبلا ةئزجت تاكرش ربكأ نم ةدحاوك فنصتو بوهلش كیرتابو ينوتنأ يناثلا لیجلا نم ةوخألا لبق نم ًایلاح ةعومجملا رادُت .ةقطنملا يف ةمادتسملا ”. ونایارت “ رجتم ًارخؤم اهیلإ مضنإو تكرتسید ” وش لیفیل و” ارغانات ” “ لثم اهب ةصاخلا ةئزجتلا رجاتم قالطإ يف تحجن نأ دعب ةقطنملا

نولب تاسمل عم ةلئاعلا راعش لمحیو عصان ضیبأ نولب ضبنی ىنبم وهو يبد ، يف ةكرشلا رقم يف بوهلش ةعومجم يف يذیفنتلا سیئرلا يدعاسم تاورث ةلجم تقتلا بابسألاو ةرخافلا تاجتنملا عاطق يف ةمادتسملا ةیمنتلاو ةیلئاعلا مهتكرش حاجن ةریسم ىلع بوهلش ةوخألا انعلطأ سامحلاو ، ةبحملاو عضاوتلا نم ریثكبو .نكاد قرزأ

.ةیقیقح ةورث مهیدل نیفظوملا نم لعجت يتلا

1/8

ىطخلا عراستم ٌومنو تازاجنإلاب ٌلفاح ٌخیرات

كیرتابو ينوتنأ يناثلا لیجلا نم ةوخألا كردیو .لفاحلا خیراتلا تاذ ةیلئاعلا ةكرشلا بوهلش ، ةعومجم قالطإ ىلع ًاماع رورمب 60 ماعلا اذه يف ةعومجملا يفتحت اذإ : “ ًالئاق ربكألا خألا ينوتنأ ، هحرشی ام اذهو .ةیلئاعلا میقلا ققحیل تامزألا ةفاك هجو يف دمصی قیرع ثرإ سیسأت لیبس يف امهیدلاو اهمدق يتلا تازاجنإلا ةیمهأ

” .تایدحتلا ةهجاومل ةیكیمانید تاءارجاو تایلمعب ًالفاح هدجتس ةیلئاعلا ، انتكرش خیرات ىلإ ترظن

ریغ فورظلاو تاعارصلا ببسب ةدیدع تارملو ةفلتخم نادلب ىلإ لاقتنالا كیرتابو ، ينوتنأ يدلاوو ةكرشلا اسسؤم بوهلش ، دادو هتجوزو لیشیم ىلع بجوت دقل رقتستل ماعلا 1975 يف تیوكلا ىلإ ًاددجم ارفاس نأ اثبل ام مث نانبل ، ىلإ نیهجتم يضاملا نرقلا نم تاینیتسلا يف ایروس ارداغ دقف .ةقطنملا اهنم تناع يتلا ةعقوتملا

انملعت دقلو .جیلخلا برح عالدنا ببسب تارامإلا ىلإ تیوكلا نم انلامعأ انلقن : “ ًالئاق ينوتنأ هحرش ام اذهو ماعلا 1990 . يف ةدحتملا ةیبرعلا تارامإلا ةلود يف ةلئاعلا لامعألا ریوطت رمألا انم بلطت دقل : “ ًالئاق ينوتنأ فاضأو .دیدج ” نم ءدبلاو اننزاوت ةداعتسا انیلع بجوت دقلف .انتایولوأ بیترت ةداعإب انمق ذإ هذه انتبرجت نم ریثكلا

” .ًاراركتو ًارارم رفصلا نم أدبن اننأكو لصاوتم لكشب ةعدبم راكفأ میدقتو

ام اذهو .لاجملا اذه يف ةزرابلا تاكرشلا رثكأ نم اهرابتعاب طسوألا قرشلا ةقطنم لماك هلالخ نم يطغت ًایسیئر ًارقم يبد نم ةقیرعلا ةیلئاعلا ةكرشلا هذه ذختت فاضأو .اهرسأب ” ةقطنملا ىلع زیكرتلا هلالخ نم لصاون اننأ الإ ةدحتملا ةیبرعلا تارامإلا يف نئاكلا انرقم يف انتارامثتسال ةدعاق انسسأ دقل : “ ًالئاق كیرتاب هفصو

میقب نمؤی يذلا لمعلا مقاط نم درف دی 12,000 ىلع هسیسأت مت هب رخفن ام رثكأ نأ دجن انتكرش ، رمع نم ةیضاملا ـ60 لا تاونسلا ىلإ رظنن نیحف : “ ًالئاق كیرتاب رثكأ لعلو .ربكألا مامتهالا راكتبالا حور معدو زیمتلا ةلأسم يلون لب يروفلا حبرلا فدهتسن نحنف ال .دمألا لیوط انریكفت سكعت تازاجنالا هذه نأ كش الو .ةكرشلا

”. هقیقحت ىلإ نوعسی يذلا ربكألا فدهلا وه انیدل نوفظوملا هب رخفی ام

2/8

ةیحضتلا ىلإ ةجاحلاو لامعألا ةدایر يف ةنورملا

الك قفاوی ةقطنملا ، ءاجرأ ةفاك يف ًاعزوم ةئزجتلل ًارجتم نم 650 رثكأ اهكالتماب كلذو .ةرخافلا تاجتنملل عزومك اهلامعأ قالطنا ذنم ًاتفال ًاحاجن ةعومجملا تدصح ةنورملا ىلع ظافحلا ةقالمعلا ةكرشلا هذه عیطتست له انه : حورطملا لاؤسلا ىقبیو .راكتبالا حورب ةلئاعلا يلحت ىلإ دوعی ةكرشلا لامعأ ومنو ةیرارمتسا نأب نیوخألا لمحت اندتعا دقل : “ فاضأو مهتالئاعو .” انیفظوم هاجت انیلع ةاقلملا ةیلوؤسملا ءبعب رعشن نحنف .ًاسجاه رمألا اذه لكشی : “ ًالئاق كیرتاب باجأ اهب ؟ تلحت املاط يتلا ةیبصعلا تاقوألا يطخت يف انحجن دقو .ةئراطلا تالاحلا ةفاك يطخت نم اننكمت يتلا تاربخلاو تاراهملا نم يفكی امب عتمتت لمع قرف كلتمن نحنف لمعلا تاطوغض

”. ًاقباس اهب انررم يتلا

اهتارامثتسا ةدایزب ةكرشلا تماق ماعلا 2009 ، يف يداصتقالا دومجلا ةرتف لالخ فیلاكتلا صیلقت نم ًالدبو اهسفن ، ىلع ةعومجملا اهتعطق يتلا دوعولاب ًامازتلاو هذه لثمب مایقلل ةصرفلا كلتمت ةیلئاعلا ةكرشلا نأب حیرصتلل نیوخألا الك عراسیو .اهیدل نیفظوملا میلعت ىلإ فدهت يتلا ةئزجتلا ةیمیداكأ حاتتفا مت ذإ دارفألاب ةصاخلا : هلوقب كیرتاب هیلع قّلع ام اذهو .بسحو بساكملا مهل ققحی ام هاجتاب لامعألا ةریسم نوعفدی ةلئاعلا قاطن جراخ نم صصح يكلام دوجو مدع لضفب تافزاجملا نم ریثكلا بلطتی لمع يف ًاددجم ضوخلا انررق ةحارلا نم طسقب معنن نأ نم ًالدب نكل .لعفلاب ةعئار جئاتن نیماعلا 2011 و2012 يف انققح كلذ ، ىلإ ةفاضإلابو “

” .ءاخرتسالا نم ًالدب ةئراطلا فورظلا عم لماعتلا ةیلآب ةقلعتملا ططخلا انعضوو .دهجلا

3/8

يتلا تایحضتلا نع امهلاؤس دنعو .ةكرشلا نع ثیدحلا ءانثأ ًاریبك ًاحایتراو ًاسامح كیرتابو ينوتنأ نم لك رهظی امهقتاع ، ىلع ةاقلملا ةریبكلا ةیلوؤسملا مغرو انقاحتلا نكی مل ةیاغلل ، ًایعیبط ًارمأ ةیلئاعلا ةكرشلا يف لمعلا فوفصب انقاحتلا ناك دقل : “ ًالئاق ثدحتیو ةباعدلا نم ءيشب هتاراظن فلخ نم ينوتنأ رظنی اهنامدقی ،

هذه انیدل ناك لب بیساوح يأ كلانه نكی مل نیح تقولا كلذ ركذأ تلز امو .ةیساردلا لطعلا ءانثأ ةدعاسملا انمدق املاطلف يعیبط ، ٍبقاعتك ءاج لب ًةیحضت ةكرشلاب ”. لامعألا نم ریثكلا ذیفنت انیلع بجوتو لامعألا ةدایر ئدابم قیقحت ىلع انلمع كلذ مغرو .بسحف ةمخضلا ةبساحلا تالآلا

اهلامعأ ریوطتو اهسفن راكتبا ةداعإ لالخ نم اهلامعأ ةریسم لصاوت يتلا ةیلئاعلا ةكرشلا دارفأ نم ًادحاو هنوك ءازإ هب رعشی يذلا ریبكلا فغشلا كیرتاب فصی هرودبو انلامعأ قالطنا ةیادب يف اندمتعا .يضاملا نرقلا نم تاینیعستلاو تاینیعبسلا نیب ةعقاولا ةرتفلا يف ةكرشلا لامعأ ىلع ةلئاه تاروطت انلخدأ دقل : “ ًالئاق رمتسم ، لكشب قرشلا ةقطنمو تیوكلا ةلود يف نوتیف يول ةمالعل رجتم لوأ انحتتفا ماعلا 1983 ، لولحبو .زایتما ءاكرشك لمعلل انلوحت ام ناعرس نكل عیزوتلا تاقالع ةماقإ ىلع

ماعلا يف يدنیفو ماعلا 1999 يف جیوب ةمالعب ةصاخلا ةكارشلا لثم ةمهاسم تاكارش سیسأتب انأدب انئاكرش ، عم اندوهج دیحوت يف انفده نم ًاقالطناو .طسوألا ةلیوط انتیؤر عم بسانتی اذهو انتكرش لامعأ قاطن عیسوت يف انفادهأ عم ةیراجتلا تامالعلاب ةصاخلا ئدابملا جمد ىلع ةردقلا كلتمن اننأل كلذب لضفلا دوعیو . 2004

”. ءاكرشلا رایتخاو لمعلا رییست لاجم يف دمألا

وش لفیل “ ةعومجملاب صاخلا رجتملا حاتتفا ماعلا 2012 ، دهش .تاكارشلا ةماقإ ىتحو عیزوتلا نم أدبت يتلاو اهطامنأ عونتب ةعومجملا تاطاشن مستت مویلاو …هذه راعش ةعومجملاب ةصاخلا رجاتملا لثمتو .يبظوبأ ةیتارامإلا ةمصاعلا يف بوهلش ةعومجمب صاخلا ةئزجتلل ونایارت ” “ رجتم حتتفادقو .لوم يبد يف تكرتسید ”

رخفلاب نورعشی انیدل نیفظوملا لعجت لیمعلل ةیلاثم ةبرجت ریفوت يف انتمهم لثمتت : “ ًالئاق عضاوت لكب كیرتاب هحرش ام اذهو .ةیولوألا وه لیمعلا لیثمت : ریخ ةلئاعلا ”. لمعلا اذه نم ًاءزج مهنوكل

4/8

ةیلعف ةمادتساو ةحضاو ةیلوؤسم

فدهب سیل ةیضاملا نینسلا رم ىلع اهتاقاط ةفاك ةلئاعلا ترخس دقف ماعلا 2009 . يف ةمادتسملا ةكراشملل تكابمإ ” بوهلش “ ةیجیتارتسإ نع بوهلش ةعومجم تنلعأ يتلا ةكراشملا ” لالخ نم ةفرعملا بستكا “ ناونعب ةلمح قالطإ متی نأ ًاضیأ عقوتملا نمو .ةنهملا ةسراممل رییاعم لضفأ سیسأت فدهب لب بسحف ، لمعلا عاطق ردصت هلعف اننكمی ام لقأ لعلو ةدیدع ، تارم يف ظحلا انفلاح دقل : “ ًالئاق ينوتنأ ثدحت ةلمحلا ، هذه نعو .ةرخافلا تاجتنملا عاطق يف ةمادتسملا تاءارجإلاو میلعتلا معدب ىنعُت

يف يلامجإلا يلحملا جتانلا نم ةبسن ىلعأ انققح اننأ الإ .ةفلتخم تافاقثو نادلب نم ًادارفأ مضی انعمتجم نأ مغرو .ًاضیأ دیعسلا ظحلا باستكا ىلع نیرخآلا ةدعاسم وه ”. قاوسألا تابلطتمو میلعتلا ضورع نیب ماجسنالا مدع ببسب كلذو .بابشلا فوفص نیب ةلاطبلا بسن عافترا نم يناعن لازن الو ماعلا ،

ىلع لوصحلا يف اهیفظومل ةصرفلا اهلالخ نم مدقتل ةئزجتلل ” بوهلش ةیمیداكأ “ بوهلش ةعومجم تسسأ ةیعامتجالا ، ةیلوؤسملا يف اهرودو اهتیجیتارتسإ نم ءزجكو صالخإ ةدایز يف ًاریبك ًارود تبعلو .انیدل نیفظوملا لجأل ةیمیداكألا هذه ءاشنإ مت : “ ًالئاق كیرتاب قلع ةیمیداكألا ، هذه رود نعو .ةدمتعم ةیمیلعت ةداهشو يعون بیردت

”. رثكأو كلذ لك نوقحتسی انیفظوم نأ كش الو .ًاضیأ ةكرشلا يف صصح يكلام مهنأب نورعشی مهتلعجو نیفظوملا

5/8

Tanagra Concept Store

6/8

Level Shoe District

”؟ ةمادتسملا ةیمنتلل لبقتسم نم له جیلخلا : يف ةیهافرلا “ ناونعب ةقیثو رادصإ ىلإ ًارخؤم ةلئاعلا عفد ام اذهو اهل ، يناث يتلا ال ىلوألا ةیولوألا ةباثمب بیردتلا ربتعی ةیؤرلا ىلع ءوضلا طلسن نأ ًالوأ انیلع : “ ًالئاق ينوتنأ هحرش ام اذهو .ةنهملا ةسرامم رییاعمب مازتلالا عم ةرخافلا تاجتنملا عاطق عیسوت ىلإ ةیمسرلا ةقیثولا هذه وعدتو

ةدایقلاو ةیفرحلاو ةدوجلا لوح ةرخافلا تاجتنملا روحمتت ذإ ًامامت ، ةئطاخ ةیؤر هذهو : “ فاضأو ةمادتسملا .” ةیمنتلا ئدابم عم ضقانتت ةرخافلا تاجتنملا نأب ةعئاشلا نم ةرخافلا تاجتنملا عاطق ربتعی كلذبو .ریصق ينمز رمعب عئاضب جاتنإب موقت يتلا ىرخألا تاعاطقلا نم دیدعلا نم ًةمادتسا رثكأ ًاعاطق كلذب ربتعتو لایجألا ، ةددعتم

!” ةمادتسملا ةیمنتلل ةرصانملا تاعاطقلا رثكأ

ةمدخل انتایح سركن : “ فدرأو .هب ” مایقلا انیلع بجاولا انرود كردن : “ ًالئاق كیرتاب هب حرص ام اذهو .مهقتاع ىلع ةاقلملا ةیلوؤسملا بوهلش ةلئاع دارفأ كردی ةیمیلعتلاو ةیئیبلا تایلوؤسملا مهفت لالخ نم ةمادتسملا ةیمنتلا ىلع عجشت يتلا انتیؤر قیقحت يف عیمجلا كراشی نأ دونو .انئاقدصأو انتلئاعو انیدل ًافظوم 12,000

ایاضقلا زربأ حرطت ةیمسر ةقیثو رادصإ لثم ةیركفلا لئاسولا وأ ریودتلا ةداعإ لئاسو معدك تاءارجإلا ، قیبطت لاجم يف ةودقلا نوكنل اندوهج ةفاك لذبن امك .ةینقتلاو ”. ًاضیأ ةئیبلاو كلهتسملا هاجت انتایلوؤسمو ةیمیلقإلا ةعانصلا تاهجوت اهسأر ىلعو ةلواطلا ىلع

7/8

ةغلاب ٌةمكحو قرشم ٌلبقتسم

ينوتنأ هرسف ام اذهو .يلاتلا لیجلل ةعوضوملا ططخلا صوصخب مهألا ةیضقلا حرط يرورضلا نم حبصأو ةمكحلاو ، جوضنلا ةلحرم كیرتابو ينوتنأ نم لك شیعی تاهیجوتلا ضعب میدقت انناكمإب ناك ول ىنمتأ مكو .فلتخم وه ام لكب مایقلل ةعاجشلا كلتمی نأ يلاتلا لیجلا نم هوجرن ام لج : “ هلوقب ًاضیأ ، ًامعو ًاعئار ًابأ هتفصب

قیقحت ىلع طقف زكرت يتلاو ال لامعألا ، ةدایر حور رشن ةلئاعلا دارفأ لصاوی نأ وجرأو .مكسفنأب مكریصم ریرقت قح ةصرف مكحنم يف بغرن اننأ الإ مكل ، ةیقالخألا ”. ىرخألا ةیلئاعلا تاكرشلا ىلإ اهجئاتن لصتل ایازملا ریفوتب ًاضیأ ىنعُت لب اهتاردق ، تابثإو فدهلا

ىلع زیكرتلا يف انرارمتسا نأب انم ًانامیإ ةیمكلا ، سیلو ةدوجلا تارشؤم دمتعن : “ ًالئاق فدرأو .يوق ” ةمكوح ماظن انیدل : “ ًالئاق فیضیو ةیلمعلا نم دیزملا كیرتاب رهظی ىنعملا وه اذهو .ىمسألا فدهلا ىلإ لوصولل ةلیسو الإ يه ام تاعیبملا يلامجإو حابرألا نأب دقتعأو .كش ىندأ نود انلامعأ ةیمنت ىلإ اندوقی فوس میقلاو ةدوجلا

”. ةكرشلا يف ةدایقلا ةفد ىلإ لوصولا دنع هل ةبسانملا تارارقلا ذاختا نم يلاتلا لیجلا نكمتی كلذبو .ةمادتسالل يقیقحلا

: ًالئاق كلذ ينوتنأ دكؤیو .اهمیق نع يلختلا نود ًامدق يضملا نم نكمتت يك ةیلئاعلا تاكرشلا ةدناسمو معد ةیمهأ ردقتو لب ةیلئاعلا تاكرشلا ةیمهأ بوهلش ةلئاع كردت كتلئاع تناك ول ىتح : “ ًالئاق فاضأو .ریبعتلا ” زاج نإ اهدارفأ نیب امیف عمجت يتلا تاقالعلاو ةیقالخألا اهئدابم ةدحو ىلع ظافحلا لالخ نم ةلئاعلا ةدحو ىلع ظافحلا “

!” اهتدحو ىلع ظافحلا كیلع يغبنی كنم ، ةریبك ةفاسم دعب ىلع

دهجت الأو يساسأ وه امو مهم ، وه امب ریكفتلا انه كیلعو .رظنلا تاهجو فالتخا دنع ىتح يساسأ ٌرمأ ةلئاعلا ةدحوف يأرلا يخأ قفاوأ : “ ًالئاق كیرتاب فاضأ هرودبو صصح يكلام ىلإ نولوحتیس امبرو ةریغصلا ، ایاضقلا هذه ةجلاعمب متهیس يلاتلا لیجلا نأ كش ال : “ ًالئاق فدرأو .يقیقح ” رثأ اهل سیل يتلا ةریغصلا ءایشألاب كسفن

”. ةكرشلا يف لمعلا فوفص ىلإ يلاتلا لیجلا مامضنا ةلأسم مسح مدع انیلع يغبنیو .ةكرشلا يف ءاردم درجم مهنوك نم رثكأ

ةریسم دوقی حوضو لكبو لازی ةكرتشملا ال میقلاب رمألا قلعتی امدنع هنارهظی يذلا ماجسنالاو ةیؤرلا ةدحو نأ الإ نیوخألا ، نیذه يتیصخش فالتخا نم مغرلا ىلعو .قرشم لبقتسم وحن بوهلش ةعومجم

8/8