BQ GIAO THONG V~N TAl

sf> ,.{G 12018/TT-BGTVT

CQNG HOA XA HQI CHU NGHiA vrsr NAMDQc I~p- Tlf do - Hanh phuc

... ..'. Ha Noi, ngaYO'tthimg 4 ndm 2018~ -, "( ~·;;(lNG SATVI~T NA~

\ --r';~:G\'" 1" r,,~·· THONG TIfI .. /~l'iiJSQuy djnh vS quan If, bao tri "Ing trinh dllirng sit quAe gia

....... Lanh 0;,11) .I Luu ban ch~~~.::.:.::._:':.~._::_.;:'::~.::.::.:.:.:. , ,

Can Clf Ludt Duong sat so 06/2017/QH 14 ngay 14 thang 6 ndm 2017;

Can Clf Ludt Xdy dung s6 50/2014/QHI3 ngay 18 thdng 6 ndm 2014;

Can Clf Nghi dinh s6 12/2017/ND-CP ngay 10 thdng 02 ndm 2017 cua Chinhphu quy dinh chtrc nang, nhiem v¥, quyen han va C(J cdu t6 chuc cua B(>Giaathong vdn tai;

Can ctr Nghi dinh s6 46/2015/ND-CP ngay 12 thdng 5 ndm 2015 cua Chinhphu vJ quem ly chcit luang va baa tri cong trinh xdy dung;

Can Clf Nghi dinh s6 59/2015/ND-CP ngay 18 thdng 6 ndm 2015 cua Chlnhphu vJ quan ly dlf an adu tu xdy dlfYlg;

Can Clf Nghi ainh s6 4212017/ND-CP ngay 05 thang 4 nam 2017 cua Chinhphu vJ sua a6i, b6 sung m(>ts6 aiJu Nghi ainh s6 59/2015/ND-CP ngay 18 thang6 nam 2015 cua Chinh phu vJ quem ly dlf an adu tu xdy dlfYlg;

Thea aJ nghi cua V¥ truirng V¥ Kit cciu hg tling giaa thong va C¥c truirngC¥c DuOng sat Vi?t Nam,

B(>truirng B(>Giaa thong vgn tai ban hanh Thong tu quy ainh vJ quan ly,baa tri cong trinh aUOngsat qu6c gia.

ChUO'Dg IQUY DINH CHUNG

Di~u l.Ph~m vi di~u chinh

1. Thong tu mlY quy dinh vS quan ly, bao tri kSt cdu h~ tAng duemg s~t quacgla.

2. Dai vai cong tac Clm chiia, kh~c ph\1c h~u qua bao Iii, thgc hi~n theo quydinh cua BQGiao thong v~ tai vS phong, chang, kh~c 'ph\1c h~u qua l\1t,bao, (mgpho Sl! ca thien tai va ctru n~ trong ho~t dQng dUCmgsat,

D'). 2 DI.., , dleu • 01 tugng ap l}ng

Thong tu nay ap d\1ng vai cac t6 chuc, ca nhan lien co quan ?Sn cong tacquan ly kSt cdu h~ tAng dUCmgs~t va bao tri cong trinh dUCmgsat quoc gia do nhanuac dAutu.

I>i~u 3. Giai thich tir ngil'

1. Quy trinh bao tri cong trinh duong s~t hi tai lieu quy dinh vS trinh tv, nQidung va chi dfrn thirc hien cac cong viec bao tri cong trinh dirong s~t.

2. Bao tri cong trinh dirong s~t la t~p hQP cac cong viec nham bao dam vaduy tri S1,1' him viec binh thirong, an toan cua cong trinh thea quy dinh cua thiet k~trong qua trinh khai thac sir dung, -

3. Ki~m tra cong trinh dirong s~t la viec xem xet bang true quan hoac bangthiet bi chuyen dung d~ danh gia hien trang cong trinh nham phat hien kip thai cacdau hieu xuong cap, nhfrng hu hong cua cong trinh, thiet bi l~p d~t vao cong trinhd~ co bien phap xu ly kip thai Cong tac ki~m tra cong trinh dirong s~t bao g6mki~m tra thuOng xuyen, ki~m tra dinh ky va ki~m tra dQtxu~t.

4. Quan tr~c cong trinh duang s~t la ho~t dQng thea doi, do d~c, ghi nh~n S1,1'bi~n d6i vS hinh hQc, bi~n d~ng, chuy~n dich va cac thong s6 ky thu~t khac cuacong trinh va moi truOng xung quanh thea thai gian.

5. Ki~m dinh ch~t luqng cong trinh duang s~t la ho~t dQng ki~m tra, danh giach~t luqng ho~c danh gia nguyen nhan hu hong, gia tri, thai gian su d\1ng va cacthong s6 ky thu~t khac eua bQph~n cong trinh, thi~t bi l~p d~t vao cong trinh ho~ccong trinh dUOng s~t thong qua quan tr~c, thi nghi~m k~t hgp voi vi~c tinh toan,phan tich.

6. Bao duang cong trinh duang s~t la ho~t d<)ngthea doi, cham soc, sua chuanhfrng hu hong nho cua cong trinh va thi~t bi l~p d~t vao cong trinh, duQ'c ti~nhanh thuOng xuyen, dinh ky d~ duy tri cong trinh 6 tr~ng thai khai thac, su d\1ngbinh thuOng va h~ ch~ phat sinh cac hu hong cong trinh.

7. Sua chua cong trinh duang s~t la vi~e kh~c ph\1c, khoi ph\1c, cai t~o ho~cthay th~ nhUng hu hong cua bQ ph~ cong trinh, thi~t bi, c~u ki~n cong trinh haytoan bQ cong trinh duQ'c phat hi~n trong qua trinh khai thac, su d\1ng nh~m dambao S1,1' lam vi~e binh thuang, an toan cua cong trinh va an toan giao thong v~n taiduang s~t. Sua chua cong trinh dUOngs~t bao g6m sua chua dinh ky va sua chuad<)txu~t:

a) Sua- chua dinh ky cong trinh dUOng s~t la sua chua hu hong ho?c eai t~o,thay th~ bQ ph~ eong trinh, thi~t bi l~p d~t vao cong trinh bi hu hong duQ'c thl,l'chi~n dinh ky thea quy dinh cua quy trinh bao tri va k~ ho~ch bao tri duQ'cduy~t;

b) Sua chua dQt xu~t cong trinh dUOngs~t la sua chua duQ'c thl,l'chi~n khi b<)ph~n cong trinh, eong trinh bi hu hong do chiu cac tac d<)ngdQt xu~t nhu gio, bao,Iii l\1t, dQng d~t, va ~p, chay va nhUng tac dQng dQt xu~t khae ho?c khi bQ ph~cong trinh, cong trinh co bi~u hi~n xu6ng c~p anh huang dSn an toan su d\1ng, v~nhanh, khai thae cong trinh.

8. Dan vi bao tri cong trinh duang s~t la cac t6 chuc, ea nhan duQ'c giaonhi~m V\1ho~c kY hgp d6ng thl,l'chi~n mQt ho~c mQt s6 cong vi~c bao tri congtrinh dUOngs~t.

2

Chuong II

QUAN LY KET cAu H~ TANG DUONG SAT,BAo TRI CONG TRiNH DUONG SAT

Di~u 4. Yeu cAu d8i vOi cong tac quan Iy k~t cAu h~ tAng duimg s~t

1. Quan ly kSt c§u ha tfing dirong s~t dircc thirc hien thong nh§t, phan c§p r5thAm quyen, trach nhiem cua tirng co quan, dan vi va trach nhiem phBi hop hoatdong giira cac co quan, dan vi.

2. Tach bach gitra quan ly nha mroc cua co quan nha mroc voi hoat dQng kinhdoanh cua doanh nghiep,

3. Toan bQkSt c§u ha tfing dirong s~t d~u diroc nha mroc giao cho dBi tirongquan ly va dBi nrong sir dung, kinh doanh thea quy dinh cua phap luat.

Di~u 5. NQi dung cong tac quan Iy k~t cAu ha tAng duO'ng s~t

1. Quan ly tai san kSt c§u hl;ltfing duemg s~t thea quy dinh cua phap lu~t.

2. Quan ly ngudn tai chinh cho quan ly kSt c§u hl;ltfing du6ng s~t va bao tricong trinh duemg s~t.

3. Quan ly vi~c xay dl,lllg, ban hanh, cong bB va th\lC hi~n cac tieu chuAn, quychuAn ky thu~t; dinh muc, dan gia, gia san phAm, ch§t lugng dich V1,l cong ichdu6ng s~t.

4. Quan ly vi~c l~p, thAm dinh, phe duy~t, giao kS ho?ch, quySt dinh phuangthuc thgc hi~n, t6 chuc thgc hi~n qmin ly kSt celuhl;ltfing duang s~t va bao tri congtrinh duemg s~t.

5. Quan ly vi~c l~p, thAm dinh, phe duy~t phuang an, kinh phi va t6 chucthgc hi~n cong tac phong, chBng, kh~c phl,lch~u qua ll,ltbao, thien tai, tai nl;lngiaothong duemg s~t.

6. Quan ly, bao v~ kSt c§u h? tfing du6ng s~t.

7. L~p hd sa thea d5i cac vi tn hay xay ra tai n?n giao thong duemg s~t, cac vitri lam giam kha nang thong qua doan tau; hd sa thea d5i sB Vl,ltai nl;lndu6ng s~t,xac dinh nguyen nhan ban dfiu tUng V\l tai n?n.

8. C~p nh~t hd sa quan ly kSt c§u hl;ltfing du6ng s~t van h~ thfmg ca sa dfrli~u dS thea d5i, quan ly; thanh phfin va nQi dung hd sa thea quy dinh t?i f)i~u 6cua Thong tu nay.

9. C~p nh~t dfr li~u kSt celu h? tfing duemg s~t van h~ thBng quan ly, thea d5iva giam sat cong tac bao tri cong trinh duemg s~t quBc gia thea quy dinh cua BQGiao thong v~n tai.

_ 10. KiSm tra, thanh tra, giam sat; giai quySt khiSu nl;li,t6 cao, xu ly vi phl;lmphap lu~t v~ quan ly kSt celuh? tfing du6ng s~t va baa tri cong trinh duemg s~t theoquy dinh.

11. Baa cao dinh ky, dQtxUeltthea quy dinh.3

f)i~u 6. H& so quan Iy k~t ciu hg tfiDgduifDgs~t

1. M6i cong trinh dirong s~t dSu phai l?p h6 so quan ly kSt celuha t~ng dirongsat, bao g6m: h6 sa quan ly ky thuat cong trinh va h6 sa quan ly hanh lang an toangiao thong duong s~t dS phuc vu quan ly, v?n hanh va bao tri cong trinh theo quydinh cua phap luat vS xay dung,

2. H6 sa quart ly ky thuat cong trinh duoc l?p cho tirng cong trinh, hang muccong trinh theo tirng tuyen dirong s~t va theo tung pham vi quan ly (khu gian, khudoan), H6 sa quan ly ky thuat cong trinh dirong s~t bao g6m: h6 sa phuc vu quanly, v?n hanh, bao tri cong trinh theo dung quy dinh tai khoan 3 DiSu 12 cua Thongtu 26/2016/TT-BXD ngay 26 thang 10 nam 2016 cua BQ Xay D\ffig; h6 sa hoanthanh bao tri cong trinh va cac tai li~u khac theo quy dinh cua quy trinh bao tricong trinh dUOng s~t va t~i ph\ll\lc nay. Thanh ph~n h6 sa chu ySu C\lthS nhu sau:

a) H6 sa quan ly, v?n hanh, bao tri cong trinh dUOngs~t:

QuySt dinh phe duy~t dg an d~u tu xay d\ffig cong trinh va bao cao nghienClmkha thi d~u tu xay d\lTIgho~c bao cao kinh tS - ky thu?t d~u tu xay d\ffig;

Nhi~m vv khao sat, bao cao kSt qua khao sat xay d\ffig cong trinh;

H6 sa thiSt kS ban ve thi cong da duQ'cchu d~u tu xac nh?n (co danh mvc banve kern theo) va cac thay d6i thiSt kS trong qua trinh thi cong;

Ban ve hoan cong (co danh m\lc ban ve kern theo);

Cac kSt qua quan tr~c, do d~c, kiSm dinh chelt lugng cong trinh, thi nghi~mkha nang chiu 19c kSt celu cong trinh (nSu co) trong qua trinh thi cong, danh m\lccac thiSt bi, ph\l tUng, V?t tu dg trfr thay thS va cac tili li~u khac co lien quan;

Ly lich thiSt bi l~p d~t trong cong trinh;

Quy trinh v?n hanh, khai thac cong trinh; quy trinh bao tri cong trinh;

H6 sa giai quySt sg c6 cong trinh (nSu co);

Bien ban nghi~m thu hoan thilnh h~ng m\lc cong trinh, cong trinh xay d\lTIgdua vao su dvng cua chu d~u tu;

Thong bao chelp thu?n kSt qua nghi~m thu hoiln thanh h;;mgm\lc cong trinh,cong trinh xay d\lTIgcua ca quan chuyen mon vS xay d\ffig.

b) H6 sa hoan thanh bao tri cong trinh dUOngs~t bao g6m:

H6 sa hoan thilnh bao duang cong trinh: nQi dung, thanh ph~n h6 sa theo quydinh t~i DiSu 53 cua Quy trinh bao tri cong trinh dUOngs~t da duQ'cBQGiao thongv?n tai phe duy~t t~i quySt dinh 2320/QD-BGTVT ngay 30 thang 6 nam 2015;

H6 sa hoan thilnh sua chua dinh ky cong trinh: nQi dung, thanh ph~n h6 satheo quy dinh t~i DiSu 54 cua Quy trinh bao tri cong trinh dUOng s~t da duQ'cBQGiao thong v?n tai phe duy~t t~i quySt dinh 2320/QD-BGTVT ngay 30 thang 6nam 2015;

H6 sa hoan thilnh sua chua dQt xUeltcong trinh: nQi dung, thanh ph~ h6 satheo quy dinh t~i DiSu 55 cua Quy trinh bao tri cong trinh dUOng s~t da duQ'cBQ

4

Giao thong v~n tai phe duyet tai quyet dinh 2320/Qf)-BGTVT ngay 30 thang 6nam 2015;

Ly lich ky thuat va s6 kiSm tra thea doi cong trinh: m6i cong trinh dSu phaico ly lich ky thuat cong trinh va s6 kiSm tra thea doi cong trinh (Ban ly lich kythuat ghi ro nhirng d~c diSm ky thuat va trang thai chu ySu cua cong trinh, ghi rotinh hinh diSn bien, thay d6i c~u tao qua cac lclnsua chua, gia c6, cac S\I c6 da xayra trong qua trinh khai thac, cac kSt qua kiem tra thuong xuyen, kiem tra dinh ky,kSt qua kiem dinh chfrt hrong cong trinh; h6 kiSm tra thea doi ghi chep cac kSt quakiem tra, thea doi htr hong thirong xuyen cua tirng cong trinh; S6 dtroc dong thanhquyen co dong d~u giap lai cua dan vi quan ly; h6i s6 co thS ghi chep cho mQtcong trinh ho~c nhiSu cong trinh tily thuQc diSu ki~n th\l'c tS cua cong tac qmln lycong trinh; hSt nam, dan vi ghi chep phai gui s6 vS dan vi quan ly dS lUll, kiSmtra, d6i chiSu);

HB sa quan ly chung: hB sa quan ly chung cong bao gBm, binh dB du6i th~ngtuySn du6ng s~t; m~t b~ng b6 tri chung ga du6ng s~t va tr~c dQc rut gQn du6ng s~t(Binh dB du6i th~g tuySn du6ng s~t: binh dB du6i th~ng co ty l~ 1/500. Phlilmvil~p binh dB du6i th~ng: chiSu dai thea phlilm vi tuySn; chiSu rQng t6i thiSu hStphlilmvi dfrt danh cho duemg s~t va phlilmvi cac hlilngm\1c cong trinh cua du6ngs~t. Binh dB phai thS hi~n dfiy du cac ySu t6 binh di~n, dia hinh, dia v~t, cac congtrinh du6ng s~t, phlilmvi bao v~ cong trinh, hanh lang an toan, m6c chi gi6i du6ngs~t. Binh dB du6i th~ng phai duQ'c c~p nh~t thu6ng xuyen m6i khi co S\l'thay d6i,biSn dQng vS cac ysu t6 co lien quan. M~u binh dB du6i th~ng xem chi tiSt tlilibanve kern thea; m~t b~ng b6 tri chung ga du6ng s~t: m~t b~ng b6 tri chung (ty l~1/500) thS hi~n dfiy du dia hinh, dja v~t, cac cong trinh ph\1trQ'co lien quan; phlilmvi bao v~ cong trinh, hanh lang an toan, m6c chi gi6i; thS hi~n dlly du cac biSuth6ng ke ghi, kiSn truc tfing tren, dUOngcong, chiSu dai du6ng ga; m~t b~ng b6 trichung phai duQ'c c~p nh~t thu6ng xuyen m6i khi co S\l'thay d6i, biSn dQng vS cacySu t6 co lien quan; m~u m~t b~ng b6 tri chung xem chi tiSt tliliban ve kern theo);

Tr~c dQc rut gQn du6ng s~t: tr~c dQc rut gQn tuYSn du6ng s~t (cy 1~cao; dai:1/200 va 111000) thS hi~n dfiy du cac ySu t6 vS binh di~n, dQ d6c, kiSn truc tllngtren va cac cong trinh phil trQ' lien quan; tr~c dQc rut gQn tuySn du6ng s~t phaiduQ'c c~p nh~t thu6ng xuyen m6i khi co S\I thay d6i, biSn dQng vS cac ySu t6 colien quan. M~u Tr~c dQc rut gQn tuySn du6ng s~t xem chi tiSt tliliban ve kern theo.

3. HB sa quan ly hanh lang an toan giao thong du6ng s~t phai duQ'c l~p chotUng tuySn du6ng s~t va thea dia gi6i hanh chinh quan ly c~p xa, huy~n, tinh va coxac nh~n cua Uy ban nhan dan c~p huy~n dS ph\1c V\1 quan ly; hB sa quan ly hanhlang an toan giao thong du6ng s~t bao gBm:

a) Binh dB du6i th~ng cong trinh va hanh lang an toan giao thong, tren do thShi~n dfiy du cac ySu t6 chu ySu, d~c bi~t la vi tri, quy mo cac cong trinh l~n chiSm,cac cong trinh vi phlilffihanh lang an toan giao thong.

b) HB sa lien quan dSn 16idi dan sinh phai l~p rieng dS ph\1c V\1 cho cong tacquan ly, theo doi nhb dam bao an toan giao thong du6ng s~t, du6ng bQ.

5

c) H6 so' quan ly dirong gom nAm trong hanh lang an to an giao thong dirongs~t bao gorn h6 So' hoan cong, h6 so thiSt kS, gi~y phep thi cong va cac van banlien quan khac,

d) H6 So' quan ly hang rao ngan each giira dirong s~t voi dirong bQ bao gornh6 so hoan cong, h6 So'thiSt kS va cac van ban lien quan khac.

d) H6 So' CQCmoe, hang rao, chi gioi d~t danh cho dirong s~t thee dung quydinh hien hanh; cac bien ban ban giao CQCmoe, chi gioi d~t, m6c lQ gioi danh chohanh lang an toan giao thong dirong s~t (neu co);

e) Cac bien ban cam kSt co xac nh~n cua dia phirong v~ viec khong l~nchiem, tai l~n chiem pham vi bao v~ cong trinh dirong s~t cua cac hQ dan nAm dochanh lang an toan giao thong dirong s~t (neu co);

Di~u 7. Yeu cAu d8i vOi cong tac bao tri cong trinh dtrrrng s~t

1. Bao tri cong trinh duemg s~t phai th\fc hi~n thee kS hOIilChbao tri hang namva quy trinh bao tri cong trinh du6ng s~t dugc cO'quan co th~m quy~n phe duy~t;t6 chilc th\fc hi~n bao tri theo quy dinh cua Thong tu nay.

2. Vi~c bao tri cong trinh duemg s~t phai bao dam an toan cho nguai, tai san,cong trinh; bao dam giao thong an toan, thong su6t; phong, ch6ng chay n6 va baov~ moi twemg.

3. Vi~c bao tri cong trinh duemg s~t phai dugc th\fc hi~n thee quy chu~, tieuchu~n ky thu~t va quy trinh bao tri cong trinh tuang Ung d6i vai IOlilicong trinh dodugc c~p co th~m quy~n phe duy~t. .

4. D6i v6i cac eong vi~c xay d\ffig chua co trong h~ th6ng dinh milc, dv toanxay d\ffig dugc cong b6 ho~c da: co trong h~ th6ng dinh milc, d\f toan xay d\ffigdugc cong b6 nhung chua phil hgp v6i yeu celuky thu~t, di~u ki~n thi cong, bi~nphap thi cong C\lthS cua cong trinh dugc th\fc hi~n thee quy dinh cua phap lu~t vSquan ly delu tu xay d\ffig.

Di~u 8. NQi dung cong tac bao tri cong trinh dtrifng s~t

NQi dung bao tri cong trinh duemg s~t bao g6m mQt, mQt s6 ho~c toan bQ caccong vi~e sau: kiSm tra, quan tr~c, kiSm dinh ch~t lugng, bao duang va sua chua,cai tlilocong trinh duemg s~t nhung khong bao g6m cac hOliltdQng lam thay d6icong nang, quy mo cong trinh theo yeu celucua quy trinh bao tri eong trinh duemgs~t dugc BQ Giao thong v~n tai phe duy~t va quy dinh eua phap lu~t vS quan lych~t lugng va bao tri cong trinh xay d\ffig.

Di~u 9. HB SO' bao tri cong trinh duifng s~t

H6 So'bao tri cong trinh duemg s~t bao g6m:

1. Cae tai li~u ph\lc V\lcong tac bao tri cong trinh duemg s~t: quy trinh bao tricong trinh duemg s~t; ban ve hoan cong cong trinh (nSu co); ly lieh thiSt bi l~p d~ttrong cong trinh duemg s~t; h6 So'di~u tra tr~g thai Co'ban cua eong trinh duemgs~t; h6 So'bao dUOngeong trinh duemg s~t; h6 So'sua chua eong trinh duemg s~t.

6

2. K~ hoach bao tri cong trinh dirong s~t qu6c gia hang nam diroc Bi) Giaothong v~n tai phe duyet;

3. K~t qua kiem tra thtrong xuyen, kiSm tra dinh ky, kiem tra di)t xuat congtrinh duong s~t (neu co);

4. KSt qua bao dirong, sua chua cong trinh duong s~t hang nam;

5. K~t qua quan trac, k~t qua kiSm dinh ch&throng cong trinh (neu co);

7. K~t qua danh gia an toan chiu hrc va v~n hanh cong trinh trong qua trinhkhai thac, sir dung (neu co);

8. Cac h6 so, tai lieu khac co lien quan d~n bao tri cong trinh dtrong s~t.

Di~u 10. Danh gia an toan chju I,!c va an toan v~n hanh cong trinhdlfiYngs~t trong qua trinh khai thac, sir dung

1. Cong trinh dirong s~t co quy mo Ion, ky thuat phirc tap anh huong d~n antoan cong d6ng thea quy dinh cua phap lu~t vS quan ly ch&tluqng va bao tri congtrinh xay d\l11gphai duQ'c t6 chuc danh gia an toan chiu Ivc va an toan v~n hanhcong trinh dUOngs~t trong qua trinh khai thac, Slr dVng thea dinh ky ho~c di)t xu&tdo doanh nghi~p kinh doanh k~t c&uhl;!t~ng dUOng s~t dS nghi Cvc DuOng s~tVi~t Nam.

2. Ni)i dung danh gia, trinh tv thgc hi~n thea quy dinh cua phap lu~t vS quanIy ch&tluqng va bao tri cong trinh xay d\l11g.

3. Doanh nghi~p kinh doanh k~t c&u hl;!tAng dUOng s~t t6 chuc thgc hi~ndanh gia an toan chiu Ivc va an toan v~ hanh cong trinh dUOngs~t trong qua trinhkhai thac, su dVng gui kSt qua danh gia, dS xu&tbi~n phap xu ly vS Cvc DuOng s~tVi~t Nam dS thea d6i, kiSm tra.

4. Cvc DuOng s~t Vi~t Nam kiSm tra, dS xu&tBi) Giao thong v~n tai quy~tdinh bi~n phap xu IY.

Di~u 11. Xir Iy d8i v6i cong trinh dtriYng s~t co diu hi~u nguy hi~m,khong dam bao an toan cho khai thac, sir d1}ng

1. Doanh nghi~p kinh doanh k~t c&u hl;!t~ng dUOng s~t khi duQ'c nha nuacgiao, cho thue ho~c chuySn nhuqng co trach nhi~m:

a) ThuOng xuyen thea d6i, tu~n, gac, kiSm tra, quan tr~c dS kip thai phat hi~ncong trinh, bi) ph~n cong trinh, thi~t bi l~p d~t vao cong trinh hu hong, xu6ng c&pvS ch&tluqng, khong dam bao an toan cho vi~c khai thac, su dVng;

b) Khi phat hi~n cong trinh duang s~t co d&uhi~u nguy hiSm, khong daJ? baoan toan cho vi~c khai thac, Slr dvng phai co trach nhi~m bao cao ngay ve CvcDuOng s~t Vi~t Nam; d6ng thai thvc hi~n cac quy dinh tl;!ikhoan 1 DiSu 44 Nghidinh s6 46/20 15/ND-CP cua Chinh phu.

2. Khi phM hi~n ho~c nh~n duQ'cbao cao vS cong trinh dUOngs~t co d&uhi~}lnguy hiSm, khong dam bao an toan cho vi~~ khai thac, Slr dVng, Cvc D,uOng satVi~t Nam kiSm tra, dS xu&tbi~n phap xu ly de Bi) Giao thong v~ tciiquyet dinh.

7

3. Truong hop cong trinh duong s~t xay ra su c6 trong qua trinh khai thac, sirdung, viec giai quyet sir c6 thuc hien thea quy dinh tai Chuang VI Nghi dinh46/20 15/Nf)-CP cua Chinh phu.

Di~u 12. Xir Iy d8i vo-i cong trinh duO'ng s~t h~t thm han sir dung co nhu" A. • •

diu sir dung tiep

I. Can cir h6 sa quan Iy kSt c~u ha tAng duong s~t, doanh nghiep kinh doanhkSt c~u ha tftng duong s~t bao cao Cue Duong s~t Vi~t Nam vS thai gian su dungcong trinh dang quan ly khai thac, sir dung,

2. Cong trinh dirong s~t hSt thai han sir dung la cong trinh da: co thai giankhai thac, sir dung IOn han thai han sir dung thea h6 sa thiet kS cua cong trinh.Truong hop h6 sa thiet kS cua cong trinh b] m~t hoac khong quy djnh thai han sirdung, thai h~n su dvng cua cong trinh duQ'c xac dinh thea tieu chuftn, quy chuAnky thu~t co lien quan ho~c thea kSt qua ki~m dinh ch~t IUQ11gcong trinh.

3. T6i thi~u mQt nam truac khi cong trinh dUOng s~t hSt thai h~n su dVng,nSu co nhu cAu tiSp tvc sir dVng, doanh nghi~p kinh doanh kSt c~u h~ tAng duangs~t, t6 chuc, ca nhan nh~n chuy~n nhUQ11gco thai h~n, thue quySn khai thac, kinhdoanh kSt c~u h~ tAng dUOng s~t qu6c gia do nha nuac dAu tu phai thlJc hi~n caccong vi~c sau:

a) T6 chuc ki~m tra, ki~m dinh, danh gia ch~t IUQ11ghi~n tr~ng cua congtrinh;

b) Sua chua hu hong cong trinh (nSu co) d~ dam bao cong nang va an toan sudVng; xem xet, quySt dinh vi~c tiSp tvc SlrdVng cong trinh trir cac cong trinh quydinh t~i Phv h,lc II Nghi dinh s6 46/2015/Nf)-CP cua Chinh phu vS quan Iy ch~tIUQ11gva bao tri cong trinh xay d\Jllg;

c) Bao cao Cvc DuOng s~t Vi~t Nam kSt qua ki~m tra, ki~m dinh, danh giach~t IUQ11gcong trinh, kSt qua sira chua cong trinh (nSu co). Cvc Duang s~t Vi~tNam ki~m tra, dS xu~t BQGiao thong v~n tai quySt dinh.

Di~u 13. Quan tr~c cong trinh, bi} ph~n cong trinh dU'img s~t trong quatrinh khai thac, sir d\lDg

1. Quan tr~c cong trinh, bQ ph~ cong trinh dUOng s~t trong qua trinh khaithac, SlrdVng b~t bUQcphai du<)'cthl!c hi~n d6i vai:

a) Cac cong trinh dUOng s~t thea quy dinh cua phap lu~t vS quan Iy ch~tIUQ11gva bao tri cong trinh xay d\Jllg;

b) Cac cong trinh yeu cAu~i quy trinh bao tri cong trinh dUOngs~t;

c) Cong trinh dUOng s~t co d~u hi~u Iun, nghieng, nUt va cac d~u hi~u b~tthuOng khac co kha nang gay s~p d6 cong trinh;

d) Cac cong trinh dUOng s~t khac khi xay ra Sl! c6 co th~ xay ra tham hQathea dS nghi cua doanh nghi~p kinh doanh kSt c~u h~ tAngdUOngs~t.

8

2. Cac bi) phan cong trinh dirong s~t cfrn dtroc quan tr~c la h~ kch cAu chiu hrcchinh cua cong trinh rna khi bi hu hong co thS dfin d@ns~p d6 cong trinh.

3. Noi dung quan trac cong trinh dirong s~t bao g6m: vi tri quan tr~c, thongs6 quan trac va gia tri gioi han cua cac thong s6 nay (bien dang, chuyen vi,nghieng, lun, mrt, yang), thai gian quan trac, s6 hrong chu ky do va cac noi dungc~n thiet khac. Phuong an quan tr~c phai quy dinh vS phuong phap do, cac thiet bido, sa d6 b6 tri va cAu tao cac dAumoe; t6 chirc thirc hien quan tr~c; phuong phapxu ly s6 lieu do va cac noi dung cfrn thi@tkhac,

4. Doanh nghiep kinh doanh k@tcAuha tfrng duong s~t co trach nhiem:

a) KiSm tra, yeu cfru quan tr~c cong trinh, bi) ph~n cong trinh dUOngs~t trongqua trinh khai thac, su dVng dS dua vao k@ho~ch bao tri cong trinh dUOngs~t hangnam;

b) Can cu k@ho~ch bao tri duQ'cduy~t t6 chuc l~p dS cuong, d1/ toan quantr~c trinh Cvc DuOng s~t Vi~t Nam tham dinh, phe duy~t;

c) T6 chuc th1/c hi~n quan tr~c cong trinh, bi) ph~n cong trinh dUOng s~t val~p bao cao k@tqua quan tr~c, trong do cac s6 li~u quan tr~c phai duQ'cdanh gia sosanh vai gia tri giai h~n cho phep dffneu trong tieu chuan, quy chuan ky thu~t lienquan; danh gia an toan cong trinh thea cac quy dinh hi~n hanh;

d) Bao cao k@tqua k@tqua quan tr~c, dS xuAt, ki@nnghi Cvc DuOng s~t Vi~tNam kiSm tra dS bao cao Bi) Giao thong v~n tai co bi~n phap xu ly kip thai d6ivai truOng hgp s6 li~u quan tr~c vuQ't qua gia tri giai h~n cho phep ho~c co dftuhi~u bftt thuOng.

5. T6 chuc, ca nhan nh~n chuy~n nhugng co thai h~, thue quySn khai thac,kinh doanh k@tcAuh~ t~ng dUOngs~t qu6c gia do nha nuac dfru tu t6 chuc l~p dScuong, trinh Cvc DuOng s~t Vi~t Nam tham dinh, phe duy~t; t1/phe duy~t d1/ toan,t6 chuc th1/c hi~n va l~p bao cao thea quy dinh t~i diSm c khoan 4 DiSu nay.

6. Vi~c th1/c hi~n quan tr~c cong trinh, bi) ph~n cong trinh dUOng s~t trongqua trinh khai thac, su dVng th1/c hi~n thea quy dinh cua phap lu~t vS quan ly chfttIugng va bao tri cong trinh xay dl!llg.

Di~u 14.Ap dyng tieu ehu~n, quy ehu~n ky thu~t, dinh mue kinh t~ - kythu~t trong eong bie bao tri eong trinh lhrirng s~t

1. D6i vai cong tac bao du6'ng cong trinh dUOngs~t:

a) Ap dvng thea cac tieu chuAn; tum thu cac quy chuck ky thu~t, dinh muckinh t@- ky thu~t do cO"quan co tham quySn ban hanh;

b) D6i vai cac h~g mvc cong trinh chua co dinh muc kinh t@- ky thu~t, apdVng cac dinh muc tuong Ung cua cac ng~ ho~c cua dia phuong dff duQ'c cO"quan co tham quySn ban hanh sau khi co y kien chap thu~n cua Bi) Giao thong v~tai.

9

2. D6i voi cong tac sua chua dinh ky, sua chua dQt xu~t cong trinh duong s~t:ap dung theo quy dinh cua phap luat vS d~u tu xay dung cong trinh va cac quydinh cua phap luat co lien quan

Chuong IIITO CHUC THUC HIEN BAo TRI CONG TRINH DUONG sAT. .Di~u 15. L~p, phe duy~t va di~u chinh k~ hoach bao tri cong trinh diroug,

sat

1. Lap kS hoach bao tri cong trinh duong s~t quoc gia:

a) Can cir vao tinh trang ky thuat cua cong trinh duong sat, nhu c~u v?n taitren tung tuyen dirong s~t dang khai thac, quy trinh bao tri, dinh mire kinh tS - kythuat, cac quy dinh hien hanh cua nha mroc, doanh nghiep kinh doanh kSt c~u hatang dirong s~t ra soat, t6ng hQ'Pkh6i IUQ11gva l?p kS hoach bao tri cong trinhduong s~t hang nam hoac theo ky kS ho~ch thuQc ph~m vi duQ'c giao theo phuangan tinh du tren co sa dinh muc kinh tS - ky thu?t va phuang an t6i thiSu dam baoan toan cong trinh trong qua trinh khai thac, bao g6m cac nhi~m V\l bao du5ngthuOng xuyen, sua chua dinh ky, kiSm dinh, quan tr~c, sua chua dQt xu~t va caccong tac khac (nSu co) theo biSu mau quy dinh t~i Ph\l I\lC 1 cua Thong tu nay.Bang t6ng hQ'Pkh6i lUQ11ggui C\lC DuOng s~t Vi~t Nam truac ngay 15 thang 5hang nam dS ph\lc V\lcong tac th~m tra kS ho~ch bao tri cong trinh;

b) KS ho~ch bao tri cong trinh dUOng s~t duQ'c l?p thanh 02 bQ, kern theobang t6ng hQ'Ptr~g thai ky thu?t cua cong trinh dUOng s~t (theo mau quy dinh t~iPh\l I\lC2 cua Thong tu nay), gui 01 bQ vS BQ Giao thong v?n tai, 01 bQ vS C\lCDuOng s~t Vi~t Nam truac ngay 15 thang 6 hang nam; d6ng thai, doanh nghi~pkinh doanh kSt c~u h~ t~ng dUOngs~t l?p dV toan thu, chi ngan sach ngu6n v6n svnghi~p kinh tS, gui BQGiao thong v?n tai;

c) NQi dung kS ho~ch bao tri cong trinh dUOng s~t hang nam bao g6m: kSho~ch bao du5ng thuOng xuyen, kS ho~ch sua chua dinh ky theo tung tuySn (do~ntuySn) va cac cong tac kh,ic (nSu co). KS ho~ch bao tri cong trinh duang s~t phaineu duQ'c d~y du cac thong tin sau: ten cong trinh, h~ng m\lc cong trinh; dan vi,kh6i IUQ11g,dV kiSn kinh phi thvc hi~n; thai gian thvc hi~n; phuong thuc thvc hi~nva muc dQUti tien.

2. Phe duy~t kS ho~ch bao tri cong trinh dUOngs~t qu6c gia:

a) Trong thai gian 10 ngay lam vi~c kS tu ngay nh?n du h6 sa, Cvc DuOngs~t Vi~t Nam chiu trach nhi~m th~m tra va l?p bao cao gui BQGiao thong v?n tai;

b) Tren ca sa kS ho~ch bao tri cong trinh dUOng s~t do doanh nghi~p kinhdoanh kSt c~u h~ t~ng dUOng s~t trinh, bao cao th~m tra cua C\lCDuOng s~t Vi~tNam, BQ Giao thong v?n tai ra soat, t6ng hQ'PkS ho~ch va dv toan kinh phi bao tricong trinh dUOng s~t vao dv toan thu, chi ngan sach nha nuac hang nam cua BQGiao thong v?n tai, gui BQTai chinh truac ngay 20 thang 7 hang nam;

c) Sau khi co thong bao cua BQTai chinh vS dV toan thu, chi ngan sach hang

10

nam, BQ Giao thong van tai phan b6 cho doanh nghiep kinh doanh kSt cau ha tangduong s~t. Doanh nghiep kinh doanh kSt cau ha tang dirong s~t ra soat, dieu chinhkS hoach va dir toan kinh phi bao tri cong trinh duong s~t phil hop voi nguon kinhphi duoc phan bo; lap h6 sa va gui dSn cac dan vi lien quan dS tham tra, th~mdjnh thea quy dinh tai diSm b khoan 1 Di~u nay. D6i voi sua chua dinh ky congtrinh, thi~t b] dirong sat, chi dua van k~ hoach thirc hien xay dung sau khi co quyetdinh phe duyet dftu tu cua co quan co th~m quyen thea quy dinh, tnr tnrong hopduoc BQtnrong BQGiao thong van tai cho phep, thirc hien;

d) BQ Giao thong van tai th~m dinh, phe duyet kS hoach, dir toan kinh phibao tri cong trinh dll'Ongs~t sau khi nh~n dfty du h6 sa kS ho?ch bao tri cong trinhdll'ang s~t, bao cao th~m tra va y ki~n gop y cua cac ca quan, dan vi lien quan (nSuco).

3. f)i~u chinh kS ho?ch bao tri cong trinh duang s~t qu6c gia:

a) KS ho?ch bao tri cong trinh duemg s~t qu6c gia do nha nuac dftu tll' duQ'cdi~u chinh, b6 sung trong qua trinh thvc hi~n dS phu hgp vai tinh tr?ng kg thu~tthllCt~ cua cong trinh dll'ang s~t;

b) Doanh nghi~p kinh doanh kSt cau h? tftng dUOng s~t l~p 01 bQ h6 sa v~di~u chinh k~ ho?ch bao tri cong trinh dll'ang s~t, gui BQGiao thong v~n tai trll'acngay 01 thang 11 hang nam dS xem xet, quySt dinh.

c) BQ Giao thong v~n tai quy~t dinh vi~c di~u chinh kS ho?ch bao tri truacngay 10 thang 11 hang nam.

4. T6 chuc, ca nhan nh~n chuySn nhuqng co thai h?ll, thue quy~n khai thac,kinh doanh kSt cau h? tftng dUOng s~t qu6c gia do nha nll'ac dftu tu tv l~p, pheduy~t va di~u chinh kS ho?ch bao tri cong trinh dUOngs~t da nh?n chuYSnnhuqng.

f)i~u 16. Th\fc hi~n k~ ho~ch bao tri cong trinh dU'{rngs~t

1. f)6i vai dUOng s~t qu6c gia do nha nuac dftu tu, can cu kS ho?ch bilOtricong trinh dll'Ong s~t hang nam dll'Q'cphe duy~t, doanh nghi~p kinh doanh kSt cauh? tftng duong s~t t6 ChLI'Ctri~n khai thllC hi~n theo quy dinh.

2. D6i vai cong tac bao tri cong trinh, thiSt bi dUOng s~t su dvng ngu6n v6nngan sach nha nuac dll'Q'cthvc hi~n nhu sau:

a) D6i vai cong tac bao du5ng thuemg xuyen, can cu kS ho?ch bao tri dll'Q'cphe duy~t, doanh nghi~p kinh doanh kSt cau h? tftng dUOng s~t l~p phuang an giasan ph~m, dich V\l cong ich, trinh BQGiao thong v~n tai phe duy~t lam can cu d~tri~n khai thvc hi~n;

b) D6i vai sua chua cong trinh, thiSt bi co chi phi duai 500 tri~u d6ng, doanhnghi~p kinh doanh kSt cau h? tftng duemg s~t t6 chuc l~p va phe duy~t h6 sa suachua dinh ky cong trinh truac khi triSn khai thvc hi~n thea quy dinh cua phap lu~tv~ quan ly chat luqng va bao tri cong trinh xay dvng. H6 sa sua chua dinh ky congtrinh g6m phuang an kg thu~t va dv toan chi phi sua chua dinh ky cong trinh.Quy~t dinh phe duy~t h6 sa sua chua dinh ky cong trinh phai gui v~ BQ Giaothong v?n tai va el,)c DuOng s~t Vi~t Nam dS theo d5i, giam sat.

11

c) D6i voi sua chua cong trinh, thiet bi duong s~t co chi phi til 500 trieu d6ngtro len, doanh nghiep quan ly, kinh doanh kSt cftu ha dng dirong s~t t6 chirc l~pbao cao kinh tS - ky thuat hoac du an dAu tu xay dung, trinh C1)CDuong s~t VietNam th~m dinh, phe duyet thea quy djnh cua phap luat vS dAu ttr xay dung congtrinh;

d) D6i voi sua chua d(>txuftt khong co trong kS hoach bao tri duoc phe duyet,duoc tlnrc hien nhu sau:

86i voi sua chua d(>t xuat cong trinh, b(>phan cong trinh bj hir hong do rmrabao, Iii 11)t,dong dftt, thien tai, thirc hien thea quy dinh cua B(>Giao thong v~n taivS phong, chong, kh~c phuc hau qua lut, bao, irng pho SlJ c6 thien tai va ciru nantrong hoat d(>ng dirong s~t;

D6i vai sua chua d(>t xU:1tcong trinh, b(>ph~n cong trinh bi hu hong do cacnguyen nhan khac, B(> Giao thong v~n tai uy quySn cho C1)CDuOng s~t Vi~t Namphe duy~t; bao cao B(>Giao thong v~ tai kSt qua thlJc hi~n.

3. Can cu quySt dinh phe duy~t cac h~ng m1)c cong trinh thea quy dinh t~ikhoan 2 DiSu nay, doanh nghi~p kinh doanh kSt cftu h~ tAng dUOng s~t t6 chuctriSn khai thlJc hi~n bao tri cong trinh thea quy dinh cua phap lu~t.

4. B(>Giao thong v~n tai, C1)CDuOng s~t Vi~t Nam t6 chuc kiSm tra, giam satvi~c thlJc hi~n kS ho~ch bao tri cong trinh dUOng s~t qu6c gia do nha nuac dAututhea quy dinh.

5. T6 chuc, ca nhan nh~n chuYSn nhuqng co thai h~n, thue quySn khai thac,kinh doanh kSt cftu h~ tAng dUOngs~t qu6c gia do nha nuac dAutu tlJ t6 chuc thlJchi~n kS ho~ch bao tri cong trinh dUOngs~t da:nh~n chuySn nhuqng.

J)i~u 17. Ki~m tra, bao dUO-Dg,sira chfra va daDh gia s1! aD toaD CODgtriDh duimg s~t

1. Don vi bao tri cong trinh dUOng s~t thlJc hi~n vi~c kiSm tra, bao duOng,sua chua cong trinh dUOng s~t thea hqp d6ng bao tri va quy trinh bao tri cong trinhduQ'cduy~t.

2. Vi~c kiSm tra, bao duOng, sua chua cong trinh dUOngs~t; danh gia an toancong trinh dUOng s~t trong qua trinh khai thac, su d\1ng bao g6m an toan chiu IlJcva an toan v~n hanh duQ'c thlJc hi~n thea quy dinh cua phap lu~t vS quan ly ch:1tIuqng va bao tri cong trinh xay dl)'llgva quy dinh t~i Thong tu nay.

3. Cac truOng hqp kiSm dinh ch:1t luqng cong trinh dUOng s~t thlJChi~n theaquy dinh cua phap lu~t vS quan Iy ch:1t luqng va bao tri cong trinh xay dl)'llg. Vi~cI~p va trinh duy~t dS cuong, dlJ toan kiSm dinh cong trinh dUOng s~t thlJc hi~nthea quy dinh sau:

a) D6i vai dUOng s~t qu6c gia, can cu kS ho~ch bao tri duQ'c duy~t, doanhnghi~p kinh doanh kSt c:1uh~ tAng dUOngs~t t6 chuc l~p dS cuong, dlJ toan, trinhCvc DuOng s~t Vi~t Nam th~m dinh, phe duy~t;

b) T6 chuc, ca nhan nh~n chuySn nhuqng co thai h~n, thue quySn khai thac,kinh doanh kSt cftu h~ tAng dUOngs~t qu6c gia do nha nuac dAutu t6 chuc I~p dS

12

cuong, trinh C\lC Duong s~t Vi~t Nam thftm dinh, phe duyet; tu phe duyet du toanva t6 chirc thirc hien.

Di~u 18.Quan Iy chit 1U'Q'ngcong tac bao tri cong trinh dU'irng sit

1. Doanh nghiep kinh doanh k~t cfiu ha tAngduong s~t, t6 chirc, ca nhan nhanchuyen nhirong co thai han, thue quyen khai thac, kinh 'doanh k~t c§.u ha telngduong s~t quoc gia do nha mroc delunr, don vi bao tri cong trinh dirong s~t va cact6 chirc, ca nhan co lien quan d~n cong tac bao tri cong trinh dirong s~t chiu trachnhiem thuc hien quan ly chat IUQ'Ilgcong trinh dirong s~t then quy dinh cua phapluat vS quan ly ch§.t IUQ'Ilgva bao tri cong trinh xay dung va quy dinh cua Thongtu nay.

2. Cac don vi tham gia hOl;ltdQng bao tri cong trinh phai l?p h~ th6ng quan lych§.t IUQ'Ilgbao tri cong trinh duemg s~t d~ dap Ung duQ'cm\lc tieu va yeu celu cuacong tac bao tri cong trinh duemg s~t qu6c gia. H~ th6ng quan ly ch§.t luqng baoduang cong trinh duang s~t phai co sa d6 t6 chuc ro rang, C\lth~, chi ti~t, trong doquy dinh ro rang trach nhi~m cua tUng ca nhan, ca quan, bQ ph?n trong hOl;ltdQngbao tri cong trinh duang s~t. .

3. Thvc hi~n thi nghi~m ki~m tra ho?c yeu celu nha cung c§.p xu§.t trinh delydu chUng chi thi nghi~m ki~m tra, quy~t dinh cho phep sir d\lng cac 10l;liV?t li~u,c§.uki~n, V?t tu, thi~t bi, phv ki~n, ph6i ki~n lien k~t trong cong tac bao tri congtrinh duang s~t.

4. L?p va ghi dely du nh?t ky bao tri cong trinh theo quy dinh. T6 chucnghi~m thu nQi bQ truac khi l?p phi~u yeu celu nghi~m thu d~ kh~ng dinh sv philhQ'PvS ch§.t luqng bao tri cong trinh duemg s~t do minh thvc hi~n dii dap Ung duQ'cmvc tieu va yeu celucua cong tac bao tri cong trinh. HOl;ltdQng nghi~m thu nQi bQphai duQ'c l?p thanh van ban va la mQtpheln cua h6 sa bao tri cong trinh duemg s~t.

5. Thai hl;lnbao hanh d6i vai· cong tac sira chua cong trinh duemg s~t theoquy dinh vS quan ly ch§.tIUQ'Ilgva bao tri cong trinh xay dlJIlg.

Di~u 19.Ch~ dQ bao cao thy'c hi~n cong tac bao tri cong trinh duirng sit

1. Ch~ dQ bao cao: doanh nghi~p kinh doanh k~t c§.u hl;ltelng duang s~t, t6chuc, ca nhan nh?n chuy~n nhUQ'Ilgco thai hl;ln,thue quySn khai thac, kinh doanhk~t c§.uhl;ltelng duemg s~t qu6c gia do nha nuac delu tu th\1'chi~n ch~ dQbao caodinh ky, dQt xu§.t k~t qua thvc hi~n k~ hOl;lChbao tri cong trinh duemg s~t qu6c giado nha nuac delu tu giri vS BQ Giao thong v?n tai va Cvc DuOng s~t Vi~t Nam,dinh kY 06 thang truac ngay 15 thang 7 hang nam va truac ngay 15 thang 01 cuanam ti~p theo.

2. NQi dung bao cao phai neu delYdu cac thong tin sau: ten cong trinh, hl;lngmvc cong trinh thvc hi~n; kh6i IUQ'Ilgva kinh phi th\1'chi~n; thai gian hoan thanh;nhfrng diSu chinh, phM sinh so vai k~ hOl;lChduQ'c duy~t; danh gia k~t qua thvchi~n (theo k~ hOl;lChduQ'c duy~t); dS xu§.t va ki~n nghi trong qua trinh thvc hi~ncong tac bao tri cong trinh duemg s~t (theo Bi~u m~u bao cao quy dinh tl;liPh\ll\lC3 cua Thong tu nay).

13

f)i~u 20: Trach nhiem quan ly k~t cAu h~ ting, bao tri cong trinh dmrngs~t

1. CO"quan quan ly nha mroc:

a) T6 chirc quan ly k@tc~u ha t:1ng duong sAt, bao tri cong trinh duong sAtquoc gia thea quy dinh;

b) Quan ly, sir dung nguon tai chinh diroc b6 tri cho cong tac quan Iy k@tc~uha tfing dirong sAt, bao tri cong trinh dirong sAtquoc gia;

c) KiSm tra, thanh tra, giam sat; giai quyet khi@unai, t6 cao, xu ly vi phamphap lu~t trong thuc hien cong tac quan Iy k@td.u ha tfing duong sAt va bao tricong trinh dirong sAt;

d) Thirc hien cac nQidung quy dinh khac thuoc trach nhiem cua co quan quanIy nha nuac lien quan d@nquan ly, bao tri cong trinh duemg sAtthea quy dinh cuaphaplu~t.

2. Doanh nghi~p kinh doanh k@tc~u h~ tfing duemg sAt:

a) Th\fC hi~n bao tri cong trinh duemg s~t theo quy dinh cua phap lu~t khidugc giao, cho thue, chuySn nhugng;

b) SU d1)ng,khai thac k@tc~u h~ tfing duemg s~t thea quy dinh;

c) Bao v~ k@tc~u h~ tfing duemg s~t dS dam bao giao thong v~n tai duemg sAtdugc thong su6t, an toan;

d) Chiu trach nhi~m truac phap lu~t vS S\f c6 ho~c xu6ng c~p cua cong trinhdo khong th\fc hi~n bao tri cong trinh thea quy dinh;

d) Th\fc hi~n cac nQi dung quy dinh khac thuQc trach nhi~m cua doanhnghi~p lien quan d@nquan ly k@tc~u h~ tAng, bao tri cong trinh duemg sAtthea quydinh cua phap lu~t.

3. T6 chuc, ca nhan nh~n chuySn nhugng co thai h~n, thue quySn khai thac,kinh doanh k@tcfiu h~ tfing duemg sAt qu6c gia do nha nuac dAu tu chiu trachnhi~m quan Iy kSt c~u h:;ttAng duemg sAtva bao tri cong trinh duemg sAttheo hgpd6ng vai cO"quan quan Iy nha nuac co thfrm quySn; chiu trach nhi~m truac phaplu~t vS S\f c6 hay xu6ng cfip cua cong trinh do khong th\fc hi~n bao tri cong trinhtheo quy dinh.

ChU'O'ngIV

CHI PHi BAo TRI CONG TRINH DUONG SAT

f)i~u 21. NguBn kinh phi bao tri cong trinh dU'img s~t

1. Ki~ phi bao tri cong trinh duemg sAtdo nha nuac dAu tu dugc hinh thanhtiI cac nguon sau:

a) Ngan sach nha nuac;

14

b) Cac khoan thu hop phap khac thea quy dinh cua phap luat.

2. T6 chirc, ca nhan nhan chuyen nhUQ11gco thai han, thue quyen khai thac,kinh doanh kSt c~u ha t~ng dirong s~t qu6c gia do nha mroc d~u tu chiu trachnhiem b6 tri kinh phi bao tri cong trinh dirong s~t da: nhan chuyen nhUQ11gtheahop dong voi co quan quan ly nha mroc co tham quyen,

3. Viec quan ly, sir dung kinh phi bao tri cong trinh dirong s~t thirc hien theacac quy dinh cua phap luat hien hanh.

Di~u 22. Chi phi bao trl c8ng trinh duiYng sit

1. N9i dung cac khoan muc chi phi lien quan dSn thirc hien bao tri cong trinhduong s~t bao gom:

a) Chi phi lap, tham tra quy trinh bao tri cong trinh va dinh mire kinh tS - kythuat phuc vu cong tac bao tri cong trinh duang s~t;

b) Chi phi thvc hi~n cac cong vi~cbao tri dinh ky hang nam, g6m: chi phi l~pkS ho~ch bao tri cong trinh (g6m l~p kS ho~ch, l~p dV toan bao tri cong trinhduang s~t, th~m dinh, th~m tra va cac chi phi khac co lien quan);

;..0 • ~ - tit'

c) Chi phi kiSm tr&tRuang xuyen, kiSm tra dinh ky, kiSm tra dQt xu~t congtrinh duang s~t; , .. ~'" ", '<

d) Chi phi ba.q"-4l!-~ithuang xuyen cong trinh duang s~t;,~ .' "': ..'.~'. ': ':'."' '-. , ,

d) Chi phJ §u~ '6hu~ainh ky va sua chua dQt xuat cong trinh duang sat;

e) Chi phi kiSm dinh, danh gia ch~t IUQ11gcong trinh duang s~t;

t) Chi phi l~p va quan ly h6 sa bao tri cong trinh duang s~t; chi phi xay dvngv~ c~p nh~t ca sa du li~u kS c~u h~ t~ngphl:lCV\lcong tac bao tri cong trinh duangsat;

g) Chi phi quan tr~c cong trinh duang s~t; chi phi danh gia an toan chiu h;rcva an toan v~n hanh cong trinh trong qua trinh khai thac su d\lng;

h) Cac chi phi c~n thiSt khac co lien quan.

2. Vi~c xac dinh chi phi thvc hi~n quan ly, bao tri cong trinh duang s~t duQ'cthvc hi~n thea huang d~n cua phap lu~tco lien quan.

ChuO'ng VDIED KHoAN THI HANH

Di~u 23. Hi~u l1}'cthi himh

Thong tu nay co hi~u Ivc thi hanh kS til ngay 01 thang 7 nam 2018 va thaythS Thongtu s6 8112015/TT-BGTVT ngay 25 thang 12 nam 2015 cua BQ tru&ngBQGiao thong v~n tai quy dinh v~ quan ly va bao tri cong trinh duang s~t.

Di~u 24. Quy djnh chuy~n ti~p

15

D6i voi viec lap, phe duyet, thuc hien k~ hoach bao tri cong trinh duong siltquoc gia duoc thirc hien nhtr sau:

1. Cac noi dung cong viec dff trien khai truce ngay 01 thang 7 nam 20 18 tieptuc thuc hien thea quy dinh tai Thong tu s6 8112015/TT-BGTVT ngay 25 thang 12nam 2015 cua B(>tnrong B(>Giao thong van tai.

2. Cac noi dung cong viec tri~n khai sau ngay 01 thang 7 nam 2018 thuc hienthea quy dinh cua Thong nr nay.

Di~u 25. TB chirc thl}'c hi~n

1. Chanh Van phong B(>, Chanh Thanh tra B(>, cac Vu tnrong, Cue tnrongCue Duong silt Viet Nam, Thu tnrong cac co quan, dan vi, t6 chirc va ca nhan colien quan chiu trach nhiem thi hanh Thong tir nay.

2. Trong qua trinh thirc hien, neu phat sinh vuong mac, cac t6 chirc, ca nhanphan anh kip thai v~ B(>Giao thong v~n tai d~ xem xet, giai quy~t.l. ~

No'i I1h~l1:- Nhu kho8n 1 £)i~u 25;- Viin phong Chinh phu;- Cac BQ,CQ ngang BQ,CQ thuQc Chinh phu;- UBND cac tinh, thimh ph6 tn,rc thuQc TW;- Ct,lCKi€m tra van ban (BQTu phap);- Cong bao;- C6ng Thong tin di~n tii Chinh phu;- C6ng Thong tin dj~n tii BQGTVT;- Bao Giao thong, T~p chi GTVT;- Lu'u: VT, KCHT (10).

Nguy~n NgQc Dong

16

PHVLVCl(Ban hanh kern thea Thong tu sbAfJI2018ITT-BGTVT ngaYOlflhang4 ndm 2018

cua B9 truong B9 Giao thong vdn tdi)

BANG TONG H<}PKEHO~CH QuAN LY, BAo TRiCONG TRINH DtrONG SAT ouoc GIA NAM ...

Don Kh6i Kinh phi Thai Phuong Muc de) OhiTT Hang muc cong viec (trieu gian thirc thirc thircVI hrong d6ng) hien hien Uti tien chu

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

TONG SO(I+II+III+IV+V)

I IRAo DUONG THUONG XUYEN

1 ~an phiim thu 1 km

1.1 [Iuyen dirong sat., (tir Km ... Ian~~n Km ...)

1.2 rruy~n duong sk .. (tir Km ... Ian~~n Km ...)

... Ian

2 ~an phiim thu 2 km

2.1 rruy~n duong sk ..(nr Km ... Ian~~n Km ...)

2.2 rruy~n dirong sk ..(nr Km ... Ian~~n Km ...)

...20 San phiim thu n km

20.1 Tuyen duong sat.; (tir Km ... Iand~n Km ...)

20.2 Tuyen duong sk ..(tir Km ... Iand~n Km ...)

...II SUA CHUA DINH KY

1 ChuAn bi diu nr

1.1 lCongtrlnh chuy€n tiip

1.1.1 rruy~n dirong sk ..........

1.1.2 [Iuyenduong sk ..........

1.2 !Congtrinh lam mai

17

1.2.1 ~uy~n dirong sk ..

........1.2.2 ~uy~~ dirong sat.;

........2 rhO'c hien dAu to'

2.1 ConI! trinh < 500 trieu ilJnI!

2.1.1 Tuyen duong s~t ....

........2.1.2 Tuyen dirong s~t ....

........2.2 ConI!trinh 3500 trieu

2.2.1 Cong trinh chuyen tiep

2.2.1.1 Tuyen dirong s~t ....

........2.2.1.2 Tuyen dirong s~t ....

........2.2.2 Cong trinh lam mai

2.2.2.1 Tuyen duong s~t ....

........2.2.2.2 Tuyen dirong s~t ....

........III KIEM DINH, QUAN TRAc

1 itaim dinh

1.1 tong trinh 1

1.2 tong trinh 2

......I.n tong trinh n

2 (luan trae

2.1 Cong trinh 1

2.2 ~ong trinh 2

..........2.n tong trinh n

IV~Ac PHl)C H~U QuA su co, THIEN TAl vA TAl N~N (SUA CHUA DQTXUAT) (*)

18

1 Khac phuc sir c6 cong trinh 1

2 Kh~c phuc su c6 cong trinh 2

....n Kh~c p_h\lcsir c6 cong trinh n

V ~Ac CONG TAc KHAc

1 ~~p nhat co sa dfr lieu

2 Qmin ly h6 sa bao tri c. trinh

3 ~~p quy trinh bao tri

4 ~~p dinh mire kinh t~-KT

5 ~ac nhiem vu quan Iy khac

.....CHI TIET NOI DUNG SANPHAM BAo DUONG CONG TRiNH

Dan Kh6i Chi phi ThCri Phuang Mire dQ OhiTT Hang rnuc cong viec IUQ11g (trieu jgian thirc tlnrc thirciru tien chuVI d6ng) hien hien

1 ~AN PHAM THU 1

1.1 Tuyen QUangsat .... (tit Km...~€n Km...)

1.1.1 IKh8i IUO'I1g thirc hien

Duong chinh tuyen km

Duong ga km

Ohi bQ

Cau km

Cong km

H~m kmNha ga, kho ga m2

Ke ga, bili hang m2

Diem gac dirong ngang di~m

Duong truyen tai km.tr\Ie

Tram t6ng dai trl;lffi

Tin hieu ra vao ga h~

Thi~t bi khong ch~ bQ

Thi~t bi di~u khien dai

Cap tin hieu km.so1

19

Thi~t bi nguon cung

.......................1.1.2 KhBi IU'ongvat til' chu y~u

TT Ten v~t tu va quy each Don Kh6i IUQ11gVI

Ray thanhTa vet be tong thanh

Ta vet s~t thanhTa vet ghi thanh

Ta vet c~u thanh

Ghi bQ

Tam ghi cai

DahQc m3

Da dam 2,5 x 5 m3

Xi mang t§.n

Cat vang m3

.........1.1.3 IKh6i IU'ongmay thi con_g

TT Ten may, thiet bi Don Kh6i IUQ11gVI

May chen duong 08-8GS

May chen dirong GRAD

May sang da balat MR 74BRU

May da dung KGTN

May thay ta vet MRT

May xiet bu long TEM

May nang m6i guc JA

Thiroc do CRFF

May do dirong

...................

...................l.2 iTuyin duong scit....(tit Km...

~in Km...)

1.2.1 KhBi IU'ongthirc hien

.............

.............20

1.2.2 Kh6i luong vat ttr chii y~u

.............

.............1.2.3 Kh6i hrong may thi cong

.............

.............2 ~AN PHAM THU 2

.............

.............n ~AN PHAM THU n

.............

.............Ghi chu:

- Kh~c phuc h~u qua str c6, thien tai va tai nan (sua chua dQtxu~tf) khong nam trong k~hoach bao tri duoc phe duyet, se dtroc b6 sung vao k~ hoach trong qua trinh thuc hien khi congtrinh bi hu hong do chiu cac tac dQngdQtxuat nhu mua bao, Iii lut, dQngd~t, va d~p, chay vanhirngtac dQngthien tai dQtxu~t khac anh huong d~nan toan sir dung, v~ hanh cong trinh.

- San pham thir 1, san pham thir 2, san pharn thir n: bao gam cac cong viec baodirong cong trinh dirong s~t diroc giao nhiem V\1 hoac ky hQ'Pdang thuc hien voi dan vi bao tricong trinh duong s~t thir 1, thir 2, ... thir n.

21

PHVLVC2(Ban hann kern theo Thong tu s6Abi2018!lT-BGTVT ngaYDLtthang 4 nam 2018

cua B9 trutmg B9 Giao thong vdn tdi)

TONG H<}PTR;.NG THAI KYTHU~T CONG TRiNH DUONG SAT(nam ..... )

I.Duimg chinh tuy~n:

1. Tuyen duong silt: .2. Kh6 duong: .3. L~ trinh.1§u: .: .. i. ; Iy trinh cu6i:: ~ ;~c~i~u dai i. ,4. Tong chieu dai cau: ; trong do: cau be tong, cau thep.5. Tlmg chieu dai ham: .6. se hrong ghi tren chinh tuyen: bl); t6ng chieu dai .7. Trang thai ky thuat duong chinh tuyen theo bang sau:

Ly trinh Chi~u N~n N~n Ray ra vet Phl,l NamTrang thai kyTT dai, suaD~u Cu6i km dUOng da Loai Dai Lo~i Ki~u kien chua thuat

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13)

Ghi chu:

( 1) Thir tv cac doan co cac y~u t6 ky thuat khac nhau thea huongl y trinh tien;(2) Ly trinh d~u cua doan tren;(3) Ly trinh cuoi cua doan tren;(4) Chieu dai cua doan;(5) N~n dirong dao, dilp hay khong dao, khong dilp;(6) Chieu day nen da;(7) Lo~i ray hien tai (P50, P43, P38);(8) Chi~u dai Cllam6i thanh ray, m;(9) Lo~i ta vyt (silt, g6, be tong, be tong dVUng Ivc);(10) Ki~u ta vyt thea tirng lo~i;(1 1) Lo?i phl,l ki~n lien k~t;(12) Ohi ro nam, nl)i dung sira chua;(13) Ohi tr~g thai ky thu~t Cllatirng do?n dUOng(t6t, binh thuOng, xAu).

II. Duimg ga:1. Tuy~n dUOng silt: .2. Kh6 dUOng: .

, 'nhdl. I' 'nh~· .3. Ly tn au: ; y tn CuOl: ;4. Tr?ng thai ky thu~t dUOngga (khong k~duOng chinh tuy~n qua ga) thea bang sau:

Ga Chi~u dai, m RayLo~i Lo?i Nam Tr~g thai kyTT Ten

Sir phl,l sUaTen Ly dUOng Toan D~t Lo?i Dai a Vyt thu~tga trinh bl) ray dl,lng ki~n chua

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13)

22

Ghi chu:

(I) Thir nr cac ga thee huang ly trinh ti~n;(2) Ten cua ga;(3) Ly trinh cua ga;(4) Ten cac dirong trong ga;(5) Chieu dai toan b<)cua nrng duong, tinh til tim ghi ben nay d~n tim ghi ben kia;(6) Chi~u d~t ray cua tung duong, khong k~ chieu dai ghi;(7) Chieu dai sir dung cua tirng dirong, tinh til m5e xung d<)tben nay d~n m5e xung d<)tben kia;(8) Loai ray sir dung (P50, P43, P38);(9) Chi~u dai cua m6i thanh ray, m;(10) Loai ta vet (sat, g6, be tong, be tong du irng lire);(I I) Loai phu kien lien k~t;(12) Ghi ra narn, n<)idung sira chua;(13) Ghi trang thai ky thuat cua nrng duong ga (t5t, binh thirong, xdu).

III. Ghi:

I.Tuyen (doan tuyen) duong sat: .2. Kh6 duong: .3. Ly trinh dAu: ; Iy trinh cuoi: ;4. Trang thai ky thuat cua tirng bo ghi trong cac ga thee bang sau:

Ten Ten Ly TrenCac y~u t5 ky thuat cua ghi

Niroc Trang thai kyTT Chi~uga ghi trinh dUOng Tang Lo?i Lo?i Huang G6e san xuat thu~tray dai tam re re

(I) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11 ) (12) (13)

Ghi chu:(I) Thu 1\1' cae ga thee huang Iy trinh ti~n;(2) Ten eua ga;(3) Ten tUng b<)ghi trong ga;(4) Ly trinh tim tUng b<)ghi trong ga;(5) Vi tri eua b<)ghi tren eae dUOngtrong ga;(6) S5 hi~u eua tUng b<)ghi, Hnh b~ng tang eua g6e re (1/9, 1/10 ...);(7) Lo?i ray sir d\lllg eua tUng b<)ghi (P43, P38 ...);(8) Chi~u dai eua tUng b<)ghi, m;(9) Lo?i tam eua timg b<)ghi (due hay ghep);(10) Huang re eua ghi (phai, trai);(I 1) G6e re eua ghi (bao nhieu d<»);(12) Ghi san xudt t?i nu6e nao;(13) Ghi tr?llg thai ky thu~t ella tUng b<)ghi (t5t, binh thuOng, xdu).

IV. cAu:I.Tuy~n dUOng s~t: .2. Kh6 dUOng: .. ,3. Ly trinh dau: ; Iy trinh euoi: .4. Tr?llg thai ky thu~t eua tUng du thee bang sau:

23

Ten Ly Chieu S6 Chi~u Loai M?t M6/ Tai Nfun xay Nam sua Trang thaiTT dai du, daicau trinh nhip dfun cau trong d\l'I1g chua ky thuatm darn, m tl1)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13)

Ghi chu:

(1) Thir nr cac du theo huang ly trinh tien;(2) Ten cua du;(3) Ly trinh cua cAu;(4) Chi~u dai cau, tinh til duoi m6 ben nay d~n duoi m6 ben kia, m;(5) S6 hrong nhip cua du;(6) Chieu dai cac dfun til 1 d~n h~t, m;(7) Ghi r5 thep, be tong, be tong c6t thep, lien hop ;(8) Loai m?t cAu(tran, mang ba lat, chay tnrc tiep ;(9) Ki~u m6, tru, v~t lieu xay dung;(l0) Tai trong thiet k~ cua toan du hoac cua m6, tru, dfun (TI4, T22 ...);(1 1) Nam hoan thanh xay dung, dua vao khai thac;(12) Ghi r5 nam, ne>idung sua chua;(13) Ghi trang thai ky thuat cua nrng be>phan cAu(t6t, binh thubng, xAu).

J.V. Cong:

1. Tuy~n duemg s~t: .2. ~6 ~uem¥: " :..3. Ly trmh dau: ; Iy trmh CUOl: .....•••.•••

4. Trl;lngthai ky thu~t clla tUng c6ng thee bang sau:

Chi~u Chi~u Chi~u NfunTT Ly Hinh KhAu dai ~ai than V~t cao dAt Tai Nfun xc1y sua Trl;lngthai ky

trinh dl;lng de> cong, ~6ng, m li~u d~p,m trQng d\l'I1g chua thu~tm

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)

Ghi chu:

(1) Thu tv cac c6ng thee huang Iy trinh ti~n;(2) Ly trinh clla c6ng;(3) Hinh dl;lngm?t c~t ngang (vom, tron, vuong ...);(4) KhAude>thoat nuac clla c6ng (m);(5) Chi~u dfti c6ng, tinh ca cua c6ng, m;(6) Chi~u dfti than c6ng, m;(7) V~t li~u xay d\l'I1gc6ng;(8) Chi~u cao dAtd~p tren c6ng, m;(9) Tai trQng thi~t k~ c6ng (TI4, T22, .... );(10) Nam hoan thanh xc1ydlJIlg, dua vao khai thac;(11) Ghi r5 nam, ne>idung sua chua;(12) Ghi tr~mgthai ky thu~t clla tUng be>ph~ c6ng (t6t, binh thuang, xAu).

"VI. Ham:

1.Tuy~n duemg s~t:

24

2. Kh6 dtrong:3. Ly trinh d~u: ; Iy trinh cuoi:4. Trang thai ky thuat ella tung h~m theo bang sau:

Ten Ly Chi~u Ban DQ Hu6ng V~t lieu Nam Nam Trang thai kyTT kinh xay suahk trinh dai d6e re TUOng Vom d\IIlg chira thuateong(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)

Ghi chu:

(I) Thir tv h~m theo hu6ng Iy trinh ti€n;(2) Ten ella harn;(3) Ly trinh ella ham;(4) Chi~u dai ham, tinh til cira hk ben nay d€n cira ham ben kia, m;(5) Ban kinh dirong eong trong ham, m;(6) DQd6e dirong trong h~m (%);(7) Huong re duong trong hk (phai hay trai);(8) V~t lieu nrong hk;(9) V~t lieu vom hk;(10) Narn hoan thanh xay dung, dira vao khai thac;(11) Ghi r5 nam, nQi dung sua chlra;(12) Ghi trang thai ky thuat cua nrng bQphan h~m (t6t, binh thuong, xau).

VII. Nha ga, kho ga:

1. Tuyen dU<?'ngsfit: ,2. Ly trinh dau; ; ly trinh cuoi: ;3. Trang thai ky thuat ella tirng hang muc cong trinh theo bang sau:

Ga Nhaga Khoga Nam xay Nam sua Trang thai kyTTDi~n tich C~p Di~n tich C~p d\IIlg ehua thu~tTen ga Ly trinh

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

Ghi chu:

(1) Thu w cac ga theo hu6ng ly trinh ti€n;(2) Ten ella ga;(3) Ly trinh Clla ga;(4) Di~n tich xay d\IIlg nha ga, m2;(5) C~p cong trinh nha ga theo phan e~p;(6) Di~n tich xay d\IIlg kho ga, m2;(7) C~p eong trinh kho ga theo phan cftp;(8) Nam hoan thanh xay d\IIlg, dua vao khai thac;(9) Ghi r5 nam, nQi dung sua ehua;(10) Ghi tr~mgthai ky thu~t ella tUng h~g m\le eong trinh (t6t, binh thuOng, x~u).

VIII. Ke ga, bii hang:

1. T~Y€,ndu~g sfit: : .. : ".2. Ly trinh dau: ; Iy trinh euOl: ;3. Tr~g thai ky thu~t cua tUng h~g m\lc cong trinh theo bang sau:

25

Ga Kega Bfii hang Nam xay Nam sua Trang thai kyTTDi~n tich d\ffig chua thuatTen ga Ly trinh Di~n tich V~t lieu V~t lieu

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

Ghi chu:

(1) Thir tu cac ga thea huang Iy trinh tien;(2) Ten cua ga;(3) Ly trinh cua ga;(4), (6) Dien tich xay dung, m2;(5), (7) V~t lieu xay dung;(8) Nam hoan thanh xay dung, dira vao khai thac;(9) Ghi ro nam, nQi dung sua chua;(10) Ghi trang thai ky thuat ella tirng hang muc cong trinh (tat, blnh thirong, xdu).

IX. Duong ngang:

I. Tuyen dirong s~t: .2. ~6 ~uOnf: : : i .

3. Ly tnnh dau: ; ly trinh CUOl: .4. Trang thai ky thuat cua tirng dirong ngang thea bang sau:

Ten Ly Tfun Phong Di~n G6cDuong bQ Narn Narn Trang thaiTT Cdp tich xfty suaDN trinh nhin v~ giao Lo?iRQng/ DQ ky thuatWtilgac k~t edu dac d\ffig chua

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)

Ghi clni:

( 1) Thir nr cac dirong ngang thea huang Iy trinh ti~n;(2) Ten ella duong ngang;(3) Ly trinh cua duong ngang;(4) Cdp dirong ngang thea quy dinh;(5) Tfun nhin cho phirong tien giao thong dirong s~t, dUOngbQ (v~ cac phia);(6) Lo?i hinh phong v~ (c6 ngum gac, canh bao tl,r dQng ...);(7) Di~n tich xfty d\ffig, m2 Clla nhil gac dUOngngang;(8) Gec giao giua duemg s~t va duang bQ;(9) Lo?i dUOngbQ (quac IQ,dUOngtinh, dUOnghuy~n, ...);(10) Chi~u rQng vil k~t cdUm~t duang bQ;(11) DQdac duang bQhai ben duemg ngang (%);(12) Nam hoan thanh xfty d\ffig, dua vilo khai thac;(13) Ghi ro narn, nQi dung sua chua;(14) Ghi tr<;mgthai ky th~t CllatUng bQph~ duemg ngang (tat, binh thuang, xdu).

X. DllOng truy~n tii, tr\lm tAng dlii:

1. Tuy~n dUOng s~t: .2 L ' t 'nh d::' I't 'nh;'" . ch'e::'uda'J'. y rI au: ; y n CUOI: , I •••••••••••••.•

3. sa lugng tr?ffi t6ng dai: .4. Tr<;mgthai ky thu~t cong trinh thea bang sau:

26

Doan cQtLo~i Loai S6 Cac loai cap Nam Nam sua Trang thaiTT doi Tr~n xay

Til D~n CQt xa Quang Khac chua ky thuatday (km/ doi) (km.soi) km.soi) d\ffig(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)

Ghi chu:(1) Thir tu cac dean co cac y~u t6 ky thuat khac nhau thea huang ly trinh tien;(2) S6 thir tir cQt truce;(3) S6 thir tu cQt sau;(4) So hrong, loai cQt;(5) S6 hrong, loai xa tren cQt;(6) S6 doi day tren CQt;(7), (8), (9) S6 hrong, chieu dai cac loai cap tren cQt;(10) Narn hoan thanh xay dung (l~p dat), dua vao khai thac;(I 1)Ghi ra nam, nQi dung sua chua;(12) Ghi trang thai ky thuat cua timg hang muc cong trinh (t6t, binh thuong, xclu).

XI. Thi~t b] tin hi~u dirong ngang canh bao tv dQng1. Tuyen duong s~t:2. Ten dirong ngang/ ly trinh duong ngang:3. Loai hinh thiet bi:4. Trang thai ky thuat:

Quy Dan S6 Nam xay Nam TrangTT H~gm\lc sua thai kycach VI lugng d\ffig chua thu~tI Tin hieD1 Tin hi~u bao hi~u dUOngbQ2 Tin hi~u canh bao dUOngngang3 Cap tin hi~u4 Cap di~n h.IC5 HQp n6i cap6 Thi~t bi phat hi~n tau7 Til di~u khi~n dUOngngang8 C~n ch~ tlJ dQng9 AcquyII Thi~t bi giam sat1 Thi~t bi giam sat2 Camera giam sat

XII. Tr~m tAngdsiI.Tuy~n dUOng s~t:2. Vi tri l~p d~t:...3. S61ugng tr~ t6ng dai:4. Tr~g thai ky thu~t theo bang sau:

27

Ten tram Thi~t bi Quy each S6 Nam xay Nam sua Trang thaiTT thong tin IUQTIg dlJIlg chua ky thuat

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (8) (9)

Ghi chu:

(1) Thir tv cac tram thee huang Iy trinh tien;(2) Ten cua tram;(3) Loai hinh thiet bi (may Uti ba 12 duong VB012 Ha Ne>i- Nam Dinh, thi~t bi truyen dfuISOH S385 Ha Ne>i- Vi~t Tri; t6ng dai di~u de>chon s6 am tAnDZY -1; be>ngu6n tAng dai BWY-4)(4) Quy each, tinh nang, cong suftt;(5) S6 IUQ11gthiet bi;(6) Ghi ro nam xay dung;(7) Ghi ro nam, ne>idung sua chua;(8) Ghi trang thai ky thuat cua tung hang muc cong trinh (t6t, binh thuong, xftu).

XIII. Tram tAng dai, thi~t hi thong tin, tin hi~u ga, khu gian

I.Ten ga:2. Tuyen dirong s~t:3. Loai hinh thi~t bi:

- Tin hieu ga:- Thong tin:- Tin hieu khu gian:

4. S6 dirong don giri:5. Trang thai ky thuat:

Quy Dan S6 Nam Nam TrangTT Hang muc each IUQTIg xay sua thai ky

VI dlJIlg chua thuat

I Tin hieu ~a1 Tin hieu ra vao ga- Tin hieu vao ga- Tin hieu bao truac- Tin hi~u ra ga duemg chinh- Tin hi~u ra ga duemg ph\)- Tin hi~u l~p Il;l.ivito ga- Tin hi~u l~p l~i ra ga- Tin hi~u d6n- Tin hi~u phong v~

...2 Thi~t bi quay ghi

...3 Cap tin hi~u

...4 Cap di~n

28

Quy Dern S6 Nfun Nfun TrangTT Hang muc cach hrong xay sua thai ky

v! d\lIlg chua thuat...

5 HQp n6i cap...

6 Hom bien th~...

7 Thi~t bi phat hien tauMach dien duong rayThi~t bi d~m true

8 Thi~t bi di~u khien chay tauDai khong ch~May tinh di~u khien chaytau

9 Thi~t bi lien khoaGia fa IeGia TFMTu lien khoa SSI

10 Thi~t bi nguon di~nTu nguon dienAc quy tin hieuTil UPS tin hieuMay phat dienTil dien ha th~

11 Gia ph6i day12 May tinh ky thuat vien

...II Tin bien khu gian1 Thi~t bi dong dirong

...2 CQt tin hieu khu gian

...3 Til rc Ie4 Til nguon di~n

Acquy5 Thi~t bi phat hien tau

...6 Cap tin hieu

...7 Cap di~n

...8 HQPn6i cap

29

Quy Dan S6 Nfun Nfun TrangTT Hang muc cach luong xc1y sua thai kyVI d1Jl1g chua thuat

.....III Thong tin1 Phong tnrc ban- Ttmg dai t~p trung trong ga

....- Dien thoai dong dirong

...- Dien thoai hanh chinh

...- Dien thoai dirong ngang

...- Di~n thoai choi ghi2 Phong may thong tin- Thi~t bi truyen dftn

...- Thi~t bi di~u dQ

...- Til nguon di~n thong tin

Ac quy thong tinUPS thong tin

- Cap thong tin nQi hat....

IV Thiit hi khac1 Tr~ bien ap2 Cap di~n ha th~3 H~ thong tiSp dfit chong set

XIV. Thiit hi thong tin, tin hi~u giam sat, diiu de}chay tilU

Quy Dia Dan S6 Nfun Nfun Tr~gTT H,;mgmuc xay sua thai kycach chi VI hrong d1Jl1g chua thuat

1 H~ thong thong tinH~di~u dQchay tau

H~ thong tin hieu2 giarn sat, di~u dQ CTC H~

chay tau ~p trung

3 H~ thong giam sat H~thiet bi tin hieu ga30

H~ thong giarn sat4 thi~t bi tin hieu H~

duong ngang

5 H~ thong di~u hanh OCC H~v~n tai

XV. Thi~t b] thong thong tin tin hi~u thrOng ngang co ngufri gac

1. Ten duong ngang:2. Tuyen duong silt:3. Loai hinh thiet bi:4. Trang thai ky thuat:

Quy Dern S6 Nam xay Nam TrangTT Hang muc each IUQ1lg d\ffig

sua thai kyv! chua thuat

I Tin hieu1 Tin hieu bao hieu dirong bQ2 Tin hieu ngan dirong silt3 Cap tin hieu4 HQPn6i cap5 Hom biSn thS6 ThiSt bi phat hien tau

7 Delidi~u khien dirong ngang

8 Ac quyII Thong tin1 Dien thoai dirong ngang2 Cap thong tin

XI. Thi~t b] tin hi~u dUOng ngang canh bao t1! d{}ng

1. Tuyen duong silt:2. Ten dirong ngang/ly trinh duong ngang:3. Loai hinh thiet bi:4. Trang thai ky thuat:

Quy Dern S6 Nam Nam Trang thaiTT Hang muc xay sua

each v! IUQ1lgd\ffig chua ky thuat

I Tin hieu1 Tin hieu bao hieu dirong bQ2 Tin hieu canh bao dirong ngang3 Cap tin hieu4 Cap dien hrc

31

5 H9P n6i cap6 Thi~t bi phat hien tau7 Tu di~u khien dirong ngang8 C~n chan tv d9ng9 A.c quy

II Thi~t hi ~him sat1 Thi~t bi giam sat2 Camera giam sat

32

PHVLVC3

(Ban hanh kern theo Thong tu s6N!2018ilT-BGTVT ngaJ4ltthang4 nam 2018cua B9 truang B9 Giao thong vdn tai)

BAo cAo TH1JCI:II¢NKEHO~CH BAo TRi CONGTRiNHDUONG SAT

(... thang/nam ...)

Hang rnuc Kh6i Kinh phi Thai gian Di~u chinh so Mire dQ hoanTT Dan vi voi k€ hoachcong viec IUQ'Ilg (trieu dAng) thirc hien thanh (%)diroc giao(I) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

33