i migliori gradi centigradi rga-rla-rha rga rla rha speciali_1.pdf1.sfiato manuale per lo...

RGA-RLA-RHAi migliori gradi centigradi

NUOVNUOVAA

S E R I E

S E R I E

BOLLETTINO TECNICO

VERSIONI SPECIALI DI REFRIGERATORI E POMPE DI CALORE AD ACQUA

RAFFREDDATI AD ARIA CON VENTILATORI ELICOIDALI

VD - DESURRISCALDATOREVP - RECUPERO DI CALORE PARZIALEVR - RECUPERO DI CALORE TOTALE

VI - BRINE

FERROLI è associata al pro-gramma di certificazione

EUROVENT.I prodotti sono elencati nellaguida dei prodotti certificati

www.eurovent-certification.com

R407C

OZO

NE SAVED

173

IL PRESENTE MANUALE E’ SUDDIVISO IN SEZIONI ED IL NOME DI CIASCUNAE’ RIPORTATO NELL’INTESTAZIONE DELLE SINGOLE PAGINE

SOMMARIO

CARATTERISTICHE GENERALI...........................................................................................................................................................176 Presentazione unità............................................................................................................................................................................176 Codice di identificazione dell'unità......................................................................................................................................................176 Versioni Speciali.................................................................................................................................................................................177 RGA - Versione con Desurriscaldatore ..............................................................................................................................................177 RLA – RHA Versione con Desurriscaldatore (VD) .............................................................................................................................178 RGA - Versione Recupero di Calore ..................................................................................................................................................179 RLA e RHA Versione a Recupero Totale e Parziale (VR-VP) ............................................................................................................180

DATI TECNICI E PRESTAZIONI VERSIONE SPECIALE- SOLO FREDDO IR....................................................................................181 RGA solo freddo IR ...........................................................................................................................................................................181

Dati RGA – Solo freddo Versione Base (VB) Allestimento Base (AB) ed Allestimento Silenziato (AS).................................................................... 181 Dati e prestazioni RGA Versione con Desurriscaldatore (VD) ................................................................................................................................ 181 Dati e prestazioni RGA Versione a Recupero totale (VR)....................................................................................................................................... 181

RGA – Tabelle tecniche Versione con Desurriscaldatore (VD) ..........................................................................................................182 RGA – Tabelle tecniche Versione a Recupero di calore totale (VR) ..................................................................................................183 RLA solo freddo IR.............................................................................................................................................................................184

Dati RLA – Solo freddo Versione Base (VB) Allestimento Base (AB) ed Allestimento Silenziato (AS) .................................................................... 184 Dati e prestazioni RLA Versione con Desurriscaldatore (VD) ................................................................................................................................. 184 Dati e prestazioni RLA Versione a recupero di calore Parziale (VP)...................................................................................................................... 184 Dati e prestazioni RLA Versione a Recupero di calore totale (VR) ........................................................................................................................ 184

RLA – Tabelle tecniche Versione con Desurriscaldatore (VD) ...........................................................................................................185 RLA – Tabelle tecniche Versione a recupero di calore Parziale (VP) ................................................................................................186 RLA – Tabelle tecniche Versione a Recupero di calore totale (VR) ...................................................................................................187 RHA solo freddo IR ............................................................................................................................................................................188

Dati RHA – Solo freddo Versione Base (VB) Allestimento Base (AB) ed Allestimento Silenziato (AS).................................................................... 188 Dati e prestazioni RHA Versione con Desurriscaldatore (VD)................................................................................................................................. 188 Dati e prestazioni RHA Versione a recupero di calore Parziale (VP) ..................................................................................................................... 188 Dati e prestazioni RHA Versione a Recupero di calore totale (VR)........................................................................................................................ 188

RHA – Tabelle tecniche Versione con Desurriscaldatore (VD) ..........................................................................................................189 RHA – Tabelle tecniche Versione a recupero di calore Parziale (VP)................................................................................................190 RHA – Tabelle tecniche Versione a Recupero di calore totale (VR) ..................................................................................................191

DATI TECNICI E PRESTAZIONI STANDARD - VERSIONI SPECIALI - POMPA DI CALORE IP........................................................192 RGA , RLA e RHA pompa di calore IP ...............................................................................................................................................192

Dati RGA – Pompa di calore Versione Base (VB) Allestimento Base (AB) ed Allestimento Silenziato (AS) ............................................................ 192 Dati e prestazioni RGA Versione con Desurriscaldatore (VD) ................................................................................................................................ 192 Dati RLA – Pompa di calore Versione Base (VB) Allestimento Base (AB) ed Allestimento Silenziato (AS)............................................................. 192 Dati e prestazioni RLA Versione con Desurriscaldatore (VD) ................................................................................................................................. 192 Dati RHA – Pompa di calore Versione Base (VB) Allestimento Base (AB) ed Allestimento Silenziato (AS) ............................................................ 193 Dati e prestazioni RHA Versione con Desurriscaldatore (VD)................................................................................................................................. 193

RGA – Tabelle tecniche Versione con Desurriscaldatore (VD) ..........................................................................................................194 RLA – Tabelle tecniche Versione con Desurriscaldatore (VD) ...........................................................................................................195 RHA – Tabelle tecniche Versione con Desurriscaldatore (VD) ..........................................................................................................196

CAMPO DI FUNZIONAMENTO..............................................................................................................................................................197 Limiti operativi ....................................................................................................................................................................................197

PERDITE DI CARICO SCAMBIATORE DESURRISCALDATORE .......................................................................................................198 Grafico modello RGA solo freddo e pompa di calore .........................................................................................................................198 Grafico modello RLA solo freddo e pompa di calore ..........................................................................................................................199 Grafico modello RHA solo freddo e pompa di calore .........................................................................................................................199

PERDITE DI CARICO SCAMBIATORE RECUPERO PARZIALE .........................................................................................................200 Grafico modello RLA solo freddo .......................................................................................................................................................200 Grafico modello RHA solo freddo.......................................................................................................................................................200

PERDITE DI CARICO SCAMBIATORE RECUPERO TOTALE.............................................................................................................201 Grafico modello RGA solo freddo.......................................................................................................................................................201 Grafico modello RLA solo freddo .......................................................................................................................................................201 Grafico modello RHA solo freddo.......................................................................................................................................................202

174

IL PRESENTE MANUALE E’ SUDDIVISO IN SEZIONI ED IL NOME DI CIASCUNAE’ RIPORTATO NELL’INTESTAZIONE DELLE SINGOLE PAGINE

SOMMARIO

POSIZIONE ATTACCHI E PESI.............................................................................................................................................................203 Posizione attacchi idraulici RGA ........................................................................................................................................................203

RGA solo freddo (IR) versione con desurriscaldatore (VD)..................................................................................................................................... 203 RGA solo freddo (IR) versione recupero totale (VR)............................................................................................................................................... 203 RGA pompa di calore (IP) versione recupero totale (VR) ....................................................................................................................................... 204

Posizione attacchi idraulici RLA .........................................................................................................................................................204 RLA solo freddo (IR) Versione con Desurriscaldatore (VD) .................................................................................................................................... 204 RLA solo freddo (IR) Versione recupero Parziale (VP)........................................................................................................................................... 205 RLA solo freddo (IR) Versione Recupero calore totale (VR)................................................................................................................................... 205 RLA pompa di calore (IP) Versione con Desurriscaldatore (VD)............................................................................................................................. 205

Posizione attacchi idraulici RHA.........................................................................................................................................................206 RHA solo freddo (IR) Versione con Desurriscaldatore (VD).................................................................................................................................... 206 RHA solo freddo (IR) Versione a recupero di calore Parziale (VP) ......................................................................................................................... 207 RHA solo freddo (IR) Versione a Recupero di calore totale (VR)............................................................................................................................ 207

175

CARATTERISTICHE GENERALI

Presentazione unità

Le Versioni Speciali, relative ai refrigeratori d'acqua e Pompe di Calore modelli RGA, RLA e RHA consentono di soddisfare le particolari e specifiche esigenze di progettisti ed installatori desiderosi di realizzare impianti che abbiano come obbiettivi la massimizzazione della efficienza e il risparmio energetico. Le Versioni disponibili per le unità Solo Freddo IR si distinguono in: -Versioni per il recupero di calore (VD - VR - VP ) -Versione per la produzione di acqua a bassa temperatura (VI). La Versione disponibile per le unità Pompa di Calore IP è: -Versioni per il recupero di calore con Desurriscaldatore (VD) Le Versioni per il recupero di calore (VD - VR - VP ) consentono di recuperare in parte o integralmente il calore generato dall'unità durante il proprio normale funzionamento. In questo modo l'unità viene utilizzata in modo più efficiente e il calore normalmente generato viene recuperato anziché dissipato in aria e quindi perso. L' approfondito studio delle unità, e lo sviluppo delle stesse a partire dalla Versione Base, ha permesso di mantenere invariati i livelli tipici di rumorosità e le dimensioni di ingombro: l'inserimento di specifici e appropriati scambiatori di calore all'interno del circuito frigorifero integra la struttura base principale, lasciandone invariata la posizione degli attacchi Idraulici del circuito acqua fredda. Questo permette di utilizzare per le versioni speciali lo stesso equipaggiamento delle unità in Versione Base (VB) e in particolare di abbinare gli stessi principali accessori. L'installazione di queste unità in versione recupero, oltre che ai collegamenti elettrici e idraulici previsti per la versione base, si completa semplicemente con la realizzazione delle connessioni idrauliche al circuito di recupero. La Versione (VI) per la produzione di acqua a bassa temperatura (usualmente addizionata con glicole etilenico o propilenico) consente la produzione d'acqua a temperature al di sotto dei 4°C, fino a -6°C. Data la particolare applicazione, nello sviluppo delle unità particolare attenzione è stata dedicata al dimensionamento dei componenti e delle tubazioni del circuito frigorifero. Inoltre, per ridurre al massimo le dispersioni termiche e la possibilità di formazione di condensa, il serbatoio e tutte le tubazioni fredde del circuito frigorifero e idraulico sono isolate con materassini termoisolanti di elevato spessore.

Codice di identificazione dell'unità

Di seguito viene descritta la nomenclatura per l'identificazione delle unità con la sequenza delle lettere che ne determinano il significato per le diverse versioni ed allestimenti. Come esempio prendiamo quella della serie RLA. La differenza con gli altri modelli è relativa solo al campo modello unità e al numero di compressori.

N° compressori= 4

IR - 180.4 - VD - AB - 7 - M - 5

AB - Allestimento BaseAS - Allestimento SilenziatoQuesto allestimento prevede l’insono-rizzazione dei compressori, batterie consuperfici di scambio maggiorate, e ven-tilatori con velocità di rotazione ridotta.

Allestimento Acustico

Tipo di Refrigerante

7 - R407C

Climi di impiego

M - Medie temperatureL’unità è adatta all’usoin luoghi con medietemperature tipiche deiclimi temperati, conlimiti di utilizzo fino a45-46 °C.

Tipo di Alimentazione

5 - 400V-3N~50Hz

Versione UnitàModello unità150165180205230260285315

(1): Versione Speciale disponibile sia per unità Solo Freddo (IR), sia per unità Pompa di Calore (IP)(2): Versione Speciale disponibile solo per unità Solo Freddo (IR)

Tipologia Unità

IR -unità per installazione suimpianto Idronico con funziona-mento come Refrigeratore.IP-unità per installazione suimpianto Idronico con funziona-mento come Pompa di Calore.

VD - Versione con Desurriscaldatore(1)

VR - Versione Recupero di calore totale(2)

VP- Versione Recupero di calore Parziale(2)

VI - Versione Brine(2)

176


Versioni Speciali

Di seguito vengono descritte le versioni speciali disponibili: VD: Versione con Desurriscaldatore (disponibile sia per unità IR che per unità IP) Consente la produzione di acqua fredda come nella versione base e, contemporaneamente, di acqua calda a temperature da 40 a 70°C.Ciò è possibile mediante l'inserimento, fra il compressore e la batteria alettata, di uno scambiatore di calore acqua-gas refrigerante che permette un recupero di calore che va dal 15 al 20% della potenza termica altrimenti smaltita in aria. VR: Versione a Recupero di calore totale (disponibile solo per unità IR) Consente la produzione di acqua fredda come nella versione base e, contemporaneamente, di acqua calda a temperature da 35 a 50°C,mediante l'impiego di uno scambiatore di calore acqua-gas refrigerante che permette il totale recupero della potenza termica altrimenti smaltita in aria. L'inserimento e l'esclusione del recupero totale di calore, avviene mediante una valvola posta sulla mandata dei compressori di ciascun circuito: al diminuire della temperatura dell'acqua entrante nel recuperatore, la valvola devia il flusso del gas caldo dalla batteria di condensazione allo scambiatore di recupero; viceversa, quando la temperatura dell'acqua raggiunge il valore di set-point impostato, la valvola esclude il recuperatore di calore, deviando il flusso di gas caldo nella batteria di condensazione. VP: Versione a Recupero parziale di calore. (disponibile solo per unità IR) L’operazione di recupero di calore avviene come per la versione VR a recupero di calore totale ma limitata ad un solo circuito frigorifero anzichè su entrambi. VI: Versione per produzione acqua a bassa temperatura (BRINE) (disponibile solo per unità IR) Consente la produzione di acqua fredda glicolata da -6 a 4°C.

RGA - Versione con Desurriscaldatore NB : La versione è disponibile per unità IR e IP Componenti del circuito idraulico e frigorifero: Desurriscaldatore. Appositamente progettato per la specifica applicazione, di tipo a piastre in acciaio inox (AISI 316). Viene inserito all'interno di un guscio in materiale termoisolante per impedire lo scambio di calore verso l'esterno. Viene integrato (di serie) con un riscaldatore elettrico antigelo per prevenire pericoli di congelamento durante le soste invernali (se non scaricato). 1. Valvola di sicurezza acqua. Posta sulla tubazione di ingresso al recupero di calore, è in grado di intervenire qualora ci fossero delle anomalie di servizio comportanti una pressione di lavoro per l'impianto idraulico superiore al valore di apertura della valvola (Fig.1). 2. Rubinetto per lo scarico acqua, serve per lo svuotamento degli scambiatori e delle tubazioni della macchina dedicati al recupero di calore (Fig.1). 3. Sfiato aria. Accessibile asportando i pannelli anteriori, è costituito da una valvola ad azionamento manuale, posizionata sulla parte piu’ alta delle tubazioni acqua. Da utilizzare inoltre in combinazione con il rubinetto scarico acqua situato nella parte posteriore dell’unità per lo svuotamento degli scambiatori e delle tubazioni della macchina dedicati al recupero di calore.

VISTA FRONTALE UNITÀ CON DESURRISCALDATORE VISTA POSTERIORE UNITÀ CON DESURRISCALDATORE

3

1

3

2

177


RLA – RHA Versione con Desurriscaldatore (VD)

NB : La versione è disponibile per unità IR e IP Componenti del circuito idraulico e frigorifero: 1.Sfiato manuale per lo scaricamento acqua. Da utilizzare in combinazione con i rubinetti scarico acqua per lo svuotamento degli scambiatori e delle tubazioni della macchina dedicati al recupero di calore. 2. Sfiato aria. Di tipo automatico, è posizionato sulla parte più alta delle tubazioni acqua. 3.Valvola di sicurezza acqua. Posta sulla tubazione di ingresso al recupero di calore, è in grado di intervenire qualora ci fossero delle anomalie di servizio comportanti una pressione di lavoro per l'impianto idraulico superiore al valore di apertura della valvola. 4.Desurriscaldatore. Appositamente progettato per la specifica applicazione, di tipo a piastre in acciaio inox (AISI 316). Viene inserito all'interno di un guscio in materiale termoisolante per impedire lo scambio di calore verso l'esterno. Viene integrato (di serie) con un riscaldatore elettrico antigelo per prevenire pericoli di congelamento durante le soste invernali (se non scaricato). 5.Rubinetto per lo scarico acqua ( uno per ciascun desurriscaldatore), serve per lo svuotamento degli scambiatori e delle tubazioni della macchina dedicati al recupero di calore.

La figura è relativa al modello RLA SOLO FREDDO IR in Versione Desurriscaldatore (VD)

1

2

3

4

INOUT

5

178


RGA - Versione Recupero di Calore

NB : La versione è disponibile solo per unità IR Componenti del circuito idraulico e frigorifero: 1. Valvola di sicurezza acqua. Posta sulla tubazione di ingresso al recupero di calore, è in grado di intervenire qualora ci fossero delle anomalie di servizio comportanti una pressione di lavoro per l'impianto idraulico superiore al valore di apertura della valvola (Fig.1). 2. Rubinetto per lo scarico acqua, serve per lo svuotamento degli scambiatori e delle tubazioni della macchina dedicati al recupero di calore (Fig.1). 3. Sfiato aria. Accessibile asportando i pannelli anteriori, è costituito da una valvola ad azionamento manuale, posizionata sulla parte piu’ alta delle tubazioni acqua. Da utilizzare inoltre in combinazione con il rubinetto scarico acqua situato nella parte posteriore dell’unità per lo svuotamento degli scambiatori e delle tubazioni della macchina dedicati al recupero di calore. 4. Scambiatore per il recupero di calore. Appositamente progettato per la specifica applicazione, del tipo a piastre in acciaio INOX (AISI 316). Viene inserito all'interno di un guscio in materiale termoisolante per impedire la dispersione di calore verso l'esterno. Viene integrato (di serie) con un riscaldatore elettrico antigelo per prevenire pericoli di congelamento durante le soste invernali se non scaricato. 5. Pressostato differenziale acqua. Installato sullo scambiatore di recupero, in caso di intervento per mancanza di flusso acqua sugli scambiatori di recupero, disabilita la funzione recupero di calore. 6. Valvola gestione recupero di calore. Ha il compito di inviare il refrigerante alle batterie di condensazione o allo scambiatore di recupero calore in funzione della richiesta di acqua calda. 7. Ricevitore di liquido. E’ un serbatoio polmone che ha il compito di contenere la differenza di carica frigorifera richiesta dalla macchina al variare del modo di funzionamento (condensazione in aria o in acqua). 8. Valvole solenoidi del liquido. Consentono il recupero della carica frigorifera in seguito al cambio modo di funzionamento recupero/raffreddamento e viceversa. 9. Valvole unidirezionali. Consentono al refrigerante il passaggio obbligatorio negli scambiatori appropriati (batteria / scambiatore di recupero) a seconda del modo di funzionamento.

VISTA FRONTALE UNITÀ CON RECUPERO DI CALORE VISTA POSTERIORE UNITÀ CON RECUPERO DI CALORE

Accessori Per gli accessori disponibili, fare riferimento al Bollettino Tecnico dell’unita Solo Freddo e Pompa di Calore in Versione Base della serie.

794 3 6

5

8

Accessori

Per gli accessori disponibili, fare riferimento al Bollettino Tecnico dell’unita Solo Freddo e Pompa di Calore in Versione Standarddella serie.

1

2

179


RLA e RHA Versione a Recupero Totale e Parziale (VR-VP)

NB : La versione è disponibile solo per unità IR Componenti del circuito idraulico e frigorifero: 1A-1B. Scambiatore per il recupero di calore. Appositamente progettato per la specifica applicazione, del tipo a piastre in acciaio INOX (AISI 316). Viene inserito all'interno di un guscio in materiale termoisolante per impedire la dispersione di calore verso l'esterno. Viene integrato (di serie) con un riscaldatore elettrico antigelo per prevenire pericoli di congelamento durante le soste invernali se non scaricato. Pressostato differenziale acqua. Installato sullo scambiatore 1A, in caso di intervento per mancanza di flusso acqua sugli scambiatori di recupero, disabilita la funzione recupero di calore. Valvola gestione recupero di calore. Ha il compito di inviare il refrigerante alle batterie di condensazione o allo scambiatore di recupero calore in funzione della richiesta di acqua calda.e negli scambiatori appropriati a seconda della richiesta o meno di acqua calda. Ricevitore di liquido. E’ un serbatoio polmone che ha il compito di contenere la differenza di carica frigorifera richiesta dalla macchina al variare del modo di funzionamento (condensazione in aria o in acqua). Valvole solenoidi del liquido. Consentono il recupero della carica frigorifera in seguito al cambio modo di funzionamento recupero/ raffreddamento e viceversa. Valvole unidirezionali. Consentono al refrigerante il passaggio obbligatorio negli scambiatori appropriati (batteria / scambiatore di recupero) a seconda del modo di funzionamento.

La figura è relativa al modello RHA in Versione a Recupero di calore totale (VR) Accessori Per gli accessori disponibili, fare riferimento al Bollettino Tecnico dell’unita Solo Freddo e Pompa di Calore in Versione Standard della serie.

1A

1B(Presente solo per VR)

180

DATI TECNICI E PRESTAZIONI VERSIONE SPECIALE- SOLO FREDDO IR

RGA solo freddo IR

I dati di seguito si riferiscono ad unità IR previste con refrigerante R407C. Per i dati relativi ai livelli di rumorosità ed ai componenti con cui è realizzata l’unità fare riferimento alla sezione dedicata contenuta all’interno del manuale. Dati RGA – Solo freddo Versione Base (VB) Allestimento Base (AB) ed Allestimento Silenziato (AS)

Dati tecnici unità Allestimento Base AB-7M5 Grandezza Unità 45 50 55 60 70 90 100 115 130 145 160 UM

Potenza frigorifera(1) (E) 41.5 48.0 55.0 63.0 70.0 88.5 102.0 113.0 127.0 142 157 kW Potenza assorbita totale (E) 16.8 18.6 21.6 23.2 29.7 34.7 39.4 46.1 50.2 57.4 64.5 kW

Dati tecnici unità Allestimento Silenziato AS-7M5 Potenza frigorifera(2) 41.5 47.5 54.5 62.0 69.5 85.0 97.5 109 122 138 153 kW Potenza assorbita totale 15.2 19.1 22.1 24.1 27.6 35.6 40.2 45.1 50.1 56.1 62.0 kW

(1): Temperatura acqua: ingresso 12°C - uscita 7°C. Temperatura area esterna 35°C. (E): Dati dichiarati secondo il programma di certificazione EUROVENT

Dati e prestazioni RGA Versione con Desurriscaldatore (VD)

Dati scambiatore di recupero Modello 45 50 55 60 70 90 100 115 130 145 160 UM

Tipo scambiatore recupero PIASTRE INOX SALDOBRASATE Quantità 1 N° Max pressione di esercizio lato acqua 600 kPa Contenuto acqua tot. scambiatori di recupero 0.5 0.6 0.9 1.3 4.6 l

Dati Unità Potenza termica recuperata (2) 11,9 13,2 15,2 17,6 21,4 25 28,6 31,8 35,7 39,8 43,4 kW Portata acqua recupero 0,57 0,63 0,73 0,84 1,02 1,19 1,37 1,52 1,71 1,90 2,07 l/s Perdita di carico recupero 14 16 17 21 22 30 21 26 32 25 29 kPa

(2): Dati riferiti a: Temperatura acqua: ingresso evaporatore :12°C - uscita evaporatore: 7°C, Temperatura aria esterna 35°C (2): Dati riferiti a: Temperatura acqua: ingresso recupero:40°C - uscita recupero: 45°C. Dati e prestazioni RGA Versione a Recupero totale (VR)

Dati scambiatore di recupero Modello 45 50 55 60 70 90 100 115 130 145 160 UM Tipo scambiatore recupero PIASTRE INOX SALDOBRASATE Quantità 1 N° Max pressione di esercizio lato acqua 600 kPa Contenuto acqua tot. scambiatori di recupero 6.7 9 10.1 14.7 17.9 l

Dati unità

Potenza termica recuperata (2) 59,6 64,0 75,2 85,7 104 123 142 157 173 197 217 kW

Portata acqua recupero 2,85 3,06 3,59 4,09 4,95 5,88 6,78 7,50 8,27 9,41 10,37 l/s

Perdita di carico recupero 23 27 22 28 34 46 35 43 51 53 65 kPa (2): Dati riferiti a: Temperatura acqua: ingresso evaporatore :12°C - uscita evaporatore: 7°C, Temperatura aria esterna 35°C (2): Dati riferiti a: Temperatura acqua: ingresso recupero:40°C - uscita recupero: 45°C. Legenda tabelle TWR: Temperatura Acqua di Recupero (°C) TWE: Temperatura Acqua in uscita da Evaporatore (°C)

181

DATI TECNICI E PRESTAZIONI STANDARD - VERSIONI SPECIALI - SOLO FREDDO IR

RGA – Tabelle tecniche Versione con Desurriscaldatore (VD)

TEMPERATURA ARIA ESTERNA (°C B.S.) 25 30 35 40 45 MODELLO TWR

kWtr = POTENZA TERMICA RECUPERATA [Kw] 40 10,3 12,8 14,4 16,0 17,6 45 8,19 10,7 11,9 14,1 15,6 50 6,04 8,57 10,1 12,1 13,6 55 4,46 6,86 8,60 10,5 11,9 60 3,29 5,50 7,31 9,03 10,35 65 2,43 4,41 6,21 7,78 9,03

45

70 1,79 3,53 5,28 6,71 7,87 40 11,5 14,2 16,0 17,8 19,5 45 9,09 11,9 13,2 15,6 17,3 50 6,70 9,50 11,2 13,5 15,1 55 4,95 7,61 9,54 11,6 13,2 60 3,65 6,10 8,11 10,0 11,5 65 2,69 4,89 6,89 8,63 10,0

50

70 1,99 3,92 5,86 7,45 8,73 40 13,2 16,4 18,4 20,5 22,5 45 10,5 13,7 15,2 18,0 19,9 50 7,72 10,9 12,9 15,5 17,4 55 5,69 8,77 11,0 13,4 15,2 60 4,20 7,02 9,33 11,5 13,2 65 3,10 5,63 7,93 9,94 11,5

55

70 2,29 4,51 6,74 8,57 10,1 40 15,3 19,0 21,3 23,7 26,0 45 12,1 15,8 17,6 20,8 23,1 50 8,94 12,7 15,0 18,0 20,1 55 6,59 10,2 12,7 15,5 17,5 60 4,86 8,13 10,8 13,3 15,3 65 3,59 6,52 9,19 11,5 13,3

60

70 2,65 5,22 7,81 9,93 11,6 40 18,6 23,1 25,9 28,8 31,6 45 14,7 19,2 21,4 25,3 28,0 50 10,9 15,4 18,2 21,8 24,5 55 8,02 12,3 15,5 18,8 21,3 60 5,91 9,89 13,1 16,2 18,6 65 4,36 7,92 11,2 14,0 16,2

70

70 3,22 6,35 9,50 12,1 14,2 40 21,7 26,9 30,3 33,6 36,9 45 17,2 22,5 25,0 29,6 32,7 50 12,7 18,0 21,3 25,5 28,6 55 9,37 14,4 18,1 22,0 24,9 60 6,91 11,6 15,4 19,0 21,7 65 5,10 9,26 13,1 16,4 19,0

90

70 3,76 7,42 11,1 14,1 16,5 40 24,8 30,8 34,6 38,5 42,2 45 19,7 25,7 28,6 33,8 37,5 50 14,5 20,6 24,3 29,2 32,7 55 10,7 16,5 20,7 25,2 28,5 60 7,91 13,2 17,6 21,7 24,9 65 5,83 10,6 14,9 18,7 21,7

100

70 4,30 8,48 12,7 16,1 18,9 40 27,6 34,3 38,5 42,8 47,0 45 21,89 28,6 31,8 37,6 41,7 50 16,1 22,9 27,0 32,4 36,3 55 11,91 18,3 23,0 28,0 31,7 60 8,79 14,7 19,5 24,1 27,6 65 6,48 11,8 16,6 20,8 24,1

115

70 4,78 9,43 14,1 17,9 21,0 40 31,0 38,5 43,2 48,0 52,7 45 24,6 32,1 35,7 42,2 46,8 50 18,1 25,7 30,3 36,4 40,8 55 13,4 20,6 25,8 31,4 35,6 60 9,87 16,5 21,9 27,1 31,0 65 7,28 13,2 18,6 23,4 27,1

130

70 5,37 10,6 15,8 20,1 23,6 40 34,6 42,9 48,2 53,6 58,8 45 27,4 35,8 39,8 47,1 52,1 50 20,2 28,7 33,8 40,6 45,5 55 14,9 23,0 28,8 35,0 39,7 60 11,0 18,4 24,4 30,2 34,6 65 8,12 14,7 20,8 26,0 30,2

145

70 5,99 11,8 17,7 22,4 26,3 40 37,7 46,8 52,5 58,4 64,1 45 29,87 39,0 43,4 51,3 56,8 50 22,0 31,2 36,9 44,3 49,6 55 16,3 25,0 31,4 38,2 43,3 60 12,0 20,1 26,7 32,9 37,7 65 8,85 16,1 22,7 28,4 32,9

160

70 6,53 12,9 19,3 24,5 28,7

182


RGA – Tabelle tecniche Versione a Recupero di calore totale (VR)

TEMPERATURA ACQUA PRODOTTA DA RECUPERO (°C B.S.) 35 40 45 50 MODELLO TWE

kWtr = POTENZA TERMICA RECUPERATA [Kw] 5 58,9 57,7 56,5 53,3 6 60,6 59,3 57,9 56,7 7 62,1 60,8 59,6 57,9 8 63,8 62,5 60,9 59,4 9 65,5 64,0 62,5 61,0

45

10 67,6 65,9 64,6 62,6 5 63,1 62,1 61,0 59,6 6 64,8 63,6 62,5 61,3 7 66,6 65,3 64,0 62,8 8 68,3 66,9 65,7 64,3 9 69,8 68,4 67,2 65,6

50

10 72,0 70,3 68,9 67,2 5 74,2 72,9 71,5 70,0 6 76,2 74,8 73,4 71,8 7 78,3 76,8 75,2 73,5 8 80,4 78,7 77,2 75,3 9 82,3 80,5 79,0 77,0

55

10 84,7 82,8 81,0 79,0 5 84,6 82,9 81,4 79,7 6 86,8 85,3 83,5 81,6 7 89,2 87,5 85,7 83,6 8 91,7 89,7 87,9 85,7 9 93,9 91,9 90,0 87,8

60

10 96,7 94,5 92,4 90,2 5 103 100 98,6 96,0 6 106 103 101 98,6 7 108 106 104 101 8 111 109 106 103 9 114 111 109 106

70

10 117 114 112 109 5 121 119 117 115 6 125 122 120 117 7 128 126 123 120 8 131 129 126 122 9 135 132 130 125

90

10 139 136 133 130 5 139 137 136 133 6 143 141 139 134 7 147 145 142 138 8 151 148 146 141 9 155 152 150 145

100

10 160 156 154 151 5 154 151 150 147 6 158 155 153 148 7 162 160 157 152 8 167 164 161 156 9 171 168 165 160

115

10 175 172 169 166 5 169 166 165 162 6 173 171 169 163 7 178 176 173 167 8 183 180 177 171 9 187 184 181 176

130

10 192 188 186 182 5 192 188 187 184 6 197 194 192 185 7 202 200 197 190 8 208 204 201 195 9 213 209 206 200

145

10 218 214 211 207 5 212 208 206 203 6 217 214 212 204 7 223 220 217 209 8 229 225 222 215 9 235 231 227 220

160

10 241 236 233 229

183


RLA solo freddo IR

I dati di seguito si riferiscono ad unità IR previste con refrigerante R407C. Per i dati relativi ai livelli di rumorosità ed ai componenti con cui è realizzata l’unità fare riferimento alla sezione dedicata contenuta all’interno del manuale. Dati RLA – Solo freddo Versione Base (VB) Allestimento Base (AB) ed Allestimento Silenziato (AS)

Dati tecnici unità Allestimento Base AB-7M5 Modello unità 150 165 180 205 230 260 285 315 UM Potenza frigorifera(1)(E) 149 163 177 204 228 253 282 311 kW Potenza assorbita totale(1)(E) 54.0 59.0 73.1 73.0 82.0 90.0 104 115 kW

Dati tecnici unità Allestimento Silenziato AS-7M5 Potenza frigorifera(1) 146 160 173 200 224 248 275 302 kW Potenza assorbita totale(1) 62.0 67.0 72.3 84.6 93.7 102 114 125 kW

(1): Dati riferiti a: Temperatura acqua: ingresso: 12°C - uscita: 7°C, (E): Dati dichiarati secondo il programma di certificazione EUROVENT Dati e prestazioni RLA Versione con Desurriscaldatore (VD)

Modello 150 165 180 205 230 260 285 315 UM Tipo scambiatore recupero PIASTRE INOX SALDOBRASATE / Quantità 2 N° Max pressione di esercizio lato acqua 600 kPa Contenuto acqua tot. scambiatori di recupero

1.8 2.6 8.6 l

Dati Unità Potenza termica recuperata (2) (3) 43,0 47,0 50,0 58,0 65,0 71,0 80,0 88,0 kW Portata acqua recupero 2.05 2.25 2.39 2.77 3.11 3.39 3.82 4.20 l/s Perdita di carico recupero 21 25 27 29 36 42 5 6 kPa

Dati e prestazioni RLA Versione a recupero di calore Parziale (VP)

Modello 150 165 180 205 230 260 285 315 UM Tipo scambiatore recupero PIASTRE INOX SALDOBRASATE / Quantità 1 N° Max pressione di esercizio lato acqua

1000 kPa

Contenuto acqua tot. scambiatori di recupero

11.6 14,7 17.9 l

Dati unità Potenza termica recuperata (2) (3) 105 123 123 142 158 173 216 216 kW Portata acqua recupero 5.02 5.88 5.88 6.78 7.55 8.27 10.3 10.3 l/s Perdita di carico recupero 32 43 43 31 38 45 53 53 kPa

Dati e prestazioni RLA Versione a Recupero di calore totale (VR)

Modello 150 165 180 205 230 260 285 315 UM Tipo scambiatore recupero PIASTRE INOX SALDOBRASATE / Quantità 2 N° Max pressione di esercizio lato acqua 1000 kPa Contenuto acqua tot. scambiatori di recupero

20.2 29,4 35.7 l

Dati unità Potenza termica recuperata (1) (2) 209 228 246 284 315 346 390 431 kW Portata acqua recupero 9.99 10.9 11.8 13.6 15.1 16.5 18.6 20.6 l/s Perdita di carico recupero 32 37 43 31 38 45 43 43 kPa

(2): Dati riferiti a: Temperatura acqua: ingresso evaporatore :12°C - uscita evaporatore: 7°C, Temperatura aria esterna 35°C. (3): Dati riferiti a: Temperatura acqua: ingresso recupero:40°C - uscita recupero: 45°C. Legenda tabelle TWR: Temperatura Acqua di Recupero (°C) TWE: Temperatura Acqua in uscita da Evaporatore (°C)

184


RLA – Tabelle tecniche Versione con Desurriscaldatore (VD)

Nella tabella sottostante sono riportati, per ciascuna unità e per diversi valori di temperatura dell'aria esterna e dell'acqua di recupero, i valori della Potenza Termica Recuperata


KWtr = POTENZA TERMICA RECUPERATA [KW] 40 37,4 46,3 52,0 57,9 63,5 45 29,6 38,6 43,0 50,9 56,3 50 21,8 31,0 36,6 43,9 49,1 55 16,1 24,8 31,1 37,8 42,9 60 11,9 19,9 26,4 32,6 37,4 65 8,77 15,9 22,4 28,1 32,6

150

70 6,47 12,8 19,1 24,3 28,5 40 40,8 50,6 56,9 63,2 69,4 45 32,4 42,2 47.0 55,6 61,6 50 23,9 33,8 40,0 47,9 53,7 55 17,6 27,1 34,0 41,3 46,8 60 13,0 21,7 28,9 35,7 40,9 65 9,58 17,4 24,5 30,7 35,6

165

70 7,07 13,9 20,9 26,5 31,1 40 43,4 53,9 60,5 67,3 73,9 45 34,4 44,9 50,0 59,1 65,5 50 25,4 36,0 42,5 51,0 57,1 55 18,7 28,84 36,1 44,0 49,8 60 13,8 23,1 30,7 37,9 43,5 65 10,2 18,5 26,1 32,7 37,9

180

70 7,52 14,8 22,2 28,2 33,1 40 50,4 62,5 70,2 78,0 85,7 45 39,9 52,1 58,0 68,6 76,0 50 29,5 41,8 49,3 59,2 66,3 55 21,7 33,5 41,9 51,0 57,8 60 16,0 26,8 35,6 44,0 50,4 65 11,8 21,5 30,3 37,9 44,0

205

70 8,73 17,2 25,7 32,7 38,4 40 56,5 70,0 78,7 87,5 96,0 45 44,7 58,4 65,0 76,9 85,1 50 33,0 46,8 55,3 66,3 74,3 55 24,4 37,5 47,0 57,2 64,8 60 18,0 30,0 39,9 49,3 56,5 65 13,3 24,1 33,9 42,5 49,3

230

70 9,78 19,3 28,8 36,7 43,0 40 61,7 76,5 85,9 95,5 105 45 48,9 63,8 71,0 84,0 93,0 50 36,1 51,1 60,4 72,4 81,1 55 26,6 41,0 51,3 62,5 70,8 60 19,6 32,8 43,6 53,9 61,7 65 14,5 26,3 37,1 46,4 53,9

260

70 10,7 21,1 31,5 40,0 47,0 40 69,5 86,2 96,8 108 118 45 55,1 71,9 80,0 94,6 105 50 40,6 57,6 68,0 81,6 91,4 55 30,0 46,1 57,8 70,4 79,7 60 22,1 37,0 49,1 60,7 69,6 65 16,3 29,6 41,8 52,3 60,7

285

70 12,0 23,7 35,5 45,1 52,9 40 76,5 94,8 106 118 130 45 60,6 79,1 88,0 104 115 50 44,7 63,4 74,8 89,8 101 55 33,0 50,8 63,6 77,4 87,7 60 24,3 40,7 54,0 66,7 76,5 65 17,9 32,6 45,9 57,6 66,7

315

70 13,2 26,1 39,0 49,6 58,2

185


RLA – Tabelle tecniche Versione a recupero di calore Parziale (VP)


KWtr = POTENZA TERMICA RECUPERATA [KW] 5 104 101 100 97 6 107 104 102 99 7 109 107 105 102 8 112 110 107 104 9 115 112 110 107

150

10 119 116 113 110 5 121 119 118 115 6 125 123 120 117 7 128 126 123 120 8 132 129 126 123 9 135 132 130 126

165

10 139 136 133 130 5 121 119 118 115 6 125 123 120 117 7 128 126 123 120 8 132 129 126 123 9 135 132 130 126

180

10 139 136 133 130 5 139 137 136 133 6 143 141 139 134 7 147 145 142 137 8 151 148 146 141 9 155 152 150 145

205

10 159 156 154 151 5 155 152 151 148 6 159 157 155 149 7 164 161 158 153 8 168 165 162 157 9 172 169 167 161

230

10 177 173 171 168 5 168 165 164 162 6 173 170 169 163 7 178 175 173 167 8 182 179 177 171 9 187 184 181 176

260

10 192 188 185 182 5 211 207 206 202 6 217 213 211 204 7 223 220 216 209 8 229 225 222 215 9 234 230 227 220

285

10 240 235 232 228 5 211 207 206 202 6 217 213 211 204 7 223 220 216 209 8 229 225 222 215 9 234 230 227 220

315

10 240 235 232 228

186


RLA – Tabelle tecniche Versione a Recupero di calore totale (VR)


KWtr = POTENZA TERMICA RECUPERATA [KW] 5 207 203 199 194 6 213 209 204 199 7 218 214 209 204 8 224 219 214 208 9 230 225 220 213

150

10 237 231 226 220 5 225 221 217 212 6 232 227 222 216 7 237 233 228 222 8 244 239 233 227 9 251 245 240 232

165

10 258 251 246 240 5 243 238 235 230 6 250 245 241 234 7 257 252 246 239 8 263 258 253 245 9 271 265 260 251

180

10 278 272 266 260 5 278 273 271 266 6 287 281 278 268 7 295 289 284 275 8 303 297 292 282 9 311 304 299 289

205

10 319 312 307 301 5 308 302 300 295 6 317 311 307 297 7 325 320 315 304 8 334 328 323 312 9 343 336 331 320

230

10 351 344 339 333 5 337 331 329 323 6 346 341 337 325 7 356 351 346 334 8 365 359 354 343 9 374 367 362 351

260

10 383 376 371 364 5 381 374 371 365 6 391 385 381 367 7 402 396 390 377 8 412 405 400 387 9 423 415 409 396

285

10 433 424 419 411 5 420 413 410 403 6 432 425 420 406 7 443 437 431 416 8 455 448 441 427 9 467 458 452 438

315

10 478 468 462 454

187


RHA solo freddo IR

I dati di seguito si riferiscono ad unità IR previste con refrigerante R407C. Per i dati relativi ai livelli di rumorosità ed ai componenti con cui è realizzata l’unità fare riferimento alla sezione dedicata contenuta all’interno del manuale. Dati RHA – Solo freddo Versione Base (VB) Allestimento Base (AB) ed Allestimento Silenziato (AS)

Dati tecnici unità Allestimento Base AB-7M5 Grandezza Unità 350 385 430 470 515 570 630 UM Potenza frigorifera (1) (E) 343 381 427 461 504 563 622 kW Potenza assorbita totale (1) (E) 145 157 173 193 210 236 259 kW Dati tecnici unità Allestimento Silenziato AS-7M5 Potenza frigorifera (1) 338 372 416 454 490 550 603 kW Potenza assorbita totale (1) 138 152 168 186 202 228 251 kW

(1): Dati riferiti a: Temperatura acqua: ingresso: 12°C - uscita: 7°C, (E): Dati dichiarati secondo il programma di certificazione EUROVENT Dati e prestazioni RHA Versione con Desurriscaldatore (VD)

Modello 350 385 430 470 515 570 630 UM Tipo scambiatore recupero PIASTRE INOX SALDOBRASATE / Quantità 2 4 N° Max pressione di esercizio lato acqua 1000 kPa Contenuto acqua tot. scambiatori di recupero

8.5 17 l

Dati Unità Potenza termica recuperata (2) (3) 95,0 106 118 131 143 160 175 kW Portata acqua recupero 4.54 5.06 5.64 6.25 6.83 7.64 8.36 l/s Perdita di carico recupero 6 7 8 10 5 6 7 kPa

Dati e prestazioni RHA Versione a recupero di calore Parziale (VP)

Modello 350 385 430 470 515 570 630 UM Tipo scambiatore recupero PIASTRE INOX SALDOBRASATE / Quantità 1 N° Max pressione di esercizio lato acqua 1000 kPa Contenuto acqua tot. scambiatori di recupero 23.9 27.5 30.2 32.9 37.4 l

Dati unità Potenza termica recuperata (2) (3) 264 264 324 324 353 437 437 kW Portata acqua recupero 12.6 12.6 15.5 15.5 16.9 20.9 20.9 l/s Perdita di carico recupero 47 47 55 55 55 73 59 kPa

Dati e prestazioni RHA Versione a Recupero di calore totale (VR)

Modello 350 385 430 470 515 570 630 UM Tipo scambiatore recupero PIASTRE INOX SALDOBRASATE / Quantità 1 2 N° Max pressione di esercizio lato acqua 1000 kPa Contenuto acqua tot. scambiatori di recupero 37.4 42.8 50 60.3 65.7 74.7 l

Dati unità Potenza termica recuperata (2) (3) 476 528 585 647 706 790 873 kW Portata acqua recupero 22.7 25.2 28.0 30.9 33.7 37.7 41.7 l/s Perdita di carico recupero 70 70 70 85 55 59 59 kPa

(2): Dati riferiti a: Temperatura acqua: ingresso evaporatore :12°C - uscita evaporatore: 7°C, Temperatura aria esterna 35°C. (3): Dati riferiti a: Temperatura acqua: ingresso recupero:40°C - uscita recupero: 45°C. Legenda tabelle TWR: Temperatura Acqua di Recupero (°C) TWE: Temperatura Acqua in uscita da Evaporatore (°C)

188


RHA – Tabelle tecniche Versione con Desurriscaldatore (VD)

Nella tabella sottostante sono riportati, per ciascuna unità e per diversi valori di temperatura dell'aria esterna e dell'acqua di recupero, i valori della Potenza Termica Recuperata

TEMPERATURA ARIA ESTERNA (°C B.S.) 25 30 35 40 45 MODELLO TWR KWtr = POTENZA TERMICA RECUPERATA [KW]

40 82,5 102 115 128 140 45 65,4 85,4 95,0 112 124 50 48,2 68,4 80,8 96,9 109 55 35,6 54,8 68,6 83,6 94,7 60 26,3 43,9 58,3 72,1 82,6 65 19,4 35,2 49,6 62,1 72,1

350

70 14,3 28,2 42,2 53,6 62,9 40 92,1 114 128 143 157 45 73,0 95,3 106 125 139 50 53,8 76,3 90,1 108 121 55 39,7 61,1 76,6 93,2 106 60 29,3 49,0 65,1 80,4 92,2 65 21,6 39,2 55,3 69,3 80,4

385

70 15,9 31,4 47,0 59,8 70,1 40 103 127 143 159 174 45 81,2 106 118 140 155 50 59,9 85,0 100 120 135 55 44,2 68,1 85,3 104 118 60 32,6 54,5 72,5 89,5 103 65 24,1 43,7 61,6 77,2 89,5

430

70 17,8 35,0 52,4 66,6 78,1 40 114 141 159 176 193 45 90,2 118 131 155 172 50 66,5 94,3 111 134 150 55 49,1 75,6 94,6 115 131 60 36,2 60,5 80,5 99,4 114 65 26,7 48,5 68,4 85,7 99,4

470

70 19,7 38,9 58,1 73,9 86,7 40 124 154 173 192 211 45 98,4 129 143 169 187 50 72,6 103 122 146 163 55 53,6 82,5 103 126 143 60 39,5 66,1 87,8 108 124 65 29,2 52,9 74,6 93,5 108

515

70 21,5 42,4 63,4 80,7 94,6 40 139 172 194 215 236 45 110 144 160 189 210 50 81,3 115 136 163 183 55 59,9 92,3 116 141 159 60 44,2 73,9 98,3 121 139 65 32,6 59,2 83,5 105 121

570

70 24,1 47,5 71,0 90,2 106 40 152 189 212 235 258 45 120 157 175 207 229 50 89 126 149 179 200 55 66 101 126 154 174 60 48 81 107 133 152 65 36 65 91 114 133

630

70 26 52 78 99 116

189


RHA – Tabelle tecniche Versione a recupero di calore Parziale (VP)

TEMPERATURA ACQUA PRODOTTA DA RECUPERO (°C B.S.) 35 40 45 50 MODELLO TWE kWtr = POTENZA TERMICA RECUPERATA [KW]

5 258 253 251 247 6 265 261 258 248 7 272 268 264 255 8 279 275 270 261 9 287 281 277 268

350

10 294 287 283 278 5 258 253 251 246 6 265 260 257 248 7 272 268 264 254 8 279 274 270 261 9 286 281 276 267

385

10 293 287 283 277 5 316 310 308 302 6 325 319 316 304 7 334 329 323 312 8 343 336 331 320 9 351 344 339 328

430

10 360 352 347 341 5 317 310 308 302 6 325 320 316 304 7 334 329 324 312 8 343 337 331 320 9 352 345 339 328

470

10 361 352 347 340 5 345 338 336 330 6 354 348 344 332 7 364 358 353 341 8 373 367 362 350 9 383 375 370 358

515

10 392 384 379 372 5 427 419 416 408 6 438 431 426 411 7 450 444 437 422 8 462 454 448 433 9 474 465 458 444

570

10 486 475 469 460 5 426 418 415 408 6 438 431 426 411 7 450 443 437 422 8 461 454 447 432 9 473 464 458 443

630

10 485 475 468 460

190


RHA – Tabelle tecniche Versione a Recupero di calore totale (VR)


kWtr = POTENZA TERMICA RECUPERATA [KW] 5 465 456 453 444 6 478 470 464 447 7 491 483 476 459 8 504 495 488 471 9 517 507 499 483

350

10 530 518 511 501 5 516 506 502 493 6 530 521 515 496 7 544 536 528 509 8 559 549 541 523 9 573 562 554 536

385

10 587 575 567 556 5 572 561 556 546 6 588 578 571 549 7 604 594 585 564 8 619 609 599 579 9 635 623 614 594

430

10 651 637 628 616 5 633 621 615 604 6 651 639 631 607 7 668 658 647 623 8 686 673 663 640 9 703 689 679 656

470

10 721 705 695 681 5 689 676 672 660 6 708 697 689 664 7 727 717 706 682 8 746 734 723 699 9 766 751 740 717

515

10 785 768 757 744 5 771 757 752 738 6 792 779 771 743 7 814 802 790 763 8 835 821 809 783 9 856 840 828 802

570

10 878 859 848 832 5 852 836 831 816 6 875 861 852 821 7 899 886 873 843 8 923 907 894 865 9 946 928 915 887

630

10 970 949 937 920

191

DATI TECNICI E PRESTAZIONI STANDARD - VERSIONI SPECIALI - POMPA DI CALORE IP

RGA , RLA e RHA pompa di calore IP

I dati di seguito si riferiscono ad unità IP previste con refrigerante R407C. Per i dati relativi ai livelli di rumorosità ed ai componenti con cui è realizzata l’unità fare riferimento alla sezione dedicata contenuta all’interno del manuale.

Dati RGA – Pompa di calore Versione Base (VB) Allestimento Base (AB) ed Allestimento Silenziato (AS)

Dati tecnici unità Allestimento Base AB-7M5 Grandezza unità 45 50 55 60 70 90 100 115 130 145 160 UM Potenza frigorifera(2) (E) 38.6 45.0 52.5 60.0 68.0 81.9 95.8 107 119 136 151 kW Potenza termica(3) (E) 47 54.8 63.7 72.6 82.6 98.7 115 129 143 160 177 kW

In raffreddamento(2) (E) 19.0 21.6 24.4 27.3 30.7 35.6 40.6 46.3 50.6 57.0 64.5 kW Potenza assorbita tot. In riscaldamento(3) (E) 18.9 21.6 24.3 27.1 30.6 35.0 40.2 45.8 49.9 55.3 62.5 kW Dati tecnici unità Allestimento Silenziato AS-7M5 Potenza frigorifera(2) 37.5 43.6 50.8 58.1 66.0 78.9 93.2 104 115 135 149 kW Potenza termica(3) 45.6 53.4 61.7 70.5 79.7 95.4 111 124 136 162 177 kW

In raffreddamento(2) 18.3 21.0 24.0 27.0 30.7 35.8 40.9 46.1 50.5 55.4 61.7 kW Potenza assorbita tot. In riscaldamento(3) 17.4 19.8 23.0 25.7 29.3 33.5 38.3 43.7 47.8 54.2 59.3 kW

Dati e prestazioni RGA Versione con Desurriscaldatore (VD)

Modello 45 50 55 60 70 90 100 115 130 145 160 UM Quantità - Tipo scambiatore recupero 1 - PIASTRE INOX SALDOBRASATE Max pressione di esercizio lato acqua 600 kPa Contenuto acqua tot. scambiatori di recupero 0.5 0.6 0.9 1.3 4.3 l Dati Unità Potenza termica recuperata (1) (2) 11.1 12.4 14.5 16.8 20.8 23.1 26.9 30.1 33.5 38.1 41.7 kW Portata acqua recupero 0.53 0.59 0.69 0.80 0.99 1.10 1.29 1.44 1.60 1.82 1.99 l/s Perdita di carico recupero 12 14 15 19 21 26 19 23 28 23 27 kPa

Dati RLA – Pompa di calore Versione Base (VB) Allestimento Base (AB) ed Allestimento Silenziato (AS)

Dati tecnici unità Allestimento Base AB-7M5 Modello unità 150 165 180 205 230 260 285 315 UM Potenza frigorifera(2)(E) 136 150 164 192 214 237 273 299 kW Potenza termica(3) 165 181 197 230 257 284 317 350 kW

In Raffreddamento(2) 60.4 66.5 72.7 82.3 93.5 103 116 127 kW Potenza assorbita tot.(E) In Riscaldamento(3) 62.8 67.5 72.4 81.9 89.9 102 112 124 kW Dati tecnici unità Allestimento Silenziato AS-7M5 Potenza frigorifera(2) 132 146 160 186 208 230 270 296 kW Potenza termica(3) 160 175 192 222 250 276 318 350 kW

In Raffreddamento(2) 62.4 67.5 72.7 82.9 93.7 102 113 122 kW Potenza assorbita tot. In Riscaldamento(3) 58.6 63.1 69.0 78.3 87.7 96 107 118 kW

Dati e prestazioni RLA Versione con Desurriscaldatore (VD)

Modello 150 165 180 205 230 260 285 315 UM Tipo scambiatore recupero PIASTRE INOX SALDOBRASATE / Quantità 2 N° Max pressione di esercizio lato acqua 600 kPa Contenuto acqua tot. scambiatori di recupero 1.8 2.6 8.6 l Dati Unità Potenza termica recuperata (1) (2) 40.0 45,0 48,0 56,0 63,0 69,0 78,0 87,0 kW Portata acqua recupero 1.91 2.15 2.29 2.68 3.01 3.30 3.73 4.16 l/s Perdita di carico recupero 18 23 25 27 34 40 5 6 kPa

(1): Dati riferiti a: Temperatura acqua: ingresso recupero:40°C - uscita recupero: 45°C. (2): Dati riferiti a: Temperatura acqua: ingresso: 12°C - uscita: 7°C, Temperatura aria esterna 35°C B.S. (3): Dati riferiti a: Temperatura acqua: ingresso: 40°C - uscita: 45°C, Temperatura aria esterna 7°C B.S., 6°C B.U. (E): Dati dichiarati secondo il programma di certificazione EUROVENT

NOTA BENE: LA POTENZA TERMICA RECUPERATA DAL DESURRISCALDATORE SI RIFERISCE ESCLUSIVAMENTE ALL’UNITÀ ’UNITÀ FUNZIONANTE IN RAFFREDDAMENTO.

192


Dati RHA – Pompa di calore Versione Base (VB) Allestimento Base (AB) ed Allestimento Silenziato (AS)

Dati tecnici unità Allestimento Base AB-7M5 Grandezza Unità 350 385 430 470 515 570 630 UM Potenza frigorifera (2) (E) 337 371 408 451 486 546 598 kW Potenza termica (3) (E) 400 424 486 544 568 634 700 kW

in raffreddamento(2) 142 156 173 187 208 232 253 kW Potenza assorbita tot. in riscaldamento(3) 139 150 172 190 203 223 247 kW Dati tecnici unità Allestimento Silenziato AS-7M5 Potenza frigorifera (1) 332 365 411 451 480 540 592 kW Potenza termica (2) 390 424 486 533 575 636 700 kW

in raffreddamento(2) 139 147 163 185 198 226 245 kW Potenza assorbita tot. in riscaldamento(3) 131 143 163 179 193 214 236 kW

Dati e prestazioni RHA Versione con Desurriscaldatore (VD)

Modello 350 385 430 470 515 570 630 UM Tipo scambiatore recupero PIASTRE INOX SALDOBRASATE / Quantità 2 4 N° Max pressione di esercizio lato acqua 1000 kPa Contenuto acqua tot. scambiatori di recupero 8.5 17 l Dati Unità Potenza termica recuperata (1) (2) 93 103 115 127 139 155 170 kW Portata acqua recupero 4.44 4.92 5.49 6.07 6.64 7.41 8.12 l/s Perdita di carico recupero 6 7 8 9 5 6 7 kPa

(1): Dati riferiti a: Temperatura acqua: ingresso recupero:40°C - uscita recupero: 45°C. (2): Dati riferiti a: Temperatura acqua: ingresso: 12°C - uscita: 7°C, Temperatura aria esterna 35°C B.S. (3): Dati riferiti a: Temperatura acqua: ingresso: 40°C - uscita: 45°C, Temperatura aria esterna 7°C B.S., 6°C B.U. (E): Dati dichiarati secondo il programma di certificazione EUROVENT

NOTA BENE: LA POTENZA TERMICA RECUPERATA DAL DESURRISCALDATORE SI RIFERISCE ESCLUSIVAMENTE ALL’UNITÀ ’UNITÀ FUNZIONANTE IN RAFFREDDAMENTO.

Livelli di rumorosità Versioni Speciali Per i livelli di rumorosità, fare riferimento a quanto riportato nel Bollettino Tecnico delle unità IP in Versione Standard (Allestimento Base e Allestimento Silenziato). Legenda tabelle TWR: Temperatura Acqua di Recupero (°C) TWE: Temperatura Acqua in uscita da Evaporatore (°C)

193


RGA – Tabelle tecniche Versione con Desurriscaldatore (VD)


KWtr = POTENZA TERMICA RECUPERATA [Kw] 40 9,62 11,9 13,4 14,9 16,3 45 7,62 9,95 11,1 13,1 14,5 50 5,62 7,97 9,41 11,3 12,6 55 4,15 6,38 8,00 9,7 11,0 60 3,06 5,12 6,80 8,40 9,62 65 2,26 4,10 5,78 7,24 8,40

45

70 1,67 3,28 4,91 6,24 7,32 40 10,8 13,3 15,0 16,7 18,3 45 8,52 11,1 12,4 14,6 16,2 50 6,28 8,91 10,5 12,6 14,1 55 4,64 7,14 8,94 10,9 12,3 60 3,42 5,72 7,60 9,4 10,8 65 2,52 4,58 6,46 8,09 9,39

50

70 1,86 3,67 5,49 6,98 8,19 40 12,6 15,6 17,6 19,5 21,4 45 10,0 13,0 14,5 17,2 19,0 50 7,37 10,4 12,3 14,8 16,6 55 5,44 8,37 10,5 12,8 14,5 60 4,01 6,71 8,91 11,0 12,6 65 2,96 5,37 7,57 9,49 11,0

55

70 2,18 4,30 6,44 8,18 9,60 40 14,6 18,1 20,3 22,6 24,8 45 11,5 15,1 16,8 19,8 22,0 50 8,51 12,1 14,2 17,1 19,2 55 6,28 9,7 12,1 14,7 16,7 60 4,63 7,75 10,3 12,7 14,6 65 3,42 6,21 8,75 11,0 12,7

60

70 2,52 4,97 7,44 9,45 11,1 40 18,1 22,4 25,2 28,0 30,7 45 14,3 18,7 20,8 24,6 27,2 50 10,6 15,0 17,7 21,2 23,8 55 7,79 12,0 15,0 18,3 20,7 60 5,75 9,61 12,8 15,8 18,1 65 4,24 7,70 10,85 13,6 15,8

70

70 3,13 6,17 9,22 11,7 13,8 40 20,1 24,9 28,0 31,1 34,2 45 15,9 20,8 23,1 27,4 30,3 50 11,7 16,7 19,7 23,6 26,4 55 8,67 13,3 16,7 20,3 23,1 60 6,39 10,7 14,2 17,5 20,1 65 4,72 8,57 12,1 15,1 17,5

90

70 3,48 6,86 10,3 13,0 15,3 40 23,3 28,9 32,5 36,1 39,7 45 18,5 24,1 26,9 31,8 35,2 50 13,6 19,3 22,8 27,4 30,7 55 10,1 15,5 19,4 23,6 26,8 60 7,42 12,4 16,5 20,4 23,4 65 5,48 9,95 14,0 17,6 20,4

100

70 4,04 7,97 11,9 15,2 17,8 40 26,2 32,4 36,4 40,5 44,5 45 20,7 27,1 30,1 35,6 39,4 50 15,3 21,7 25,6 30,7 34,4 55 11,3 17,4 21,8 26,5 30,0 60 8,32 13,9 18,5 22,8 26,2 65 6,14 11,2 15,7 19,7 22,8

115

70 4,53 8,93 13,4 17,0 19,9 40 29,1 36,0 40,5 45,0 49,4 45 23,0 30,1 33,5 39,6 43,8 50 17,0 24,1 28,4 34,1 38,2 55 12,5 19,3 24,2 29,4 33,3 60 9,25 15,5 20,5 25,4 29,1 65 6,82 12,4 17,5 21,9 25,4

130

70 5,03 9,92 14,8 18,9 22,1 40 33,1 41,1 46,1 51,3 56,3 45 26,2 34,3 38,1 45,1 49,9 50 19,4 27,4 32,4 38,9 43,6 55 14,3 22,0 27,5 33,5 38,0 60 10,5 17,6 23,4 28,9 33,1 65 7,77 14,11 19,90 24,9 28,9

145

70 5,73 11,31 16,91 21,5 25,2 40 36,3 45,0 50,5 56,2 61,7 45 28,7 37,5 41,7 49,4 54,7 50 21,2 30,1 35,5 42,6 47,7 55 15,6 24,1 30,2 36,7 41,6 60 11,5 19,3 25,6 31,7 36,3 65 8,51 15,5 21,8 27,3 31,7

160

70 6,28 12,4 18,5 23,5 27,6

194


RLA – Tabelle tecniche Versione con Desurriscaldatore (VD)


KWtr = POTENZA TERMICA RECUPERATA [KW] 40 34,8 43,1 48,4 53,8 59,1 45 27,5 35,9 40,0 47,3 52,4 50 20,3 28,8 34,0 40,8 45,7 55 15,0 23,1 28,9 35,2 39,9 60 11,1 18,5 24,6 30,3 34,8 65 8,16 14,8 20,9 26,2 30,3

150

70 6,02 11,9 17,7 22,6 26,5 40 39,1 48,5 54,5 60,6 66,5 45 31,0 40,4 45,0 53,2 58,9 50 22,9 32,4 38,3 45,9 51,4 55 16,9 26,0 32,5 39,6 44,9 60 12,4 20,8 27,6 34,1 39,1 65 9,18 16,7 23,5 29,4 34,1

165

70 6,77 13,3 20,0 25,4 29,8 40 41,7 51,7 58,1 64,6 70,9 45 33,0 43,1 48,0 56,8 62,9 50 24,4 34,6 40,8 49,0 54,8 55 18,0 27,7 34,7 42,2 47,8 60 13,3 22,2 29,5 36,4 41,7 65 9,79 17,8 25,1 31,4 36,4

180

70 7,22 14,2 21,3 27,1 31,8 40 48,7 60,3 67,8 75,4 82,7 45 38,5 50,3 56,0 66,2 73,3 50 28,4 40,3 47,6 57,1 64,0 55 21,0 32,3 40,5 49,3 55,8 60 15,5 25,9 34,4 42,5 48,7 65 11,4 20,7 29,2 36,6 42,5

205

70 8,42 16,6 24,8 31,6 37,1 40 54,7 67,9 76,2 84,8 93,1 45 43,4 56,6 63,0 74,5 82,5 50 32,0 45,4 53,6 64,3 72,0 55 23,6 36,3 45,5 55,4 62,8 60 17,4 29,1 38,7 47,8 54,8 65 12,8 23,3 32,9 41,2 47,8

230

70 9,48 18,7 28,0 35,5 41,7 40 59,9 74,3 83,5 92,8 102 45 47,5 62,0 69,0 81,6 90,4 50 35,0 49,7 58,7 70,4 78,8 55 25,9 39,8 49,9 60,7 68,8 60 19,1 31,9 42,4 52,3 60,0 65 14,1 25,5 36,0 45,1 52,3

260

70 10,4 20,5 30,6 38,9 45,7 40 67,8 84,0 94,4 105 115 45 53,7 70,1 78,0 92,3 102 50 39,6 56,2 66,3 79,6 89,1 55 29,2 45,0 56,4 68,6 77,7 60 21,6 36,0 47,9 59,2 67,8 65 15,9 28,9 40,7 51,0 59,2

285

70 11,7 23,1 34,6 44,0 51,6 40 75,6 93,7 105 117 128 45 59,9 78,2 87,0 103 114 50 44,2 62,6 74,0 88,7 99,4 55 32,6 50,2 62,9 76,5 86,7 60 24,0 40,2 53,4 66,0 75,6 65 17,7 32,2 45,4 56,9 66,0

315

70 13,1 25,8 38,6 49,1 57,6

195


RHA – Tabelle tecniche Versione con Desurriscaldatore (VD)


KWtr = POTENZA TERMICA RECUPERATA [KW] 40 80,8 100 113 125 137 45 64,0 83,6 93,0 110 122 50 47,2 67,0 79,1 94,9 106 55 34,8 53,6 67,2 81,8 92,7 60 25,7 43,0 57,1 70,5 80,9 65 19,0 34,4 48,5 60,8 70,5

350

70 14,0 27,6 41,3 52,5 61,5 40 89,5 111 125 139 152 45 70,9 92,6 103 122 135 50 52,3 74,2 87,6 105 118 55 38,6 59,4 74,4 90,6 103 60 28,5 47,6 63,3 78,1 89,6 65 21,0 38,1 53,8 67,4 78,1

385

70 15,5 30,6 45,7 58,1 68,2 40 99,9 124 139 155 170 45 79,2 103 115 136 151 50 58,4 82,8 97,8 117 131 55 43,1 66,3 83,1 101 115 60 31,8 53,1 70,6 87,2 100,0 65 23,5 42,6 60,0 75,2 87,2

430

70 17,3 34,1 51,0 64,9 76,1 40 110 137 154 171 188 45 87,4 114 127 150 166 50 64,5 91,4 108 130 145 55 47,6 73,3 91,8 112 127 60 35,1 58,7 78,0 96,3 110 65 25,9 47,0 66,3 83,1 96,3

470

70 19,1 37,7 56,4 71,6 84,0 40 121 150 168 187 205 45 95,7 125 139 164 182 50 70,6 100 118 142 159 55 52,1 80,2 100 122 139 60 38,4 64,2 85,4 105 121 65 28,3 51,5 72,6 90,9 105

515

70 20,9 41,2 61,7 78,4 92,0 40 135 167 188 209 229 45 107 139 155 183 203 50 78,7 112 132 158 177 55 58,1 89,4 112 136 154 60 42,8 71,6 95,2 118 135 65 31,6 57,4 80,9 101 118

570

70 23,3 46,0 68,8 87,4 103 40 148 183 206 229 251 45 117 153 170 201 223 50 86,3 122 145 173 194 55 63,7 98,1 123 150 169 60 47,0 78,6 104 129 148 65 34,7 62,9 88,7 111 129

630

70 25,6 50,4 75,4 95,9 112

196

CAMPO DI FUNZIONAMENTO

Limiti operativi

La tabella sottostante riassume i campi di funzionamento entro cui è garantito il corretto funzionamento delle unità a seconda della Versione e della Modalità di funzionamento disponibile per ciascuna Tipologia di Unità (Solo Freddo IR o Pompa di Calore IP). Ricordiamo che per le unità in Pompa di Calore la Modalità a recupero di calore avviene solo durante il funzionamento in raffreddamento.

Campo di funzionamento Unità Solo Freddo IR

Modalità di Funzionamento Tipologia Unità Solo

Freddo Versione

COOL HEAT RECUPERO

Vedi Bollettino Standard (VS) Base (VB) Versione / /

Standard/Base

con Desurriscaldatore (VD) Come Versione Standard/Base /

Temp. acqua di recupero da 40 a 70 °C (Fare riferiemento a Tabella Prestazioni

Standard Desurriscaldatore) IR

Recupero Totale (VR) Come Versione Standard/Base / Vedi Grafico sottostante

Campo di funzionamento Unità Pompa di Calore IP

Modalità di Funzionamento Tipologia Unità Pompa

di Calore Versione

COOL HEAT RECUPERO

Vedi Bollettino Vedi Bollettino Standard

(VS) Base (VB) Versione Versione /

Standard/Base Standard/Base IP

con Desurriscaldatore (VD) Come Versione Standard/Base /

Temp. acqua di recupero da 40 a 70 °C (Fare riferiemento a Tabella Prestazioni

Standard Desurriscaldatore)

Unità in Versione con Recupero Totale (VR) e Recupero Parziale (VP)

35

5

10

[°C]

[°C]50

TEMPERATURAUSCITA ACQUAEVAPORATORE

TEMPERATURAUSCITA ACQUADI RECUPERO

197

PERDITE DI CARICO SCAMBIATORE DESURRISCALDATORE

Per le Versioni Speciali con Desurriscaldatore (VD) sia per le unità Solo Freddo (IR) sia per le unità Pompa di Calore (IP), il grafico seguente illustra i valori delle perdite di carico in kPa in funzione della portata in litri/secondo.Il campo di funzionamento è delimitato dal valore minimo e massimo riportato nella tabella successiva.

Grafico modello RGA solo freddo e pompa di calore

Grandezza unità 45 50 55 60 70 90 100 115 130 145 160 UM NOTE

Riferimento grafico 1 2 3 4 5 5 6 6 7 8 8

Q 1.37 1.41 1.58 1.64 1.95 1.95 2.67 2.67 2.70 3.40 3.40 l\s Valore limite superiore

p 80 kPa

Q=Portata acqua

p=Perdita di carico

Per

dit

e d

i car

ico

(kP

a)

Portata acqua (l/s)

Limiti di funzionamento

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50

4

3

5

6

7 8

2

1

198

PERDITE DI CARICO SCAMBIATORE DESURRISCALDATORE

Grafico modello RLA solo freddo e pompa di calore

Limiti di funzionamento Grandezza unità 150 165 180 205 230 260 285 315 UM Riferimento grafico 1 2 3

(Q) 1.00 l/s Valore limite inferiore ( p) 5 4 1 kPa (Q) 4.9 5.6 12 l/s Valore limite superiore ( p) 120 50 kPa

Grafico modello RHA solo freddo e pompa di calore

Limiti di funzionamento Grandezza unità 350 385 430 470 515 570 630 UM NOTE

Riferimento grafico 1 2 3 4(Q) 2 l\s Valore limite inferiore ( p) 1 0,5 kPa (Q) 16 l\s Valore limite superiore ( p) 74 70 65 27 kPa

Q=Portata acqua

p=Perdita di carico

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00

1

2

3

Per

dit

e d

i car

ico

(kP

a)

Portata acqua (l/s)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1

2

3

4

199

PERDITE DI CARICO SCAMBIATORE RECUPERO PARZIALE

Grafico modello RLA solo freddo

Limiti di funzionamento Grandezza unità 150 165 180 205 230 260 285 315 UM Riferimento grafico 1 2 3

(Q) 2.7 3.8 4.5 l/s Valore limite inferiore ( p) 10 kPa (Q) 10,8 14,9 17,9 l/s Valore limite superiore ( p) 120 kPa

Grafico modello RHA solo freddo


Riferimento grafico 1 2 3 4 5(Q) 5.8 6.6 7.3 7.8 8.6 l\s Valore limite inferiore ( p) 10 kPa (Q) 20,2 22,9 25 26,8 29,8 l\s Valore limite superiore ( p) 120 kPa

Q=Portata acqua

p=Perdita di carico

Per

dit

e d

i car

ico

(kP

a)

Portata acqua (l/s)

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1

2

3

4

5

Per

dit

e d

i car

ico

(kP

a)

Portata acqua (l/s)

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

12

3

200

PERDITE DI CARICO SCAMBIATORE RECUPERO TOTALE

Grafico modello RGA solo freddo

Limiti di funzionamento Grandezza unità 45 50 55 60 70 90 100 115 130 145 160 UM NOTE

Riferimento grafico 1 2 3 4 5 6Q 1,8 2,4 2,7 3,56 3,56 4,10 l\s Valore limite

inferiore p 10 kPa Q 7,3 9,4 10,4 14,0 14,2 15,7 l\s Valore limite

superiore p 150 kPa

Q=Portata acqua

p=Perdita di carico

Grafico modello RLA solo freddo

Limiti di funzionamento Grandezza unità 150 165 180 205 230 260 285 315 UM NOTE Riferimento grafico 1 2 3 4

(Q) 5,7 7,8 9,0 10,0 l/s Valore limite inferiore ( p) 10 kPa

(Q) 19,4 26,8 30 l/s Valore limite superiore ( p) 120 91 111 kPa

Q=Portata acqua

p=Perdita di carico

186

Per

dit

e d

i car

ico

(kP

a)

Portata acqua (l/s)

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1

2

3

4

5

6

Per

dit

e d

i car

ico

(kP

a)

Portata acqua (l/s)

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

5,00 10,00 15,00 20,00 25,00 30,00

1 23

4

201

PERDITE DI CARICO SCAMBIATORE RECUPERO TOTALE

Grafico modello RHA solo freddo


Riferimento grafico 1 2 3 4 5 6(Q) 8,4 9,7 10,8 14,4 15,6 17,4 l\s Valore limite

inferiore ( p) 10 kPa (Q) 29,8 33 36,7 40 l\s Valore limite

superiore ( p) 120 77 67 55 kPa

Q=Portata acqua

p=Perdita di carico

VERSIONI SPECIALI BRINE - SOLO FREDDO IR

Fattori correttivi da applicare ai dati della versione base

Percentuale di glicole etilenico 10% 20% 30% 40%

Temperatura acqua prodotta 7°C 4°C -2 °C -6 °C 7°C 4°C -2 °C -6 °C 7°C 4°C -2 °C -6 °C 7°C 4°C -2 °C -6 °C F.c. Potenza frigorifera 0,99 0,90 0,69 / 0,98 0,90 0,68 0,56 0,97 0,89 0,68 0,56 0,95 0,87 0,66 0,54 F.c. Potenza assorbita 1,00 0,95 0,86 / 0,99 0,94 0,85 0,79 0,99 0,94 0,85 0,79 0,98 0,93 0,84 0,78 F.c. Portata acqua 1,04 0,93 0,73 / 1,08 0,95 0,75 0,62 1,12 0,98 0,78 0,65 1,16 1,02 0,81 0,67 F.c. Perdite di carico 1,08 0,88 0,61 / 1,16 0,89 0,74 0,49 1,25 0,97 0,81 0,53 1,35 1,05 0,88 0,58

Di seguito viene riportato un esempio di calcolo per l'utilizzo della tabella. Si consideri l'unità IR 180.4 in Allestimento Base avente: - Potenza Frigorifera Unità Versione Base (VB): PfVB = 177 kW - Potenza Assorbita Compressori Unità Versione Base (VB): PassCP,VB= 64 kW - Portata Acqua Unità Versione Base (VB): QVB= 8.46 l/s - Perdite carico Unità Versione Base (VB): ∆pVB= 40 kPa - con Percentuale di glicole etilenico = 30% e Temperatura acqua prodotta = -2°C I corrispondenti valori per La Versione Brine sono: - Potenza Frigorifera PfVI = PfVB x (0.68) = 120 kW - Potenza Assorbita Compressori PassCP,VI = PassCP,VB x (0.85)= 54 kW - Portata Acqua QVI= QVB x (0.78)= 6.60 l/s - Perdite carico ∆pVI =∆pVB x (0.81)= 32 kPa

Per

dit

e d

i car

ico

(kP

a)

Portata acqua (l/s)

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40

1

2

3

4

5

6

202

POSIZIONE ATTACCHI E PESI

Posizione attacchi idraulici RGA

NOTA: Per gli attacchi idraulici acqua fredda fare riferimento al manuale di Installazione delle unità in Versione Standard (VS). Gli attacchi idraulici delle versioni recupero sono posizionati sul lato destro dell'unità guardandola frontalmente dal Quadro elettrico. RGA solo freddo (IR) versione con desurriscaldatore (VD)Mod. 45÷130

VD - Pesi in kg (1) Modello 45 50 55 60 70 90 100 115 130 145* 160* Trasporto 764 768 784 839 885 948 1184 1218 1225 1708 1796 Funzionamento 1186 1195 1212 1185 1308 1371 1921 1955 1962 2587 2677 (1): Peso di funzionamento relativo all’unità della serie più pesante comprensivo di modulo di pompaggio. * : Per i modelli 145-160 il diametro ingresso (IN) e uscita (OUT) è di 2” VIC, e le misure sono al momento ancora da definire.

RGA solo freddo (IR) versione recupero totale (VR)Mod. 45÷130

VR - Pesi in kg (1) Modello 45 50 55 60 70 90 100 115 130 145* 160* Trasporto 810 817 842 897 947 1010 1266 1335 1342 1823 1911 Funzionamento 1238 1250 1279 1252 1380 1443 2017 2051 2058 2681 2771 (1): Peso di funzionamento relativo all’unità della serie più pesante comprensivo di modulo di pompaggio. * : Per i modelli 145-160 il diametro ingresso (IN) e uscita (OUT) è di 2½” VIC, e le misure sono al momento ancora da definire.

5331033

133

461

1566

11

OUT (1“ 1/4 VICTAULIC)

13

IN(1“ 1/4 VICTAULIC)

9

12

10

133

461

55310131566

12

11

10

13

9 OUT(2“ 1/2 VICTAULIC)

IN (2“ 1/2 VICTAULIC)

203


RGA pompa di calore (IP) versione recupero totale (VR)Mod. 45÷130

VD - Pesi in kg (1) Modello 45 50 55 60 70 90 100 115 130 145* 160* Trasporto 841 851 874 887 999 1066 1324 1360 1368 1816 1893 Funzionamento 1257 1271 1292 1304 1413 1479 2061 2097 2105 2694 2775

(1): Peso di funzionamento relativo all’unità della serie più pesante comprensivo di modulo di pompaggio. * : Per i modelli 145-160 il diametro ingresso (IN) e uscita (OUT) è di 2” VIC, e le misure sono al momento ancora da definire.

NB: Gli attacchi VICTAULIC sono completi di tronchetti scanalati predisposti per la giunzione delle tubazioni acqua.

Posizione attacchi idraulici RLA

NOTA: Per gli attacchi idraulici acqua fredda fare riferimento al manuale di Installazione delle unità in Versione Base (VB). RLA solo freddo (IR) Versione con Desurriscaldatore (VD)

Pesi in kg (1) Modello 150 165 180 205 230 260 285 315 Trasporto 2196 2311 2414 2710 2810 2823 3306 3479 Funzionamento 2899 3107 3117 3414 3514 3527 4063 4241

(1): Peso di funzionamento relativo all’unità della serie più pesante comprensivo di modulo di pompaggio.

5331033

133

461

1566

11

OUT (1“ 1/4 VICTAULIC)

13

IN(1“ 1/4 VICTAULIC)

9

12

10

1427

1432

88

1515

960

IN(2” M-GAS)

OUT(2” M-GAS)

1130 1635

760

241

225

519

OUT (2“

VICTAULIC) IN (2“ VICTAULIC)

Mod. 150÷260 Mod. 285-315

Lato quadro elettrico


204


RLA solo freddo (IR) Versione recupero Parziale (VP)


(1): Peso di funzionamento relativo all’unità della serie più pesante comprensivo di modulo di pompaggio. RLA solo freddo (IR) Versione Recupero calore totale (VR)


(1): Peso di funzionamento relativo all’unità della serie più pesante comprensivo di modulo di pompaggio. RLA pompa di calore (IP) Versione con Desurriscaldatore (VD)


(1): Peso di funzionamento relativo all’unità della serie più pesante comprensivo di modulo di pompaggio.

1433 1514

519

742

223

IN (2” 1/2 VICTAULIC)

OUT (2” 1/2 VICTAULIC)

1355 1635

519

760

241

IN (2” 1/2 VICTAULIC)

OUT (2” 1/2 VICTAULIC)

Mod. 150÷260 Mod. 285-315

1208 1514

742

223

225

519

OUT (2“ 1/2

VICTAULIC) IN (2“ 1/2 VICTAULIC)

1130 1635

760

241

225

519

OUT (2“ 1/2

VICTAULIC) IN (2“ 1/2 VICTAULIC)

Mod. 150÷260 Mod. 285-315



Attacchi 1¼ GAS M

147 1560 1240

200

250

450

OUT H20

IN H20


1130 1635

760

241

225

519

OUT (2“

VICTAULIC) IN (2“ VICTAULIC)

Mod. 150÷260 Mod. 285-315




205


Posizione attacchi idraulici RHA

NOTA: Per gli attacchi idraulici acqua fredda fare riferimento al manuale di Installazione delle unità in Versione Base (VB).

RHA solo freddo (IR) Versione con Desurriscaldatore (VD)

Per i mod. 350-385 l’entrata (IN) e l’uscita (OUT) dell'acqua di recupero avviene attraverso giunti flessibili Victaulic 2’’ (DN 50), ele misure sono al momento ancora da definire. Per i mod. 430-470 l’entrata (IN) e l’uscita (OUT) dell'acqua di recupero avviene attraverso giunti flessibili Victaulic 2’’ (DN 50), ele misure sono al momento ancora da definire. Per i mod. 515÷630 l’entrata (IN) e l’uscita (OUT) dell'acqua di recupero avviene attraverso giunti flessibili Victaulic 2’’ (DN 50).

La seguente immagine è riferita ai mod. 515÷630.

Pesi relativi all’unità Solo Freddo IR Pesi in kg (1)

Modello 350 385 430 470 515 570 630 Trasporto 4000 4100 4560 4910 5507 5830 6181 Funzionamento 4730 4840 5330 5680 6474 6797 7148

Pesi relativi all’unità Pompa di Calore IP Pesi in kg (1)


(1) Peso di funzionamento relativo all’unità della serie più pesante comprensivo degli accessori Serbatoio di Accumulo e del Modulo di Pompaggio a 2 pompe.

OUT

IN1411 225 2590 225 1479

241

519

760

OUT

IN

206


RHA solo freddo (IR) Versione a recupero di calore Parziale (VP)

Per i mod. 350-385 l’entrata (IN) e l’uscita (OUT) dell'acqua di recupero avviene attraverso giunti flessibili Victaulic 3’’ (DN 80), ele misure sono al momento ancora da definire. Per i mod. 430-470 l’entrata (IN) e l’uscita (OUT) dell'acqua di recupero avviene attraverso giunti flessibili Victaulic 3’’ (DN 80), ele misure sono al momento ancora da definire. Per i mod. 515÷630 l’entrata (IN) e l’uscita (OUT) dell'acqua di recupero avviene attraverso giunti flessibili Victaulic 2’’ ½ (DN 65).




(1) Peso di funzionamento relativo all’unità della serie più pesante comprensivo degli accessori Serbatoio di Accumulo e del Modulo di Pompaggio a 2 pompe. RHA solo freddo (IR) Versione a Recupero di calore totale (VR)

Per i mod. 350-385 l’entrata (IN) e l’uscita (OUT) dell'acqua di recupero avviene attraverso giunti flessibili Victaulic 3’’ (DN 80), ele misure sono al momento ancora da definire. Per i mod. 430-470 l’entrata (IN) e l’uscita (OUT) dell'acqua di recupero avviene attraverso giunti flessibili Victaulic 3’’ (DN 80), ele misure sono al momento ancora da definire. Per i mod. 515÷630 l’entrata (IN) e l’uscita (OUT) dell'acqua di recupero avviene attraverso giunti flessibili Victaulic 2’’ ½ (DN 65).




(1) Peso di funzionamento relativo all’unità della serie più pesante comprensivo degli accessori Serbatoio di Accumulo e del Modulo di Pompaggio a 2 pompe.

OUT

IN14792254226

241

519

760

OUT

IN1411 225 2590 225 1479

241

519

760

OUT

IN

207

La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per le inesattezze contenute nel presente, se dovute ad errori di stampa o di trascrizioni.

i migliori gradi centigradi

FERROLI S.p.A.Via Ritonda, 78/a - 37047 San Bonifacio -

VERONA (Italy)Tel.045/6139411 (r.a.)

Fax 045/6100233 - 6100933 - Tlx 480172

i migliori gradi centigradi rga-rla-rha rga rla rha speciali_1.pdf1.sfiato manuale per lo...

Documents