-iÄ - mosc.inmosc.in/wp-content/uploads/2015/03/holy-week-gospel-readings-for-web... · axv...

1

lmim BgvN-bnse Gh³tK-en-tbm³ hmb-\-IÄ

]cnip² F¸n-kvt¡m-¸Â kp¶-l-tZmkv thZ-hm-b-\-¡p-dn¸v \ho-I-cn-¨t¸mÄ, AtXm

-sSm¸w hmb-\-¸Sn Gh³tK-en-tbm³]pkvX-Ihpw ]pXp-Xmbn {]kn²o-I-cn¨-tÃm. kpdn-bm\n

thZ-]p-kvX-I-amb ']viot¯m’ A\p-k-cn-¨pÅ ]mT-§-fmWv AXnÂ \ÂIn-bn-cp-¶-Xv. AXnÂ

kpdnbm\n D¨mcWa\pkcn¨pÅ t]cp-I-fpw, {]tbm-K-§fpw aäpw IS-¶p-Iq-Sn-b-Xn-\mÂ, hmb\

bv¡v icn-bmb Hgp¡p e`n-¡p-¶nÃ F¶v ]ecpw ]cm-Xn-s¸-«n-cp-¶p. Gähpw IqSp-XÂ hnaÀi-

\-ap-≠m-bXv IjvSm-\p-`-hm-gvN-bn-se, {]tXy-In¨v ZpxJ-sh-Ån-bm-gvNs¯, hmb-\-Isf¡pdn-¨m-Wv.

]pcm-X-\-amb täjysâ “Unbm-säk-tdm¬’ (Harmony Gospel) amXr-I-bnÂ, \mep- kp-hn-ti-j-

§-sfbpw Iq«n-t¨À¯p-sIm-≠pÅ hmb-\-I-fmWv ZpxJ-sh-Ån-bmgvN {Iao-I-cn-¨n-cp-¶-Xv. F¶mÂ

AtXm-sSm-¸w-Xs¶ hmb-\-¸Sn Gh³tKentbm³ ]pkvX-I-¯nsâ klmbw IqSmsX ZpxJ-sh-

Ån-bmgvNhmb-\-IÄ \S-¯p-hm³ km[n¡pwhn[w asämcp hmb\m {Iao-I-cWwIqSn k`-bnÂ

\ne-\n-¶n-cp-¶p. Cu c≠m-aXp ]dª coXn-bmWv C{]m-h-iys¯hmb-\-¸Sn Gh³tK-en-tbm

-\nÂ \ÂInbncp¶-Xv. \mep- kp-hnti-j-§fpw CS-I-eÀ¯p-¶-Xn-\p -]-Icw \menÂ \n¶p-apÅ

hmb-\-IÄ thÀXncnªp \nÂ¡p¶ coXn-bmWXn-ep-Å-Xv. AXp Xncp-¯-s¸-SWw F¶ Bh

iyw ià-am-bn-¯s¶ D≠m-bn.

GXm≠v Hcp hÀjw ap¼v {]kn-²o-I-cn¨ hmb-\-¸Sn Gh³tK-en-tbm³ ]p\x-]-cn-tim-

[n-¡p-¶-Xnsâ BZy-kw-cw-`-ambn lmim BgvNbnse hmb-\-IÄ \ho-I-cn¨v CtXm-sSm¸w XXv

¡m-es¯ Bh-iy-¯n-\mbn {]kn-²o-I-cn-¡p-¶p. ZpxJ-sh-Ån-bm-gvNs¯ hmb-\-IÄ, k`-bnÂ

D]-tbm-Kn-¨p-sIm-≠n-cp¶ ]pcm-X-\-amb hmb-\-¸Sn Gh³tK-en-tbm-\nÂ \n¶v FSp-¯n-«p-Å-Xm-

Wv. ]cnip² ]cp-a-e -Xn-cp-ta\nbpsS ssII-fmÂ Fgp-X-s¸« Hcp kpdn-bm\n-]p-kvX-I-¯nse

hmb-\m-`mK§Ä FSp-¯mWv Nn«s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. cm{Xn\a-kvIm-c-¯nse H¶pw c≠pw

Iuam-I-fpsS Gh³tK-en-tbm³ GXm≠v “Unbm-sä-k-tdmWn’teXpXs¶-bm-Wv. ChnsS kzoI-

cn-¨n-cn-¡p¶ ASn-Øm\]mTw “]viot¯m’ thZ-]p-kvX-I-¯n-te-Xm-Wv. F¶mÂ Bcm-[-\-bnÂ

D]-tbmKn-¡p-t¼mÄ hmb-\bv¡v icn-bmb Hgp-¡pw, tIÄhn¡mÀ¡v a\-Ên-em-¡m-\pÅ Ffp-¸

hpw IW-¡n-se-Sp-¯v FUn-änwKv \S-¯n-bn-«p≠v. Bh-iy-ap-Å-hÀ¡v CXp {]nâ v FSp¯v Cu

{]mhiywXs¶ D]-tbm-Kn-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

^m. tPm¬kv F{_lmw tIm\m«v

2

lmim-bpsS Xn¦Ä

kÔy

hn. eqt¡mkv 19:41-þ20:8

lmþ lmþ ]oU-\-ta-ev]m³ Rm³ h¶p

thZ-\-sb-s¶-b-\niw t\cn«p. lmþ

A\-ćw tbip (bcp-i-tew)]«-W-t¯mSv kao-]n¨v AXns\ t\m¡n-s¡m≠v A-Xn-

s\-¡p-dn¨p I-cªv C{]-Imcw ]dªp: "Cu Znh-k-sa-¦nepw \nsâ kam-[m-\-¯n\pÅ

kwK-Xn-IÄ \o Adn-sª-¦nÂ sImÅm-am-bn-cp-¶p. Ah- Ct¸mÄ \nsâ ZrjvSn-bnÂ

\n¶v ad-ªn-cn-¡p-¶p. \nsâ kµÀi-\-Imew \o Adn-bm-ª-Xp-sIm≠v i{Xp-¡Ä

\ns¶ hf-bp-Ibpw FÃm-bn-S-¯p-\n¶pw sRcp-¡p-I-bpw \ns¶bpw, \nsâ DÅnÂ

h¨p-Xs¶ \nsâ a¡sfbpw \ntijw \in-¸n-¡p-Ibpw "IÃn-t·Â IÃv' \n¶nÂ ti-

jn-¸n-¡m-Xn-cn-¡bpw sN¿p¶ Imew \n\-¡p-≠m-Ipw.' ]ns¶ Ah³ tZhm-e-b-¯nÂ

{]th-in-¨n«v AhnsS {Ib-hn-{Ibw sNbvXp-sIm-≠n-cp-¶-hsc ]pd-¯m-¡phm³ XpS-

§n. "Fsâ `h\w {]mÀ°-\m-`-h-\-am-Ip¶p' F¶v Fgp-Xn-bn-cn-¡p-¶p. \n§-tfm-

AXns\ "IÅ-·m-cpsS Kpl-bm¡n' XoÀ¯p F¶v Ah³ Ah-tcmSp ]d-Ibpw

sNbvXp. Ah³ \nXyhpw tZhm-e-b-¯nÂ ]Tn-¸n-¨p-sIm-≠n-cp-¶p. {][m-\m-Nm-cy-

·mcpw thZ-]-Þn-X-·mcpw P\-§-fpsS Imio-i-·mcpw Ahs\ \n{K-ln-¡p-hm³

B{K-ln-¨p. P\-§-sfÃmw Ahsâ h-N-\w tIÄ¸m³ {i²n¨ncn¡bmÂ A-ht\mSv-

-{]-hÀ¯n-t¡-≠-sX-s´¶v \nÀ®-bn-¸m³ AhÀ¡p Ign-ªn-Ã.

]ns¶ Hcp Znhkw Ah³ tZhm-e-b-¯nÂh¨p P\-§sf ]Tn-¸n-¡bpw {]kw-Kn-

¡bpw sNbvXp-sIm-≠n-cn-¡p-t¼mÄ {][m-\m-Nm-cy-·mcpw thZ-]-Þn-X·m-cpw Imio-

i-·m-tcmSp IqSn Ah-s\-Xn-cmbn \n¶v "\o GX-[n-Im-c-¯mÂ Ch {]hÀ¯n-¡p¶p?

Cu A[n-Imcw \n\¡p X¶-Xmcv? R§-tfmSp ]dbpI' F¶v -]-d-ªp. tbip

Ah-tcmSv "Rm\pw \n§-tfmSv Hcp Imcyw tNmZn-¡mw. Ft¶mSv D-¯-cw ]d-hn³.

tbml-¶msâ amtam-Zokm kzÀ¤-¯nÂ \nt¶m a\p-jy-cnÂ \nt¶m' F¶v tNmZn-¨p.

Ah-tcm kzbw Btem-Nn¨v ]-c-kv]-cw ]d-ªp: "kzÀ¤-¯nÂ \n¶v F¶v \mw

]d-ªmÂ \n§Ä Ahs\ hniz-kn-¡m-ªXv F´p-sIm-s≠¶v Ch³ \t½mSp

tNmZn-¡pw. a\p-jy-cnÂ \n¶v F¶v ]d-ªmÂ P\-§-sfÃmw \s½ IsÃ-dn-bpw.

F´p-sIm-s≠-¶mÂ tbml-¶m³ Hcp {]hm-N-I\m-sW¶v AhÀ k½-Xn-¨n-cn-¡p-¶p.'

]ns¶ AhÀ Ah-t\mSv "FhnsS \n¶m-sW¶v R§Ä¡-dn-ªp-IqSm' F¶v ]

d-ªp. tbip Ah-tcmSv "GX-[n-Im-c-¯mÂ Ch {]hÀ¯n-¡p-¶p-sh¶v Rm\pw \

n§-tfmSp ]d-bp-¶nÃ' F¶v ]d-ªp.

cm{Xn H¶mw Iuam

hn. aÀt¡mkv 12:1 + hn. a¯mbn 21:33þ-46

lmþ lmþ Ibvt]-dn-b-Xm-W-h-cpsS apń-cn-bn³ Imbv

B apń-cnbn³ Ipe-IÄ¡pw Ibvt]dpw, lmþ

A\-ćw tbip D]-a-I-fm-bn C{]-Imcw Ah-tcmSp ]d-hm³ XpS-§n..

Hcp- ho«p-S-a-Ø\p≠m-bn-cp-¶p. Ah³ Hcp apń-cn-t¯m-«w- -\-«p≠m¡n; AXn\p

3

Npäpw then-sI«n; AXnÂ Hcp N¡p Ipgn-¨n«v Hcp tKm]p-chpw ]Wn-Xp. A-\-ćw

AXv Irjn-¡msc Gev]n¨n«v A-bmÄ Zqc-tZ-i-t¯¡p t]mbn. F¶mÂ hnf-sh-

Sp¸p Ime-ambt¸mÄ Xsâ apń-cn-t¯m-«-¯nse ê-§-fnÂ \n¶v Xsâ Hmlcn

hm§p-hm³ Zmk-·msc Irjn-¡m-cpsS ASp-¡-e-b-¨p. Irjn-¡mÀ B Zmk-·msc

]nSn¨v Nnesc ASn-¡bpw Nnesc IsÃ-dn-bp-Ibpw Nnesc sImÃp-Ibpw sNbvXp.

]ns¶bpw Ah³ ap¼n-e-s¯-¡m-f-[nIw aäp Zmk-·msc Ab-¨p. A§s\Xs¶

Ah-tcmSpw AhÀ {]hÀ¯n-¨p. F¶mÂ HSp-hnÂ Ah³ "Fsâ ]p{Xs\ ]t£

AhÀ BZcn-t¨¡mw' F¶v ]d-ªp-sIm≠v Xsâ ]p{Xs\ Ah-cpsS ASp-¡-te-¡-

b-¨p. F¶mÂ Irjn-¡mÀ ]p{Xs\ I≠-t¸mÄ, "Ch³ Ah-Im-in-bm-Ip-¶p. hcp-hn³,

\ap¡v Chs\ sIm¶v Chsâ Ah-Im-iw ssI¡-em-¡mw' F¶v X½nÂ ]d-ªv

Ahs\ ]nSn¨p apń-cn-t¯m-«-¯nÂ \n¶v ]pd-¯p-sIm-≠p-t]mbn sIm¶p-I-f-ªp.

"apń-cn-t¯m-«-¯nsâ DS-a-Ø³ hcp-t¼mÄ B Irjn-¡msc F´p sN¿pw?' "Ahsc

Ah³ ITn-\amwhn[w \in-¸n-¡bpw X¡ Ime-§-fnÂ Ah\p ̂ e-§Ä sImSp-¡p¶

aäp Irjn-¡msc apń-cn-t¯m«w Gev]n-¡bpw sN¿pw' F¶v AhÀ Ah-t\mSp adp-

]Sn ]d-ªp. tbip Ah-tcmSp ]d-ªp: "]Wn-¡mÀ XÅn-¡-fª IÃv {][m\

aqe-¡-Ãmbn¯oÀ¶p. CXp IÀ¯m-hn-¦Â \n¶p-≠m-bn. \½psS I®p-IÄ¡v AXv

AZv`p-X-am-Ip-¶p' F¶v Hcn-¡epw \n§Ä ]pkvX-I-¯nÂ hmbn-¨n-«n-Ãtbm? A-Xp-

sIm≠v Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶p; ssZh-cmPyw \n§-fnÂ \ns¶-Sp¯v ê-ap-≠m-

¡p¶ P\-¯n\p sImSp-¡pw. Cu IÃn-t·Â hogp¶h³ \pdp-§n-t¸m-Ipw. CXv Bcp-

sS-sb-¦nepw taÂ hoWmÂ Ahs\ [qfn-bm-¡p-Ibpw sN¿pw.' {][m-\m-Nm-cy-·mcpw

]coi·mcpw B D]-a-IÄ tI«n«v Ah³ X§sf¡p-dn-¨mWp ]d-ª-sX-¶-dn-ªv

Ahs\ ]nSn-¸m³ B{K-ln-¨p. ]pcp-jmcw Hcp {]hm-N-I\m-bn Ahs\ KWn¨n-cp-¶-

Xn-\mÂ AhÀ `b-s¸-Sp-Ibpw sNbvXp.

Xn¦Ä cm{Xn c≠mw Iuam

hn. eqt¡mkv 14:12þ-24


B apń-cnbn³ Ipe-IÄ¡pw Ibvt]dpw. lmþ

]ns¶ tbip Xs¶ £Wn-¨-h-t\mSv ]dªp: "\o Hcp kZytbm A¯m-g-hn-cpt¶m

Ign-¡p-t¼mÄ \nsâ kvt\ln-X-·m-scbpw, ktlm-Z-c-·mÀ, NmÀ¨-¡mÀ F¶n-h-sc

bpw, [\-hm-·m-cmb Ab-ev¡m-scbpw £Wn-¡-cp-Xv. A§s\ sNbvXmÂ Ahcpw

\ns¶ £Wn-¡bpw AXp \n\¡p {]Xyp-]-Im-c-ambn XocpIbpw sN¿pw. AXp-

sIm≠v \o hncp¶p Ign-¡p-t¼mÄ Zcn-{ZÀ, AwK-lo-\À, apS-´À, Ipcp-SÀ F¶n-hsc

£Wn-¡p-I. {]Xyp-]-Imcw sNbvhm³ AhÀ¡p h-IbnÃm-¯-Xn-\mÂ \o `mKy-hm-

\m-bn-cn-¡pw. \oXnam-·m-cpsS ]p\-cp-°m-\-¯nÂ \n\¡p {]Xyp-]-Imcw e`n¡pw.'

F¶mÂ `£-W-¯n-\n-cp-¶-h-cn-sem-cp-h³ CXp -tI«v Ah-t\mSv "ssZh-cm-Py-¯nÂ

A¸w `£n-¡p-¶-h³ `mKy-hm-\m-Ip¶p' F¶v ]dªp. tbip Ah-t\mSv C-{]-Im-cw

]dªp: "Hcp a\p-jy³ henb hncp-s¶m-cp¡n ]e-scbpw £Wn-¨p. hncp¶pka-b-am-

b-t¸mÄ Ah³ "CXm kI-ehpw Hcp-§n-bn-cn-¡p-¶p' hcp-hn³' F¶v £Wn-¡-s¸-«-h-

tcmSv ]d-bp-hm-³ Zmks\ Ab-¨p. FÃm-hcpw Hcp-t]mse Hgn-I-gnhp ]d-ªp-Xp-S-§n.

4

H¶m-a³ Ah-t\mSv "Rm³ Hcp \new hm§n; AXp-t]mbn t\mt¡-≠Xv AXym-h-iy-

am-bn-cn-¡p-¶p. Rm³ ]n·m-dp-¶-XnÂ £an-¡-W-sa-¶-t]£' F¶v ]dªp. asäm-

cp-h³ "Rm³ At©À Imf -hm-§n. Ahsb ]cn-tim-[n-¸m³ t]mIp-¶p. Rm³ ]n·m-

dp-¶-XnÂ £an-¡-W-sa-¶-t]£' F¶v ]d-ªp. thsdm-cp-h³ "Rm³ Hcp kv{Xosb

hnhmlw Ign-¨n-cn-¡p-¶p. AXp-sIm≠v hcp-hm³ F\n¡p \nhr-¯n-bnÃ' F¶v

]d-ªp. B Zmk³ a-S-§ns¨¶v B hnh-c-§Ä bP-am-\-t\mSp ]d-ªp. At¸mÄ ho«p-

S-a-Ø³ tIm]n¨v Zmkt\mSv "\o thKw ]«-W-¯nse sXcp-ho-Yn-I-fnepw CS-h-gn-I-

fnepw sN¶v Zcn-{Z-·m-scbpw Zo\-·m-scbpw apS-´-·m-scbpw Ipcp-S-·m-scbpw Ct§m-«p-

Iq-«n-s¡m-≠p-h-cnI' F¶v ]d-ªp. A\-´cw B Zmk³ "bP-am-\t\! Iev]n-¨-{]-

Imcw sNbvXpI-gn-ªp. C\nbpw Øeap≠v ' F¶v- ]-d-ªp. At¸mÄ bP-am-\³

Zmk-t\mSv "\o hgn-I-fnepw then-bn-d-¼p-I-fnepw sN¶v Fsâ ̀ h\w \nd-b-¯¡hn[w

h¶p-tN-cp-hm³ Bfp-Isf \nÀº-Ôn-¡pI' F¶v ]d-ªp. Rm³ \n§-tfmSp ]

d-bp¶p: "£Wn-¡-s¸« B Bfp-I-fn-sem-cp-h\pw Fsâ hncp-¶v A-\p-`-hn-¡bnÃ.'

hmsZ ZÂaos\m

hn. a¯mbn 25:1þ-13

lmþ lmþ Rm³ ]qIn IÀ¯s\ hµn-¸m³

\oXn-b-Xn³ hmXn-se-\n¡p Xpd-t¶-In³. lmþ

kzÀ¤-cmPyw aW-hm-f-sâbpw aW-hm-«n-bp-sSbpw FXn-tc-ev]n-\m-bn Zo]bjvSn-IÄ

FSp-¯p-sIm-≠v ]pd-s¸-«-h-cmb ]¯p- I-\y-IamÀ¡p kZr-i-am-Ip¶p. Ah-cnÂ A©p-

t]À _p²n-a-Xn-Ifpw A©p- t]À _p²n-lo-\-Ifpw Bbn-cp-¶p. _p²n-lo-\-IÄ X§-

fpsS Zo]bjvSn-IÄ FSp-¯p. F® IqsS FSp-¯n-Ã. B _p²n-a-Xn-IfmIs« X§-fp-

sS Zo]bjvSn-ItfmSp-IqsS ]m{X-§-fnÂ F®bpw FSp-¯p. aW-hm-f³ Xma-kn-¨Xp

sIm≠v AhÀ FÃm-hcpw aµn-¨p-d§n. AÀ²-cm-{Xn¡v "CXm aW-hm-f³ hcp¶p;

Ahsâ FXn-tc-ev]n\p ]pd-s¸-Sp-hn³' F¶v hnfn¨p]d-bpI-bp-≠mbn. At¸mÄ B

I\y-I-amÀ FÃm-hcpw Fgp-t¶äv X§-fpsS Zo]bjvSn-IÄ sXfn-bn-¨p. B _p²n-lo-\-

IÄ _p²n-a-Xn-I-tfm-Sv: "CXm R§-fpsS Zo]bjvSn-IÄ sI«p t]mb-Xp-sIm≠v \n§-

fpsS F®-bnÂ \n¶v Ip-sd R§Ä¡pw XcnI' F¶v ]d-ªp. B _p²n-a-Xn-IÄ adp-]-

Sn-bm-bn- "R§Ä¡pw \n§Ä¡pw aXn-bm-ImsX ht¶¡mw; \n§Ä I¨-h-S-¡m-cpsS

ASp-¡Â t]mbn hm§p-hn³' F¶v ]d-ªp. AhÀ hm§p-hm³ t]mb-t¸mÄ aW-hm-

f-h³ h¶p. Hcp-§n-bn-cp-¶-hÀ Ah-t\m-Sp-IqSn hncp-¶p-im-e-bnÂ {]th-in-¨p. hmXnÂ

AS-bv¡-s¸-Sp-Ibpw sNbvXp. HSp¡w B atä I\y-I-amcpw h¶v "{]t`m! {]t`m!

R§Ä¡pw hm-XnÂ Xpd¶pXc-Wta' F¶v ]d-ªp. Ah³ D¯-c-am-bn- Ah-tcmSv

"\n§sf Rm³ Adn-bp-¶n-Ã F¶v kXy-am-bn Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶p' F¶v

]d-ªp. A-Xp-sIm≠v B Znh-k-hpw B ka-b-hpw \n§Ä¡-dnªpIqSm-¯-Xn-\mÂ

Pm{K-X-bm-bn-cn-¸n³.

5

Xn¦Ä cm{Xn aq¶mw Iuam

hn. a¯mbn 22:1-þ14



]ns¶bpw tbip D]-a-I-fmbn C{]-Imcw ]d-ªp. kzÀ¤-cmPyw kz´]p{X\p

th≠n IeymWkZy Ign¨ Hcp cmPm-hn\p kZr-i-am-Ip-¶p. Ah³ Ieym-W-¯n\p

£Wn-¡-s¸-«-hsc hnfn-¸m-\m-bn Zmk-·msc Ab-¨p. hcp-hm³ AhÀ CjvS-s¸«nÃ.

"CXm kZy X¿m-dm-bn-cn-¡p-¶p. Imf-I-sfbpw ]pjvSn-bpÅ arK-§-sfbpw sIm¶n-

cn-¡p-¶p. kI-ehpw X¿m-dm-bn-cn-¡p-¶p. hncp-¶n\p hcp-hn³ F¶v £Wn-¡-s¸-«-

h-tcmSp ]d-hn³' F¶v ]dªv Ah³ ho≠pw Zmk-·msc Ab-¨p. F¶n«pw Iq«m-

¡msX Ah-cnÂ NneÀ X§-fpsS hb-ep-I-fn-te¡pw aäp NneÀ X§-fpsS hym]m-c

-§Ä¡mbpw s]mbv¡-f-ªp. tijw t]À Ahsâ Zmk-·msc ]nSn¨v A]-am-\n-¡bpw

sImÃp-Ibpw sNbvXp. cmPmt-hm- AXp tI«-t¸mÄ tIm]n¨v kz´ssk\y-§sf

Ab¨v B LmX-I-·msc \in-¸n-¡bpw Ah-cpsS ]«-Ws¯ Zln-¸n¨pIf-Ibpw

sNbvXp. ]ns¶ Ah³ Xsâ Zmk-·m-tcmSv "hncp¶v Hcp-¡n-bn-cn-¡p-¶p. £Wn-¡-s¸-

«-hÀ tbmKy-·m-cm-bn-cp-¶n-Ã. A-Xp-sIm≠v hgn-I-fpsS Ih-e-I-fnÂ sN¶v Is≠-¯p-

¶-hsc FÃmw hncp-¶n\p £Wn-¸n³' F¶v ]d-ªp. B Zmk-·mÀ hgn-I-fn-te¡p

sN¶vv ZpjvS-·mcpw \Ã-h-cp-ambn Is≠-¯n-b-hscsbÃmw Iq«n-s¡m≠p h¶p. Ieym

Wime hncp-¶p-Im-sc-s¡m≠v \ndªp. cmPmhv hncp-¶p-Imsc Im×m-\mbn sN¶p.

AhnsS Ieym-W-h-kv{X-§Ä [cn-¨n-«n-Ãm¯ Hcp a\p-jys\ I≠v Ah-t\m-Sv "Fsâ

N§mXo! \o Ieym-W-h-kv{X-§Ä CÃmsX ChnsS {]th-in-¨sX´v' F¶v tNmZn-¨p.

Ah³ an≠m-Xn-cp-¶p. At¸mÄ cmPmhv `rXy-·m-tcmSp ]d-ªp. "Ahsâ ssIIfpw

Imep-Ifpw sI«n ]pd¯v AÔ-Im-c-¯n-te¡p XÅn-¡-f-hn³, AhnsS Ic-¨nepw

]Ãp-I-Snbpw D≠m-Ipw.' Fs´-¶mÂ hnfn-¡-s¸-«-hÀ hf-scbpw Xnc-sª-Sp¡s¸«-

hÀ Npcp-¡-hp-am-Ip-¶p.'

{]`mXw

hn. a¯mbn 21:23þ-32 + 17:10þ-13



]n-s¶ tbip tZhm-e-b-¯nÂ sN¶v ]Tn-¸n¨psIm≠n-cnt¡ {][m-\m-Nm-cy-·mcpw

P\-¯nsâ Imio-i-·mcpw Ahsâ ASp-¡Â sN¶v "\o GXv A[n-Im-c-¯mÂ Ch

{]hÀ¯n-¡p¶p. Cu A[n-Imcw \n\¡p X¶-Xmcv' F¶v tNmZn-¨p. tbip D¯-

c-am-bn Ah-tcmSv C-{]-Im-cw ]d-ªp: "Rm\pw \n§-tfmSv Hcp Imcyw tNmZn¡mw.

\n§Ä Ft¶mSv D-¯-cw ]d-ªmÂ, GX-[n-Im-c-¯m-emWv Ch {]hÀ¯n-¡p-

¶-sX¶v Rm\pw ]d-bmw. tbml-¶msâ amtam-Zokm Fhn-sS- \n¶mWp≠m-bXv?

kzÀ¤-¯nÂ \nt¶m? a\p-jy-cnÂ \nt¶m? AhÀ Btem-Nn¨v At\ym\yw ]d-ªp:

"kzÀ¤-¯nÂ \n¶v F¶v \mw ]d-ªmÂ \n§Ä Ahs\ hniz-kn-¡m-ªXv F´p-

sIm-s≠¶v Ch³ \t½mSp tNmZn-¡pw. a\p-jy-cnÂ\ns¶¶p ]d-ªmÂ \mw ]pcp-jm-

cs¯ `b-s¸-tS-≠n-bn-cn-¡p-¶p.' Fs´-¶mÂ FÃm-hcpw tbml-¶ms\ {]hm-N-I\m-

6

bn IcpXnbn-cn-¡p-¶p. ]ns¶ AhÀ Ah-t\mSv "R§Ä¡-dn-ªp-IqSm' F¶p-¯cw

]d-ªp. tbip Ah-tcmSp ]d-ªp: "GX-[n-Im-c-¯mÂ Ch {]hÀ¯n-¡p¶psh¶v

Rm\pw \n§-tfmSp ]d-bp-¶n-Ã. \n§Äs¡´p tXm¶p¶p? Hcp a\p-jy\p c≠p

]p{X-·m-cp-≠m-bn-cp-¶p. Ah³ H¶m-asâ ASp-¡Â sN¶v Ah-t\mSv "Fsâ aIt\!

C¶p \o t]mbn ap´n-cn-t¯m-«-¯nÂ the sNbvI' F¶v ]d-ªp. At¸mÄ Ah³

"F\n¡p a\-ÊnÃ' F¶v D¯cw ]dªp. F¦nepw HSp¡w Ah³ ]Ým-¯-]n-¡bpw

t]mIp-Ibpw sNbvXp. Ah³ aä-hsâ ASp-¡Â sN¶v A§s\Xs¶ Ah-t\mSpw

]dªp. At¸mÄ Ah³ D¯-c-ambn "A¸]m! Rm³ t]m-Imw' F¶v

]dªp. t]mbXpanÃ. ChÀ c≠p t]cnÂ Xsâ ]nXm-hnsâ CjvSw {]hÀ¯n-¨Xv

Bcm-Ip¶p? AhÀ Ah-t\mSv "H¶m-a³' F¶v ]d-ªp. tbip Ah-tcmSv C{]-Imcw

]d-ªp: "Np¦-¡mcpw thiym-kv{Xo-Ifpw \n§Ä¡p apt¼ kzÀ¤-cm-Py-¯n-te¡p

t]mIpsa¶v Rm³ kXy-am-bn \n§-tfmSp ]d-bp-¶p. F´p-sIm-s≠-¶mÂ tbml-

¶m³ --\o-Xn-amÀ¤-¯nÂ- \n-§-fpsS ASp-¡Â h¶p. \n§Ä Ahs\ hniz-kn-¨n-Ã.

F¶mÂ Np¦-¡mcpw thiym-kv{Xo-Ifpw Ahs\ hniz-kn¨p. \n§Ä A-Xp I≠n«pw

Ahs\ hniz-kn-¸m³ X¡-hn[w HSp-hnÂt]mepw ]Ým-¯-]n-¨XpanÃ.

injy-·mÀ Ah-t\mSv "Genbm BZyta htc-≠-XmsW¶v thZ-]-Þn-X·m-À

]d-bp-¶sX´v' F¶v tNmZn-¨p. tbip D¯-c-ambn ]dªp; "kI-ehpw \nhÀ¯n-

¸m-³ Genbm BZyta htc-≠-Xm-Ip-¶p. F¶mÂ Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶p: CXm

Genbm h¶p. Ahs\ AhÀ Adn-ªn-Ã. AhÀ¡p t_m[n-¨-sXÃmw Ah-t\mSp

{]hÀ¯n-¨p. A§s\Xs¶ a\pjy]p-{X\pw Ah-cnÂ \n¶v IjvSX-b-\p-`-hn-¸m³

t]mIp-¶p.' Ah³ ]d-ªXv tbml-¶m³ kv\m]-I-s\-¡p-dn-¨m-sW¶v At¸mÄ

injy-·mÀ a\-Ên-em¡n.

Xn¦Ä aq¶mw aWn

hn. a¯mbn 19:1-þ12 + hn. eqt¡mkv 9:43-þ45

lmþ lmþ `q\m-Y-\p-a-[n-]-Xn-I-fp-sa-gp-t¶äp

ssZh-¯n-\p-a-`n-jn-à-\p-sa-Xn-cmbv Nn´n¨p. lmþ

Cu hN-\-§Ä kwkm-cn¨p Ign-ª -tijw tbip ¥oem-bnÂ \n¶v bm{X ]pd-

s¸-«p. tbmÀZmsâ adp-I-c-bnÂ bo-lq-Znsâ AXnÀ-¯n-bnÂ F-¯n. P\-k-aq-l-§Ä

Ahs\ A\p-K-an-¨p. AhnsS h¨v Ahsc Ah³ kpJ-s¸-Sp-¯n. A-\-´-cw ]co-£m

À°w ]coi-·mÀ Ahsâ ASp-¡Â sN¶v "GsXmcp Imc-W-¯mse¦nepw Hcp-

h\p Xsâ `mcysb ]ncn-¨p-hn-Sp-hm³ \ymb-apt≠m F¶v- tNmZn¨p. Ah³ Ah-

tcmSv D¯cw ]d-ªp. "BZn-bnÂ krjvSn-IÀ¯mhv BWpw s]®pambn a-\p-jy-sc

krjvSn¨psh¶pw Bb-Xp-sIm≠v ]pcp-j³ Xsâ ]nXm-hn-s\bpw amXm-hn-s\bpw

hn«p `mcy-tbmSp tNÀ¶n-cn-¡bpw AhÀ Ccp-hcpw Hcp ico-c-ambn Xocp-Ibpw sN¿p-

sa¶v Ah³ ]dªpsh¶pw \n§Ä hmbn-¨n-«n-Ãtbm? BI-bmÂ AhÀ c≠-Ã, Hcp

ico-c-am-Ip-¶p. AXp-sIm≠v ssZhw kwtbm-Pn-¸n-¨-Xns\ a\p-jy³ thÀ]n-cn-¡-cp-Xv.'

AhÀ Ah-t\m-Sv "A§-s\-sb-¦nÂ tamN-\-]{Xw sImSp¯v Ahsf ]ncn-¨p-hn-Sp-hm³

tami Iev]n-¨n-cn-¡p-¶sX´p-sIm≠v' F¶v tNmZn-¨p. Ah³ Ah-tcmSp ]dªp:

"tami \n§-fpsS lrZbImTn\yw \nan¯w ̀ mcy-amsc ]ncn-¨p-hn-Sp-hm³ \n§sf A\p-

7

h-Zn-¨p. F¶mÂ BZnbnÂ A§-s\-bm-bn-cp-¶nÃ. Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp-¶p. hy`n-

Nm-cIp-äwsIm-≠ÃmsX kz´`m-cysb Dt]-£n¨v asäm-cp-¯nsb ]cn-{K-ln-¡p-¶-h³

sN¿p-¶Xp hy`n-Nm-c-am-Wv. Dt]-£n-¡-s¸-«-hsf ]cn-{K-ln-¡p-¶-h³ sN¿p¶Xpw

hy`n-Nmcw Xs¶.' Ahsâ injy-·mÀ Ah-t\mSv "`mcy-`À¯m-¡-·m-cpsS ]c-kv]-c-

ØnXn Cu hn[w Ip-ä-I-c-sa-¦nÂ hnhmlw sN¿p-¶Xp \Ã-XÃtÃm F¶v ]d-ªp.

Ah³ ]dªp: h-cw e`n-¨-h-\-ÃmsX FÃm-h\pw Cu hN-\-¯n\p ià-\-Ã. F´p-

sIm-s≠-¶mÂ X§-fpsS amXm-hnsâ DZ-c-¯nÂ \n¶vX-s¶ jÞ-·m-cmbn P\n-

¨n-«pÅ jÞ-·m-cp-≠v. a\p-jy-cmÂ jÞ-·m-cm-¡-s¸-«n-«pÅ jÞ·mcpw D≠v.

kzÀ¤-cmPyw \nan-¯-am-bn X§-sf-¯s¶ jÞ-·m-cm-¡n-¯oÀ¯n-«pÅ jÞ-·m-

cp-ap-≠v. ià-\m-Ip-hm³ Ign-bp-¶-h³ ià-\m-I-s«.'

FÃm-hcpw ssZh-¯nsâ aln-a-sb-¡p-dn¨v AÛp-X-s¸-«p. tbip {]hÀ¯n-¡p-¶-

Xn-sem-s¡bpw FÃm-hcpw AÛp-X-s¸-«p-sIm-≠n-cp-¶-t¸mÄ Ah³ injy-·m-tcmSv

"Cu hm¡p-IÄ \n§Ä {i²-n¨p-sImÄhn³. a\p-jy-]p-{X³ a\p-jy-cpsS ssII-fnÂ

Gev]n-¡-s¸-Sp-hm-\n-cn-¡p¶p' F¶v ]d-ªp. Cu hN\w AhÀ {Kln-¨nÃ; Fs´-

¶mÂ AhÀ¡p Xncn-¨-dn-bm-sX-h®w AXv kv-]jvS-aÃm-bn-cp-¶p. F-¦n-epw AXn-s\-

¡p-dn¨v Aht\mSp tNmZn-¸m³ AhÀ `b-s¸-Sp-Ibpw sNbvXp.

Xn¦Ä D¨

hn. a¯mbn 22:41-þ23:12



A\-´cw ]coi-·mÀ Hcp-an¨p IqSn-bn-cn-¡p-t¼mÄ tbip Ah-tcm-Sv "anin-lm-sb-

¡p-dn¨v \n§Ä F´p- ]-d-bp-¶p; Ah³ BcpsS ]p{X-\m-Wv F¶v tNmZn-¨p. AhÀ

Ah-t\mSv "Zmho-Znsâ]p{X³' F¶v -]-d-ªp. Ah³ Ah-tcmSv C-{]-Im-cw ]d-ªp:

"ZmhoZv Bßmhp aqew Ahs\ IÀ¯msh¶v hnfn-¡p¶sX§ns\? F´p-sIm-s≠

¶-mÂ "\nsâ i{Xp-¡sf Rm³ \nsâ ]mZ-]o-T-am¡p-thmfw \o Fsâ he-Xp-̀ m-K¯ncn¡

F¶v IÀ¯mhv Fsâ IÀ¯m-hn-t\mSp ]dªp' F¶v Ah³ ]d-ªn-«p-≠-tÃm. Zm-

hoZv Ahs\ IÀ¯m-sh¶v hnfn-¡p¶p F¦nÂ ainlm Ahsâ ]p{X-\m-Ip-¶sX-

§s\?' AXn\v D¯cw sImSp-¸m³ BÀ¡pw Ign-ªn-Ã. B Znhkw apXÂ Ah-t\mSp

tNmZyw sNbvhm³ ]ns¶ Bcpw Xp\n-ª-Xp-an-Ã.

A\-´cw tbip ]pcp-jm-c-§-tfmSpw Xsâ injy-·m-tcm-Spw C-{]-Im-cw ]dªp:

"thZ-]-Þn-X·mcpw ]coi-·mcpw tami-bpsS knwlm-k\¯nÂ Ccn-¡-p¶p. A-Xp-

sIm≠v \n§-Ä BN-cn-¡-W-sa¶v AhÀ \n§-tfmSp ]d-bp¶ kI-ehpw \n§Ä

BN-cn-¸n³. F¶mÂ AhÀ {]hÀ¯n-¡p-¶Xp t]mse \n§Ä {]hÀ¯n-¡-cp-Xv.

Fs´-¶mÂ AhÀ ]d-bp-¶-tX-bp-Åp. {]hÀ¯n-¡p-¶n-Ã. AhÀ ̀ mc-ta-dnb Npa-Sp-IÄ

a\p-jy-cpsS Npaep-IfnÂ sI«n-h-bv¡p-¶p. AhÀt¡m- X§-fpsS hnc-ep-sIm≠vt]m

epw Ahsb sXmSp-hm³ a\-Êp-an-Ã. AhÀ X§-fpsS kI-e -{]-hr-¯n-Ifpw a\p-jy-À

ImWp-hm-\m-bn sN¿p-¶p. X§-fpsS s\än-¸-«-IÄ¡v hoXn- Iq-«p-Ibpw Ip¸m-b-§-fpsS

sXm§-ep-IÄ¡v \ofw Iq«p-Ibpw sN¿p-¶p. AhÀ hncp¶pime-IfnÂ apJy-Øm-\

hpw kwLm-e-b-§-fnÂ apJym-k-\hpw sXcp-hp-I-fnÂ hµ-\hpw a\p-jy-cnÂ \n¶pÅ

8

"d_o'hnfn-bpw B{K-ln-¡p-¶p. \n§t-fm- d_o F¶v hnfn-¡-s¸-S-cp-Xv. Fs´-¶mÂ

\n§-fpsS d_n GI-\m-Ip-¶p. \n§Ä FÃm-hcpw ktlm-Z-c-·m-cm-Wv. `qan-bnÂ

\n§Ä ]nXm-sh¶v H-cp-h-s\bpw hnfn-¡-cp-Xv. Fs´-¶mÂ kzÀ¤-¯nÂ Ccn-¡p-¶-h

-\mb GIt\ \n§Ä¡p ]nXm-hm-bp-Åq. \n§Ä `c-W-IÀ¯m-¡Ä F¶v hnfn-¡-

s¸-S-cp-Xv. Fs´-¶mÂ anin-lm-sb¶ Hcp ̀ c-W-IÀ¯mth \n§Ä¡p-Åq. \n§-fnÂ

{][m-\n \n§Ä¡p ip{iq-j-I-\m-bn-cn-¡-Ww. Fs´-¶mÂ Xs¶-¯m³ DbÀ¯p-

¶-h³ Xmgv¯-s¸-Spw. Xs¶-¯m³ Xmgv¯p-¶-h³ DbÀ¯-s¸-Sp-Ibpw sN¿pw.

Xn¦Ä H¼Xmw aWn

hn. a¯mbn 23:13þ-39



I]-S-`-à-·m-cmb thZ-]-Þn-X·m-tc! ]coi-·mtc! lm IjvSw! \n§Ä

kz´w {]mÀ°-\-IÄ ZoÀLn-¸n-¨p-sIm≠v hn[-h-I-fpsS `h-\-§sf `£n¨p

If-bp-¶p. A-Xp-sIm≠v \n§Ä¡v A[n-I-ambn in£m-hn[n D≠mIpw. I]-

S-`-à-cmb thZ-]-Þn-X·mtc! ]coi-·mtc! lm! IjvSw! \n§Ä a\p

jycpsS ap¼msI kzÀ¤-cm-Pys¯ AS-¨n-cn-¡p-¶p. \n§Ä {]th-in-¡p-

¶nÃ; {]th-in-¡p-¶-hsc AXn\p k½-Xn-¡p-¶p-an-Ã. I]-S-`-à-cmb thZ-

]-Þn-X·mtc! ]coi-·msc lm! IjvSw! Fs´-¶mÂ \n§Ä Hcp-hs\

\n§-fpsS aX-¯-nÂ tNÀ-¡p-hm³ th≠n ISepw Icbpw Npän k©-cn-¡p-¶p. A-§-s\

bmb -tijw Ahs\ \n§Ä \cI¯n\v AÀl\m¡n¯oÀ¡p-Ibpw sN¿p-¶p. Cc«n

in-£ \n§-fpsS taÂ h-cn-Ibpw sN¿pw. AÔ-cmb amÀ¤-ZÀin-Itf! lm! IjvSw!

Bsc-¦nepw tZhm-e-b-s¯-s¡m≠v BW-bn-«mÂ H¶p-an-sÃ¶pw tZhm-e-b-¯n-epÅ

s]m¶n-s\-s¡m≠v BW-bn-«mÂ Ah³ Ipä-¡m-c-\m-sW¶pw \n§Ä ]d-bp-

¶p. aqV·mtc! Ipcp-S·mtc! GXmWv hen-bXv? kzÀ®tam kzÀ®s¯ ip-

²o-I-cn-¡p¶ tZhm-e-btam? Bsc-¦nepw _en-]o-T-s¯-s¡m≠v BW-bn-

«mÂ H¶p-an-sÃ¶pw F¶mÂ AXn-t·-epÅ hgn-]mSp hkvXp-hn-s\-s¡m≠v

BW-bn-«mÂ Ah³ Ipä-¡m-c-\m-sW¶pw \n-§Ä ]d-bp-¶p. aqV·mtc! Ip-

cpS·mtc! GXmWp hen-bXv? hgn-]mSphkvXpthm hgn-]mSp hkvXp-hns\ ip-

²o-I-cn-¡p¶ _en-]o-T-tam? BI-bmÂ Bsc-¦nepw _en-]o-T-s¯s¡m≠v

BW-bn-«mÂ Ah³ AXn-s\-s¡m≠pw AXn-t·-epÅ kI-e-s¯-s¡m≠pw BW-

bn-«-Xm-bn-¯o-cp-¶p. tZhm-e-b-s¯-s¡m≠v Bsc-¦nepw BW-bn-«mÂ Ah³ AXn-

s\-s¡m≠pw AXnÂ hkn-¡p-¶-h-s\-s¡m≠pw BW-bn-«-Xm-bn-¯o-cp-¶p. Bsc

-¦nepw kzÀ¤-s¯-s¡m≠v BW-bn-«mÂ Ah³ ssZh-knw-lm-k-\-s¯-s¡m≠pw

AXn-t·Â ØnXnsN¿p-¶-h-s\-s¡m≠pw BW-bn-«-Xm-bn-¯o-cp-¶p. I]-S-`-à-cmb

thZ-]-Þn-X·mtc! ]coi-·mtc! lm! IjvSw! \n§Ä NX-Ip-¸-bnepw Poc-I-¯nepw

Zimwiw sImSp¡p-¶p. \ymb-{]-am-W-¯nse Kuc-h-ta-dnb kwK-Xn-I-fmb \ymbw,

Icp-W, hnizmkw F¶n-hsb Ah-K-Wn¡pIbpw sN¿p-¶p. Chsb \n§Ä A\p-

jvTn-¡bpw Ahsb XyPn-¡m-Xn-cn-¡bpw sNt¿-≠-Xm-bn-cp-¶p. \n-§Ä Cu¨-Isf

Acn¨v H«-I-§sf hngp-§p¶ Ipcp-S-·m-cmb hgnIm«n-I-fm-Ip-¶p. I]-S-`-à-cmb thZ-

]-Þn-X·mtc! ]coi-·mtc! lm! IjvSw! Fs´-¶mÂ \n§Ä ]m\-]m-{X-¯n-sâ

9

bpw `£-W-]m-{X-¯n-sâbpw ]pdw shSn-¸m-¡p-¶p. AItam- A]-lm-chpw A\ym-b

hpw sIm≠v \nd-ªn-cn-¡p-¶p. AÔ-cmb ]coi-·mtc! \n§Ä BZyta ]m\-]m-{X-

¯n-sâbpw ̀ £-W-]m-{X-¯n-sâbpw AIw shSn-¸m-¡p-hn³. At¸mÄ Ah-bpsS ]pd

hpw shSn-¸m-bn-¡-gn-ªp. I]-S-`-à-cmb thZ-]-Þn-X·m-tc! ]coi-·mtc! lm! IjvSw!

\n§Ä shÅ -tX¨ ih-Ip-So-c-§Ä¡p Xpey-cm-Ip-¶p. Ah ]pd-ta- `wKnbpÅXmbn

ImW-s¸-Sp-¶p. AI-ta-tbm- acn-¨-h-cpsS AØn-Ifpw kIe t¾O-X-Ifpw sIm≠v

\nd-ªp-an-cn-¡p-¶p. A§s\Xs¶ \n§fpw, ]pdta \oXnam-·m-sct¸mse a\p-

jy-cmÂ ImW-s¸-Sp-¶p. AItam A\ym-bhpw I]-S-X-bpw-sIm≠v \nd-ªp-an-cn-

¡p-¶p. I]-S-`-à-cmb thZ-]-Þn-X·mtc! ]coi-·mtc! lm! IjvSw! \n§Ä {]

hm-N-I·m-cpsS ih-Ip-So-c-§sf \-¶m-¡n ]Wn-bp-Ibpw \oXnam-·m-cpsS ih-Ip-So-

c-§sf Ae-¦-cn-¡-bpw "R§-fpsS ]nXm-¡-·m-cpsS Ime¯v R§-fp-≠m-bn-cp-s¶-

¦nÂ ZoÀL-ZÀin-am-cpsS cà-¯n\p R§Ä ]¦mfnI-fm-Ip-am-bn-cp-¶-nÃ' F¶v ]

dbp-Ibpw sN¿p-¶p. C§s\ \n§Ä ZoÀL-ZÀin-amsc sIm¶h-cpsS k´-Xn-

I-fmsW-¶-Xn\p \n§Ä Xs¶ km£yw hln-¡p-¶p. \n§-fpsS ]nXm-¡-·m-

cpsS Af-hnÂ Ip-d-hp-Å-Xp \n§Ä XnI-bv¡p-hn³. kÀ¸-§tf! kÀ¸-k-´-Xn-

Itf! \c-I-in-£-bnÂ \n¶v HmSnt¸mIp-hm³ \n§Ä¡v F§s\ Ign-bpw. CXm

ZoÀL-ZÀin-am-scbpw Úm\n-I-sfbpw thZ-]-ÞnX-·m-scbpw Rm³ \n§-fpsS

ASp-¡-te-¡-b-bv¡p-¶p. Ah-cnÂ Nnesc \n§Ä sImÃp-I-bpw, Nnesc Ipcn-

inÂ Xd-bv¡-bpw, Nnesc kwLm-e-b-§-fnÂ h¨v ASn-¡bpw Hcp ]«-W-¯nÂ

\n¶v asämcp ]«-W-¯n-te¡v HmSn-¡bpw sN¿pw. AXp ]pWy-hm-\mb lmt_-ensâ

càw apXÂ tZhm-e-b-¯n\pw _en-]o-T-¯n\pw at²y h¨v \n§-Ä h[n¨ {_JymbpsS

]p{X-\mb kvIdn-bm-bpsS càw hsc, `qan-bnÂ sNmcn-b-s¸-«n-«pÅ ]pWy-hm-·m-

cpsS kÀÆ càhpw \n§-fpsS taÂ ]Xn-¡p-hm-\m-bn«m-Ip¶p. Ch apgp-h³ Cu

Xe-ap-dsb _m[n-¡p-sa¶v Rm³ kXy-am-bn \n§-tfmSp ]dbp¶p. ZoÀL-ZÀin-am-

sc sImÃp-¶Xpw Xsâ ASp-¡-te¡v Ab-¨hsc IsÃ-dn-bp-¶-Xp-amb DuÀtÇta!

DuÀtÇta! ]nS-t¡mgn Xsâ Ipªp-§sf NndIpIfpsS IognÂ tNÀ¡p¶-Xp-t]mse

\nsâ Ipªp-§sf tNÀ¡p-hm³ F{X {]mhiyw Rm³ B{K-ln-¨p. \n§Ä k½-Xn-

¨n-Ã. CXm \n§-fpsS `h\w iq\y-amIpw-hn[w XyPn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p. Fs´-¶mÂ

CXp apXÂ \n§Ä "IÀ¯m-hnsâ \ma-¯nÂ hcp-¶-h³ hmgv¯-s¸-«-h-\m-Ip¶p' F¶v

]d-bp-¶Xp hsc Fs¶ ImWp-I-bn-sÃ¶v Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp-¶p.

lmim-bpsS sNmÆ

kÔy

hn. a¯mbn 22:15þ-33

lmþ lmþ B P\-XXn X³ hN\w hymPw

Ah-cpsS am\-k-Nn-´-I-sfÃmw Xn·. lmþ

A\-´cw ]coi-·mÀ t]mbn tbiphns\ hN-\-¯nÂ IpSpt¡-≠-sX-§s\sb¶v

Btem-Nn¨p. AhÀ tltdm-tZ-kv ]£¡mtcmSp IqsS kz´injy-·msc Ahsâ

ASp-¡-te¡v Ab-¨p. AhÀ Ah-t\mSv C-{]-Imcw ]d-ªp: "Kptcm! \o kXy-hm-\m-

Ip¶psh¶pw, ssZh-amÀ¤s¯ \o kXy-am-bn ]Tn-¸n-¡p¶psh¶pw, a\p-jy-tcmSp

10

]£-t`-Z-an-Ãm-¯-h-\m-IbmÂ \o Hcp-h-sâbpw CjvSw t\m¡p-¶-h-\-sÃ¶pw

R§Ä¡-dn-bmw. tIk-dn\p Xe-h-cn- sIm-Sp-¡p-¶Xv hnln-Xtam AÃ-tbm? \n\¡v

F´p -tXm-¶p¶psh¶v R§-tfmSp ]dbp-I.' tbip- Ah-cpsS ZpjvSX Adn-ªn-

«v "I]-S-`-à-tc! \n§Ä F´n\v Fs¶ ]co-£n¡p¶p. Xe-h-cn-¡pÅ Hcp Zn\mÀ

Fs¶ ImWn-¸n³' F¶v ]d-ªp. AhÀ Hcp Zn\mÀ Ahsâ ASp-¡Â sIm≠p-h-

¶p. tbip Ah-tcmSv "Cu kzcq-]hpw Fgp¯pw Bcp-tSXv' F¶v tNmZn-¨p. AhÀ

"tIk-dn-sâXv' F¶v ]d-ªp. "A§-s\-sb-¦nÂ tIk-dn-tâXv tIk-dn\pw ssZh-

¯n-tâXv ssZh-¯n\pw sImSp-¸n³' F¶v ]d-ªp. AXp tI«v AhÀ AÛp-X-s¸-«v

Ahs\ hn«v t]mIbpw sNbvXp. A¶p-Xs¶ acn-¨-hÀ¡p ]p\-cp-°m\w CsÃ¶p

]d-bp¶ kmZq-IyÀ ASp¯p sN¶v Ah-t\mSv C-{]-Im-cw tNmZn-¨p. "Kptcm! Hcp-h³

a¡-fn-ÃmsX acn-¨p-t]m-bmÂ Ahsâ ̀ mcysb Ahsâ ktlm-Z-c³ hnhmlw sNbvXv

ktlm-Z-c-\p- th≠n k´-Xnsb \ne-\nÀ¯-W-sa¶v tami ]d-ªn-«p-≠-tÃm. R§-

fpsS CS-bnÂ Ggp ktlm-Z-c-·mÀ D≠m-bn-cp-¶p. H¶m-a³ hnhmlw Ign-ªn«p acn-

¨p-t]m-bn. Ah\p a¡-fn-Ãm-Xn-cp-¶-Xn-\mÂ Xsâ `mcysb ktlm-Z-c-\m-bn«p tijn-

¸n-¨p. c≠m-a\pw aq¶m-a\pw Ggm-a³ hscbpw A{]-Imcw kw-`-hn-¨p. FÃm-hÀ¡pw

HSp-hnÂ B kv{Xobpw acn-¨p. BI-bmÂ AhÀ FÃm-hcpw Ahsf hnhmlw sN-

bvXn-cn-¡-sIm≠v ]p\-cp-°m-\-¯nÂ AhÄ Cu Ggp -t]-cnÂ BcpsS `mcy-bm-bn-

cn¡pw?' tbip Ah-tcmSv D¯-c-ambn C-{]-Im-cw ]d-ªp. "Xncp-sh-gp-¯p-Isfbpw

ssZh-i-àn-sbbpw Adn-bm-¯Xn\mÂ \n§Ä¡p sXäp ]äp-¶p. Fs´-¶mÂ acn-

¨-hÀ D°m\w sN¿p-t¼mÄ AhÀ hnhmlw sN¿m-dn-Ã. kv{XoIsf ]pcp-j-·mÀ¡p

hnhmlw sNbvXp -sIm-Sp-¡m-dp-an-Ã. ]ns¶tbm AhÀ kzÀ¤-¯nÂ ssZh-¯nsâ

amem-J-am-sc-t¸m-se-bm-Ip-¶p. acn-¨-h-cpsS D°m-\-s¯-¡p-dn¨v \n§-tfmSp ssZhw

]d-ªn-«p-Å-Xp \n§Ä hmbn-¨n-«n-Ã-tbm? AsX-´-¶mÂ: "Rm³ A{_m-lm-ansâ

ssZhhpw Ck-lm-¡nsâ ssZhhpw bm¡q-_nsâ ssZhhpw BIp-¶p F¶v ]d-ªn-

cn-¡p-¶p. ssZht-am- acn-¨-h-cpsSbÃ, Poh-\p-Å-h-cp-sS-bm-Ip-¶p.' AXv tI«-t¸mÄ

]pcp-jmcw B D]-tZ-i-s¯-¡p-dn¨v hnkva-bn-¨p.

sNmÆ cm{Xn H¶mw Iuam

hn. a¯mbn 12:38þ-45 + hn. eqt¡mkv 22:2 + 11:53þ-54

lmþ lmþ hmbvI-sf-b-hÀ kzÀ¤-¯nÂ h¨p

\mhp-I-fq-gn-bn-eq-SmSn. lmþ

At¸mÄ thZ-]-Þn-X·m-cnepw ]coi-·m-cnepw \n¶v NneÀ Ah-t\mSv

"Kptcm! \n¶nÂ\n¶v Hc-S-bmfw Im×m³ R§Ä B{K-ln-¡p¶p F¶v ]d-ªp.

At¸mÄ Ah³ Ah-tcmSv D¯-c-w ]dªp: "tZmjhpw hy`n-Nm-chpapÅ hwiw AS-

bm-fw At\z-jn-¡p¶p sbu\m³ZoÀL-ZÀin-bpsS AS-bm-f-a-ÃmsX a-äv AS-bmfw

AXn\p e`n-¡p-I-bn-Ã. A-Xm-b-Xv sbu\m³ aq¶p ]Iepw aq¶p- cmhpw aÕy-

¯nsâ hb-änÂ Ccp-¶-Xp-t]mse Xs¶ a\p-jy-]p-{X³ `qan-bpsS DÅnÂ aq¶p ]

Iepw aq¶p- cmhpw Ccn¡pw. \n\p-h-¡mÀ \ymb-hn-[n-bnÂ Cu hwi-t¯m-Sp-IqSn

Fgp-t¶äv CXns\ Ipä-s¸-Sp-¯pw. AhÀ sbu\msâ {]kwKwsIm≠v A\p-X-]n-¨p-

h-tÃm. sbu\ms\-¡mfpw hen-b-h³ CXm Chn-sS-bp-≠v. sXt¡tZ-i-s¯ cmÚn-

11

-\ym-b-hn-[n-bnÂ- Cu hwi-t¯m-Sp-IqsS Fgp-t¶äv CXns\ Ipä-s¸-Sp-¯pw. AhÄ

tÇaqsâ Úm\h-N-\§Ä tIÄ¸m-³ `qanbpsS AXn-cpIfnÂ \n¶v h¶p-h-tÃm.

CXm tÇaq-s\-¡mÄ hen-b-h³ Chn-sS-bp-≠v. Aip-²m-ßmhv Hcp a\p-jy-\nÂ\n¶v

]pd-s¸-Sp-t¼mÄ shÅanÃm-¯ Ø-e-§-fnÂ Npän -k-©-cn¨v Bizm-kw At\z-jn-

¡p-¶p. Is≠-¯p-¶n-Ã. At¸mÄ AXv Rm³ ]pd-s¸-« Fsâ `h-\-¯n-te¡pXs¶

Xncn¨p sNÃm-sa¶v \nÝ-bn-¡bpw, Xn-cn-¨p h¶n«v B `-h\w H-gnªpw ASn-¨p-

hmcn Ae-¦-cn-¡-s¸-«pw Ccn-¡p-¶-Xmbn ImWp-Ibpw sN¿p-¶p. ]ns¶ AXp t]mbn

Xs¶-¡mÄ ZpjvS-X-bpÅ aäv Ggm-ßm-¡sf Iq«n-s¡m≠p hcp-¶p. A\-´cw Ah

{]th-in¨v Ah-\nÂ Bh-kn-¡bpw A-§-s\ B a\p-jysâ Ah-km\w BZy-t¯-

Xn-s\-¡mÄ IjvS-X-c-ambn Xocp-Ibpw sN¿p¶p. Cu ZpjvS-hw-i-¯n\pw C{]-Imcw

kw`-hn-¡pw.

{][m-\m-Nm-cy-·mcpw thZ-]-Þn-X·m-cpw Ahs\ F§-s\-bmWv h[n-t¡-≠-

sX¶v Bcm-ªp. ]-s£ AhÀ P\-§sf `b-s¸-«n-cp-¶p.

Ah³ Cu Imcy-§Ä Ah-tcmSp ]d-ªp-sIm-≠ncp-¶-t¸mÄ thZ-]-Þn-X·mcpw

]coi-·mcpw \ock-s¸«p tIm]n-¡bpw Ahsâ hm¡nÂ IpSp-¡phm³ t\m¡p-Ibpw

sNbvXp. tZmjm-tcm-]Ww sNbvhm³ X¡-hn[w Ahsâ hm¡nÂ \n¶v hÃXpw

]nSn-Iq-Sm-sa¶m-in-¨v ]e Xc-¯nepw h©-\-bmbn s]cp-am-dn.

sNmÆ cm{Xn c≠mw Iuam

hn. tbml-¶m³ 2:12þ-25 + 3:13þ-21



AXnsâ tijw tbip Xsâ amXm-hn-t\mSpw ktlm-Z-c-·m-tcmSpw injy-·m-tcm-

Spw IqSn I]À\m-lq-an-te¡p t]mbn; Ipd-¨p-\mÄ AhnsS Xma-kn-¨p. bolq-Z-·m-cpsS

s]klm kao-]n-¨n-cp-¶p. tbip DuÀtÇ-an-te¡p t]mbn. Ah³ tZhm-e-b-¯nÂ,

amSp-I-sfbpw BSp-I-sfbpw {]mhp-I-sfbpw hnÂ¡p-¶-hcpw \mWbwamä-¡mcpw Ccn-

¡p-¶Xp I≠n-«v Ib-dp-sIm≠v Hcp N½-«n-bp-≠m¡n BSp-I-sfbpw amSp-I-sfbpw

\mWbw amä-¡m-sc-bp-saÃmw tZhm-e-b-¯nÂ \n¶v ]pd-¯n-d-¡n. \mW-b-§sf Nn´p-

I-bpw tai-Isf X«n adn-¡bpw sNbvXp. A-\-´-cw Ah³ {]mhp-Isf hnÂ¡p-¶-

h-tcmSv "\n§Ä Chsb ChnsS \ns¶-Sp-¯p-sIm-≠p-t]m-Ip-hn³; Fsâ ]nXm-hnsâ

`h-\s¯ hym]m-c-im-e-bm-¡-cpXv' F¶v ]d-ªp. At¸mÄ Ahsâ injy-·mÀ

"\nsâ `h-\-s¯-¡p-dn-¨pÅ Xo£vWX Fs¶ hngp-§n-¡-fªp' F¶v Fgp-Xn-bn-

cn-¡p-¶-tXmÀ¯p. F¶mÂ blq-Z-·mÀ Ah-t\mSv "Ch {]hÀ¯n-¸m³ -\n-\¡-[n-

Imcw Ds≠-¶Xn-\v F´-S-bmfw ImWn-¨p-Xcpw' F¶v tNmZn-¨p. tbip Ah-tcmSv

"\n§Ä Cu tZhm-ebw s]mfn-¡p-hn³. aq¶p Znh-kw-sIm≠v Rm³ AXns\ ]

Wnbmw' F¶v ]d-ªp. bolq-Z-·mÀ Ah-t\mSv "Cu tZhm-ebw \mev]-¯mdp

kwh-Õ-cw-sIm≠v ]Wn-X-Xm-Wv. \o AXns\ aq¶p- Zn-h-kw- sIm≠v ]Wn-

bptam' F¶v tNmZn-¨p. Aht\m kz´i-co-c-am-Ip¶ tZhm-e-b-s¯-¡p-dn-¨mWv ]d-

ª-Xv. Ah³ CXp ]-d-ªn-cp¶psh¶v Ah³ acn-¨-h-cpsS CS-bnÂ \n¶v ]p\-cp-

°m\w sNbvX-Xn\p tijw Ahsâ injy-·mÀ HmÀ¯v Xncp-sh-gp-¯-pIfpw tbip

12

]dª hN-\-hpw hniz-kn-¨p. s]k-lm-s]-cp-¶m-fn\v tbip DuÀtÇ-an-em-bn-cp-¶p.

At¸mÄ Ah³ {]hÀ¯n¨ AÛp-X-§Ä I≠v ]e-cpw -A-h\nÂ hn-iz-kn-¨p. tbip-

thm- Ahsc hniz-kn-¨nÃ; Fs´-¶mÂ Ah\v FÃm-h-scbpw Adn-bm-am-bn-cp-¶p.

GsXmcp a\p-jy-s\-¡p-dn¨pw aäm-cp-sSbpw km£yw Ah-\m-h-iy-ap-≠m-bn-cp-¶nÃ;

Fs´-¶mÂ a\p-jysâ D-ÅnepÅsXs´¶v Ah-\-dn-bm-am-bn-cp-¶p.

kzÀ¤-¯nÂ \n¶n-d-§n-b-h-\mb, kzÀ¤-Ø-\mb a\p-jy-]p-{X-\-ÃmsX asämcp-

h\pw kzÀ¤-¯nte¡p Ibdnbn-«n-Ã. tami acp-`qanbnÂ F§s\ kÀ¸s¯ DbÀ¯n-

\m-«ntbm A§s\Xs¶ a\p-jy-]p-{X-\pw, X¶nÂ hniz-kn-¡p¶ Gh\pw \in-¨p-t]

m-Im-sX \nXyPo-h³ e`n-¡p-hm³ th≠n, DbÀ¯n \m«-s¸-tS-≠n-bn-cn-¡p-¶p. Fs´-

¶mÂ ssZhw Xsâ GI-]p-{X-\nÂ hniz-kn-¡p¶ Hcph\pw, \in-¨p-t]m-ImsX \nXy

-Po-h³ e`n-¡p-hm³ th≠n- -A-hs\ X-s¶ sImSp-¸m³ X¡-hn[w A-{Xbv¡p

temIs¯ kvt\ln-¨p. ssZhw Xsâ ]p{Xs\ temI-¯n-te-¡-b-¨Xv temI-s¯

\ymbw hn[n-¸m-\m-bÃ; temIw Ah-\mÂ c£n-¡-s¸-Sp-hm-\t{X. Ah-\nÂ hniz-

kn-¡p-¶-h³ in£m-hn[n Gev¡-bn-Ã. hniz-kn¡m¯h³ ssZh-¯nsâ GI-]

p-{Xsâ \ma-¯nÂ hniz-kn-¡m-ª-XpsIm≠v ]t≠-X-s¶ hn[n¡s¸«n-cn-¡p-¶p.

in£m-hn[n CXm-Ip-¶p. {]Imiw temI-¯n-te¡p h¶p. a\p-jyÀ {]Im-i-s¯-

¡m-f-[nIw AÔ-Im-cs¯ kvt\ln-¨p. Fs´-¶mÂ Ah-cpsS {]hr¯n-IÄ tZmj-

I-c-§-fm-bn-cp-¶p. A\o-Xn-IÄ {]hÀ¯n-¡p¶ Gh\pw {]Im-is¯ shdp¡p¶p.

Ahsâ {]hr-¯n-IÄ Bt£]n-¡-s¸-Sm-Xn-cn-¸m³ th≠n Ah³ {]Im-i-¯n-te¡p

hcp-¶n-Ã. kXyw BN-cn-¡p-¶-h-t\m- Xsâ {]hr-¯n-IÄ ssZhw \S-¯p-¶-h-sb¶v

shfn-s¸-Sp-hm-\m-bn {]Im-i-¯n-te¡p hcp¶p.'

sNmÆ cm{Xn aq¶mw Iuam

hn. tbml-¶m³ 5:30-þ6:4



F\n¡p kzb-ambn H¶pw sNbvhm³ Ign-bp-Ibn-Ã. ]ns¶tbm Rm³ tIÄ¡p¶

{]Imcw hn[n-¡p-¶p. Rm³ Fsâ CjvS-a-Ã, Fs¶ Ab-¨-hsâ CjvSat{X sN¿phm-

\m-{K-ln-¡p-¶-Xv. AXp-sIm≠v Fsâ hn[n \oXnbpÅXmIp-¶p. Rm³ Fs¶-¡p-

dn¨pXs¶ km£y-s¸-Sp-¯n-bmÂ Fsâ km£yw kXy-am-I-bnÃ. Fs¶-¡p-dn¨v

km£yw \ÂIp-¶Xv asäm-cp-h-\m-Ip-¶p. Ah³ Fs¶- Ip-dn¨v ]d-bp¶ km£yw

kXy-am-sW¶v Rm³ Adn-bp-Ibpw sN¿p-¶p. \n§Ä tbml-¶msâ ASp-¡-te¡v

Bf-b-¨p. Ah³ kXy-¯n\v km£yw \evIn. F¶mÂ Rm³ a\p-jy-\nÂ \n

¶pÅ km£yw AwKo-I-cn-¡p-¶n-Ã. \n§Ä c£ {]m]n-¡p-hm-\m-bn-«mWv Rm³

Ch ]d-bp-¶-Xv. Ah³ Pzen¨p {]Im-in-¡p¶ hnf-¡m-bn-cp-¶p. \n§Ä Aev]-k-a-

b-t¯¡v Ahsâ {]Im-i-¯nÂ kt´mjn-¸m³ CÑn-¨p. F¶mÂ F\n¡p tbml-

¶msâ km£y-s¯-¡mÄ t{ijvT-am-bn-«pÅ km£yw D≠v. Fs´-¶mÂ Rm³

\nd-th-äp-hm³ Fsâ ]nXmhv Gev]n-¨n-«pÅ {]hr-¯n-IÄ-, -Rm³ sN¿p¶ {]hr-

¯n-IÄ Xs¶-, ]n-Xm-hmWv Fs¶ Ab-¨sX¶Xn\v km£yw hln-¡p-¶p. Fs¶

Ab¨ ]nXmhp Xs¶bpw Fs¶-¡p-dn¨v km£yw hln-¡p-¶p. \n§Ä Hcp-\mfpw

Ahsâ i_vZw tI«n-«n-Ã. Ahsâ cq]w I≠n-«p-an-Ã. Ah³ Ab-¨-hs\ \n§Ä

13

hniz-kn-¡m-¯-Xp-sIm≠v Ahsâ hN\w \n§-fnÂ \ne-\nÂ¡p-¶p-an-Ã. Xncp-sh-gp-

¯p-Isf \n§Ä ]cn-tim-[n-¸n³. Ah-bnÂ \n§Ä¡p \nXy-Po-h-\p-s≠¶p \n§Ä

IcpXp-¶p-≠-tÃm. Ahbpw Fs¶-¡p-dn¨v km£yw hln-¡p-¶p. \nXy-Po-h³ e`n-

t¡-≠-Xn-\m-bn Fsâ ASp-¡Â hcp-hm³ \n§Ä¡p a\-Ên-Ã. Rm³ a\p-jy-cnÂ

\n¶v al¯zw kzoI-cn¡p-¶nÃ. Fs´-¶mÂ \n§Ä¡p ssZh-kvt\l-an-sÃ¶v Rm³

Adn-ªn-cn-¡p-¶p. Rm³ Fsâ ]nXm-hnsâ \ma-t¯m-Sp-Iq-Sn- h-¶p. \n§Ä Fs¶

kzoI-cn¡p-¶n-Ã. asäm-cp-h³ kz´\ma-t¯m-Sp-IqSn h¶mÂ Ahs\ \n§Ä kzoI-

cn¡p-w. At\ym\yw kvXpXn kzoI-cn¡p-Ibpw GI ssZh-¯nÂ\n¶pÅ kvXpXn

Bin-¡m-Xn-cn-¡bpw sN¿p¶ \n§Ä¡v F§s\ hniz-kn-¸m³ Ign-bpw. ]nXm-hnsâ

ap¼msI Rm³ \n§-fnÂ Ipäw Btcm-]n-¡p¶psh¶v \n§Ä hnNm-cn-¡p-¶pthm?

\n§-sf Ipäw Npa-¯p-¶-h³ \n§-Ä B{i-bn-¡p¶ tami- X-s¶-bm-Ip¶p. \n§Ä

tamisb hniz-kn-̈ n-cp-¶p-sh-¦nÂ Fs¶bpw hniz-kn-¡p-am-bn-cp¶p; Fs -́¶mÂ tami

Fs¶-¡p-dn¨v Fgp-Xn-bn-«p-≠v. Ahsâ {KÙ-§sf \n§Ä hniz-kn-¡p-¶n-sÃ-¦nÂ

]n-s¶ Fsâ hN-\-§sf F§s\ hniz-kn-¡pw.

A\-ćw tbip Xnt_-dn-tbmkv F¶pw t]cpÅ Keoem-¡-S-ensâ adp-I-c-bn-te¡p

t]mbn. Ah³ tcmKn-I-fnÂ {]hÀ¯n-¡p¶ AÛp-X-§Ä I≠-Xp-sIm≠v henb

]pcp-jmcw Ah-sâ ]n¶mse sN¶p. tbip ae-bnÂ Ibdn Xsâ injy-·m-tcm-Sp-

IqSn AhnsS Ccp-¶p. blq-Z-·m-cpsS s]klm s]cp-¶mÄ ASp-¯n-cp-¶p.

sNmÆ {]`mXw

hn. tbml-¶m³ 8:28þ-59



]ns¶ tbip Ah-tcmSv "\n§Ä a\p-jy-]p-{Xs\ DbÀ¯n \m«p-t¼mÄ Rm³

Xs¶-bm-Ip¶p A-h³ F¶v \n§-f-dn-bpw. Rm³ kzb-ambn H¶pw {]hÀ¯n-

¡p-¶n-Ã. ]nXmhv D]-tZ-in¨pX¶-{]-ImcwXs¶ Rm³ kwkm-cn-¡p-¶p. Fs¶

Ab-¨-h³ Ft¶m-Sp-IqSn D-≠v. Fsâ ]nXmhv CjvS-s¸-Sp-¶-tXtXm AXv Rm³

FÃm-bvt¸mgpw {]hÀ¯n-¡p-¶-Xp-sIm≠v Ah³ Fs¶ X\ntb hn«n-cn¡bÃ' F¶v

]dªp. C§s\ kwkm-cn-¨p-sIm-≠n-cp-¶-t¸mÄ ]ecpw Ah\nÂ hniz-kn-¨p. tbip

X¶nÂ hniz-kn¨ blq-Z-·m-tcmSv "Fsâ D]-tZ-i-¯nÂ Ønc-am-bn-cn-¡p-sa-¦nÂ

\n§Ä Fsâ bYmÀ° injy-·m-cm-Ip-¶p. \n§Ä kXw Adn-bpI-bpw, kXyw

\n§sf kzX{ćm¡p-Ibpw sN¿pw' F¶v ]d-ªp. AhÀ Ah-t\mSv "R§Ä

A{_-lm-ansâ k´-Xn-I-fm-Ip-¶p. BÀ¡pw Hcp-\mfpw R§Ä ASn-a-I-fm-bn-cp¶n-

«n-Ã. ]ns¶ \n§Ä kzX-{´-cm-bn-¯o-cp-sa¶v \o ]d-bp-hm-s\´v' F¶v tNmZn-¨p.

tbip Ah-tcmSv C{]-Imcw ]d-ªp: "Rm³ kXy-ambpw kXy-ambpw \n§-tfm-Sp-

]-d-bp-¶p. ]m]w sN¿p¶ Gh\pw ]m]-¯nsâ Zmk-\m-Ip-¶p. Zmk³ `h-\-¯nÂ

\nXy-ambn ]mÀ¡p-¶n-Ã. F¶mÂ ]p{X-t\m- Ft¶¡pw hkn-¡p-¶p. AXp-sIm≠v ]p

{X³ \n§Ä¡p kzmX{ýw \ÂIn-bmÂ \n§Ä km£mÂ kzX-{´-cm-bn-¯o-cpw.

\n§Ä A{_m-lm-ansâ k´m-\-§-fm-Ip¶psh¶v F\n-¡-dn-bmw. F¦nepw Fsâ

hN-\s¯ a-\-Ên-em-¡p-hm³ \n§Ä¡p {]m]vXn-bn-Ãm-¯-Xp-sIm≠v Fs¶ sImÃp-

14

hm³ \n§-fm-{K-ln-¡p-¶p. Fsâ ]nXm-hnsâ ASp¡Â- Rm³ I≠n-«p-ÅXv Rm³

kwkm-cn-¡p-¶p. \n§-fpsS ]nXm-hnsâ ASp¡Â \n§Ä I≠n-«p-Å-Xv \n-§-fpw

{]hÀ¯n¡p-¶p.' AhÀ Ah-t\mSv "R§-fpsS ]nXmhv A{_m-lm-am-Ip¶p' F¶v

]d-ªp. tbip Ah-tcmSv "\n§Ä A{_m-lm-ansâ ]p{X-·m-cm-bn-cp-¶p-sh-¦nÂ

A{_m-lm-ansâ {]hr-¯n-IÄ sN¿p-am-bn-cp-¶p. F¶mÂ ssZh-¯nÂ \n¶v tI«n-

«pÅ kXys¯ \n§-tfmSp kwkm-cn¨ a\p-jy-\mb Fs¶ sImÃp-hm³ Ct¸mÄ

\n§-fm-{K-ln-¡p-¶p. C§s\ A{_mlmw sNbvXn-Ã-tÃm. \n§Ä \n§-fpsS ]nXm-¡-

·m-cpsS {]hr¯n-Isf A\p-I-cn-¡p-¶p' F¶v ]d-ªp. AhÀ Ah-t\mSv "R§Ä hy`n-

Nm-c-¯mÂ D≠m-bh-cÃ; ssZh-sa¶ GI-]n-Xmth R§Ä¡pÅq' F¶v -]-d-ªp.

tbip Ah-tcmSv C{]-Imcw ]d-ªp: "ssZhw \n§-fpsS ]nXm-hm-bn-cp¶psh¦nÂ \n§Ä

Fs¶ kvt\ln-¡p-am-bn-cp-¶p. Fs´-¶mÂ Rm³ ssZh-¯nÂ \n¶v ]pd-s¸«p h¶n-

cn-¡p-¶p. Rm³ kzb-ambn h¶-X-Ã. ]ns¶tbm Ah³ Fs¶ Ab-¨-Xm-Wv. \n§Ä

F´p-sIm≠v Fsâ hN-\s¯ hnth-Nn-¡m-Xn-cn-¡p¶p? Fsâ hN-\s¯ tIÄ¸m³

\n§Ä¡p {]m]vXn-bn-Ãm-¯Xn-\mÂ-X-s¶. \n§Ä "BIÂ¡-dpkm'bmIp¶

]nXm-hn-Â \n¶p-Å-h-cm-Ip-¶p. \n§Ä \n§-fpsS ]nXm-hnsâ CÑsb

BN-cn-¸m-\m-{K-ln-¡p-¶p. Ah³ BZn- apXte a\p-jysc sImÃp-¶-h-\m-

Wv. Ah³ kXy-¯nÂ ØnXn-sN-¿p-¶n-Ã. Fs´-¶mÂ Ah-\nÂ kXy-

an-Ã. Ah³ hymPw kwkm-cn-¡p-¶Xv kzb-am-bn-¯-s¶-bm-Ip-¶p. Fs´-

¶mÂ Ah³ Ak-Xy-hm-Znbpw Ak-Xy-¯nsâ ]nXmhp-am-Ip-¶p. kXyw

kwkm-cn-¡p-¶- Fs¶- \n§Ä hniz-kn-¡p-¶nÃ. \n§-fnÂ BÀs¡-¦nepw Hcp

]m]s¯ Ipdn¨v Fs¶ Ipä-s¸-Sp-¯mtam? Rm³ kXyw kwkm-cn-¡p¶psh¦nÂ \n

§Ä Fs¶ hniz-kn-¡m¯Xv F´p-sIm≠v? ssZh-¯nÂ \n¶pÅ-h³ ssZh-h-N-\-

§Ä tIÄ¡p-¶p. \n§Ä ssZh-¯nÂ \n¶p-Å-hc-Ãm-¯-Xp-sIm≠v tIÄ¡p-¶n-Ã.'

A-t¸mÄ bolq-Z-·mÀ Ah-t\mSv "\o iacy¡m-c-\m-Ip¶psh¶pw \n¶nÂ ]nim-Np-

s≠¶pw R§Ä ]d-bp-¶Xv icn-b-Ãtbm' F¶v tNmZn-̈ p. tbip Ah-tcmSv: "F¶nÂ ]nim-

Nn-Ã. Rm³ Fsâ ]nXm-hns\ _lp-am-\n-¡-bm-Wp sN¿p-¶-Xv. \n§t-fm- Fs¶ Aham-

\n-¡p-¶p. F¶mÂ Rm³ kz´al-¯zw At\z-jn¡p-¶n-Ã. A-Xv At\z-jn¡p-Ibpw

hn[n Iev]n-¡bpw sN¿p¶ Hcp-h-\p-≠v. Rm³ kXy-ambpw kXy-ambpw \n§-tfmSp

]d-bp¶p: Fsâ hN-\w ]men-¡p-¶-h³ Hcn-¡epw ac-Ww- ImWpIbnÃ' F¶v

]d-ªp. blq-Z-·mÀ Ah-t\mSv "\n¶nÂ ]nim-Np-s≠¶v Ct¸mÄ R§Ä¡p a\-Ên-

embn. A{_m-lmapw ZoÀL-ZÀin-amcpw acn¨p; "Fsâ hN-\w BN-cn-¡p-¶-h³ Hcn-¡epw

acn-¡-bnÃ' F¶v \obpw ]d-bp-¶p. acn-¨p-t]mb R§-fpsS ]nXm-hmb A{_m-lm-an-

s\¡mfpw- -a-cn-¨p-t]mb ZoÀL-ZÀin-am-sc-¡mfpw \o t{ijvT-\m-Ip-¶pthm? \o \ns¶

Bcm¡n XoÀ¡p¶p' F¶v- tNm-Zn¨p. tbip Ah-tcmSv: "Rm³ Fs¶Xs¶ alXz-

s¸-Sp¯p¶psh¦nÂ Fsâ al¯zw kmc-an-Ã. Fs¶ al-¯z-s¸-Sp¯p-¶Xv "R§-

fpsS ssZh-am-Ip¶p' F¶v \n§Ä ]dbp¶ Fsâ ]nXm-hm-Wv. \n§Ä Ahs\

Adn-ªn-«n-Ã. Rm³ Ahs\ Adn-bp-¶p. Rm³ Ahs\ Adn-bp-¶nsÃ¶p ]d-ªmÂ

\n§-sf-t¸mse Rm\pw Ak-Xy-hm-Zn-bm-bn-¯o-cpw. Rm³ Ahs\ Adn-bp-¶p. Ahsâ

hN-\w -]m-en¡bpw sN¿p-¶p. \n§-fpsS ]nXmhmb A{_m-lmw "Fsâ Znhkw'

ImWp-hm³ B{K-ln-¨n-cp-¶p. Ah³ I≠p kt´m-jn-¡bpw sNbvXp' F¶v ]

d-ªp. bolq-Z-·mÀ Ah-t\mSv "\n\¡v A¼Xp hbÊvt]mepw {]mb-am-bn-«n-Ã. \o

15

A{_m-lmans\ I≠pthm' F¶v tNmZn-¨p. tbip Ah-tcmSv "A{_mlmw D≠m-Ip-

¶-Xn\p ap¼pw Rm\p-≠v F¶v kXy-ambpw kXy-ambpw \n§-tfmSp ]d-bp¶p' F¶v

]d-ªp. A-t¸mÄ AhÀ Ahs\ Fdn-bphm³ IsÃ-Sp-¯p. tbip clky-am-bn«v

tZhm-e-b-¯nÂ \n¶v Ah-cpsS CS-bnÂ IqSn ]pd¯p IS¶p t]mIbpw sNbvXp.

sNmÆ aq¶mw aWn

hn. tbml-¶m³ 7:45-þ52 + 8:12-þ20

lmþ lmþ \·sb Rm\À°n-¨-Xn-\m-e-h-scs¶ tZzjn-¨p.

Rm³ \ÂInb \·-bv¡-hÀ ]Icw Xn·sb \ÂIn. lmþ

A\-´cw B ]S-bm-fn-IÄ {][m-\m-Nm-cy-·m-cp-sSbpw ]coi-·m-cp-sSbpw ASp-

¡Â sN¶p. At¸mÄ BNm-cy-·mÀ Ah-tcmSv "\n§Ä Ahs\ sIm≠ph-cm-ª-sX-

´p-sIm≠v' F¶v tNmZn-¨p. ]S-bm-fn-IÄ Ah-tcmSv "Cu a\p-jy³ kwkm-cn-¡p-¶-Xp

-t]mse Hcp-h\pw Hcp-Im-e¯pw kwkm-cn-¨n-«nÃ' F¶v ]d-ªp. ]coi-·mÀ Ah-tcmSv

"\n§fpw sXänt¸m-tbm. \ymb-{]-amWw Adn-ªp- Iq-Sm¯ Cu i]n-¡-s¸« P\-a-Ãm-

sX, {][m-\n-Ifntem ]coi-·m-cntem Bsc-¦nepw Ah-\nÂ hniz-kn-¨n-«pt≠m' F¶v

tNmZn-¨p. cm{Xn-bnÂ tbip-hnsâ ASp-¡Â h¶h\pw Ah-cnsemcp-h-\p-amb \ot¡m-

Zo-tamkv Ah-tcm-Sv "BZyta ]d-bm-\p-ÅXv tIÄ¡msXbpw, (A-h³) sNbvsX-s´¶v

Adn-bmsXbpw Hcp-hs\ \½psS \ymb-{]-amWw Ipä-s¸-Sp-¯p-¶pt≠m' F¶v tNm

Zn-¨p. AhÀ Ah-t\mSv "\obpw Keoem-¡m-c-\m-tWm? Keoem-bnÂ\n¶v Hcp ZoÀL-

ZÀin D≠m-Ip-¶nsÃ¶Xv \o ]cn-tim-[n-¨-dn-bpI' F¶v ]d-ªp.

A\-´cw tbip Ah-tcmSv "Rm³ temI-¯nsâ {]Im-i-am-Ip-¶p. Fs¶ A\p-

K-an-¡p-¶-h³ Ccp-fnÂ \S-¡-bnÃ. ]ns¶tbm Ah\v Poh-sâ{]-Imiw I≠p In«pw'

F¶v ]d-ªp. ]coi-·mÀ Ah-t\mSv "\ns¶-¡p-dn¨p \o Xs¶ km£yw \ÂIp-¶p.

\nsâ km£yw kXyaÃ' F¶v ]d-ªp. tbip Ah-tcm-Sv C-{]-Imcw ]d-ªp.

"Rm³ Fs¶-¡p-dn-¨p-Xs¶ km£yw \evIn-bmepw Fsâ km£yw kXy-am-Ip-

¶p. Fs´-¶mÂ Rm³ FhnsS \n¶mWv h¶-sX¶pw Fhn-tS-¡mWv t]mIp-¶-

sX¶pw F\n-¡-dn-bmw. F¶mÂ \n§-tfm- Rm³ FhnsS \n¶mWv h¶-sX¶pw

Fhn-tS-¡mWv t]mIp-¶-sX¶pw Adn-bp-¶n-Ã. \n§Ä imco-cn-I-ambn hn[n¡p-¶p.

Rm³ Hcp-h-s\bpw hn[n-¡p-¶n-Ã. F¶mÂ Rm³ hn[n-¨mÂX-s¶bpw, Fsâ hn[n

kXy-am-bn-cn-¡pw. Fs´-¶mÂ Rm³ GI-\m-bn-«-Ã, Rm\pw Fs¶ Ab¨ ]nXm-

hpw IqSn-bmWv hn-[n-¡p-¶-Xv. "c≠p -t]-cpsS km£yw kXy-am-Ip¶p' F¶v \n§-

fpsS \ymb-{]-am-W-¯nÂ Fgp-Xnbn-«p-≠-tÃm. Fs¶-¡p-dn¨p Rm³Xs¶ km£yw

\ÂIp¶p; Fs¶ Ab¨ ]nXmhpw km£yw \ÂIp¶p.' AhÀ Ah-t\mSv "\nsâ

]nXmhv Fhn-sS-bm-Ip¶p F¶v tNmZn-¨-Xn\v tbip D¯-c-ambn "\n§Ä Fs¶-tbm-

Fsâ ]nXm-hns\tbm Adn-bp-¶nÃ. \n§Ä Fs¶ Adn-ªn-cp-s¶-¦nÂ Fsâ

]nXm-hn-s\bpw Adn-bp-am-bn-cp¶p' F¶v ]d-ªp. Ah³ tZhm-e-b-¯nÂ ]Tn-¸n-¨p-

sIm-≠n-cnt¡ `Þm-c-Øe¯p h¨mWv Cu hN-\-§Ä kwkm-cn-¨-Xv. At¸mgpw

Ahsâ kabw Bbn-«n-Ãm-bn-cp-¶-Xp-sIm≠v Hcp-h\pw Ahs\ ]nSn-¨n-Ã.

16

sNmÆ D¨

hn. eqt¡mkv 11:37-þ54



C-§-s\ kwkm-cn¨psIm≠n-cn-¡p-t¼mÄ Hcp ]coi³ Ahs\ Xt¶m-Sp-IqSn

`£-W-¯n\p £Wn-¨p. Ah³ AI¯p IS¶v `£-W-¯n-\n-cp-¶p. `£-W-¯n\p

ap¼v Ah³ Ipfn¨nÃ F¶v I≠n«v B ]coi³ BÝ-cy-s¸-«p. tbip- Ah-

t\mSp ]dªp: "]coi·m-tc! \n§Ä Ct¸mÄ ]m\-]m-{X-¯n-sâbpw `£W-]m-{X-

¯n-sâbpw ]pdw shSn-¸m-¡p-¶p. \n§-fpsS AItam IhÀ¨bpw ZpjvS-X-bpw-sIm≠v

\nd-ªp-an-cn-¡p-¶p. _p²n-lo-\tc! ]pd-w \nÀ½n-¨-h-\-Ãtbm AI-hpw \nÀ½n-¨Xv?

DÅXv `n£ \ÂIp-hn³. At¸mÄ kÀÆhpw ip²-am-bn-¯o-cpw. ]coi·m-tc lm!

IjvSw! \n§Ä Noc-bnepw Poc-I-¯nepw kIe ]¨-k-ky-§-fnepw Zimwi\n-b-

aw \S-¯p-¶p. \ymbw, ssZhkvt\lw F¶n-hsb ewLn-¡bpw sN¿p-¶p. Ch

\n§-f-\p-jvTn-t¡-≠-Xm-bn-cp¶p; aä-hsb Dt]-£n-¡-cpXp Xm\pw. ]coi·m-tc!

lm! IjvSw! \n§Ä kwLm-e-b-¯nÂ apJym-k-\-s¯bpw sXcp-hp-I-fnÂ hµ-\-

hn-s\bpw B{K-ln-¡p-¶p. I]-S-`-à-·m-cmb thZ-]-Þn-X·m-tc! ]coi·m-tc! lm!

IjvSw! \n§Ä ad-ªp-In-S-¡p¶ ih-¡-Ã-d- t]m-se-bm-Ip-¶p. a\p-jyÀ Adn-bmsX

CXn-t·Â \S¡p-¶p.' A\-´cw thZ-]-Þn-X·m-cn-sem-cp-h³ Ah-t\mSv "Kptcm!

\o C§s\ ]d-ªp-sIm≠v R§sfIqSnbpw A]-am-\n-¡p¶pthm' F¶v tNmZn-¨p.

Ah³ ]d-ªp: "thZ-]-Þn-X·m-tc! lm! IjvSw! Fs´-¶mÂ ̀ mc-ta-dnb Npa-Sp-IÄ

\n§Ä a\p-jy-sc-s¡m≠v FSp¸n¡p¶p. \n§tfm \n§-fpsS Hcp hncÂsIm-≠p

-t]mepw B Npa-Sp-Isf sXmSp¶nÃ. \n§-fpsS ]nXm-¡-·mÀ h[n-¨n-«pÅ ZoÀL-

ZÀin-amÀ¡p IÃ-d-IÄ \nÀ½n-¡p¶ \n§Ä¡p lm! IjvSw! kz´]n-Xm-¡-·m-cpsS

{]hr-¯n¡p \n§Ä km£yw hln-¡bpw A-Xn-s\ k½-Xn-¡bpw sN¿p-¶p. AhÀ

Ahsc sIm¶p. \n§-tfm- AhÀ¡p ih-¡-Ã-d-IÄ ]Wn-bp-Ibpw sN¿p-¶p. CXp

\nan-¯w ssZh-¯nsâ Úm\w C{]-Imcw ]d-ªn-cn-¡p-¶p. "Rm³ ZoÀL-ZÀin-

am-scbpw Çol-·m-scbpw Ah-cpsS ASp-¡-te¡b-bv¡pw. Ah-cnÂ Nnesc AhÀ

]oUn-¸n-¡bpw h[n-¡bpw sN¿pw. AXp temIm-cmw`w apXÂ lmt_-ensâ càw

-sXm«v tZhm-e-b-¯n\pw _en-]o-T-¯n\pw at²y h¨v sImÃ-s¸-«-h-\mb kv¡dn-bm-

bpsS càw- hsc sNmcn-b-s¸-«n-«pÅ kIe ZoÀL-ZÀin-am-cp-sSbpw cà-¯n\v Cu

hwi-t¯mSp ]Icw tNmZn-¡p-hm-\mbn«mIp-¶p. AtX, Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶p

Cu Xe-ap-d-tbmSv AXn\v ]Icw tNmZn-¡pw. thZ-]-Þn-X·m-tc! lm! IjvSw! Fs´-

¶mÂ \n§Ä Úm\-¯nsâ Xmt¡mepIÄ ssIbv¡-em-¡n. \n§Ä {]th-in-

¨n-Ã. {]th-in-¡p-¶-hsc XSp-¡p-Ibpw sNbvXp.' Ah³ Cu Imcy-§Ä Ah-tcmSv

]d-ªp-sIm-≠ncp-¶-t¸mÄ thZ-]-Þn-X·m-cpw ]coi-·mcpw \ocks¸«p tIm]n-

¡bpw Ahsâ hm¡p ap«n-¸m³ t\m¡p-Ibpw sNbvXp. tZmjm-tcm-]Ww sNbvhm³

X¡-hn[w Ahsâ hm¡nÂ \n¶v hÃXpw ]nSn-Iq-Sm-sa¶m-in-¨v ]e Xc-¯nepw h©-

\-bmbn s]cp-am-dn.

17

sNmÆ H¼Xmw aWn

hn. eqt¡mkv 17:1-þ3; hn. tbml-¶m³ 6:30 + 8:21-þ27



A-\-´-cw tbip Xsâ injy-·m-tcmSv C{]-Imcw ]d-ªp: "CSÀ¨-IÄ hcm-Xn-

cn-¸m³ \nhr¯n-bn-Ã. F¶mÂ Bcp- aqew Ah hcp-¶pthm Ah\p IjvSw. Cu

sNdn-b-h-cnÂ Hcp-h\v CSÀ¨ hcp¯p-¶-Xn-s\-¡mÄ H-cp-h-\p \ÃXv Xsâ Igp-¯nÂ

"Igp-X-bpsS Xn-cn-IÃv' sI«n-¯q¡n kap-{Z-¯nÂ NmSp-¶-Xm-Wv. \n§Ä kq£n-¨p-

sImÄhn³. \nsâ ktlm-Z-c³ sXäp sNbvXmÂ \o Ahs\ imkn¡pI. A\p-X-

]n-¡p-s¶¦nÂ Ah\p am¸p sImSp-¡p-I.

AhÀ Ah-t\mSv "R§Ä I≠v \ns¶ hniz-kn-¸m³ X¡-hn[w \o F´Zv`pXw

\S-¯p¶p? F´p {]hÀ¯n-¡p¶p?

]ns¶bpw tbip Ah-tcmSv "Rm³ t]mIp-¶p. \n§Ä Fs¶ At\z-jn-¡pw.

\n§Ä kz´]m-]-¯nÂ Xs¶ acn-¡bpw sN¿pw. Rm³ t]mIp¶ Øe-t¯¡p

hcp-hm³ \n§Ä¡p Ign-bpI-bnÃ' F¶v ]d-ªp. blq-Z-·mÀ "Rm³ t]mIp¶ Øe-

t¯¡p hcp-hm³ \n-§Ä¡p Ign-bpI-bn-sÃ'¶v Ah³ ]d-ª-Xn-s\-¡p-dn¨v "]t£

Ch³ Bß-l-Xy-sN¿m³ t]mI-bmtWm' F¶v ]d-ªp. ]ns¶bpw Ah³ Ah-tcm-Sp-

]-dªp: "\n§Ä Xmsg \n¶p-Å-hcpw Rm³ apIfnÂ \n¶p-Å-h\pw BIp¶p.

\n§Ä Cu -temI¯nÂ \n¶p-Å-hcm-Ip-¶p. Rm³ Cu -tem-I-¯nÂ \n¶p-Å-h\Ã;

\n§Ä \n§-fpsS ]m]-¯nÂ acn-¡p-sa¶v Rm³ ]dªp.' Fs´-¶mÂ Rm³ Xs¶-

bm-Ip¶p A-h³ F¶v hniz-kn-¡m¯]£w \n§Ä \n§-fpsS ]m]-¯nÂ acn-¡pw.

A-t¸mÄ blq-Z-·mÀ "\o Bcm-Ip¶p' F¶v tNmZn-¨-Xn\v tbip - -A-h-tcm-Sv: "BZyw

Xs¶ AXp Rm³ \n§-tfmSv ]d-ªp-h-tÃm. F¦nepw F\n¡p \n§-sf-¡p-dn¨v hfsc

]dbp-hm\pw hn[n-¡phm-\p-ap-≠v. Fs¶ Ab-¨-h³ kXy-hm-\m-Ip¶p; Ah\nÂ

\n¶v Rm³ tI«XpXs¶-bm-Ip¶p Rm³ tem-I-t¯mSv kwkm-cn-¡p-¶Xv' F¶v ]

d-ªp. Ah³ "]nXm-hns\' Ipdn-¨mWv X§-tfmSp ]d-ª-sX¶v AhÀ {Kln-¨n-Ã.

lmim-bpsS _p[³

kÔy

hn. tbml-¶m³ 11:47-þ12:2; 9-þ11

lmþ lmþ tZmjw Nn´n-¨pc sNbvXmÀ

AXyp-¶-X-s\-¸än ssIX-h-a-h-tcmXn. lmþ

{][m-\m-Nm-cy-·mcpw ]coi-·mcpw Hcp-an-¨p-Iq-Sn, "\mw F´p- sN-t¿≠q. Cu

a\p-jy³ At\I ASbmf§Ä {]hÀ¯n-¡p-¶p-htÃm. \mw Chs\ C§s\ hnSp-

¶-]£w FÃm a\p-jycpw Ah-\nÂ hniz-kn-¨p-t]m-Ipw. tdmam-¡mÀ h¶v \½psS

tZi-s¯bpw P\-§-sfbpw A]-l-cn-¡bpw sN¿pw' F¶v ]dªp. Ah-cnÂ

"I¿m¸m' F¶v t]cpÅ Hcp-h³ B kwh-Õcs¯ {][m-\m-Nm-cy-\m-bncp¶p. Ah³

Ah-tcmSv "\n§Äs¡m¶pw A-dn-ªp-Iq-Sm. P\-§sfÃmw \in-¡p-¶-Xn-s\-¡mÄ

18

P\-§Ä¡p th≠n Hcph³ acn-¡p-¶-XmWv \ap¡p \ÃXv F¶v hnNm-cn-¡p-¶p-anÃ'

F¶v ]d-ªp. F¶mÂ CXv Ah³ kzb-ambn ]d-ª-X-Ã. Ah³ B kwh-Õ-cs¯

{][m-\m-Nm-cy-\m-bn-cp-¶-Xp-sIm≠v P\-§Ä¡p -th≠n tbip acn-¡p-hm³ t]mIp¶p

F¶v ZoÀL-ZÀi\w ]dbp-I-bmWv sNbvX-Xv. AXv B P\-§Ä¡p- th≠n am{X-

a-Ã, NnX-dn-bn-cn-¡p¶ ssZh-k-´m-\-§sf Hcp-an-¨p- tNÀ¡p-hm³ th≠nbpambn-cp-

¶p. A¶p- ap-XÂ AhÀ Ahs\ h[n-¡p-hm³ BtemNn-¨p. tbip-thm blq-Z-·m-

cpsS CS-bnÂ ]c-ky-ambn k©-cn-¡msX acp-`q-an¡p kao-]-amb "F{^bow' F¶v

hnfn-¡p¶ tIm«-bn-te-¡p t]mbn, AhnsS Ah³ injy-·m-tcmSp IqSn k©-cn-¨n-cp-

¶p. blq-Z-·m-cpsS s]klms]cp-¶mÄ ASp-¯p. ]ecpw B s]cp-¶m-fn-\p apt¼-

Xs¶ X§-fpsS ip²o-I-c-W-¯n-\mbn {Kma-§-fnÂ \n¶v DuÀtÇ-an-te-¡p t]m-bn.

AhÀ tbip-hns\ At\z-jn-¨psIm≠v, tZhm-e-b-¯nÂ h¨v ]c-kv]cw tNmZn-¨p-

sIm≠ncp-¶p "\n§Ä¡v F´p tXm-¶p-¶p, Ah³ s]cp-¶m-fn\p hcn-I-bn-Ãtbm'.

Ah³ Fhn-sS-bm-sW¶v Bsc-¦n-ep-a-dn-ªmÂ- -]n-Sn-¸m³ X¡-h-n[w X-§Ä¡v Adn-

hp- \ÂI-W-sa¶v {][m-\m-Nm-cy-·mcpw ]coi-·mcpw Iev]-\ sImSp-¯n-cp-¶p.

s]k-lmbv¡v Bdp -Zn-hkw ap¼v tbip, acn-¨-h-cpsS CS-bnÂ\n¶v DbnÀ¸n¨

emkÀ ]mÀ¯n-cp¶ Øe-amb s_XvA\n-bm-bnÂ sN¶p. AhnsS Ah\v AhÀ

Hcp A¯m-g-hn-cp¶p \S-¯n. aÀ¯m ]cn-N-cn-¡-bm-bn-cp-¶p. emkdpw Ahsâ IqsS

`£-W-¯n-\n-cp-¶p.

blq-Z-·m-cnÂ \n¶v henb ]pcp-jmcw tbip AhnsS Ds≠-¶v- tI«p

h¶p tNÀ¶p. AXv tbip-hns\ am{Xw Dt±-in-¨-Ã, acn-¨-h-cpsS CS-bnÂ\n¶v

DbnÀ¸n-¡-s¸-«- emk-dns\ Im×m-\m-bn«pwIqSn Bbn-cp-¶p. {][m-\m-Nm-cy-·mÀ emk-

dns\ IqSnbpw sImÃp-hm³ Btem-Nn-¨p. Fs´-¶mÂ Ah³ \nan¯w blq-Z-·m-cnÂ

]ecpw sN¶v tbip-hnÂ hniz-kn-¨p-t]m-¶p.

_p[³ cm{Xn H¶mw Iuam

hn. tbml-¶m³ 10:15-þ38

lmþ lmþ t`mj³ sNmÃp-¶p-ÅnÂ ssZh-a-Xn-sÃ-t¶hw

\miw {]m]n-¨mÀ amen-\y-¯nÂ h©-\-bmÂ. lmþ

Rm³ \Ã CS-b-\m-Ip-¶p. ]nXmhv Fs¶ Adn-bp-Ibpw Rm³ Fsâ ]nXm-hns\

Adn-bpIbpw sN¿p-¶-Xp-t]m-se Rm³ F\n-¡p-Å-hsb Adn-bp-Ibpw F\n-¡p-Åh

Fs¶ Adn-bpIbpw sN¿p-¶p. BSp-IÄ¡p th≠n Rm³ Fsâ Pohs\ AÀ¸n-

¡p¶p. Cu sXmgp-¯nÂ DÄs¸Sm¯ thsd BSp-Ifpw F\n-¡p-≠v. Ah-sbbpw

Rm³ sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Ip-¶p. Ahbpw Fsâ i_vZw tIÄ¡pw. FÃmw-IqSn Hcm-

«n³]-ähpw Hcn-S-b\pw Bbn-¯o-cpw. ho≠pw {]m]n-¸m³ X¡-hn[w Rm³ Fsâ Poh³

AaÀ¸n-¡p-¶-Xp-sIm≠v Fsâ ]nXmhv Fs¶ kvt\ln-¡p-¶p. Hcp-h\pw F¶nÂ

\n¶v AXns\ FSp-¯p-I-f-bp-I-bnÃ; ]ns¶tbm kza-\-tÊmsS Rm³ AXns\

kaÀ¸n-¡-bm-Ip¶p sN¿p-¶-Xv. Fs´-¶mÂ AXns\ kaÀ¸n-¡p-hm³ F\n-¡-[n-

Im-c-ap-≠v. ho≠pw {]m]n¸m\pw F\n-¡-[n-Im-c-ap-≠v. Cu Iev]\ Fsâ ]nXm-hnÂ

\n¶v F\n¡v e`n¨n-cn-¡p-¶p.'

19

Cu hN-\-§Ä \nan¯w blq-Z-·m-cpsS CS-bnÂ ]ns¶bpw ̀ n¶-X-bp-≠m-bn. Ah-

cnÂ ]ecpw "Ch-\nÂ ]nim-Np≠v; Ch³ {`m´p ]d-bpI-bmWv; \n§Ä F´n\v Ch-

\nÂ {i²n-¡p¶p' F¶v ]d-ªp. aäp Nne-tcm- "Cu hN-\-§Ä Hcp ]nim-Np_m[nX-

tâ-XÃ. ]nim-Nn\v Ipcp-Ssâ I®p-Isf sXfn-bn-¸m³ Ign-bptam' F¶v ]d-ªp.

A\-´cw DuÀtÇ-anÂ "{]Xn-jvTm-s¸-cp-¶mÄ' h¶p. hÀjIme-hp-am-bn-cp-¶p.

tbip tZhm-e-b-¯nÂ tÇaqsâ aÞ-]-¯nÂ IqSn \S-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. At¸mÄ

bolq-Z-·mÀ Ahs\ hf-ªv Ah-t\mS:v "\o F{X-Imew R§sf kwi-bn-¸n-

¡pw. \o aninlm BIp-¶p-sh-¦nÂ kv]jvS-ambn R§-tfmSp ]d-bpI' F¶v ]

dªp. tbip Ah-tcmSv: "Rm³ \n§-tfmSp ]d-ªp-I-gn-ªp. \n§Ä hniz-kn-¡p-

¶n-Ã. Fsâ ]nXm-hnsâ \ma-¯nÂ Rm³ sN¿p¶ {]hr-¯n-IÄXs¶ Fs¶-¡p-

dn¨v km£yw \ÂIp-¶p. F¦nepw \n§Ä Fs¶ hniz-kn-¡p-¶n-Ã. Fs´-¶mÂ

Rm³ \n§-tfmSp ]d-ª-{]-Imcw \n§Ä Fsâ BSp-I-fnÂ DÄs¸-«hcÃ. Fsâ

BSp-IÄ Fsâ i_vZw A\p-k-cn-¡p-¶p. Rm³ Ahsb Adnbp¶p. Ah Fsâ

]n¶mse hcn-Ibpw sN¿p-¶p. Rm³ Ahbv¡p \nXy-Po-h³ \ÂIpw. Ah Hcn-¡epw

\in-¨p-t]m-I-bn-Ã. Hcp-h\pw Fsâ ssII-fnÂ \n¶v Ahsb A]-lcn¡bp-an-Ã.

Fs´-¶mÂ A-h-sb F\n¡p X¶-h-\mb ]nXmhv FÃm-h-cnepw hen-b-h-\mIp¶p.

Fsâ ]nXm-hnsâ ssIbnÂ \n¶v A-h-sb A]-l-cn-¸m³ BÀ¡pw Ign-IbnÃ.

Rm\pw Fsâ ]nXmhpw H¶m-Ip¶p' F¶v -]-d-ªp. bolq-Z-·mÀ Ahs\ Fdn-

bphm³ ]ns¶bpw IÃp-IÄ FSp¯p. tbip Ah-tcmSv: "Fsâ ]nXm-hnsâ ASp-

¡Â \n¶v At\Iw kXvIÀ½-§sf Rm³ \n§Ä¡p ImWn-¨p-X-¶p. Ah-bnÂ

GXp \nan-¯amWv \n§Ä Fs¶ IsÃ-dn-bp-¶Xv' F¶v tNmZn¨p. bolq-Z-·mÀ Ah

t\mSv "kXvIÀ½-§Ä \nan-¯-a-Ã, \o ssZ-hZqjWw ]dbp¶XpsIm≠pw a\p-jy-\m-

bn-cnt¡ \o kzbw ssZh-am-¡n-¯oÀ¡p-¶XpsIm≠pw BWv R§Ä \ns¶ IsÃ-

dn-bp-¶Xv' F¶v ]d-ªp. tbip Ah-tcmSv: "\n§Ä tZh-·m-cmIp¶psh¶v Rm³

]d-ªp' F¶n-§-s\ \n§-fpsS \ymb-{]-am-W-¯nÂ Fgp-Xn-bn-«n-Ãtbm? ssZh-¯nsâ

Acp-f-̧ m-Sp-≠m-bn-«p-Å-hsc tZh-·mÀ F¶v ]d-ªn-cnt¡- þ -Xn-cp-sh-gp-̄ Xn\v amä-an-

ÃtÃm þ ]nXm-hn-\mÂ ip²o-Ir-X-\mbn temI-̄ n-te-¡v A-b-bv¡-s -̧«-h-\mb Rm³

ssZh]p{X-\m-sW¶v ]d-ª-Xn-s\-¡p-dn v̈ "\o ssZh-Zq-jWw ]dbpI-bm-Wv' F¶v

\n§Ä ]d-bp-¶pthm? Rm³ Fsâ ]nXm-hnsâ {]hr-̄ n-Isf BN-cn-¡p-¶n-sÃ-¦nÂ

\n§Ä Fs¶ hniz-kn-t¡-≠. Rm³ B-N-cn-¡p-¶p-sh-¦nÂ Fs¶ hniz-kn-¡p-¶nsÃ-

¦n-epw, Fsâ ]nXmhv F¶nepw Rm³ Fsâ ]nXm-hnepw Ccn¡p¶psh¶v Adnªv

hniz-kn-̧ m³ X-¡-hn[w B {]hr-̄ n-Isfsb¦nepw \n§Ä hniz-kn-̧ n³' F¶v ]

d-ªp.

_p[³ cm{Xn c≠mw Iuamhn. tbml-¶m³ 12:19þ-33



F¶mÂ ]coi-·mÀ At\ym\yw "\n§-sf-s¡m≠v Hcp {]tbm-P-\hpw CÃ.

AXm temI-am-k-Iew Ahsâ ]n¶mse s]mbv¡gnªp' F¶v ]d-ªp. s]cp-¶m-

fnÂ Bcm-[n-¸m³ h¶ Bfp-I-fnÂ hnPm-Xnbcpw D≠m-bn-cp-¶p. AhÀ Keoem-bnÂ

20

s_XvsskZm-¡m-c-\mb ]oen-t¸m-knsâ ASp-¡Â sN¶v Ah-t\mSv "{]t`m!

R§Ä¡v tbip-hns\ ImWp-hm³ B{K-l-ap≠v' F¶-dn-bn-¨p. ]oen-t¸mkv sN¶v

A{´-tbm-kn-t\mSp ]d-ªp. A{´-tbm-kpw ]oen-t¸mkpw IqSn tbip-hn-t\mSpw ]

d-ªp. tbip- Ah-tcmSv C{]-Imcw ]d-ªp. "a\p-jy-]p-{X³ al-¯z-oIcn-¡s¸tS≠

kabambn-cn-¡p¶p. Rm³ kXy-ambpw kXy-ambpw \n§-tfmSp ]d-bp¶p, tImX-¼p-

aWn \ne¯p hoWn«v Agp-Ip¶nsÃ¦nÂ AXv X\ntb-bn-cn¡pw. F¶mÂ Agp-Ip-s¶-

¦ntem hfsc ̂ ew \ÂIp-w. Xsâ Pohs\ kvt\ln-¡p-¶-h³ AXns\ \in-¸n-¡pw.

Cu temI-¯nÂ Xsâ Pohs\ tZzjn-¡p-¶-h³ \nXy-Po-h-\m-bn AXns\ Im¯p-

kq£n¡pw. Hcp-h³ Fs¶ ip{iqjn¡p¶psh¦nÂ Ah³ Fsâ ]n¶mse hc-s«.

Rm³ Ccn¡p-¶n-S¯pXs¶ Fsâ ip{iqj-I\pw Ccn¡pw. Fsâ ip{iqj-Is\

]nXmhv _lp-am-\n-¡bpw sN¿pw. Ct¸mÄ CXm Fsâ Bßmhv Akz-Øambn-cn-

¡p-¶p. Rm³ F´p -]-d-tb-≠q. Fsâ ]nXmth! B \mgn-IbnÂ \n¶v Fs¶ c£n-

¡-Wta! F¦nepw CXn-\p- th-≠n-bm-WtÃm Cu \mgn-I-bnÂ Rm³ h¶p-tNÀ¶n-

cn-¡p-¶-Xv. ]nXmth! \nsâ \maw al¯z-s¸-Sp¯-Wta!' At¸mÄ kzÀ¤-¯nÂ

\n¶v "Rm³ al¯z-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p¶p. C\nbpw al¯zs¸-Sp¯p-Ibpw sN¿pw'

Fs¶mcp i_vZw tIÄ¡s¸«p. AhnsS \n¶n-cp¶ ]pcp-jmcw AXp- tI-«n«v "CSn-ap-

g-¡-ap-≠m-b-XmWv' F¶v ]dªp. F¶mÂ aäp- Nn-eÀ "amemJm Ah-t\mSv kwkm-cn-

¨-XmWv' F¶pw ]d-ªp. At¸mÄ tbip Ah-tcmSv "Cu i_vZw D≠m-bXv F\n¡p

th≠n-b-Ã. \n§Ä¡p- th-≠n-bm-Ip¶p. Ct¸mÄ Cu temI-¯nsâ \ymb-hn[n

\S-¡p-I-bm-Wv. Ct¸mÄ Cutem-I-{]-amWn ]pd¯p XÅ-s¸-Spw. Rm³ `qan-bnÂ

\n¶p-bÀ¯n- \m-«-s¸-«-Xn\p tijw FÃm-h-scbpw F¶n-te¡v BIÀjn¡pw' F¶v

]dªp. F{]-Im-c-apÅ acWw X\n¡v A\p-`-hn-t¡-≠n-bn-cn-¡p¶psh¶v ImWn-¸m-

\m-bn-cp¶p Ah³ C§s\ ]d-ª-Xv.

_p[³ cm{Xn aq¶mw Iuam

hn. tbml-¶m³ 12:34-þ50



P\-¡q«w tbiphn-t\mSv "aninlm Ft¶¡pw Ccn-¡p-sa¶v R§Ä \ymb-{]-am-

W-¯nÂ \n¶v tI«n-«p-≠v. "a\p-jy-]p-{X³ DbÀ¯n- \m-«-s¸Spw' F¶v \o ]d-bp-

¶-sX´v? Cu a\p-jy-]p-{X³ Bcm-Ip¶p' F¶v -tNm-Zn-¨p. tbip Ah-tcmSp ]dªp:

"C\n Ipd-¨p-Imew {]Imiw \n§-tfm-Sp-IqSn Ccn¡pw. AÔ-Imcw \n§sf ]nSn-

Iq-Sm-Xn-cn-¸m-\m-bn shfn-¨-ap-Å-t¸mÄ \n§Ä \S-¶p-sImÄhn³. Ccp-«¯p k©-cn-

¡p-¶-h³ Fhn-tS-¡mWv t]mIp-¶-sX¶v Adn-bp-¶n-Ã. {]Im-i-k-´m-\-§-fm-Ip-hm-

\m-bn \n§Ä {]Im-i-ap-Å-t¸mÄ AXnÂ hniz-kn-¸n³.' C§s\ ]d-ªn«v tbip

t]mbn- -A-h-cnÂ\n¶v- a-d-ªp. Cu AZv`p-X-§-sfÃmw X§-fpsS ap¼nÂ h¨v

sNbvXn«pw AhÀ Ah\nÂ hniz-kn-¨n-Ã. "IÀ¯mth! R§-Ä {]kwKn¨Xv Bcp

hniz-kn-¨p. IÀ¯m-hnsâ `pPw BÀ¡p {]Xy-£-s¸«p' F¶v Gim-bm-ZoÀL-ZÀin

]d-ªn-«pÅ hN\w C-§-s\ \nhÀ¯nbm-Ip-hm\n-S-bm-bn. Cu ImcWw -sIm≠v

AhÀ¡p hniz-kn-¸m³ Ign-ªn-Ã. Fs´-¶mÂ ho≠pw Gimbm ]d-ªn-cn-¡p¶p,

"X§-fpsS I®p-sIm≠p ImWm-sXbpw lrZ-bw-sIm≠p Xncn-¨-dn-bm-sXbpw a\-w Xn-

21

cn-¡m-sXbpw Rm³ Ahsc kuJyam-¡m-sXbpw Ccn-¡-¯-¡-hn[w AhÀ X§-fpsS

I®p-Isf IpcpSm-¡pIbpw lrZ-bs¯ AÔ-Im-c-a-b-am-¡p-Ibpw sNbvXp.' Gimbm

Ahsâ aln-asb I≠-t¸m-gm-Wv- -A-h-s\ Ip-dn-¨v- -C-§s\ ]d-ª-Xv. {]am-Wn-I-

fnÂ \n¶pt]mepw ]ecpw Ah\nÂ hniz-kn¨p. F¶mÂ ]coi-·m-À k`-bnÂ \n¶v

X§sf ]pdwXÅ-m-Xn-cn-¸m³ AhÀ Gäp ]d-ªn-Ã. Fs´¶mÂ AhÀ ssZh¯nsâ

A-`n-\-µ-\-s¯-¡mÄ am\p-jn-I {]iwk-bmWv kvt\ln-¨n-cp-¶-Xv. A\-´cw tbip

C{]-Imcw D¨-¯nÂ ]d-ªp. "F¶nÂ hniz-kn-¡p-¶-h³ F¶n-e-Ã, Fs¶ Ab-¨-

h-\n-et{X hniz-kn-¡p-¶-Xv. Fs¶ Im-Wp-¶-h³ Fs¶ Ab-¨-hs\ I≠n-cn-¡p¶p.

F¶nÂ hniz-kn-¡p¶ Hcp-h\pw Ccp-fnÂ hkn-¡m-Xn-cn-¸m³ th≠n Rm³ {]Im-

i-ambn temI-¯n-te¡p h¶p. Rm³ temIs¯ hn[n-¸m-\m-bn-«Ã, AXns\ c£n-

¸m³ th≠nbmWv h¶n-cn-¡p-¶Xv. AXn-\mÂ Fsâ hN-\-§Ä tI«v Ahsb A\p-

jvTn-¡m-¯-h-s\ Rm³ Ipäw hn[n-¡p-¶n-Ã. Fs¶ \nc-kn-¡bpw Fsâ hN-\-§Ä

AwKo-I-cn-¡m-Xn-cn-¡bpw sN¿p-¶-h\v hn[n-IÀ¯m-hp-≠v. Rm³ kwkm-cn-¨n-«pÅ

hN\wXs¶ Ah-km-\-Zn-hkw Ahs\ Ipäw hn[n-¡pw. Fs´-¶mÂ Rm³ kz´-

ambn kwkm-cn-¨n-«n-Ã. Fs¶ Ab¨ ]nXmhpXs¶, F´p- ]-d-b-W-sa-¶pw F´p

kwkm-cn-¡-W-sa¶pw F\n¡p Iev]\ \evIn. Ahsâ Iev]\ \nXy-Po-h³ BIp

¶psh¶v Rm³ Adn-bp-¶p. A-Xp-sIm≠v Rm³ kwkm-cn-¡p-¶-sXÃmw Fsâ

]nXmhv Ft¶mSp Iev]n-¨n-«pÅ {]ImcwXs¶-bm-Ip-¶p.'

_p[³ {]`mXw

hn. tbml-¶m³ 6:63þ-7:13



"Poh³ \ÂIp-¶Xv Bßm-hm-Ip-¶p. icocw H¶n\pw D]-I-cn-¡p-¶n-Ã. Rm³

\n§-tfmSp kwkm-cn¨ hN-\-§Ä Bßmhpw Poh-\p-am-Ip-¶p. F¶mÂ \n§-fnÂ

hniz-kn-¡m¯ Nne-cp-≠v.' hniz-kn-¡m-¯-hÀ Bsc-Ãm-sa¶pw Xs¶ Häns¡m-Sp-¡p-

¶-h³ Bsc¶pw tbip apt¼-Xs¶ Adn-ªn-cp-¶p. Ah³ Ah-tcmSp ]ns¶bpw

]d-ªp: "Fsâ ]nXm-hnÂ\n¶v hcw e`n-s¨-¦n-e-ÃmsX BÀ¡pw Fsâ ASp-¡-Â -h-cp-

hm³ Ign-bp-¶-X-sÃ¶v \n§-tfmSp Rm³ ]d-ªXv CXp-sIm-≠m-Ip-¶p.' Cu hN\w

\nan¯w Ahsâ injy-·m-cnÂ ]ecpw ]n³hm§n; ]n-s¶ Aht\m-Sp-IqSn k©-cn-

¨-Xp-an-Ã. At¸mÄ tbip Xsâ ]{´-≠p- t]-tcmSv "\n§fpw t]mIp-hm-³ B{Kln

¡p-¶pthm' F¶v tNmZn-¨p. sia-hq³Io¸m Ah-t\mSv "Fsâ IÀ¯mth! R§Ä

BcpsS ASp-¡Â t]mIpw. \nsâ ASp-¡Â \nXy-Po-hsâ hN-\-§Ä D≠-tÃm. \o

Poh-\pÅ ssZh-¯nsâ ]p{X\mb aninlm BIp¶psh¶v R§Ä hniz-kn¨pw Adn

ªpancn-¡p¶p' F¶p-¯cw ]d-ªp. tbip Ah-tcmSv "\n§sf ]{´-≠p- t]sc

AÃtbm Rm³ Xnc-sª-Sp-¯-Xv. \n§-fnÂ Hcp-h³ km¯m-\m-Ip¶p' F¶v ]d-ªp.

sia-hqsâ ]p{X-\mb blq-Zm-kvI-dn-bq¯m F¶ ]´ncp-hcnsem-cp-h³, Xs¶ Gev

]n-¨p-sIm-Sp-¡p-sa-¶p-Å-Xp-sIm≠v Ah-s\-¡p-dn-¨m-bn-cp¶p Ah³ CXp ]d-ª-Xv.

Ch-bv¡p- tijw tbip Keoem-bnÂ k©-cn-¨p. Fs´-¶mÂ Ahs\ sImÃp-

hm³ blq-Z-·mÀ At\z-jn¨n-cp-¶-Xp-sIm≠v blqZybnÂ k©-cn-¸m³ Ah³

CjvS-s¸-«n-Ã. blq-Z-·m-cpsS IqSm-c-s¸-cp-¶mÄ ASp-¯n-cp-¶p. tbip-hnsâ ktlm-

22

Z-c-·mÀ Ah-t\mSv "\o sN¿p¶ {]hr-¯n-IÄ- -\nsâ in-jy-·mÀ¡v ImtW-≠-Xn-\v

\o ChnSw hn«v blqZybn-te¡p sNÃp-I. Fs´-¶mÂ cl-ky-ambn hÃXpw sNbv

Xn«v AXv ]c-ky-ambn Xocp-hm³ B{K-ln-¡p¶ Hcp-h-\panÃ. \o Ch {]hÀ¯n-¡p-

¶p-sh-¦nÂ temI-¯n-\v- -\ns¶ Xs¶ shfn-s¸-Sp-¯pI' F¶v ]d-ªp. tbip-hnsâ

ktlm-Z-c-·mÀ t]mepw- -Ah-\nÂ- -hn-iz-kn-¨n-cp-¶n-Ã. tbip Ah-tcmSv "Fsâ kabw

CXp-h-scbpw Bbn-«n-Ã. \n§-fpsS ka-b-am-Is« kZm Hcp§nbn-cn-¡p-¶p. temI-

¯n\p \n§sf tZzjn-¸m³ Ign-bp-¶-X-Ã. F¶mÂ AXnsâ {]hr-¯nIÄ tZmj

-ap-Å-h-bm-sW¶v Rm³ - -A-Xn-s\¡p-dn¨v km£n¡p-¶XpsIm≠v AXv Fs¶ tZzjn-

¡p-¶p. \n§Ä Cu s]cp-¶m-fn\p t]mIp-hn³. Fsâ kabw C\nbpw ]qÀ¯n-bm-bn-

«n-Ãm-¯-Xp-sIm≠v Cu s]cp-¶m-fn\p Ct¸mÄ Rm³ hcp-¶nÃ' F¶v ]d-ªp. Ah³

C§s\ ]d-ªn«v Keoem-bnÂ Xma-kn-¨p. F¶mÂ ktlm-Z-c-·mÀ s]cp-¶m-fn\p

t]mb -tijw Ah\pw t]mbn. AXv ]c-ky-am-bn-«-Ã, cl-ky-am-bn-«-m-bn-cp-¶p. blq-Z-

·mt-cm- s]cp-¶m-fnÂ A-hs\¡p-dn¨v "Ah-s\-hnsS' F¶-t\z-jn-¨p. Ah-s\-¡p-dn¨p

]pcp-jm-c-¯nÂ henb ]ndp-]n-dp-¸p-≠m-bn. NneÀ "Ch³ \Ã-h-\m-Ip¶p' F¶pw

aäp- Nn-eÀ "AÃ. Ch³ P\-§sf h©n-¡p-¶-h-\m-Ip¶p' F¶pw ]d-ªp. F¦nepw

blq-Z-·m-sc `b-¶v Hcp-h\pw Ah-s\-¡p-dn¨v ]c-ky-ambn kwkm-cn-¨n-Ã.

aq¶mw aWn

hn. tbml-¶m³ 7:14-þ27

lmþ lmþ t`mj-¯-c-a-h-cpsS hmbpc sN¿p¶p

A\ymbw Ah-cpsS heXp Ic-¯nÂ Ihn-bp¶p. lmþ

s]cp-¶mÄZnh-k-§Ä ]Ip-Xn-bm-b-t¸mÄ tbip tZhm-e-b-¯nÂ Ibdn D]-tZ-

in¨p. bolq-Z-·mÀ AZv`p-X-s¸«v "]Tn-¸n-Ãm¯ Ch\p C{X Adnhv F-§-s\

e`n¨p' F¶v ]d-ªp. tbip C{]-Imcw ]dªp: "Fsâ D]-tZiw Fsâ

kz´-aÃ. Fs¶ Ab-¨-h-tâ-Xm-Wv. Ahsâ CjvSw BN-cn-¡p-hm³ B{Kln

¡p-¶-h³ Fsâ D]-tZiw, ssZh-¯nÂ \n¶p-ÅtXm, Rm³ kzb-ambn ]d-bp-

¶tXm F¶v a\-Ên-em-¡pw. kz´ A`n-{]m-b-{]-Imcw kwkm-cn-¡p-¶-h³ kz´w

al¯zs¯bmWv B{K-ln-¡p-¶-Xv. Xs¶ Ab-¨-hsâ al-¯zs¯ At\z-jn-¡p-

¶-h-\mWv kXy-hm³. Ah-\nÂ A\oXnbn-Ã. tami \ymb-{]-am-Ww \n§Ä¡p

X¶n-«n-Ãtbm? \n§-fnÂ Hcp-h\pw \ymb-{]-am-Ww BN-cn-¡p-¶n-Ã. \n§Ä

Fs¶ sImÃp-hm³ Bcm-bp-¶-sX´v?' AXn\p ]pcp-jmcw A-ht\m-Sv "\n¶nÂ

]nim-Np-≠v. \ns¶ sImÃp-hm³ Bc-t\z-jn-¡p¶p' F¶v tNmZn-¨p. tbip Ah-tcmSv

C{]-Imcw ]d-ªp. "Rm³ Hcp {]hr¯n sNbvXp. \n§-sf-Ãm-hcpw BÝ-cy-s¸-Sp-

¶p. tami \n§Ä¡p ]cn-tO-Z\ hn[n-¨n-«p-≠-tÃm. AXp tami-bnÂ \n¶p-≠m-b-XÃ,

]ns¶tbm ]nXm-¡-·m-cnÂ \n¶mWv. im_-XnÂ \n§Ä a\p-jyÀ¡p ]cn-tO-Z\

\S-¯p-¶p. tami-bpsS \ymb-{]-am-Ww ewLn-¡m-Xn-cn-¡m³ Hcp-h-s\ im_-Xp-Zn-

hkw ]cn-tO-Z\ sN¿m-sa-¦nÂ, im_XpZnhkw Hcp a\p-jy\p ]qÀ®kuJyw \

evIn-b-Xn-s\-¡p-dn¨v \n§Ä F¶nÂ \ock-s¸-Sp-¶pthm? \n§Ä apJw t\m¡n- hn-

[n- \-S-¯-cp-Xv. ]ns¶tbm \oXn-bmbn hn[n -\-S-¯p-hn³.' At¸mÄ DuÀtÇw-Im-cmb

NneÀ ]d-ªp. "Ch-s\b-Ã-tbm (A-hÀ) sImÃp-hm-\mbn At\z-jn-¡p-¶-Xv. CXm

Ch³ ]c-ky-ambn kwkm-cn-¡p-¶p. ChÀ Ch-t\mSv H¶pw ]d-bp-¶p-an-Ã. Ch³ kXy-

23

am-bn aninlm Xs¶-sb¶v \½psS Imioi·mÀ {Kln-¨n-cn-¡ptam? F¦nepw Ch³

FhnsS \n¶mWv h-¶s-X¶v \ap-¡-dn-bmw. F¶mÂ aninlm hcp-t¼m-gm-Is« FhnsS

\ns¶¶v Hcp-h\pw Adn-bpI-bn-Ã.'

_p[³ D¨

hn. tbml-¶m³ 7:28þ-39

lmþ lmþ t`mj-¯-c-a-h-cpsS hmbpc sN¿p¶p


A\-´cw tbip tZhm-e-b-¯nÂ ]Tn-¸n-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-t¼mÄ D¨-¯nÂ C§s\

]d-ªp: "\n§Ä Fs¶ Adn-bp-¶p. Rm³ FhnsS \n¶mWv h-¶s-X¶pw Adn-bp-

¶p. Rm³ kzb-am-bn h¶-h-\-Ã. ]ns¶tbm Fs¶ Ab-¨-h³ kXy-hm-\mIp¶p.

Ahs\ \n§Ä Adn-bp-¶n-Ã. Rm³ Ahs\ Adn-bp-¶p. Fs´-¶mÂ Rm³ Ahsâ

ASp-¡Â\n¶m-Wp h-¶-Xv; Ah³ Fs¶ Ab-¨p.' At¸mÄ AhÀ Ahs\ ]nSn-

¸m³ B{K-ln-¨p. F-¦n-epw Ahsâ kabw At¸mgpw Bbn-«n-Ãm-bn-cp-¶-Xn-\mÂ Hcp-

h\pw Ah\nÂ ssIh-¨n-Ã. ]pcp-jm-c-¯nÂ ]ecpw Ah\nÂ hniz-kn-¡bpw

"aninlm hcp-t¼mÄ Ch³ sN¿p-¶-Xn-e-[nIw ASbmf-§Ä sN¿ptam' F¶v ]d-I

bpbpw sNbvXp. P\-§Ä Ahs\¡p-dn¨v C§s\ ]d-bp-¶Xv ]coi-·mÀ tI«p.

Ahcpw {][m-\m-Nm-cy-·mcpwIq-Sn Ahs\ ]nSn-¸m-\m-bn ]S-bm-fn-Isf Ab-¨p.

A\-´cw tbip: "Rm³ C\n Aev]-Imew \n§-tfmSpIqSn-bn-cn¡pw. ]ns¶ Rm³

Fs¶ Ab-¨-hsâ ASp-¡-te¡p t]mIpw. \n§Ä Fs¶ At\z-jn¡pw; ImWp-I-

bn-Ã. Rm³ Ccn-¡p-¶n-S¯p hcp-hm³ \n§Ä¡p Ign-bp-I-bp-anÃ' F¶v ]d-ªp.

"\ap¡p I≠p-]n-Sn-¡p-hm³ Ign-bm-¯-hn[w Ch³ Fhn-tS¡p t]mIpw? ]s£

hnPm-XobtZi-§-fnÂ t]mbn A\y-Pm-Xn-Isf ]Tn-¸n--¡ptam? \n§Ä Fs¶

At\z-jn-¡pw. Is≠¯pI-bn-Ã. Rm³ Ccn-¡p-¶n-S¯p hcp-hm³ \n§Ä¡p Ign-

bp-I-bp-an-Ã' F¶v Ch³ ]dª Cu hN\w F´m-Ip¶p?' C§s\ blq-Z-·mÀ

]c-kv]cw ]d-ªp.

F¶mÂ s]cp-¶m-fn-sâ- -A-h-km-\-t¯-XXmb- -{]-[m\ Znhkw tbip \n¶p-

sIm≠v "Hcp-h³ Zmln-¨n-cn-¡p¶psh¦nÂ Fsâ ASp-¡Â h¶p- Ip-Sn-¡-s«. Xncp-

sh-gp-¯p-I-fnÂ ]d-ªn-cn-¡p-¶-{]-Imcw F¶nÂ hniz-kn-¡p¶ Gh-sâbpw DÅnÂ

\n¶v Poh-P-e\Zn-IÄ {]h-ln¡pw' F¶v hnfn-¨p-]-d-ªp. X¶nÂ hniz-kn-¡p-¶-hÀ

{]m]n-¡p-hm-\n-cn-¡p¶ "Bßm-hns\' Ipdn-¨m-bn-cp¶p Ah³ C§s\ ]d-ª-Xv.

Fs´-¶mÂ At¸mgpw tbip al¯zw {]m]n-¨n-«n-Ãm-bn-cp-¶-Xp-sIm-≠v- A-Xp-h-sc-

-]-cn-ip²mßmhv \evI-s¸-«n-cp-¶n-Ã.

_p[³ H¼Xmw aWn

hn. eqt¡mkv 13:31-þ33 + hn. aÀt¡mkv 8:38 + hn. eqt¡mkv 12:50; 13:17

+ hn. aÀt¡mkv 3:6; 6:3 + hn. tbml-¶m³ 10:39þ-40

lmþ t`mj-¯-c-a-h-cpsS hmbpc sN¿p¶p


B ZnhkwXs¶ ]coi·m-cnÂ NneÀ ASp¯p sN¶v "\o ChnsS \n¶v s]mbv

s¡mÄI. Fs´-¶mÂ tltdm-tZkv \ns¶ sImÃp-hm\m{K-ln-¡p¶p' F¶v

]d-ªp. tbip Ah-tcmSv "\n§Ä t]mbn B Ipdp-¡t\mSv ]d-bpI, CXm C¶pw

24

\mfbpw Rm³ ]nim-Np-¡sf _ln-jvI-cn-¡bpw tcmK-imń hcp-¯p-I-bpw aq¶mw

Znhkw Ah-km-\n-¡bpw sN¿pw. F¦nepw DuÀtÇ-an\v ]pd-¯p-h¨v Hcp ZoÀL-

ZÀinbpw \in-¨p-t]m-Ip-hm³ ]mSnÃm-¯-Xn\mÂ C¶pw \msfbpw Rm³ {]hÀ¯n-

t¡-≠Xpw ASp¯ Znhkw Rm³ t]tI-≠XpamIp-¶p.

"F´p-sIm-s≠-¶mÂ ]m]hpw hy`n-Nm-chpapÅ Cu Xe-ap-dbnÂ Hcp-h³ Fs¶-

¡p-dn¨pw Fsâ hN-\-§-sf-¡p-dn¨pw eÖn-¨mÂ a\p-jy-]p-{X³ Xsâ ]cn-ip² amem

-J-am-tcm-Sp-IqSn ]nXm-hnsâ al¯z¯nÂ hcp-t¼mÄ Ah-s\-¡p-dn¨pw eÖn¡pw.'

F\n¡v Hcp kv\m\w GÂ¡p-hm-\p-≠v. AXp \nhÀ¯n-¡p-¶-Xp-hsc F\n¡p

hfsc sRcp-¡-hp-ap-≠v.

Ah³ C§s\ ]d-ª-t¸mÄ {]Xn-Iq-en-I-fmbn \n¶n-cp-¶-h-sc-Ãm-hcpw eÖn¨p.

P\-§-sfÃmw Ah³ aqew \S-¶p-sIm-≠n-cp¶ kIe hnkvabkw`-h-§sf Ipdn¨pw

kt´m-jn-¨p.

DS³ Xs¶ ]coi-·mÀ "tltcm-tZ-ky'tcm-Sp-IqSn ]pd-s¸«v Ahs\ \in-¸nt¡-≠-

Xn-\v Ah-s\Xn-cm-bn- -B-tem-Nn¨p.

Ch³ adn-bm-ansâ aI\pw, bmt¡m-_n-sâ-bpw, tbmkn-bp-sS-bpw, blq-Zm-bp-sSbpw,

sia-hq-sâ-bpw, ktlm-Z-c\pamb ac-¸-Wn-¡m-c-\-Ãtbm? Chsâ ktlm-Z-cn-amÀ CXm

ChnsS \½psS ASp-¡Â CÃtbm?' AhÀ Ah-t\mSp \oc-k-s¸-Sp-Ibpw sNbvXp.

AhÀ ]ns¶bpw Ahs\ ]nSn-¸m-\m-{K-ln-¨p. Ah³ Ah-cpsS ]nSn-bnÂ \n¶v

]pd¯p IS-¶p. A\-ćw Ah³ tbmÀZ-msâ Ic-bnÂ, tbml-¶m³ ap¼v amtam-

Zo-km- ap-¡n-s¡m-≠n-cp¶ Øe¯p sN¶v- -A-hnsS Xm-a-kn-¨p.

s]klm

kÔy

hn. tbml-¶m³ 7:37-þ52; 8:12þ-20

lmþ lmþ sshcn-k-aq-l-sa-\n-s¡-Xn-cmbv a{ń¨p

tZmjw sNbvhm\-h-cm-tem-Nn¨p. lmþ

F¶mÂ s]cp-¶m-fn-sâ- -A-h-km-\-t¯-XXmb- -{]-[m\ Znhkw tbip \n¶p-sIm≠v

"Hcp-h³ Zmln-¨n-cn-¡p¶psh¦nÂ Fsâ ASp-¡Â h¶p- Ip-Sn-¡-s«. Xncp-sh-gp-¯p-I-

fnÂ ]d-ªn-cn-¡p-¶-{]-Imcw F¶nÂ hniz-kn-¡p¶ Gh-sâbpw DÅnÂ \n¶v Poh-

P-e\Zn-IÄ {]h-ln¡pw' F¶v hnfn-¨p-]-d-ªp. X¶nÂ hniz-kn-¡p-¶-hÀ {]m]n-¡p-

hm-\n-cn-¡p¶ "Bßm-hns\' Ipdn-¨m-bn-cp¶p Ah³ C§s\ ]d-ª-Xv. Fs´-¶mÂ

At¸mgpw tbip al¯zw {]m]n-¨n-«n-Ãm-bn-cp-¶-Xp-sIm-≠v- A-Xp-h-sc- -]-cn-ip²mßmhv

\evI-s¸-«n-cp-¶n-Ã. P\-kw-L-¯nÂ Ahsâ hN\w tI« ]ecpw "Ch³ kXy-ambpw

{]hm-N-I³ Xs¶' F¶v ]d-ªp. aäp NneÀ "Ch³ aninlm BIp¶p' F¶v

]d-ªp. thsd NneÀ "Keoem-bnÂ \n¶v aninlm hcptam? Zmho-Znsâ k´-Xn-bnÂ

\n¶v Zmho-Znsâ {Kmaamb t_Xve-tl-anÂ \n¶p-Xs¶, aninlm hcp-sa-¶-Ãtbm

Xncp-sh-gp-¯nÂ hnh-cn-¨n-cn-¡p-¶Xv' F¶v ]dªp. A-§-s\ Ah³aqew ]pcp-jm-

c-¯nÂ `n¶-X-bp-≠m-bn. Ah-cnÂ NneÀ Ahs\ ]nSn-¸m³ B{K-ln¨psh¦nepw

Hcp-h\pw Ah\nÂ ssI h-¨n-Ã.

25

A\-ćw B ]S-bm-fn-IÄ {][m-\m-Nm-cy-·m-cp-sSbpw ]coi-·m-cp-sSbpw ASp-

¡Â sN¶p. At¸mÄ BNm-cy-·mÀ Ah-tcmSv "\n§Ä Ahs\ sIm≠ph-cm-ª-sX-

´p-sIm≠v' F¶v tNmZn-¨p. ]S-bm-fn-IÄ Ah-tcmSv "Cu a\p-jy³ kwkm-cn-¡p-¶-Xp

-t]mse Hcp-h\pw Hcp-Im-e¯pw kwkm-cn-¨n-«nÃ' F¶v ]d-ªp. ]coi-·mÀ Ah-tcmSv

"\n§fpw sXänt¸m-tbm. \ymb-{]-amWw Adn-ªp- Iq-Sm¯ Cu i]n-¡-s¸« P\-a-Ãm-

sX, {][m-\n-Ifntem ]coi-·m-cntem Bsc-¦nepw Ah-\nÂ hniz-kn-¨n-«pt≠m' F¶v

tNmZn-¨p. cm{Xn-bnÂ tbip-hnsâ ASp-¡Â h¶h\pw Ah-cnsemcp-h-\p-amb \ot¡m-

Zo-tamkv Ah-tcm-Sv "BZyta ]d-bm-\p-ÅXv tIÄ¡msXbpw, (A-h³) sNbvsX-s´¶v

Adn-bmsXbpw Hcp-hs\ \½psS \ymb-{]-amWw Ipä-s¸-Sp-¯p-¶pt≠m' F¶v tNm

Zn-¨p. AhÀ Ah-t\mSv "\obpw Keoem-¡m-c-\m-tWm? Keoem-bnÂ\n¶v Hcp ZoÀL-

ZÀin D≠m-Ip-¶nsÃ¶Xv \o ]cn-tim-[n-¨-dn-bpI' F¶v ]d-ªp.

A\-ćw tbip Ah-tcmSv "Rm³ temI-¯nsâ {]Im-i-am-Ip-¶p. Fs¶ A\p-

K-an-¡p-¶-h³ Ccp-fnÂ \S-¡-bnÃ. ]ns¶tbm Ah\v Poh-sâ{]-Imiw I≠p In«pw'

F¶v ]d-ªp. ]coi-·mÀ Ah-t\mSv "\ns¶-¡p-dn¨p \o Xs¶ km£yw \ÂIp-¶p.

\nsâ km£yw kXyaÃ' F¶v ]d-ªp. tbip Ah-tcm-Sv C-{]-Imcw ]d-ªp.

"Rm³ Fs¶-¡p-dn-¨p-Xs¶ km£yw \evIn-bmepw Fsâ km£yw kXy-am-Ip-

¶p. Fs´-¶mÂ Rm³ FhnsS \n¶mWv h¶-sX¶pw Fhn-tS-¡mWv t]mIp-¶-

sX¶pw F\n-¡-dn-bmw. F¶mÂ \n§-tfm- Rm³ FhnsS \n¶mWv h¶-sX¶pw

Fhn-tS-¡mWv t]mIp-¶-sX¶pw Adn-bp-¶n-Ã. \n§Ä imco-cn-I-ambn hn[n¡p-¶p.

Rm³ Hcp-h-s\bpw hn[n-¡p-¶n-Ã. F¶mÂ Rm³ hn[n-¨mÂX-s¶bpw, Fsâ hn[n

kXy-am-bn-cn-¡pw. Fs´-¶mÂ Rm³ GI-\m-bn-«-Ã, Rm\pw Fs¶ Ab¨ ]nXm-

hpw IqSn-bmWv hn-[n-¡p-¶-Xv. "c≠p -t]-cpsS km£yw kXy-am-Ip¶p' F¶v \n§-

fpsS \ymb-{]-am-W-¯nÂ Fgp-Xnbn-«p-≠-tÃm. Fs¶-¡p-dn¨p Rm³Xs¶ km£yw

\ÂIp¶p; Fs¶ Ab¨ ]nXmhpw km£yw \ÂIp¶p.' AhÀ Ah-t\mSv "\nsâ

]nXmhv Fhn-sS-bm-Ip¶p F¶v tNmZn-¨-Xn\v tbip D¯-c-ambn "\n§Ä Fs¶-tbm-

Fsâ ]nXm-hns\tbm Adn-bp-¶nÃ. \n§Ä Fs¶ Adn-ªn-cp-s¶-¦nÂ Fsâ

]nXm-hn-s\bpw Adn-bp-am-bn-cp¶p' F¶v ]d-ªp. Ah³ tZhm-e-b-¯nÂ ]Tn-¸n-¨p-

sIm-≠n-cnt¡ `Þm-c-Øe¯p h¨mWv Cu hN-\-§Ä kwkm-cn-¨-Xv. At¸mgpw

Ahsâ kabw Bbn-«n-Ãm-bn-cp-¶-Xp-sIm≠v Hcp-h\pw Ahs\ ]nSn-¨n-Ã.

hymgw cm{Xn H¶mw Iuam

hn. a¯mbn 26:17þ-30

lmþ lmþ tZmjn a\-ÊnÂ tZmjw Nnń¸q

ssZh-`bw ]mÀ¡n-e-h-\nÃ. lmþ

]¯o-dm-s]cp-¶m-fnsâ H¶mw Znhkw injy-·mÀ tbip-hnsâ ASp-¡Â sN¶v

Ah-t\mSv "s]klm ̀ £n-¸m³ R§Ä FhnsS Hcp¡p¶XmWv \n\-¡njvSw' F¶v

tNmZn-¨p. Ah³ Ah-tcmSv ]dªp: "\n§Ä ]«-W-¯nÂ C¶-bmfpsS ASp-¡Â sN¶v

Ah-t\mSv ]d-bpI, Fsâ kabw ASp-̄ p; Rm³ Fsâ injy-·m-cp-ambn \nsâ ASp-¡Â

s]klm Ign-¡p-sa¶v R§-fpsS Kpcp ]d-bp-¶p'. Ahsâ injy-·mÀ tbip

Ah-tcmSp Iev]n¨{]Imcw sN¶v s]k-lm Hcp-¡n. kÔy-bm-b-t¸mÄ Ah³

26

Xsâ ]{´≠p injy-·m-tcmSp IqSn `£-W-¯n-\n-cp-¶p. AhÀ `£n-¡p-t¼mÄ "\n

§-fnÂ Hcp-h³ Fs¶ Gev]n-¨p-sIm-Sp-¡p-sa¶v Rm³ kXy-am-bn \n§-tfmSp ]

d-bp¶p' F¶v ]d-ªp. At¸mÄ AhÀ Gähpw ZpxJn-¨p. Ah-cnÂ Hmtcm-cp-h³

"Fsâ IÀ¯mth! A-Xp Rmt\m' F¶v Ah-t\mSp tNmZn¨p XpS-§n. Ah³ D¯-

c-ambn C-{]-Im-cw ]dªp: "Xme-¯nÂ Ft¶mSp IqSn ssI ap¡p-¶-h³ Fs¶

Gev]n-¨p-sIm-Sp-¡pw. a\p-jy-]p-{X³ Xs¶-¡p-dn-¨v F-gp-X-s¸-«n-cn-¡p¶{]Imcw t]m

Ip-¶p. F¶mÂ a\p-jy-]p-{X³ BcmÂ Gev]n-¡-s¸-Sp-¶pthm B a\p-jy\p lm

IjvSw! B a\p-jy³ P\n-¡m-Xn-cp-s¶-¦nÂ Ah\p \¶mbn-cp¶p.' Häp sImSp

-¡p-¶-h-\mb bqZm D¯-c-am-bn "d_o! AXp Rmt\m' F¶v tNmZn-¨p. tbip Ah-

t\mSv "\o Xs¶ ]d-ªp-htÃm' F¶v ]d-ªp. AhÀ `£n-¡p-t¼mÄ tbip A¸w

FSp¯p hmgv¯n \pdp¡n Xsâ injy-·mÀ¡p sImSp¯psIm≠v ]d-ªp, "\n§Ä

hm§n ̀ £n-¸n³. CXv Fsâ ico-c-am-Ip¶p'. ]ns¶ Ah³ ]m\-]m{Xw FSp¯p kvtXm

{Xw sNbvXv AhÀ¡p sImSp¯psIm≠v C-{]-Im-cw ]d-ªp: "hm§n CXnÂ \n¶v

\n§Ä FÃm-hcpw IpSn-¸n³. Fsâ Cu càw ]m]-tam-N-\-¯n-\m-bn At\-IÀ¡p

th≠n sNmcn-b-s¸-Sp¶ ]pXn-b-\n-b-a-¯nsâ cà-am-Ip-¶p. Fsâ ]nXm-hnsâ cmPy-

¯nÂ h¨p \n§-tfm-Sp-IqSn ]pXp-Xmbn IpSn-¡p¶ \mÄ hsc Cu ap´ncnckw C\n

taÂ Rm³ IpSn-¡-bn-sÃ¶v \n§-tfmSp ]d-bp-¶p.' ]n-s¶ AhÀ kvtXm{Xw sNbv

Xn«p ssk¯p]ÀÆ-X-¯n-te¡p ]pd-s¸-«p.

hymgw cm{Xn c≠mw Iuam

hn. tbml-¶m³ 6:24-þ40



B ]pcp-jmcw tbiphpw injy-·mcpw AhnsS CsÃ¶p I≠n«v B h©nI-

fnÂ Ibdn tbip-hns\ At\zjn¨v I]À\m-lq-anÂ sN¶p. AhÀ IS-en\v A¡-

sc- h¨v Ahs\ I≠n«v "Kptcm! \o Ft¸mÄ ChnsS h¶p' F¶v tNmZn-¨p. tbip

Ah-tcmSv C{]-Imcw ]d-ªp: "Rm³ kXy-ambpw kXy-ambpw \n§-tfmSp ]d-bp¶p,

\n§Ä Fs¶ At\z-jn-¡p-¶Xv ASbmf-§Ä I≠-Xp-sIm-≠-Ã, A¸w ̀ £n¨p- Xr]vX-

cm-b-Xp-sIm-≠-t{X. \n§Ä \in-¨p-t]m-Ip¶ Blm-c-¯n\p th≠n-bÃ, \nXy-Po-h-

\mbn \ne-\nÂ¡p¶ Blm-c-¯n-\p- th-≠n-bmWv {]bXv\n-t¡-≠-Xv. CXp a\p-jy-

]p-{X³ \n§Ä¡p \ÂIpw. Ahs\ ]nXm-hv -ssZ-h-am-bn- -ap-{Z-Ip-¯-nbncn-¡p¶p.' AhÀ

Ah-t\mSv "ssZh¯nsâ {]hr-¯n-IÄ A\p-jvTn-¸m³ R§Ä F´p sN¿Ww' F¶v

tNmZn-¨p. tbip Ah-tcmSv "ssZh¯nsâ {]hr¯n -ssZ-h-¯mÂ Ab-bv¡-s¸-

«-hs\ \n§Ä hniz-kn-¡p-¶-Xm-Ip¶p' F¶p-¯cw ]d-ªp. AhÀ tbip

hn-t\mSv "R§Ä I≠v \ns¶ hniz-kn-¸m³ X¡-hn[w \o F´-Sbmfw Im-

Wn¡p¶p? F´p {]hÀ¯n-¡p¶p? "AhÀ¡p `£n-¸m³ kzÀ¤-¯nÂ \n¶v

A¸w sImSp¯p' F¶v Fgp-Xn-bn-cn-¡p-¶-{]-Imcw, R§-fpsS ]nXm-¡-·mÀ acp-

`qan-bnÂ h¨v "a¶m' `£n-¨n-«p-≠v' F¶v ]d-ªp. tbip Ah-tcmSv C{]-Imcw

]d-ªp: "Rm³ kXy-ambpw kXy-ambpw \n§-tfmSp ]d-bp-¶p. kzÀ¤-¯nÂ \n¶v A¸w

\n§Ä¡p X¶Xv aqi-b-Ã, kzÀ¤-¯nÂ \n¶v km£mÂ A¸w \n§Ä¡p Xcp-¶Xv

27

Fsâ ]nXm-h-t{X. ssZh-¯nsâ A¸w kzÀ¤-¯nÂ \n¶n-d§n temI-¯n\p Poh³

sImSp-¡p-¶-Xm-Ip-¶p.' AhÀ Ah-t\mSv "IÀ¯mth! Cu A¸w R§Ä¡p kZm

\evI-Wta F¶v ]d-ªp. tbip Ah-tcmSv: "Rm³ Pohsâ A¸-am-Ip-¶p. Fsâ ASp-

¡Â hcp-¶-h\v hni-¡p-I-bn-Ã. Fs¶ hniz-kn-¡p-¶-h\v Hcn-¡epw Zmln-¡-bp-an-Ã.

F¶mÂ \n§Ä Fs¶ I≠n«pw hniz-kn-¡p-¶n-sÃ¶v \n§-tfmSp Rm³ ]d-ªp-h-

tÃm. Fsâ ]nXm-hv F\n-¡mbn \evIn-bn«pÅ Gh\pw Fsâ ASp-¡Â hcpw. Fsâ

ASp-¡Â hcp-¶-hs\ Rm³ Dt]-£n-¡-bp-an-Ã. Fs´-¶mÂ Rm³ kzÀ¤-¯nÂ

\n¶n-d-§n- h-¶Xv Fsâ CjvSw \S-¯p-hm-\-Ã; Fs¶ Ab-¨-hsâ CjvSw \S-¯p-

hm-\mWv. Ah³ \evInbn-«pÅ Hcp-h-s\bpw \in-¸n-¡msX Ah-km\Znhkw Rm³

D²-cn-¡Wsa¶p-Å-Xm-Wv Fs¶ Ab-¨-hsâ CjvSw. Fs´-¶mÂ ]p{Xs\ I≠v

Ahs\ hniz-kn-¡p¶ Gh\pw \nXy-Po-h³ e`n-¡-W-sa-¶Xpw Ah-km-\-\m-fnÂ

Rm³ Ahs\ D²-cn-¡-W-sa-¶XpamWv Fsâ ]nXm-hnsâ CjvSw.'

hymgw cm{Xn aq¶mw Iuam

hn. tbml-¶m³ 6:41þ-63



"Rm³ kzÀ¤-¯nÂ \n¶n-d-§n-h¶ A¸-am-Ip¶p' F¶v ]d-ª-Xp-sIm≠v blq-

Z-·mÀ tbip-hnÂ \oc-k-s¸-Sp-I-bpw "Ch³ sbutk¸nsâ ]p{X-\mb tbip-h-Ãtbm?

Chsâ ]nXm-hn-s\bpw amXm-hn-s\bpw \mw Adn-bp¶phtÃm? Rm³ kzÀ¤-¯nÂ

\n¶n-d§n h¶p F¶v Ch³ ]d-bp-¶-sX´v' F¶v ]d-Ibpw sNbvXp. tbip Ah-

tcmSv C{]-Imcw ]d-ªp: "\n§Ä At\ym\yw a{´n-t¡-≠. Fs¶ Ab¨ ]nXm-hv

BIÀjn¡-msX Hcp-h\pw Fsâ ASp-¡Â hcp-hm³ Ign-bp-¶nÃ. Ah-km-\-\m-fnÂ

Rm³ Ahs\ D²-cn-¡bpw sN¿pw. Fs´-¶mÂ "ssZh-w FÃm-hscbpw ]Tn-¸n-¡p-'

sa¶v ZoÀL-ZÀin- Fgp-Xn-bncn-¡p-¶p. A-Xp-sIm≠v ]nXm-hnÂ \n¶v tI«p ]Tn-¡p¶

Gh\pw Fsâ ASp-¡Â hcpw. Bc-pw ]nXm-hns\ I≠n-«n-Ã. ]ns¶tbm ssZh-k-¶n-

[n-bnÂ \n¶v h-¶n-«p-Åh-\mWv ]nXm-hns\ ImWp-¶-Xv. Rm³ kXy-ambpw kXy-am

bpw \n§-tfmSp ]d-bp-¶p. Fs¶ hniz-kn-¡p-¶-h\v \nXy-Po-h-\p-≠v. Rm³ Poh

-\pÅ A¸-am-Ip-¶p. \n§-fpsS ]nXm-¡-·mÀ acp-`q-anbnÂ h¨v a¶m `£n-¨n«pw acn-

¨p-t]m-bn. Cu A¸-tam- B-sc-¦n-epw- `£n-¨mÂ acn-¡m-Xn-cn-¡-¯-¡-hn[w kzÀ¤-

¯nÂ \n¶v Cd-§n-bn-«p-Å-Xm-Ip-¶p. Rm³ kzÀ¤-¯nÂ\n¶v Cd-§nb Poh-\pÅ

A¸-am-Ip-¶p. Hcp-h³ Cu A¸w `£n-¨mÂ Ah³ Ft¶¡pw Pohn-¡pw. Rm³

sImSp-¡p¶ A¸w temI-¯nsâ Poh-\p- th≠n sImSp-¡p¶ Fsâ ico-c-am-Ip-¶p.'

blq-Z-·mÀ At\ym\yw hmZn¨v "Ahsâ icocw \ap¡p ̀ £n-¸m³ Xcp-¶-Xn\v Ch-s\-

§-s\ Ignbpw' F¶v ]dªp. tbip Ah-tcm-Sn-{]-Imcw ]d-ªp: "Rm³ kXy-ambpw

kXy-ambpw \n§-tfmSp ]d-bp-¶p. a\p-jy-]p-{Xsâ icocw `£n-¡m-sX-bpw -A-hsâ

càw IpSn-¡m-sXbpw Ccp-¶mÂ \n§Ä¡v DÅnÂ Poh-\p-≠m-I-bn-Ã. Fsâ ico-cw

`£n-¡bpw Fsâ càw IpSn-¡bpw sN¿p-¶-h\v \nXy-Po-h-\p-≠m-Ipw. Rm³ Ah-

km-\-\m-fnÂ Ahs\ DbnÀ¸n-¡pw. Fs´-¶mÂ Fsâ icocw kXy-am-bpw ̀ £-Whpw

Fsâ càw kXy-am-bpw ]m\o-bhpamIp-¶p. Fsâ ico-cw ̀ £n-¡bpw Fsâ càw

28

IpSn-¡bpw sN¿p-¶-h³ F¶n-epw, Rm³ Ah-\nepw hkn-¡p-¶p. Poh-\pÅ ]nXmhv

Fs¶ Ab-¨p. ]nXmhp \nan¯w Rm³ Poh-\p-Å-h-\m-bn-cn-¡p¶p. C{]-Imcw

Xs¶ Fs¶ `£n-¡p-¶-h\pw Rm³ \nan¯w Pohn-¡pw. CXv kzÀ¤-¯nÂ\n¶v

Cd-§n-h¶ A¸-am-Ip-¶p. \n§-fpsS ]nXm-¡-·mÀ "a¶m' `£n-¨n«pw acn-¨p-t]m-b-Xp

t]mseb-Ã, Cu A¸w ̀ £n-¡p-¶-h³ Ft¶¡pw Pohn-¡pw.' Ah³ I]À\m-lq-anÂ

]Tn-¸n-¨p-sIm-≠n-cnt¡ kwLm-e-b-¯nÂ h¨mWv C{]-Imcw ]d-ª-Xv. Ahsâ

injy-·m-cnÂ CXp tI« ]ecpw "Cu hN\w ITn-\w-X-s¶; CXns\ A\p-k-cn-¸m³

BÀ¡p Ignbpw' F¶v ]d-ªp. At¸mÄ tbip Xsâ injy-·mÀ CXns\ Ipdn¨p

a{´n-¡p¶p F¶v kzbw Adn-ªn«v Ah-tcm-Sv C{]-Imcw ]d-ªp: "CXp \n§Ä¡v

CSÀ¨-bmIp-¶pthm? A§s\-sb-¦nÂ a\p-jy-]p-{X³ ap¼v Ccp¶ Øe-t¯¡p

Ib-dp-¶Xv \n§Ä I≠mtem? Poh³ \ÂIp-¶Xv Bßm-hm-Ip-¶p. icocw H¶n\pw

D]-I-cn-¡p-¶n-Ã. Rm³ \n§-tfmSp kwkm-cn¨ hN-\-§Ä Bßmhpw Poh-\p-am-Ip-¶p.

hymgw {]`mXw

hn. eqt¡mkv 22:1þ-12; hn. a¯mbn 26:19



s]klm F¶v hnfn-¡-s¸Sp¶ ]¯odms]cp-¶mÄ kao-]n-¨p. {][m-\m-Nm-cy-

·mcpw thZ-]-Þn-X·mcpw tbiphns\ F§-s\ sImtÃ≠p F¶v Bcm-ªp. ]

t£ AhÀ P\-§sf `b-s¸-«n-cp-¶p. A-§-s\-bn-cn-t¡ ]´n-cp-h-cpsS KW-¯nÂs¸-

«-h\pw kv¡dn-bq¯m F¶v hnfn-¡-s¸-«n-cp-¶-h-\p-amb bq-Zm-bnÂ km¯m³

{]th-in-¨p. Ah³ sN¶v {][m-\m-Nm-cy-·m-tcmSpw thZ-]-Þn-X·m-tcmSpw tZhm-e-b-

¯nse ssk\y-{]-am-Wn-I-tfmSpw Ahs\ AhÀ¡v Gev]n-¨p-sIm-Sp-¡p-hm³ th-≠-

Xp kwkm-cn-¨p. AhÀ kt´m-jn¨v Ah\v {Zhyw sImSp-¡m-sa¶v hmKvZm\w sNbvXp.

Ah\pw AhÀ¡p hm¡p sImSp-¯n«v ]pcp-jm-c-an-Ãm-¯-t¸mÄ Ahs\ AhÀ¡v G-ev]n-

¨p-sIm-Sp-¸m³ Ah-kcw t\m¡ns¡m-≠ncp¶p. s]klm¡p-ªm-Sn-s\ Adp-¡pI

]Xn-hm-bn-cp¶ ]pfn-¸n-Ãm¯ A¸-¯nsâ Znhkw ASp¯p. tbip Io¸m-sbbpw tbm

l-¶m-s\bpw Ab-¨p-sIm≠v Ah-tcmSv "\n§Ä t]mbn \ap¡p ̀ £n-¸m³ s]klm

Hcp¡p-hn³' F¶v ]d-ªp. AhÀ Ah-t\mSv "R§Ä FhnsS Hcp¡-W-sa-¶m-Wv

\o B{K-ln-¡p-¶Xv' F¶v tNmZn-¨p. Ah³ Ah-tcmSv "\n§Ä ]«-W-¯nÂ {]

th-in¨mep-S³ Hcp -Ip-S-w shÅw Npa¶p-sIm≠v Hcp a\p-jy³ \n§-fpsS t\tc

hcpw. Ahs\ A\p-K-an-¸n³. Ah³ {]th-in-¡p-¶ hoSnsâ DS-a-Ø-t\mSv "F\n¡v

Fsâ injy-·m-tcmSpIqSn s]k-lm-`-£Ww Ign-t¡≠ `h\w GXm-Ip¶psh¶v

R§-fpsS Kpcp tNmZn-¡p¶p F¶v ]d-bphn³. At¸mÄ Ah³ hncn-s¨m-cp-¡nb-

Hcp henb amfnI \n§Ä¡p ImWn-¨p-X-cpw. AhnsS Hcp¡p-hn³' F¶v ]d-ªp.

Ahsâ injy-·mÀ tbip Ah-tcmSp Iev]n¨{]Imcw sNbvXp. s]k-lm Hcp¡n.

29

hymgw aq¶mw aWn

hn. tbml-¶m³ 12:23-þ36

lmþ lmþ F¶-h-\psS \maw arXn-bmÂ ambpw

F¶n-§s\ ]I-b-·mÀ sNmÃp¶p. lmþ

tbip- Ah-tcmSv C{]-Imcw ]d-ªp. "a\p-jy-]p-{X³ al-¯z-oIcn-¡s¸tS≠ ka-

bambn-cn-¡p¶p. Rm³ kXy-ambpw kXy-ambpw \n§-tfmSp ]d-bp¶p, tImX-¼p-aWn

\ne¯p hoWn«v Agp-Ip¶nsÃ¦nÂ AXv X\ntb-bn-cn¡pw. F¶mÂ Agp-Ip-s¶-¦n-

tem hfsc ^ew \ÂIp-w. Xsâ Pohs\ kvt\ln-¡p-¶-h³ AXns\ \in-¸n-¡pw.

Cu temI-¯nÂ Xsâ Pohs\ tZzjn-¡p-¶-h³ \nXy-Po-h-\m-bn AXns\ Im¯p-

kq£n¡pw. Hcp-h³ Fs¶ ip{iqjn¡p¶psh¦nÂ Ah³ Fsâ ]n¶mse hc-s«.

Rm³ Ccn¡p-¶n-S¯pXs¶ Fsâ ip{iqj-I\pw Ccn¡pw. Fsâ ip{iqj-Is\

]nXmhv _lp-am-\n-¡bpw sN¿pw. Ct¸mÄ CXm Fsâ Bßmhv Akz-Øambn-cn-

¡p-¶p. Rm³ F´p -]-d-tb-≠q. Fsâ ]nXmth! B \mgn-IbnÂ \n¶v Fs¶ c£n-

¡-Wta! F¦nepw CXn-\p- th-≠n-bm-WtÃm Cu \mgn-I-bnÂ Rm³ h¶p-tNÀ¶n-

cn-¡p-¶-Xv. ]nXmth! \nsâ \maw al¯z-s¸-Sp¯-Wta!' At¸mÄ kzÀ¤-¯nÂ

\n¶v "Rm³ al¯z-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p¶p. C\nbpw al¯zs¸-Sp¯p-Ibpw

sN¿pw' Fs¶mcp i_vZw tIÄ¡s¸«p. AhnsS \n¶n-cp¶ ]pcp-jmcw AXp-

tI-«n«v "CSn-ap-g-¡-ap-≠m-b-XmWv' F¶v ]dªp. F¶mÂ aäp- Nn-eÀ "amemJm

Ah-t\mSv kwkm-cn-¨-XmWv' F¶pw ]d-ªp. At¸mÄ tbip Ah-tcmSv "Cu

i_vZw D≠m-bXv F\n¡p th≠n-b-Ã. \n§Ä¡p- th-≠n-bm-Ip¶p. Ct¸mÄ Cu

temI-¯nsâ \ymb-hn[n \S-¡p-I-bm-Wv. Ct¸mÄ Cutem-I-{]-amWn ]pd¯p

XÅ-s¸-Spw. Rm³ `qan-bnÂ \n¶p-bÀ¯n- \m-«-s¸-«-Xn\p tijw FÃm-h-scbpw

F¶n-te¡v BIÀjn¡pw' F¶v ]dªp. F{]-Im-c-apÅ acWw X\n¡v A\p-

`-hn-t¡-≠n-bn-cn-¡p¶psh¶v ImWn-¸m-\m-bn-cp¶p Ah³ C§s\ ]d-ª-Xv.

P\-¡q«w tbiphn-t\mSv "aninlm Ft¶¡pw Ccn-¡p-sa¶v R§Ä \ymb-{]-am-

W-¯nÂ \n¶v tI«n-«p-≠v. "a\p-jy-]p-{X³ DbÀ¯n- \m-«-s¸Spw' F¶v \o ]d-bp-

¶-sX´v? Cu a\p-jy-]p-{X³ Bcm-Ip¶p' F¶v -tNm-Zn-¨p. tbip Ah-tcmSp ]dªp:

"C\n Ipd-¨p-Imew {]Imiw \n§-tfm-Sp-IqSn Ccn¡pw. AÔ-Imcw \n§sf ]nSn-

Iq-Sm-Xn-cn-¸m-\m-bn shfn-¨-ap-Å-t¸mÄ \n§Ä \S-¶p-sImÄhn³. Ccp-«¯p k©-cn-

¡p-¶-h³ Fhn-tS-¡mWv t]mIp-¶-sX¶v Adn-bp-¶n-Ã. {]Im-i-k-´m-\-§-fm-Ip-hm-

\m-bn \n§Ä {]Im-i-ap-Å-t¸mÄ AXnÂ hniz-kn-¸n³.' C§s\ ]d-ªn«v tbip

t]mbn- -A-h-cnÂ\n¶v- a-d-ªp.

hymgw D¨

hn. aÀt¡mkv 14:1-þ2 + hn. eqt¡mkv 7:36þ-50



c≠p -Zn-h-k-¯n\p tij-am-bn-cp¶p "]pfn-¸n-Ãm¯ A¸-¯nsâ s]-k-lm.' {]

[m-\m-Nm-cy-·m-cpw thZ-]-Þn-X·m-cpw tbiphns\ kq{X-¯nÂ ]nSn¨p sImtÃ-≠-

sX-§-s\-sb¶v Bcm-ªp. P\-§-fpsS CS-bnÂ Ielw D≠m-tb-¡p-sa¶p h¨v- s]-

cp-¶m-fnÂ th≠ F¶v AhÀ ]d-ªp.

30

A\-ćw ]coi-·m-cn-sem-cp-h³ h¶v Xt¶m-sSm-cp-an¨v `£n-¡-W-sa¶v tbip

hn-t\m-S-t]-£n-¨p. Ah³ B ]coisâ `h\¯nÂ {]th-in¨v `£-W-¯n-\n-cp-¶p.

]coisâ ̀ h-\-¯nÂ Ah³ ̀ £-W-¯n-\n-cn-¡p¶p F¶-dn-ªn«v B ]«-W-¯n-ep-≠m-

bn-cp¶ ]m]n-\n-bmb Hcp kv{Xo Hcp Ip¸n-bnÂ kpK-Ô-ssX-e-sa-Sp-¯p-sIm-≠v Ahsâ

]pd-In-embn ImÂ¡Â h-¶p\n¶v Icbp-Ibpw I®p-\o-cp-sIm≠v Ahsâ ]mZ-§Ä

Igp-Ip-hm³ XpS-§p-Ibpw ]n-s¶ Xsâ apSn- sIm≠v Imep-Isf XphÀ¯n-bn«v Xr¸m-Z-

§sf Npw_n-¡bpw kpKÔw ]qip-Ibpw sNbvXp. AXp I≠-t¸mÄ Ahs\ £Wn-¨-

]coi³ - -D-ÅnÂ- C-§s\ hnNm-cn-¨p. "Ch³ Hcp {]hm-NI\m-bn-cp-¶psh-¦nÂ Ch-

fm-sc¶pw Ch-fpsS ØnXn-sb-s´¶pw Adn-bm-am-bn-cp-¶p-h-tÃm. Chs\ kv]Àin¨

kv{Xobm-Is« ]m]n-\n-bm-Ip-¶p.' A-t¸mÄ tbip Ah-t\mSv "sia-hqt\! F\n¡p

\nt¶mSv Hcp Imcyw ]dbp-hm-\p≠v' F¶v ]d-ªp. Ah³ "d_o! ]d-ªmepw' F¶-dn-

bn-¨p. tbip Ah-t\mSv C-{]-Im-cw ]dªp: "Hcp ISw sImSp-¡p¶ Hcph\v c≠p IS-¡m-

cp-≠m-bn-cp-¶p. Ah\v A-h-cnÂ Hcp-h³ Aªqdp Zot\m-dmbpw aä-h³ A¼Xp Zot\m-

dmbpw IS-s¸-«n-cp-¶p. ISw ho«p-hm³ AhÀ¡p h-I-bn-Ãm-bn-cp-¶-Xp-sIm≠v Ah³

Ccp-hÀ¡pw Cfhp sNbvXp sImSp-¯p. B ØnXn¡p Ah-cnÂ Bcv Ahs\ A[nIw

kvt\ln-¡Ww?' "BÀ¡v A[nIw Cf¨p sImSp-¯pthm Ah³X-s¶-sb¶v Rm³ hn-

Nm-cn-¡p¶p' F¶v sia-hq³ D¯cw ]d-ª-t¸mÄ tbip Ah-t\mSv "\o hn[n-¨Xp icn-

bm-Wv' F¶v ]d-ªp. A-\-´-cw B kv{XobpsS t\tc Xncn-ªn«v sia-hq-t\mSv "Cu

kv{Xosb \o ImWp-¶p-h-tÃm. Rm³ \nsâ `h-\-¯nÂ {]th-in¨p; \o Fsâ

Imep-IÄ¡p shÅw X¶n-Ã. Ch-tfm Xsâ I®p-\o-cp-sIm≠v Fsâ Imep-

Isf Igp-Ip-Ibpw Xe-ap-Sn-sIm≠v XphÀ¯p-Ibpw sNbvXp. \o Fs¶ Npw_n

-¨n-Ã. Ch-tfm- {]th-in-¨Xp apXÂ Fsâ Imep-Isf CS-hn-SmsX Npw_n-¨p. \o

Fsâ Xe-bnÂ ssXew ]qin-bn-Ã. Ch-tfm- Fsâ Imep-I-fnÂ kpKÔssXew

]qip-Ibpw sNbvXp. BI-bmÂ Ch-fpsS At\I ]m]-§Ä £an-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p-

sh¶v Rm³ \nt¶mSp ]d-bp-¶p. Fs´-¶mÂ ChÄ A[nIw kvt\ln-¨p-htÃm.

Aev]w Cf¨p In«p¶-h³ Aev]w am{Xam-WtÃm kvt\ln-¡p-¶Xv.' ]n-s¶ Ah³

B kv{Xo-tbmSv "\nsâ ]m]-§Ä £an-¡-s¸-«n-cn-¡p¶p' F¶v ]d-ªp. `£-W-¯n-

\n-cp-¶-hÀ, ]m]-§sf IqSnbpw £an-¡p¶ Ch³ Bcm-bn-cn¡psa¶v Nnń¨p XpS-

§n. tbip B kv{XotbmSv "\nsâ hnizmkw \ns¶ c£n-¨n-cn-¡p¶p. \o kam-[m-\-

t¯msS s]mbvs¡mÄI' F¶pw ]d-ªp.

hymgw hn. IpÀºm\


ka-b-am-b-t¸mÄ tbip sN¶v `£-W-¯n-\n-cp-¶p. ]{´≠p injy-·mcpw IqsS-

bp-≠m-bn-cp-¶p. Ah³ Ah-tcmSv "Rm³ ]oU B-\p-`-hn-¡p-¶-Xn\p ap¼v Cu

s]klm \n§-tfmSpIqSn `£n-¸m³ hfsc B{K-ln-¨p. Fs´-¶mÂ ssZh-cm-Py-

¯nÂ h¨v \nhÀ¯n-X-am-Ip-¶-Xp-hsc C\nbpw CXp Rm³ `£n-¡-bn-sÃ¶v \n§-

tfmSp ]d-bp¶p' F¶v ]d-ªp. ]ns¶ Ah³ ]m\-]m{Xw FSp¯v kvtXm{Xw sNbv

Xn«v "CXv \n§Ä hm§n ̀ mKn-s¨-Sp-¸n³. Fs´-¶mÂ ssZh-cmPyw hcp-¶-Xp-hsc apń-

cn-¨mdp Rm³ IpSn-¡-bn-sÃ¶v Rm³ \n§-tfm-Sp- ]-d-bp-¶p' F¶v ]d-ªp. A\-ćw

31

Ah³ A¸w FSp¯v kvtXm{Xw sNbvXp \pdp¡n AhÀ¡p sImSp-¯n«v "CXp \n

§Ä¡p th≠n \evI-s¸-Sp¶ Fsâ ico-c-am-Ip-¶p. Fsâ HmÀ½bv¡mbn C{]-Imcw

A\p-jvTn¡phn³' F¶v ]d-ªp. A{]-Imcw Xs¶ A¯mgw Ign-ª -tijw ]m\-]m

-{X-hpw (F-Sp-¯v) C{]Imcw ]-d-ªp: "Cu ]m\-]m{Xw \n§Ä¡p- th≠n sNmcn-b-s¸-

Sp¶ Fsâ càw-sIm-≠pÅ ]pXn-b -\n-b-a-am-Ip¶p. F¦nepw CXm, Fs¶ Gev]n-

¨p-sIm-Sp-¡p-¶-hsâ ssI tai-taÂ Ccn-¡p¶p. \nÝbn-¡-s¸-«n-cn-¡p¶ {]Imcw

a\p-jy-]p-{X³ t]mIp-¶p-sh-¦nepw Ahs\ Gev]n-¨psIm-Sp-¡p¶ B a\p-jy\p

lm IjvSw. Bcm-bn-cn-¡mw CXp sNbvhm\n-cn-¡p-¶-sX¶v AhÀ ]c-kv]cw Bcm-

ªp-Xp-S-§n. A-\-´-cw X§-fnÂ hen-b-h-\m-sc¶v Ah-cp-sS-bn-S-bnÂ Hcp XÀ¡hpw

D≠m-bn. tbip Ah-tcmSv C{]-Imcw ]dªp: "-Pm-Xn-I-fpsS cmPm-¡-·mÀ Ah-cpsS

bPam·m-cm-Ip-¶p. Ah-cpsStaÂ A[n-Im-c-ap-Å-hsc AhÀ \·-sN-¿p-¶hÀ F¶v

hnfn-¡-p-Ibpw sN¿p-¶p. F¶mÂ \n§Ä A§s\-b-Ã. \n§-fnÂ hen-b-h³ sNdn-

b-h-s\-t¸m-sebpw bP-am-\³ ip{iq-jI-s\-t¸m-se-bp-amWv Ccn-t¡-≠-Xv. BcmWv

hen-b-h³? `£-W-¯n-\n-cn-¡p-¶-ht\m ip{iqj-It\m? `£-W-¯n-\n-cn-¡p-¶-h-\-Ã-

tbm? Rmt\m \n§-fpsS CS-bnÂ ip{iqj-I-s\-t¸mse BIp-¶p. Fsâ ]co-£-

I-fnÂ \n§Ä Ft¶m-Sp-IqSn D≠m-bn-cp¶-h-cm-Ip-¶p. Fsâ ]nXmhv cmPyw F\n-

¡mbn hmKvZ¯w sNbvX-{]-Imcw Rm\pw \n§Ä¡mbn Hcp hmKvZ¯w sN¿p¶p.

\n§Ä Fsâ cmPy-¯nse tai-bnÂ\n¶v Xn¶pIbpw IpSn¡pIbpw sN¿pw. knw

lm-k-\-§-fnÂ Ccp¶v C{km-tb-ensâ ]{´≠p tKm{X-§sf \ymbw-hn[n¡pIbpw

sN¿pw.'

hymgw H¼Xmw aWn

hn. a¯mbn 26:1-þ19



tbip Cu hN-\-§sfÃmw ]-d-ªpIgn-ª -tijw Xsâ injy-·m-tcm-Sv

"c≠p Znhkw Ign-ªn«v s]k-lm-bm-sW¶v \n§Ä¡dn-bm-a-tÃm. a\p-jy-]p

-{Xs\ Ipcn-inÂ Xdbv¡p-hm-\mbn Gev]n¡pw' F¶v ]d-ªp. At¸mÄ {][m-\m-

Nm-cy-·mcpw thZ-]-Þn-X·m-cpw P\-¯nsâ Imio-i-·mcpw I¿m¸m F¶v hnfn¡

s¸Sp¶ {][m-\m-Nm-cysâ aÞ-]-¯nÂ IqSn, tbip-hns\ NXnhnÂ ]nSn¨p

sImÃp-hm-³ Btem-Nn¨p. P\-§-fpsS CS-bnÂ Ie-l-ap-≠m-Im-Xn-cn-¸m-\m-bn "s]cp-

¶m-fnÂ th≠' F¶v AhÀ ]d-ªp-h-¨p. tbip _Xv-A-\nbmbnÂ IpjvT-tcm-Kn-

bmb sia-hqsâ ho«nÂ `£-W-¯n-\n-cn-t¡ Hcp kv{Xo ASp¯psN¶v ssIh-i-

ap-≠m-bn-cp¶ Hcp Ip¸n hne-tb-dnb kpK-Ô-ssXew Ahsâ inc-ÊnÂ Hgn-¨p.

Ahsâ injy-·mÀ AXp I≠v \oc-k-s¸«p ]dªp, "Cu ZpÀhybw F´n-\v; CXp

henb hnebv¡p hnäv Zcn-{Z-·mÀ¡p sImSp-¡m-am-bn-cp-¶tÃm'. tbip-thm- AX-

dnªv Ah-tcmSp ]d-ªp: "B kv{Xosb \n§Ä hnj-an-¸n-¡p-¶-sX-´n\v? AhÄ

F\n¡p-th-≠n\Ã {]hr-¯n-bmWv sNbvXn-cn-¡p-¶-Xv. Fs´-¶mÂ Zcn-{Z-·mÀ FÃm

bvt]mgpw \n§-fpsS IqsS-bp-≠-tÃm. Rmt\m FÃm ka-b¯pw \n§-tfm-Sp-Iq-sS

bnÃ. ChÄ ssXew Fsâ tZl-¯nÂ Hgn-¨-Xv Fsâ I_-d-S-¡-¯n-\pÅ -kq-N-\bm-

32

bn«m-Wv. temI-sa§pw Fsâ Cu kphn-tijw {]kw-Kn-¡-s¸-Sp¶ Øe¯v AhÄ

sNbvX Imcyhpw Ah-fpsS HmÀ½-bv¡m-bn ]d-b-s¸-Sp-sa¶v Rm³ kXy-am-bn

\n§-tfmSp ]d-bp-¶p.' At¸mÄ ]{´≠p t]cnÂ Hcp-h-\mb bq-Zm -kv¡-dn-

bq¯m F¶v hnfn-¡-s¸-Sp-¶-h³ {][m-\m-Nm-cy-·m-cpsS ASp-¡Â sN¶v Ah-

tcmSv "F\n-s¡´p Xcp-w. Rm³ Ah-s\ \n§Ä¡v Gev]n-¨p-Xcmw' F¶v ]

d-ªp. AhÀ ap¸Xp shÅn-¡m-in\v Ah-\p-ambn DS-¼SnsNbvXp. At¸mÄ ap-

XÂ Ahs\ Gev]n-¨p-sIm-Sp-¸m³ Ah³ X¡w At\z-jn-¨p-sIm-≠p-an-cp-¶p.

]pfn-¸n-Ãm¯ A¸¯nsâ H¶mw Znhkw injy-·mÀ tbip-hnsâ ASp-¡Â sN¶v

Ah-t\mSv "s]klm `£n-¸m³ R§Ä FhnsS Hcp¡Wsa¶mWv \o B{K-ln-¡p-

¶Xv F¶v tNmZn-¨p. Ah³ Ah-tcmSv ]dªp: "\n§Ä ]«-W-¯nÂ C¶bmfpsS

ASp-¡Â sN¶v Ah-t\mSv Fsâ kabw ASp-¯p; Rm³ Fsâ injy-·m-cp-ambn

\nsâ ASp-¡Â s]klm Ign-¡p-sa¶v R§-fpsS Kpcp ]d-bp-¶psh¶v ]d-bphn³'.

Ahsâ injy-·mÀ tbip Ah-tcmSp Iev]n¨{]Imcw sNbvXv s]k-lm Hcp-¡n.

ImÂ Igp-I-ensâ {Iaw

hn. tbml-¶m³ 13:1-þ20

lmþ lmþ sh×-tbm-sS³ ]mZw IgpIn Rm³

\n³ aZv_-lmsb hew-h¨p Rm³ \mYm. lmþ

(ImÂI-gp-IÂ ka-b¯v Gh³tK-en-tbm³ AXn-\mbn

{]tXyIw \nÝ-bn-¡s¸« HcmÄ hmbn-¡-Ww)

tbip-hn\v Cu -temIw hn«v ]nXm-hnsâ ASp¡-te¡v t]mtI≠ ka-b-am-bn-cn-¡p-

¶p-sh¶v s]k-lm-s¸-cp-¶m-fn\v ap¼p-Xs¶ tbip Adn-ªn-cp-¶p. Cu -tem-I-¯n-

epÅ X\n-¡pÅ-hsc Ah³ kvt\ln-¨n-cp-¶p. Ah-km-\-t¯mfw Ahsc kvt\ln-

¡p-Ibpw sNbvXp. Ahs\ GÂ¸n-¨p-sIm-Sp-¡-W-sa¶v sia-hqsâ ]p{X-\mb bqZm

kv¡dn-tbm-¯m-bpsS lrZ-b-¯nÂ A¯m-g-k-a-b¯v km¯m³ tXm¶n-¨n-cp-¶p.

]nXmhv kI-e-hpw Xsâ ssII-fnÂ GÂ¸n-¨n-cn-¡p¶pw F¶pw ssZh-k-¶n-[n-bnÂ

\n¶v Xm³ ]pd-s¸-«n-cn-¡p-I-bm-sW¶pw, ssZh-k-¶n-[n-bn-te-¡p-Xs¶ t]mhp-I-bm-

sW¶pw tbip Adn-ªn-cp-¶-Xp-sIm≠v A¯mgw Ignªv Fgp-t¶äv Xsâ tae¦n

amän-bn«v Hcp Xqhme FSp¯v Ac-bnÂ Npän. A\-´cw Hcp ]m{X-¯nÂ shÅ-

saSp¯p.

(Cu ka-b¯v taÂ]-«-¡m-c³ shÅ-¯n-t·Â {]mÀ°\ \S-¯p-¶p.)

(ho≠pw hmb-\-¡m-c³ Gh³tK-en-tbm³ hmbn-¡p-¶p)

injy-·m-cpsS ImepIÄ -I-gp-Ip-hm\pw Xsâ Ac-bnÂ Npän-bn-cp¶ Xqhm-e-

sIm≠v XphÀ¯p-hm\pw XpS-§n.

(C-hnsS taÂ¸-«-¡m-c³ ImÂI-gp-Ip-hm³ XpS-§p-¶p.

sNdn-b-h³ apXÂ Bcw-`n¨v {][m-\n-bnÂ Ah-km-\n-¸n-¡p-¶p.)

({]-[m-\n-bpsS ASp-¡-se-¯p-t¼mÄ ]t{Xm-kn\pÅ {]tXy-I `mKw \nÀÆ-ln-¡p-¶p.)

(G-h³tK-en-tbm³ hmbn-¡p-¶-bmÄ hmb\ XpS-cp-¶p.)

33

F¶mÂ Ah³ sia-hq³Io¸m-bpsS ASp-¡Â sN¶-t¸mÄ Ah³ "Fsâ

IÀ¯mth! \o Fsâ Imep-Isf Igp-Ip-¶pthm' F¶v tNmZn-¨p. tbip Ah-t\mSv

"Rm³ sN¿p-¶Xv \o Ct¸mÄ Adn-bp-¶nÃ; ]n¶oSv Adnbpw' F¶v ]dªp. sia-

hq³ Io¸m Ah-t\mSv "\o Hcn-¡epw Fsâ ImÂ Igp-I-cpXv' F¶p ]d-ªp. tbip

Ah-t\mSv "Rm³ Igp-Im-Xn-cp-¶mÂ Ft¶m-sSm-cp-an¨v \n\¡v ]¦p-≠m-hpI-bnÃ' F¶v

]d-ªp. At¸mÄ sia-hq³Io¸m Ah-t\mSv "Fsâ IÀ¯mth! A§-s\-sb-¦nÂ

Fsâ Imep-IÄ am{X-a-Ã, ssIIfpw Xebpw IqSn Igp-I-Wta' F¶p ]d-ªp. tbip

Ah-t\mSv "Ipfn-¨-h\v Imep-IÄ am{X-a-ÃmsX Igp-tI≠ Bh-iy-an-Ã. Ah³ apgp-h

\pw ip²-\m-Ip-¶p. \n§fpw hnip²n-bp-Å-h-cm-Ip-¶p. F¦nepw FÃm-hcpw A§-s\-bÃ'

F¶p ]d-ªp. Ahs\ GÂ¸n-¨p-sIm-Sp-¡p-¶-h³ Bsc¶v tbip Adn-ªn-cp-¶-Xp-

sIm-≠mWv "\n§-sf-Ãm-hcpw ip²n-bp-Å-h-cÃ' F¶p ]d-ªXv. Ah³ Ah-cpsS

Imep-IÄ Igp-In-b-Xn-\p-tijw Xsâ- tae¦n [cn¨v ]´n-bn-en-cp-¶p.

(Cu ka-b¯v taÂ¸-«-¡m-c³ knwlm-k-\-¯nÂ Ccp-¶p-sIm≠v

Gh³tK-en-tbm³ hmb\ ]qÀ¯n-bm-¡p-¶p.)

tbip C{]-Imcw ]dªp "Rm³ \n§-fnÂ F´mWv {]hÀ¯n-¨ncn¡p¶-sX¶v

\n§Ä Adn-bp-¶pthm? \n§Ä Fs¶ Kpcp-sh¶pw IÀ¯m-sh¶pw hnfn-¡p-¶p-

≠-tÃm. Rm³ A§-s\-bm-IbmÂ \n§Ä ]d-bp-¶Xv icn- Xs¶. BI-bmÂ \n§-

fpsS IÀ¯mhpw Kpcp-hp-amb Rm³ \n§-fpsS Imep-Isf Igp-In-sb-¦nÂ \n§fpw

]c-kv]cw Imep- I-gp-Ip-hm³ F{X-am{Xw IS-s¸-«-h-cm-Ip-¶p. Rm³ \n§-tfmSp

sNbvXXp-t]m-se-Xs¶ \n§fpw sN¿phm-³ Cu ZrjvSm-´w Rm³ \ÂIn-bn-cn-

¡p-¶p. Rm³ kXy-ambpw kXy-ambpw \n§-tfmSp ]d-bp-¶p, bP-am-\-s\-¡mÄ

henb `rXy-\n-Ã. Ab-¨-h-s\-¡mÄ henb Ab-bv¡-s¸-«-h-\p-an-Ã. CXp \n§Ä

Adn-ªv- -B-N-cn-¡p-sa-¦nÂ- -`m-Ky-hm-·m-cm-Ip¶p. Rm³ \n§-sf-Ãm-h-sc-¡p-dn-¨p-aÃ

]d-bp-¶Xv. Fs´-¶mÂ Rm³ Xnc-sª-Sp¯n-«p-Å-hsc F\n-¡-dn-bmw. ]t£ "Fsâ

IqsS A¸w ̀ £n-¡p-¶-h³ Fsâ t\sc IpXn-ImÂ DbÀ¯n' F¶pÅ Xncp-sh-gp¯v

\nhÀ¯n-t¡-≠-Xm-Ip-¶p. AXp kw`-hn-¡p-t¼mÄ Rm³ Xs¶-bm-Ip¶p Ah³

F¶v \n§Ä¡p hnizmkw htc-≠-Xn-\v kw`-hn-¡p-¶-Xn-\p- ap-t¼-, -C-t¸mÄ Xs¶-

-Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶p.

ZpxJsh-Ån-bmgvN

kÔy


lmþ lmþ Fs¶ Imf-I-f-\-h[n hebw sNbvXp

Fs¶ hfªp _mim³ Iqä-·mÀ. lmþ

s]klm F¶v hnfn-¡-s¸Sp¶ ]¯odms]cp-¶mÄ kao-]n-¨p. {][m-\m-Nm-cy-

·mcpw thZ-]-Þn-X·mcpw tbiphns\ F§-s\ sImtÃ≠p F¶v Bcm-ªp. ]

t£ AhÀ P\-§sf `b-s¸-«n-cp-¶p. A-§-s\-bn-cn-t¡ ]´n-cp-h-cpsS KW-¯nÂs¸-

«-h\pw kv¡dn-bq¯m F¶v hnfn-¡-s¸-«n-cp-¶-h-\p-amb bq-Zm-bnÂ km¯m³

{]th-in-¨p. Ah³ sN¶v {][m-\m-Nm-cy-·m-tcmSpw thZ-]-Þn-X·m-tcmSpw tZhm-e-b-

34

¯nse ssk\y-{]-am-Wn-I-tfmSpw Ahs\ AhÀ¡v Gev]n-¨p-sIm-Sp-¡p-hm³ th-≠-

Xp kwkm-cn-¨p. AhÀ kt´m-jn¨v Ah\v {Zhyw sImSp-¡m-sa¶v hmKvZm\w sNbvXp.

Ah\pw AhÀ¡p hm¡p sImSp-¯n«v ]pcp-jm-c-an-Ãm-¯-t¸mÄ Ahs\ AhÀ¡v G-ev

]n-¨p-sIm-Sp-¸m³ Ah-kcw t\m¡ns¡m-≠ncp¶p. s]klm¡p-ªm-Sn-s\ Adp-¡pI

]Xn-hm-bn-cp¶ ]pfn-¸n-Ãm¯ A¸-¯nsâ Znhkw ASp¯p. tbip Io¸m-sbbpw

tbml-¶m-s\bpw Ab-¨p-sIm≠v Ah-tcmSv "\n§Ä t]mbn \ap¡p `£n-¸m³ s]

klm Hcp¡p-hn³' F¶v ]d-ªp. AhÀ Ah-t\mSv "R§Ä FhnsS Hcp¡-W-sa-

¶m-Wv \o B{K-ln-¡p-¶Xv' F¶v tNmZn-¨p. Ah³ Ah-tcmSv "\n§Ä ]«-W-¯nÂ

{]th-in¨mep-S³ Hcp -Ip-S-w shÅw Npa¶p-sIm≠v Hcp a\p-jy³ \n§-fpsS t\

tc hcpw. Ahs\ A\p-K-an-¸n³. Ah³ {]th-in-¡p-¶ hoSnsâ DS-a-Ø-t\mSv

"F\n¡v Fsâ injy-·m-tcmSpIqSn s]k-lm-`-£Ww Ign-t¡≠ `h\w GXm-Ip-

¶psh¶v R§-fpsS Kpcp tNmZn-¡p¶p F¶v ]d-bphn³. At¸mÄ Ah³ hncn-s¨m-

cp-¡nb- Hcp henb amfnI \n§Ä¡p ImWn-¨p-X-cpw. AhnsS Hcp¡p-hn³' F¶v ]

d-ªp. AhÀ t]mbn. Ah³ ]d-ª-Xpt]mse ImWp-Ibpw s]klm Hcp-¡-p-Ibpw

sNbvXp. ka-b-am-b-t¸mÄ tbip sN¶v `£-W-¯n-\n-cp-¶p. ]{´≠p injy-·mcpw

IqsS-bp-≠m-bn-cp-¶p. Ah³ Ah-tcmSv "Rm³ ]oU B-\p-`-hn-¡p-¶-Xn\p ap¼v Cu

s]klm \n§-tfmSpIqSn `£n-¸m³ hfsc B{K-ln-¨p. Fs´-¶mÂ ssZh-cm-Py-

¯nÂ h¨v \nhÀ¯n-X-am-Ip-¶-Xp-hsc C\nbpw CXp Rm³ `£n-¡-bn-sÃ¶v \n§-

tfmSp ]d-bp¶p' F¶v ]d-ªp. ]ns¶ Ah³ ]m\-]m{Xw FSp¯v kvtXm{Xw sNbv

Xn«v "CXv \n§Ä hm§n ̀ mKn-s¨-Sp-¸n³. Fs´-¶mÂ ssZh-cmPyw hcp-¶-Xp-hsc ap´n-

cn-¨mdp Rm³ IpSn-¡-bn-sÃ¶v Rm³ \n§-tfm-Sp- ]-d-bp-¶p' F¶v ]d-ªp. A\-´cw

Ah³ A¸w FSp¯v kvtXm{Xw sNbvXp \pdp¡n AhÀ¡p sImSp-¯n«v "CXp \n

§Ä¡p th≠n \evI-s¸-Sp¶ Fsâ ico-c-am-Ip-¶p. Fsâ HmÀ½bv¡mbn C{]-Imcw

A\p-jvTn¡phn³' F¶v ]d-ªp. A{]-Imcw Xs¶ A¯mgw Ign-ª -tijw ]m\-]m

-{X-hpw (F-Sp-¯v) C{]Imcw ]-d-ªp: "Cu ]m\-]m{Xw \n§Ä¡p- th≠n sNmcn-b-s¸-

Sp¶ Fsâ càw-sIm-≠pÅ ]pXn-b -\n-b-a-am-Ip¶p. F¦nepw CXm, Fs¶ Gev]n-

¨p-sIm-Sp-¡p-¶-hsâ ssI tai-taÂ Ccn-¡p¶p. \nÝbn-¡-s¸-«n-cn-¡p¶ {]Imcw

a\p-jy-]p-{X³ t]mIp-¶p-sh-¦nepw Ahs\ Gev]n-¨psIm-Sp-¡p¶ B a\p-jy\p

lm IjvSw. Bcm-bn-cn-¡mw CXp sNbvhm\n-cn-¡p-¶-sX¶v AhÀ ]c-kv]cw Bcm-

ªp-Xp-S-§n. A-\-´-cw X§-fnÂ hen-b-h-\m-sc¶v Ah-cp-sS-bn-S-bnÂ Hcp XÀ¡hpw

D≠m-bn. tbip Ah-tcmSv C{]-Imcw ]dªp: "-Pm-Xn-I-fpsS cmPm-¡-·mÀ Ah-cpsS

bPam·m-cm-Ip-¶p. Ah-cpsStaÂ A[n-Im-c-ap-Å-hsc AhÀ \·-sN-¿p-¶hÀ F¶v

hnfn-¡-p-Ibpw sN¿p-¶p. F¶mÂ \n§Ä A§s\-b-Ã. \n§-fnÂ hen-b-h³ sNdn-

b-h-s\-t¸m-sebpw bP-am-\³ ip{iq-jI-s\-t¸m-se-bp-amWv Ccn-t¡-≠-Xv. BcmWv

hen-b-h³? `£-W-¯n-\n-cn-¡p-¶-ht\m ip{iqj-It\m? `£-W-¯n-\n-cn-¡p-¶-h-\-Ã-

tbm? Rmt\m \n§-fpsS CS-bnÂ ip{iqj-I-s\-t¸mse BIp-¶p. Fsâ ]co-£-

I-fnÂ \n§Ä Ft¶m-Sp-IqSn D≠m-bn-cp¶-h-cm-Ip-¶p. Fsâ ]nXmhv cmPyw F\n-

¡mbn hmKvZ¯w sNbvX-{]-Imcw Rm\pw \n§Ä¡mbn Hcp hmKvZ¯w sN¿p¶p.

35

\n§Ä Fsâ cmPy-¯nse tai-bnÂ\n¶v Xn¶pIbpw IpSn¡pIbpw sN¿pw. kn-

wlm-k-\-§-fnÂ Ccp¶v C{km-tb-ensâ ]{´≠p tKm{X-§sf \ymbw-hn[n¡pIbpw

sN¿pw.'

ZpxJsh-Ån-bmgvN cm{Xn H¶mw Iuam

hn. a¯mbn 26:31-þ46

lmþ lmþ Fs¶ -Npän \mbv¡-f-t\Iw

Fs¶ hfªp ZpjvS-·m-cpsS Iq«w. lmþ

At¸mÄ tbip Ah-tcmSv C-{]-Im-cw ]dªp: "CS-bs\ Rm³ ASn-¡p-sa¶pw

Ahsâ Iq«-¯nse BSp-IÄ NnX-dn-t¸m-Ip-sa¶pw Fgp-X-s¸-«n-cn-¡p-¶-Xp-sIm≠v

\n§-sf-Ãm-hcpw Cu cm{Xn-bnÂ F¶nÂ CSdpw. Fsâ ]p\-cp-°m-\-¯n\p tijw

Rm³ Keoem-bn-te¡p \n§Ä¡p apt¼ -t]m-Ipw.' Io¸m adp-]-Sn-bm-bn Ah

-t\mSv "FÃm-hcpw \n¶nÂ CSdnbmepw Rm³ Hcp-\mfpw CSdp-I-bnÃ' F¶v ]

d-ªp. tbip Ah-t\mSv ]dªp, "Cu cm{Xn-bnÂ tImgn IqIp-¶-Xn\p ap¼p aq¶p

{]mhiyw \o Fs¶ XÅn¸d-bp-sa¶v Rm³ kXy-am-bn \nt¶mSp ]d-bp¶p'.

Io¸m Ah-t\mSv ]d-ªp, "\nt¶mSp-IqsS acn-t¡≠nh¶mepw Rm³ \ns¶

XÅn¸dbp-I-bnÃ'. A§s\Xs¶ injy-·mÀ FÃm-hcpw ]d-ªp. At¸mÄ

tbip Ah-tcm-Sp-IqsS "KXvko-tam³' F¶v t]cpÅ Øe¯p sN¶p. Xsâ in-

jy-·m-tcmSv "Rm³ t]mbn {]mÀ°n-¡p¶ Ah-k-c-¯nÂ \n§Ä ChnsS Ccn-¸n³'

F¶v ]d-ªn-«v Io¸m-sbbpw sk_Zn]p{X-·mÀ c≠p -t]-scbpw Iq«n-s¡m-≠p-

t]mbn hymIp-e-s¸-Sp-hm\pw ZpxJn-¸m\pw XpS-§n. Ah³ Ah-tcmSv ]d-ªp, "Fsâ

Bßm-hn\p ac-W-Xpeyw ZpxJap-≠m-Ip-¶p; \n§Ä ChnsS F\n¡p th≠n Ccp¶v

Fsâ IqsS PmK-cWw sNbvhn³'. ]n-s¶ Ah³ AI-¶p-t]mbn IhnWp hoWv

"Fsâ ]nXmth! Ign-bp-sa-¦nÂ Cu ]m\-]m{Xw F¶nÂ \n¶v \o§n-t¸m-I-W-ta;

F¦nepw Fsâ lnXw t]mse-bÃ, \nsâ lnXw-t]mse Xs¶ BIs«' F¶v ]

dªp {]mÀ°n-¨p. A-\-´-cw Ah³ Xsâ injy-·m-cpsS ASp-¡Â sN¶v AhÀ

Dd-§p-¶-Xmbn I≠n«v Io¸m-tbmSv C-{]-Im-cw ]d-ªp: "Hcp \mgnI Fsâ IqsS

DWÀ¶n-cn¸m³ \n§Ä¡n-{X-bv¡p- I-gn-hn-Ãm-Xmtbm? \n§Ä ]co-£-bnÂ {]th-in-

¡m-Xn-cn-¸m-³ DWÀ¶n-cp¶p {]mÀ°n-¸n³. Bßmhv Hcp-¡ap-ÅsX¦nepw icocw

_e-lo-\-amIp¶p.' ]ns¶ c≠mw{]mhiyhpw Ah³ t]mbn "Fsâ ]nXmth! Cu

]m\]m{Xw Rm³ IpSn-¡msX AXp \o§nt¸mIphm³ Ign-bp-¶-X-sÃ-¦nÂ \nsâ

CjvSw \nhÀ¯n-¡s«' F¶v ]dªp {]mÀ°n-¨p. Ah³ ]ns¶bpw h¶v AhÀ

Dd-§p-¶-Xmbn I≠p. Fs´-¶mÂ Ah-cpsS I®p-IÄ \n-{Zm-`m-c-ap-Å-h-bm-bn-cp-¶p.

Ah³ Ahsc hn«v ]ns¶bpw t]mbn aq¶m-aXpw B hN\w Xs¶ ]dªp {]mÀ

°n-¨p. ]ns¶ Ah³ Xsâ injy-·m-cpsS ASp-¡Â h¶v Ah-tcmSv "C\n \n§Ä

Dd§n Biz-kn-¸n³. CXm kabw ASp¯p; a\p-jy-]p-{X³ ]m]n-I-fpsS ssII-

fnÂ Gev]n-¡-s¸-Sp¶p; Fgp-t¶-ev]n³. \ap¡p t]mImw. CXm Fs¶ Hän-s¡m-Sp-

¡p-¶-h³ ASp-¯p-h-¶n-cn-¡p¶p' F¶v ]d-ªp.

36

ZpxJsh-Ån-bmgvN cm{Xn c≠mw Iuam

a-̄ m-. 26: 47þ48; aÀt¡m 14: 44; tbml-. 18. 3-þ5; a-̄ m-. 26: 49þ50; eqt¡m 22. 48; a-̄ m-. 26; 50; tbml. 18: 6þ9; a-̄ m-. 26: 50; eqt¡m. 22: 49; tbml. 18: 10; eqt¡m 22. 51; tbml. 18: 11; a-̄ m-. 26: 52-þ54; eqt¡m 22. 51; a-̄ m-. 26: 55; eqt¡m 22. 52-þ53; a-̄ m-. 26: 56' aÀt¡m. 14:

51-þ52

Fs¶ -Npän \mbv¡-f-t\Iw

lmþ lmþ Fs¶ hfªp ZpjvS-·m-cpsS Iq«w. lmþ

(a-¯m-bn. 26: 47þ48) Ah³ kwkm-cn¨psIm≠n-cn-¡p-t¼mÄ, AXm! ]´n-cp-h-cnÂ

Hcp-h-\mb Häp-Im-c³ bolq-Zmbpw Ahsâ IqsS {][m-\m-Nm-cy-·m-cp-sSbpw P\-¯nsâ

Imio-i-·m-cp-sSbpw ASp-¡Â \n¶v hmfp-Ifpw hSn-I-fp-ambn henb Hcp ]pcp-jm-c

hpw h¶p-Iq-Sn. Häp-Im-c³ bqZm AhÀ¡v Hcp e£y-am-bn«v "Rm³ Bsc Npw_n-¡p-

¶pthm Ah³ Xs¶-bm-Ip¶p Ah³. Ahs\ ]nSn¨psImÄhn³’ F¶v ]d-ªn-

«p-≠m-bn-cp-¶p. (aÀt¡mkv 14: 44) Ahs\ kq£n-¨p- ]n-Sn-¨p-sIm-≠p -t]m-Ip-hn³.’ (tbml-. 18. 3-þ5) blqZ ]«m-f-s¯-bpw, {][m-\m-Nm-cy-·m-cp-sSbpw {]oi-·m-cp-sSbpw

ASp-¡Â \n¶v tk\-sb-bpw, Iq«n-s¡m≠v ]´-§fpw Zo]-b-jvSn-Ifpw Bbp-[-§-

fp-ambn AhnsS sN¶p. tbip-hm-Is« X\n¡p kw`-hn-¸m-\pÅ kI-ehpw Adn-ªn-

cp-¶-Xp-sIm≠v, ]p-d-s¸-«p-- sN¶v Ah-tcmSv "\n§Ä Bsc At\z-jn-¡p¶p’ F¶v

-tNm-Zn-¨p. AhÀ Aht\mSv "s\m{km-XpImc³ tbip-hns\’ F¶v ]d-ªp. tbip

Ah-tcmSv Rm³ Xs¶-bm-Ip-¶p’ F¶v ]d-ªp. Häp-Im-c³ bq-Zmbpw Ah-tcmSpIqSn

\n¶n-cp-¶p. (a-¯m-bn. 26: 49þ50). DSs\ Ah³ tbip-hnsâ ASp-¡Â h¶v "tÇmw

d_o!’ F¶v ]dªp Npw_n-¨p. tbip Ah-t\mSv (eqt¡mkv 22. 48) "bq-Zmtb! \o

a-\pjy]p{Xs\ Gev]n-¨p-sIm-Sp-¡p-¶Xv Npw_\w sIm≠mtWm’ F¶v tNmZn-¨p.

(a-¯m-bn. 26; 50) "Fsâ kvt\lnXm! \o h¶Xv Cu kwK-Xn-¡m-bnt«m F¶v tNm

Zn-¨p. (tbml. 18: 6þ9) tbip "Rm³ Xs¶-bm-Ip¶p’ F¶v Ah-tcmSp ]d-ª-t¸mÄ

AhÀ ]n¶m¡w t]mbn \new]Xn-¨p. ]ns¶bpw tbip Ah-tcmSv "\n§Ä Bsc

At\z-jn-¡p¶p’ F¶v tNmZn-¨p. AhÀ "s\m{km-Xp-Im-c³ tbip-hns\’ F¶v -]-d-

ªp. tbip Ah-tcmSv "AXp Rm³ Xs¶-bm-Ip¶psh¶v \n§-tfmSp ]d-ªp-h-tÃm.

\n§Ä Fs¶-bmWv At\z-jn-¡p-¶-sX-¦nÂ ChÀ s]mbvs¡m-Ås«’ F¶v ]-d-ªp.

"Ahn-S¶v F\n¡p X¶n-«p-Å-h-cnÂ Hcp-h-s\bpw Rm³ \in-¸n-¨nÃ’ F¶v Ah³ ]

d-ªn-«pÅ Cu hN\w (C-§-s\) \nhÀ¯n-bm-bn. (a-¯m-bn. 26: 50) At¸mÄ AhÀ

ASp-¯p-h¶v tbip-hnsâ taÂ ssIh-bv¡bpw ]nSn-Iq-Sp-Ibpw sNbvXp. (eqt¡m.

22: 49) F¶mÂ (tb-ip)-hnsâ IqsS-bp-Å-hÀ D≠mb kwKXn I≠-t¸mÄ Aht\mSv

"IÀ¯mth! R§-fn-hsc hmfp-sIm≠v sh«-s«tbm’ F¶v tNmZn-¨p. (tbml. 18: 10)

sia-hq³Io-¸m-bpsS ]¡Â Hcp hmÄ D≠m-bn-cp-¶p. Ah³ AXqcn {][m-\m-Nm-cysâ

Zmks\ sh«n he¯psNhn apdn¨pIf-ªp. B Zmksâ t]cv aÂ¡qkv F¶m-bn-cp-

¶p. (eqt¡mkv 22. 51) F¶mÂ tbip ]t{Xm-kn-t\mSv "C{X-t¯mfw aXn’ F¶v ]

d-ªp (tbml. 18: 11) hmÄ AXnsâ Dd-bn-en-Sp-I. Fsâ ]nXmhv F\n¡p X¶n-«pÅ

]m\-]m-{Xw Rm³ IpSnt¡-≠XÃtbm’ (a-¯m-bn. 26: 52-þ54) Fs´-¶mÂ hmsf-

Sp-¯-hÀ FÃmw hmfp-sIm≠p acn-¡pw. Fsâ ]nXm-hn-t\mSv F\n-¡-t]-£n-¸m³

Ign-bp-I-bn-sÃ-¶pw, Ah³ ]{´≠p seKn-tbm-\nÂ A[nIw amem-J-amsc Ct¸mÄ

F\n-¡mbn«v \nb-an-¡-bn-sÃ-¶pw, \o hnNm-cn-¡p-¶pthm? A§-s\-bm-bmÂ C{]-Imcw

37

kw`-hn-t¡-≠-Xm-Ip-¶p F¶pÅ ]pkvX-I-§Ä F§s\ k^-e-§-fm-Ipw.’ (eqt¡m-

kv 22. 51) Ah³ sh«p -sIm-≠-hsâ sNhn-sb -sXm«v kpJ-s¸-Sp-¯n. (a-¯m-bn. 26: 55)

B ka-b¯v tbip ]pcp-jm-c-t¯mSpw (eqt¡mkv 22. 52-þ53) Xsâ t\tc h¶-h-cmb

{][m-\m-Nm-cy-·m-tcmSpw Imio-i-·m-tcmSpw tZhm-e-b-¯nse tk\m-\m-b-I-·m-tcmSpw

(C-{]-Im-cw) ]d-ªp: "\n§Ä Hcp IÅsâ t\tc F¶-t]mse Fs¶ ]nSn-¸m-bn«v,

F-sâ -t\sc hm-fp-Ifpw hSn-I-fp-ambn ]pd-s¸-«pthm? Rm³ tZhm-e-b-¯nÂ \nXyhpw

\n§-tfm-Sp-IqSn D≠m-bn-cp-¶-tÃm. \n§Ä F\n-s¡-Xn-cmbn ssItbm-§n-bn-Ã-tÃm.

CXm-Is« \n§-fpsS ka-bhpw AÔ-Im-c-¯nsâ A[n-Im-chpw BIp¶p.’ (a-¯m-

bn. 26: 56) ZoÀL-ZÀin-am-cpsS ]pkvX-I-§Ä k^-e-§-fm-Ip-hm-\m-bn«v CXp kw`-hn-

¨n-cn-¡p¶p’ F¶v ]d-ªp. At¸mÄ injy-·mÀ FÃmw Ahs\ hn«v HmSn-t¸m-bn.

(aÀt¡m. 14: 51-þ52) Hcp bphmhv Ahsâ ]n¶mse sN¶n-cp-¶p. Ah³- -\-á-X-bnÂ-

-Hcp ]pX¸p [cn-¨n-cp-¶p. Ahs\ AhÀ ]nSn-¡-th, Ah³ (B) ]pX¸v C«pw-h¨v

\á-\mbn HmSn-t¸m-bn.

ZpxJsh-Ån-bmgvN cm{Xn aq¶mw Iuamtbm-l. 18: 12þ15; a-̄ m-. 26: 58; tbm-l. 18: 15þ16; a-̄ m-. 26: 58; tbm-l. 18: 17þ24; a-̄ m-. 26: 57; a-Àt¡m

14: 53; a-̄ m-. 26: 59þ60; a-Àt¡m 14: 56; a-Àt¡m 14: 58þ62; a-̄ m-. 26: 65þ68; a-Àt¡m. 14: 65; a-̄ m-. 26:

69; a-Àt¡m 14: 66þ68; a-̄ m-. 26: 71-þ73; tbm-l. 18: 26-þ27; a-̄ m-. 26: 74-; a-Àt¡m. 14: 72; eqt¡m. 22 61-þ62

lmþ lmþ Fs¶ -Npän \mbv¡-f-t\Iw

Fs¶ hfªp ZpjvS-·m-cpsS Iq«w. lmþ

(tbm-l. 18: 12þ15) At¸mÄ ]«m-fhpw kl-{km-[n-]-·mcpw bolq-Z-tk-\bpwIqSn

tbip-hns\ ]nSn¨p _Ôn-¨v, BZy-ambn l¶msâ ASp-¡Â sIm≠p-sN-¶p. Fs´-

¶mÂ Ah³ B hÀjs¯ {][m-\m-Nm-cy-\m-bn-cp¶ I¿m¸mbpsS A½m-hn-b¸-\m-

bn-cp-¶p. I¿m-¸m-bm-Is« "P\-§Ä¡p-th≠n Hcp a\p-jy³ acn-¡p-¶Xv sImÅm’-sa¶v blq-Z-·mÀ¡p Btem-N\ \ÂIn-b-h-\m-bn-cp-¶p. sia-hq³Io-¸mbpw asämcp

injy-\pw-IqSn tbip-hnsâ ]n¶mse sN¶n-cp-¶p. (a-¯m-bn. 26: 58) F¶mÂ sia-

hq³Io¸m {][m-\m-Nm-cysâ aÞ]w hsc Zqsc-¡qSn Ahsâ ]n¶mse sN¶p.

(tbm-l. 18: 15þ16) atä injys\ {][m-\m-Nm-cy³ Adn-bp-am-bn-cp-¶p. Ah³ tbip-

hn-t\m-Sp-IqSn {]mIm-c-¯nÂ {]th-in-¨p. sia-hq³ BIs« ]pd¯p hmXnÂ¡Â

\n¶n-cp-¶p. {][m-\m-Nm-cy\p ]cn-Nn-X-\m-bn-cp¶ B atä injy³ sN¶v hmXn

ÂImhÂ¡m-cn-tbmSp ]dªv sia-hqs\ AI¯p Ib-än. (a-¯m-bn. 26: 58) AI-

¯p -I-S¶v Ah-km\w Im×m-\m-bn-«p -tk-h-I-·m-tcmSpIqSn Ccp-¶p. (tbm-l. 18:

17þ24) hmXnÂImhÂ¡m-cn-bmb bphXn sia-hq-t\mSv "\obpw B a\p-jysâ in-

jy-·m-cnÂ (H-cp-h)-\tÃ’ F¶v -tNm-Zn-¨p. Ah³ Ah-tfmSv "AÃ’ F¶v -]-d-ªp.

At¸mÄ XWp-¸p-≠m-bn-cp-¶-Xp-sIm≠v `rXy-·mcpw tk\bpw NqtSÂ¡p-hm³ Xo

I¯n-¨psIm≠p \n¶n-cp-¶p. sia-hq\pw Ah-cpsS IqsS Xo Imªp-sIm≠p \n¶p.

{][m-\m-Nm-cy-\m-Is« tbip-hn-t\mSv injy-·msc Ipdn¨pw D]-tZ-i-s¯ -Ip-dn¨pw tNm

Zn-¨p. tbip Ah-tcmSv "Rm³ P\-§-tfmSp ]c-ky-ambn kwkm-cn-¨p. bolq-Z-·m-

scÃmw Hcp-an¨p IqSp¶ kwLm-e-b-¯nepw tZhm-e-b-¯nepw FÃm-bvt]mgpw Rm³

]Tn-¸n-¨p. cl-ky-am-bn«v H¶pw Rm³ ]d-ªn-«n-Ã. \o Ft¶mSp tNmZn-¡p-¶-sX´v?

Rm³ Ah-tcmSv F´mWv kwkm-cn-¨n-«p-Å-sX¶v tI«-h-tcmSp tNmZn-¡p-I. Rm³

]d-ªn-«p-Å-sXÃmw AhÀ¡-dnbmw' F¶v -]-d-ªp. C§s\ ]d-ª-t¸mÄ (A-hn-

38

sS) \n¶n-cp¶ `S-·m-cnÂ Hcp-h³ tbip-hnsâ Ic-W¯v ASn-¨n«v "\o {][m-\m-Nm-

cy-t\mSv C§-s\tbm D¯cw ]d-bp-¶Xv' F¶v tNmZn-¨p. tbip Ah-tcmSv "Rm³

tZmj-ambn kwkm-cn¨psh¦nÂ B tZmjs¯ sXfn-bn-¡p-I. \¶m-bn-s«-¦nÂ \o

Fń\v Fs¶ ASn¨p' F¶v ]d-ªp. A\-ćw l¶m³ tbip-hns\ _Ôn-X-

\m¡n {][m-\m-Nm-cy-\mb I¿m-¸m-bpsS ASp-¡-te-¡-b-¨p. (a-¯m-bn. 26: 57) {]

[m-\m-Nm-cy-\mb I¿m-¸mbpsS ASp-¡Â, thZ-]-ÞnX-·mcpw Imio-i-·mcpw IqSn-bn-

cp¶p. (a-Àt¡mkv 14: 53) A-t¸mÄ {][m-\m-Nm-cy-·mcpw thZ-]-ÞnX--·mcpw Imio-

i-·mcpw FÃmw Ahsâ ASp¯p IqSn. (a-¯m-bn. 26: 59þ60) {][m-\m-Nm-cy-·mcpw

Imio-i-·mcpw kwL-am-sIbpw tbip-hns\ sImÃp-hm-\m-bn-«v-, Ah\p hncp-²-am-b

-km-£n-Isf At\z-jns¨¦nepw Is≠-¯n-bn-Ã. (a-Àt¡mkv 14: 56) ]ecpw At±-l-

¯n-s\-Xn-cmbn km£yw ]d-ªp. ]s£ Ah-cpsS km£y-§Ä tbmPn-¨n-cp-¶n-Ã.

(a-¯m-bn. 26: 60)]e IÅ-km£nIfpw h¶p. F¶mÂ HSp¡w c≠p -t]À ASp-¯p-

sN-¶p. (a-Àt¡mkv 14: 56) Ah\v FXn-cmbn Fgp-t¶-äv If-hmbn (C-§s\ ]dªp)

(a-¯m-bn. 26: 61) "tZhm-e-bs¯ s]mfn¨v aq¶p Znhkw sIm≠v AXns\ ]Wn-hm³

F\n¡p Ign-bp-sa¶v (a-Àt¡mkv 14: 58þ62) Ch³ ]d-bp-¶Xp R§Ä tI«p. "ssI¸-

Wnbmb Cu tZhm-ebw s]mfn¨v, aq¶p- Zn-h-kw-sIm≠v ssI¸-Wnb-Ãm¯ asäm¶p

Rm³ \nÀ½n-¡pw.' C§-s\-bm-sW-¦nepw Ah-cpsS km£yhpw tbmPn-¨n-cp-¶n-Ã. {]

[m-\m-Nm-cy³ a²y-¯nÂ \n¶p-sIm≠v tbip-hn-t\mSv "\o adp-]Sn ]d-bp-¶n-Ãtbm?

ChÀ \n\-s¡-Xn-cmbn km£yw \ÂIp-¶-sX´v' F¶v tNmZn-¨p. Ah\m-Is«

au\-am-bn-cp-¶-tX-bp-Åp. H¶pw D¯cw ]d-ªn-Ã. {][m-\m-Nm-cy³ ho≠pw Ah

t\mSv "\obmtWm hmgv¯-s¸«hsâ ]p{X-\mb aninlm' F¶v tNm-Zn-¨p. tbip

Ah-t\m-Sp ]-d-ªp: "Rm³ Xs¶-bm-Ip-¶p. a\p-jy-]p-{X³, iàn-bpsS he-¯p-`m-

K¯v Ccn-¡p-¶-Xm-bpw -BImi-ta-L-§-fnÂ -h-cp-¶-Xmbpw \n§Ä ImWpw.' (a-¯m-

bn. 26: 65þ68) At¸mÄ {][m-\m-Nm-cy³ Xsâ hkv{X-§sf Iodn-bn-«v "CXm Ch³

]d-ªXv (ssZ-h)ZqjWw BWv. C\n km£n-I-sf-s¡m≠v \ap¡v F´m-h-iyw.

CXm Ct¸mÄ Chsâ (ssZh)ZqjWw \n§Ä tI«p-h-tÃm, \n§-fpsS CjvSw F´v

F¶v tNmZn-¨p. "Ch³ ac-W-¯n\v AÀl-\m-Ip-¶p' F¶v AhÀ D¯cw ]d-ªp. A\-

ćw AhÀ At±-l-¯nsâ apJ¯v Xp¸p-Ibpw Xe-bnÂ {]l-cn-¡p-Ibpw sNbvXp.

aäp NneÀ Ahs\ ASn-¡-bpw, "tl! aninlm! Xs¶ ASn-¨Xv Bsc¶v {]h-Nn-¡pI'

F¶v ]d-Ibpw sNbvXp. (a-Àt¡mkv 14: 65) tkh-I·mÀ At±-l-¯nsâ sNIn-«nÂ

ASn-¡p-Ibpw sNbvXp (a-¯m-bn. 26: 69) Io¸m-bm-Is« ]pd¯v apä-¯n-cn-¡-bm-bn-cp-

¶p. (a-Àt¡mkv 14: 66þ68) sia-hq³ Xmsg apä-¯n-cn-¡p-t¼mÄ {][m-\m-Nm-cysâ

Hcp the-¡mcn h¶v, Ah³ Xo Imbp-¶Xmbn I≠n«v Ahs\ kq£n¨p t\m¡n,

"\obpw \{km-Xp-Im-c-\mb tbip-hnsâ Iq«p-Im-c³ Bbn-cp-¶tÃm’ F¶v ]d-ªp.

F¶mÂ Ah³ "\o ]d-bp-¶-sX-s´¶v Rm³ Adn-bp-¶nÃ' F¶v [n¡-cn¨p ]d-ªn-

«v- ]p-d¯p ]Sn-¸p-c-bn-te-¡mbn ]pd-s¸-«p. tImgn- Iq-Ip-Ibpw sNbvXp. (a-¯m-bn. 26:

71-þ73) ]ns¶ Ah³ ]Sn-¸p-c-bnÂ sN¶t¸mÄ thsdm-cp-¯nbpw Ahs\ I≠v "Ch

\pw \{km-Xp-Im-c-\mb tbip-hn-t\m-Sp- IqsS AhnsS D≠m-bn-cp-¶p' F¶v AhtcmSp

]d-ªp. Ah³ ]ns¶-bpw, "B a\p-jys\ Rm³ Adn-bp-¶n-Ã’ F¶v BW-bn«p \n

tj-[n¨p]d-ªp. F¶mÂ Ipd-¨p-t\cw Ign-ª-t¸mÄ (A-hn-sS) \nÂ¡p-¶-hÀ

ASp-¯p-sN¶v Io¸m-tbm-Sv "\obpw kXy-am-bn«v Ah-cnÂ DÄs¸-«-h-\m-Ip-¶p. Fs´-

¶mÂ \nsâ kwkmcwIqsS-bpw -\n-s¶ shfn-s¸-Sp-¯p¶p' F¶v ]dªp. (tbm-l.

39

18: 26-þ27) {][m-\m-Nm-cysâ Zmk-·m-cnÂ sia-hq-³ sNhn- ap-dn¨-hsâ NmÀ¨-¡m-c

-\mb Hcp-h³ Ah-t\mSv "Rm³ tXm«-¯nÂh¨v AhsâIqsS \ns¶ I≠p-htÃm'

F¶v -]-d-ªp. ]ns¶bpw sia-hq³ \ntj-[n-¨p-]-d-ªp. (a-¯m-bn. 26: 74-) At¸mÄ

Ah³, "Rm³ B a\p-jys\ Adn-bp-¶n-Ã' F¶v \nc-kn¨p]d-Ibpw BW-bn-Sp-I

bpw sNbvXp-Xp-S-§n. (a-Àt¡mkv 14: 72) DS³Xs¶ c≠m-aXpw tImgn- Iq-In. (eqt¡m-

kv 22 61-þ62) (A-t¸mÄ) tbip Xncnªp ]t{Xm-kns\ kq£n-¨p-t\m-¡n. tImgn

IqIp-¶-Xn-\p- ap¼v aq¶p {]mhiyw \o Fs¶ XÅn ]d-bp-sa¶v IÀ¯mhv ]d-ªn-

cp¶ hm¡ns\ sia-hq³ HmÀ¯v, ]pd-t¯¡p IS¶v k¦-S-t¯msS hne-]n-¨p.

{]`mXw

a-¯m-. 27: 1-þ2; tbm-l. 18: 28þ39; a-Àt¡m 15:3; a-¯m. 27: 12-þ14; a-Àt¡m. 15: 4þ5; a-¯m. 27: 15;

a-Àt¡m. 15: 7þ8; a-¯m. 27: 17; a-Àt¡m. 15: 9; a-¯m. 27: 19þ22; a-Àt¡m. 15: 12þ14; a-¯m. 27:

23þ26; a-¯m. 27: 3þ10;

lmþ lmþ F³ _m[bn-se-¶n-jvS-·mcpw klNmcn-IfpsaXn-cmbv \n¶p

NmÀ¨-¡m-cp-w AIse t]mbv \n¶p. lmþ

(a-¯m-. 27: 1-þ2-) {]`m-X-am-b-t¸mÄ {][m-\m-Nm-cy-·mcpw P\-¯nsâ Imio-i-·mcpw Bb

FÃm-hcpw(Iq-Sn) tbip-hns\ h[n-¡phm³ X¡-h®w FXn-cm-tem-N\IÄ \S-¯n.

AhÀ A-hs\ _Ôn-¨p sIm≠p-t]mbn \mSp-hm-gn-bmb ]oem-t¯m-kns\ Gev]n-¨p.

(tbm-l. 18: 28þ39) tbip-hn-s\-bm-Is« I¿m-¸m-bpsS ASp-¡Â \n¶v t{]t¯m-do-\n-

te¡p sIm≠p-t]m-bn. At¸mÄ {]`m-X-am-bn-cp-¶p. AhÀ s]klm `£n-¡p-thmfw

Aip-²amIm-Xn-cn-¸m³ th≠n t{]t¯m-do-\nÂ {]th-in-¨n-Ã. ]oem-t¯mkv ]pd¯v

Ah-cpsS ASp¡te¡p sN¶v Ah-tcmSv "\n§Ä Cu a\p-jysâ taÂ F´p-Ipäw

Btcm-]n¡p¶p' F¶v tNmZn-¨p. AhÀ Ah-t\mSv "Ch³ Ipä-¡m-c\-Ãm-bn-cp-¶p-sh-

¦nÂ R§Ä \nsâ ASp¡Â Gev]n-¡pam-bn-cp-¶nÃ’ F¶v D¯cw ]d-ªp. ]o

em-t¯mkv Ah-tcmSv "\n§Ä Chs\ sIm≠p-t]mbn \n§-fpsS \ymb-{]-am-W-{]-

Imcw hn[n-¸n³’ F¶v ]d-ª-Xn\v blq-Z-·mÀ "Hcp-hs\ h[n-¡p-hm³ R§Ä¡-[n-

Im-c-an-ÃtÃm' F¶v ]d-ªp. GXp-{]-Im-c-apÅ ac-W-amWv X\n-¡-\p-`-hn-¸m-\pÅsX-

¶v tbip kqNn-¸n¨p ]d-ª-Xmb hN\w (C-§-s\) \nhÀ¯nbmbn. ]oem-t¯mkv

t{]t¯m-do-\nÂ {]th-in¨v tbip-hns\ hnfn¨v "\o blq-Z-·m-cpsS cmPm-hm-Ip-¶pthm'

F¶v tNmZn-¨p. tbip Ah-t\mSv "CXv \o kzb-ambn tNmZn-¨tXm, aäp-Å-hÀ Fs¶-

¡p-dn¨v \nt¶mSp ]d-ªtXm' F¶v -tNm-Zn-¨p. ]oem-t¯mkv Aht\mSv "Rm³

blq-Z-\mtWm? \nsâ kzP-\-§fpw {][m-\m-Nm-cy-·mcpw IqSn \ns¶ Fsâ ASp-

¡Â Gev]n-¨p. \o F´mWv {]hÀ¯n-¨n-«p-ÅXv' F¶v tNmZn¨p. tbip Ah-t\mSv

"Fsâ cmPyw sFln-I-aÃ. Fsâ cmPyw sFln-I-am-bn-cp-¶p-sh-¦nÂ Rm³ blq-Z-

·m-À¡v Gev]n-¡-s¸-Sm-Xncn-¸m-\m-bn«v Fsâ tkh-I-·mÀ t]mcm-Sp-am-bn-cp-¶p. Fsâ

cmPytam sFln-I-aÃ' F¶v -]-d-ªp. ]oem-t¯mkv Aht\mSv "F¶mÂ \o cmPm-hm-

Ip-¶pthm' F¶v -tNm-Zn-¨p. tbip Ah-t\mSv "Rm³ cmPm-hm-Ip¶psh¶v \o Xs¶

]d-ªp-h-tÃm. kXy-s¯ Ipdn¨v km£yw \ÂIp-hm-\m-bn«v Rm³ P\n-¨n-cn-¡p-¶p.

CXn-\m-bn«v Rm³ temI-¯n-te¡p hcn-Ibpw sNbvXp. kXy-hm-\mb Gh\pw Fsâ-

hm¡p tIÄ¡p¶p' F¶v -]-d-ªp. ]oem-t¯mkv Aht\mSv "kXy-sa-¶mÂ F´m-Ip-

¶p' F¶v- tNm-Zn-¨p. Ah³ CXp ]d-ªn«v ]ns¶bpw blq-Z-·m-cpsS ASp-¡Â

40

sN¶v Ah-tcmSv "Rm³ Ch-\nÂ Hcp Ipähpw ImWp-¶n-Ã. s]k-lm-bnÂ Hcp-hs\

\n§Ä¡p tamNn-¸n-¨p-X-cnI ]Xn-hp-≠-tÃm. AXp-sIm≠v blq-Z-·m-cpsS cmPm-hmb

Chs\ tamNn-¸n-¡p-¶Xv \n§Ä¡p k½-X-amtWm' F¶v tNm-Zn-¨p. (a-Àt¡mkv 15:3)

{][m-\m-Nm-cy·mÀ ]e- {]-Im-c-¯nepw Ah\nÂ Ipä-am-tcm-]n-¨p. (a-¯mbn 27: 12-þ14)

{][m-\m-Nm-cy-·mcpw Imio-i-·mcpw Ah\nÂ Ipäw Npa-¯n-b-t¸mÄ Ah³ bmsXm

cp adp-]-Snbpw ]d-ªn-Ã. At¸mÄ ]oem-t¯mkv Aht\mSv "ChÀ \n\¡p hntcm-[-

am-bn«v Fs´Ãmw km£y-§-fmWv \ÂIp-¶-sX¶v \o tIÄ¡p-¶n-Ãtbm' F¶v tNm

Zn-¨p. Ah³ AXn\v Hcp hN-\w t]mepw D¯cw ]d-ªn-Ã. (a-Àt¡mkv 15: 4þ5) ]o

em-t¯mkv ]ns¶bpw Aht\mSp tNm-Zn-¨p, "\o adp-]Sn ]d-bp-¶n-Ãtbm? t\m¡pI,

ChÀ \n\s¡Xncmbn Fs´Ãmw km£yw ]d-bp¶p' F¶v ]d-ªp. tbip-hm-Is«

]oem-t¯mkv BÝ-cy-s¸-Sp-amdv H¶pw adp-]Sn ]d-bm-Xn-cp-¶p. (a-¯mbn 27: 15) s]

cp-¶mÄtXmdpw P\-§Ä CÑn-¡p¶ Hcp XS-hp-Im-cs\ \mSp-hmgn AhÀ¡p hn«p-sIm-

Sp-¡p¶ Hcp ]Xn-hp-≠m-bn-cp-¶p. (a-Àt¡mkv 15: 7þ8) (A-t¸mÄ), I-e-l-¯nÂ -sIm-e-

]m-XIw sNbvX-h-cmb Ie-l-¡m-tcmSp IqSn _mdm_m F¶v hnfn-¡-s¸-Sp¶ Hcp-h\pw

XS-hn-em-¡-s¸-«n-«p-≠m-bn-cp-¶p. P\-§Ä D¨-kz-c-¯nÂ ]Xn-hn³{]-Imcw X§Ä¡p

sNbvXp-In-«p-hm³ At]-£n-¨p-Xp-S-§n. (a-¯mbn 27: 17) AhÀ H¶n¨pIqSn-bn-cn-¡p-

t¼mÄ ]oem-t¯mkv Ah-tcmSv:- "Rm³ Bsc hn«p-X-c-W-sa-¶mWv \n§Ä B{K-ln-

¡p-¶Xv? _mdm-_m-sbtbm aninlm F¶v hnfn-¡-s¸-Sp¶ tbip-hn-s\tbm' F¶v

tNmZn-¨p. (a-Àt¡m. 15: 9) {][m-\m-Nm-cy-·mÀ Akqb \nan-¯-amWv Chs\ Gev]n-

¨-sX¶v ]oem-t¯mkv Adn-ªn-cp-¶p-. (a-¯mbn 27: 19þ22) \mSp-hmgn Xsâ \ymbm-

k-\-¯nÂ Ccn-¡p-t¼mÄ Ahsâ `mcy Bf-b¨v "Ahn-S-t¯¡v B ]pWy-hmsâ

taÂ Imcy-anÃ; Fs´¶mÂ Rm³ C¶v Ah³ \nan¯w kz]v\-¯nÂ hfsc IjvS-

X-b-\p-`-hn-¨n-cn-¡p¶p F¶v ]d-ªp. F¶mÂ {][m-\m-Nm-cy-·mcpw Imio-i-·mcpw

_mdm-_msb tNmZn-¸m\pw tbip-hns\ \in-¸n-¸m-\p-ambn ]pcp-jm-cs¯ k½-Xn-¸n-

¨p. \mSp-hmgn ]ns¶bpw Ah-tcmSv "ChÀ c≠p-t]-cnÂ Bsc Rm³ hn«p-X-c-W-sa-¶m-

Wv \n§-fm-{K-ln-¡p-¶Xv' F¶v tNmZn-¨-Xn\v AhÀ, "_mdm-_msb" F¶v ]d-ªp.

]oem-t¯mkv Ah-tcmSv "aninlm F¶v hnfn-¡-s¸-Sp¶ tbip-hns\ Rm³ F´p

sN¿Ww'(a-Àt¡m. 15: 12þ14) "blq-Z-·m-cpsS cmPm-sh¶v \n§Ä hnfn-¡p¶hs\

(Xs¶)' F¶v tNmZn-¨-p. AhÀ ho≠pw "(A-h-s\) Ipcn-in¡pI' F¶v A«-l-kn-¨p.

]oem-t¯mkv Ah-tcmSv "CbmÄ F´p Ipäw sNbvXp' F¶v tNmZn-¨p. (a-¯m. 27:

23þ26) "Ahs\ Ipcn-inÂ Xd-bv¡-Ww' F¶v AhÀ A[n-I-ambn BÀ¯p hnfn¨p ]

d-ªp. ]oem-t¯m-km-Is« Bchw hÀ²n-¡p-¶-X-ÃmsX {]tbm-P-\-sam¶pw D≠m-Ip-

¶n-sÃ¶v I≠n«v ]pcp-jm-c-¯nsâ ap¼nÂ h¨v shÅ-sa-Sp¯v Xsâ ssIIÄ Igp-

In, "Cu \oXnamsâ cà-¯nÂ F\n¡v ]¦nÃ F¶v \n§Ä Adn-ªp-sIm-Åpho³'

F¶v ]d-ªp. P\-amsI D¯-c-am-bn«v "Ahsâ càw R§-fpsS taepw R§-fpsS

a¡-fpsS taepw (C-cn-¡-s«)' F¶v ]d-ªp. ]ns¶ Ah³ _mdm-_msb AhÀ¡p

hn«psImSp-¡p-Ibpw tbip-hns\ N½-«n-sIm-≠-Sn-¸n¨v Ipcn-inÂ Xd-bv¡phm³ Gev]n-

¡bpw sNbvXp. (a-¯mbn 27: 3þ10) At¸mÄ Häp-Im-c-\mb bqZm, tbip-hnsâ taÂ

Ipäw hn[n-¡-s¸«p F¶v I≠n«p ]Ým-¯-]n¨v {][m-\m-Nm-cy-·m-cp-sSbpw Imio-i-

·m-cp-sSbpw ASp-¡-te¡v B ap¸Xp shÅn-(¡m-ip) -Xn-cn¨psIm≠p-t]m-bn, "Ipä-

an-Ãm¯ càs¯ Hän-sIm-Sp-¡-bmÂ Rm³ ]m]n-bm-bn-XoÀ¶n-cn-¡p¶p' F¶v ]

41

d-ªp. At¸mÄ AhÀ Ah-t\mSv "R§Äs¡-´mWv; \o -Xs¶ Adn-ªp-sImÄI'

F¶v ]d-ªp. Ah³ B shÅn(-¡m-iv) tZhm-e-b-¯nÂ Fdnªn«v t]mbn X¶-

¯m³ Xq§n-a-cn¡p-Ibpw sNbvXp. {][m-\m-Nm-cy-·mÀ B shÅn(-¡m-iv) FSp-¯n«v

"CXp cà-¯nsâ hne-bm-IbmÂ ̀ Þm-c¯nÂ CSp-¶Xp hnln-X-aÃ' F¶v -]-d-ªp.

AhÀ Btem-Nn¨v AXp sImSp¯v ]c-tZ-in-I-fpsS ih-¡-Ã-d-bv¡m-bn«v Hcp Ipi-

hsâ ]d-¼p- hm-§n-¨p. Bb-Xp-sIm≠v B ]d-¼n\v C¶p-hsc cà-\new F¶v t]À

hnfn¡-s¸-«n-cn¡p-¶p. "C{km-tbÂa¡Ä hne- a-Xn¨ hne-tb-dn-b-hsâ hne-bmb

ap¸Xp shÅn(¡m-iv) Rm³ FSp-¯v, IÀ¯mhv Ft¶mSp Iev]n-¨-{]-Imcw Ipi-

hsâ ]d-¼n\v sImSp¯p' F¶v (G-d-an-bm) ZoÀL-ZÀin-bmÂ ]d-b-s¸-«Xv At¸mÄ

\nhÀ¯nbm-bn.

ZpxJsh-Ån-bmgvN aq¶mw aWn

eq-t¡m. 22: 66-þ68; a-¯mbn 26: 64; eq-t¡m. 22: 69-þ23: 2; a-¯mbn 27: 11; eq-t¡m. 23: 3þ16;

bqlm. 18: 39; eq-t¡m. 23: 17-þ23; aÀt¡mkv 15: 25; 15:15; eq-t¡m. 23: 24-þ25

lmþ lmþ Rms\-dnbpw aÂ]m-Zp-I-ta-tZm-anÂ

Rm\-«-l-kn¡pw ]me-kvXo-\nÂ. lmþ

(eq-t¡m. 22: 66-þ68) t\cw shfp-¯-t¸mÄ Imio-i-·mcpw {][m-\m-Nm-cy-·mcpw thZ-]-

ÞnX-·mcpw Hcp-an¨pIqSn Ahs\ X§-fpsS kwLm-e-b-¯n-te¡p sIm≠p-t]m-bn.

AhÀ Aht\mSv "\o aninlm BtWm? R§tfmSp ]dI' F¶v ]d-ªp. Ah³

Ah-tcmSv "Rm³ ]d-ªmÂ \n§Ä hniz-kn-¡-bn-Ã. Rm³ tNmZn-¨mÂ \n§Ä

D¯cw ]d-Itbm Fs¶ hn«-bbv-¡tbm sNbvI-bp-an-Ã. (a-¯mbn 26: 64) Rm³ \n

§-tfmSp ]d-bp¶p, (eq-t¡m. 22: 69-þ23: 2) Ct¸mÄ apXÂ a\p-jy-]p-{X³ ssZh-i-àn-

bpsS he-¯p-`m-K¯v Ccn¡pw' F¶v ]d-ªp. At¸mÄ Ah-sc-Ãm-hcpw (A-ht\m-Sv)

"A§s\-sb-¦nÂ, \o ssZh-¯nsâ ]p{X-\mtWm' F¶v tNmZn-¨p. tbip Ah-tcmSv

"Rm\m-sW¶v \n§ÄXs¶ ]d-bp-¶p-htÃm' F¶v ]d-ªp. At¸mÄ AhÀ "C\n

km£n-I-sf-s¡m≠v \ap-s¡-´mhiyw? Chsâ hmbnÂ \n¶p-Xs¶ \mw tI«p-htÃm'

F¶v ]d-ªp. A\-´cw Ah-cpsS Iq«-saÃmw Fgp-t¶äv Ahs\ ]oem-t¯m-knsâ

ASp-¡-te-¡p- sIm-≠p-t]m-bn. Ch³ R§-fpsS P\-§sf h©n-¡bpw tIk-dn\p

Xe-hcn sImSp-¡-≠m-sb¶v hne-¡p-Ibpw anin-lm-cm-Pm-hm-sW¶p kzbw ]d-Ibpw

sN¿p-¶-Xmbn R§Ä I≠p-]n-Sn-¨n-cn-¡p¶p F¶v- þAh\nÂ Ipäm-tcm-]Ww sN-

bvXv-þ- ]-d-bm³ Xp-S-§n. (a-¯mbn 27: 11) tbip-hm-Is« \mSp-hm-gn-bpsS ap¼msI \ne-

sIm-≠p. (eq-t¡m. 23: 3þ16) ]oem-t¯m-km-Is« Aht\mSv "\o blq-Z-·m-cpsS cmPm-

hm-Ip-¶pthm' F¶v tNmZn-¨p. (tb-ip) Ah-t\mSv "\o -Xs¶ ]d-ªp-htÃm' F¶v

]d-ªp. (A-\-´-cw) ]oem-t¯mkv {][m-\m-Nm-cy-·m-tcmSpw ]pcp-jm-c-t¯mSpw "Cu

a\p-jy-\nÂ Rm³ Hcp Ipähpw ImWp-¶nÃ' F¶v ]d-ªp. Ah-cm-Is« "Ch³ blq-

Z-cnÂ apgp-h³ D]-tZiw \S¯n R§-fpsS P\s¯ Cf-¡n-hnSp-¶p. AXv Keoem

-ap-XÂ ChnSw hsc (F-¯n-bn-cn-¡p-¶p')F¶v A«-l-kn¨p ]d-ªp. ]oem-t¯mkv

Keoem-sb-¶ \maw tI«-t¸mÄ "Cu a\p-jy³ Keoem-¡m-c-\mtWm' F¶v tNmZn-¨p.

tltdm-tZ-knsâ A[n-Im-c-¯nÂ DÄs¸-«-h-\m-sW¶v Adn-ª-t¸mÄ Ahsâ ASp-

¡-te¡v (tbip-hn-s\) Ab-¨p. tltdm-tZkv B kab¯v DuÀtÇ-an-Â D≠m-bn-cp-¶-p.

tltdm-tZkv tbip-hns\ I≠-t¸mÄ hfsc kt´m-j-n-¨p. Fs´-¶mÂ Ahs\ Ip

42

dn¨v ]e- Im-cy-§fpw AbmÄ tIÄ¡p-I-bpw, hÃ AÛp-X-§fpw Ah\nÂ\n¶v Im-

Wm-sa¶v hnNm-cn-¡bpw sNbvXv hf-sc-¡m-e-ambn Ahs\ ImWp-hm³ B{K-ln¨p-sIm-

≠n-cn¡-bm-bn-cp-¶p. AbmÄ tbip-hn-t\mSv ]eXpw tNmZn-¨p. Ah³ H¶pw D¯cw ]

d-ªn-Ã. F¶mÂ {][m-\m-Nm-cy-·mcpw thZ-]-ÞnX·mcpw Ah\nÂ D{K-ambn Ipäw

Npa-¯n-s¡m-≠p- \n-¶n-cp-¶p. tltdm-tZkpw Abm-fpsS ]S-bm-fn-Ifpw \nµn-¨p-sIm≠v

Bt£-]-am-bn«v Nph¸p-Ip-¸mbw [cn-¸n¨v ]oem-t¯m-knsâ ASp-¡-te¡v Ahs\

Xncn-¨-b-¨p. At¶-Zn-hkw ]oem-t¯mkpw tltdm-tZkpw X½nÂ kvt\ln-X-·m-cmbn

¯oÀ¶p. ap¼v AhÀ X½nÂ i{Xp-¡-fm-bn-cp-¶p. F¶mÂ ]oem-t¯mkv {][m-\m-Nm-

cy-·m-scbpw {]am-Wn-I-sfbpw P\-§-sfbpw hnfn-¨v C{]-Imcw ]d-ªp: "\n§-fpsS

P\-§sf sXän-¡p-¶-h³ F¶ \ne-bnÂ Cu a\p-jys\ \n§Ä Fsâ ASp-¡Â

sIm≠p-h-¶p-h-tÃm. Rm³ \n§-fpsS ap¼nÂ h¨v ]cntim[n-¨-XnÂ \n§-tfm-tcm-]n-

¡p¶ Hcp Ipähpw Cu a\p-jy-\nÂ I≠n-Ã. tltdm-tZ-knsâ ASp-¡-te-¡-b-¨-

XnÂ At±lhpw (Im-Wp-I-bp-≠m-bn-Ã;) CXm ac-WmÀl-amb bmsXm¶pw Ch³ {]

hÀ¯n-¨n-«n-Ã. Bb-Xp-sIm≠v Rm³ Chs\ in£n¨p hn«-b-bv¡mw.' (bqlm. 18: 39)

s]k-lm-bnÂ Hcp-hs\ \n§Ä¡p tamNn-¸n-¨p-X-cnI ]Xn-hp-≠-tÃm. AXp-sIm≠v

blq-Z-·m-cpsS cmPm-hmb Chs\ tamNn-¸n-¡p-¶Xv \n§Ä¡p k½-X-amtWm' F¶v

tNm-Zn-¨p. (eq-t¡m. 23: 17-þ23) s]cp-¶m-fnÂ Hcp-hs\ tamNn-¸n-¡p¶ Hcp ]Xn-hp-≠m-

bn-cp-¶p. At¸mÄ ]pcp-jmcw "Chs\ kwl-cn-¡p-I; _mdm-_msb tamNn-¸n-¨p-X-

cnI' F¶v hnfn-¨p- ]-d-ªp. ]«-W-¯n-ep-≠mb Ielw \nan-¯hpw sIme-]m-XIw

\nan-¯hpw Imcm-Kr-l-¯nÂ AS-bv¡-s¸-«-h-\m-bn-cp¶p (_m-dm-_m). ]oem-t¯m-

kv tbip-hns\ hn«-b-bv¡-W-sa-¶m-{K-ln-¨p-sIm≠v ]ns¶bpw Ah-tcmSv kwkm-

cn-¨p. Ah-cm-Is« "Ahs\ {Iqin-¡pI, {Iqin-¡pI' F¶v hnfn-¨p-]-d-ªp. Ah³

aq¶m-aXpw Ah-tcmSv "Ch³ F´p -tZmjw sNbvXp? ac-W-tbm-Ky-amb bmsXmcp Ip-

ähpw Rm³ Ch-\nÂ I≠n-«n-Ã. AXp-sIm≠v Chs\ in£n¨p hn«-b-t¨¡mw' F¶v

]d-ªp. F¶mÂ AhÀ Ahs\ Ipcn-inÂ Xd-¸m-\m-bn«v D¨-kz-c-¯nÂ ]ns¶bpw

]ns¶bpw At]-£n-¨p. Ah-cp-sSbpw {][m-\m-Nm-cy-·m-cp-sSbpw i_vZw iàn-s¸-«p-h-

¶p. (aÀt¡mkv 15: 25; 15:15) (A-t¸mÄ) kabw aq¶p- a-Wn-bm-bn-cp-¶p. ]oem-t¯mkv

P\-§-fpsS CjvSw \S-¯-W-sa¶v CÑn¨p. (eq-t¡m. 23: 24-þ25) "Ah-cpsS At]£

\S-¡s«' F¶v Iev]n-¨n-«v, Ie-lhpw sIme-]m-X-Ihpw \nan-¯w Imcm-Kr-l-¯nÂ

B¡-s¸-«n-cp-¶-h-\mbn Ah-À Bh-iy-s¸«hs\ AhÀ¡p hn«p-sIm-Sp-¯p. tbip-

hns\ Ah-cpsS lnX-¯n\p hn«p-sIm-Sp-¡bpw sNbvXp. tbip-hns\ ASn-¸n-¨n«v Ipcn-

inÂ Xd-bv¡p-hm-\mbn Gev]n¨p sImSp-¡bpw sNbvXp.

D¨

a-¯mbn 27: 27; aÀt¡m. 15: 16; a-¯mbn 27: 27þ28; aÀt¡m. 15: 17; bq-lm. 19:2; a-¯mbn 27: 29; aÀt¡m.

15: 18; bq-lm. 19:3; a-¯mbn 27: 30; bq-lm. 19:4þ16; a¯mbn 27: 31; bq-lm. 19: 17; eq-t¡m. 23: 26; aÀt¡m.

15: 21; eq-t¡m. 23: 26-þ32; aÀt¡m. 15: 22-þ23; eq-t¡m. 23: 33; bq-lm. 19: 18; aÀt¡m. 15: 27þ28; a-¯mbn

27: 35, 37, 36; eq-t¡m. 23: 34; bq-lm. 19: 19-þ24; eq-t¡m. 23: 35; aÀt¡m. 15: 29-þ32; a-¯m. 27: 43; eq-t¡m.

23: 36-þ37; 39-þ44; a-¯mbn. 27: 45; eq-t¡m. 23: 45

lmþ lmþ Fs¶ I-bv]-hÀ Xoän

X¶p IpSn-¸m³ Ibvt]dpw ]m\obw. lmþ

43

(a-¯mbn 27: 27) At¸mÄ \mSp-hm-gn-bpsS ]S-bm-fn-IÄ tbip-hns\ Iq«n s¡m≠v.

(aÀt¡m. 15: 16) t{]t¯m-dn³ F¶ aÞ-]-¯n-te¡p -t]m-bn. (a-¯mbn 27: 27þ28)

]«m-f-s¯-sbÃmw Ahsâ ASp-¡Â Iq«n. AhÀ Ahsâ DSp-¸p- amän Hcp Nph¶

Ip¸mbw [cn-¸n-¨p. (aÀt¡m. 15: 17) AhÀ Ahs\ càmw-_cw [cn-¸n-¨p (bq-lm.

19:2) apÅp-IÄsIm≠v Hcp Inco-S-ap-≠m¡n Ahsâ Xe-bnÂ h¨p. (a-¯mbn 27: 29)

AhÀ hes¯ ssIbnÂ Hcp tImepw (sIm-Sp-¯v) ap¼nÂ ap«p-Ip¯n ]-cn-l-kn-¨p

(aÀt¡m. 15: 18) A`n-hmZyw sNbvhm\pw (hµn-¸m-\pw) XpS-§n. (bq-lm. 19:3) (]n-s¶)

"bolq-Z-cm-Pmth! tÇmw' F¶v ]d-ªp-sIm-≠v- A-hsâ Ic-W-¯v- A-Sn-¡bpw sNbvXp.

(a-¯mbn 27: 30) AhÀ Ahsâ apJ¯p Xp¸p-Ibp tImep-sIm≠v Xe-bn-e-Sn-¡bpw

sNbvXp. (bq-lm. 19:4þ16) ]oem-t¯mkv ]ns¶bpw ]pd-t¯¡p h¶v Ah-tcmSv "Rm³

Ch-\nÂ Hcp Ipähpw ImWp-¶nÃ F¶v \n§Ä Adn-tb-≠-Xn-\v CXm Rm³ Chs\

\n§-fpsS ASp-¡-te¡v Cd-¡n-hn-Sp¶p' F¶v -]-d-ªp. At¸mÄ tbip apÄ¡n-co-

Shpw càmw-_-chpw [cn¨v ]pd-t¯¡p sN¶p. ]oem-t¯mkv Ah-tcmSv "CXm B

a\p-jy³' F¶v ]d-ªp. {][m-\m-Nm-cy-·mcpw tk\bpw Ahs\ I≠-t¸mÄ "Chs\

Ipcn-inÂ Xq¡p-I, Ipcn-inÂ Xq¡pI' F¶v hnfn¨p]d-ªp. ]oem-t¯mkv Ah-tcmSv

"\n§Ä Ahs\ sIm≠p-t]mbn Ipcn-inÂ Xq¡n-s¡mÄhn³; Rm³ Ah-\nÂ Hcp

Ipähpw ImWp-¶n-Ã' F¶v ]-d-ªp. blq-Z-·mÀ Ah-t\mSv "R§Ä¡p \ymb-{]-am-W-

ap≠v. Ch³, Xs¶ ssZh-]p-{X-\m-¡n-bn-cn-¡-sIm≠v R§-fpsS \ymb-{]-am-W-a-\p-k-

cn¨v ac-W-¯n\v AÀl-\m-Ip¶p' F¶v ]d-ªp. ]oem-t¯m-kv CXp-tI«-t¸mÄ hfsc

`b-s¸-«p. Ah³ ]ns¶bpw t{]t¯m-do-\nÂ {]th-in¨v tbip-hn-t\mSv "\o FhnsS

\n¶v h¶-h-\m-Ip¶p' F¶v tNmZn-¨p. tbip-hm-Is« Ah-t\mSv D¯cw ]d-ªn-Ã. ]o

em-t¯mkv Aht\mSv "\o Ft¶mSp kwkm-cn-¡p-¶n-Ãtbm? \ns¶ hn«-b-¸m³ F\n-¡-

[n-Im-c-ap-≠v. Ipcn-inÂ Xq¡p-hm\pw F\n-¡-[n-Im-c-ap-≠v. CXp \o Adn-bp-¶n-Ãtbm'

F¶v -tNm-Zn-¨p. tbip Ah-t\mSv "apI-fnÂ\n¶v e`n-¡m-Xn-cp-s¶¦nÂ Fsâ taÂ Hc-

[n-Im-chpw \n\¡p-≠m-Ip-am-bn-cp-¶n-Ã. AXp-sIm≠v Fs¶ \n¶nÂ Gev]n-¨-hsâ

]m]w \nsâ-Xn-s\-¡mÄ hen-b-Xm-Ip¶p' F¶v ]d-ªp. CXp- \n-an¯w ]oem-t¯mkv

Ahs\ hn«-b-¸m³ B{K-ln-¨p. F¶mÂ bolq-Z-·mÀ "Chs\ hn«-b-¨mÂ \o tIk-

dnsâ _Ôp-hÃ; Fs´-¶mÂ, kzbw cmPm-hm-Ip¶ Gh\pw tIk-dn\v hntcm-[n-bm-

Ip¶p' F¶v A«-l-kn¨p ]d-ªp. ]oem-t¯mkv CXp tI«v tbip-hns\ ]pd¯p

sIm≠p-h-¶n-«v F{_mb`mj-bnÂ "Kv]n]vs¯m" F¶v ]d-b-s¸-Sp-¶-Xmbn IÂ¯fw

F¶v -t]-cpÅ Øe-¯v-, \ym-bm-k-\-¯n-t·Â- C-cp-¶p. AXp s]klm shÅn-bm-gvN-

bm-bn-cp-¶p. kabw Dt±iw Bdp- a-Wn-bp-am-bn-cp-¶p. Ah³ bolq-Z-·m-tcmSv "CXm \n

§-fpsS cmPmhv F¶v ]d-ªp. Ah-cm-Is« "Chs\ kwl-cn-¡pI; Chs\ kwl-cn-

¡pI F¶mÀ¯p. ]oem-t¯mkv Ah-tcmSv "Rm³ \n§-fpsS cmPm-hns\ Ipcn-inÂ

Xq¡-Wtam' F¶v -tNm-Zn-¨p. {][m-\m-Nm-cy-·mÀ "tIk-d-ÃmsX R§Ä¡p th-sd

-cm-Pm-hnÃ' F¶v ]d-ªp. A\-´cw Ah³ tbip-hns\ Ipcn-inÂ Xq¡p-hm-\m-bn«v

AhÀ¡p hn«p-sIm-Sp-¯p. (a¯mbn 27: 31) Ahs\ ]cn-l-kn-¨- tijw AhÀ Npa¶

Ip¸mbw amän kz´-h-kv{X-§Ä [cn-¸n¨v Ipcn-inÂ Xd-bv¡p-hm³ sIm≠p-t]m-bn.

(bq-lm. 19: 17) AhÀ tbip-hns\ kz´w Ipcnip Npa-¸n-¨p-sIm≠v F{_mb`mj-bnÂ

44

tKmKpÂt¯m F¶v hnfn-¡-s¸-Sp¶Xmbn Xe-tbm«n F¶v t]-cpÅ Øe-t¯¡p

\S-¯n-s¡m-≠p-t]m-bn. (eq-t¡m. 23: 26) AhÀ tbip-hns\ sIm≠p-t]m-Ip¶

Ah-k-c-¯nÂ (aÀt¡m. 15: 21) Ae-Ivk-t{´m-kn-sâbpw dqt¸m-kn-sâbpw ]nXm-hmbn

{Kma-¯nÂ \n¶v h¶v hgnIS-¶p-t]mb Iqdn³Im-c³ sia-Du³ Fs¶m-cp-h-t\mSv (tb-

ip-hnsâ) Ipcn-ip -Xm-§p-hm³ AhÀ \nÀ_-Ôn-¨p. (eq-t¡m. 23: 26-þ32) tbip-hnsâ

]pd-InÂ \n¶v Xm§p-hm³ X¡-h®w Ipcniv Ahsâ taÂ h¨p. At\I P\-§-fpw,

apd-bn«v hne-]n-¨p-sIm≠v kv{XoIfpw, Ahs\ A\p-K-an-¨p. tbip Ah-cpsS t\tc

Xncnªv C{]-Imcw ]d-ªp: "DuÀtÇw]p{Xn-amtc! \n§Ä Fs¶-¡p-dn¨p Ic-tb-≠.

\n§-sf-¡p-dn¨pw \n§-fpsS a¡-sf-¡p-dn¨pw Ic-hn³. Fs´-¶mÂ CXm, hÔy-

IÄ¡pw {]k-hn-¡m¯ DZ-c-§Ä¡pw IpSn-¸n-¡m¯ ape-IÄ¡pw `mKyw F¶v ]

d-tb-≠n-hcp¶ Znh-k-§Ä hcp-¶p. At¸mÄ ]ÀÆ-X-§-tfmSv "R§-fp-sS-taÂ hogp-

hn³ F¶pw Ip¶p-I-tfmSp R§sf aqSp-hn³ F¶pw \n§Ä ]dªp XpS-§pw.

]¨-a-c-t¯mSv C{]-ImcamWv {]hr-¯n-sb¦nÂ DW-§n-b-Xn-t\mSv F´m-bn-cn¡pw?' Zp-

jvIÀ½n-I-fmb thsd c≠m-fp-I-sf-IqSn Aht\mSpIqSn sImÃp-hm-\m-bn«p sIm≠p-t]m-

bn-cp-¶p. (aÀt¡m. 15: 22-þ23) (A-\-´-cw) AhÀ Ahs\ "Xe-tbmSnSw' F¶À°-

apÅ "tKmKpÂ¯m' F¶ Øe-¯¡p sIm≠p-t]m-bn. AhÀ Ah\p Ibv]p-ckw

IeÀ¯nb hoªp IpSn-¸m³ sImSp-¯p. Ah³ AXp kzoI-cn-¨n-Ã. (eq-t¡m. 23: 33)

A\-´cw AhÀ "Xe-tbmSnSw' F¶v ]d-b-s¸-Sp¶ Øe¯v sN¶n«v AhnsS (bq-

lm. 19: 18) tbip at²ybpw (aÀt¡m. 15: 27þ28) he¯pw CS-¯p-ambn c≠p IÅ-·m-

scbpw IqSn Aht\m-sSm-cp-an¨p Ipcn-in-¨p. "A[À½n-I-fpsS Iq«-¯nÂ Ah³ KWn-

¡-s¸«p' F¶v ]d-ªn-«pÅ Xncp-sh-gp¯p \nhÀ¯n-¡bpw sNbvXp. (a-¯mbn 27: 35,

37, 36) Ahs\ AhÀ Ipcn-inÂ Xq¡n-b-tijw Ahsâ ac-W-in-£m-Im-c-Ws¯ Xe-

bv¡p apI-fn-embn Fgp-Xn-sh-¨p. AhÀ Ahn-sS-bn-cp¶v Ahs\ Im¯p. (eq-t¡m. 23:

34) tbip-hm-Is« "]nXmth! Ch-tcmSv £an¡Wta! Fs´-¶mÂ X§Ä {]hÀ¯n-

¡p-¶-sX-s´¶v ChÀ¡-dn-ªp-IqSm' F¶v ]d-ªp. (bq-lm. 19: 19-þ24) Ahsâ Ipcn-

inÂ ]oem-t¯mkv Hcp ]eI FgpXn h¨p. Fgp-Xn-bn-cp-¶Xv C{]-Im-c-am-bn-cp-¶p:

"Ch³ bolq-Z-·m-cpsS cmPm-hmb s\m{km-Xp-Im-c³ tbip.' tbip-hns\ Ipcn-inÂ

Xq¡nb Øew ]«-W-t¯mSp kao-]-am-bn-cp-¶-Xp-sIm≠v Cu ]e-I blq-Z-·m-cnÂ

]ecpw hmbn-¨p. AXnÂ F{_mb`mj-bnepw {Ko¡p`mj-bnepw e¯o³`mj-bnepw

Fgp-Xs¸-«n-cp-¶p. {][m-\m-Nm-cy-·mÀ ]oem-t¯m-kn-t\mSv "Ch³ blq-Z-·m-cpsS

cmPm-hm-Ip¶p F¶Ã, Rm³ blq-Z-·m-cpsS cmPm-hm-Ip¶p F¶v Ch³ ]dªp

F¶mWv Fgp-tX-≠Xv' F¶v ]d-ªp. (A-t¸mÄ) ]oem-t¯mkv "Rm³ FgpXn-bXv

Fgp-Xn-b-Xp-Xs¶' F¶v ]d-ªp. ]S-bm-fn-I-fm-Is« tbip-hns\ Ipcn-inÂ Xq¡n-b-

Xn-\p- tijw Ahsâ hkv{X-§sf FSp¯v Hmtcm-cp-¯\v Hmtcm Awiw- hoXw \m

em-bn«v Awin-¨p. Ahsâ A¦n-tbm Xbv¸p- Iq-SmsX apIÄ apXÂ apgp-h\pw s\

bv¯p(X-s¶) Bbn-cp-¶p. AhÀ ]c-kv]cw ]d-ªp, "\mw CXns\ Iod-≠. AXv

BÀ¡p- In-«-W-sa¶v \dp-¡nSmw'. "Fsâ hkv{X-§sf AhÀ ]¦n«p; Fsâ A¦n¡p

\dp-¡n-Sp-Ibpw sNbvXp' F¶v ]d-ªn-«pÅ Xncp-sh-gp¯v (C-§-s\) \nhÀ¯n-bmbn.

]S-bm-fn-IÄ A{]-Imcw {]hÀ¯n-¡bpw sNbvXp. (eq-t¡m. 23: 35) P\-§Ä t\m¡n-

45

s¡m≠p \n¶n-cp-¶p. (aÀt¡m. 15: 29-þ32) B hgntb IS-¶p-t]m-Ip-¶-hÀIqSnbpw

Ahs\ Zpjn-¡bpw Xe Ipep-¡n-s¡m≠v C§s\ ]d-Ibpw sNbvXn-cp-¶p.

"tZhm-ebw s]mfn-¨v aq¶p Znh-kw-sIm≠v AXns\ \nÀ½n-¡p¶ht\! \o \ns¶-

¯s¶ c£n-¡p-I. Ipcn-inÂ \n¶-nd-§n-h-cn-I'. A{]-Imcw {][m-\m-Nm-cy-·mcpw

thZ-]-ÞnX-·mcpw ]cn-l-kn-¨p-sIm≠p ]c-kv]cw ]d-ªp. "Ch³ aäp-Å-hsc

c£n¨p; (F-¶mÂ) Xs¶¯m³ c£n-¸m³ Ah\p Ignbp¶nÃ. C{km-tb-ensâ

cmPm-hm-b- an-inlm Ct¸mÄ Ipcn-inÂ \n¶n-d-§n-h-c-s«. (F-¶mÂ) \ap¡p I≠p

hniz-kn¡mw'. (a-¯m. 27: 43) "Ah³ ssZhs¯ icWw {]m]n-¨n-cn-¡p-¶p-h-tÃm.

Ct¸mÄ Ah\v CjvS-ap-s≠-¦nÂ Chs\ c£n-¡-s«. Fs´-¶mÂ Rm³ ssZh-]p-

{X-\m-Ip-¶p-sh¶v Ch³ ]d-bp-¶p-h-tÃm' (eq-t¡m. 23: 36-þ37; 39-þ44) ]S-bm-fn-Ifpw

Ahsâ ASp-¡Â sN¶v sNmdp¡m sImSp-¯p-sIm≠v Ahs\ ]cn-l-kn-¨v ]d-ªp,

"\o bolq-Z-·m-cpsS cmPm-hm-Ip-¶p-sh-¦nÂ \ns¶¯s¶ c£n-¡pI'. Aht\m-sSm-

cp-an¨v Ipcn-inÂ Xd-bv¡-s¸-«n-cp¶ B Zp-jvIÀ½n-I-fnÂ Hcp-h³, Ahs\ \nµn-¨p-

sIm≠v "\o anin-lm-bm-Ip-¶p-sh-¦nÂ \ns¶-¯s¶ c£n-¡pI' F¶v ]d-ªp.

Ahsâ Iq«p-Im-c³ Ahs\ imkn-¨n«v Ah-t\mSv "AtX -in-£-bnÂXs¶ s]«n-cp-

¶n«pw \o ssZhs¯ `b-s¸-Sp-¶n-Ãtbm? \mw bYm-tbm-Kyw, {]hr-¯n-¡-\p-k-c-W-am-

bn, \ymbamb in£ A\p-`-hn-¨n-cn-¡p-¶p. F¶mÂ Ch\m-I-s«, bmsXm-c-\o-Xnbpw

{]hÀ¯n-¨n-«nÃ' F¶v ]-d-ªp. ]ns¶ Ah³ tbip-hn-t\mSv "Fsâ IÀ¯mth! \o

cmPXzw {]m]n-¨p -h-cp-t¼mÄ Fs¶ HmÀ¡-Wta' F¶v ]d-ªp. tbip Ah-t\mSv

"\o C¶v Ft¶m-sSm-cp-an¨v ]dp-Zo-kmbnÂ Ccn¡pw F¶v Rm³ kXy-am-bn«pw

\nt¶mSp ]d-bp¶p' F¶v ]d-ªp. At¸mÄ GI-tZiw Bdp- a-Wn-k-a-b-am-bn-cp-¶p.

(a-¯mbn. 27: 45) Bdp -a-Wn- ap-XÂ H¼-Xp -a-Wn-hsc `qan-bnÂ FÃm-bn-S¯pw Ccp-«p-

≠m-bn. (eq-t¡m. 23: 45) kqcy³ Ccp-≠p.

ZpxJsh-Ån-bmgvN H¼Xmw aWn

aÀt¡m. 15: 34-þ36; bq-lm. 19: 25-þ30; eqt¡m. 23: 46; bqlm. 19: 30; a-¯mbn 27: 51-þ54; eq-t¡m. 23: 48

lmþ lmþ Gh-cp-sas¶ \nµn¨p

Np≠p -a-eÀ¯n Xe-b-h-cm«n. lmþ

(aÀt¡m. 15: 34-þ36) H¼-Xmw- a-Wn- k-a-b¯v tbip "Fsâ ssZhta! Fsâ ssZh-ta!

\o Fs¶ ssIhn«sX´v F¶ AÀ°-¯nÂ "Gen Gen evam\m iv_Iv ¯m\o'

F¶v AXyp-¨-¯nÂ hnfn-¨p-]-d-ªp. (A-hnsS) \n¶ncp¶h-cnÂ CXp- tI« NneÀ

"Ch³ Gen-bmsb hnfn-¨-XmWv' F¶v ]d-ªp. Hcp-h³ HmSn-s¨¶v kvt]m©v sNmdp

¡bnÂ ap¡n Ahs\ IpSn-¸n-¡m³ Hcp tImenÂ sI«n. (Nn-eÀ) "£an-¸n³, Genbm

h¶v Chs\ Cd-¡p-¶p-sh-¦nÂ ImWs«' F¶v ]d-Ibpw sNbvXp. (bq-lm. 19: 25-þ30)

tbip-hnsâ Ipcn-in\cnsI Ahsâ amXmhpw, amXr-k-tlm-Z-cnbpw, t¢tbm¸m adn-

bmapw, aKvZ-e-¡mcn adn-bmapw \n¶n-cp-¶p. tbip Xsâ amXmhpw {]nb-s¸« injy\pw

(A-Sp-¡Â) \nÂ¡p-¶Xp I≠n«v kzam-Xm-hn-t\mSv "kv{Xotb! CXm Ahn-Ss¯ ]p

{X³' F¶v ]dªp. ]ns¶ Ah³ B injy-t\mSv "AXm \nsâ amXmhv' F¶pw ]

d-ªp. B \mgnI (ap-XÂ) B injy³ Ahsf Xsâ (Kr-l-¯nÂ) -ssI-s¡m-Åp-I

bpw sNbvXp. A\-´cw tbip kIehpw \nhÀ¯n-bmbn F¶-dn-ªn«v Xncp-sh-gp¯p

46

\nhÀ¯n-¡-s¸-Sp-hm³ th≠n "F\n¡p Zmln-¡p¶p' F¶v ]d-ªp. (A-hn-sS) Hcp

]m{Xw sNmdp¡m \nd¨p h¨n-«p-≠m-bn-cp-¶p. AhÀ Hcp kvt]m©v sNmdp¡mbnÂ

ap¡n "tkm¸m'tImenÂ h¨v Ahsâ hmtbmSv ASp-¸n-¨p. tbip-hm-Is« sNmdp¡m

kzoI-cn-¨-tijw "\nhÀ¯n-bm-bn-cn-¡p¶p' F¶v ]d-ªp (eqt¡m. 23: 46) tbip

"Fsâ ]nXmth! Rm³ Fsâ Bßm-hns\ Ahn-Ss¯ ssII-fnÂ Gev]n-¡p¶p'

F¶v D¨-kz-c-¯nÂ A«-l-kn¨p ]d-ªp (bqlm. 19: 30) Xe- Nmbv¨v {]mW-s\ hn«p.

(a-¯mbn 27: 51-þ54) DSs\ tZhm-e-b-¯nse Xnc-Èoe taÂ sXm«v ASn- hsc c≠mbn

No´n-t¸m-bn. ̀ qan- Ip-ep-§n. ]md-IÄ ]nfÀ¶p. ih-¡-Ã-d-IÄ Xpd-¡-s¸-«p. acn-¨p-t]m-

bn-cp¶ At\I hnip-²-·m-cpsS ico-c-§Ä D°m-\w sNbvXp. AhÀ ]pdp-s¸-Sp-I-

bpw, Ahsâ ]p\-cp-°m-\-¯n\p tijw AhÀ hnip-²-]-«-W-¯nÂ {]th-in-¡bpw

]eÀ¡pw ImW-s¸-Sp-Ibpw sNbvXp. tbip-hns\ Im¯p-sIm-≠n-cp¶ iXm-[n-]

\pw IqsS-bp-Å-hcpw (`q-an)-Ip-ep-¡hpw D≠mb (a-äp) kwK-Xn-Ifpw I≠n«v Gähpw

`b-s¸«v "Ch³ kXy-am-bn«p ssZh-]p-{X-\m-bn-cp¶p' F¶v ]d-ªp. (eq-t¡m. 23: 48)

CXp Im×m³ IqSn-bn-cp¶ P\-§-sfÃmw kw`-hn¨ kwKXn I≠n«v s\©-¯-Sn¨p-

sIm≠v Xncn-¨p-t]m-bn.

Éo_m-h-µ\w

eq-t¡m. 23: 49; a-¯m. 27: 55-þ56; aÀt¡m. 15: 41; bq-lm. 19: 31-þ37;

lmþ lmþ F¶p-S-bm-S-I-f-hÀ `mKn-¨p-

F-¶-¦n-bv¡mbv No«n«p. lmþ

(eq-t¡m. 23: 49) tbip-hnsâ ]cn-N-b-¡m-sc-Ãm-hcpw, Zqsc \n¶v CsXÃmw

t\m¡n-s¡m-≠n-cp-¶p. (a-¯m. 27: 55-þ56) Keoem-bnÂ\n¶v tbiphnsâ ]n¶mse

h¶n-cp¶hcpw Ahs\ ]cn-N-cn-¨n-cp-¶-h-cp-ambn ]e kv{XoIfpw Zqsc-bn-cp¶p t\m¡p-

¶p≠mbn-cp-¶p. Ah-cnÂ Hcp¯n aKvZ-e-¡mcn adn-bmapw (a-ä-hÄ) bm¡q-_n-sâbpw

sbuknbp-sSbpw amXm-hmb adn-bmapw ]ns¶m-cp¯n k_vZmbn]p{X-·m-cpsS amXm

hpw Bbn-cp-¶p. (aÀt¡m. 15: 41) timeqapw DuÀtÇ-an-te¡p Aht\m-Sp-IqSn t]m

b-h-cmb aäp ]e kv{XoIfpw (A-¡q-«-¯nÂ) D≠mbn-cp-¶p. (bq-lm. 19: 31-þ37) AXv

shÅn-bm-gvN-bm-bn-cp-¶-Xp-sIm≠v (i-h)-i-co-c-§Ä Ipcn-inÂ cm{Xn ØnXn-sN-¿-cp-

sX¶v bolq-Z-·mÀ ]d-ªp. Fs´-¶mÂ im_Xv Bk-¶-am-bn-cp-¶p. B im_Xv

alm-Zn-\-hp-am-bn-cp-¶p. BI-bmÂ AhÀ ]oem-t¯m-kn-t\mSv B Ipcn-inÂ Xq¡-s¸-

«-h-cpsS apgw-Im-epIÄ HSn-¨n«v (A-XnÂ\n-¶v) Cd-¡-W-sa¶t]£n-¨p. At¸mÄ ]

S-bm-fn-IÄ sN¶v BZy-¯-h-sâbpw, Aht\m-Sp-IqSn Ipcn-inÂ Xq-¡-s¸« aä-h-sâ

bpw apgw-Im-ep-IÄ HSn-¨p. tbip-hnsâ ASp-¡Â sN¶-t¸mÄ Ah³ acn¨pIgnªp-

sh¶v I≠n«v apgw-Im-ep-IÄ HSn-¨n-Ã. F¦nepw ]S-bm-fn-I-fnÂ Hcp-h³ Ip´w-sIm≠v

Ahsâ hnem-¸p-d¯v Ip¯n. DSs\Xs¶ càhpw shÅhpw HgpIn. AXp I≠-h-

\mWv km£yw \evIn-bn-cn-¡p-¶Xv. Ahsâ km£yw kXy-am-Ip-¶p. \n§fpw

hniz-kn-t¡-≠-Xn\v kXyw ]d-ªn-cn-¡p¶p F¶v Ah³ Adn-bp-Ibpw sN¿p-¶p.

"Ahsâ AØn HSn-¡-s¸-Sp-I-bnÃ' F¶v ]d-ªn-«pÅ Xncp-sh-gp-¯n-\pwþ "AhÀ

X§Ä Ip¯nbhs\ t\m¡pw' F¶v ]d-ªn-«pÅ asämcp Xncp-sh-gp-¯n\pw

\nhr¯n hcp-hm-\mbn«v Ch kw`-hn-¨p.

47

Éo_m-h-µ\w

(thsdmcp hmb\)

eq-t¡m. 22: 63þ23: 12; a-¯m. 27: 3þ10; a-¯m. 27: 3þ10; eq-t¡m. 23: 13-þ23; a-¯m. 27: 24-þ25;

eq-t¡m. 23: 24-þ45; a-¯m. 27: 51þ54; bq-lm. 19: 23þ42; a-¯m. 27: 60

(eq-t¡m. 22: 63þ23: 12) tbip-hns\ ]nSn-¨- a-\p-jyÀ Ahs\ ]cn-l-kn-¡bpw (I-®p)

aqSn-bn-«vþ apJ¯v ASn-¨p-sIm≠v "\ns¶ ASn-¨-Xm-sc¶v {]h-Nn-¡pI' F¶v ]d-I

bpw sNbvXp. AhÀ aäp ]e- {]-Im-c-¯nepw Ahs\-¡p-dn¨p \nµn¨p ]d-ªp. t\cw

shfp-¯-t¸mÄ Imio-i-·mcpw {][m-\m-Nm-cy-·mcpw thZ-]-ÞnX-·mcpw Hcp-an¨pIqSn

Ahs\ X§-fpsS kwLm-e-b-¯n-te¡p sIm≠p-t]m-bn. AhÀ Aht\mSv "\o anin-

lm BtWm? R§tfmSp ]dI' F¶v ]d-ªp. Ah³ Ah-tcmSv "Rm³ ]d-ªmÂ

\n§Ä hniz-kn-¡-bn-Ã. Rm³ tNmZn-¨mÂ \n§Ä D¯cw ]d-Itbm Fs¶ hn«-

bbv-¡tbm sNbvI-bp-an-Ã.Ct¸mÄ apXÂ a\p-jy-]p-{X³ ssZh-i-àn-bpsS he-¯p-

`m-K¯v Ccn¡pw' F¶v ]d-ªp. At¸mÄ Ah-sc-Ãm-hcpw (A-ht\m-Sv) "A§s\-sb-

¦nÂ, \o ssZh-¯nsâ ]p{X-\mtWm' F¶v tNmZn-¨p. tbip Ah-tcmSv "Rm\m-sW¶v

\n§ÄXs¶ ]d-bp-¶p-htÃm' F¶v ]d-ªp. At¸mÄ AhÀ "C\n km£n-I-sf-

s¡m≠v \ap-s¡-´mhiyw? Chsâ hmbnÂ \n¶p-Xs¶ \mw tI«p-htÃm' F¶v ]

d-ªp. A\-´cw Ah-cpsS Iq«-saÃmw Fgp-t¶äv Ahs\ ]oem-t¯m-knsâ ASp-¡-

te-¡p- sIm-≠p-t]m-bn. Ch³ R§-fpsS P\-§sf h©n-¡bpw tIk-dn\p Xe-hcn

sImSp-¡-≠m-sb¶v hne-¡p-Ibpw anin-lm-cm-Pm-hm-sW¶p kzbw ]d-Ibpw sN¿p-¶-

Xmbn R§Ä I≠p-]n-Sn-¨n-cn-¡p¶p F¶v- þAh\nÂ Ipäm-tcm-]Ww sNbvXv-þ- ]-d-

bm³ Xp-S-§n. ]oem-t¯m-km-Is« Aht\mSv "\o blq-Z-·m-cpsS cmPm-hm-Ip-¶pthm'

F¶v tNmZn-¨p. (tb-ip) Ah-t\mSv "\o -Xs¶ ]d-ªp-htÃm' F¶v ]d-ªp. (A-\-

´-cw) ]oem-t¯mkv {][m-\m-Nm-cy-·m-tcmSpw ]pcp-jm-c-t¯mSpw "Cu a\p-jy-\nÂ

Rm³ Hcp Ipähpw ImWp-¶nÃ' F¶v ]d-ªp. Ah-cm-Is« "Ch³ blq-Z-cnÂ

apgp-h³ D]-tZiw \S¯n R§-fpsS P\s¯ Cf-¡n-hnSp-¶p. AXv Keoem -ap-XÂ

ChnSw hsc (F-¯n-bn-cn-¡p-¶p')F¶v A«-l-kn¨p ]d-ªp. ]oem-t¯mkv Keo-

em-sb-¶ \maw tI«-t¸mÄ "Cu a\p-jy³ Keoem-¡m-c-\mtWm' F¶v tNmZn-¨p.

tltdm-tZ-knsâ A[n-Im-c-¯nÂ DÄs¸-«-h-\m-sW¶v Adn-ª-t¸mÄ Ahsâ ASp-

¡-te¡v (tbip-hn-s\) Ab-¨p. tltdm-tZkv B kab¯v DuÀtÇ-an-Â D≠m-bn-cp-

¶-p. tltdm-tZkv tbip-hns\ I≠-t¸mÄ hfsc kt´m-j-n-¨p. Fs´-¶mÂ Ahs\

Ipdn¨v ]e- Im-cy-§fpw AbmÄ tIÄ¡p-I-bpw, hÃ AÛp-X-§fpw Ah\nÂ\n¶v

ImWm-sa¶v hnNm-cn-¡bpw sNbvXv hf-sc-¡m-e-ambn Ahs\ ImWp-hm³ B{K-

ln¨p-sIm-≠n-cn¡-bm-bn-cp-¶p. AbmÄ tbip-hn-t\mSv ]eXpw tNmZn-¨p. Ah³ H¶pw

D¯cw ]d-ªn-Ã. F¶mÂ {][m-\m-Nm-cy-·mcpw thZ-]-ÞnX·mcpw Ah\nÂ D{K-

ambn Ipäw Npa-¯n-s¡m-≠p- \n-¶n-cp-¶p. tltdm-tZkpw Abm-fpsS ]S-bm-fn-Ifpw \n

µn-¨p-sIm≠v Bt£-]-am-bn«v Nph¸p-Ip-¸mbw [cn-¸n¨v ]oem-t¯m-knsâ ASp-¡-

te¡v Ahs\ Xncn-¨-b-¨p. At¶-Zn-hkw ]oem-t¯mkpw tltdm-tZkpw X½nÂ

kvt\ln-X-·m-cmbn¯oÀ¶p. ap¼v AhÀ X½nÂ i{Xp-¡-fm-bn-cp-¶p. (a-¯m. 27:

3þ10) At¸mÄ Häp-Im-c-\mb bqZm, tbip-hnsâ taÂ Ipäw hn[n-¡-s¸«p F¶v I≠n«p

48

]Ým-¯-]n¨v {][m-\m-Nm-cy-·m-cp-sSbpw Imio-i-·m-cp-sSbpw ASp-¡-te¡v B ap¸Xp

shÅn-(¡m-ip) -Xn-cn¨psIm≠p-t]m-bn, "Ipä-an-Ãm¯ càs¯ Hän-sIm-Sp-¡-bmÂ

Rm³ ]m]n-bm-bn-XoÀ¶n-cn-¡p¶p' F¶v ]d-ªp. At¸mÄ AhÀ Ah-t\mSv

"R§Äs¡-´mWv; \o -Xs¶ Adn-ªp-sImÄI' F¶v ]d-ªp. Ah³ B shÅn(-

¡m-iv) tZhm-e-b-¯nÂ Fdnªn«v t]mbn X¶-¯m³ Xq§n-a-cn¡p-Ibpw sNbvXp.

{][m-\m-Nm-cy-·mÀ B shÅn (-¡m-iv) FSp-¯n«v "CXp cà-¯nsâ hne-bm-IbmÂ

`Þm-c¯nÂ CSp-¶Xp hnln-X-aÃ' F¶v -]-d-ªp. AhÀ Btem-Nn¨v AXp sIm-

Sp¯v ]c-tZ-in-I-fpsS ih-¡-Ã-d-bv¡m-bn«v Hcp Ipi-hsâ ]d-¼p- hm-§n-¨p. Bb-Xp-

sIm≠v B ]d-¼n\v C¶p-hsc cà-\new F¶v t]À hnfn¡-s¸-«n-cn¡p-¶p. "C{km-

tbÂa¡Ä hne- a-Xn¨ hne-tb-dn-b-hsâ hne-bmb ap¸Xp shÅn(¡m-iv) Rm³

FSp-¯v, IÀ¯mhv Ft¶mSp Iev]n¨-{]-Imcw Ipi-hsâ ]d-¼n\v sImSp¯p' F¶v

(G-d-an-bm) ZoÀL-ZÀin-bmÂ ]d-b-s¸-«Xv At¸mÄ \nhÀ¯nbm-bn. (a-¯m. 27: 19)

\mSp-hmgn Xsâ \ymbm-k-\-¯nÂ Ccn-¡p-t¼mÄ Ahsâ `mcy Bf-b¨v "Ahn-S-

t¯¡v B ]pWy-hmsâ taÂ Imcy-anÃ; Fs´¶mÂ Rm³ C¶v Ah³ \nan¯w

kz]v\-¯nÂ hfsc IjvS-X-b-\p-`-hn-¨n-cn-¡p¶p F¶v ]d-ªp. (eq-t¡m. 23: 13-þ23)

F¶mÂ ]oem-t¯mkv {][m-\m-Nm-cy-·m-scbpw {]am-Wn-I-sfbpw P\-§-sfbpw hn-

fn-¨vþ C{]-Imcw ]d-ªp: "\n§-fpsS P\-§sf sXän-¡p-¶-h³ F¶ \ne-bnÂ Cu

a\p-jys\ \n§Ä Fsâ ASp-¡Â sIm≠p-h-¶p-h-tÃm. Rm³ \n§-fpsS ap¼nÂ

h¨v ]cntim[n-¨-XnÂ \n§-tfm-tcm-]n-¡p¶ Hcp Ipähpw Cu a\p-jy-\nÂ I≠n-Ã.

tltdm-tZ-knsâ ASp-¡-te-¡-b-¨-XnÂ At±lhpw (Im-Wp-I-bp-≠m-bn-Ã;) CXm ac-

WmÀl-amb bmsXm¶pw Ch³ {]hÀ¯n-¨n-«n-Ã. Bb-Xp-sIm≠v Rm³ Chs\ in-

£n¨p hn«-b-bv¡mw.' s]cp-¶m-fnÂ Hcp-hs\ tamNn-¸n-¡p¶ Hcp ]Xn-hp-≠m-bn-cp-¶p.

At¸mÄ ]pcp-jmcw "Chs\ kwl-cn-¡p-I; _mdm_msb tamNn-¸n-¨p-X-cnI' F¶v

hnfn-¨p- ]-d-ªp. ]«-W-¯n-ep-≠mb Ielw \nan-¯hpw sIme-]m-XIw \nan-¯hpw

Imcm-Kr-l-¯nÂ AS-bv¡-s¸-«-h-\m-bn-cp¶p (_m-dm-_m). ]oem-t¯mkv tbip-hns\

hn«-b-bv¡-W-sa-¶m-{K-ln-¨p-sIm≠v ]ns¶bpw Ah-tcmSv kwkm-cn-¨p. Ah-cm-Is«

"Ahs\ {Iqin-¡pI, {Iqin-¡pI' F¶v hnfn-¨p-]-d-ªp. Ah³ aq¶m-aXpw Ah-

tcmSv "Ch³ F´p -tZmjw sNbvXp? ac-W-tbm-Ky-amb bmsXmcp Ipähpw Rm³

Ch-\nÂ I≠n-«n-Ã. AXp-sIm≠v Chs\ in£n¨p hn«-b-t¨¡mw' F¶v ]d-ªp.

F¶mÂ AhÀ Ahs\ Ipcn-inÂ Xd-¸m-\m-bn«v D¨-kz-c-¯nÂ ]ns¶bpw]ns¶bpw

At]-£n-¨p. Ah-cp-sSbpw {][m-\m-Nm-cy-·m-cp-sSbpw i_vZw iàn-s¸-«p-h-¶p.(a-

¯m. 27: 24-þ25) ]oem-t¯m-km-Is« Bchw hÀ²n-¡p-¶-X-ÃmsX {]tbm-P-\-sam¶pw

D≠m-Ip-¶n-sÃ¶v I≠n«v ]pcp-jm-c-¯nsâ ap¼nÂ h¨v shÅ-sa-Sp¯v Xsâ ssIIÄ

Igp-In, "Cu \oXnamsâ cà-¯nÂ F\n¡v ]¦nÃ F¶v \n§Ä Adn-ªp-sIm-

Åpho³' F¶v ]d-ªp. P\-amsI D¯-c-am-bn«v "Ahsâ càw R§-fpsS taepw

R§-fpsS a¡-fpsS taepw (C-cn-¡-s«)' F¶v ]d-ªp. (eq-t¡m. 23: 24-þ45) At¸mÄ

]oem-t¯mkv "Ah-cpsS At]£ \S-¡s«' F¶v Iev]n-¨n-«vþIe-lhpw sIme-]m-

X-Ihpw \nan-¯w Imcm-Kr-l-¯nÂ B¡-s¸-«n-cp-¶-h-\mbn AhÀ Bh-iy-s¸«hs\

AhÀ¡p hn«p-sIm-Sp-¯p. tbip-hns\ Ah-cpsS lnX-¯n\p hn«p-sIm-Sp-¡bpw sN-

bvXp. AhÀ tbip-hns\ sIm≠p-t]m-Ipt¼mÄ {Kma-¯nÂ \n¶v hcp¶ Iqdn³Im-c³

sia-hq³ (F-s¶m-cp-h-s\) ]nSn-¨p. tbip-hnsâ ]pd-InÂ \n¶v Xm§p-hm³ X¡-

49

h®w Ipcniv Ahsâ taÂ h¨p. At\I P\-§-fpw, apd-bn«v hne-]n-¨p-sIm≠v kv{Xo

Ifpw, Ahs\ A\p-K-an-¨p. tbip Ah-cpsS t\tc Xncnªv C{]-Imcw ]d-ªp:

"DuÀtÇw]p{Xn-amtc! \n§Ä Fs¶-¡p-dn¨p Ic-tb-≠. \n§-sf-¡p-dn¨pw \n§-fpsS

a¡-sf-¡p-dn¨pw Ic-hn³. Fs´-¶mÂ CXm, hÔy-IÄ¡pw {]k-hn-¡m¯ DZ-c-

§Ä¡pw IpSn-¸n-¡m¯ ape-IÄ¡pw `mKyw F¶v ]d-tb-≠n-hcp¶ Znh-k-§Ä hcp-

¶p. At¸mÄ ]ÀÆ-X-§-tfmSv "R§-fp-sS-taÂ hogp-hn³ F¶pw Ip¶p-I-tfmSp

R§sf aqSp-hn³ F¶pw \n§Ä ]dªp XpS-§pw. ]¨-a-c-t¯mSv C{]-ImcamWv {]

hr-¯n-sb¦nÂ DW-§n-b-Xn-t\mSv F´m-bn-cn¡pw?' ZpjvIÀ½n-I-fmb thsd c≠m-fp-

I-sf-IqSn Aht\mSpIqSn h[n-¡p-hm-\m-bn«p sIm≠p-t]m-bn-cp-¶p. A\-´cw AhÀ

"Xe-tbmSnSw' F¶v ]d-b-s¸-Sp¶ Øe¯v sN¶n«v AhnsS Ahs\bpw,

he¯pw CS-¯p-am-bn- B ZpjvIÀ½n-I-sfbpw Ipcn-inÂ Xd-¨p. tbip-hm-Is« "]nXm

th! Ch-tcmSp £an¡Wta! Fs´-¶mÂ ChÀ sN¿p-¶-sX-s´¶v ChÀ¡-dn-ªp-

IqSm' F¶v ]d-ªp. AhÀ Ahsâ hkv{X-§sf \dp-¡n-«p t\m¡n hn`-Pn-¡bpw

sNbvXp. P\-§Ä t\m¡n-s¡m≠p \n¶n-cp-¶p. {]am-Wn-IÄIq-Snbpw Ahs\

Bt£-]n-¨p-sIm≠v "Ch³ aäpÅ-hsc c£n-¨p-h-tÃm. ssZh-¯mÂ Xnc-sª-Sp-

¡-s¸« anin-lm-bm-Ip-¶p-sh-¦nÂ Xs¶¯s¶ Ch³ c£n-¡s«' F¶v ]d-ªp. ]

S-bm-fn-Ifpw Ahsâ ASp-¡Â sN¶v sNmdp¡m sImSp-¯p-sIm≠v Ahs\ ]cn-l-

kn-¡-bpw, \o blq-Z-·m-cpsS cmPm-hm-Ip-¶p-sh-¦nÂ \ns¶¯s¶ c£n-¡pI' F¶v

]d-Ibpw sNbvXp. "Ch³ blq-Z-·m-cpsS cmPm-hm-Ip¶p' F¶v {Ko¡v, e¯o³,

F{_mb `mj-I-fnÂ Ah\p apI-fn-embn Fgp-X-s¸-«n-cp-¶p. Aht\m-sSm-cp-an¨v Ipcn-

inÂ Xd-bv¡-s¸-«n-cp¶ B Zp-jvIÀ½n-I-fnÂ Hcp-h³, Ahs\ \nµn-¨p-sIm≠v "\o

anin-lm-bm-Ip-¶p-sh-¦nÂ \ns¶-¯s¶ c£n-¡pI' F¶v ]d-ªp. Ahsâ Iq«p-

Im-c³ Ahs\ imkn-¨n«v Ah-t\mSv "AtX -in-£-bnÂXs¶ s]«n-cp-¶n«pw \o

ssZhs¯ `b-s¸-Sp-¶n-Ãtbm? \mw bYm-tbm-Kyw, {]hr-¯n-¡-\p-k-c-W-am-bn, \oXn-

]-c-amb in£ A\p-`-hn-¨n-cn-¡p-¶p. F¶mÂ Ch\m-I-s«, bmsXm-c-\o-Xnbpw {]

hÀ¯n-¨n-«nÃ' F¶v ]-d-ªp. ]ns¶ Ah³ tbip-hn-t\mSv "Fsâ IÀ¯mth! \o

cmPXzw {]m]n-¨p -h-cp-t¼mÄ Fs¶ HmÀ¡-Wta' F¶v ]d-ªp. tbip Ah-t\mSv

"\o C¶v Ft¶m-sSm-cp-an¨v ]dp-Zo-kmbnÂ Ccn¡pw F¶v Rm³ kXy-am-bn«pw

\nt¶mSp ]d-bp¶p' F¶v ]d-ªp. At¸mÄ GI-tZiw Bdp- a-Wn-k-a-b-am-bn-cp-¶p.

H¼-Xp- a-Wn -hsc `qan- ap-gp-h³ Ccp-f-S-ªp. kqcy³ Ccp-≠p. (a-¯m. 27: 51þ54)

DSs\ tZhm-e-b-¯nse Xnc-Èoe taÂ sXm«v ASn- hsc c≠mbn No´n-t¸m-bn. `qan-

Ip-ep-§n. ]md-IÄ ]nfÀ¶p. ih-¡-Ã-d-IÄ Xpd-¡-s¸-«p. acn-¨p-t]m-bn-cp¶ At\I

hnip-²-·m-cpsS ico-c-§Ä D°m-\hpw sNbvXp. AhÀ ]pdp-s¸-Sp-I-bpw, Ahsâ ]p

\-cp-°m-\-¯n\p tijw AhÀ hnip-²-]-«-W-¯nÂ {]th-in-¡bpw Ahsc ]e-cpw

ImWp-Ibpw sNbvXp. tbip-hns\ Im¯p-sIm-≠n-cp¶ iXm-[n-]\pw IqsS-bp-Å-

hcpw (`q-an)-Ip-ep-¡hpw D≠mb (a-äp) kwK-Xn-Ifpw I≠n«v Gähpw `b-s¸«v "Ch³

kXy-am-bn«p ssZh-]p-{X-\m-bn-cp¶p' F¶v ]d-ªp. (bq-lm. 19: 23þ42) ]S-bm-fn-I-fm-

Is« tbip-hns\ Ipcn-inÂ Xq¡n-b-Xn-\p- tijw Ahsâ hkv{X-§sf FSp¯v

Hmtcm-cp-¯\v Hmtcm Awiw- hoXw \mem-bn«v Awin-¨p. Ahsâ A¦n-bm-Is« X¿Â

50

Iq-SmsX apIÄ apXÂ apgp-h\pw s\bv¯p(X-s¶) Bbn-cp-¶p. AhÀ "\mw CXns\

Iod-≠. AXv BÀ¡p- In-«-W-sa¶v \dp-¡nSmw' F¶v ]c-kv]cw ]d-ªp. "Fsâ

hkv{X-§sf AhÀ ]¦n«p; Fsâ A¦n¡p \dp-¡n-Sp-Ibpw sNbvXp' F¶v ]d-ªn-

«pÅ Xncp-sh-gp¯v (C-§-s\) \nhÀ¯n-bmbn. ]S-bm-fn-IÄ A{]-Imcw {]hÀ¯n-¡

bpw sNbvXp. tbip-hnsâ Ipcn-in\cnsI Ahsâ amXmhpw amXr-k-tlm-Z-cnbpw

t¢tbm¸m adn-bmapw aKvZ-e-¡mcn adn-bmapw \n¶n-cp-¶p. tbip Xsâ amXm

hpw {]nb-s¸« injy\pw (A-Sp-¡Â) \nÂ¡p-¶Xp I≠n«v kzam-Xm-hn-t\mSv "kv{Xo

tb! CXm Ahn-Ss¯ ]p{X³' F¶v ]dªp. ]ns¶ Ah³ B injy-t\mSv "AXm

\nsâ amXmhv' F¶pw ]d-ªp. B \mgnI (apXÂ) B injy³ Ahsc Xsâ

(`h\-¯nÂ) ssI-s¡m-Åp-Ibpw sNbvXp. A\-´cw tbip kIehpw \nhÀ¯n-X-

ambn F¶-dn-ªn«v Xncp-sh-gp¯p \nhÀ¯n-¡-s¸-Sp-hm³ th≠n "F\n¡p Zm-

ln-¡p¶p' F¶v ]d-ªp. (A-hn-sS) Hcp ]m{Xw sNmdp¡m \nd¨p h¨n-«p-≠m-bn-cp-

¶p. AhÀ Hcp kvt]m©v sNmdp¡mbnÂ ap¡n "tkm¸m' tImenÂ h¨v Ahsâ

hmtbmSv ASp-¸n-¨p. tbip-hm-Is« sNmdp¡m kzoI-cn-¨-tijw "\nhÀ¯n-bmbn-cn-

¡p¶p' F¶v ]d-ªn«v Xe- Nmbv¨v {]mW-s\ XyPn-¨p. AXv shÅn-bm-gvN-bm-bn-cp-

¶-Xp-sIm≠v (i-h)-i-co-c-§Ä Ipcn-inÂ cm{Xn ØnXn-sN-¿-cp-sX¶v blq-Z-·mÀ ]

d-ªp. Fs´-¶mÂ im_Xv Bk-¶-am-bn-cp-¶p. B im_Xv alm-Zn-\-hp-am-bn-cp-¶p.

BI-bmÂ AhÀ ]oem-t¯m-kn-t\mSv B Ipcn-inÂ Xq¡-s¸-«-h-cpsS apgw-Im-epIÄ

HSn-¨n«v (A-XnÂ\n-¶v) Cd-¡-W-sa¶t]£n-¨p. At¸mÄ ]S-bm-fn-IÄ sN¶v BZy-

¯-h-sâbpw, Aht\m-Sp-IqSn Ipcn-inÂ Xq-¡-s¸« aä-h-sâbpw apgw-Im-ep-IÄ HSn-¨p.

tbip-hnsâ ASp-¡Â sN¶-t¸mÄ Ah³ acn¨pIgnªpsh¶v I≠n«v apgw-Im-ep-

IÄ HSn-¨n-Ã. F¦nepw ]S-bm-fn-I-fnÂ Hcp-h³ Ip´w-sIm≠v Ahsâ hnem-¸p-d¯v

Ip¯n. DSs\Xs¶ càhpw shÅhpw HgpIn. AXp I≠-h-\mWv km£yw \evIn-

bn-cn-¡p-¶Xv. Ahsâ km£yw kXy-am-Ip-¶p. \n§fpw hniz-kn-t¡-≠-Xn\v kXyw

]d-ªn-cn-¡p¶p F¶v Ah³ Adn-bp-Ibpw sN¿p-¶p. "Ahsâ AØn HSn-¡-s¸-Sp-

I-bnÃ' F¶v ]d-ªn-«pÅ Xncp-sh-gp-¯n-\pw, "AhÀ X§-fmÂ Ip¯-s¸-«-hs\

t\m¡pw' F¶v ]d-ªn-«pÅ asämcp Xncp-sh-gp-¯n\pw \nhr¯n hcp-hm-\mbn«v Ch

kw`-hn-¨p. A\-´cw blq-Z-·mcnepÅ `bw \nan¯w clky-ambn tbip-hn\p in-

jy-s¸-«n-cp¶ sdmwtXm-¡m-c³ sbutk¸v tbip-hnsâ ico-cs¯ FSp-¡p-hm³ -A\p-

hm-Z-¯n-\p- ]o-em-t¯m-kn-t\mSv At]-£n-¨p. ]oem-t¯mkv A\p-h-Zn-¨p. Ah³

sN¶v tbip-hnsâ icocw FSp-¡p-Ibpw sNbvXp. ap¼v cm{Xn-bnÂ tbip-hnsâ ASp-

¡Â sN¶-h-\mb \ot¡m-Zo-tamkpw sN¶p. Ah³ aqdmbpw AÂhmbpw tNÀ¶

\qdp dm¯-temfw kpK-Ô-¡q«pw sIm≠psN¶n-cp¶p. AhÀ tbip-hnsâ icocw

FSp¯v bolq-Z-·m-cpsS ihkwkvIm-c-{I-a-a-\p-k-cn¨v kpK-ÔhÀ¤-§-tfm-Sp-IqSn

sIt¯ms\m ioe-IÄsIm≠v aqSn s]mXn-ªp. tbip-hns\ Ipcn-inÂ Xq¡n-b-

Ø-e¯v Hcp tXm«hpw B tXm«-¯nÂ A¶p-hsc Bscbpw kwkvI-cn-¨n-«n-Ãm-¯-

Xmb Hcp ]pXnb IÃ-dbpw D≠m-bn-cp-¶p. im_Xv Bcw-`n-¡m-dm-bn-cp-¶-XpsIm≠pw

B IÃd kao-]-Ø-am-bn-cp-¶-Xp-sIm≠pw AhÀ tbip-hns\ AXnÂ h-¨p. (a-¯m.

27: 60) IÃ-d-bpsS hmXn-ev¡Â Hcp henb IÃv Dcp-«n-h-¨n«p t]mIbpw sNbvXp.

51

Adn-bn-¸nsâ i\n-bmgvN

kÔyaÀt¡m. 15: 42-þ43; a-¯m. 27: 57; eq-t¡m. 23: 50; bq-lm. 19: 38; eq-t¡m. 23: 51; aÀt¡m. 15: 43-

þ46; bq-lm. 19: 39-þ41; bq-lm. 19: 41þ42; a-¯m. 27: 60; eq-t¡m. 23: 54-þ56

lmþ lmþ I_-dn-ep-d§pw lX-sc-t¸mse

arX-cpsS at²y kzmX-{´y-kq-X³. lmþ

(aÀt¡m. 15: 42-þ43) im_-Xn\p ap¼pÅ shÅn-bmgvN kÔy-bm-b-t¸mÄ (a-¯m. 27:

57) tdmwXm-¡m-c³ sbutk¸v F¶v t]-cpÅ [\-hm-\mb Hcp a\p-jy³ h¶p. (eq-

t¡m. 23: 50) AbmÄ bolq-Znse sdmwXm ]«-W-¡m-c\pw D¯-a\pw a{´n-bp-w \oXn-

am-\pw (bq-lm. 19: 38) bolq-Z-·mcnepÅ ̀ bw \nan¯w clky-ambn tbip-hn\p injy-

s¸-«n-cp¶h\pw (B-bn-cp-¶p). (eq-t¡m. 23: 51) Ah-cpsS CjvS-¯n\pw {]hr-¯n¡pw

tNcmsX (aÀt¡m. 15: 43-þ46) ssZh-cm-Py-¯n-\p-th≠n Im¯n-cp-¶-h\pw Bb sbut-

k^v sN¶v ss[cy-t¯m-Sp-IqSn ]oem-t¯m-knsâ ka-£-¯nÂ {]th-in¨v tbip-

hnsâ ico-c-¯n\v Bh-iy-s¸-«p. F¶mÂ ]oem-t¯mkv (tb-ip) C{X- thKw acn-

¨pthm F¶v BÝ-cy-s¸-«n«v iXm-[n-]-s\ hnfn-¨p-tNm-Zn-¨p: "ka-b-¯n\p ap¼p-Xs¶

Ah³ acn-¨pthm?' (hn-h-cw) Adn-ªn«v At±-l-¯nsâ icocw sbutk¸n\p sIm-

Sp-¯p. sbutk¸v tI¯m\m XpWn hnebv¡p hm§n sIm≠ph¶v Ahs\ Cd¡n

AXp-sIm≠v Npän-s¸m-Xnªp (bq-lm. 19: 39-þ41) ap¼v cm{Xn-bnÂ tbip-hnsâ ASp-

¡Â sN¶-h-\mb \ot¡m-Zo-tamkpw sN¶p. Ah³ aqdmbpw AÂhmbpw tNÀ¶ \qdp

dm¯-temfw kpK-Ô-¡q«pw sIm≠psN¶n-cp¶p. AhÀ tbip-hnsâ icocw FSp¯v

bolq-Z-·m-cpsS ihkwkvIm-c-{I-a-a-\p-k-cn¨v kpK-ÔhÀ¤-§-tfm-Sp-IqSn sI¯m\m

ioe-IÄsIm≠v aqSn s]mXn-ªp. tbip-hns\ Ipcn-inÂ Xq¡n-b- Ø-e¯v Hcp tXm

«hpw B tXm«-¯nÂ A¶p-hsc Bscbpw kwkvI-cn-¨n-«n-Ãm-¯-Xmb Hcp ]pXnb

IÃ-dbpw D≠m-bn-cp-¶p. (a-¯m. 27: 60) IÃnÂ Ip¯n Ipgn-¡-s¸-«-Xm-b -A-h-sâ -h-I

]pXnb IÃ-d-bnÂ \nt£-]n-¨p. (bq-lm. 19: 41þ42) A¶p-hsc Bscbpw kwkvI-cn-

¨n-«n-Ãm-¯ Hcp ]pXnb IÃ-d B-bn-cp-¶p. im_Xv Bcw-`n-¡m-dm-bn-cp-¶-XpsIm≠pw

B IÃd kao-]-Ø-am-bn-cp-¶-Xp-sIm≠pw AhÀ tbip-hns\ AXnÂ h¨p. (a-¯m.

27: 60) IÃ-d-bpsS hmXn-ev¡Â Hcp henb IÃv Dcp-«n-h-¨n«p t]mIbpw sNbvXp. (eq-

t¡m. 23: 54-þ56) AXv shÅn-bm-gvN -Zn-h-k-am-bn-cp-¶p. im_Xv Bk-¶-ambpancp-¶p.

¥oem-bnÂ\n¶v Ahs\ A\p-K-an-¨-h-cmb kv{XoIÄ ASp-¯p-≠m-bn-cp-¶p. AhÀ

IÃ-d-bpw Ahsâ icocw \nt£-]n¨ Øehpw I≠p. AhÀ aS-§n-s¨¶v kpK-Ô-

hÀ¤-§fpw ]cn-a-f-{Z-hy-§fpw X¿mÀ sNbvXp. Iev]-\-b-\p-k-cn¨v im_-XnÂ kzØ-

am-bn-cn-¡bpw sNbvXp.

i\n-bmgvN {]`mXw

hn. a¯mbn 27:62-þ66

lmþ lmþ ]mXm-f-Xew ]qIn aa Poh³

Rm³ I_-dn-ep-d-§p-t¶m-sc-t¸m-embn. lmþ

shÅn-bmgvN Ignªv ]ntä -Zn-hkw {][m-\m-Nm-cy-·mcpw ]coi-·mcpw ]oem-

t¯m-knsâ ASp-¡Â sN¶p-Iq-Sn Ah-t\mSv "{]t`m! B h©-I³ Pohn-¨n-cn-¡p-

t¼mÄ aq¶p -Zn-hkw Ign-ªn«p Xm³ DbnÀ¡p-sa¶v ]d-ª-Xmbn R§Ä HmÀ¡p-

52

¶p. A-Xp-sIm≠v Ahsâ injy-·mÀ h¶p cm{Xn-bnÂ tamjvSn-¨n«v "acn-¨-h-cpsS

CS-bnÂ\n¶v DbnÀ¯p' F¶v P\-t¯mSp ]dbp-Ibpw, HSp-hn-es¯ h©\ BZy-

t¯-Xn-s\-¡mÄ tZmj-I-c-ambn Xocp-Ibpw sN¿pw. AXp kw`-hn-¡m-Xn-cn-¡p-hm³

aq¶p- Zn-h-kw -hsc IÃd (`-{Z-am-bn) kq£n¡p-hm³ Iev]\ sImSp-¡pI' F¶v ]

d-ªp. ]oem-t¯mkv Ah-tcmSv "\n§Ä¡p ImhÂ¡m-cp-≠-tÃm. \n§Ä t]mbn

\n§Ä¡-dn-bm-hp-¶-hn[w kq£n¨psImÄhn³' F¶v ]d-ªp. F¶n«v AhÀ IÃ-

dsb kq£n-¡bpw ImhÂ¡m-tcm-Sp-IqSn B IÃn\v ap{Z -sh-bv¡bpw sNbvXp.

i\n-bmgvN hn. IpÀºm\

kÔy-bpsS hmb\ Xs¶

ip_vt¡mt\m {Iaw

hn. a¯mbn 18:12þ-22

lmþ lmþ X³ ]ng-IÄ¡mbv s]mdpXn e`n-t¨m³,

]m]-¯n\p tamN-\-a-Xp-amÀt¶m³ [\y³. lmþ

\n§Ä¡v F´p -tXm-¶p-¶p? Hcp-h\v \qdp BSp-IÄ D≠m-bn-cnt¡ Ah-bnÂ

H¶v hgn sXän-t¸m-bmÂ sXm®q-säm-¼-Xn-s\bpw ae-bnÂ hn«n«vv Ah³ t]mbn B

sXän-t¸m-b-Xns\ At\z-jn-¡p-¶n-Ãtbm? AXns\ I≠p-In-«n-bmÂ sXän-t¸m-Im¯

sXm®q-säm-¼-Xn-s\-¡mfpw A[nIw AXn-s\-¡p-dn¨v Ah³ kt´m-jn-¡p-sa¶v

Rm³ kXy-am-bn \n§-tfmSp ]d-bp-¶p. C{]-ImcwXs¶ Cu sNdn-b-h-cnÂ Hcp-h³

\in-¨p-t]m-IpI F¶Xv kzÀ¤-Ø-\mb \n§-fpsS ]nXm-hn\v CjvS-a-Ã. \nsâ

ktlm-Z-c³ \nt¶mSp Ipäw sNbvXmÂ \o sN¶v \obpw Ah\pw am{Xambn-cn-¡p-

t¼mÄ Ah\p Ipä-t_m[w \ÂIp-I. Ah³ \ns¶ A\p-k-cn¨psh¦nÂ kz´k-

tlm-Z-cs\ \o t\Sn¡-gn-ªp. Ah³ \ns¶ A\p-k-cn-¨n-sÃ-¦nÂ ct≠m aqt¶m

km£n-I-fpsS hm¡n-t·Â kIe hN-\hpw Ønc-s¸-Sp-sa-¶Xn-\mÂ Ht¶m

ct≠m -t]sc \nt¶mSp Iq«ns¡mÄI. Ah-scbpw Ah³ A\p-k-cn-¡p-¶n-sÃ-¦nÂ

k`-tbmSp ]dbp-I. k`sbbpw A\p-k-cn-¡-bn-sÃ-¦nÂ Ah³ \n\¡p Np¦-¡m-c-s\-

t¸m-sebpw hnPm-Xn-bs\-t¸m-sebpw Bbn-¯o-c-s«. \n§Ä ̀ qan-bnÂ sI«p-¶-sXÃmw

kzÀ¤-¯nÂ sI«-s¸-«-Xm-bn-cn-¡pw. \n§Ä ̀ qan-bnÂ Agn-¡p-¶Xp kzÀ¤-¯nepw Agn-

¡-s¸-«n-cn¡pw F¶v Rm³ kXy-am-bn \n§tfmSp ]d-bp-¶p. ho≠pw Rm³ \n§-tfm-

Sp ]d-bp¶p. \n§Ä c≠p -t]À `qan-bnÂ GsXmcp Imcy-s¯-¡p-dn¨pw bmNn-¸m³

GI-a-\-Êp-Å-h-cm-bmÂ kzÀ¤-Ø\mb Fsâ ]nXm-hn-¦Â \n¶v AXv AhÀ¡p e`n-

¡pw. Fs´¶mÂ Fsâ \ma-¯nÂ ct≠m aqt¶m t]À FhnsS IqSn-bn-cn-¡p-¶pthm

Ahn-sS- -A-h-cpsS CS-bnÂ Rm\pw D≠v. At¸mÄ Io¸m -A-Sp¯p sN¶v Ah-t\mSv

"Fsâ IÀ¯mth! Fsâ ktlm-Z-c³ Ft¶mSp Ipäw sNbvXmÂ Rm³ F{X -{]m-

hiyw £an-¡Ww? Ggp -{]m-hiyw hsctbm' F¶v tNmZn-¨p. tbip Ah-t\mSv "Gt-

ggp ho-Xw Fgp-]Xv {]mhiyw hsc F¶-ÃmsX Ggp hsc F¶Ã Rm³ \nt¶mSp

]d-bp-¶Xv' F¶v ]d-ªp.

-iÄ - mosc.inmosc.in/wp-content/uploads/2015/03/holy-week-gospel-readings-for-web... · axv...

Documents