i n d e x [] · 2018-05-15 · 7 2 mesa / table domino 200x90 compact ... el compendio de todos los...
TRANSCRIPT
O Y Y O 12-17 / 124
T R I O N I K E 18-31 / 125-127
Mr H 32-39 / 128-129
Mr U 40-43 / 130
L U C C A 44-53 / 131-133
LUCCA S3 54-61 / 134-135
S I E N A 62-67 / 136-137
D O M I N O 68-75 / 138-139
TB 01 76-77 / 140
E L E N A 78-79 / 141
T R 80-85 / 142-143
M I C H I G A N 86-87 / 144
T 9 88-89 / 1458
I N D E X
TB 09 90-91 / 146
TA N T U S 92-95 / 147
B A R C I N O 96-97 / 148
A L D A R A 98-101 / 149
MONACO, MONTECARLO, GACELA, OSLO 102-103 / 150
M A R 104-107 / 151
M A R I O N A 108-109 / 152
A L U 110-111 / 153
L AV F 112-113 / 154
B C 114-117 / 155
T O S C A N A 118-119 / 156
C U B 120-121 / 157
D ATOS TÉCNICOS - TECHNICAL DESCRIPTION 1 2 2
ES MÁS DIFÍCIL HACER UNA BUENA SILLA QUE UN RASCACIELOS
IT IS MORE DIFFICULT TO BUILD A GOOD CHAIR THAN A SKYSCRAPER
T R I O N I K E
TRIONIKE COLLECTION
2006 - Sapiens Design
1 8
¿PUEDES DISTINGUIR UNA NOVEDAD?
CAN YOU MAKE OUT A NOVELT Y ?
LA ARQUITECTURA ES LA ORDENACIÓN DE LA LUZ; LA ESCULTURA ES EL JUEGO DE LA LUZ
ARCHITECTURE IS THE ORDERING OF LIGHT; SCULPTURE IS THE GAME OF LIGHT
TRIONIKE 025 · 0152 2
TODA OBRA DE ARTE DEBE SER SEDUCTORA Y SI POR SER DEMASIADO ORIGINAL SE PIERDE LA CUALIDAD DE LA SEDUCCIÓN, YA NO HAY OBRA DE ART E
A WORK OF ART MUST BE CHARMING AND IF IT LOOSES THE CHARMING ATTRIBUTE DUE TO ITS ORIGINALITY IT WILL NOT BE A WORK OF ART
TRIONIKE 05/2T
CONCEPTO, CALIDAD, ALUMINIO, FORTALEZA, ERGONOMÍA, CONFORT, DECORACIÓN, ENCANTO, BELLEZA, LUZ, ARMONIA. IMPRESCINDIBLE
C O N C E P T, QUALITY, ALUMINIUM, STRENGTH, ERGONOMICS, COMFORT, DECORATION, CHARM, BEAUTY, LIGHT, HARMONY, ESSENTIAL
TRIONIKE 130x130
I N N O VACIÓN, VERSATILIDAD, CALIDAD, ALUMINIO, TECNOLOGÍA, ARQUITECTURA, DISEÑO, ELEGANCIA, APILABLE, ORIGINALIDAD, SEDUCCIÓN, RESISTENCIA
I N N O VATION, VERSAT I L I T Y, QUALITY, ALUMINIUM, TECHNOLOGY, ARCHITECTURE, DESIGN, ELEGANCE, STA C K A B I L I T Y, ORIGINALITY, SEDUCTION, RESISTA N C E
Mr H SR 070 420
Mr H
Mr H COLLECTION
2006 - Joan Casas i Ortínez
3 2
E S P E C TACULAR E IRREPETIBLE
S P E C TACULAR AND UNREPEATA B L E
Mr U 165
Mr U
Mr U COLLECTION
2007 - Joan Casas i Ortínez
4 0
L I B E RTAD SIN LÍMITES
UNLIMITED FREEDOM
LUCCA 148 - 07
L U C C A
LUCCA COLLECTION
2003 - Joan Casas i Ortínez
4 4
FUNCIONALIDAD Y BELLEZA
FUNCITONALITY AND BEAUTY
LUCCA 018 - DOMINO 100X100 H375 2
UN MARIDAJE PERFECTO ENTRE DOS DISEÑOS REMARCABLES
A PERFECT MARRIAGE BETWEEN TWO REMARKABLE DESIGNS
LUCCA 318
LUCCA S3
LUCCA S3 COLLECTION
2006 - Joan Casas i Ortínez
5 4
LA CURVA CONTÍNUA NOS PROPORCIONA UNA NUEVA PERSPECTIVA
THE CONTINUOUS CURVE OFFERS A NEW PERSPECTIVE
5 8 LUCCA 328
ATRACTIVO, SOFISTICACIÓN Y ORIGINALIDAD EN UN OBJETO DE DESEO ¿PODREMOS ALCANZARLO?
ATTRACTIVENESS, SOFISTICATION AND ORIGINALITY INAN OBJECT OF DESIRE, WILL WE BE ABLE TO REACH IT?
SIENA 008 BLACK OPEN MESH
S I E N A
SIENA COLLECTION
2004 - Joan Casas i Ortínez
6 2
MENOS ES MÁS
LESS IS MORE
LA FUNDICIÓN Y LA ESCULTURA EN SU MÁXIMA EXPRESIÓN
CAST AND SCULPTURE IN THEIR HIGHEST EXPRESSION
SIENA 048
6 8 DOMINO 180X90 - 90X90 - 70X90
D O M I N O
DOMINO COLLECTION
2005 - Joan Casas i Ortínez
CALIDEZ Y AT R A C T I V O
WARMTH AND AT T R A C T I V E N E S S
DOMINO 140X140 - SIENA 048
SOLIDEZ, VERSATILIDAD, AT R A C C I Ó N
S O L I D I T Y, VERSAT I L I T Y, AT T R A C T I O N
MESA / TABLE DOMINO 200X90 COMPACT - BANCO / BENCH DOMINO 180X40 COMPA C T7 2
D O M I N O
DOMINO COLLECTION
2007 - Joan Casas i Ortínez
LAS FUERZAS NATURALES SE COMBINAN CON SABIDURÍA
N ATURAL FORCES COMBINED WITH WISDOM
DOMINO ALUMINIO / ALUMINIUM7 4
T O TALMENTE INTEMPERIE SIN MANTENIMIENTO
T O TA L LY WEAT H E R - P R O O F, NO CARE NEEDED
TB 010
TB 01
HIGH TECH COLLECTION
1993 - Joan Casas i Ortínez
7 6
UN CLÁSICO MODERNO ADELANTADO A SU TIEMPO
A MODERN CLASSIC, AHEAD OF TIME
ATREVIMIENTO Y ORIGINALIDAD
DARING AND ORIGINAL
TR 020
TR 02
HIGH TECH COLLECTION
1991 - Joan Casas i Ortínez
8 0
TR 0908 4
TR 09
TAB COLLECTION
1991 - Joan Casas i Ortínez
LA MÁXIMA EXPRESIÓN DE LA ESTÉTICA HIGH TECH
THE HIGHEST EXPRESSION OF HIGH-TECH AESTHETICS
MICHIGAN 092 H45 - 094 H65 - 094 H045
UN INCONFUNDIBLE TABURETE ESTILO AMERICANO
AN UNMISTAKEABLE AMERICAN-STYLE STOOL
TB 094 H45 - TB 091 H80 - TB 090 H65
FORMA, FUNCIONALIDAD Y ELEGANCIA EN UN TABURETE QUE SE HA CONVERTIDO EN UN CLÁSICO
SHAPE, FUNCTIONALITY AND ELEGANCE IN A STOOL THAT HAS BECOME A CLASSIC
TANTUS 090 H45/W5 - 093 H45/W - 094 H45
EL COMPENDIO DE TODOS LOS TABURETES DE INDECASA
THE COMPENDIUM OF ALL INDECASA STOOLS
TANTUS 080 H659 4
TANTUS 08
TAB COLLECTION
2002 - Joan Casas i Ortínez
ELEGANCIA, FUNCIONALIDAD Y DISTINCIÓN
ELEGANCE, FUNCTIONALITY AND DISTINCTION
BARCINO 026 MATT PVC
LA PRIMERA SILLA DE TERRAZA TRENZADA A MANO Y APILABLE; EL ORIGINAL
THE FIRST HAND-WOVEN AND STACKABLE TERRACE-STOOL; THE ORIGINAL
1 0 0
LA UNIÓN DENTADA PERMITE REINVENTAR UN CLÁSICO
THE JAGGED LINK ALLOWS FOR THE REINVENTION OF A CLASSIC
MONACO 020 - OSLO 090 H801 0 2
MONACO, OSLO, MONTECARLO, GACELA
BASICO COLLECTION
1965 - Joan Casas i Ortínez
MONTECARLO 020 - GACELA 010
LA SILLA DE TERRAZA ESPAÑOLA EN ALUMINIO, SE HA CONVERTIDO EN UN ICONO GLOBAL
THE SPANISH TERRACE CHAIR IN ALUMINIUM HAS BECOME A GLOBAL ICON
MAR 024
LA MÁXIMA EXPRESIÓN DE LO QUE SE PUEDE HACER CON UN TUBO DE ALUMINIO
THE HIGHEST EXPRESSION OF WHAT CAN BE MADE WITH ALUMINIUM TUBE
MARIONA 043 - 014 - 033 - 0241 0 8
M A R I O N A
INSIDE COLLECTION
1998 - Joan Casas i Ortínez
E S C U LTURA DE FUNDICIÓN CON CALIDEZ DE MADERA Y TA P I C E R Í A
CAST SCULPTURE WITH THE WARMTH OF WOOD AND UPHOLSTERY
ALU 3 - ALU 4 - ALU 51 1 0
A L U
MESAS COLLECTION
1999 - Kurt Thut
EL TRIBUTO A UN GRAN ARQUITECTO
A TRIBUTE TO A GREAT ARCHITECT
L AVF 120 2P1 1 2
L AV F
MESAS COLLECTION
1972 - Joan Casas i Ortínez
UN CLÁSICO EN LAS MESAS DE TERRAZA
A CLASSIC AMONG TERRACE TA B L E S
BC 51 1 4
B C
MESAS COLLECTION
1993 - Joan Casas i Ortínez
F O RTALEZA, ATREVIMIENTO, GAMA Y AT R A C T I V O
STRENGTH, DARING, RANGE AND AT T R A C T I V E N E S S
TOSCANA 120 GLASS - OYYO 0251 1 8
T O S C A N A
MESAS COLLECTION
1990 - Joan Casas i Ortínez
DISTICIÓN Y VERSAT I L I D A D
DISTINCTION AND VERSAT I L I T Y
CUB 21 2 0
C U B
MESAS COLLECTION
2007 - Joan Casas i Ortínez
LA ACTUALIZACIÓN DE UN CLÁSICO
U P D ATING A CLASSIC