■ ^ o 4 o

d is n a p m p m a v h a ia v m p n a m ^ m u ®sn n a r m (foaaStlisnapiripnailnvnaCina (e-bidding)

ai'un^n'uija^nuFiQijflijliPiyi ®o awaaeija im iC i Spmsjibtwaasibsnapnnpmathtn

TyiEjn n ua*! a’nuru ®cn i ia m i maisibsinimimman^iaCjnci (e-bidding) inpnnan^aw m lalu fm

ibsmapnnpnpimi iiJ u lw ra t! m,^s:d:,©o<i:.b® invi (eiiwantiLmLiciuaviS^wiwuviwiaa'Mn'uiyiviri^iJLa^

gi n R) fl'u jna fm

®. i l l an HCV genotype WlPl

U lia d o Reactions/box<i

b. MGIT for culture and DST

(BBL MGIT gtJ ml) w iP iim a ®oo

test/box

sn. MGIT Supplement kit Hunts')

im a ®oo test/box

<t. MGIT AST (S,I,R,E kit) H im

u iia gCo test/box

d. Calibrator tube for MGIT<^bo

H tm tiiia ®d tube/box<i

b. MGIT TBC m ra tm a bos

test/box

gtI. Strip for identification TB

Hunpiima bcr test/boxs

(c (9).(9)(5).(I C.OO )

d. HflUnan MTB/NTM TB IVlPiUP)

Real time PCR w if lu i ia ®oo

test/kitv

d. TOUIEJn MTB/MDR TB IV1PIUP)

Real time PCR Huniwna d o

test/kit

a°TUTU d na'a-3

a°nuau na'a^

a°nunu ' o d naan

a°nuiu b o na'a^

a°nuau Qfl naa^

anuau <£o na'a^

anunu d o fiaa-j

a°nunu 6) d HP)1

a'ntnu (5) d m

/

- t o -

<5)0. WU1EJ1 MTB/XDR TB lYlflSfl9

Real time PCR mi mm a <£o9

test/kit

6)®. Flu A/B H®Na boori

®b. Respiratoryfull panelay

TOtliaismamaaauanmeis

Mycobacteria (NTM species)

LYiaCipi Line Probe Assay tmifl

ima <Xb test/kits

snuiu b to9

a t u t u S ) to9

a T U T U © to9

0

\ ) T u t u 6 ) TO9

i V%>d ay ay d oj i vi i d

W£J-UsJjate1UQ)£; 0'33Jf5irU?UJlJ 1 LlJU<U 9

©. £if!mu?njjT5rw?un{)vmiEj

b. ImiJuutwaeiajfi^cntJ

sn. liia a is v r ii^n n a fmu

9 SJ U QJ <U c(-9

d d< %> o jv i i i s' . /= i . QJd 9V | d o l a ; d i

i^ainoluwmiwimnw^niiibumwanimfiTO^iiiTOwiJisnatjmTOimsa'imtJViisiJ'uomifmn^vm-s<U <U as

q <U 9 v <U <u

^ ^ ^ ay i ay v

T O ^ f d m m m m a T O a e m m i v i f l T O ^ n m i m j m c m r m u r m was v 9 <u 9 aj *u

Vay ay /=» a y « j o «) o <=» a y s - '

T O r m w i n v m w u a i ' u i a l ' u m ^ i L u w i 'u l ' u n a r m ^ a ^ w u F i p a 'u i i ^ n a■U U 9

■ ayd ajc± vi i cd ay a y a y d R* qj d qj V ea

b. TOommmiaumanmiTOa^vnTOiiJTOaisn'nijmimyiJiEjfmTOTOTOai'masrnTuivnis

■wfei^ifinpfsmvi'u^l'uin^naaitjpjnwis eta s

i ayd , a i ay^=j «=J ay . <dj ay ^ d .

ct). itl'u<uapi05i‘3u^nvi,50wupi^0 wuaiwuiawTOviibTOTOiiAiTOfliaieibsfiTO'nfn9 s <u a

aJamaunTO-anemVI I d , I ' d I <r s' I ay ay ay-di ay <a d v sy s j a y i o a y a y a y

d biO\iw^waiJi^L!J^,uiiQ^jnt!rituw?jiu6u0i?i<uaiiaje),uyi^i^itu^0igi,u0Lviiin?in<un^i<ui]0^n<u■u <u

f n u p m t i f l v i ® o a w T O a t m i m i i l tu Q u i b s m p i i l i T O i m i a i f h A n v i i a i j n s v t i a l j j i i l u w n i s ^ m i a u i l u f ms s <u

i d d s' ay d

^mni^mmwtmadi^iJumytumTUisniimmaianvmCineiVmCivi i d i a>vi ay ay a d ay ay c f . «= vi i vi ay i ay I ' d ay

gp Immmmmanavisviiamiijmjn'u waiatlfiieisUjaammmmviej nmwistnmia-wEJ'UTO«u 9 <M as V

i s' ayH SJd o ay si ay <=i ay ay i i ay

imalmm^lvmasianaviTOiiiiaijnmmii'U 'uayd j ay ay c j o w ay sy u sy a d <=* s' . .

©o. wmTOi?mafl0^TPUtjmlmmi]TOTOTO0i^imTOi£j0ianvna'un?i (Electronic<U as

Government Procurement: e - GP) TO^niimtyTOsn-3i i . ay

I ' d ay d M ay ay <u d d , i ay ay ^ 6) <u d ay ay a y a y

©©.wmTOima^lmTOmaammtfianjWTOa^TvmtjammmiiTOTOTOtrwmiTOitJ<u <u ay o» <*3

ailfim auna (Electronic Government Procurement: e - GP) TO^nmmuTOcn-3 wnUYiPiCUsnimmi

<U.iJ.6H. nivrufl

- 0 1 -

i - 'r f j SU a / V] | 16) d\ SLM 1 QJ /=J 0J | £H <XJ cX <iy I VI I

©is. wy<u6tjaL?maPi0 ljj0EjLi!5i,UKi,iJ'uwlmLc!i '3uuj'O‘3iEJ‘3im?j i jviii0tL?i '3'uuj6i)<5'iyiun?j^nm3J<u <u <*9 <U <L/

antfo^mijflhtAiiemssnmv \J.tJ.eo. nivruei■u v

itcx su v 5> qj ex qj v <u i t *=* d g

wy'umpmaeia^'U'uard'uauaumjainmyn^uua^a^ai^nnm^Taaian^aun?)

lsc£ 3Jfl11P13J tocttote IbVni^ 1,101 ocs.ono “U. fll fflb.tno l l .

wmjladivmn^afmandiiibtm im imfksnviiaund Iram itftv iam ara iiw iuvm is iJ ija^av1/ 2j d 6 V l ‘ ^ 1

w0i^/ii0fs^00Ldnyi‘30Cnd^L^iu^'ilibrii(2i0,u^n l0'UT'‘utd'U0^nRnc«

wd'uladnimd^iiadbiaa^ll'ylnul'B^ www.ddc.moph.go.th , odpc©o.ddc.moph.go.th Vila

www.gprocurement.go.th viladaiJQiJJvmlviiwwmnma'fl o <r^ai^lu,ruufisi,'3fiiii,ann,3

ibsmfl tu -ruvi ©sr jjnnpwj lodrbte

Cuminpin umimvn?^)

tfn irin iid is iiam m fm T rifij ifm iii'H nm vms Ot

^vn flaum m Tu

mnmvm wvbtjnatjm^fnimramfliamanaiTU^naijnn^imjoriAi (lanemdTtm © uasianemebiivi b)i t i

Tuisuu e-GP l^ L m iru v l ^ a fm a n d iia u w T m m ja iim

t.anin^iJ'asjm^'npn^sl'aejQSil'asim ^'jifnoJnviiaSnfi (e-bidding)

iativi sf/isdrtok)

n n ^ a tm T T irm fn e ifl'jf anuTU ©on y ig jfm

p n jjilis fn fl aniln^Tuila^n'ufm jpijjbfivi ®o a^vnflaimin'as'iCisi <1

SUTUvi ©<f JJfinmJ bcTbb

aitfnm ilawupnuflijIiAvi ©o ^vwietiaii'issi'u wrialtlm iEjrm "mu" jjpmy,ibs?i>am)ss s

2J , 9/I ey 2 / c s c j | e * d <= d a / d

ilit!m(?iinm6aa^nai5il‘3^m^‘3/i?naLanvi‘30<unfi sm inarm m u

&. ilntn HCV genotype w im n i ’a

ito Reactions/box

trmTU d na'a-3

b. MGIT for culture and DST (BBL

MG IT eii ml) m n m n i’a ®oos

test/box

SITUTU gtI<£ na'a

on. MGIT Supplement kit w if l

tms) aoo test/box‘i

aiTITU bdk na'a

<£. MGIT AST (S,I,R,E kit) m iim m a

<£o test/box

0TUTU bo naa^

£. Calibrator tube for MGITc^bo

‘tmiflUTsa ©oil tube/box

aiuTU on naia

b. MGIT TBC W lflim t) bo

test/box

0TUTU (to na'a i

eii. Strip for identification TB w if i

U‘5‘5A) b<£ test/box ((/a.aa.^d.oo )

anuTu (To naa^

%>d. W thm MTB/NTM TB LVlflW

Real time PCR m m im a ®oo

test/kit

a itnu ©(£ ws

cC W Uim MTB/MiDR TB IVIPlUfl<i

Real time PCR wnFnJlia <tos

3TUTU Q)d w

test/kit

/

(

- b -

a/

©0 . WUIBI MTB/XDR TB IVIAW Real time PCRa

b wa

l i t m u s £0 test/kita

0TUTU

©©. Flu A/B H®N® booc< anuTU ® ma

®b. Respiratoryfull panel an'UTU ® W1a

®cn. ^ tlim m ia itka a w a n m ka

an'UTu ® *01a

Mycobacteria (NTM species)

mpmfl Line Probe Assay W iflin ia

< b test/kit

wiflvhs?0W0^i)m0'Hm Tja-atmi Umdunmnrie'u ImiliraO'Hriim'u ©dl.'ufi/iivi'wq^H'Ji'uViyf'u^ari^flay <=j o vi 9-« | J i ay c ^ c j . c \ d <=* € oy *ai <=j ay

Romnm^iawnsm^majvirnvmeitomiansiTs'ui^m^i'ifn^o^n^isili^m^in^noi.snyi^e'unfiQmj'u Itnyjma

a/

u u s iJ n u a t^ a m v ru f’i ^ p io lil 'S

©. lanfnm'U'uvineuanfm'il^m^infnatlnviiiaSns

( S ) . ( 9 )

®.b

®.en

S).(H

& . ( £ .

®.b

i i r a a o ^ c u s n m m a v n t;a

*=J M sy u d €

Li.imluci'uanpn^nTMU^lTl'U'siiuu^^aa^an^fnpifs^aaianvnauna<*3

saj£\ji?0ein0ynliJay

uuuvi'u^am ilisn’u

(®) vmnibsfYusajan<u u

U Y )u!m J

(®) wviflwaiJ^IuwiiijfYu<u

(b) nniw^in^nniimTOotmitlusiiaja y = 3 * = j o 1 a y - ^ a y a y l > d 6

u\jiJijnj;«L0nfinii^nivi'ui5i'lTlu^ 'u,u^^00^0i-3fi'i0f5l,Q00i,0nvi‘30'unci«y as

(®) tfcyman?menwi ©

(b) tfrumonemdiiivi b

ay<=x 2 /< d 2 /

b. FiamjnjOTa^wmnmi.mj©a <u

b.® 3J0Q1U?nU'V30 n3jn/]V!3J10

b.b Imilmjpifiamjc^rnEJa

b.cn Ijja ^ v m ^ a n fto rm

b.st

u

!^Lili!ijp00W 0^^viQ i^0ni^^ijnii0^0Li!i‘U0vil0'vin3a)ajimjvi<iJi0'3i‘u6u0'3f5Ha <U \ l <u <u <*a

ay d e i| ay<=jvi 1 1 6" , ^ 1 <=» ay.=» ay ■ <=j d oy c i 1

m a ^ im tltjem ijm m na w n iyu i^u w a n iT U fiiJM n tr^m b sn a tjm ^ i^u im iJvn w u fliiifmaj aj as

- cn -

2 U 2 « / 2J nj

r i l l <u d <=£ d Q Q d 2 / i 1 /^awtbymwa'nduisuumamymiauvimja^muijanirim^rfa ^ 2 'll 2 U

2/dj 2/ dj 2/ a 2/ cal O 5) O o 6) c a ■=><=» 0/ 2/<Dflfm nTaUfmwaflmi wuTvm wuaimalumimmummunamTtjawfliiAfla'U'uentJ

<u 1) a j 2

i 2/d O /c , M I e l o / 2/ 2/ d V O / d O / 2/

lo.to uAomuimaduuanwut^a^mumuvifiaitimiumimymymiaei'BaaiW'Masa

niiij1viiivi,?! /i'ifsiT5n'ivi<u ilij‘3i<Bnaai<ut'Ufi'wn2 eta a

r f i *=»<=» 2/ d d o / d i <=» c i C k t f ' O / lIs.cti luuumjflaawuanwmaviaflmbsmfliimaianmaunei^nmi2 2J 2

m i d, s / d | «• i o / o / a / d 2/ d d 2/ d 2/ 9 2 / 1 0 /b.d Imimmjwaibslawsiunumjwaumemariyauvimmjmmjalmfi mu nj it!<u 2j

ibsmmbt:mmimaianma<una vilalmtluwmsvhmiauClumiTO m miwwTOam-Hilumiutufimu

(S' 0 / ^tlismQmnmaianmaunaami

b.©; Wi,?lt!^?\Jtan3vi5Vi1amniJ^iJfTu ^anatJ/uasUmauTiuflnalvm im ir im n a•u 2 <*J <*a

1 I <T 2/2/ d 2/ VI 2/ d o 0 / 0 2/ e » e , 2/ 0/ 1 1 0 /‘tia aumaualmjmmlviaasianavisuasmnumjnu'iJ'Lm'Lru

2/ d 2/

b.®o waumauai^mviuiiautmsuuafl^aafiammmsmyaianviiauraU c«

(Electronic Government Procurement: e - GP) ^ m u m p fm m2/ d 2/ d VI 2/ 0/ O / d c2. I O / 2/ d 6) O / d * o / 2/ O/

b.©s) w a u m a u a w lm w m a a n w u a a u jm fla ^ m v iu ija m m s m ja A 'o a a A a m m m s<u 2J 9/ 4/ rfa

ehaailnviiauna (Electronic Government Procurement: e - GP) ^a^mumy?nrm muviflfusri'nunm

tl.ll.U frvmjfl2/ d 2/ 2/ VI 1 (5) C^i 2-M I O / d O / I d o / d

b.®b waum m jafla^luam m iuniJuwluiiaM uam im m iam tj maufiswuaj'o<u «U 11 V «/

mmmiathalu'anina^mumutumismfloj mufmnisnmunm tJ.tJ.'u. mvrueiv v

2/ d 2/ c f VI 2/ 0 / O / d r f i l O / 2/ 0/ I d I O / d 2/ I

lo.casn waum?ma^Hmijmaanmw?iajnnflamuiasmmwm<u'unje!J5iram im m<y <u 0 / 0/ <u

mimmluuriasmwuuamlmnumuvdkmviriaaimanathm^mluaAnlfl muvmaisnyaunm \JaJ.tj.2J <u a / 1/

mvruei

oi. v m n r n jn m a <u#a i> fi‘U303

■ i 2/2/ d 2/ 2/ O / d 2/ 0/ 0/ d O / 2/

waumauaa^a^auaianmTwanmuauunmaunum'siauammynms'iiijamjaaem-sSJ c«

mmsmaaianviiauna leitiuamtlu is aa03

oi.® fbuvi ® amuiayfla^Ckanm^flattJCi

(®) m m tu w a w a ia u a ii lu w iif ia a<U 2

. . 2/ 2 / 1 o / d 2/ 2/ I 0 0/ 6) 2/ d O 0/ d 0/

(n wmvmmumuajvnam^vrum'umne) IviyumLmvm^eyma^nmaei 2 « / 2

i 2/d q c s o / d d 2/ I 2/ 0/ 2/ d o , 2/ d N 2/ 0 / 0 / o 2/

v iu u a ru w im fif i uo j^m a^avrucn 'uw aflnm w u a m m fn u m j (m u ) n iauvn itiiaoem unc inw a 'a2 ^ 2 2J 2J 2 2J

. . <=» o / o o / d d o / o o / 6) 2/ d o o / d o /

(ti) m w im n flm am w ium w m nfl IvmummviweiaTuia^miaa<=i 0/ * ^ ^ (S' oj d d j 2/ 0/ 2/<=J o , 2/ «=J. o / 2/ r f J 2/

mmamiwupiFia viu^aaiiiPicuvieius <uuj6a‘na<0an‘5'5um‘3wa^rm wuanmaamau (anu ua^uuj'iiwaavfuma2 « / 2J 2J 2 « / < U 2

2/

Ivini (mu) w iauw fu ‘aa^mitnan?ia^« / 2J

, x 6) 2/«dJ 2/ c i | o j i=i<S) 6) 2/ r i j

(b mmaiwau'uai.fmaiil'uuaaasiiu^nviiaaaitJuaaayiul^wuaaa Iviau2J 2 2 2

2/ 0 / 0 2/ /=J c f 2/ ^ 2/ | 2/ e J o O/ O O /

m m n {(^ itJ is a n m i) ‘3s;s«n<?j'u<?ja'3W'U'u m tu i'yap inm ^ue i^ 'jm nn im i.iJ 'U 'M um 'u (m u ) m m n u m 'U is a im2J 2

, 2/ C o . 2/ | c J J o 0/ < = y ^ 1/ ( «| 2/ I c j 2/ c 5J 0/ <= V) 2/ 0/ 0 / O

■Uismwua'WmuMum'u vnaaii.’uiviwaai^uvn'jua^wmu'M'ueiTuviulaaaaajmpiLvia vjiauvt^iuia^mi'ui

anra-3

2J 2

- (s i -

. . 6) d vex ay d , a/ca a / i ay e> d , a / i a / o 2/ c y o

m) umisuwaummiaiuuwmjmemaiiwnmuriusmuwmipn Ivmuenan•U <U dS <u

anjnm a^m iwhriijfh imaansmtmijmsijHl'u (®) Vila (b) 'tiawT^mOJ <u <\ <U

(s:) loncinimuinuau6]

id.®) sin^itiJviatjawndbEj

(stb) ^imiluvi^mEm/n'SwfiHimjjui ay i i a/

, > ay «=a i d ay -alW a /^J a / ay ay ^ <jy

(£) iisymanemeiTuvi © wvmFivilFimtmaijnijm iim jainmvn^iJijamiaw

^rnm s^ua ianv iia 'un^ mmiAJi/l'U'iia ®.b (©)l^aliJ^0^tL,uul'UiiJi.iim PDF File (Portable Documentd J U

Format)07 ^ r f l a /c ij a / o c j ^1 , «• ay c j i <=j

vi-nj LU0wy,uD0iei‘U09ni,‘u‘Ufmu,,uul,wjH0nempnjj,unjm0nemfn,uvi ® fituSJ ay

s u a / ay ^ a / ^ c i t f a / 1

otu nn^a^uai i^imaFi^o^an^^iFife^tjat.anviiaun^teifn^iiajmanemfiTu^ ® ^m iiit/liraa ®.b (©)<U rf-a V

l^awawai,?iualjj^0'3LL<uiJ'ijfy?L0nf(nii?ii,U'M ® PDF File (Portable Document Format)

cn.iQ a'Tuvi fa aan^aafla^Siangm ^rialU il, . «) d <=i a / ^ j ay o $) ay o o ay ay ^

(®) UjnifuviwymiaimjaijatjaiuialvmFiflaauninflnnmYimmmjvluaf’iaijaiJ<u a

a°i'uiaw^(?iaifmi,fi^3Jil^n3jn/iviuia I^aSvian5'itaiJ6iFi Fi'3Fi'U'tia FJ3jaua0'i<uiai>msiwfu3jaua0ntuia yfamnn<*J <*a <u u

wfa3jaaa°ntJiaLi)wFifla5iiii^i^a^LiJ<uwyiiJ‘5'3a,U3/ii'i^Fi'iJjnf|Vijj'i0tLani,vii'ui!<u <\ <u a <«

(b) upiwpnaanu.aK/vlau.'uuitl'nEjmiasiaEJWFifuan'wcusi.a’wnsi ensj^a sr.sr<u a

i ay i i sy/ \ ay c j i e l ay e lM ay*3 ay oy oy ay

(m) ufumanememm b YFmiAmflmjmajjnijnniiauariFnvn'^KmjamiaaA

ai^mFifsflQafhanviiauna onimiiii/lwa ®.b (b)Tflab'fl0mmjti!pJuiJ'u PDF File (Portable Document

Format)ay ^ ay«=sj ay o vi , s' ay e l i «=j

w u mowaummjaFnmumiumjmmanemflimjqmanenienim b fitu

ay a y a y ay ^ ay ay u d g ay 1

0tu arma-uieh itiuuaFi^aaFian^tnFif^atjaLanyiiaTjnaasfiin^'uujmancnidTu^ b wnmu'uTu'tia ®.b (b)a j <*s «y '

MFitiwawaiaualdl'a^uiJbiiajmanfiiifiaii^ b ^nem tuiilu ii'U PDF File (Portable Document Format)

sr. m um jaiiFna>en ay ay ea ay

sr.® wfjweifmaFia^timjaifiuausu^mainFnvn^istJiJW^awm^/inFnsffotJaj da

Inlnviiaunawijjwn^viufll^mangnTUiisn^nfnaianviiaunaCi Ira lm la tjW lF i6] wau uasaswa-amanay ,

ay ®> ay ay ay ay oy oy oy o ^ ay ay ay^y ay m i ay si

napmuIwineia-WTucmi meuvi^vianfnuiiaw^w'jwuuaKvnfniEjyaumQwuTia wauiiaiaiialwEjujwq uuuluU da <y

IfluatlfllTui'lluii'U PDF File (Portable Document Format)

stb “lunnifi'uanRiHiei'UQnfniil'uil'uunvi usmgmainFnlmYm^m^Ay'mAsiifn

iHEnleimema'nfnrau uasvilaiifnflamnEJ iiasvtlariariEjrm ^n^tlatil^'wisi'uHvi'iEjl.'ULei'uaiiiPiiHanpia^

ay v i i i i ay

rimy m'Sainia'u Fh'tmd-s FmFivitaCm'u uasFnWthtifm6] w

ib^lmen auniswa^aiJYfaAW tu ndwwa iJ^TjPini'syin^nniavivirjFi'i'UFinijnajIiFi STun itJila^n'UFn'UFu

IiF iv i ® o 0 w iF i0u e m '05i ,u

iimmauaatflaiiauamvmflSmimluuoami cto tu amfliuemaiimleiEJ6) o c y 2 / r f j a / 2 / o / ^ <=y i i a / v i a / <=»vt a /mmumvmflEi'uiif'n waummjafloiiiiwfl amimvimumemab ua aauniii.a'uarmiulfl

<u

2/«=y 2/ 2/ O I 0/ V| I c a 0 / 0/ 0 / 0/

<£.cn wjw0L?i<ua ) 0 i?i<uamvi<u Liai?i'3U0u ?i Lmn,u g<o tu mjaemmufuiiiaj<u s

2/ i

I'uaojamamtj viiaQuvilpiTuviwIlau ’ann mu Iviaiuatmaei<U 3 / S

2/ d i 2/ 2/ I c 2 .ey <=y 0/ Osts? wmjmmjatisflaieiiuf fliaan ua iaiiEjaua&flflcuafmcusiQvns'ijai mm<u 1

<r 2 / qj M <u v a / 2 / 6" « aTYiEJifliawi thmu s>en inarm liJwiauniiiauaiimmiismja aaflmimmsmymanviia'una rnad£

a / a / ^ ^ 2 / c itlisnatinnvtaiian ranmwinmiCi niuasMiidmanmitiaivniiiTiniida

i 2 / d j 2 / i a / <=y o /<£.<£ namaumum waumeruam iitimiigfaiaji ‘n&asiotjflAtuanmisaa’vns;u <u qj <u s

i , 2 / i i i6) 2/ z =2 2/ 2/ 5 ) ■ « r f « . 5 a / c j l c j <aj 2/ c i J M n■nan Iviammiatambi.anmiiJismmimaianmaunaviiviumaanauvia naiymiaiai iuwa'ulm'u

lanmitb mmim amanviiaunfl2/rfJ 2 / 2 / ^y 2 / 0 / /=y O/ 2 / o / 2 /

sr.b w a u m a u a a s f lo ia w o i. f lu a w a n a u a i im m iis im n i ia f l ' f fa w a i i fm is m t ]«U da

m a n Y iia fin a lv ru v i b £ u m if iu b £ b b i s v m i r a i od .m o u. m ©b.eno u. u a u d m lu m iie m a i im W

aammim aiistmniia aaflmimmsfliafhanviiaunMlmntwida

lu a w m v iw n m a w a ia u a u a a a u a i im u m a s lu iu a n m im ia u m a u a u a s n i i

la u a n m la * ] tflEJiAAUifl

2/«iJ 2 / 2 / 0 / 0 0 0 / 5 ) 2 - 5 ) 5) , . «*

ar.rf w a u ^ a L ^ u a ^ a ia ^ v i i i.a n s i is iv i iu l 'i jL 'u n i i^ 'u a iia im iiJ im u m a i.a n ^ i iu «u

\J lsm v i PDF File (Portab le D ocum ent Form at) I f la w a u m a u a ffo ia J u w itJ W ^ a tw iia a a iJ m iu m tJ m u

f jn r a i w a s m ^ tn ia u a n e m PDF File r ia u v ta s f jijm jm ii.e i'u a iif l i L im a ia it ia u a (U pload) m a i i lu m i2/

i0 ‘U 0 i i0 iH u r i m u w i,u v i i i i ^ ,u u 0 0 ? 0 0 0 0 i i f i i 0 iS 0 '3a0 L0 n v ii0 'un0da

etc<; f lc u s m iu n iiv ta i io n w a n i id is m m im fk a n m a 'u r ia a s a ia r u n i^ i ia a a i j

O/^k 2 /^y 2 / i I Co. 2/<=y 2 / c j o j . <r S' I 0 / 0 / 2/rfJ 2 / d j 2 /fiaiauu 'tjaiwa'utja 'uay. asiiyii muwaumauayiuwatbamimiununijwymjaiauaiiaa'u 0 1 mm ®).<£, V «M M I I I 2/<=y 2 / 5) 2 /e ij 2 / <=J ey . C' g \ 0 / 0 / 2/cJJ 2 / d j

(©) v iia lu v i in iJ i in { ] i iw 0 ,u6u0L0U 0n0l0 i,il'u tj0<uti0 i0U0V)uw0iJi^l06y 'u iiun 'unuw 0 ,ueij0(,0 'U0ii00u 001s

O/ d i 2/£*J 2 / <=J g I o / O/ Co | 2 /r fJ 2 /

m i u m i i 0 i) 0 0 ii0 580wy<u6ii0L0,u 0 v iu w 0 iJ is l0 'i]u n u n <u<U 'U 00n0 inm ii>ilu w 0 <usij0i,0‘U0U 2J

vnmJiin{)000a! miunii'M0iianw0nii'ilisfn0ii0i0mnyii0'Qn0ii riaumialmjaii;d <=» 2 / <=y 2 /cy 2 / 6) O Q / C o i Q / l O / I C o . 51/

u m iw u a m m im m uw0 tu6U0 L0 t i0 i i 0 l0 n is v ) in i i0 ,u t i ] 'u m i5ij0 6t J i i in i ia s(jisti‘U0 0 i im 'U 5 i i u 0 i u <iiJ0 ® . < t (b)

u a s p ia is m iu m n w a i i u n i i m s m a u i l u n i i ^ m i i n i i i m t f u a m i i i i m i i u t i a i s n i i u n i i i 0^00110^01 2 / 1 1 2 /

2/«=y 2/ 0 / c£. 2/ c y 2/ e * <r 2/ ^ 2/ 0 / 1 d , 2/ «=* 2/

w a m ja is u a iia u u a a n m n n iiiu u w a u 't ia l.m ja u a s n iu 0 s w a iia n a ilv ro w 0 u m a u 0 0 in m ii, iJ t !w v ii iT u ltu*U “U <u <u

1 2/ 1I Ck Co I 2/cJJ 2 / 0 / C»5) 1 c2. 2/«=i e * 5) 2/<=J O O/ I VI 2-5) 2 / i ,=y

U0 m u a tw i io n iv im iw u u m a u a i ia u u u m t lu m i iu lv iu n i im n i i f l in m iu a s lm v im iu i iu u a i .m iu u

t b d y m j f la m iv t a i in m a i m ui 2/

2 /^y 2 / 2 / | ^ o / ^ O/ <=y

sr.®o W0m 0 i0u 0 0 £0 0 iu ,m j0 0 iu<U dJ

(a) iJ2‘U00iuLl0‘ultJvlis;'ulil'ui0riaii'iJit:ni0ii0i0i.anvii0una

(b) i i0 i '0 i .a i !0 0 t :0 0 i i i l 'u i i0 i^ n u fn '§ u a 0 im u u a s /iiw a u *] (m u ) n u r i i K

0 i 0w i J i i l i 0 i 0 u,m

- h -

/ v ^ *—1 ^ ^ I U/

(cn waumauaaswa^wiiJEJumai.'ingiFi'ssinufmigiuainpn wirnu nanU u

viriivrufl. . a ^ d j «=J a / vi ivi a /sr wmimauaasaauniiiemarifriviLemaiAaTlmA

v

, . a / d ] a / a^ c f o a / « «> a / <=*<=y(ctr) waumemafla^flnwiiiasvnflQnmanwliJisiJmasisn'ma'uaTiFnenEne

aj

ibsnQfliifliailnviiiafina ^a^n^'Ufylnai^^aa^^TiuLl'uk^ www.gprocurement.go.th«•

<£. vianmcumasftoBlumTwanian

g.® lunigwaiinjiwaniiaummjatbsniflinmfkanvigaunaa^Ci muaswa'ntun

i^iA^aKvianinaw n m

<£.b rm'waiiaiiw'a'u^rma'UTOLEi'ua<u

ni^^vianina!6»i‘3i(sinl<urii‘3^ai‘3mwta<us;n'iia,u'yai,?i<ua mu aswtniarainv

n f ’ne'ienafma> d i a / ei d a>/=iM i a / a / d i d j <u d j v

dr.cn vnnwaummiainmmjfltuauumutinwawnuija b vnaa'uransTumia'utiaaj a aj

lemaluarma^ vtlalumaaiuenuTia an vilatiiruaiatjaluantfa^nu^a s: fiaismiiunmvtamanwaf'maj aj

i a / i. a d a € Vi i c , a / a / d j a / o> a / i a / d j a / <n

ibim im 'ifnai.anvraa'un^s;lu itivm ianm m ja^a^au‘ijat,6i,ua,ntj'u‘u nmm wtrumeruaiiaImauaaj aj

isnfmvmiviflwvilaiiHimflEJAfltuanwwsiQYns^awaAfas^i^u'miJfnu maiauaiiajmaamiwnri'ulila a

qnmlaulamniumvmf^uibsmma^anmTUisnim iaimanviiauria TudiuviutwmsanflmiAsmiu<u

I £ / vi i c i O 6) V a H V , d o ( |C j I V d J a / d i d j c i , O d V

uflnm^umuuwavmmnflnmlaitbausmtbatieiawEj'mjau’i'uagiya'u wiaimirimwflvifnman'ua&j aoisfrnu‘U

i a»i ■ oj a a V d %> qj

mm aiawmonwamJTunminfleivigwaumauaiiaimaj

c i a\A i o %> a /d i a / ‘r - v i i c y i <u q d u \

&.<£ msj?i^Qtu?iv]5b^^n^an6yaL?i<u06U0'3w jtu,5ij0iii<u0l>^Ejm jm‘5W0<uw<u luniiajflwa

Itlui i a> i

, x vi i | cy v d a / <u q <u d d %> <u ,

(®) luibin/paw aum auainaum m jcym ia^aw iuangnitbsfnm ifna d a 6 qj d qj V V a d a £ d V d d j V d , a d a €

aLanyi‘5atun?ivn ‘3^uaa^aa^a'i'3i?naai,anvi‘3aun6i maunmnEJ^awmanamibsniflrimaianviia'uria<U <y

vnm stjiia^a^am ffoaatlnm aijncf Tja^mu/ \ VI I d j V d a> 6 ) oy d <V V v

(b) luman^awaumfmalumiimjagimvnmtmaamiaafltmentjaj

ailnvnauna

(cn) imtagiaaafmmiflnfln'diJainwaulwmmiflTmanenyUgsnimifna d a e' d d , o is d d o *) V a M a» ,<=d ^ ,*=y i V d v d j

aianvnaunmij'uemsfnasy mauwavnlmnflamuImtbymmibammwtJ’U'tiai.c’i'uariEja'U

dr.dr tum iflflaum TUism fiiiflia tJnviiaunavilatum T^anjm acusnmimiu v

I is | ,CJ I a d a (T d d a aS) a / V d V d V d a a o VI 1 / d o q d

wmnriwanmilgsmimimai.anviiaunemgamuucivmmwaum^amwmviam^mjmulfl mu usansviaj

^lu fm aiem a lu 'f im m vilaluvraojcin viin'oamaal^^ndiQliiiviiJitifiuvilalu'anpia^v v <u

vi V d a a d V| i o d j <=f O d j e j qj

dr.b niJJVi^Lwcivigviasrmiuiipnpnci^ ■wiagnmwu-nimLfl viiaiipnvuauavi^vm?)a

d V d d o d d d

nl#T aa^ana^anianiaan^aluantni! vilaaj'U'iw vilata'wii^'ianngviwinafml^ vilaanaasanianfm

tJijrfn^nanailnviiauncCi^alij^aniana^aLaanH ci^uL^ia^aiian w u iviailisTawIaja^vn^iiunTsiil'ua

o <u 6) i J d I <v a d i d U d V d U \ 6) V \ d i l ^ y S) t /

enacy uasLvma'jimiwwa'U'ua^ wauDaieruaasiian^a^fnwaia vnapiiLaavnoLpi®) mw

- ctJ -

ay o d | q d ^ 6 " 3y d v d , %>d n i i d , 3yd

n irm n iu aswiiam m anniTibsnim im aianviiaunsiiai^lvmwaumeiuamuwvmiu lunaailuwauSJ «U V

ni0L?i'ua'wMfum,3fi iaanvi1alu,n(?nu vnndLviPi'M^afiall'i'im-sa'u^aLfi'uams'viini^aalsj^ai^ rau fma a

ay d , d d f l I ' d d d cv <di d \ V

immanmTauilmvia viTalmruaFiasTaum viiauiwaflaauini.auainmuviu itlw ua a

q d d I ' d %> d o o H I V] I o

luniomwau^fiua'na'mfiuaiimmeia tem aiimmauaiflviuimm ihjaiaaimua j a

'nummanmiibsmmimaianmouneilfl aa^m-suniTwaiionwaniTU^maiimaianmaunavilariiui a / a/ i i i

« ay %/cH v ay d ay d o 4) 3y d ^ \ 3yd 3J o d ,

adviw0um0u0uum^uaui0awansiuvimlm '!y0lm i wawaimjamui^amtuuni^muancmibsmAu <*9 aj

3' i i

‘Siaiailnviiaunalwciiaeiumfu vnnm m wluitlu'm u'M fl mu Siyi5,Maj;ljJ|/,u^aL?!uavi1ali]fima'Tiya'3w«u <u

d 3y ay ay d I ' d a/ ay i M i c j Q a / i «} 2 / i i <n

au^auruaumru vi-au waumauamnaiiluusvisi'aama^iraaiamami.eiavnEJli^ ainmu

ct.cTi HauaTuiulu&uanniuaia'd^niflamanniyUisnimimfiilnviTaunei vnn

abinmiuni'imn^immanm^waummjaviwsnmttenim immavilmuniiamaanuwa'ibslEJ'fluiiu<*J ■a

ay d i i l V d ay 2' d v d d ay \ ay \ d , d ay ay V d V

nu mauenulmeianuwaummjaiiaau m a'^im m m w'fluam ^iJuQm u maauaaununiJWErmiaLcTuaaj V

“51001! vilamvi'Ul'Mi'uni'SLfluaiiai vilo^iim tm m yM m eiouM um iifiuo'jipna/

b. m iviisojuji^a'inaay oj

b.® I'unim yiw wsinii'ilitn iaiia iatlnviia 'un^ m um o^uousrt^lflm um uaj

■ a/

mejl-u & Tuvhfm uaLmitj'a'Mi^a^na^^aniJjaK'waiiajia^'viiniapina^i'il'uviwaauvi'uniiviiacyuji^ijju'uiJ

anjan^ms'u Iw a ®.en nM

b.b I'um cuviwwsniiiJism ^iiaiai.InviiaCnciljJfnjjiiia^iia'u^a^laaiDrii'u•a

rm tu <z Tuvrinm vflanijjmaiiljjeiijaiT^^i'ifa^na'JLil'uvi'u^^a mu#© b.® m rusfm ibsm m im•a

d 4 iy d ay ay iy d sy

0Lanvi,50an30^^0'3,vi^3njnji^06ui0^i5Jimaacyqji^it:'ul<u,{)0 ®.m wl0vn#0flnmiiJuviu^0 rmniu/nata

d tu 'uaaaami'u^l^fau,^ ua^a^^a^ii^vianiJi^n'uaujujii.iluai'uitJW'utvi'ina'I’aaa^ & “tm -aiim m ^©^

^<Uisni0“5i0i0ianvi50un6il,Mri‘;5jS^00lTl'u6fja!j;<!ii^uju ji I^aHviariiJ^sn'uaai^viwaEii'ala^^ial'il'u

(®) ilueW

Os) L#0Vil0miV'J'mimJim‘5l#U^010 ^ifl'ULWVila^ll^ra^ia'MVlimTOVlia^llTAl'WV , iy

‘uw iis^aw ivi'u i'^a i'uviiscy^i viloriouiuuulmfiu cn luvhrmay ,

(cn) v iw som ibsnu^su im im ^lu iJ iuv ifl mumodmviflaisniiuniTulEJinEJ

riivrufl misi/lu#© ® . d Os) vila^KiiJ'uvii^flaflniJ^nuaianviia^nawi^sniiviri^jJijnj^nan^mvi'uwa ay

a> i

( d ) viui^aaiiJisnu'ua'jaiy'viw'uyi'u viiaaiwiwuvi'uvianvifviavil^fuaunjiPiHa a a ^

i a>

ibsnoun^nmiluviui.TOnmmnbmLastbtinous'snqmtlisnumuilisnifl^euimiuwibuvifl'lviy mua a

i0?aa1i?vii1avi'U'M5ai0iiavi 'iJi LVi?ilyi0Lwn0‘uWyi‘5i‘u laaaalaulwlTOiumaai^viwaaaiil^sn'U'ija^a a

mnmTaaa^miumTulaaiariimiA misulu#© ®.sr Os)a

(<t) wus'umijmnei'lvmaj %y i

waniJ^tinu'uatJa'uHl^aluu^arimaaialu ®£ tu uuoflmniuviNinjsmTUisnimnmaj

d * 3 . y 3y 3y ay ay d 3y

atanviiauna (winti) ,#u0in#ewn'mmu30j£ui#0mmL0ia j a j OJ ay

ay iy , a/ i

vmnibsnuuasauH I^lufkomCm m uam ijhu^vfaflviflofyaniu ImuuaaHuai

- d -

I «=»<ni. fnsn-m asm 'ra 'm m i

m u ^smEjHn^^a^wlmQU/iTSuaFlimu ra a flau m T O im a u6] uasm Hm avniJm8X 6) 8X i V d ax e jv i axox OX eS 6) V d , ax eS V VI 2X l <=» VI ax V ox d d

iifn lm nw B um auam m unm fm aan lm iruw Tnej luaw m alam uaum ^a^m um um nefu jn jm iam a 'm au u <u *x «x

$0flnm iSuw uw a uasm u M pi^ia fuuauS w a^H Llaufaaam

d. a V m fn ili i i

QJ d V d 4 d V d

fsi i ,iJf‘u^nui,i'U‘uan)nji?a6uiau‘U‘uyiiaLan?miJ‘5sim pm aiaLfinvi‘3a‘Qna'u vilaTOflnpiwau u

c£, OX <dJ ®) V d ff) OX V I <=» O) OX VI |V| SXOX I OX

m m w m KPia L v t P i t ? i o .b o ^a m n m m m ^v im ln lm m ia 'im a T u

oi. n m fijib s n u fm u ^ m flijn w ia 'a

w w sm iibsm m n m fh anm a u rm M iw ip fn jcm ^am am uiiuuam tiu tu^a ®.m Vila-U <v v <\

V d d <U d V I d V <U $J O I ' JJ

yhlatnnm ^aiiJuviusla umueimdl a ^am u^bsn u m n n m iflu n vn a -w a ^m ^a w ^a m a m n ^u m a l'us

V] i ax i d , ax ox v a i vi axox d <r v a <u i a * i « a o ax w axes

is a s iip n lu u a a fm © ul wunemriTuvi m u L^ iuua 'u^^a^ u ^ a m u a flm v a a m im m lm M b m ^ li^

w iH u m a lu ®<tr i v uua^a in 'T u^lm iiiw aQ iu^i'aa ijn iA iia^4 i ■

©o. ^ am w iv is tu n m a w a ia u a w a s a 'u ® !v V V

©o.® w u m ra s ^m m u m ^a m w l^u ia nnw w u 'iJ^u ia a lw u iJ 's^u in jiJ iiK a iiJ vi.fl.s

b<£bto

nm m u iu lu & u q jia sm svh lfl ^aiuan^ulm iiauuSLlum TO ^ainLl'u^iJ «/

‘tlis u n o rtlis m il w.pi. bc£bto u m iv iitfud vi ax ax d V d ax q q v d , ax v i a / d d

©o.b luam nl^fim aanw aum pm am m m m tm w 'im ii,ad(^n?i'W a?mi0 '3m nnm•u u

tbsm m nm fH anm auncm m m w 'naas^a^m vila'iIia^'iia^m nam m uia'in^i'i^ili^ivipn.LaK 'tja^u'u^a^'ui

m u iI^ ia v ii^L la l'u ^u vn w u i.la lv ia ^ 'u a a u a s m u m a H m m m u w lflm u m s n u m m m im tm m fln u ifin<U eta

i i , axI O V d 8X c$ d \ U a / I o QJG> I ax I <=* c i V d

‘UisfnpifnvmA w aum pm em iijuw m uas^aw Q U flm un/jvtuiym m anm m im nnm 'V 'npm jav'n m ui i i ax

(®) umnmmvilauim ^aw^am am npm m nnm nm ^ibuvi^am nim yhax ax ax i ax e j ax <L/ d d , ax i d e ja x c j i

m a in go) tu u w m m u ^m n a m vtla^ania^m neim ibaym nm fla lu^a^m suum m nm m sm m p iu 'u iflnu <ta

^ is n ifia n n u H iiiiv in l^ a ila a n Ma

■ i ax i/ \ ox «> V d d d OX i S’ <=a vi d d d d d d l d ox

(to) a ^n m u m ^a ^yra a m a m n m im iv in lfly iia m a viia iiaviuaviQ ^m ^ainua

tla lv ia m n iH m ib tavim jim ibavifllv ia n u i^ s lflfu a u m w m n m m m v h Hm iivina^'tja^'U 'ul^ailaa'uu

u l'iiila lv ia m a ^^a 4 m ‘ua'ucin?u,6atu'u<un,a 'u 'u iivinsua'3a^i1aa'u v ila tilw a^u fsuum m nm m ^v in^a uuna us «x s as

ul'ssm piannuHum vinl^aLlaau

(m) I'um m ulu iJ^'u ipnu (®) Vila (b) w 'tnaas^fuw ^ipnun fjv iu iam m afim

ei-3 im u nm w i^a unQV d ax d M ax ax d a x v i i v i . o a x ^ s a x d d , a x e s 5)

(9)0.cn NU<ueU0i^<u06y^n^^j i?ianw?naj «x «x

nm vifrivru fl m iau lo l'u^a goJ n iuaxluvianiJi^n 'uniiau 'iia tP i'ua v ila ilan fa 'aa inw aanviw saa iiJ isn 'un iii u

auTOieiuayfw uasana^ai‘5a!nLlania-3Hsa?ilTO'3nu^avnaau (m u) iQ n w a ^m im n tm iJu m w n 'u ^nuox ox

isL'uaijnitiriii^ri'iiPimmmaniia^aa^m^ua^n'iiul'Vim^pi^aiais

- G \ -

6)0.61 ni3j£!i-3']'uavi5,M^sunl8iJwiJL 3Jt1a,ul6y vila^anivi'u^l'uuu'uaujajivilaiapina^^aOS OS

iiluv iu^a Wiil'ulil^niJPtiiiJL'My^a^eii'un^i'uaani'jfi^?!^ (niS)<u i

fflo.i: l <un,5cu i,an?n‘5U'UDvfifjian?n^'iliisim^'5if=n§Lanviii0Cnau Saanuwvilau^n'uasd %S 2/ I Ci 0 /0 O O O OS O O O OS OS I 6) asd CLX d a sd 2/ VI I o Ci O

wyvimaviaasflawfme^ivjflnivjaaOTa-afniJ amuaaa^^nanlviaaiil'uvifi^ Liaswa'U'uatJi’ualuuemsiiEjn<U S U

as as i ii o o / < 3 £) d i v* , -c j m 2 / 5 - o a s d a s d a s i

sio.b niiiaiavJismpiamanmiaa^alvinicwalilma Iflayiwavimeruaaui&jfiia-smu

L avnals?)6] annnivAiMi as i ,

, ■, vt M as os os d d os d d « jvi as o s o s ivi i d d

(®) mu L3J Imumiafism wuvias; ra Ivirmamiamavi lAiuafljmuw Imvimviav)as as as

a^m ^aa?am ^waliJ• i t as i

/ , \ « i o 2 / o / a / o 2 / - d a / d d d * as os os d d

(b) urmn^^ynyiL'jnanwauiwau'tjaLSitiayiTOsfmaa^avtiavil^niin'Tsaaiaanuv

I 5 ” s ' i o / ^ d i vi i / d a s d as d d os \ os I d , i s

wavbsuEJW'jQjjnvi viiavjaimmemnijwmimmjariaa'u viia^Aunanmwvjaa^m'usTSJj vnaemyajjmj*u

i s a s d as d d as as d & d \ i o o d « «

nuwyvmaifruavnya'u v^aiaiwvjivimniiimia'nm viiaaa'iinisnvnmivmflammvim^miaiiai"a i

as as as

(m) rmvinm^aa^aaf 'UPi'aliJa'ianalmfi^aQiuiaavnaurinui vilan^viueia

vbslEJTfuensi'jcuE

(<&:) nicufMvjvhvja^fiaimj (®) (b) Vila (m) nuylnnviu i‘l<un/]fi‘5 vi‘5Q'3 waanas

^i^ainwlunfivijjna'iiaian'iia^aaaai^uaiinii'uiviiiiTOa/inaf'stW S Mt

, O 0 / 0 O

©©. nTjil^ufipnsjfifjViijnaua^maiias i

6> i d a s d as

luisvm^sasngnfni^a wainjau

Lnni^n/]Vijj'i?jLmsit!mauHn0ivi<u^lTl^aia^af^i o | o o / o a / i

©la. nnTUissujvjwannivJmjeMnv^a^wvbsnavjfmcm <y

fmi cnimmliwam6) 2 / c«i 2 / O O | o i O 0 / 0 2 / .

Ivamjw^mwaviijjiilisHmiwanniiJfmtwnv^a'Vmbsna'urm«u «#J <u

as as i i , .o / c j a s d as d M as u OS d vi i i g d o i s d as

vi-3vi vnnwa'U'uatci'uaviLai'umiaataanmwi'utnai^vimvi'uaa^ani^wnTjavjvjaierua

0 / 0 IS

vjflenuvian

iiuwn,tfn>raw>wn&ujunwiAiun, tiuimGriraiAM.muan.uiA'iim. fttamauibiai&imkmiuwawMua

(wutiAag LaygcxtJN-n) (ruiajm raut-Mgc-in) (ifttmCT cu/e.fcia)cS

ft.

© iO/

2f ZD cS

fc-

O if ZD c2R.

O

7^

if ZD 2)

c? _).S

f ZD

sfe

cf

cS

fc,

g=

o

3

3.

^e

Q

_)P

3)

Sf

cSft

. c

f

Cf)

O

21

0?

3

2)0

OZ

D2

ie

«£)

e2

2

e2 ~5

3)

cfZ

°^

3)

c£)

2)

ee

o

ii.

c?

s

f

zS 21

ftC

f)

if

.

cfZ

D

ZD

33

<®

Cf)

cf_

S

f oT

i Z

De

e

2t

t?.

g

=5

l.

33

©

2

cSfc

<e

^sS

»-

Q-A

P

Cf)

C

)_o_

/lc

fZ

Do

fUe

e2 e2

Cf

c£)

ee 33

^C

f)/

oc

§ 3)

o—®

c2

eq-A

Sr

if c£)o

_)

sf

a_D

sf

zS Q-A

PC

f)

5

cfa

sf

c£)o

_>

Sf

Q_) Sf

St

Sf

ge

eZ

o

CD

■r

-s

©c

2?

g

c

at

=5

*

=C

/lD

cfS

J.

Cf

CD © ©

t© a

ie

e2 e£

ca

t,© t

in

_

ait

c

?

^

oc

ut

sf

sf

©.

Z«

if

Cf)

cf

21

0.

Zo

© b"

S ii

-c

as

f u *

C® ZD _>

o-A

Cf

Cf) ZD S

d

ZD file

e£

e2

cf

Cf)

ZD

5d

ZD

33 _D if

e2

ee^

d.

«a

.Q

_D

__)

Sf

sf

c£)

ZD

o-A

Q-P Sf

:^ft

. cd

?_

)5

)3

)->

Z

o:^

ft_

g

=

ZD

o Z

D?

_>

a

JZ

S

S=

sf 5

) Z

Do—

*

aJ)

Et

sf

ale

g

ec

f c

f

•§

E

*3

e

3o

C2

^

Sf

3 a 31 © s

f

sf

a

ie

e£

cS

te

p

_>

©

q

S=

i?

t

ec

c

at

™

d

jJ©

=?

. ge

e ©e

sf

d

Se

if

c§

if 3 3.

cf _)

Zc

fU.

o_)

sf

zf

CA

Po

JlP

Cf

s;

3

3

CD

C

f-

Cf

—*)

n

°-ft

_

ja

ee

3e

©

e

f£

21

.Q—

)s

f.

Cf

if

!z

n_

Zo

e)

cf

ait

.

2e

oJiH

3

^

^

o-

^

<fl

f <J

Cf

cSIi

«o

c)

Cf)

Q_

/J(«

c£)

ee zSa

sf

21 if 3)

a_)

oJl

Cf)

Zo cf) _D ZD C71

3)

_)

a-A

cf2

f «e

2)

ee

^

2D

, ©

_

) ZD

Cf)

Zo

3)

ZD 2)

Zo

c® _D Cf

ZD

.cf

Zf

<e

c2^

Cf

)

a-/}&

Cf)

21.

Zo if Cf)

cf

21

.Z

o if CD cf

f) a o is

<£>

_)

3 3 Sf e2 <£ _> cS

teC

lc?

S k Ss

-© S

T© © a

i.Z

o if Cf)

cf

<±Zf

<e

c®

_5

Cf

if

J)

ZD

_>

q-

A

2ZH

©

C

f-

i©t

cfe

31

c£l

Sf

cSe

Zo

_D

Sf

21 a_/)

ZD

0—®

_)

3)<e

ZD _D <1

<^ie

cf

cf.

q-A ee o— a— 2) ee ZD _> q

J\ Cf

aTlP

ZD _D q-A

9 ir a

„cS 3 Sfo

,

ift

©o

© ff sf

3 sf

if 3 © ©.C

fc

fs

f © ©.

© Zo

2f

2)

D3

)

3e

© ir &

oC® 3)

Sfc

2)

ee 3)«e

oJlP

cf n QJ

-s

7T

tn o

J)t

O

OJ

n 2 n o

©

if

ZD

-53

Cf)

Id

A

21

q-A ZD 3)

oy>

o2 c£l

g if

.

sf

eC

f)

Cf

ZD

oJ

- _> a 0 Cf

)

if

.

sf

eCf

)C

fZD

_

o_

)_

prt)

_D

"

er

Cf)

sf

e£)

—)

ZD fe

sf

sf

.o_

)C

f

3)<

jqJ

Ipc

fa

lts

f3)

<;

Sf

Cf)

fc.

sf ^JL

3)t

ZD O-P

-

9 ir k cfR

.

sf

%

.C2

Q

J3

i/

i

g°

e £

0,

3 St

.S

ft.

©

2f

ait

©

.,3

=—

3S

f,d

sfe

© ©

q-A cl.

9 ir k-c

23 s

f Q

<»

Cf

_)

ifD

<s7)

ee

cf

cf

3)

aJ

Cf

-3)

if ZD

sf

-C/K

Cf.

Cf)

Cf

(T

cu

S

8= 2)

ee__

__oC

®r

©3

)S

f oi®

Sf o

g

Cf

_)

n O Z

Sf o

<°

Cf

_>

_> Cf

_> cf.

21

0>

21

oq-

A_

)o—

A_>

ee3

)zS

2

<f

2eC

fq-

Ap

Cf)

cf

cf

cf

ZD _J

cf_

El

oTl

2)f

t.3

)(j

c£)0

Cf

Q_)

3)<

; _

if

J)

aJ

lt

3)

Cf)

aJ

©

^

*=>

o_/)D

—

3

Se

Cf

)c

Sft

.Z

o

a—o—

®

°c

Se

2

f-

a

i»

sf

^

3”

q-A

p

Cf

ZD

_

>

q-A

3

)

q-A

qJ e£)

oZ)D

S

f D

c£)

Cf

fD _J

Cf

Sf

Cf)

ZD a7J_

< a

q-A

C

f

£ Sk

Cf)

s

f

.

&•

2)

Sf

21

21

~a

n X)

3S »3

)

ZD

/)3

)2

f2)

Cf

a2

ZD

Cf.2)

Cf) if a—

03

)C

f

Cf le

*CA

o,

Cf_

Cf)

Cf

c=®

Cf)

Zo

5^

Cf)

O—)

q-A

p

21

21 St

© sf

c2

if

,

c 2 cn

n < fO > cf) © © ait

.Z

o2

1_

Zo

3)

q-A

oJ

c£)

&•

sf n O 2)

ee 5d

.if c£)

o_

) sf o_)

sf > «£)

Cf

21_

Q_) sf cL q-A ee ZD Cf) Cf

(r 21

.a_

J

sf 3)

II C

f)

3)<

?cf

)C

f._

>Z

o<f

ZD ZD 3)<

?C

f)Z

o

q-A Q-)

if

ZD

ftZ

o2

1

21

oS

l

ZD 3$

a-0

Q_)

e£)

q-A 3J

P

3)

5ft

*e

Cf)

q-A

-Q

_) if if _) ZD ZD a2

_

©

g=2

1

_>

Cf 3'

-Si

3)t

j

© ir

c® Cf)

cSft

t®C

f)

aZ

q

-Ap

2

1

@r

s

3c

f

^c

2

©

sf t

3

©c

St

3^

a7)

^)e

3S

_)

21

3)

Cf

_

33

cz

Cf)

-5

"< C

T N a> i—h

O’

D a—^

3) cz 5 3) sf ft

3)

Z5

(D

sfj>

CA O (T)

Z3 o I—f-

“O CD

q-A ZD 5 ZD 5 ee 21

_>

Cf 3'

-C/l

o,

er Cf)

Cf) ZD <£)

_) ZD 21

_)

Cf

*CA

<\

© 2)

Cf.

C

f)

Cf

ir 9 a a 5 ee er ZD ee 21

O CT

0) > on on CD "< X >

Cf ZD S=

on'

Cf

Cee

cr

2

1

r4

_j

"<

C

f "D

CD

© ir © q-A 33

oV)

a_)

c£) )o Sf ZD

c®

Sf D

3) Sf .cyi

ZD q-A

q-A t°

.c2 © Z

o djft?

Cf) oD q

-Ap

21 -e 5 cf c$

ft

3)

Cf

o—®

I'

© fD < fD

^3 2 ©

e© sa © ee

9 © 2

§*

©e

3) Sfo

ee

21

o _)

2S a

)PC

f3

3q-A Q—)

*£)

_> 21 _J Cf 3'

*CA

o,c® C

f)Z

o

Cf) o---

5a_

)q-

Ap

21 2'

!e

S cf cSft

c£)

_) ZD Cf)

Cf.

2)

_) 21 if _) zS cOlft

Cf) cSft

q-A

p

r

q-A _) Cf

ZD _> q-A

zSjl

© s> 50

Cf _) 33

q-A <Z)

cf)

3S _) 21 _) Cf I'

■2»

cZl

oJ oTJe

21 ©e

©

C2

2) ee e)fi

C

£

S

Jc2

t S

z»

e ©

C

t E ee

© cf I n < I/O fD 3 O ? D

.3

*I/O

£} © ee

sf S'

^t.

9 (T a

©.pi/ HtUtut is oJ

6) d d iSd Ckll a.6) !Sd C OS is iS o I . US 6) is is d d, <LS 6) qj is

Lunituviwqajjlm^eivisijomananjcy'i w^jiy^iswa-a'Biis/fmJi'uLviw^sj'Bai.tl'unEn'uL’uedTsniaEja!/

o.bo (o.ioo%) ^ i ip n e iw o w & M A fu jjo 'uv w w U

ui?'3^0-3iJi?i'33J0iiHariw0^?00U0ns?i0'3R,3iifi']ijU n

i i is

mii0^pi,TiJf'ulun,3fS3'3<!J0^^?in0'3?08un0iJi5/n00n'uiiJ<usii^s u

1 . I <=f I «) VI . o «) iM I si i / m a r- s' 6) is d I ay M M is i «! as

?!QmJi^n0u?i,i <u<vi<U'3?n<uL i Lil vn L v i L s j a n ^ j n ^ n w a s<u

1 . is6) iSd I I as a & as

lv iAflfln\Jiimniifn?OT0^fliJW ,ws

i is is is v61 i d is d as ciM i-6) iSd ^ ^ as as is d d i is vi i i ^ as i m « y is d

L'uis/viQi'3viw6a00'33jL0lsijfivi5iJ0fU0n0Uja!'iu,u vnnwmviimwTOUjanqiJfjiJwmsjacytynflaMAN'Ha

a^HSviB^amansajamias/luviamJii/nu w 1a i,l0n f0^nn 5 tn fn iw a0 nvm ^0 fliib sm jm ijacuan m jas as <y as as

d is 6) is 6) is

nama-a Iv/m u

© . gz v r a n m s u w n n T w a n i o n f l m f t a n & H a u a

aswaiiiuiT^aHvmnincuwnfn uasfiqnw iannrif’npiayiEjfm

ta«a)...?^J, . r7r .......iJiKBTuniijjfm

Curai/inl uamwi)

tfmviflCimiiifflviOTiwispnimfW

(sma)...................... fynumi

(unvivn^w vilmwu)

tfmviflfiflmiurmjhJgijiifm

? ^ 1(a«a)......*.....!..........miJjmVLsnjTufm

(•unsmalin m a t i)

TjmviPifif'irmij.viviailgvififn?

viinvi cn/iodr

O QJ

n t ifm w la. u^a iiynsL^a iti/bm ias Mycobacteria ( BBL MGIT ei) ML)

to.® aamnywsvnUJ9 v v

ii lt iv ia a fliiiiia a ivn iie i^w a m ^u n iiiim a e ia iim iia ifyw im u w iia ^w ia Mycobacteria viW

t u m a ^ r ^ i i f m s m a nimawT'UJJW H iiu n u Supplement Kit fta w ith m antibiotic mixture

PANTA Lias growth supplement

la.k> flsuanwusiQvn;%> v

to.to.® iilw raaflanvm ia^i?aifut^m iasi?a Mycobacteria an*]2/

to.to.to W fln ii clinical specimen n u w sterile body fluid afUTUiaaei 2/ 2/

to.to.cn im a a iv m ia a ^ a 'm jf l Modified Middlebrook 7H9 Broth based d d d | ^ qj i d

to.to.s: vm w m afla ivn iiaa^a flgm Fluorescent laaaijad iTO iiliiifo ii^nn iia la iiFm lfl’tja-s«u ^

2/ i u

i^a IwaiPianniUmcu aan5La,u^a?ia'3annmiitiiaiL^ul?isua'3i?aT'a!l‘3Fmas?inaaaDnT3La1tiJi 'uIi?itja^2/

Ltial^a^miiLiJei^Lia^u

U 2/

to.to.ct viaa^ianviTjLaa^L^aflan'waisi'U'U Screw Cap Tube

to.to.b aiimainufn'bnvlaaivifiCi^Li^ b - b£ a-w iim ^ae i I^ialiJviiHa^R'Uisnaumal'uviaa^9 U

aivniiaa'ai'aaiaauatn'M

to.te.GTi im a ct) ml. Tuvmaei imanda^as ©oo vraaei9 9

to.b.d a n a m iK m ljjw ifm d lAawtehfmd'Waii

to.cn llauU im fU i

WTnaaflvnifilawjJw (printer) wm ivm n vismiTaapiamnuiPifa^ MGIT dtoo w aH anvifim imi i %j i

wawiiaanniFila^wiiavlahiYnsnimiEn BBL MGIT ni ML anuTuaEmifaEJ © ,ra I^a lua^uam i'wuti!9 9J

a/

mjvmuiEn9

to.er Llaul^nn^-auaD

d-waumali! do i n ■uiifi'^anna^'U'iijliiaqjqji^a'tiia

to.dr ilau 'lu fn iua fuanan janQJ QJ

■ i i i a/d o I <=> QJ 2J 2J 2J v-| | | d 6) %J I 2Jd d I

Luaaiumviu^a'3jja'ua'36ija^?mjanjunLia'iaiwtJial3ja^iiaiia^<iija'3v?ina^6iJialviLinw68avi'5aa'3iia'uu <U 9J 9J

2J 2/M l 2/ d H l O 2Jd d o qj qj d i 'A 2J

luanpia^viiatjjfii'uaiin'u w^aiiavimjanianciajmviTmjflViiatJi^mei9J 9J v v

i a/ U6) d d 2Jd S) 9Jd d d QJ U d d d d d QJ | QJ d d 2/ 2/

luniaiviw'Bal'ravisuamananjnn waaueivisiiiviamJisniiviiai.ionia^ainsunpmwaan9J Qj QJ 9J <u

QJ d X x QJ QJ d, O d QJ d I I dM 2 / 2 / 1 2Jd d 2/

vm^aaflTtbsjnupnajaainn iiJuai'UQUw'uvMVijj^viiaLLPiui-jfn’umw u,a,mflN9i0asivm?iiJpm uassnQJ QJ U

2J d qj d d d d o d o oj i 2 / i d to o d

w^aaa^aet^a^in ijaaaam flim tntivnaiavnsanin 'uvm eM 'm cm ifln ia i /nmumvmA s i iaau9J 9 %j

■uundiuuaniananjan wasinaaspfa^H'jipnvimjjiIuaimipnvimvi'uw'lTl'uafnjnnpi'ja

(a«a)....?Trv...f.f’b:’T........ ihssTUfmumi

(vraifm uavratn)

(a-m)...................... nrnjfm

(unwymitu viSuitu)

ilnivif'iypirmiivivicjtJgijfim?

%(a«a).....LL1 . .......... niiJjrmAa'tn'Ufm

('umamal'ui awnaa)

tfnivmwnmwYi&J/jtiiin'n

tei.b fiTlJTUI ay ay

6) d d SJd 8>6) 2s d d d QJ 2/ 2> O I • O/ 6) 8/ &/ Csi W «) oy 4/

luniomw^amm^fivisiiamfineiaian emaasfla^iismibmviwa^aiimiiaim'uafli'iiaEjas<U <U cy <y

o.bo (o.iso%) ^iian^tiawaVWlflfuijaTj ui)uwiiia annT''UPi‘5'un0iviiu piijjaciiujia'ua-3,iww'iynal?i<u <u <y

i i/

wd^awid^iiaijHuma^aatmnfla^ijni'u<u u

Q>» ^ I J J <u cZ \ U I d d

miflfldiiJfiilunidjd^awflnA^a^nutlisnaijnmiJuTO udwas^iadwamwa^imdiwilaTnfl9 9J

I , I d I 6) W . o 61 SM I S) V V| S>r «" S) 2>d I <U M V \ d i s

simbsnaiifnvm^fnmmiJ vnlmuenuTanL‘am‘3Lm Ejgiaju'anj LMnaiimM^uausmawmAa aas9J

1 , v6) 2 > d I , <XJ d cZ <U

ivmflmTjTuaimifnsma-ufliJ'mw9

61 | ej % > d <U e»V] US) V d d d ay QJ V d cZ I 2 / VI | . C4 Q S d <U \ V\ M V 2 ! d

L^wnwwTO!j'3ijL^L6«?ivi5iJ0n^n6iajajiu<u vnnw 0L<vi<UQiw6fji0Lu0n0<uiiu^^nuaujaji^0L<uL w6Q0<U v «y aj <u <u sj

ay ay ^

asHdyiBuamand'ujanaatjluviamJisn'u vtlaiiania^nnsuianiwaanvm'sdaditbsnumijdajanmjay 6i ay 6i ay

to.ei) v idm nnjwnTwan^nm m ian^atm ja

aswai^onlfla lw idn inaw inm ua^wanianannnflndananm

j v rienrj..2W?...V.Jyrs':'....... ibssTunmim's

Cun-airm uatmtn)

■univimfin'i'sa'iNviEj'Biii'itymii'wim

(a^rd}...*.'"!''.^.'......... m«ifm

(iravmTj'sa! viSumi)

untviHvjpniiimyiEJilg'ulinii

(a«a)......C.'5irY).......... nTswmVimn'um's

(trafniSIm auvii?^)

■univiflQani'aU'moa'iIgwifm

v n j n f i < £ / W

d o O <U &

nEjrmvi an. wnhtn Supplement Kit: antibiotic mixture / growth supplement anyiTUMnsi.'Ma

acuTimias Mycobacteria

m.® flnjanwcusvnhJs

V I

TOthtn Supplement Kit mbsnauflaEJ Antibiotic mixture PANTA was Growth supplement%> %> i i u

6) %/ i dJ d d . , d£) 9b£) d c± 6 CU dJd

majjfvuviaafi'uiiaanvni latmua Mycobacteria vum m flia^em aawrnrm m itjtjaw lu ijw

an.to ficuarmnjsuavns;

cn.b.® Growth supplement W'tbsma'UiTJEJ Middlebrook OADC enrichment 5

a-smbsna'ue'ia'iri ® aw w uaa

Bovine abumin........................................ dTo.o g

Catalase................................................ o.ocn g

Dextrose ................................................ too.o g

Oleic acid .............................................. o.® g

Polyoxyethylene stearate (POES)............ ®.® gu

cn.te.fo Antibiotic mixture ibsmaijaat) uaufllulawn £ tiuct Vila PANTA limJw^mjfiau

Polymyxin B, Amphotericin B, Nalidixic acid, Trimethoprim Lias; Azlocillin

CTi.b.cn lunaa^im a Growth supplement 6 v ia ls , lvials im a ®£ ml. lias; Antibiotic

mixture 6 vials

cn.io.s: aiajiiaininnwnviaaivmS b - a a^pni^aiwa<) u

cn.io.<£ aumSaiaamwatJ u laauvia^aanfueNijatJ

cn.cn ila u lu m fm

mnajaavn skim milk powder ®ooo g a tutu to tna lias; malachite green droo g a tutu to

tn a taahJaauaan<u

cn.er tla'u 'ltjfma'jua'uv

a-suauatalu oto tu 'u'uaaainaaunul'uaajaii^atna

cn.<t ila iiltim aijam anaajfunHJ HJI i I I V

CH O l dJ V V V VI I I Ci d 6) 2 / 1 %>d d l

ujaaiumvi'uaa-sua'uaatjaaaijjacuanLiaaaiwtjnalajaaajauaa'ija'SviPina'StnalviLmw'aaviaaaauaudJ d j <u HJ

V %>VI | 1/ d V| I O S 'd d d d Q dJ dJ d I VI V

m anflaw ialumuaiUTU w'aauayis'uamananjanviavujavnauiaaaulaHJ <U w ^

i v avS) d d %>d 6) 2Vo o c dJ I ' d d d d d dJ , dj d d SV D

lunaaiviw^altiavisuanianaajaji w^auavisiuviamJatn'uvnaLianiaaannsuaaTjwaan<U d j d j ty <U

oj d % , ds dj &\ o d dj - d j i i rfv1 av %> i I ' d d v

vi’u^aafmJ'jsjmjtnuanjJin Ltluaiuauiauviavmaviiau^tnaaaunla ua'mwwqaauvruaupm uasaa<u d j

i ' d dJ d d d d O d o d l i ' \ d 6) o d

w^aaa^aa^a^ainijaaaaucwaiui'uvi'saiQ'vnxaa'uauvitma'Maaiiirininj tnmumvi'ua si iaau■u s

i i U I

'UDiiaauuanLananjcun wastnaas^a^wKiianm w irauanm naivim viual^uaajm aiti

(jma).. .....................ibssTurmumi

( t m i r m u a t m f c n )

i j n i v i f ' i u p n i i a v i v i O T i ' u i f y n i i ' w w w

a f] y f \ i i f(a«a).... ...................... fvnsjfm

( u m v i Y m i a i w m n r u )

u m v m u f l n n i i i v i y i a i l f l i j w f n ?

fCSTO(a«a)......IT.............. rmjjfmAa'in'Ufms

( m - s m a l m e w n a e i )

u f u v m u n f n i i i M v i t i i J g i j w m ?

mhvi b /b(t

cn.b ATlJTU5) d d V d C»V1 IS) 2/ o c* «=* O/ 2/ 2 / 0 I | a/ 5) a/ S/ d cZ\ 0 / 6) 0/ 2/

mmoiviOTampibfivisiiamanaajan mnaat^awismtlTulviwa^amuiiaQmtiaemiaaat<U o/ o/ <u <y

o.bo (o.bo%) Tja^ipnfiwawiMijlflfmia'ij ilati.OT'Ufi' anrii'UFiiijnnviu niJ ajajia'u i'U'MW'yialOf of <yi 2/

w3^^a^^id'33ja'uHunwa^?aa'uanra'3R‘3ijfi'3'uv ui i 2/

miAflfhil?iftuni£ua^awwneu5a^i&\b«naijnmfluwi ucwa^na^ijamwa^tJi^?nmiia^iAi u

I , I ef I 6) W . o 6) 2* 1 I 6) 2/ M 2/T 6“ 6) 2/<=y I 0 / M M 2/ I o! 1 /

enuttenatientmwfnmmtJ vnlmtjmtmawniilpupiaajjinfu Iwaaina^mpiei^atjei'mw'msa uasv

2/ 1 0 / cs! c£ &

f=i i il id a n n i n r i a ^ a'j l 3J w pii 2 / 2/ O' 2/5) I 2/^J 0/ «=»M 2/5) 2/-=, <=i O/ 0/ 2/ JJ Co I 2/ VI I . c* o/ea 0/ I VI ,M 2/ 2/<dJ

Lui^vmww6aaa mpiL6!jeivi5uanian?ia]un<uu vnnw^aivitmw^ial^aiaiJfmflm3j?iajanflaMe)W6Ha<U 2 / Of <y <y o/ of =y2/

atiH^visijariiari^ajainuciMtiviafiiJi^n'u 'MiaLlania^annstnanwaanvi'u^la^ntlitn'Upnti^cufuinuOf Of cy Of Of

2 / 6) 2 / 6) 2 /

m.GT) vmnmamniTwan^nnamaan^aimja

a^‘wai‘3anIpiaHvianma!6nnpn aa^'waniananrmpnpiainami

(awe ......... ibssTUfTsiumi

(un-rifm watratn)

ilnm fifinn i.mviOTi'unEyni'jwim

(a«a).....!W»ji./r!........ n^ufm

(tnwvnTsO! vtC'ui u)

j?SYY]fe«a).....I..... !..........nnufm/ia^TUfm

(iraemaltn auvnaa)

vrunvi eil/lod:

IT e jrm v i d . W V l M B I J j m y l i a a t n SIRE TJa-aitia M y c o b a c t e r iu m T u b e r c u losis (M G IT d b o SIRE

K IT )

d.® PtcufmwusvnhJs

T,tfvifla0\jpmiibiJ03i?0c*i0En (Drug Susceptibility test) d hua I^aHmjtfila-ja^'uajpi fu lfliir iay

Streptomycin , Isoniazid, Rifampin Lifts Ethambutol na-aifla Mycobacterium Tuberculosis

er.ki ftfUftnycusiQvns

Gt.lo.® iiluwvi^ftau 'w tJisnaiJ^a SIRE Kit lifts SIRE Supplement

sDo.io w viflfiau SIRE Kit iilu'B^ivi^eia'Ufrmilapiaai g( wet watftusihja-s Lyophilized1 S <u <u y I

V

drug (rn tn iiw ) uas SIRE Supplement Regent i^ fb ia fts ifm ^a ltJC i

(®) Streotomycin ® Vial (cncnlo ug.)

(to) Isoniazid ® Vial (encn.ls ug.)

(sn) Rifampin ® Vial (cncnlo ug.)

(cd Ethambutol ® Vial (®bbo ug )ay v

Gt.te.cn SIRE supplement tbsnawaaaivm iAtmTia Middlebrook OADC enrichment loo mli %> ay

'wdaot'jaTvm^a'ui ® aeiiefaCipia■u

(®) Oleic Acid o.b g

(lo) Bovine albumin dto.o g

(m) Catalase o.otn g

(s:) Dextrose loo.o g

Gt.io.Gt Iw ictaw iiarntniim EJi! tnuTU stTiifl lifts SIRE supplement d m fl

<st.to.csr aiimainuirrbnviaaivt/tCi io - d a-afliWfti^tJGit u

sr.is.b atimflanaatinwaa d iHawia-amifuuau

gt.ot ilau'tortTafkijau

d-waii/nt/lu do tu Tjuaaaina^uiijl'uaajwi^aina

gt.gt ilauhm 'iTuanianffnjnnaj <v■ i i i u

<=a o i q aj %> v v n i i q a e i v i d i \

iu0mumvmaa'3uaua^6u0'3(?n3jafymiifnmw6nm ua^u0b a^0 'w a n f^6uim m intj630vii0fnii3ijV V

M l %/ d i M I o IZriJ e tQ Q c* ay ay d i I M 9 Z

isjfinwa^vtiaLupmjaTUTu w^ajjavisuanianafunnyi-avmavna'un-aaTul^■a u * * v

6) dj d Udi 6) i / o e* e* ay ay<ej di d, <=,<=* ay . ay di d ay ay

mniruviw^abaavisuaniemsiajan w'BaueivisnjviamJiisnuviiaiiania^anns'uiPiTawaanu «y «y u u

a j d i % , ay ay d. o «=» ay <=y i i dM ay ay i av^ d ayvru^fiafmJisn'uwiyfinjfin luuanuiuwuvuvijjflvnaiiw in^fn iin lfl iiaiiiFiwTOasivmeiijfm iiftscn

«y «y vay ay i i <a/ d i q j d i a d i d o d i o d i i ay i ca O o ^

N6aa^)^6O0?i'3,5ij0^^nmj^^eiam^^^n<u ieuviiai,Q^n^^i,UQ‘uyi^n^^LL?nLi,^nia! /nmufnvwA s: iflau«u S i i ay i

tfmirihmjanianeifijsin tias'unaaspia^'u^HnaivimjJTOainna'tvin'ivi'ualTl'uafijanliaa

(s-55a)....?.y ..'*.tVb?. .........ibssTurmunm

( t r a i f m l u n r a w i )

T j n m f l w n i ' s i m v i O T i ' u i f l j n m w w w

( s m s ) .................................................. n n i i f m

Ounvim fu vmwtru) t f m v i f m p n m Y i v i o d f l i j i i f m

(£i-3”a a ) ............. :........... ! .......................f m u m V i E i ' i J T u m i

(unsroHiun Suviisw) T j n m f l w n i i i m y i t J i J g w i n i ^

vnjnvi d/bd:

<sr.<t fntlTu6) a *=4 2 / ^ cvW 26) 2/<=* ^ •=» O/ 2/ 2 / 0 I , O/ 6) 2/ 2/ C*. 0 / 6 ) 0 / 2/

mniowiw^amm^fivisijanianeiajnn O T ia a s fla ^ n i^ iib m v iw a ^a i. iJ u iia im u a ^ iia a a i:<U <u <u sj U

o.bo (o .Ido%) ‘ya^npna^^a^^^M m u jjau TJiJLiOTua^anngijfl^iimMu^^ny^ujujna'u^'iuviw'tJiali?)i 2/

un^a^neu3JaijH uriw as?aauanfla^iiJ fn ,uD U

^ ' oj ^ QJ d IS / I ^ ^

nnifl^iaTiJiuT,'un,3^a'3'!ua')<awna^a'^na'iJit:fiaun'ULil'UTO i^wa^euiafi'33ja'uma'3'un'3eiQ'uvi1a,i)i^s <u

I I 2/I . I c f I 6) VI , o 6) 2*1 I 6 )2 / VI 26?" (S' 6) 2/cd I 0/ M iVI 2/ I ^ O/

enuiJiiinauenm iu^Tulm iJ Iv ia a i i^ M ^ ija i je O T a w u rm liasui , 2/

6) 2/<=i I , O/ “=> Co O/

s6) I c i 2/o|f/ O/ <=iV1 26) 2/Ci ca <=» O/ O/ 2/ ^ I 2/ VI I i e* o/c» O/ I VI .VI 2/ 2/ JI

L^wiww^0^'3m^L^?ivi5\jan^n?icym<ucu viinw^aLviwiw^naL^aiailg'ii^^^ci^uJi^eWL^w^a2/

a^H3vi5ijanian?ifyfynii,at:i'uvian'iJ‘3s;nii v ila ila n ia ^a in s 'u im iw a a n vm ^a flitb s in w n ija a ja jin 'u

ilam a^W wW

sr.b vtanm ai'M n'i'j^an^an^iSan^aiiiya

at'waiianl^iaHvianinaim iPn u.aiJ'w^n^anainiiFn^anafm

(affla)...?A^?J^.?*t...... ibiiaTunTnjmi

(ira ifm tuunwi)

univif'iwnngimviOTiuivynngwiTO

(a«a)... .O.XftfL'1..'!'.........mitifm

(■ui-swvniiai vifjwu)

■uniYiauarmimyifjiJg'ijSfm

i& n(a«a)..... f.................... niiJjmg/CTi'urm

(irwemaltn auvmifl)

■univiFi'uanniLi.'W'via'iIgTjlinig

v r u n v i 2 / W

D2

0Sin<7roG_o

££ °

,P

5i/t>

P©°

tctos—o4—'

fDi—

"55U©©c

g

P

'*Pit®©C

IZ

D©ir>

PZD

71n©gtr®©

. ©

'•Paa©ir®

5d

©CP©ir®©©©

‘7ir°

«T7C

D5

sp

°ptr®©czp©C

Pc

°tr®©

*3P

G—

°C

DCD4—

1rp

_g03U

CD

"7tr®©©CD

£p

P

°Ptr®©cz

Zjjfpa~7

"P

.O’

9©P

iiP©

"ZD

?C

D

PCD

7CG©ccuuoncu6DIT®

©

C

G

7P

.

©

a7

g

©

a

SO

*7C

G

>.Vo©

'0

55

■pIT®

Sd

©5---

~

©’3

F

IT®P(£

T&

±±

£(3—0

93

©o

n5

5

2©

22

£P—

sd

s:

3(5

<©U

PP

3(5

2b—

°

s2

<E

'3

©<

E‘

®^s)

PPJ

l

CD

©CD

CG

PP

CL)_

QZ5I

-Q_

03UCD_UU

1

plip

©CD

CG

PPPPCD

CZ

aatr®

P>

'•s:©CD

SP

®©

°P

■pZ

)©o—

°

CG

ZD

7<

PCG

S©©©CD

J)

-9

“©

P'7C

G©©©ZDP©©©©©P6^

>ZD

^©

g

d

P

P

P*

P3C

D'

©

p

5^

P

75

^

5=

dp03

u©CD

CG

P

cztr®©P©CG

3Ppr

°P0SiT

S

9^Fc-

°tG

OF®

73DsmC

G

F■s<5

93 "

5“

S

29t—

©

Z?

"(G

S

C

Ǥ

C

5"

^

IT*

P

P

*2 C

Z

d tr®

P

©

5^

PCG

©Paatr®~

P©CD

G3

"C°

CZ

SOCD

^P

■PCD

"CGCZ

^Pdd(T°

‘^PZ

D'

C"

CD

SPP

£KG©P©

"CG

£2CG

C?

'ir

°m

>

P(SCD

CG

P*7CD

PPC~

°7

zp

6

° IT®

C“

C

Z

ZD

' c

~

CD

s®

7J

)s

S3

J)

©j

jj

)J

0_£>

J)

i>£P©

^oj

G—

0

©

6—°

GtGP

> C

D©

©i>

7g

"UtG

7§

G3

. C

D

a7

(P

C“

5C

GPPT

7C

G

CZ

c

~

CP

3c

5P

p©p

"TOl^>

C"

c

*P©

■«Zs

0ISc;

P©p“7"C

G

P©P"7"C

G©H

ir»P©

s?

5?

3s

?"

C

c—°

©

C“

G3

®7

CG

CZ

*E*^

P®7

CD

6^

°7‘(IC

GPCD

P<*7

"CG

“P

CZ

^

c-

CD

a

CZ

C

D

«^

2?

S

IT®

-®

C-

(/-D (si

r°

p

plO

tG

^

P5

^

CD

S>l/-o

DD

CP

C

D©

^

5?

P

S^

jp

"S

_

ra

^

^

P

5

=*

-£

3

©

S<

s«

7

53

(T®

553

s5---

0

©S

3

P©7

©

ZD

©5

|/-°©

c--

p3

^?

IT®

3S

3ra

3^T7

©PP

Pv

cz

ZD

!p

9<-»

p©©©

°©

©5

(e;

so

c-a

3

©ir>

a3

c—

0a

3P

5c

g©©©

a2

3

3tGP

ifPra

p©©

IT® C

Z "

S

.5=C~

Zc

z

r®“‘C

G

a3

3c

g

pC“°7

CD

F5

(SP

<~

‘(IC

G

23

P

pa

©

c

P°7

3c

g

czd

(G—D

CZ

©pit®C”czp©

■*

z

"CGPPC“

°czpir>

s;

©■d

p

U©

©

G

-0-

^

Se

e

5

»E ss

(- I

p

S?

jir»

S

^

C

l/o

=2

39

5

P

®

F

*<£

23

’'ra

2

5 3,®

3©

jg

p

F

(ICG

C“

c

23

P

©

a3

a2

P

)(C

?<

»

c

qP

<|(G

P

dC

G

—°

0£

Zp

^

o

©

P

P

IIP"

<\V

D

-2

P

C“F

<k

g a

3p

»

5

,2

3

^3

3

3,jp

^

^

£<SZ

—s

37ir®

©

J£ZP

P

^

07

^

*°cE

r®^C

G

"CGSC"

Pr°

sPPc-°

©

‘^Pc~s

:c~IT®C

Zc~

CP

p

p

^

(—

0-6

°©

©©cz

?“

P

©7C

G

5PP

g

©

71r°

P

P

r®

P

c-

°©

P

u

sP■7

©©©(sip

-©r~©°

7

©615°

7

'd C

G

a C

D

©*7

(P

(T®

6—

0

SG=

T7

©i

S55©©©6=>55©

iS?

c~

a3

,a

33

cg

©dCG

©©P

£"S

I

-7

©

ZD

P

©

^

P

07

/ 55

©

©P©

©F5

©©

~

d©

7

^

P©P"7"

tG3

(S

59

3^

2?

s—“

,P5(/t>

P>©

"©55IT®

3^13

O3

S99G

?S

3C

~

.5=

3S

?

c-a3

32

'3

tGCU

CG

G©PC

IO

p(K

G3

?

«p©

a®=>

3S

?■u

p

’2IT®GP

PPc~

°CPIT”s

z

£©©©

3©

"S

3P

P©P°7-re©5

3

«

, ©

-

©

as

?

m"

S

^CG

=8

3

p

<£

8

-1’

5=

' 2

5S

O

p

P

G©

3G

PliP

3©P©C93IC

'"

P©

ir°

P?

PtG©<5

©c3

^

P

2P

5i/-o

iS®

7©

<P

F5

5©

G

i

R

Sc

P

P

5^

G?

^

p

®

©

£©

-

tG"P

©

j„g

"U

tG

^

^

«2

©

;c

52

?

©

"©

2

®7

dCG©©

°P■P©©

©P'

v~7

33PPn

s°7

©”7

IT"

©0d

p©p

,p

5{/-o

■p

"£

-7

S

"

tGc—

©

p

£0-7

o—

"CG

’dC

G«

7

©

"trp

©

P

”

P

©"C

GP

©©©©%P

CD

0

?£

) dC

G

• ©

0

°P

©

5|/-o^

“P

55

©

jq

■©

pP

HE

r"

3

5

"tG

^

czP'

C~

(GCZ:

5!

/C\i

sCG

C\k

.j

(3■fl5=»

(T° C~C55

^

</czi

P

PH

O

'•ZD

©

^

P

^H

tr> p

2 dCG

ir°

©

©

CZc

g s

: ^

O

p

3

|

ip

CZp

3Ip

GD

tr>©CZ

OS

ip0©

J■p'•ZDCZs:o

pspip

czpczp

pCG©0©

GD

P50?CZa

3

ppcsOpsip

mnvi s)o/to(£

6) I d V d aJ eM 2^1 I ' d e oy ay U d d I u M l I e a y e ay i M ,M V V d

luisvnuviN'HaEj w m toavisiiafuaneinjnnuu vnfwaaivamw'inEJ Ujaia^fmw{fnjj?isijnnwa III L iw^o<U <u <u <u cj <u <u

jy

asHaviB'uanLananinjii.i.asJi'uviafviJisnu vilailan^a-aannEi'uifii'swaanvi'u^eiafliiJiKn'u^iijaiijcuin'uoy u «y <u

d ay ff) sy si ay

<r.b vramncuVInnTwanstunflmaantfaimia

aswaiisunlflaWvmmnnwnFn uasw n iiunqnnnfliria iiE jm i

(a«a)..5yy!!*f.?f^’.......... ibssTunitumi

(uw /rn uenwtn)

ilnivmummwvi^wfymTmpm

(a«a)...................... niiurm

(unmimitu viSjuvT'u)

i4n LviPiQpim itvm yiJQijpim?

?rrvy(sma)... ................... fr3‘3Jjfm/i,a'?n'um‘5

(unamsiltn a'uvHsW)

univiflunnniuwYiaiJ/jiJwfm

v r u n v i 6 ) ® > / i o £

Ilfm v i b. ‘Oflyiflaau TBc Identification Test

t o . ® f l f u a n w u s i a v n

d.

to.®.® mitTO0flaiJlJTm&mi0'3 (Foil pouched device)

b.si.lo Wvmnrm Chromatographic Immunoassay

b.si.cn aiinifiM^isivnu,a'UWWUU0'5W0 Mycobacterium Tuberculosis complex llVfaCi aa

M.tuberculosis, M.bovis, M.africanum was; M.microti

b.ffl.s: Lil'U'waviaaa'um'MwanaiiQinEjIu ®<tr unvl ^awa^asiJnnrii.cl'ULi.auaam^WLa'u

b.® .(tl!51^niJOTam^Ti»{luaivn‘3iviaTW‘wu'i'i£Im‘3Lti1nj,!ja^i?atiaTO<u S

b.ffl.b snijnimnijHlflviafuvifiSjtfaw b-mcsr a-apiiwa^aa<\ u

b.ffl.Gii 'um ^iuiialii'uaandi Test ^ianfia^

b.®.d ai&miW-si'mja-mviflsia'u tu atj?i^3jaijaua'3?'uviijaaia^‘3^'uUvi'unnfia'3liJ,iuaan'Ji b i^au<» s <i s

b.ffl.cs; aupfi'l^frurmfuia^unwifiTu CE Mark<*9

c y i a ^ t d o - ' o i V d <=» a/ <=j o 2/

b.®.®o CiMwaaii.^^Lil'u^Lm'uaivi'uiaa'inli^^n'uwwa^ v ila inw ivm nm«u

b.to t la u ltifm ^^u a u2/

ewyaufnfjT.'u do t u mja^aina-3,uiiJl'uati!tijn?a^ia

b.cn uauhrnTuafHanaciicinQJ QJ

, r i i 2/d o i <=» a/ 2/ 1 / 2 / M i l <=> *=j s i i / i 2/ey cy i

i j j0 fii\jmvmfl?UN0 Tjaw0$(snN?mjmu£n£nmnmy?iui0 \jeOT0wwn£N'tnmviij,nw,ei0viiasMSj0 iJ»J QJ 1) 1)

M l 2/ £ij M l o ZJd d C i q o a / a/ I M 2/

ujnnwaw iattjflT iisnvnj w'aauayisuantanaaianyiwu^vrsain^aTul^<u U «/ a/

i 2/ 2/s) d d 3J d 6) 2/e* <=, d qj 2/*=y ci a a o/ | a/ <ai -d 2/ 2/

Luma!viwsaah?ivi5'uamaneinjajn w^aijavm ruvmntbsmtjvnaiianiia^tnns'U'ifmwaanSJ u <u <y HJ

a/ d o , a/ O/ d, o c a/ ^ i i dM 2 / 2 / 1 2 / ^ d 2/

vm^aanibsn'uenjjeiajnn m uaitm w uvuvis jflv iiauflin^fn 'un lfl LLaiupiwaaastvi'ueijjpm uasma/ 9/ <USJd a/ rfJj1 Cv <dj d O ^ O -=J I 2/ I cal 6) o «SI

w6aa^^6aaa^6ua^^nmj^^^acuL^aj^n<u']<uviiaLQ<n^^n<uQ<uvi6iJi^?i^Li>fnL^nia! nnejl'umvrufl <si Lflau* S / 2/ ^ ^ ^ o i o

tfm w m jan ian& ufin wastnaa^pfa-awHnan^L'wufl'uaifvsnpn'Mnivi'ualTl'uanjnnma

b.d fhtJTU1 2/ 2/ ,61 c2 2/riJ «=*M 2-6) 2/e* «=i a/ 2/ 2 / 0 1 . a/ 6) 2/ 2/ di QJ ft QJ 2/

mnioiviM^amm^Tstjanianeiajan w^naaswarBnispntmjlviNasjmiJuii&imuacrniaEjas<U «/ «/ U u

o.bo (o.bo%) ^aw pnaw aw M w lflTusja 'u mjuwTunwanniijfiiijmviuwwiwacyjyn^u^Tuviw'tinalwi 2/

t j i ^ ,?ja'3Jjn?i'33Ja,uHunwa^?aa'uanpia^aiiimiJ■u u

d ' d d d 12/ i d \ d

m iflflf litJ ftA ijn sd ia ^a w fln jm a ^ iB ib sn a ijn u il'u iiA uwwqs^ia&jjauwa^in^gnw ilia infls <U

i • 2/I . | cf I 61 M . o 6) 2-M I 612/ M l/s" 6" 6) V d I a/ M lM 2/ I C a/

a im btna iienw iw enm m iJ v n lm jjfn w iia b m ilm fla a iiin a i Ivm a ii^U jlfla ttia iJ fim m iiaE J uasu

, , 2/61 &/<a i i a/ a C a/Iviaw idTuaim im em a^irm w 'TO

2i 2/ 2/ 2/ 2/

61 I d 2/^a a / <=»M 2-61 2 / d a / QJ 2 / r i i d I 2 / M l i a /*A a / I M ,M 2 / 2/^SJ

lu^viQi^viw6BatJ^m^l‘U?ivi5'uanianc!ia)fyi<u‘u vinnw^aivi'uiiw'tJialjjaia'UQ'Ufi^iijaajtijn^al'ill^w^a

asHSviBtjanLan^fycyiuasil'uvifi'fviJisinu vtlatlania-aannsttnfi'iiwaanvi'u-jaaan'iJisnwnajaajajnntj

b.dr viafunai^rm'MaTaai'iaaiaan'fiai.a'ua

asi'wa'i'janl^aHvianLnaiwipn aa^^aiianannnai^amami

( a - s f l a ) . . ? . ^ . ) . . ' . ' ^ 0 . ....................... i b s 5 T u n i ‘3 u m ' 3

( ■u n - a o m o u a m a w i )

■ u n i v i R U R m i u n v i o ^ u n n i f m f l i f i w

(a«a).... .................. niiunT)

(ui-avmrna! viSina'u)

i l n t v i f i C f l n n i i i m v i E j ' U g ' u l i n n ' i

( a - s ^ a ) ........... .......................................f m j j m i / i a ^ n i ^ m a i

( ■ u n a a m a i u n a u v i i a a )

T j n m a u a n n i t m y i a i l g i j i n i i

oi ^ j s

■narmvi sL riaitO Mycobacterium tuberculosis ( Strip for identification

IB)

Gil.® aaiarmoisvhTiJs

d c± i 2 £

t tJ w ia a iia v n u a w k a u a a iA S a Mycobacterium tuberculosis C o m p le x W N flE U fiim C fl

f i n w j a ' j (S creen ing T e s t) m n j T j m b la a m ia i ia v n u a 'u f i ia 'u m ta M P T 6 4 a a i^ a

Mycobacterium tuberculosis w a r ia C a n w u a f t u a m jv ia a a 'U (C assette )

V l i h v i ® l o / l o £

eii.k) flamnwusiQvns•)

d ^ | j j

ells.® itlvTO aiiavn iiaw iaudai^a Mycobacterium tuberculosis Complex iwanjfnvi'ti'tia

^ in a n ia ^ (Screening Test) i m u n a m la a n n ia i ia v n u a t ia ia 'u m 3a MPT64 a a w la Mycobacterium

tuberculosis

eiUs.lo Ltl'urm^inalaaHvianmiasJijMa'junlpiniivJ^a (Immunochromatographic Assay)laad J i d J i M d v

(foatma'naiiJ'u colony ^aw a vha^banvm i^a^C iaom aav ia ila

d.b.cn w a iia S rm H Monoclonal anti-MPT64 mamjjainua'uvn^l'um i^navnua'umatj^a■i

wia TB

eiio.e: ib a d iw aaau iJu colony annnn iiY nu^a tua ivm iaa^a lauri Solid cultures,

Condensation fluid of slant agar tubes Lias; Liquid culturesU %!

eii.b.tr w a i ia a n u i 'm ia n ^ a T u n a u Mycobacterium tuberculosis C o m p le x (M TB ) a a n tn n i^ a

lu n d u Nor\-tuberculos mycobacteria (N T M ) l a

eii.lo.b w a n a S a i d e te c tio n lim it Im fr u 1 0 5 C F U /m l

eii.io.eii waiiaSrmH Gold conjugated a°Twfum'5LnaLmual'unT3viaaatu

eii.io.d animaai'uwanniviaaaaainn'mfiauauaami.aDyiaaa'yl'uisasinailiitfi'u ®<i: ■ura

eii.io.c ^aaiiaCurmaitiaiJ (Control line) wamuauamanOTa'Umuviaaa'us <i <i s

eib.sio w a i ia in iifn ib lam a laaintjinwviaaivmS si-cno aw w aiTO sam ibw m aa iaS <1 HJ S

eii.io.®® ^aa^aSnniiJit;L5,uaaian'wlaaa<M3Jvri'uii'5ai‘5vii'3nn'5i.myitjltuan'3il‘5i;ivia Wan

a n u b (Sensitivity) b itja a n b uasa ia iiiitruvn ii (Specificity) b i ib a n b ®oo%

eLio.siio waiiaC im iiJiuCbaaianYdudiuyialvm laabw antjnafstjna^aw vm vim aavm aiiij<» S <*9

lini^afia tw h a in ijb (Sensitivity) uasa iad iijr ii'vm (Specificity) b iila a rm ®oo%8> i

ei).b.®cn wiau'aiaam^uaa io£ miviaaaa/nda'a ^fajjaiiaaainjj^w'uiia^faijn'uaaijs «u s

%/ v

viaaaiAu^a^aam ia-wa viaaauvimia-s (® w yiaaau/ ® ^a^) u a n a n m M un da^ ibsn a iJ iba thu is s s

anmiauaitm (Extraction buffer) u.atJianaTsmnDmiH'aaanai

8j %/

eii.io.®sr ii)'u6Ba<uiananiia,3'iJ'Mfa3jaau'aaaaa'«'QaHabLaais u

ei).io.®<r anam iH ^iu tu T ib ^ a ijv b n jb a w iib n d a ^ b iib a n ii ®b taati

( S '3 ? a ) . .? . y L ! f . .J . ’.rl' f ? ' , .................... i b s s T u n r s u m i

( m « f m L i a t n - w i )

u n i v i a f i f i n n i i i . Y i y i E j ' a i ' u i s y n T s ' w i . m

i

(a-wa).......................... n iiufm

(mw'vni'aai viSumO

^ p i l n(fmja)......:....................niiurmAfrtJTurm

( t n - i s m a l t n a u v n e m )

GTi.io.fflto i9 ,uwa?i/fai^li?ifuia^fia!/nvi CE Mark (IVD) ^^Ltluunpii^TUfnnfivila in^i^iuaws <*a da

firm

m J .b .s ic T i l ^ ^ ' i u w w a ^ i l m m a ' j n a i f n ' M m i w a ^ u p i l a ^ a L w v i a I S 0 1 3 4 8 5 w i i l m n e i i r m e n n c i<U T da

majjnwi5Tua,uvi«nm

rf.b.sid wawjTnwSmifliQaaatJACUfiTW IwaCTLupmjflufmwaw (QC Lot) yin Lot fmwaws s s

eii.cn ila'u'hjnmctoya'uis

ehuaumalu do tu wn^m n^m ^W ajm ^am a

v r u i v i s ) c n / b < r

eii.Qt ila'ultinm'uamanaaianOS OS

i i l i f t /dj O I «=» OS is is is VI | | «=» a ff> iS I iSd cy I

^afliuniyuAfmjayeOTa^jjanjanuanmmnmiJfUijaueiruawFin^mmmmw'flaviia^jja'uos os <\J <u

is ism i is cy M i o is d «=y q <=> os os d i M i /

ijjanpiawial.jjpii'uaTUTU w^aiMyeyanianfifumyw^yiam^enmei<U II v v

i iS is6} d d I ' d 6) iSd d d OS iS d d d d d OS , OS d d is is

lunifuyw'flabays'uaniemanjnn wqawaysitJvmnibtn'uvi'jai.iEjfna^Tnns’inpniNaanSJ os os <u -y

OS d o' i OS OS d \ O d OS d \ I d ^ is is • iSd d is

ywaamtbsnumweifijnn lytmmu^ijywijflyiiauflm^en'unlei u.£nu,ww<aaaKi,vi‘uaupm wascnos os u

is d os d d d d o d o oi i 8/ i <=y O o d

N 'fla a t^ a s w a ^ m n y flf ia a m c w m u iy m a iQ y is m m y y m e iE m i.fn iie in ia ! fnm'umvruei gl i^iay

ummnutiamanmjnn was6unaa5;s?ia'35B^Hiipnymjj5‘uainiipnymwu^lTl'uanmnffna

gtid atUtuI is is

6) d d iSd CiM i£) iSd d d OS iS iS O I , OS S) is is d d \ OS 6) OS is

Lunia!yw6aam^b?iy5yaman?mjan wmaai^awiKmibmywa^aiijwnaiumaomiaarij;HJ v w U 11

o.ioo (o.bo%) ^a^im s^aw ^M iB im ay miu«TijnwannQUflBijmviijwwijjatycynau T''UviwTiia'lpi1 ^ iS iS

ihawa^in^ija'uHunwasflaaunnfla^flTUjn'u<u U

^ 1 ^ j s os d •S-' l d \ d

fmflwHn\Jfu1un,5aia^a<ivi9ina^flatnaili»na‘un,ULiJ'UTJpi uriwasina^iJBmwa<midQWiiaTnfls II

i > isI . i d l 6) M | o ®) i-M i «) is M 1A- <T 5) iSd i os M iM is i es os

?nuibtnay?nuyw?nmmil yilmjjeinjjnial'aniiim^afiJJii'jEU m naii^oi leeway ?mawm?m u,asui is

6) iSd I | OS d d OS

sl is is is is

6} i d as d os d*A is>) iSd d d os os iSd d i is ' I 1 | q a sd os i M .m a / iJ d

l,uit:yni'3ywf0aa'3m?iL<i«Giy5aanian?(Ujm'uy ynnraaiwunnwTnaLuaiaiJgy^pnueiujajnpiam^w^a

asHayBuamanacimnu.aKl'uvianilisn'u ylailanfa^mnsmmiwaanyiX^afliibtnucniiarymmjas q is 6) is

ni.b viamnaj^niTwanicunamaan^aimja

atwmifunT^aWyanmaiVbifn u.asymimmniifnriaiianii

(awa).... .?....ft#?£......TJissTUfmufn?(un-airm ufruiwi)

■univiPiwniiimviOTi'uiEijn'ii'wi.m

T(a « e ) .............................. n n u rm

(■ui-swvniia! vifl'u'wu) ■univifTSpniiLmviEj'iIgTjPimi

(a-aSa)........ ...................m ium Via’iiTumn

(tn-aanaltn Suvrjei i) tjniyaynnniuviviaaJgijanni

vn/ivi susyisdr

nfjfmvi d. wthananiiaiiJanyiitJflrim'Ba Mycobacterium tuberculosis ( MTB) uas Non-

tuberculous mycobacteria ( NTM) enmvimjfl real time PCR

d.® fiwanysusiavns;d.®.s> Mycobacterium tuberculosis (MTB) nasi Non-

tuberculous mycobacteria (NTM) flQEns Real-time PCR

d.s).is (Qualitative in vitro test)s s

U t u

d.si.cn w t ln m lw a n rm DPO™ Technology eintivn Target Nucleic Acid vm m sw an ia

Mycobacterium tuberculosis (MTB) LlAt: Non-tuberculous mycobacteria (NTM)i i i v v v

d.®.s: 00 DNA vtanVmn lauvis; TimCiafiA ih ru t la f lJ i c * J i 6) d d d 6)

(Bronchial washing) waviiaa^i'uaivn^LVign Liaswavkftemianvmi.m

d.®.<£ aiJJiiawnavnwa Mycobacterium tuberculosis (MTB) its a Non-tuberculous

mycobacteria (NTM) uas Internal Control Irnn a^ fM w m am fitn (Multiplex Real-time PCR)V 1

d.ffl.b ■B^iunanflfih'a'MSi'isjiirila'anurmin^ carry-over contamination dua UDG

d.si.tn) n m tJ a w a ^ a ^ th tn finjji'sal'al'iliun'iij^^Lil'uIiJiLm'jumiu'iJawai.i.mjapiI'u^ (Auto

interpretation) IflEjenmifi Lsan^tJamjfmiiti-ai'uwfH.tl'uauupihaEin^i.^a'i iiasnaajfliaEmlA

(accessories) IflatlififlHnHthtHTO

d.is.io wma?imjmjwfl?infl DNA/RNA 0TUTuminu0Tui‘u6B^yi^ei0D IflaU flflfhK ihtJW Jj■U 1 1 * V

d.to.cn m nafm iM W TO yA T iw nrm LiaM itm im iaanwam tasAifa■u S aj I I f

d.fo.s: n in jin flfm jJW flw a ifl^m iw iia a m n m u a ^ in iflla ^S a fl'n a vtlaflnjnnma^thEnw'na

g ra im tin th tn m T O EjafluramuTU test mneifmmStrriEj<u v

d.cn ila'u'tajfmghjjativ

?N3J0Ufnejt'u do tu u'uraanna^uiijl'uatijaii^a'yna

d.ar ilautaifm'uafHanaainnV QJ

1 a/ v6) d d V d 6} iVd d d QJ I ' d d d q q a/ , <1V d d iv 2-»

“uniaiyiw^ahavistjamsneiujnjn wflaueivisiuvian'uiKn'uviiafjaniaoainB'uipniwaan<u “ * “ * “ ■ 01

1/

viw aa phil 1 s fvu (mu atu tin%J I %>d d v

uanupiw'aoa ivi'usupni tiasai

(a-a?a)...?.KVt5.)!'.rJVJ;.?T.......... ib s s iu n n u rm

(uni/ira uatratn) un m a Sfi rrn■j u,vi yi mh tn ty nn rw w w

(a « a ) .....flTO./.iuvt........... ni'sJjnTj

(uiwvni'Sfu viSotu) ilntvimlamiimvimJgTSm'j

(arsa)........1........!.............n^^um i/ia^Turm

(unamfiiun auvraei) tfniviflUflmiuwvimJfjijlifm

v n j i v i f f l d y i o d ;

V d <ls d a d o o i i m i <=a 6i o d

N«aamiaeOTawniJflFiaam 0yanuQ W iiaiQvn£anim jvm fljm fnu,w niflj fnmumvi'Ufl ^ teiaud •»

i i V i

tfmriimjanianpifljcin wa^sijnaaj;?ia-38a^iH,3'iaTMLviu?uann‘5if5ny!nnvi<uwlTltianjajnpi'3a

d.e fh i l fui v v

61 d d V d e^V] 4-6) a-»Ck c* a QJ V V O i ,0J 6) v V d dt <kJ 6) QJ V

lunicuviwBajjm L'aeiyisuaru.anciajru'i m naaswawnBATim jiviwasm uuiia im 'uaw 'niaaa!;<U <u <U <y ty

o.bo (o.bo%) t ia ^ iim ^ a w fiV ly M iijy a iJ uiJii.OTua^ainat!Pi\jn^vi'u^^iiJ^fyia'ua-3'T,u,MW',ynaMi v

unawa^ynH^yauHiiHwasqaauanfla^fliimi'u<U ‘U ^

miapimilM 'unicy^'ua'j^Pinawa'una'iJi^naunu^uTO u f lw ^ n a e to y a m ^ tn d iw i1a6inAs ■u

I . I c f I 61 VI . o «) M | I 6) V 11 W - € 61 V d I OJ Vi |V1 V I c ! aJ

fnu ibsnauenw iw cnm m tl vnlvily?nyn?atonn?imfla?iyimu mnain^lylfleuyaua-wa-smaaej uatu

1 . v6i i>d i , qj d a is

IvmtnmiJyuainyimaruawywTOI V V V V

6i i -=j v d o-> q M a ^ i V d -=> d <v v v d d i v vi i . Q ojd qj i vi m v V d

lu « v n i« w ii)0^ j j m I'Bfiyis'uanianaaicyiyy vnnwmmmwinalyanatl/jijww'iijatyjjpwa WIflwnav

qs;H3 vi5 ijani,anffa)a)iLiei^i,uvianiJi^ny vilatlanfa^annsynaiiwaanvi'u^^a^i'iJi^nypnyanjEuin'u

rf.b v ian inn^m Tw aiianflm aan 'iia im ja

as'W imanl^aHviafunai^nfn uaswaiinm ininFnwa'nEjfm

(a^0)..f^£.B.*Vf!*7.......... ibsSTUfTSlUfm

(inrifm usm'iwi)

tfnivinfinmsuwviBtfninjynnmf'iw

(sma).......................miurm

(inwYn^nj vmuwu)

ijntvipiif’lfmanriEjiJgijwfm

S’.SYV)

(a«a)......!................frs'jUfniAaiiTunTS

(imsm31un auvnarn)

ijniviFmmmiroaiJ/jij?irn,5

VTUIVl ®)b/ls£

ebmviflUf) real time PCR (MTB/MDR)

oi.s) flsuarmoisiavns9

Co V ' 2/ O dJ £ <V

<z(.<s).G) LiJuTOun^iyfl^nvif'unniP iii^uun^aiailifl (Mycobacterium tuberculosis :MTB) uas2V 2V

LTOQailiPi^atnvicntJtJin'ul'undiJEJi firs t-lin e a n ti-tu b e rc u lo s is drug Is "BW fia R ifam pic in lia s

Ison iazid (M u lti-d ru g -re s is ta n t TB; M D R -TB ) f l l t l i s R e a l-tim e PCR

c .si.te Lil'U‘B(5i'UiaTM[TO‘3'3aL?'3Piaifn'W (Qualitative in vitro test)9 92v 2v 2/

oCsi.cn fm jT 5 a ? in a fi'^ m a '3 i? a Q a ili? i? ia a n ^ ‘3 '3 m u ,v iw m in a n a w 5 sija ^ t)'u ^ a a i R ifam picin2V 2V

(rpoB) uasaw atn Isoniazid (katG, inhA promoter) I^iafji'5au?iajj^nuvi'ij'3fmnaiavi''u5wviu^atin'3'uaa

sid uas gti ^iiivni-s pnuaiwu

c<!.s).(t W t h a iW v ia n n 'm a ^ D u a l Prim ing O lig o n u c le o tid e (D P O ™ ) Lias TO C E ™ T ech n o lo g y2V i

(TOCE)lttm itriiiavni?avmi<msi i i 2V

cCffl.<s: (foa an^w w rjav ign im nW fl n a DNA vianemniaijvis than'daei (Bronchial washing)2 V 2 V 2V i 2V ^ ^

mjaiaafl itov! l a ^ i t a i vm ivtai iias i^am aam m 'ivm im2/ 2V 2V

c^.si.b a iu m a w n a v n w a 'iiu T 's P i, w a iW b f l f la tn v i fn E J W iu u as In te rn a l C o n tro l l ^ i a u n m u

w ia & m if l tn (M u lt ip le x R e a l-t im e PCR)2/ 1

cCa.ni ^ w ia iC ia ii iy la n jjn ia 'u a ^ n 'u n n iin ^ c a rry -o v e r c o n ta m in a tio n “Bita UDG

d .s i.d “B ^i'unan lm 'un i'jitJ ia^ iJ i^ i^ iu l'M l'B n 'u^ 'i'U P iiiia i'Q aQ ayii^n i'jLL 'w via (CE M ark-IV D )9 <*3

, o «) | o ci . c f rf. <r . I OJ <?*

gtsi.ai munJawana^wuiEn jnjjninmtbuniij?niiaitJwmm\biin5ijnmtJawaiwjiJ3(iHuiJfl9 <U

(Auto interpretation) l^ a a n in 's a L a a n itJ u in jfm iia ^ n u w a itl'U L L u u O T a m ^ L lla Q u a s n a jjf lia E i'W lfl

c .ka Waijlumfmi i 2/

©cte.® nidliriflfmiJWfwanOTa^mic^aaunmtja^iniflla^Samia v1afl£um'W9ia<i,uianwnia9

anwi?m€nthaimwanninwimnal^aUiaflijafh aaeicraiaTUTU test mneiflinmamna9J 9J

2V cd cZ 5J 2V V a dJ o"

ccb.is wtnaailua'utj accessories 'MamJ'UPia^HiJisnaiil'Ufm^na WiwmwaniJiJl ifuthtn9J 9

I ialu'pi ujaHi9J

c .en ilaultifn^a^jjau2/

a^sjaDmolu do tu mja aina-Jtrajl'uaciiqjn a'Bia

et.et ilatiltinmiantanafuan<u <u

I I I I 2/o I <=i d j V V V VI I I ea d 6) 2V I 2/cJJ cU I

ujafliijmvmfleujjaiieirua^njjficyfyniiainipnaUjsmiatjewjawiflnawimmnNqaviiiafmiaiJH

M l 2/ -=y M I O v a

Isjanflawiaujfiyuaiui'u9J 9J

(a a)...<?diy'.r...l,A^....... ‘dissTUfrnsjmi

(train'll iiairatn) tjn iY iflfinm ^uv iv i& h ijn tym im fl'w

DCavi5'uanianaajajiwviij^vi1a<ui'3?i'3'uM

(a«a).J!.!Q..:..'Ct........ nnufm( tra y m in c u m ltW U)

■un lvi piupi m i tin vi mJgijiRmi

, =1 . JW](a « a ) .............................. n iijjm V im iT U fm

(traemaitn atmieifl) unmpiwnnii.myiEJilg'ijinii

r n n v i s iG i i / io d :

6) a i d i / £ X 6) !/£» d d ay 8yd d d d d ay i oy d d V V

lunicuviwqanieivm'ijafuananjfln wqauavis'iuvianinsrmviiiaiSEjnio^ins'unpnswaan9J QJ <3J <y <y

ay d o . <ay ay d>\ o d ay d i i rfvi v ay i ayd" d ay

viweiamibtn'um jjeiajnn muai^Tuw'uvi-JVijjpivnauwin'aeiTunLpi imiuflw'aaaavmciajfm uasan<U <U cj

Jy Jy I i ia y d ay d d d c£ o d o d i ay i d 6) o d

w6a0^^ 6aaa^6u0 '3 nnu^^^0 ,UL^u^n,UQ<uviii0 iQ ^it;^)iin ,uyi6?ji^?i^i>i>fnLmnia! /nalum vrufl s: imv,9J 9

i i V i

mjuwTU'uani.ariajuaji was5ynaaj;pia^e«^H,5'ifl'iyiL'Wjj?'uain'5i0ifini'vi'ui?ilTl'U3ajajn^Qa

c .tsr atUtui ay ay

6i d d ayd q M a-o ay d d ay ay ay o i , ay 6i ay ay d ci. ay «) ay ayomicuviw^amflweimijameineiajcin w^iaa^aw^Aiibmviwa^aiimiiaim'uaFii'i'iaac^

<U <u <u <y 9J

o.bo (o.bo%) •ya^mpna 'ua 'w^M^fujja'u iJija^iua^annQ^0iijn^viiu0 ijJ3cycyiaua'3T'tuviw8uial?i

ihawa^indwauWurifosqaawinwawiufou9J 9J

^ ^ jiy <u & iay , ^ \ cx

miflAfl'niJfijlunicua^awfln^a^iaibsnaufmtluTO wflwa^nackkiamvwindQwla^isn9 <U

■ > ayi . i cf i o vi . o «) a-M i si ay vi a/r 6" si ayd i ay vt iw a/ i d ay

eniiibsnauenwiwenmm'iJ vn LmajenajTan Lsam*al,m(?iEJfiajij‘5ru Ivmaiimlm^waijeOTawMfifj wasu. , ay

si ay ci i | ay d cs ay

9i ay ay ay , ay6i i d ayd ay dVi %s> ayd d d ay ay ayd d i ay V| i i d ayd ay i vi .vi ay ayd

Lwt;viiiwOTaa'3m L'B?ivi5'uariLari?iEyqji‘U'u vtinwflaivi inH nalijana'ug'uwPinjjacyqnwal.'ulPiw'aaay

asWaviBijamananjmuasiiJVtanibsn'u vilailania'mns^miwaanvm^a^ibsmjonwaojmmjd ay 6i ay si ay

< .b vmmncu^niiwa'iinnfimaan'iiai.a'ua

^sfismnnTflaWvmninfliVhnfn uaswaiimanni'im eia'nEjfm

(aws).......................... \JissTunT3unT5

(unifiTi uainwi)

univifltiflni imviatfnijnqjnnimflw

(a«a)...ll1."!1/.’.™......... nrsumi

(‘ui-avmrnai mivmu)

ijniviFiwniiimviEJiJfl'uirm

j Mmtewa)....................... n^umi/iam^rm

(■un-aanalun auvnaei)

ymnnupifmanviaiJgCwm?

mnn ©d/fod:

^ ^ O o Qj e*A r±j e+i ^

•namTH ©o. ^^^£)ianii^|\Jaivif,ugi‘SQ )viii, 3<ia!T,3fli,i,asi,'«a,]i'tu,[ifigia£j'i<M'u -3'ui,i,i-j (MTB/XDR-TB) flmvmCifi real t ime PCR

©o.® fiamrmnma'vnsd o' ' ay o a/ M

no.®.® L iJw ^u i^n^d im T jn ii^ 's i^ ia tjn^aQ a ibp i (Mycobacterium tuberculosis :MTB) was;ay ay

i^aituIiPi^aaiVifnatJinmtindsJtn second-line anti-tuberculosis drug is ‘yQfl aa Fluoroquinolones

was Injectable second line drugs Fhtns Real-time PCRd V ' a y

©o.®.lsnJ<ueB^nInaTwl,ain‘5QaW'3(=ia!fn (Qualitative in vitro test)a <i

a-< ay ay

©o.si.Gn enyiia^naFfwnia'JwaiailiiR^aai^i'j^iuviwm inaiaws'Da'Jti'u liaana

ay

Fluoroquinolones (gyrA) Uc^Uuflatn Injectable second line drugs (rrs, eis promote) T^tifliaufiauay

^uvitj^niinaiami5wvi3J?iatii'3<uaa gtj usk b wiuvni'3 flijjmmjay

©o.si.ct tJflthanKvmfinn^a^ Dual Priming Oligonucleotide (DPO ) was; TOCE ™

Technology (TOC) tu m i^ n a v n Target sequences ■fia'U'vntay ay ay

©o.®.£ ?nima?mavnwa'TniI‘3Fi ,i?am ilif^am w s> iim m was Internal Control Im na^fru7 a

lupnatmiflEn (Multiplex Real-time PCR)i i i ay

Gio.si.b fia DNA vianemmaijvisi w am lae i (Bronchialay ay ay ^ ay J i ^ ^ d

washing) fudaeiA iTOma^Tuaivmivi?n uas^a^iaa^'uanvniu'u^ay i ay

©o.®.GTiwunan£iaT5'Wc:njjn,3ai]a-3n'un'y3in?im‘5'U'mtla,u (amplicon carry-over) “awi UDGay i

■ o 6) a-«r - o d | d \ | 1 ay S' oyd©o.©.d nmiJawmja'3'iM'LnEn aiiJiiqlm 'uiunijjaiLiaiil^'Ji.ilmtJii.iniijnniuiJawau'uiiamtJijpi

a aj

(Auto interpretation) Iflaaiw im aaniduim inam iwm iJum iJflda& i^flfJd uasnemOTadn-aTii

<s)o .g).gitJ^wanlmijnn-sfiJia^ijnpii^nij'l'Ml'yriij^i'u^iiaiSaaavin^nniuwvia (CE Mark-IVD)a ««

©o.ki tlatilunTsa^uaiiay

d'Wau/nt/l'u do tu t lijf fa a n n ^ tra lit& iim ? a ^ ia

fflo.cn tlaKltinmiaminaojEunay ay

i i i i aycn o i d oy ay ay ay m i i d <=a 6) ay i ay<=y a i

itjamtjnnviwjiwaiM^a^^njamaimw^imiMwaiJfma^vMnaTtnmmmw'aavnaeiwaiJ«y «y aj aj

ay aym i ay ^ M i o ay-ej oi d d d a y ay i v i a yIjjnnwawiaujfiTuaTUd'u w^aki?ivi5Taman?iajmwvmflVimraaimfl

aj ai ^ ^i ay ay

si cj d i / c a 6) ay<=» d d oy ay^j d d d oy , ay d di ay ayI'uniaiviw'aahciviG'uafUcinanjan w'Hauffi'visiuvian'uitm'uvrsaL'jama^annstna'nwaan

aj <u qj aj u

ay d o , ay ay d , o d a y d i i r f v i a y a y i v J i d ay

m^aamibsfruonsjfiftjan iuiianttmwvuvi^mawflin^?ntjfUi?) uaiu.omaaavi'ueiijfni unreinay oy aj

a y ^ oy d" d d Co o d o d i ay i d S) o dw^aas^ariwawntjflfiaamiiwaiimwiaiavnsanin'uvmeicmrnusnriiiai malumvi'u?! st laau v ' * . ^itm^Tmjanianafufin wasi'uiaas^a 'cinHnfli'wmjj 'uaifTsiFiTMnivm ilTluaamn^a

....ibssTunilijnTj

(trainm uauiwi)■un mnupinm imvi mhtnnjrm'w ww

(a-wa).. ................. rmunrs(■Un-3WYIT5ia! Vlflti'W'U)

uniyiPwnn'jimyiEj'UgijSnii

, j .(a-ma).................... fmiifmAOTTUfm(trusmemn awnaei)

TjfuvmCflmuvivi dgijmmi

viirivi g>«!/Is£

fflo.sT fh ilTui tf 2/6) <=J <=J i/eH <=iW] 2-6) 2/<=> c» o=i O/ 2/ 2 / 0 I , O/ 6) 2/ 2/ &. 0 / 6 ) 0 / 2/

mniaiviw^amm^vim jamafifiajan w ri^sw a^T iiB fln im jlv iw qsm w nyim 'uaw i'iioE jas j<U U <U <y

o.bo (o.bo%) ^a-sinfna^aw&MflTUkm'u uiJLLOTU0 ainitj0i\jnnvi'UPi niJ3Uja)i0'U0-3T/'u,wwsf)i0l^

?00U0nfl0-3fslTtmi,U

nT50?iPi'nJful'un‘5Cua'36y0'3^?in0'3?asu'i0iJ‘3^n0'unmtl,u6B wflwas^nafi-sjjamwa-sin-sdiijwia^ifls u

I . | < = £ 1 6 ) 1 1 , 0 6 ) 2 * 1 1 6) 2 / M 2-»T <f 6) 2/^U I <XJ 'A iM 2/ I o! O/

snuibsna\jaiwm-3?nmmil vnlviUjinimntomilmwEjmj'uiEU IvmainfmjjlfljNjJoiJsma^'umaEJ uasu

i , 2/6) 2/<=» 1 , 0 / a o/Iw iflfniliijanniifnswa-aunjjvHW i

si 2/ 2/ 2/ 2/6) I 2/<d2 o/ <=<vi 2-6) 2/Ck c e* 0/ 0/ 2/eil Co I 9/ ^ I , <=i Q/*=» 0/ I ^ ,H 2/ 2/<d<

Lui^wiww^aa^m^bavistianianeitynji'u'u vinnwflai.vi'uiiw'uiylijai’ii'Ufl’uwpiiijeicycyiwaMpiw'aa

asAtfaviBijaman&yjyiuasiijvmniJiKn'u v ila iia n fa ^a in su iP iiw a a n v i’u^aaai'iJ isn'u^iijaujfyin iJ£=J 2 / 6) 2 / 6) 2/

110010-3 Lviwiwj

©o.<sr v m n m n jw n iw a n im f lm a a n -w a i f i 'u a

a^an ian tflaK vm m m uw jifn u a rw a n ia n a in n a i^a iia m i

(a«a)...^?.f... .T^?.!?..... \JiK5nuniiwmi

(unifm uauntn)

unwmflmiuiraOTivi^mimpm

(£)'3a).....' '!rn.?.'i-.0?...........rmumi

(unvirmicu wflumi) tfmvmwmiuYivmilgiJfln'n

d , jWYl(snub).............................. m iijm iA fH JT U fm

(u'ua'nDiin auviia«)

i jn iv if liif 'im iu n v io ijg ijw m i

vn/ivi Iso/ls£

iQEJUWft’U (Influenza: Flu A/B H1N1 2009) flm vifm fl Real time PCR

n

©©.© flamnwusiayns9

(?) (9) . (?) . (5)

iss

icmiJWftUVHmift cn mto H0 Influenza A virus (Flu A ) , Influenza B virus (Flu B) lifts 2009

pandemic HI (2009 pandemic strain of swine origin) ftltn s Real-time PCR

©©.©.is iflu T O tha iv iK e iii^ i^ ftiu ftiw (Qualitative in vitro test)as 1

©©.©.cn w thaitw m nm iTJa^ DPO te c h n o lo g y tum iQm 0vn Amplified Product vm ivns

i?i0l?01 1 8 /

(? ) ( 9 ) . (9 ) . (s i ^90d^^ei-3Pi‘3'l\)viginijnifil^l^n,uW'UiEjn fla nasopharyngeal aspirate,as

nasopharyngeal swab Lifts ‘UlfTHlIaei (bronchoalveolar lavage)is v

©©.©.£ TOU1Olftlinift91110VniTJ0 Influenza A virus (Flu A), Influenza B virus (Flu B) ,2009is

pandemic HI ( 2009 pandemic strain of swine origin) lifts Internal Control (1C) ItW iaiinm 'U ftll

ifltn (Multiplex Real-time One-Step RT-PCR)

®©.©.t> niiiiTJftWft'ua^TO'U'itn ftiiJ iiftH h b iin iiJ Seegene Viewer ^ itlitlib iin iJ jm iiiiJ ftW ft

umj0Pilu£i1i (Auto Interpretation) Ifla ftiJJ iiftiftan iilim ijn iiin^iiJW ftiSm iiJ tm ftm fla iV iianft^ lfl

©©.©.ell u ionwTum ifinft^in^i^TU Imiri CE Mark lifts IVD

©©.is.® niftJinflfni^wflVJftiflTO^niifliiaamnmua iniPiia-wjaeiiia vnafioifn'weij0'3intn

tnii\i fti3Jiifti€nuioi^9ii^o0inoiwiwsuiol9iTft0liJ,ft9)iJftm EJawpnu’flTUTU test viinpipniuiftEivny<u 1)

d d, iS iS iS d OS ^

©©.is.is mnoftmjftuu accessories vmiilu^aiHiJisnaijl'uniieiiii KivlawanutJimai'U'ifn<u s

‘folEj'liififlUftPhV

©©.cn ila'ul'um ift'ayauis

ftiuaum alu tu m jftftiin ft^ ira ltjftw m ^a 'tn tj

(5) (5). ®r ila'utajniTuaniftnftnjnnQS QS

■ 1 1 1 asd o 1 i s is as is VI I I £=. d S) is I i S d d I

aj0ftiumvi'U9ift^3J0'Uft'35u0'39mjftftjnjiiiftiftnw',uial3jemj0Ufti';j0'3V)9inft'36inaLviiinw6a0'Mi0ft'3tJ0iJas is

M i as d M 1 o iS d d d d d os as d I M S s

luftDPiaiviiamfmja'i'ui'u wqawftvmiianiftnftiumvumiflviiaij'i'afnmftU “U w 471 is is

6) d d i s d 6) i S d d d os i s d d d d d os ■ os d d is is

I'umaiviwflawftvisijaniftnftcuftji w^auftvisnjviftn'uisn'uviiaiianioiainsuiftiiwaan<u QS os <u

<is d O , QS QS cZ, o cu QS d I I dM is is I iSd d is

vm^ftapmJisfrupmjftfyfyi muqntmuuvimjflviiaiiwin^fti'unlA iiftiiicw'flaasivmftijfiii liftstn

W?009i?0ft'3t)ai0imjftftft0ul3j0i'ui<uvti0iavns0i<u i<uv!suiftft'3iiftiii9i,n iiu maTufrivi'Ufl d iftau

mjiwTUTjaniftnftajojn was'uiaaspfa^^Hiifn'wmu^'uainiiFn^niviwlil'Uftiijanliia

(a«a)....0>AOr^?C....... tbstnunniifm

(un«/ni uauiwi)

univmuanmwviwuicymimpm

. d . fj 'Tfl ,» u(awa).... :...... .:......... rvnwfm

(tnwn'nifu miumi)

llnivifiufifmiivivitJTJgijfPimi

(sm a)...............................n^iwrmAa^Tufm

(vuamalun auvnem)

tfniviflumniuYivi&\Jgij1ifm

v t u t w t e f f l / i o d :

G ) 6 > . & fh lJ T UI V U

s) <=* *a ay^a <=»w u s ) ay<=» <=» ^ ay ay ay o i ■ ay 6i ay ay ci, ay 6> ay a/

mniniviw'BajjLwwavis'uafuaneiJucin OTnaa^aw^mibinwwa^aiiJuiiaim'uasn'n'jaufij;<u w <1/ <u <u

o.bo (o.ioo%) ^iifnfiwawffVlijlflfujjaiJ uiiu ija^ in5ufiiijn^vii!^ i3j?ia)fyia'ua'3T''uyiw6unal?iI V

tfna^a^jjna^aijWuriifotqaqminfla^fiiiin'j'u■u u

^ i J2y < v d [ a/ i «=j i < ^

miflflriiiJfijtunicu^a^ymn^a^naibKnaijnmiluTO i^wa^nad^amwmim?bvwia^neit u

i i a/i . i e s i O v i . o s j s - M i 6) u vi a*r g o ay^a i ay 11 iM ay i <=» ay

snmbsna\j?nuvm'jaTulm,u vnmLugnkmaL^miL^L^aau'uia! Lvmaiimlmflfi^aijema-amiicifj wasa/ V

si ay ay ay ay

5) i <=j ay^a ay a-6j U a <=* <=» ay ay ay-a d i ay M i , <=* ay«a ay i M iM ay ay<a

luin/mwiwqa iJlfltoavisuaniananjfUTU'u vnnwmvmiiw^i&lijanwiiiflmjjaajsinflaWlflNqaU < j y « y < U < U «y «y uV

qsWfivisijamanacyjynuasiimanibsnu viiailania'aqnnsunmiwaanvm-aaaflitbsnw^atysyinija ay « ay 6i ay

nania-j Lvtwra

w d v

®©.b vm n inn^m ivm 'anm fliaan iia ia 'ua

aswaiionlflaWvmmnoiVtaifn wstwaniamnmnpnwa'narm

(a«a)...3.Wy...?!? ?£......... ibssTunrnjmii

(tn ii/m uainw i)

ijfuviflSnm^uwvio'invnfymifliPiw

.......... fvnumi

(unviimiifu viSumi)

univmuflnniimvimJgijflrm

j Nsnq(a«a)........................... fmumVia^Tumi

(in-ismsisin awfaei)

■ufuviHfipirmimvidilgwifm

VmiVl bb/b£

n a m iv i <5)fa. wasiqawimyjilBriafaflvm isiJtjyna'fa

(Respiratory fu ll panel)

©la.® fltuanwusiavnsd o ' a - ' o a - ' ^ ^ j v d d ^ ^

©is.©.® itJ w f lih a im w iv ii i j f lrm ia n w a b fa waswawbavuitj viriaHmwTif'iSwwaisuus

V

YraJmvnalavfaviJJfl bb "ima aa Influenza A virus (Flu A), Influenza B virus (Flu B), Fluman

respiratory syncytial virus A (RSV A), Fluman respiratory syncytial virus B (RSV B), Fluman Influenza

A virus subtype HI (Flu A-IH1), Human Influenza A virus subtype H3 (Flu A-H3) was Human

Influenza A virus subtype Hlpdm09 (Flu A-Hlpdm09) chvifu Panell, Adenovirus, Enterovirus,

Parainfluenza virusl, Parainfluenza virus2, Parainfluenza virus3, Parainfluenza virus4 was

Metapneumovirus anviTU Panel2, Bocavirus, Rhinovirus, Coronavirus NL63, Coronavirus 229E was

Coronavirus OC43 anvifu Panel3 was M .pneumonia, C .pneumonia, L .pneumophila, H .

influenza, 5 .pneumonia, B .pertussis was B .parapertussis aiViTU Panel4 a itns Real-time PCR

sib.si.b iiltmthai^#anvi?\jwiQawym?0b?awasw\jflm1yviri0Tifllujs\jiJY™i,fluvnata<foEJ

LYiflfifl Real-time PCR

sib.si.cn ifiuwihanmwiiaiAi-aflaJfnYY (Qualitative in vitro test)s *

sib.®.si ^ fliha iH vm nrm ija* MuDT te c h n o lo g y aiwunnti^Tuwaiil'U threshold cycle lai ' %j

sib.si.cr pnatin^a^a-JPiii’a'waniJiiiCil^lan'U^'Uian aa nasopharyngeal aspirate,

nasopharyngeal swab wasthai-atJaa (bronchoalveolar lavage) Ltl'uath-a'uaEJ

sib.si.b w ih tn S internal Control m afjua tm n is inum ianaa iTm j5m im na!m a ijm tuS jz i u

sib.si.GTi wthananjJiiaaiiavn^arialiflluistJtJvmLfmvnalaayn'JTjaa bb mja was internal

Control (1C) Ifllum iviw iJ lia iJ lflEn (multiplex real-time PCR) latmiHLtl'U <£ Panel

sib.si.d fmwtJawana^'WihEn animaW Ubwniij w i i l ,ul,U iwnijjm iw ‘iJawawuiiapiI'U3ji (Auto

interpretation) anwiimaani\Jw\JijniTnarmwa$uviamflBi wasnaula la a it lu ltb w n ^a ^ iia id tb a ag a/

wa s la fu an a1vitm rm lw i w waath an

©b.si.d ^ ^ tI ia iM f,u n i‘3f'uia-3tinpi'55'i'uT,'Ml8aniJ'3i'u^<3'3\i4^aQayii'3ni‘3W‘wvitj (CE-IVD)s c«

sib.si.sio f la ia m ilw T u ai ineMjjanUiuaarm d laans

©b.b i la u b ifm ik i ja i iis

a^uau/nalu do tu tfnaaainawiijluanjcun^aTnEJ

©b.m ilaubjfnTuam anaajnnQJ Q/

, I I I isd o i <=> ov a z a z a / M i i q d s) n i is d ea

i.ijaainmvm aawana^a^aiijaajmwaianw^ntjU ja-wa'ua^awanawmmmw'BaviiaV u TJ D

is isi M i is d M i o is d <=> .=> c o-» <u d i v\ is

a'W am ijanaawiaujai'utn'ui'u w^aajamnanianaajmwvijjaviiain'aai'ula

(Eufo • J?. ....... ibssTUfmumi

(unifm iiamwi)

ilntviPwnniu'iTviEj'ai'UTtyniiwiTO

, 4 , iW j.V *(a«a)......... t..!?.........fmjjfm

(un viviTsiiCu vidiwu)

tfn tvieiup m i un vi wiJfjtili m i

3'4Yy(awa).......................rvnurmAswnjm?

(umeniaiTn fruvnaei)

univifiupifnianvitjijgijwm?

Vi'Unfi Iscn/ted:

6) ey d VcX 6) Vc* Ci c* Qy 2Sdl «=l ey Q Q QJ . QJ cX d V V

lunia)viw6aaL6y?(vi5'uanLfinaainjn w'aauane'suvmn'u'^numaiimnna'sa'iris'uifmwaan<u V <V <u <u

ny o" . ay ay cZ, o qj di i i ciM a-* ay i ay.ey c« ay

vu^aa'nbsfi'uanxjaainn a lu a n tm w w w a ja v iia u a v i^ iu n la waiwaw'aaaavi'Ufiijaii uasan<u <u <U

ay ay i i ia/es <1 / di d di d o o o i i a ' i c s i s j o *x

^ a a a ^ a e O T a w m ja a a a u a 3 ja iv n w i3 ia v n t;a n t ii iJ v r ia ? u u a iu ,a n ia ! fn m u m vru a s; laavi<u *» ■ i a/ i

tfuu^Tuuanian&unn was'inaa^ra^^aHiiaT^L'wjj^'uaininan'MnivmaH'uauian^a

©te.er FiTlJllIi u ay .6) ^ ^ ay«=y cyWi 9-6) a / c «y cx a-/ jy ay o i , ay 6) a / ay *:y c ii ay 6) <jy ay

u n ia ivm iam alTO V B vam an saian m n a a s a a w is a iv J T u lw w a ^ a i.w n a T u L u a a r iia a a t:<U «y «y <U <0

o.iso (o .bo% ) ^ i i a i ^ a w M a J l a f i J i J a i J u iJ i^auaaainauaiijnnviua^n jj^aia j'iauw Q W O Tial? !i ay

‘uiS 'j'ija^in^ua'uHafiw asi^aa'uanw a^fn'uaiu•U V ^

m ^ a a a it l f i j l i jn id j^ a w a n a ^ a ^ ia T J is n a v jn u ^ t iw i it^wat'unaei^ijaijma'jiji^eii'uvila'un^a u

i 1 ayI , I cf i 6) m , o 6) a M i 6) a/ M 9-*r «" 6) ay*=y i «y M M ay i <=y ay

fn v d is n a u a iim w fn m m il vnLmuenajTsoL^m^l.mwEJfajTj'acu L v a a 'n ^ lm a ^ jja ij^ 'u a v u m rm u,as■u1 vs) ay«y i | ay ^ c£ ay

L vaaan iJT im rm aicm a-H a iJV w as

■ ay ay ay ay6) i ay*=y ay eyM a-6) $y<=y <=» d oy ay ay y c£ i ay ^ 1 i ^ oy^ ®y 1 M iMtu<5Sivnn'3viw6aa£j'33J La I’ravsvanianaqjqjTU'u vm w ^ aim m w 'u ia l3jaia\J|]tiaai3je!njanaaLiJ law^a

a iiH iv s v a n ia n ^ a ia jiu a s iv v a n il 'js n 'u v la tlan ia^ an n sv iia iiw aan v 'u ^ aaa^ 'iJ is ri'u a 'iijaa jcyn n vcy ay 6) ay 6) ayLlamas Lvua l6!]

©ki.<r viantntu^fmwa'nanaaiaan'ijai.Ei'ua

atwanionlaaHvamnsuv'nan u a s ^ a ^ a m im ia ia a 'n a rn i

(3-5fla)...5v'\A..r.J !1!....... \bt5Tunmimi

(u-mfm usunwi)

tfnMflwmmviYiytfnunfymimflw

. J . TlWa./v'(sma).......................frnjjm?

( U ' l W V ' I T a ' s C U VlSumi)■univiPiwniitmviaiJg’ulinii

(ei-wa).......................fniufmAanj Turn's

(vMemfiiu'i auvnafl)

umviflUPim iii'wviyTJgiJwm?

vruhvl i s s y i s ( t

<=j g a / a- q j a a

•nejnTavi ®an. ^mhaiQiainnmangnaw^i/BaffaTmmflmlEJ (NTM species) (fomyifrufi Line Probe

Assay (Genotype Mycobacterium CM)

ssp., M .chelonae, M .abscessus, M .fortuitum, M .gordonae, M .intracellulare, M .scrofulaceum,

M .interjectum, M .kansasii, M .malmoense,M .peregrinum, M .marinum/M .ulcerans, lias M .

tuberculosis complex and M .xenopi.v

sicn.a.io Hybridization

(9)GD.(9).Qn mhtJTibsnauenEjs

aTutbsmau end

(®>.®) conjugated control (CC )

(®.ls) universal control (UC )

(®>.en) genus control (GC)a/

(®.sr) specific probe srmftJfliiadifliiswwA^a'UTfa Mycobacterium

(®.£) colored marker

(Is) Primer Nucleotide Mix PNM

(cn) PCR buffer (HotStarTaq lias MgCl2)

(<£) Denaturation Solution

(<£) Hybridization Buffer

(b) Stringent Wash Solution

(ei) Rinse Solution

(d) Conjugate Concentrate

(gO Conjugate Buffer

(®o) Substrate Concentrate

(®®) Substrate Buffer

(®ls) Plastic Tray jrm fin i'3 ®b membrane strip

itluwa^iaaiwa^iJisLyipialiil vnaa iu ims

fflcn.si.ct CE iVDS <*3

(9)GT).(9). b aumdanaK^iviath'S'uaa b t^au tu Tua-ayau

sms). oil \ m 5aUJ,uaandn ^b tests/kit

®en.®.d ffanEjaumilaaijS'Ufh nin jauailnatweiaiti am w aa an i^auu s

®cn.®.< nidjmjanSdajvnanwaimvi

(®) unu membrane strip coated specific probe ttutu ®ls Vila ei'o uwu C

.ibssTUfvnunTS (a-a a)... (a-a a). .niijifna/iainijfmrm u m i

(unifm uavjwi)

tfmvifWflnniimviEHirjiryniimfTO

(‘Ln-avmTsiO! mmwu)

ijfuviPiijflmauviviovJgijwma

(vraemfmn Sumaei)

tfmvinuwnmwvi&TJgijwf'm

vnjnvi isg/istt:

©en.to ila-u'hifmstojja'u%>

d-auaumalu oio tu TjimflainjuunsjhjafumqainEJtu <u

©cn.cn ilautafnTuafuananjnnQJ OJ

I I 1 1 1 /di O I C a/ %! V U M i l <=, ^ 6) 9 / 1 2/rfJ t±i I

m a f l i i m i m i ^ j j a t i j m a ^ i ^ s i j m i i a i a i w ^ n m ^ e i ^ a i j f f ^ a w f l n a w m m n w ' f l a v n i a e i ' a i j a i ja/ v <U <y1/ 9/

m i a/ <dj M i o 9/-=y <=» a/ o/ ^ i M 2/

L a ja n p ia ^v n a L u a iu a T U T u w ^ a u e c y is u a fu a n f it iin jn v i^ v ia j^ v i-a a u n ^ e n u l^■U =U «/ «/

i 9/ a/6) d d V c X 6) 9/C4 «=» Ci QJ 8/^9 ej <=. 0/ . 0/ £i( d a a/m n i f u 'H M 'a a b a m u a n ia n f ia ia n w ^ a ^ e m s i i j v m n ib s n t iv i i a i . ' ja n ia 'a a i r i s 'u n f m w a a n

<y <u oj <y <y9/ 9/ 9/

v iw s a m ib s n u m t js c i ia n u W i u m l u w v i j j ^ l a i w i n d i ^ n M u a Q ii^ iw 'a a a ^m u fU ja T S u a s r h<u <u <y

v j l tu J i Cl ui d O tu O £* I V I «l «l O tu

w ^ a a O T a f O T a ^ in w a a a u ^ im in u v i ia iQ v n s a n u i i J v m f le m c m o ' i r i ' i a i .m m 'u m v i'u f l s: le ia u

i l m ^ iu i i a n i a n a o ja n w a t:sinaa5 ;^a-3sa ^ H ‘3naT M L 'w u5 'ua in ,3 ia n ^ n iv i<us?ilTl,u ^ a jc u i ^ a

©cn.ct flTllTUi 9/ 9/6) d a / ^ c*vi a-6) a/<=. e» o/ a / a / o i ■ a / e> a/ a / ^ cz. a / 6) o / a /

luniiuviwqaiJiAweiyimjamaneifijan mnaa^aw^pnilyumwa^'aamunaTul'uapiiiiaaat«y 0/ a/ <y <y

o.bo (o.bo%) ^iim i^aw M w lim iija iJ u\juOT^a^ann^aiijnnviu^^n3jaajcyna'u^T''U'viw6unal^

w^^a^wnei'33jaijlmriwas;?aat!an?)a'3a,5ijfi'3'uu •u

i 2/ 9/ 9/ 2/6) i <=9 9/<sj a / e»wi a-6) a/<a ^ <=» o / o / 2/£±i cz i a/ vi i . f t a/<a a / i M |V1 a / a / ^ j

luirvmww'aafj'SiJ lei LTOvisijanianeiqjan'U'u vnnwsaaivitmw,?na banaiJQU^^nueiajtyn^a LtJ L iw^a^ ^ J 9/

asHSvi5TjanianaciJfyniias;i'uvianili^n,u v ila ilan ia^a ins iJ iR iiw aanvi^aap i'U is in 'u^n ijaa jtij'in ij

©cn.dr vianincu^fm 'wanian^iaan'liatii'ua

a^ 'w a i^an l^ ia lw a fun fu^ ia i uaswai^manninmiinaiiEjfm

v r(aOTa)...?Vv'.J...f1'JVei/...... ibssTUfmumi

(mrsfm uennwi)

■unmpwnnii.mviOTi'un^nii^ww

d lif t(snub).............................. r m j j r m

(•ui-j'Mvnggw viSumi)

j ^YV>(a«a).......................fmjjmg/ts'iJTumi

(unsmalun auvnaei)

tfmvifitwnmvmmjfjijwmii

imu tin.ot>

2 / 1

n n ia ^ a a f la n w iS l^ 'n u r ia a y i 'a

■ V V

©. ^ a t f r a m i .?.Qwan5y!&.iP!.ifi05.snui.u.eD.<T!.3i£).ni?...................................................................... .

la. vittay^ma'i'fla'atFran'ii sniraimla^ntiminnTinvl ®o awiViatiarmiti niumtinubn..............................T.......................... T............................. T........en. i^ilt^mbssncuwlflftjaflsm.................... m ®.?n,k) o,_Qo..................................... invi

" Jo / v ^ \ fatlbfesr. Tuvmnmjeiyifnnjra (nman-aao)_______......................................................................

lilt! tit!...... ..... .............. m.ri^Csol.b®...................................... inVI

y ifn /m b a (fhS)....... ............. .............................. ........invi

<r. uvra-winua-anfnnfm (mpnamlH)a/ v

dr.® K iim ^ a m ^ a v rm

<t.io atmpnainvfa-a^an^

(pntmaaKiaawu'uuvfia)

b. ina?ano!sni^nn,annvit!A,nf;nn?m (npnemao) vmmj

b . ® t r a l n m u s i i r a t n m i i v t t i ^ ' u n i v i n C n n ' i ' a i i v i v i E j ^ i ' u i t y n n i ' w i P i ' w

<3 Q-> O I <U *=> 6" I A QJC>

b . b i r a y i v m i t u v m i m u c n t t v r u ^ ' u n i v i f l t i f i m i u v m E J i J / j u w m ' j

b . o i t r a g m a i m a t r m e u n w m v i ' u ^ ' u m v i p i ' u p i m i u ’w v i a i l g u w m i

tb s s T u n iiu m ’a

n m in T j

n m m m a a iim n tm 'r i

langm um ivnEJ

%> ■

m ^a^^aa^an'a^Sl^i^n'Ufiaain'a ( uajd tm .o b )

I f l i ' a n o ^ f l ^ a u o E m v m n f l n a c d a n t n u © c n n a f m

a n a n

aVI

® jS sV tF *

i i o n - , 5

■ j j g | r - f t ' t K f t ( ■ n j f e

’ j i u i u

Ti f n n a n

v i i m ' i f n n a ' u

m b a

_

■ n u u t i

6)

1 /

than HCV genotype

w ia u i ia s:o Reactions/box

d> G d,cncnm.bo ddb,btod;.too © . Imauarinn in w i lulaalumei annVi

to. Imauan^n t iiw i la 'Uaa'U'a raw anna

cn. Imatuainfin u iw i nnli)IasHnrj,u anna

b MGIT for culture and DST (BBL

MG IT 7 ml) Tmnmjiia ®oo 1test/box

eid

nda^

®o,doo dob,cHoo efwnjnTOtnmawi d/toHb® cwuvi ©b

‘wqaannau toctbo

cn MGIT Supplement kit W i a

®oo test/box

t o d ;

nda^

an,bend toonto, (Henlo awuma'onmOTvi d/bcHb® a^Tuvi ®b

nNqaannau to<rbo

6l MGIT AST (S,I,R,E kit) TOnmJTja

d o test/box

too

nda-3

en.tHan® do,bbo ?f£ynjnsHa‘unai,n<iJvi d/to£b® a n w ®b

TAiqaannau to£bo

d Calibrator tube for MGIT960

‘Utnfl'mna ©d tube/box

cn

nde^

®o,doo cnb,®oo afycynTO naiei'tm e</to<Hb® amm ®b

vqpilnna'u to<Hbo

b MGITTBC t lin f l l l l ia too

test/box

d o

naa^

Cn,todd ®ben,dcHoV i i

efqjtynflamnmei’uvi d/tecHb© a « w ®b

viqaannau todbo

g t I Strip for identification TB “imia

U lia tecH test/box

(Ho

naan

cH,b(Ho to®to,(Hoo MjmTO'jnmaw b/te<Hb® amm ted

aanmjteHboV

W thfjn MTB/NTM TB IVlfmfl

Real time PCR w im j i ia ®oo

test/kit

6)(sl

mn

d d , OOO dtoctfooo anjmTO^nmatm b/to<Hb® a-JTUvi tod

wsnmj to<rbos

%>

WlhEJn MTB/MDR TB mPlWs

Real time PCR ‘imnatma d ostest/kit

T J f l

bd.tHoo d<ztd,ooo anjnma'intJi.nTO b/tottb® sntuvi tod

aanmj teHbo

6)0

n

Wllntjn MTB/XDR TB m ftW

Real time PCR tm ia tm a (Tos

test/kit

b

m

6nGC®bb.tod dc£,aienen.snd ®. luaua inm tjiw i Su lanmmjui'tf tfnnw

to. tua tia inm inw i In amwai iviin annei

cn. Imauainm tjlw i ?ienaj mans fiauSnCi•utaw anna

6)6) Flu A/B H1N1 2009 6)

m

tocH,ooo to<H, ooo ®. tmauainmuiwi 3u tafmma'U'B

©to Respiratoryfull panel 6)

m

S)C^0,000 6)(sl0,000 arynmannaiaw b/b<rb® ri-a-ruvi tod

wanmj toHbo

6) cnv

6aa,unon^‘3 i0 in 0 a o u a n 6aCianMycobacteria (NTM species)

tvifl'UFi Line Probe Assay ‘tmnfl

\ j ‘5‘3A) g\Id test/kit

© w end,obb.bd cnd,obb.bd ®. Imaruamm t iiw i tuIaSiwEi (tbtivifllviEJ)

annw

to. luiauainpinuiwi tavl iau I'aiaw 4nnn

cn. Imauamnn u lw i lavi Iv li ^nnn

(ansjainimuanaviflnnnmivi'u^faaMniinvivina'ui.aaaai^fl) cn,<?;s;d;,®o(H.to®