i. olvasott szöveg értése -...

Kínai nyelv középszint — írásbeli vizsga 1113 I. Olvasott szöveg értése

Név: ........................................................... osztály:......

KÍNAI NYELV

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

2011. október 21. 14:00

I. Olvasott szöveg értése

Időtartam: 60 perc

Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati

NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM

ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZS

GA

● 2

01

1.

ok

tób

er 2

1.

írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / 12 2011. október 21. 1113

Kínai nyelv — középszint Név: ........................................................... osztály:......

Fontos tudnivalók

• Mindig csak egy megoldást szabad beírni.

• A betűjelek legyenek jól olvashatóak, az esetleges javítások pedig egyértelműek.

• A lap alján található szürke táblázat a javító tanár részére van fenntartva, ezt

érintetlenül kell hagyni.

• Az utolsó lapra nem szabad írni.



试题一

短文填空：

• 先读下列短文 • 从 A 到 L 有 11 个词，请为这些词找到准确的位置 • 把词上的字母写在第一个表格里 • 例如，0 号空格应该写词 G

A B C D E F G H I K L 贴表喂决定怕旅行人好好儿离开玻璃休息

有一个(0)___G__开着汽车去（1）____。他开了一夜的车，快到早上六点的时

候，觉得累极了。他（2）____把车停在公路旁边，睡一会儿觉。他刚闭上眼睛，一个

跑步的人过来，敲了敲车的（3）____问他几点了。他看了看（4）____，告诉他：

“现在六点。”跑步的人（5）____后，他开始睡觉，可是，过了一会儿，又有一个跑

步的人过来，敲他的车，还是问他同样的问题。他又看了看表，有点生气地说：“现

在六点十分”。他（6）____再有别人来问时间，打扰他（7）____，就在纸上写了几

个字，（8）____在车上，让外面的人都能看到。上面写的是：“我没有表。”

他闭上眼睛，想（9）____睡觉，可是过了一会儿，又有一个跑步的人过来，敲

着他的车，大声地告诉他：“（10）____，醒一醒，现在六点二十了。”

（根据初级汉语课本，听力练习，第三册，丁永寿、李世之、执笔，北京语言文化大学出版社、华语教学出版

社联合出版，北京，一九九八年：144 改写。）

0 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. G

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Max. Elért 10



试题二

判断对错：

• 阅读短文 • 读完短文后，判断下面的句子对还是错 • 对写 A，错写 B • 把 A 或 B 写在第一个表格里 • 例如句子 0，是对的，所以要写 A

世界上最痛苦的人，就是那些总是以为自己身体有大病的人。每天起床后就问

自己：“我今天哪儿不舒服？”

你听说过吗？如果你经常对自己说，我肚子疼，然后去医院看病，你会发现肚

子真的有点儿疼。还有，要是你越注意身体上的一些小问题，“病”就会越重。

那最好怎么做呢？如果真的觉得自己有病，应该去医院检查身体，如果检查结

果没问题，那么就不要再管它了。

很少生病的人是那些家里有几个孩子的农村里生活的妇女，她们每天要做家

务、要看孩子、还要做好多事，比如种菜等。哪里有时间去担心自己的身体？

（根据初级汉语阅读教程（II），张世涛、刘若云，北京大学出版社，北京，二〇〇七年：177 改写。）

0. 有的人喜欢早上醒过来后问自己哪儿不舒服。

(11) 人心里怎么想会影响身体健康。

(12) 越担心自己身体的人，身体就越好。

(13) 越忙的人越容易生病。

(14) 身体检查没问题的人，不要总是担心自己生病。

(15) 觉得自己身体有问题的时候，不用管。

0 11. 12. 13. 14. 15. A

11. 12. 13. 14. 15. Max. Elért 5



试题三回答问题

• 先读下列短文 • 根据短文选择正确答案 • 每题的正确答案只有一个 • 把正确答案的字母写在第一个表格里 • 例如句子 0 的正确答案是 A

那时，她已经喜欢他好久了，但是她不敢说出来。高中毕业后，他们去了两个

不同城市里的大学读书。一次放假的时候她给他写了封信，请他到自己的城市来玩。

没想到他真的来了。去车站接他的时候，她早去了两个小时。车来了，她还有点担

心。她先带他去公园玩。他们去吃午餐时，他不但不让她请客，而且他选择的菜都是

她爱吃的。四年前的一个聚会上，她说过她最爱吃竹笋，各种各样的竹笋她都特别喜

欢，怎么吃都吃不够。没想到他记住了。送他走时，他们不知道说些什么才好。车来

了，他说：“等下一辆吧。”他们等了二十分钟，下一辆车才到。他还不想离开她。

又来了一辆车。她问：“走吗?”他笑了：“我能再等下一辆吗?”这时，他握着她的

手笑着说：“下次，我还想来看你。” 她说:“不，我去看你。”终于，当他坐上车走

的时候，她高兴地想：“请他来真的对了。”

（根据汉语听说教程、二年级教材，赵菁、孙欣欣、梁彦敏，北京语言文化大学出版社，北京，二〇〇〇年：132

改写。）

0. “她已经喜欢他好久” 是什么意思？

A: 她已经喜欢他很长时间了。

B: 她不喜欢他。

C: 她喜欢他已经十年了。

(16) “她不敢说出来”是什么意思？

A: 高中的时候她不喜欢他。

B: 高中的时候她不敢说话。

C: 她不敢表示出来心里对他的感情。



(17) 她按时去车站接他了吗？

A: 她去得早了。

B: 她去得正合适。

C: 他到得晚了。

(18) 她去接他的时候心里怎么想？

A: 她很高兴早点出发。

B: 她心里还不太放心。

C: 她心里难过。

(19) 他选择的菜是对的吗？

A: 不太好，因为她只喜欢吃竹笋。

B: 挺好的，不论什么样的竹笋她都吃不够。

C: 他不知道怎么选择。

(20) 最后他坐上了第几辆车呢？

A: 第二辆。

B: 第三辆。

C: 不清楚。

(21) 他走后她为什么那么高兴？

A: 因为他不再会来看她。

B: 她心里知道他喜欢自己。

C:她还是不知道请他来玩好不好。

0 16. 17. 18. 19. 20. 21. A

16. 17. 18. 19. 20. 21. Max. Elért 6



试题四完成句子

• 先读下列短文 • 根据短文完成句子 • 每个句子只有一个正确的选择 • 把正确选择的字母写在第一个表格里 • 例如句子 0 的正确答案是 A

那是很糟糕的一天。由于睡得不够，一整天我做什么事情都做不好。上课老师

问问题，我没有回答出来。下课后去打工，也遇到不愉快的事。最后没想到在回家的

路上，我还遇到一件更不愉快的事。

我上公共汽车后找到一个座位就坐下了。到下一站的时候，上来的很多乘客之

中有一个男人，他醉得很厉害。我最不喜欢喝醉了的人，可这个男人就站在了我的前

面。开车后，他全身好像不停地扭着呢。有时候几乎都要和我贴在一起了。我实在受

不了了，就站起来冷冷地对他说：“请您坐吧！”谁知道他不愿意坐下，他只说：

“你坐，你坐！”这时候大家都看着我们，我没法再坐回去了。

一会儿，车到了一个大站，门开了。就在这个时候，一位五十多岁的女人突然

向我跑过来，对我说：“这束花送给你吧！”她一说完，马上就跑下车去了，我连一

声谢谢也没法说。

我看着那束花，感觉自己的心又活过来了。这位妇女刚才这么做，好像在我的

心里也种上了一束花。

（根据 http://club.5460.net/ss-xs/?uid-12783128-action-viewspace-itemid-937118#xspace-itemformxspace-itemform 改写。）

0. 糟糕的那天“我” _____________ 。

A: 睡得太少了

B: 睡得还可以

C:睡得很正常

(22) 那一整天“我”_____________ 。

A: 做什么事情做得很好

B: 不管做什么都没出问题

C: 什么也做不好



(23) 那天老师提问题的时候“我” _____________ 。

A: 不知道怎么回答

B: 说不出话来

C: 我不愿意回答问题

(24) 男人不愿意坐下的时候，“我” _____________ 。

A: 觉得他不应该坐下

B: 觉得他最好坐下

C: 觉得他坐不坐下都没关系

(25) 那位女人把花送给“我” _____________ 。

A: 是因为她喜欢花

B: 的原因不太清楚

C: 是因为觉得“我”很不高兴

(26) 后来“我” 的心情_____________ 。

A: 好起来了

B: 很不好

C: 还是一样的

0 22. 23. 24. 25. 26. A

22. 23. 24. 25. 26. Max. Elért 5



maximális pontszám

elért pontszám


I. feladat 10 II. feladat 5 III. feladat 6 IV. feladat 5

Feladatpont összesen 26 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 33

javító tanár

Dátum: ……………………….. __________________________________________________________________________

pontszáma egész

számra kerekítve

programba beírt egész pontszám


javító tanár jegyző Dátum: ……………………….. Dátum: ……………………….. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!

Kínai nyelv középszint — írásbeli vizsga 1113 II. Nyelvhelyesség

Név: ........................................................... osztály:......

KÍNAI NYELV


2011. október 21. 14:00

II. Nyelvhelyesség

Időtartam: 30 perc



ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZS

GA

● 2

01

1.

ok

tób

er 2

1.

írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / 8 2011. október 21. 1113




Fontos tudnivalók

• Minden kérdéshez csak egy megoldás írható. Több beírt megoldás esetén a válasz nem fogadható el, akkor sem, ha köztük van a jó megoldás.

• Javítani lehet, de az legyen egyértelmű.



试题一综合填空 • 请先读短文 • 根据短文内容，从后面方框内为每个空格选出最合适的答案 • 把答案的字母写在第一个表格里 • 参考例子（0）

安娜这位外国学生是我们班最出色的几个学生之一。她又聪明 (0) 用功，并且她

非常可靠。 (1) 作业准备得很仔细，而且考试也总是考得很好。另外，她 (2) 是学

生组织的领导人。 (3) 是一个好的学生以外，她还经常参加课外活动， (4) 她很愿

意帮助别人。比如，她每个星期五下午都到学校旁边的幼儿园，教那些小孩儿唱英文

歌，跟他们一起玩儿。 (5) ，她的语言能力很强，汉语说得、写得都很好。她 (6)

继续这么认真、用功，毕业以后就一定会有美好的前途。

（根据 Ross, C., J.S. Ma & B. He, Modern Mandarin Chinese Grammar Workbook (Routledge, London, 2006) 第 223 页扩大）

A: 只要 B: 除了 C: 不但 D: 还 E: 再说 F: 而且 G: 又

0. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

G

1. 2. 3. 4. 5. 6. Max. Elért 6



试题二

选择题

• 先读短文

• 根据文章内容从 A、B、 C、D 之中选出正确的答案

• 把答案的字母写在第一个表格里 • 参考例子（0）

我第一 (0) 去北京的时候是 1988 年，因为我看到一 (7) 介绍北京的文章，

我很感兴趣，正好我的一个叫李丽的好朋友在北京大学中文系学习，我也想去看她，

所以我请了三个星期的假就坐飞机去北京了。到 (8) 首都飞机场，没有看见我的朋

友来接我，我觉得很奇怪，实际上还觉得有点儿害怕，就给她打了个电话。接电话

(9) 是一个老人，可能是我的普通话不够好，我 (10) 他说：“麻烦你帮我叫一下

李丽小姐。” 他好像没有听懂，我 (11) 说了一遍，他才听明白。终于李丽来了，

在电话里听到我的声音她很高兴，同时也大吃一惊：原来她以为我第二天才到。她说

马上就到飞机场来接我。我 (12) 她帮我买一本介绍北京的书，她说：“没问题，我

就送一本给你。”

（北京大学初级汉语阅读教程 I (北京大学出版社，2003 年)，第 125 页）

答案：

0. A: 个 B: 天 C:次 D: 名

7． A: 本 B: 个 C: 幅 D: 篇

8． A: 过 B: 着 C: 了 D: 去

9． A: 地 B: 得 C: 个 D: 的

10． A: 为 B: 向 C: 对 D: 朝

11． A: 又 B: 有 C: 没有 D: 不

12． A: 问 B: 为 C: 让 D: 上

0. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

C

7. 8. 9. 10. 11. 12. Max. Elért 6



试题三选择相应的搭配句子或短语 • 先读下面的对话 • 根据对话内容，从下面的方框内为每个空格选出最合适的搭配句子或短语 • 把答案的字母写在第一个表格里 • 参考例子（0）大卫：老师，请问在这个城市买房子一般来说要多少钱？

王老师：这个问题不好回答，各个地方价格 (0) 。

大卫：您能不能给我举个例子？

王老师：城外头的房子一般 (13) 那么贵，并且城外头的房子 (14) 大。不过，

住在城外没有住在市内 (15) 。

大卫：那比如说要是我想买房子，哪种房子 (16) ？

王老师：朝南边的房子比朝北的房子一定要贵。这是因为大家都喜欢透过窗户照进来

的阳光。另外，朝西的房子比朝东的房子也 (17) 。

大卫：具体的所在地有什么区别？比如，北边郊区的房子 (18) 价格一样吗?

王老师：也不一定。再说，旧的房子也没有新建的房子那么贵。

大卫：老师，谢谢您！

（根据 Ross, C., J.S. Ma & B. He, Modern Mandarin Chinese Grammar Workbook (Routledge, London, 2006) 第 209–210 页扩大）



A: 比城里头的房子 E: 跟东边郊区的

B: 便宜一点儿 F: 那么方便

C: 都不一样 G: 是最便宜的

D: 没有城里头的房子

0. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

C

13. 14. 15. 16. 17. 18. Max. Elért 6




elért pontszám

II. Nyelvhelyesség I. feladat 6 II. feladat 6 III. feladat 6

VIZSGAPONT ÖSSZESEN 18 javító tanár

Dátum: …………………. __________________________________________________________________________

pontszáma egész

számra kerekítve


I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség

javító tanár jegyző Dátum: …………………. Dátum: …………………. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a III. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a II. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a III. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!

Kínai nyelv középszint — írásbeli vizsga 1113 III. Hallott szöveg értése

Név: ........................................................... osztály:......

KÍNAI NYELV


2011. október 21. 14:00

III. Hallott szöveg értése

Időtartam: 30 perc



ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZS

GA

● 2

01

1.

ok

tób

er 2

1.

írásbeli vizsga, III. összetevő 2 / 8 2011. október 21. 1113


Fontos tudnivalók

• A feladat megoldásához segédeszköz nem használható.

• A szöveg kétszer hangzik el, először folyamatosan az elejétől a végéig, másodszor

több részre bontva szünetekkel.

• A választ kérdésenként a mintával jelzett módon kell beírni.

• A lap alján található szürke táblázat a javító tanár részére van fenntartva, ezt

érintetlenül kell hagyni.

• Az utolsó lapra nem szabad írni.

• 每个部分你会听到两次。你会在试卷上看到每个部分的试题要求。

• 你再听录音的时候就可以把答案写在试卷上。

• 每到试题开始前和结束后你会听到一段音乐。

• 听完音乐你会听到试题的要求。

• 接下来你可以看试卷然后听录音中间没有停顿。

• 最后你还有时间再看试卷。

• 第二次录音中间有停顿。

• 你还有时间检查答案。

• 考试听力部分一共三十分钟。

• 祝你考试成功。



试题一 • 你会听到一篇文章。

• 根据文章内容在下列方框里选择适当的词。

• 把标号写在横线上。

我弟弟今年 18（0）__G____。他在布达佩斯经济大学学习，是一年级的学生。

经济大学是布达佩斯一所很好的大学，有很多（1）_______和外国老师。他们班也有

很多来自各个国家的学生。大学（2）_______我们家不远。弟弟每天坐地铁去学校。

他现在学很多课，他学习（3）________、经济和英语。他很喜欢学经济，也喜欢学英

语。

他的（4）_______里有一个大的书架，上面有很多书。有些是（5）_______图

书馆借的，有些是他生日的时候爸爸、妈妈给他买的（6）_____，但是这些书他不常

常看，只看他桌子上的书。那儿有很多他喜欢的书，历史、文学和英语书。他的英语

（7）________和听力不太好，他常常听英语磁带，看英文报纸，但是有时候他听不懂

，也看不（8）______。

他有一个（9）______老师。这位老师从英国伦敦来，是一位三十多岁的先生。

这位老师很喜欢他的学生。常常请学生去他家吃饭。他做的饭很好吃。学生也都很喜

欢跟英语老师在一起玩儿。他们在一起（10）_______，看英文电影。有空的时候我弟

弟也会找英国老师跟他说英语。

A 从 B 历史 C 礼物

D 聊天 E 留学生 F 发音

G 岁 H 懂 I 英国

K 房间 L 离

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Max. Elért

10



试题二

• 你会听到一个关于《学习语言》的文章。

• 根据内容选择正确答案。

• 答案的字母写在第一个表格里。

(0) 人常觉得难学的语言是什么语言？

A：第一语言

B：第二语言

(11）第二语言为什么难学？

A：因为这种语言和自己国家的语言有很多不同的地方

B：有很多难的生词

(12）匈牙利人觉得哪一个语言是最难学的？

A：日语

B：汉语

(13）什么时候可以练习声调呢？

A：睡觉前

B：吃饭时

(14）练习汉语口语的好方法是哪一个？

A：看书

B：多和中国人聊天

(15)一天最少应该练习写几个小时的汉字？

A：五分钟

B：一个小时

0. 11. 12. 13. 14. 15. B

11. 12. 13. 14. 15. Max. Elért

5



试题三

• 你会听到一个对话。

• 根据对话内容判断句子对错。对，写 A，不对，写 B。

• 答案写在下面的第一个表格里。

A：（对） B：（不对）

（0）去年组织的活动是两个星期的。

（16）去年的活动老师很少。

（17）今年没有音乐活动。

（18）父母最担心的是活动没有意思。

（19）18 岁以上的孩子不能参加今年的活动。

（20）他们觉得给大人组织活动跟小孩子不一样。

（21）他们不想给大人组织活动。

16. 17. 18. 19. 20. 21. Max. Elért 6

0. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

A




elért pontszám

III. Hallott szöveg értése1. feladat 10 2. feladat 5 3. feladat 6

Feladatpont összesen 21 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 33

javító tanár

Dátum: ………………………… __________________________________________________________________________

pontszáma egész

számra kerekítve


I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése

javító tanár jegyző Dátum: …………………. Dátum: …………………. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a IV. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a III. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a IV. össze-tevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!

Kínai nyelv középszint — írásbeli vizsga 1113 IV. Íráskészség

Név: ........................................................... osztály:......

KÍNAI NYELV


2011. október 21. 14:00

IV. Íráskészség

Időtartam: 60 perc



ÉR

ET

TS

ÉG

I V

IZS

GA

● 2

01

1.

ok

tób

er 2

1.

írásbeli vizsga, IV. összetevő 2 / 8 2011. október 21. 1113




Fontos tudnivalók

• Az első feladatot kötelező megírni.

• A második feladatban A és B közül lehet választani, de a választás betűjelét az arra

kijelölt helyen jelezni kell.

• Az írásjegyeket a megadott sablonba kell írni.

• A feladatok megoldásához csak nyomtatott szótár használható.

• A hátsó borítón található értékelő részre nem szabad írni.

选



试题一

你邀请你的中国朋友来你家过暑假，请你给他写一个邮件。

字数 50 到 80 个，内容需要包括：

1．简短地介绍匈牙利

2．介绍一些布达佩斯有名的地方

3．问你的朋友，他会喜欢哪些地方

4．周末你们的活动

5．问你的朋友想不想到电影院看电影或者到剧院看京剧



试题二

请注意！

下面请你从两个题目中选一个完成。请把选出题目的字母写在下面的括号里。

A:你已经在北京学习过一个月的汉语。请你给朋友写信。

内容需要包括：

1。你在学校学习的课程是什么

2。你住的中国家庭怎么样

3。介绍你认识的新同学

4。在中国家庭吃了什么东西

5。中国人对你有什么印象

用汉语写文章，字数 100-120 个。

B: 你在北京生活了三个月，告诉你的朋友匈牙利人和中国人在购物习惯上有什么区

别。

用汉语写一封信，内容需要包括:

1。你怎么去商店购物

2。商店的东西价格怎么样

3。服务员的态度好不好

4。你给朋友买了什么中国的小礼物

5。买了什么其他东西

6。在哪儿买的

用汉语写文章，字数 100-120 个。



（我选的。。。）



Feladat Értékelési szempont maximális pontszám

elért pontszám

I.

A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága 4 Érthetőség, nyelvi megformálás 4 Írásjegyek használata 3

I. feladat összesen 11

II.

A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése 4 Hangnem, az olvasóban keltett benyomás 2 Szövegalkotás 4 Szókincs, kifejezésmód 5 Nyelvhelyesség, helyesírás 4 Írásjegyek használata 3

II. feladat összesen 22 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 33

javító tanár

Dátum: ………………………. __________________________________________________________________________

pontszáma egész

számra kerekítve


I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése IV. Íráskészség

javító tanár jegyző Dátum: …………………. Dátum: …………………

i. olvasott szöveg értése -...

Documents