i. organization of the nervous...

I. Organization of the Nervous System

The nervous system is the body’s principal control and integrating center. 신경계는 우리 몸의 주된 통제 및 통합센터이다.

It serves three broad functions: sensory, integrative, and motor: 신경계의 세 가지 기능: 감각, 통합, 운동 It senses changes within the body and in the outside environment;

신경계는 우리의 몸 내부와 바깥 환경에서의 변화를 감지한다.

It interprets the change.; and 신경계는 이러한 변화를 해석한다.

It responds to the interpretation by initiating action by muscular contraction or glandular secretion. 신경계는 근육을 수축 혹은 선을 통한 분비(땀)와 같은 행동을 취하게 함으로써 변화의 해석에 반응한다.

Through sensation, integration, and response, the nervous system rapidly maintains the body’s homeostasis. 감각, 통함, 반응을 통해 신경계는 재빨리 몸의 항상성을 유지한다.

A. Divisions of the Nervous System

The nervous system has two principal divisions: 신경계는 두 개의 구획으로 나뉜다.

the central nervous system (CNS); and 충추신경계

the peripheral nervous system (PNS). 말초신경계

2.The Peripheral Nervous System

The PNS consists of all nervous tissue found outside of the bony confines of the skull and vertebral column.

말초신경계는 두개골과 척추뼈의 바깥에서 발견되는 모든 신경조직이다.

The PNS serves the communication link between the body and the CNS.

말초신경계는 몸과 중추신경계 사이의 의사소통망의 역할을 한다.

The PNS connects the brain and spinal cord with receptors, muscles, and glands.

말초신경계는 대뇌와 척수를 수용기, 근육, 선과 연결한다.

The PNS is broadly divided into spinal and cranial nerves.

말초신경계는 크게 척수신경과 뇌신경으로 나뉜다.


There are direct connections between the brain and the cranial nerves, and the spinal cord and the spinal nerves. 뇌와 뇌신경, 척수와 척수신경사이에는 직접적인 연결이 있다.


The PNS is also divided into afferent and efferent systems.

말초신경계는 구심성과 원심성 시스템으로 나뉜다.

The afferent system consists of nerve cells that convey information from receptors in the periphery of the body to the CNS.

구심성 시스템은 우리 몸의 말초 수용기에서 중추신경계에 정보를 전달하는 신경세포로 구성되어 있다.

The efferent system consists of nerve cells that convey information from the CNS to skeletal muscles and glands. 원심성 시스템은 중추신경계에서 골격근과 선에 정보를 전달하는 신경세포로 구성되어 있다.

2.The PNS: Spinal Nerves

There are 31 pairs of spinal nerves named and numbered according to the region and the level of the spinal cord from which they emerge. 척수신경이 출현하는 위치와 수준에 따라 31쌍의 척수신경의 이름과 번호가 있다.

There are eight pairs of cervical nerves, 12 pairs of thoracic nerves, 5 pairs of lumbar nerves, 5 pairs of sacral nerves, and 1 coccygeal spinal nerve pair. 8쌍의 목신경, 12쌍의 흉신경, 5쌍의 요신경, 5쌍의 천골신경, 1쌍의 미저골 척수신경이 있다.


C1 emerges between the occipital bone and the atlas. C1은 후두골과 첫번째 척추 상에서 출현한다.

All other spinal nerves leave the vertebral column from the intervertebral foramina between the adjoining vertebrae. 모든 다른 신경들은 척추와 척추 사이에 척추간 구멍에서 척수줄기가 빠져나온다.


Each spinal nerve has two points of attachments or roots.

각 척수신경은 두 개의 접착부위 혹은 뿌리를 가지고 있다.

Peripheral nerves segregate their sensory and motor neurons.

말초신경은 감각과 운동뉴런으로 나뉜다.

The posterior root contains the sensory fibers.

후근은 감각신경섬유를 가진다.

The anterior root contains the motor fibers.

전근은 운동신경섬유를 가진다.


Sensory neurons enter the cord dorsally, through the dorsal or posterior root. 감각뉴런은 배근/후근을 통해 척수의 뒤쪽으로 들어간다.

Motor neurons leave the cord ventrally, through the ventral or anterior root. 운동뉴런은 복근/전근을 통해 척수의 앞쪽에서 나온다.

Then the sensory and motor components fuse together to form the peripheral nerve. 감각과 운동 신경섬유들은 말초신경을 형성하기 위해 함께 연합된다.

This principle—that the dorsal nerve root is only sensory and the ventral nerve root only motor—is named the Bell-Magendie Law for Sir Charles Bell and Francois Magendie who first stated it. 후신경근은 감각을 담당하고 전신경근은 운동만을 담당한다는 이 원리는 Bell-Magendie 법칙이다. Charles Bell와 Francois Magendie가 처음으로 이 원리를 주장하였다.


The spinal nerves act on visceral (gut) or somatic (body) structures. 척수신경은 내장(건)이나 체성(몸) 구조를 담당한다.

General somatic afferent nerves convey information about pain, temperature, and mechanical stimuli from receptors in the skin, muscles, and joints. 일반 체성 구심성 신경은 피부, 근육과 관절 등에서의 수용기에서 고통, 온도, 기계적 자극의 정보를 전달한다.

General visceral afferent nerves convey information from receptors in visceral structures, e.g., walls of the digestive tract. 일반 내장 구심신경은 내장에서의 수용기로부터 정보를 전달한다. 예로, 식도 벽이 있다.

General visceral efferent nerves convey information to an autonomic nerve fiber. 일반 내장 원심성 신경은 자율신경섬유에 정보를 전달한다.

General somatic efferent nerves convey information to a skeletal muscle. 일반 체성 원심성 신경은 골격근에 정보를 전달한다.

2.The PNSystem: Cranial Nerves

There are 12 pairs of cranial nerves. 뇌신경은 12쌍이 있다.

All pairs leave the cranium through the foramina of the skull. 모든 쌍은 두개골의 구멍을 통해 두개골을 빠져나간다.

They are designated with Roman numerals and names. 로마 숫자와 이름으로 되어있다.

The Roman numerals indicate the level at which the nerve arises from the brain. 로마숫자는 뇌에서 신경이 출현한 위치를 나타낸다.

The name indicates the nerve distribution or function. 뇌신경의 이름은 신경이 지배하는 영역과 기능은 나타낸다.

2.The PNS: Cranial Nerves

I-Olfactory:후신경 II-Optic:시신경 III-Oculomotor:동안신경 IV-Trochlear:활차신경 V-Trigeminal:삼차신경 VI-Abducens:외전신경 VII-Facial:안면신경 VIII-Vestibulocochlear:내이신경 IX-Glossopharyngeal:설인신경 X-Vagus:미주신경 XI-Accessory:부신경 XII-Hypoglossal:설하신경

2.The PNS: Cranial Nerves

Based on the functional components of each nerve, there are three types of cranial nerves: 각 신경의 기능적 요소를 기준으로 뇌신경의 3가지 종류가 있다.

Somatic efferent nerves (III, IV, VI, XII) contain mostly fibers innervating skeletal musculature. 체성 원심성 신경은 대부분 골격근에 연결된 신경섬유들이다.

Special sensory nerves (I, II, VIII) contain fibers relating to the special senses of sight, smell and taste, and hearing and equilibrium. 특수 감각신경은 시야, 냄새와 맛, 청각과 균형감각과 관련된 신경섬유를 포함한다.

Branchiomeric nerves (V, VII, IX, X, XI) contain special visceral efferents that innervate the striated muscles of the larynx, pharynx, and face. 아기미분절신경은 인두, 후두, 얼굴의 가로무늬근을 지배하는 특수 내장 원심성 신경들을 포함한다.

3.The Autonomic Nervous System (ANS)

The ANS is a unique component of the PNS. 자율신경계는 말초신경계의 특수 요소이다.

It regulates the activities of smooth muscles, cardiac muscle, and certain glands. 자율신경계는 민무늬근, 심장근, 특정 선의 활동을 제어한다.


Through its afferents and efferents, the ANS automatically and involuntarily regulates visceral activities, such as pupillary size change, lens accommodation, dilation of blood vessels, adjustments to the rate and force of heartbeat, movements of the GI tract, and most glandular secretions. 자율신경계는 구심성 및 원심성 신경을 통해 자동적이고 불수의적인 활동을 제어한다. 예를 들어, 동공크기 변화, 렌즈 조절, 혈관 확장, 심장박동의 속도와 강도, 소화기관의 움직임과 선분비가 있다.

There are three subdivisions of the ANS. 자율신경계는 3개의 하위영역으로 나뉜다.

GI: gastrointestinal


The enteric nervous system consists of two interconnected plexuses of sensory neurons, interneurons, and visceral motor neurons, in the walls of the alimentary canal.

내장신경계는 소화관 벽에서 감각뉴런, 중간뉴런, 내장운동뉴런의 두 상관된 맥락망으로 구성되어 있다.

The enteric nervous system coordinates gut motility.

내장신경계는 소화관 운동을 조율한다.


This little brain in our innards, in connection with the big one in our skulls, partly determines our mental state and plays key roles in certain diseases throughout the body.

우리의 대뇌와 연결된 우리 몸 내부의 작은 뇌는 부분적으로 우리의 정신상태를 결정하고 몸의 특정 질병에 있어 중요한 발병요인이다.

The enteric system consists of sheaths of neurons embedded in the walls of the long tube of our gut, or alimentary canal, which extends from the esophagus to our anus.

내장계는 우리의 소화관의 긴 튜브의 벽에 내포된 뉴런의 피복으로 구성되어 있다. 이 소화관은 식도에서 항문까지이다.


It contains some 100 million neurons, more than in either the spinal cord or the peripheral nervous system.

내장계는 척수나 말초신경계보다 더 많은 1조개의 뉴런을 가지고 있다.

This multitude of neurons in the enteric nervous system enables us to "feel" the inner world of our gut and its contents.

내장계에서 이 수많은 뉴런들은 우리가 우리 내장 세계와 그 내용물을 느끼게한다.

Much of this neural firepower comes to bear in the elaborate daily grind of digestion.

이 많은 신경의 활성화는 소화의 세부적이고 일상적인 분쇄에서 온다.

http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=why-does-your-stomach-gro

http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=why-does-your-stomach-gro


Breaking down food, absorbing nutrients, and expelling of waste requires chemical processing, and mechanical mixing and rhythmic muscle contractions that move everything on down the line.

음식을 잘게 부수고, 영양을 흡수하고, 노폐물을 내 보내는 것은 화학적 처리가 기계적 혼합과 장을 통해 아래로 모든 것을 내려 보내는 활동적인 근육 수축이 필요하다.

Thus equipped with its own reflexes and senses, the “enteric” brain can control gut behavior independently of the brain.

내장은 반사와 감각을 갖추고 있어 ‘내장’의 뇌는 소화관의 행동을 대뇌와 관계없이 별도로 통제한다.


In other words, the brain in the head doesn't need to get its hands dirty with the messy business of digestion, which is delegated to the brain in the gut.

다른 말로, 대뇌는 소화와 관련된 복잡하고 거추장스러운 작업에 참여하지 않아도 된다. 이러한 작업은 소화관에 있는 뇌에 의해 진행된다.

We likely evolved this intricate web of nerves to perform digestion and excretion "on site," rather than remotely from our brains through the middleman of the spinal cord.

The enteric brain informs our state of mind in other more obscure ways, as well.


A big part of our emotions are probably influenced by the nerves in our gut.

Butterflies in the stomach—signaling in the gut as part of our physiological stress response—is but one example.

Although gastrointestinal (GI) turmoil can sour one's moods, everyday emotional well-being may rely on messages from the lower enteric brain to the brain above.


Irritable bowel syndrome—which afflicts more than two million Americans—also arises in part from too much serotonin in our entrails, and could perhaps be regarded as a "mental illness" of the second brain.

Scientists are learning that the serotonin made by the enteric nervous system might also play a role in more surprising diseases, including the bone-deteriorating disease osteoporosis in post menopause.


The sympathetic nervous system prepares us for situations in which energy needs to be expended.

It’s the body’s alerting system.

It increases our heart rate, decreases peristaltic actions, and diverts blood from the gut to the skeletal muscles.

The parasympathetic nervous system has a calming effect on bodily function by decreasing heart rate and blood pressure, increasing intestinal peristalsis and salivation, and opening sphincters.


The parasympathetic nervous system enhances energy storage through conservation and restoration.

Both the sympathetic and parasympathetic nervous systems work with the endocrine system to maintain the stability of the body’s internal environment.

i. organization of the nervous...

Documents