i¿ Ù p Î ÿ iqÅúa ¾Ünlî-

DRIVE-TECHNOLOGY

ALBERT Gewindetriebe

INKOMA - GROUPALBERTINKOMA A - I -M

ALBERT

INKO

MA

- G

RO

UP

ALBERT Maschinenfabrik GmbH Technologiepark 2 A - 4851 Gampern - Österreich Telefon: +43/(0)7682-39080-10 Fax: +43/(0)7682-39080-99 E-Mail: [email protected] Internet: www.ALBERT.at

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten.2014-1-MP-OE © INKOMA-GROUP

Produktbeschreibung

ALBERT ist seit mehr als 30 Jahren als Spezialist für die Spindelfertigung bekannt. Je nach Bedarf und Wunsch fertigen wir für Sie komplett einbaufertige Komponenten, inklusive aller Dreh- und Fräsarbeiten sowie der Oberflächenveredelung. Das umfangreiche Produktfolio an Gewinde-trieben kann innerhalb kürzester Zeit geliefert werden.

Haben Sie Fragen oder Probleme? Fordern sie unsere Ingenieure und Außendienst-mitarbeiter an. Wir stehen Ihnen jederzeit gern für eine Beratung zur Verfügung.

ALBERT Gewindetriebe - Spindel und Mutterfertigung


251

Inhaltsverzeichnis

253 - 254

255

256 - 257

256 - 257

258 - 259

258 - 259

256 - 257

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite

Seite


Technische InformationenSägengewindetriebe

AusführungsvariantenTrapez-/ Sägengewindespindeln

Trapez-/

TrapezgewindespindelAbmessungen - Standardgrößen

TMSK Sechskantmutter für platzsparende Anwendungen

TMB Trapezgewindemutter mit Bundfür Standardanwendungen

TMFLSI Flanschmutter mit Sicherheitsfangmutterzur Verschleißkontrolle des tragenden Muttergewindes und zur Lastaufnahme bei Bruch des tragenden Muttergewindes

TMFL Flanschmutter für Standardanwendungen

TMZY Zylindermutter für platzsparende Anwendungen

i

252


253

Technische Informationen

Trapez-/ Sägengewindetriebe

Ausführungsvarianten

Die ALBERT Trapez-/ Sägengewindespindeln werden in zwei Verfahren hergestellt:

Gewirbelte Trapezgewindespindel:Die gewirbelte Trapezgewindespindel wird durch spanabhebende Fertigung hergestellt. Bei diesem Verfahren rotiert das Schneide-werkzeug um die Spindel und schält das Material, bei unter-brochenem Schnitt, aus dem Grundwerkstoff heraus.Der Vorteil bei diesem Verfahren gegenüber dem Rollen liegt u.a. darin, passgenauer Außendurchmesser fertigen zu können, es ist kostengünstiger und variabler in den Ausführungen.

Geschnittene Trapezgewindespindel :Ähnlich wie bei der gewirbelten Trapezgewindespindel erfolgt die Herstellung des Trapezgewindes durch spanabhebende Fertigung, nur mit dem Unterschied, dass sich das Werkzeug im ständigen Eingriff befindet. Diese Art wird zur Herstellung von Trapezgewinde-spindeln mit kleinen Steigungen und kurzer Gewindelänge verwendet.

Gewirbelte Sägengewindespindel:Die gewirbelte Sägengewindespindel wird durch spanabhebende Fertigung hergestellt. Bei diesem Verfahren rotiert das Schneide-werkzeug um die Spindel und schält das Material, bei unter-brochenem Schnitt, aus dem Grundwerkstoff heraus. (Gleiches Verfahren wie gewirbelte Trapezgewindespindel)

Sägengewindespindeln werden angewendet bei Bewegungs-gewinden mit hohen einseitigen Axial-Belastungen (wie z.B. Pressen oder Richtmaschinen)


ALBERT Trapez-/ Sägengewindetriebe bestehen grundsätzlich aus Trapez-/ Sägengewindespindel und Trapez-/ Sägengewindemutter.

Die Spindeln für unsere ALBERT-Gewindetriebe werden mit einer sehr hohen Genauigkeit gefertigt.

Das metrische ISO-Trapezgewinde wird nach DIN 103 gefertigt.

Das Sägengewinde wird nach DIN 513 gefertigt.

Standardmäßig sind die Spindeln aus Vergütungsstahl, gezogen oder geschält, h11. Die Steigungstoleranz auf 300 mm Länge beträgt ±0,1 mm bei einer eingängigen Spindel mit rechter Steigungs-richtung.

Mehrgängige oder linke Steigungsrichtungen sind auf Anfrage möglich.

Gewindequalität: 7 e

Technische Informationen

254

Trapez-/ Sägengewindespindeln

Sägengewindespindeln

Sägengewinde: können gefertigt werden von Ø100mm bis Ø190mm, mit den Steigungen 16mm und 20mm

Material:Standardwerkstoff C45KSonderwerkstoffe 42CrMo4, 1.4305, 1.4571 bzw. auch Werkstoffe nach Kundenwunsch

Spindellängen:Standardlänge ist 6 Meter Material, dabei sind Gewindelängen bis ca. 5500mm möglich.Sonderlänge bis 12 Meter möglich (je nach Materialverfügbarkeit)Bei Überlängen können Spindeln auch in geteilter, bzw. verschraubter Ausführung gefertigt werden.

Spindelenden:können nach Kundenzeichnung ausgeführt werden.

Muttern:Die Fertigung des Muttergewindes erfolgt passend zu der jeweiligen Spindel. Es können alle Dimensionen der Mutter nach Vorgabe des Kunden hergestellt werden.

Trapezgewindespindeln

Material:Standardwerkstoff C45KSonderwerkstoffe 42CrMo4, 1.4305, 1.4571 bzw. auch Werkstoffe nach Kundenwunsch

Spindellängen:Standardlänge ist 6 Meter Material, dabei sind Gewindelängen bis ca. 5500mm möglich.Sonderlänge bis 12 Meter möglich (je nach Materialverfügbarkeit)Bei Überlängen können Spindeln auch in geteilter, bzw. verschraubter Ausführung gefertigt werden.

Sonderabmessungen:können gefertigt werden von Ø20mm bis Ø190mm, mit den Steigungen 4mm, 5mm, 6mm, 7mm, 8mm, 9mm, 10mm, 12mm, 14mm, 16mm und 20mm

Gangzahl:Spindeln können auf Anfrage in zwei- und dreigängiger Ausführung gefertigt werden.

Steigungsrichtung:Standard ist rechtssteigend, auf Anfrage können sämtliche Dimensionen auch linkssteigend ausgeführt werden.

Spindelenden:können nach Kundenzeichnung ausgeführt werden.

Muttern:Die Fertigung des Muttergewindes erfolgt passend zu der jeweiligen Spindel. Es können alle Dimensionen der Mutternach Vorgabe des Kunden hergestellt werden.


Abmessungen

Größe

Tr 20 x 4

Tr 20 x 6

Tr 24 x 5

Tr 26 x 6

Tr 30 x 6

Tr 40 x 7

Tr 40 x 8

Tr 50 x 8

Tr 50 x 9

Tr 60 x 9

TrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTr

606570709090

100100120120140160

xxxxxxxxxxxx

121210121216121614161620

[kg/m] 4[cm ] 3[cm ] 3[cm ] 2 [kg m /m]

Steigungswinkel Theoretischer Wirkungsgrad

Spindelmasse / Meter

Flächenträg-heitsmoment

Widerstands-moment

Polares Widerstands-

moment

Massenträg-heitsmoment

Allgemeintoleranzen nach DIN ISO 2768-mittel.

4°20’ 0,40 2,00 0,236 0,318 0,637 -52,96 x 10

0,516°24’ 1,76 0,140 0,216 0,431 -56,38 x 10

4°14’ 0,41 2,85 0,460 0,526 1,052 -41,65 x 10

4°44’ 0,44 3,22 0,640 0,673 1,347 -42,13 x 10

4°02’ 0,40 4,44 1,374 1,194 2,389 -44,04 x 10

3°29’ 0,37 8,13 5,170 3,217 6,434 -31,35 x 10

4°3’ 0,40 7,96 4,533 2,925 5,849 -31,28 x 10

3°10’ 0,34 12,94 13,871 6,766 13,533 -33,42 x 10

3°36’ 0,37 12,69 12,566 6,283 12,566 -33,28 x 10

2°57’ 0,33 18,00 26,400 11,000 22,000 -37,30 x 10

4°02’3°43’2°48’3°25’2°36’3°33’2°20’3°10’2°15’2°36’2°12’2°25’

0,400,380,320,360,300,370,270,350,260,300,270,29

17,9421,4026,0025,1843,7541,1354,7851,7884,0076,76106,70138,00

23,95335,89151,80051,817

172,470131,914281,078221,935573,962531,3381087,4501780,270

10,19313,80418,20018,18144,79736,64464,61654,130110,377104,184178,271258,010

20,38627,60836,40036,36389,59573,287129,231108,261220,755208,368365,541516,021

-36,54 x 10-39,31 x 10-21,40 x 10-21,29 x 10-23,86 x 10-23,46 x 10-26,05 x 10-25,48 x 10-213,4 x 10-11,20 x 10-12,32 x 10-13,88 x 10

Größe H1

Pd d2 min d3d2 max

Abmessungen [mm]

Genauigkeit Geradheit

[ m/300mm]ã [mm/1000mm]

Tr 20 x 4

Tr 20 x 6

Tr 24 x 5

Tr 26 x 6

Tr 30 x 6

Tr 40 x 7

Tr 40 x 8

Tr 50 x 8

Tr 50 x 9

Tr 60 x 9

TrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTr

606570709090

100100120120140160

xxxxxxxxxxxx

121210121216121614161620

17,640

54,935

53,35558,35564,42563,35583,35581,25093,33091,250112,290111,250131,250149,188

16,571

21,094

22,547

26,547

36,020

35,468

45,468

44,935

17,905

55,360

53,83058,83064,85063,83083,83081,81093,83091,810112,820111,810131,810149,788

16,882

21,394

22,882

26,882

36,375

35,868

45,868

45,360

20 42 100 0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,5

3 100

2,5 100

3 100

100

100

100

100

100

100

100100100100100100100100100100100100

3

3,5

4

4

4,5

4,5

6656686878810

15

13

18

19

23

32

31

41

40

50

4752595777728682

104102122138

20 6

24 5

26

30

40

40

50

50

60

606570709090100100120120140160

6

6

7

8

8

9

9

121210121216121614161620

255

Trapezgewinde - Standardgrößen


Ø d

2

Ø d

3

H1

Ø d

Tr

L

256

Trapezgewindemuttern Standard-Baureihe - Abmessungen

TMZY - Zylindermutter

Gewindequalität: 7H ISO DIN 103

Material: CuZn MessingBz Bronze

weitere Materialien auf Anfrage

Steigungsrichtung: R - Rechtsgewinde, L - Linksgewinde

TMSK - 30x6 - Bz

Bestellbeispiel:

Sechskantmutter

Trapezgewindegröße

Material (Bronze)

L

d

SW

TMZY - 30x6 - R - Bz

Bestellbeispiel:

Zylindermutter


Steigungsrichtung

Material (Bronze)

TMFL - 30x6 - R - Bz

Bestellbeispiel:

Flanschmutter


Steigungsrichtung

Material (Bronze)

TMSK - Sechskantmutter


Material: C45K Stahl CuZn MessingBz Bronze


TMFL - Flanschmutter





Ø DL

d

Ø F

L

L1

d h9

Ø D

1

Ø d

1

Ø D


257

Sondergrößen auf AnfrageAllgemeintoleranzen nach DIN ISO 2768-mittel

C45K, CuZn, Bz 0,17C45K, CuZn, Bz 0,17C45K, CuZn, Bz 0,2C45K, CuZn, Bz 0,2

C45K, CuZn, Bz 1,3C45K, CuZn, Bz 1,8C45K, CuZn, Bz 2,8C45K, CuZn, Bz 2,8C45K, CuZn, BzC45K, CuZn, Bz

3,03,1

C45K, CuZn, Bz 0,43

Material Gewicht(C45K)

ca. [kg]Bezeichnung

TMSK-20x4

TMSK-24x5

TMSK-30x6

TMSK-60x12

TMSK-50x8

TMSK-20x6

TMSK-26x6

TMSK-40x7

TMSK-60x9

TMSK-65x12TMSK-70x10

d

Abmessungen [mm]

Tr 20x4

Tr 24x5

Tr 60x12

Tr 30x6

Tr 50x8

3030363036363936

606575759090909090100

100100

4546

SW L

Tr 20x6

Tr 26x6

Tr 40x7

Tr 60x9

Tr 65x12Tr 70x10



CuZn, Bz 0,32CuZn, Bz 0,31CuZn, Bz 0,45CuZn, Bz 0,45

CuZn, Bz 1,87CuZn, Bz 2,69CuZn, Bz 3,63CuZn, Bz 3,51CuZn, BzCuZn, BzCuZn, BzCuZn, BzCuZn, BzCuZn, BzCuZn, BzCuZn, Bz

4,854,708,418,0412,5011,2313,8013,49

CuZn, Bz 0,78

Material Gewicht(Bz)

ca. [kg]Bezeichnung

TMZY-20x4

TMZY-24x5

TMZY-30x6

TMZY-60x12

TMZY-50x8

TMZY-20x6

TMZY-26x6

TMZY-40x7

TMZY-60x9

TMZY-65x12TMZY-70x10TMZY-90x12TMZY-90x16TMZY-100x12TMZY-100x16TMZY-120x14TMZY-120x16TMZY-140x16TMZY-160x20

d

Abmessungen [mm]

Tr 20x4

Tr 24x5

Tr 60x12

Tr 30x6

Tr 50x8

3045304536503950

60807590901009010098105135135150150180180

110110135135150150165165

auf Anfrageauf Anfrage

4560

D L

Tr 20x6

Tr 26x6

Tr 40x7

Tr 60x9

Tr 65x12Tr 70x10Tr 90x12Tr 90x16Tr 100x12Tr 100x16Tr 120x14Tr 120x16Tr 140x16Tr 160x20



8,98,82

18,1417,519,719,533,833,5

CuZn, Bz 0,4


ca. [kg]Bezeichnung

TMFL-20x4

TMFL-24x5

TMFL-30x6

TMFL-60x12

TMFL-50x8

TMFL-20x6

TMFL-26x6

TMFL-40x7

TMFL-60x9

TMFL-65x12TMFL-70x10TMFL-90x12TMFL-90x16TMFL-100x12TMFL-100x16TMFL-120x14TMFL-120x16TMFL-140x16TMFL-160x20

d

Abmessungen [mm]

Tr 20x4

Tr 24x5

Tr 60x12

Tr 30x6

Tr 50x8

457 55 32 44 12457 55 32 44 12457 55 32 44 14507 62 38 46 14

789 95 63 73 169011 110 72 97 1810511 125 85 99 2010511 125 85 99 20140140180180200200230230

17 180 95 120 3017 180 95 120 3022 225 130 140 3422 225 130 140 3426 260 140 160 3726 260 140 160 3728 300 160 170 4028 300 160 170 40


507 62 38 46 14

d1 D D1 L L1F

Tr 20x6

Tr 26x6

Tr 40x7

Tr 60x9



258

TMFLSI - Flanschmutter mit Sicherheitsmutter





Achtung auf Belastungsrichtung - bitte im Auftragsfall angeben!

Mitnehmerverbindung der beiden Muttern mit Nut und Steg, verbohrt und verstiftet auf Anfrage möglich.

Maße beziehen sich auf eine kurze Lastfangmutter, lange Lastfang-mutter auf Anfrage.

TMB - Trapezgewindemutter mit Bund





TMB - 30x6 - R - Bz

Bestellbeispiel:

Trapezgewindemutter mit Bund


Steigungsrichtung

Material (Bronze)

TMFLSI - 30x6 - R - Bz

Bestellbeispiel:

Flanschmutter mit Sicherheitsmutter


Steigungsrichtung

Material (Bronze)

L

L1

1x45°

d

Ø

h9

D1

Ø D

1)X

F

L3L1

L2

L

Øh

9 D

2

Ø D

1

d

ØD


Trapezgewindemuttern Standard-Baureihe - Abmessungen

259





3,3711,09,678,0215,315,117,917,75

CuZn, Bz 0,8


ca. [kg]Bezeichnung

TMB-20x4

TMB-24x5

TMB-30x6

TMB-60x12

TMB-50x8

TMB-20x6

TMB-26x6

TMB-40x7

TMB-60x9

TMB-65x12TMB-70x10TMB-90x12TMB-90x16TMB-100x12TMB-100x16TMB-120x14TMB-120x16TMB-140x16TMB-160x20

d

Abmessungen [mm]

Tr 20x4

Tr 24x5

Tr 60x12

Tr 30x6

Tr 50x8

3249 40 223249 40 223249 40 224074 50 20

6084 70 4075109 90 5075109 90 5075109 90 50

100120120120145145155155

119 90 70154 130 85154 130 85154 130 85190 150 100190 150 100220 160 105220 160 105


4074 50 20

D D1 L1L

Tr 20x6

Tr 26x6

Tr 40x7

Tr 60x9




2,762,64,14

7,77,58,78,5

CuZn, Bz 0,28


ca. [kg]Bezeichnung

TMFL-20x4

TMFL-24x5

TMFL-30x6

TMFL-60x12

TMFL-50x8

TMFL-20x6

TMFL-26x6

TMFL-40x7

TMFL-60x9

TMFL-65x12TMFL-70x10TMFL-90x12TMFL-90x16TMFL-100x12TMFL-100x16TMFL-120x14TMFL-120x16TMFL-140x16TMFL-160x20

d

Abmessungen [mm]

Tr 20x4

Tr 24x5

Tr 60x12

Tr 30x6

Tr 50x8

1059 45 43 55 320 101059 45 43 55 320 102084 45 43 71 328 102084 45 43 71 328 10

2094 70 67 93,5 3,530 1025119 85 82 136 655 1025119 85 82 136 655 1025119 85 82 136 655 103030353545455050

129 100 95 171 665 10129 100 95 171 665 10164 120 117 208 880 10164 120 117 208 880 10200 145 140 243 890 10200 145 140 243 890 10230 155 152 258 895 10230 155 152 258 895 10


2084 45 43 71 328 10

D D1 D2 L XL2 L3L1

Tr 20x6

Tr 26x6

Tr 40x7

Tr 60x9



i¿ Ù p Î ÿ iqÅúa ¾Ünlî-

Documents