i' r··' · -"' 11'• '~_,.::)1., _r.:.u
TRANSCRIPT
-
-"' 11'• '~_,.::)1., _r.:.U
-
~I
\\ ..
\V.
'~ ...
n.
~A ...
t~.
0' . Oi.
i ~ ..
V•.
V~.
Ao.
······ ........ 'JJi -:;.,4;_,:; -
.... y.c. -
. _;.WI ':"' l.k>J I -:;., ~ : J J '>r I J-.a.'l I •
. . . . -? J l,...J I ':"' ')\A; ':I I -:;., 1...-i - \
. ............. i_,.>lkll
-
~I
~'I .... ................................. f;~la.>JI J..,i> ~_,..OL-)'1 (V)
"0 . . ....................... ':"'_,;.)I ~~ (A) \ Y ~ .. ... . ... .. . ................................ .;., I.?J .,..WI i•l)ill : .!.Jl!JI j.AAJI •
\'1"1 . . ........................................... .;.,lrJI :c:.....;i .1~_, l.. (\)
\ fV. . ........... ..:;,L;:>WI :c:.....;i (Y)
\ 'I• .................................................. ~Jl; _,k...S uly-.UI r ~ (1")
\V~.
\A 'I .
\~A .
n~.
H'l".
nv.
y '1"0 .
nf.
..................................... .UI ~ (o)
. ....,_r..U ,pWI j)..:ll ('I)
. .Jl..;.)'L .jl~ }I JW;~I (V)
. ....... .}5JJ c,~]Jo.:JI ~I J).o (A)
.. jlk..JI r-LJI ..,_ _,j.i (~)
. .. .,.-L,...JI pi ;~ ( \ •)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __,..; _,...;J I ;;J.L ( \ \ )
..... fr+- ~~I t_L.;i J> (\Y)
nv ......................................................... :c.~~~~~;;;~\; (1'1")
YVV.
YA'I".
y~' .
er.::b G....) I ; _,A; ( If )
·····r->'>1~1 :4;1.;.-
········ ;Jt;., ul,l~! :_;.,.WI •
-
~I
........... ~I ;;_,JK.:) -
r-- ... • ~~~ •. , l:..o :WK.:I . . . . . "!_w " .,..,
-
.. -'-'-:J ':Ul WI
,;_.\JJJI o-4J - ~J ,-'-'.:.]\ J' ._;:.1: \.. ~L; ,;_.\).J.l.l
. c:.o _,..JI .M.: jUI .u ~I
iosakran(ii:gmail.com
-
...:; ~_,h. J ')\.>- Cr' '-?' ')\... ') I j>-I..U I J'>- .:.> l:,.o-.:11 t_bJ ; ' • "
•..1;¥1 .)) ;c,.-WI J_,.,- ~p .:ol,JL...J .r-/ _;~'"'"'WI .:;IJ~J
.:oliW.:.....I) c:ob-JJol '-.!L ~ ~;;;,..; 0l5J ,~I_...JI ;_,.. J~J
~ c:ob-J)o\ ~ j .:ob-J)o~l -!.It ..:.;l5J •JL:-JI I..L. j
'-?' ')\... ') I J ~I ~~ ;.>~ ..~;¥I C).; J , ;_,.. rJ I _,., L..Jl ~ W 0..J1 l.b-1 .wJ .JI -J1
~ r-lJ ''-?'')\...')1 J>-l..lll .bJ.r' :_r.;, JJX ~ C>)J ~ ~
,.L.::;'jl .:ol;IJ Cr'.;? ...:..hA..., Jl!J -J) (iY • •'\") iWI ~ ,u .. o., .b_,.;....
._,)) '-?'')\...')I j>-l..lll Cr' '-!.I;~ I .:ol_,...., ~I -!.It Cr' ? ~IJ . ~ \..; ~ _?..........
...,.. _...:..II ~lj_r. ~ '-.!..~;~ .:.>~ ell.> Jl; '1 .Ji ~
, x/S ~J - J,L.o J~~ • _...JI 4.-L.i ~.J , ',(""l;-11 4)')\A.:....,IJ
r~l J.# Jl! .J1- c_.rRJ fo.J- .__;_;...:, 01 ~ \]1-JJ- .h>JI .... u_, \\
-
~ -.,..;I Jw.ll 0 Y":? , LS:; W y .:.o 'fL. cJ! j..W I _,., l.k.;J I i ')1.; 1 j-" ~
! c,(' L:.::.,J I 4> ~ ..u l:., Y' J 0 j>J I j-"
~y, U l>)_,..:.,o w1..~.o c;JI ~I '-::l.:JI wlilkll ..:.J.\:; y T.5
, ;,:_,.,.r" ;c,_; l...k .__.;; I y ~ - ~ \1 I J.e..L..:l C..., - i _r.il ~ 1 - 'J I ~ J ~I ..t...,JI .._..: \.,.;:; J , i.p..L..::....; J ~, .rc J ;J.:..1 J _,.. ~ W; __,.s..:; '"""'w 1;:.JI ~Y' J:l.UI ~~ ~r'-11 o.l.. -::.J..c,:...,IJ •cS.;-5
~? j-" ..:.J_,.,.;J ~'1 r1 ·~)II ,1Jw.11 ~ J> )':JI A'"""'"""'"_; Ub:- J}...J IJ "-'--" 1 ~IJ, ._; _,_:;.ll J..l..a.o l> J ~ IJ ~J \;;]I .Jj_,.ll w 1:, l> J,L.a.., I..,;, _r=>-J , ~_,.,:jl
. J'""' L...J I ./ ~ '11
.:..;L..,y.JIJ -.:.olrJIJ ~I 0)> J 04)11 1.1.. J5 .}.lA.. .jJ j>JI i r='- c: J-l..::.ll J G ,.:.JI ~UI ~I ~ ;c,.>L,)II
\ y
-
~~I u L.IJ.ill o _,, _,.1 I ~ 1_, , ="'" 1_, -~1 :_.;,:;_, !...:;~:> -~~~
~ '-:"'~ J.::.1.e '> ~ ~ J>- -.J I < lb:.\ JA _rs\ - _;,5 _,:.1 I J
'.L.J...., _.,.>I J! .. ;;_,..c;WI i ')UI ,_,JY. -~~I c.? ;:_......II tJ_r....ll ~~~ . ;c., WI ul:.iWI j 4J r..:-- -j.ll3 ;;_,._,.. _;J1 uiJ_,k::JI
'· 1 U .h>JI · i;., 0i i.bL... ·'"' .__..;1 II .i.,-. '""'+' _j .. I c/ ~ . . 0""' . r-- c:::--'-'
,...;1_,..;'>1 U.• ~ j _jy?J)II ..~.;_,1\.:JI JJ, :C,.\:.::.JI u~LA..ll
Jl,..- J ._,lk>JI U.• J>-1> ~ uL.~_,.:JI ,.\.. _rs\ j\ : ._;.....: J; a ·>-·JI L:..JI jl_;::....,'>l_, i>WI u)I.Yldl J l..o ~ , W.,j..ll c? __.s:.J I '-:"' \.....:;.. '> I _,.., _r.L ~I J ~I J ...; L4..- )II
_jy?J)II _;.JI J..P ,WI_, JI
'-:"'J JA ~ )\.;~_y );i '>_, ,:C,.)l.)ll 'e..l)l WL:... J 0L...)II Jl !W...)\.1 s.r.- L. I.L. fl '~
~_r.JI o.4J ._,..,JI_, ,L; _,.II u~ .k .... J j\ );i .. Jl> -' il>j j ~-' ~ lli ,u\J_,k::JI ,.\.. }>l>-...: ;_,..JL_,WL iJ>L.JI r
J! ,L;_;JI ~L.._, r_ra>-.11 ~1M lc SJL,.::; 0i JA ~-' ,jl,.....JI . F I LlL .... J j i ) ...... .>-' '.J _,... JJ w 4 \.:;;; ')~..- ._;.J..>
.b L. J i j r \:.:.. _, .h..:.; '-:"' lb:. ..1.;~ I ~ lk>J I 1.\.. j \ L..,..- '> J \I'
-
..;.,L....:;..JI ;_,~ ~--' , 9~1 c:_rJ1 9 _,;_, ;.;l.i.:Jc W_,.JI ~~I
, _,....J I_, JI llg..l ~IJ.il
.. c,.;'JI 1.1.. ~~.::.o :.ro _r.s c: J>Jc ~1_,;_, , JL..;_, .;~ .WI i l.. i '-!' ol. )'I o l,.;oU ..,...W 1_, JI lh ~i :~I_,) I_,
~ _,5 J' _;5 i i __,...> :t..,:.:. ~ _, .~.o., __, , '7' lk.;.J I U .. • y..:::... 1.. L;, .r. '}
1.1.. J 1 ....; /.:; _, , "'-' lA.,:..a=J I o.l.. _:,. \:;.; '1 J[ ~ ;.,J'J, ..;.,~_,,i j-' ('""' l.i.JI oh ..:Jj.,.; ~
'-"x,. ..;.,'J'l.t; ~ r' ~ ,:c...,L> ..;.,l.......i 9 ; !!_:,:...:... ~c,.;c ~x df:l_;.. t;...l.. G~ ~ ...:.>JW ~ ·~I l:J~ JL,.. :_r..;,
. i? "~ "'"'L,:.A; , fl'-' ~ _,5 j-' _;5 i \(
-
\ ~I , _,.,. J __,...,.ll I ~ L..; 0~ -J1 -:;,~I .:J.\.; jJ l,.;.; r-1 J ~l.WI o:.,.:..LJ i ,,..,a;;;.... ~ ._,...,) J , cr' \>J I o J ~ ,..,_; J , '-:' \kJ I 1..\.. 9.l;.:; .} I
,~ -:;,~ .bLLl J\ ,,Ll,)IIJ L'~l- ..:.l]; .WI~- 1('•.\.:_,.Jiil...:'ill:...:...u\..,.. ' J cr-- JJ . cr' u---: - . ) . - - J
_;.; L:.c.. e,;1 ..:..U; , ~ ~, L
-
\V
-
- 4:Jl c;_,..:i .)1- WrJI .:;IJ_,h; ~\.:..o, :.r-Jo .j..WI ._,.,lk>JI Ji
: Jl v')l..i;l :JL> r ~I L:...L.li , : .L .1i ~ .)\.,.:., ~\5J , ~\....; \,'JI 4.l5 :y .:-I;:JI Jl;l ~..ill
~I c"rJI 'J~l c!''j....'jl d;:JI J! fo' ~L:.ll ~r.JI ,..\.. ~~ "L..:;~I 4--; ,1 .JI ..,\..i ~.J ,~IJ cPI .w ~
-
[_)~
fr_~
~(_o~l,"'l:y
'-l
t 1
. '-
~·
. ·.
.b
·t'
;;·
·~
'i:
. .
. '-
. [,
f i .
-. c._
0
• b,
"
't...
.z.•
. f\
-·
· 'f
~n
f.:T
.1
e_:~
~~
r. •
r_
• t '
-~ .
~ \
"' "
··"
'(\
. l,.,f.~
F~1
._[£
tf:f
1..
r
[ t.'
. •
q ~
): 1
~ t·
~.
11.
•,/
" )·
L
. ,
·-.
, ~
..
·~·
. ~·
1'
. ~
~
~
~·~
. "
~~
. ~
.· ~
e :
~-
·.z.
\ l.
t•
••
~
,b
~•
.Z.
·~
'b '
'-~<
f\
~·
•._ 0
1,.
V
~ ·
-
!-L.olc_,.;r; .:.,\ J:' "'-'L..JWI ,_;_,.
') LS..U I ; \.:. . ...'~ I Ww J) .6 lb.; '11 t_J L; :.r' ':""' .;J I i J r" "'-' ).i L.S
') , ~ ~.:.-+' ._j ~ ~jj , .J _,A, ~ ~ ~ 1; !J , J _,A, L..,i e,-1; I ill I c:--" ') Y' ""' ~
,~')\J ,L,;.;'Jl .J}_r.::, ':"'LJI ,'J_,.. ~~ .:;IS .:;I .J..o.:y
~ ~
-
,..\.. ii..\ ;;_:__...l:...)l r+':ljL.; ~ly- '-'""~ i':>l.../\J C>_,J..WI Jlj':i
~cS) l, .k,..aJL ..!.>J.>- c_?.UI 1.. cWk '->}•L::,..J ,;;_,~1 ;;.:J\SJI
u~ _,1 ,..,_..\....,\ ._,;._,; :.r Jlh:., c?P '"":"'lk.,:. JS S1 ~~_, ~ .1 _,..., , ..;:., L,J 15:...: )' I 4J [ r-5 6..:::; _, ..;:., l.aJ.:-11 4-:-" ~ , :;,;......;.
~ (Y)t ~ ~ (\) " ~ " ~ 1.. _,1 , ~l _,1 , l"'biJ~ _,1 '"-:?r ~ _,1 ,..,_\.....I c?_,J>:
:_ro Y'J 'iyLJI ;..;_t; .j ·~~~ 1'""'1.4JI .G--1 r :(paradigm) r'I'IJl,ll (\) ~~ ._,..L._,; iyhll (Jr p '"C_,..jl Jl ,JIWI>~ :~ j-o'JI ~ .::;1~-fll ~" '"'l:5 r- .~1 ~'YLI '~~ .lkl
-
i _,.w I J 4-:-< ~ _)I J , . J,l.cil ~ , .1>-IJ
,:r..i. cr.; (\\~A· :.;:.,) .,_l,; ~\,_ .,;;_,....,_,_JIJ_,..J.,.ill~ ~I rli.
-
,;_,;~I _,.. iy>lt.ll ,..L. J ~JJI Ji,JI ~~ ~I ,tDI ~~ :;; _,.....J I J> L.,a.. J .cJ....; ~)>; ~JJ u-) o .r' l1J I ,..L. ~ i : '-? ,r...liS J ~ oJI:;~ ,y_.JI t: oJI:; lkll ,.\.. ~~ ~~ ,Lf.J1 ~~
;J_;:....JI 4.....JJ....> ,\?~I ..wi.l> ~\ l.l.. ~~ :~1}1~ ,;J_;:....Ji
o.i.,l.:.JJ ~ r.~ , i')\....,)11 :..,. JGJI ~ .f"l 4:..? 4.....JJ... c:_,l..a.iL::; _)[ J.r"' }I
.:t.WI o\.,>JI y
~"'JL,....JI ._,.,')\;;;'-11 l.l.. ~ L. :0:,!
;;_,.;;JI olj.ll ~~ : J-*" "'jJL; ~I
-
c>J)13 .....;;I_,..JI J ;,WI_, :i,.;~l u'll_,.,...:il ,.\.. J5 l.p c::..Alk;l .}1 J y-Wli ,,pWI ~] ... ::: ,;.;w...JIJ ;;,;.WI t...,; J i'li\MJI c,l' ;;,_,J_,\11 ~I .)! 4-\;_,..;3 'c,.PWI ~fo. JY.J , ~~ :y rl5 (:" u"' ).ow.J , ;_,,WI
j L-;)1 I .b.r.J i.;..U I c/ .!..> j;. -/" r .r:" Li.. j lp. ~ -f" ':A..-)' I . i _,..>'I~
~ ~ L.o cS ..U .,, WI ;;.,;..WI .J j\..... J
-
y>'JI ,~ ,'J_,JI u"L.\ ~}. ,;J..,a..WI0y.;Jiy -.r-}1 a;L. :.r' _,;
};JI ~ , l_,;..UI i) .• ..J .:.\ _r-:...ll ~I Jl..li.. ~ S,. 4,\.o ¢.;,. l.:L.\ p;...ll ~La.l _;.:;..;; ,~ly ~.,...:JI ~ ..:_,\5~'11 r-'"" :y
- I:,.OL...o ~ i1 '~;:.; t.:.~l i1 'Wy 0l5 tl_,..- c,>>WI _;..WI
~ )'.:; k.,; ,:;_,;..WI .:;l.:....>- ~ J ~-' ,:c,:..,..UI .:;L;I_,...;I JS ,~_,s:.; t.:.G,.;I i1 ,Wy 0l5 ~1_,..,- -,s"r'-11 p;..jl ~w .))0\.p'll
. c,>>WI _j..WI J~l J J.J~ J1 il>lo - 1:,.0\.o..o ~ i1 e:f'-' ,;.r"L..JI i.:.,_j>JI c,>y-..UI .....;_,_;.JI .} J JoG 01 Jyl>-_, , i _,]I r-LJ I ~I '-:"' L.: :.r' ~ '-:"' w 1 c,>.U I c,S _,s:.;J I .:.\ L:; J '11 .k _,.,.,:. :;_,;..WI ' LWI i..W. .= ~ ~ .k _,.,;.]I ..!.lt J1 cSr _,
. 4,)).;:;_;_, Lp- J~ 'c,S>WI ~J"': ;Jw...JIJ
•W. I I. • . ·II ;;.. '"''I .....;LJ,''JI .. ..:...:...: -.:_,.. ~-,_ ',. "'"' C:""' '-F' -~ • -I . . r [..r"-' y- i.:.,_L::...ll ~1_,.11 ~ .....;L,b\11 o.L. c:-- c,>.UI ~I 01 cSr.J JI i J w...J I .; _)I ~ J..U I '-f" lo j _:,.,.,:. \.; .0 J w...J I :.r' .....;; _,..II
:i;_,s:.;JI .::..leJI ;;J.,y> ~ r3 ,:r-1 .:J_:,.,.,:.1 de~ ~I ~ J ;,:_,;..WIJ . ; .r" l..JI
, :i;_,s:.;J I ;;J.,_;J I ~ L. .J I;:,:. I _)I w I Y' .::.. !.,: I J.>. )3 ' .:; L; ')\>. ~ y
.jl I 4,j5 __....!I ¥I 01 .) ) - di.U i J L; )' I ~ LS L:.:,.. - ~ _,.;.:....;
b.; J1 L. ;;_,...a.; A J1 , ;,..;,.)~...; _,~ lo t.i;.,.. r-" ~J ~ ,h,-; ~
-
~lrJIJ ~I l:' .:;.,\;')WI~"'-'>~ .ili ,;c,,WI J~I ~ 0~ l...:.:: •Jpl c_;_,..;JI 0~
·""'" Ii.:.
-
c_')W1 ~ ~) 0 3 }>
-
(· ' c " ~ ~
t 'o:
>C.
c ·~ . ·,
(•
«-':<"--·'eo~·
~ (•
. '[
.
-.
;;: -
l "'
.t:
1
·t.· s:
::: .;--
'i
c.
.-: .~
r•
.. 'r,
. r\
E:
-'-"
~
y ,,
--
,"(. ~
C..·
t::-'
-~--: :
(_ :
f ,.
~~ .1
-~ '"'
· =
'f i.
~ .•
c;,
c.
"--
c '
' i;
,t
-''
.L:'
\<
l' \
·~ I
~-'·
1,
.';-
-~
·"
-.t
, '
·( (·
~ '·
c. -
,c· ""
J'
. .
·' -·
~
o.: c-
.c;,
c. :;
. r~
. ·~-
.r
e;: ·t:
[;-,
·t: :
'-' r=
,'t 1
.f· ~
1 -
~>'
't.
(· '!.
. L
c.·
C..
't.
' ;-: r
,r· h
"f. t
-~
l· (.
:Q ·t
t v
' 'eo
,
' ,,.
t
l-F
,
t "--
t ~
, ~
~>•
':v •.•
I
loo ~
~
~
~
~
f•
-t: ·['
c.·
' ~..
"" .
l ~-~
~ ~
' 'eo
[
f '[
:t-:f
' ' ri
_;
1 'e
o-·
'<-
1 .-·
r.;.
.. ;;.
;:: l
'l.'.
I'__
v ....
.
• . .
-·
"'
r ~
E~,_
_·
c.·,
:-~
....
~~~
ll:~
~ ~
~· c
~ ~'
\~ .:.
. t
·C
1.
~ ·G
. -L
[ ,
n [
""'
' "t
. '~
-
,r
v ;
t 1~ r
·-~
-:-~
~-r
· ~ ,,
\:
. "-
" C
' ~
..._.
• c
'l,
F.
I>
' f
.({· f~
~ [
·} ~~
'r.
} ·t;
~
t. .
\: F
'r-
·.~ f-
.,._
C:
t.
•t'
'-.~
-'
~: -
• .
•1..'
'
' (
-ic·
·( ~
E. );
!)
\ -r
\ r ~
-e:
-~ l
·~ ~
'cc:..
·~ f
·. ~
-~ ;;::_
.f
~ (·
ri'.
,-;. ·~
f {:
{.
:o ~
r-ct
:..r
·~
~ :0
~ ·~· ~
~ J
':.'
~ -~
1
·~
-
:J_,.ij -~_,..;5:;1,;11 .Gl....l.._, 0_,5) '-'0 c_,...,;)l wi.L_,
_j I ~ -"~I -,(" c, _,.II 0}.J i\..1_, ,-..,...:SJI ._,.b.Jb J t,;~l_;ll LJ..WI "-'~ !'""" L.W I '-:' ~ ..l.i _, ':1) "-' L I.:SJ I c'J.1.; i 4:J I ,y ~ r-1 ~ 1_, J U 1_, o-4J ,)> I..U I Jh:...l I y'-l ~ _, 1 , "-' L I.:SJ I .:.U.::.i W WI ~I
. ; J L,a,.J I t,; ~ _, t,;..W I ;;_,jS' .r' !'"""\..WI c'J.1.; _,J, ~ _, , "-' \...., I.J..U I
;J,..,. , •• c-.11 ;J,..,. -1,;.,11 ;;,.,·1 L11 .. -:...;\5 -II
-
~J ''-.?J.r-JI olll ~J ''-.?.r.l,JI .1;~ ~ i.plW. _,....:\ CJl5 ~I
;;,;JL;... Jl A.iW.)Ic ,~\~I -¥J •JrJI ~I ~J ,CJ_,s)
, r-'}JI -¥ J}>-J ,~ :_r->S "~':II ll.. :.r' ~) ljl5 j;>J.;,._,.
''Jr :.r--->J •..j-.Y:' ~J •:.r.:--4 >ly.JI -¥J ,J..,_j JJ ..Lol> ~J
.~lo..;,\J 'C.I_,...jl J"\}J ''--:'? ~J
;;__ J..W I ~\A.. ._; ..:._..!.h..., I '-!' o\...-)II '--:' L.:J I :.r' ;_..,_,...;J I ,.;_.
Jl ~ CJ\ J.;JI y\; j-' -::.>CJ ,;Jw...JI Jl_;..., ~Jl.M.ll/ c GJ J l> ..,.. ;,\...-)II '.,yJ.l I ;_;J.;.J I d; ~ L.:J I ;_..,.r-J I ,.;_.
ii.J.h...,':ll .job ·~}JI ~J; ;Jw...JI Jl_;... y- ~~1 i.u; 01 r\11
CJ 1 .!...: .J l _,WIJ ~IJ ;,\jill '-.o WI 4iiJ>1 '-"" l..a;:..l J')\>. :.r'
.-:.>\.o}J)\J .j->..i.ll JJ~I r-"J i>~lJ ,~ .j>IJ.ll i_,t-11 ~_;;
-
~(ri~AO ~ l.o ~_,...)1 :t,;t...WIJ ,(ri~At) J,i t.. ~_,...)1
0" U\.,.. J_,1 ~_,.L.o :WI_, ~I '-?JJI iWI y (i \~At) iWL;
'c?.r.lo:JI ~(s, .M.>..o ~I ~1:, ""'jc.JI ~ ""'_,...)1 JWI .u; J '"""'_,..JI JWI ~"J '"""'_,..JI JWI
.::.;L.,IJJ.il -~ .j4JI ~I JW":il - (ll""'rJI .)':N-'11
. .J 11..:.,l_r)IJ ~~~ : ' ~ -,...J., ,\S '-?jJIJ c?.r.~l (}o...:...J iJI..,o ..r;l; k1 j) J: ..JJ__,......ll ""'rJI .rWI Y'J ,.J.....,Ij ~ t.._, ,.J_,.;.;J o..~.>l~ Cf' ._j ..:-J..> I~ ".i,.o J\; _, '
-
;) '6Jl:JI :i;J..Lo c) .flr .1.:::..-1 ~ lbJ I
'~...A>_,..~ '-,;L..WI i~ 0"......;; c,?.r.~l ...A>_,.. Lo\J
;J _,..;5 d.p )., .. J '-:,; L..W I ~ [.r"' o _,s:,..J I .J ~ \ j .J l5 c.? .r. ~ li
.AII ,.c,..JI .JiyJ (T) .(\VT .. )
,(i\~~1") ,
-
t}') ~,J ,._._,.;.; .w ~\...WI ~~~~~ ~;;l ;_r:.UI .JL...\ .j
J _,.., .:...,.- , '-,('':>\...)II ts ).ill ~ L>. Ji i .s __.> i d -16 " • .j , l.f'> ~~~ : J _,.., ~ , 11:.ill ..,.._,-ij .:r II.f'> Y'-' - £ - c,? .r. ~I J _,.., .:...,.- " l.f'>JI..u; .)11 '\?f.c,JI (\) .(AI- AT' if) ,(;Y• •o)
,:C....,L>JI ?.:-' d~_,.ll ,rl,-JI JWIII '\?f.c,JI (Y) .('roAif) ,(iY"O
,:C....,L;Ji ;....,kli ,;.b-_,)1 coL..IJ, ?.:-' ,11~_,.31 ,rl,-JI JWIII '\?.r.c,.ll ('r) .('r'Y\ if) ,(iy .. !)
;_,- J_,A;- ~l.l.>JI Js. '-C.r->" .Y'J- ~I ~I_,....;J \i,.'} co"""";~(!) ~ Jij ~).,~I~ '1 ,?f.i.o:JI; •.jL..WI _,.>:.ill;" : \?~~c,JI .u
-
. ;;_,.. ~)I I i _,.,...dJ cj \..i!J I .k.;,...;J I iJ ~ C: : c.,? \ ._;:.>\.:_,; L..:l I _,....;.; 1'"'..\Z J \6 a' ~ c>y...j\ (.~ .i;.., '-:-'~\ ~l..WI ~\ ~ ~\1 i.t\>.....JI ;_~_;!_; ..... .'~\
U ~..J ,:..._,_rJI ~~~\if}\~ c.) ;;_,..~)11 i_,.,....dl
.Ji.i l.. -}.;.. ~; cr" •v .rJI ~L..WI ~ ~; ~ [.;\.._; i..\Z 01 ~~~ cr' '~\ ..,_,... ~\li:L,;\...W\IIl....lS' .)1 ~II :J~ f.~
. mil ((:L,;..\.o.ll ;()_,..ll\11 i\~1
c:;,w, :.....1 J... ~ c:i_,..ill l.. : :C1 \.i. ~;()WI c..,b ~, , ~
,.JJI ......;.L;. ..L..>-1 ~J 'i.,}"j ,I_,;J ,,_,....,.... ~ cfjJ -~~ J~
~('""')lkJ ,~ :.r->J ,.JJS)J ''-?.r.~l :.....1 J... ~J '('""')lkJ
-.:.J,;. _)I 1 , 0p..IIJ .J"'j\>1 'J~ _r.l,- (\)
\"o
-
y.- ~_,.1_,_,_;;'11 y\11 J ~1_,:]1 d>.r- y._,- J}- '-:"' rJ ~I ..l..i.l
ui.J_,..dl _;,_;,..:; ,~L c::_'..G -;JI _,1 ,;~ ~j
-!1]; ,~~)11 j>IJ.ll )_, •• \ Jj ;w1 4J J.'.> l.) c: ~J.d.r.v> ._:r.::.....J..WI cJ.:-: c,?jS_,..II Jly.JI ':"'~I :C,..l..aJ •~:~ ..:..;l5 U.l..
.J~I Jl_;...., 0l5 ~~)II _,.s:..;ll
-
,-y3 ,u\?1
•ijill >l..t>ol.J ,~\ .;.,~l_r.- ~3 ,._..JL)'I (>l_,.-;3
d J Wa.>J I J I j-- 0 l5 ..ili , ,~.WI -,t-_,..;.ll
._j )\;...; .7" ~ 0\.,>-'J I if .r.'5 ._j J _,.;s:.; _;J I ~I 0l5 0 U ' J.--..11
, ~ I..W I L> j ~ i _,h... 3 , ~ \3
, ~I 4' lJJ.k.:.oJ ts J WI t_ L.,a..,;. U ' 9 y-..U I • \..;.; ':1 I li~ 3
_,s::A.:JI3 'Jy'JI 1, _ _;;3 i·l_;ll3 __,k:JI ..j '--'WI l>l;13) r')l......;:....':i\3
. 4'1; ~\..WI ~ J')\,:. Cr' r-!WI ..j
~ - G>..J I t:i' y - ~ l,.!J I ~_,..:..1 I ,.i.,. J \A:; I ~ L... 0l5 L. J.U.: , 4}; _;!I _})
-
c.! i-4~ ;,_,...w ~J ,cY.L. ~ U" ~,J .rf WI .k_,.;....;,..::.......; .j~I_;JI '7'\k;.JI cY.r. ii.U....O~I ~
Jk, c,?lil ~')\]I }LJ~ .,...:\ 4} Jli:ll l:.k...J 0\5 .;JIJ ~
d\; ..::..; l5 J> )':J I ~ , ~ \11 -=--,J I ;;...., I} i.A.>--4-l ~ w l> '7' jL ·
-
.1; ..}>- ;,;')WI Jl~l .w ;_,...:\_,.. 4-,i ......;_,.. ~')\....,)11 '":'"'lk>JI >1..=...1
.J;~I
~ :y ,_,.U> ..;..w1 }. -::..;l5 4""' ,Jc.. ;,;1 J;-J ~ JlJ>L,; .:;\ ~ ~; r::: i.:lfj ;.;--i ..!.>>b-..;..~ :u.,;.r' ~_,5 4; 'JL.;..l ~ ~I '-1.: .. .'11 ..}>- IJ.ll ~ ~J
IJ\ ~; ,IL.')IJL 4-loL.;
-
..:,',ll.WIJ ...,...IJ . .JIJ jts:>\11 ~jh, ~I ~I ~lb.; Cr?
'"If 0' ~JJI ~ L.. I? ~!,i ;('"""\II Jl.. cr u; yl,.o>-'"' e ~L:.;J ;;_,;4-JI 4-'j_,...., ci ..:,'JLWIJ jts:>'>~l A .__;,sJ !~4.,_;.11 '-"l:;JI ol.. j:.o J! ~L>....oi j..oJ .__;,s J)L.:.ll !.l.i>.y
~~~1}1 jj"'\11 ~ """"~
4-'jJ"-" J ~~I ..:,;ll.WIJ jts:>\11 0' I? ~~ :~1}1 1..1.:-' il_rl~ ..:,\-'c LJ1 L.o J~ ,t.;_;JI ..:,',!~ ~\;.; c,iJ
,~i.:.::JI i-'-"J >1__,1'>11 ~ .!;1.,6.',11 J~ i.L.JI ll.. ..:,l,.A.:.W
' L.. t; Y- 4-:-1! J...a.,.- oli 0J; L.. ..:, L..:..:..:..... Jl J...a< J> ~:, '"'
-
~).;:C.. I~> .j J...o-11 ..J\:;
:J~
r IY.-'>1 ~ ,-..p,_,;J •;1,>1 ;JJ ,J_,...)I..,..,.is;; ('+-1.;_. IA_,B; I..!J ,~1,W; ()"' IAy"'"ll..) ,:i.,.W-
1_,..;_,; »UI; ~I ;y r '~ IY.-'>1 .;JI reJ1}1 J_,...,11J' )>, 011_,-bt; . (l)ll:;.._,:.ll ..O..,>b-\11 -,.' "" 0......-1 •.r' ~.. ,,. , ,
: ""-"'LA> 1 ()"' .J ~ )\.; ' d,.....o ..; ,; ~ .; JS' J II : ;>-T t!' Y' .} J,.., .J ,_;.,. .:..) '~J .J,l' ,)> 0l"li ,,u, ,_,.U; rj'} rA 01 t.!J ,_,..;t:.:, 011..1
. lA>}>, rl0!J 'iji}JI
'cf'')\..~1 ~I , _,.Wo\11 ~ : ~ c~~..o..,.WI ~ .}J\:;" ,;_,:; ,:r.l (\)
.(\\!'-"")
.C\•1/Yl :rli... ,l,!) .c.....:~ •"Ji'l'J Jl..l' ,_,;,;w 'J'" -~ .:r.' en
.(\•T /n :rll- >L!J ~ :~ •"Ji'll; Jl..ll ,_,;,;W •;>" ·~ ,:r.l (\") .(/10 .?") •.;.
-
JT ,_;> , U:4 r.!
J5v r.!, I~ 4JJ\ .j ~fo t_..yun : f"l t!' Y' j;;,...,; cr. I i\..)11 Jliy t_.">l,r
I? t;~L,.-
-
·~ .~ ~
·~ '1; ~
~ .]
.~· " J -
·) _5
~ ,7
' ~-
I ""'
·~ :~
-.-'1.
·~ .---1)
~
-'"1.,
3· I
-~
~ 3\ ~· ·~
"'l ·)
7'
.... i' J :__ -
·~ ·~ ·~ _j
.., _5.
,_:? _:_1;
J 3
' • ~
} 1 ] '\; . 'J '3
~' \ .~·
·~ '1;
j "~
.g ")
I 1--•~
-
JJI.,.;...,J , ~1; ~ _,)1 1J.l I
~i ~1 :~ ,4-:J! r-Sl>..:JI ~ ~IJ _r-1.... Ji ,~ ClJ>
;c,.Y\..-)'1 '-
-
~ J 1~1 0 r' ,~ ('"" L. J.ilj .jll \...:: 'i I 4-,k ...,_:; _; J \;..;..; I.J J L.a.. , 4'1; J I ;_,...a; y U""' l:J I .;:_j .r" ~i _,
. i _,..i J 1 ''-!""" j-' .)""' '11 ~ l.lS:...-'
J ...,.,~~ ·>'r ~ w.-1_, _)I :c,:.;_;;)'l r-l\1..J.J '.r'l.. ~-' ..;_,~ ~) _,i '4-! ~-' t... Y' A r-l i jl) ;;_,....:s '~Ll:5 ..;..~\J.~ Jl ~J_,_; i _,.....;JI '-"S"L:... .:ioli r+' I? ~\' : ~!.:+.-' ~} ~ J\.,:. ,;;.;.,WI ..w\:; ·..WI wJJI ~)1
-
. _,>-'JI J:.riJ I ,w, ;;J.U I ci"" l:.,. .,c,.'~
L:_. r _;.JI ~ cj '-c'L.:,..')\] ~I~ tj3 0\ : ,S:..
.U ..,\ 1_,;]> W '~*'"\>.:,;. ~J_;>..._ ~ ";J -.siJ -r.JI ~L J_,.;., ~ l.;)ll JW' l-J[., ,...::...;; lf) ~ L. .J~ \.J ,...,....... '-c'l.r".).;. .J\5 .:.>~ '""-" ci')l.. C""lf-J '~ \.k.,:.\ yJ ~,
. '-c' ~~ 'Lb:- .).;. 0 \5 .:.>),
. (!A1" /\!) : "-.sJ~I t.r""'" ,;_,..;;:_,;I (\)
.(!1"1" /\1) "'-.sJ~I t.r""'" ,;_,..;; :_,;1 (Y)
~I .u .WWI '-"' r::::-' ''-fr-" .,..-;t..: cfli r ;>..;, :_,; j; ~I yiJ-'-.,r.".UI :_,1;.;1 .( .. 1\1) : 1L\...-~1 C:'-'~"
t1
-
.r r.s ,Jb- '-~~~ c~~ 1..t.. lf'\; J ,1..! L:.. 01 ~ ~ l.. C: ;;,.._,~ uLL>-~ '-"yiJ.o dl.L ..,_.)l.-)'1 uL..rJI
Jr- t_L:.. ,r.v' ..,_.)l.-)'1 uL..;..JiiJi J~ ~) 'e-'1.;: ..~.>-" ..._.I~ t!'Y-. ~l..:JI r= J '-:"'L.:JI ._j ~ JI I..L. ul,JK..:)' ~~_,...II
-
·t.....j~l ~ (I) u ' - .9
'.,J" y.JI ""L; Jl::.,:. ':1 I .WI I J lj.-11 y' I..L.
.j 0l,..-,SJ 0l.,.L,.;I !JL:...J - G.,-:1 01 J:..- L.S - '.,~1 c;,L,.L,.;~
: Jlj.-11 1.1.. ~ ':"'lr.JI
c./' 0l...;)'l J.l> .c;.;':il y> : 4JJ1
c,?"" JJL; , 4J ;J,....J cll; t.S.Y-" L. J5J , ~ c.?> WI ~A ,;JUI , :c,;.WIJ iJl.,a.,.JIJ iJUI J:,.i.>..:) c.fl.J c./' \.J1 c;,I;WI_, elrJIJ cll; ~ ~I_, ,0L;/U •• _')I '.,_,J_, \II_, '.,J" y.JI '.,WI c./' iJUL;
4J! t.S? \11 c;,~l :Ul5 ~ YJ 0.4:ll ~ ':"'lk>JI I..L. Y..:...:l 01
c;,~IJ c;,L;L;;:ll_, c;,~l ~ ;i 0'J , I.,. I_,.. L. J5 .j c:-L.:.liJ . ;.,_,.,;JJ I :c,;.W I o..L. j 4-:J? ~
, t.,.; L L'"" L. J5 !.._,; J>"" J--L: i-*'-" , t.,.; ':1 I I..L. ~ :c,;.W I J il,>JI .:r.>l,.. :Ul5 .) ._,;L;)'I ~I i>l.....J t.S.rJI ,L;)I ~ . . . . L,._,..;J ,0_,:-;JIJ ~1_, :c,;L;)'IJ ~I i_,l.JI j i.li:JIJ ,;.,_,.,;JJI
-I' 0 L;)' I .
-
,...,.:s:Ji J;i~ ·J..-)1 J..-)~ ,0L.;~\ J.~.>. JJ\ St :~ ,:~;,_,..!\ L.~ ,JL...:;~ .;L...,-- J ~ L. jOl>> 0l,;~ ,.;,L>.~ ....UI ~ u-UI J.d
L. JS ~~~ uL..ll JyA>- ~..!sol} 0l,;~ ,J~ ~ 4\..... J ~ 'l ~ c~ L.., 0t...:..; 01 ~ '~~ .:...s~ t\::.. y' LJ1 L;J.Ii o.L. J ..,.O}JII.L. J1c>x r-1~ ,,JJ\ ">r ~ y.; r-1 L. JS~ ,,JJ\ ">r. ~ J_,...a.; ~u ,~ ...ASJI ~ rT)' a,_.,~> J": L. '>1 :c,;..WI o.L. :y ~')I.; ,~\_r.ll~ )l.....:JI
-
;;J..l..:Ji ~_)..L:.ll ~I ~ r\1.; ,~'JI I.L. ~ ~>_,..liJ i.S~ •J,pl :/' c.S;\11 .i.J.\..1 : L-~,1_, ,.JJ\ 'l).Jl 'l J} : L.')l..-1
;;_,;L.i501 c.r"J).\1 ~ ,~\ ~l).ll 4J....J ,.J ..,..WI -'!..r.-'J ,.JJ\ >I)~
. _,..ll ...,.......: ~ J~ ~I_; b[.,
..,..:;\/' c:r.: WI J~\11 J~ ~)' \..!llll.J ..::; '-!_,.;J.il .pi~ a,._.,J L.JL:..-L
c:_,~lj c:_,\.ilZ:li.J c:_,~\1'·-" '-!J)I ,_L, ~ ~ F ~j -'-!>_,..ll ,_L, J 4:-l.r-~
\ '-!WI J a,._.,_,) I J_,_.G.; J Cr."~ '11 .:;..L. j ')I.:;.>. I ~ ~)' J ..!.l]; ~IJ 'Jt:'JI ~ '-:,l~C>\JI ~\.d\J _,..ll ~ '-'i_,...ll I..L. )i .bJ Li;_,.. 1;.;\.i \JL ~I ,_L,
-
J\ ,~ J\ ,wt.- ~I oh ~ ~ .JJI ._,.,l:5 ~~ :~IJ
Jl> '-r' ~~ LJ1 ,3) ~ ~J ~~ fJlt :~ JL; lS ,;.,,_r.-.J~ il,AJI ~J ,- ...,._\....)
. [l • · 1 -'U' ~~ iJi ~~/1; 'iir , ~ ~L;; '{ Jli
-
.[r' :~ll
~
-
.. ._j\..i:JI 'lJ iJJI..I..o 'lJ U.L,... Y\:J ,.l.r"J C.r"J ~
o 1.>) I ._;.W '-.;_r.'J.l I l,W r ~ I'"" I.:J..c,. LS 'l , ')\....; I_,; l5 LS : '-? 1 , ~I; j I'"" LS
~I~ j i~)'l , •llf ,II J_,..l li.1, ~IJ ~I i>~)
~ .4>..< .r.JI , 0_,Jo l>...JI "-" L...... J! ~ c?.UI i ~)'I 'l , ;_;, l...a.ll JJ..UI ;, .,II .r.JI iJ.r" 'l ,;cu., ..::..>1/- j:; ')\.,._; c}~ lS
cj_,AS:;I_;JI
'-.;j\; b '-.;_r.'J.ll J~4 .,
-
!.\')\:..1 -i 1'""'11_, ...,..,_,.....:JI ;_;w '1~ _,i -t~.;l; _,.. -i "~ ~_, . _r=JI J_yi.; .1.o>l~ L,.::; 0 i ~ L. I :;.,:s
dl..J 0i J~L 0T.J]1 u1> r- J! ~_,>'II d . ..OJ) ;J_,G.... 1:;.,:s W..G _j ~_, ,01.}.11 ~ '-:".15:; ~~ :~1_, !,pWI 0l_,....ll ;;_,...L.\'1
.,_,; .,_;; e::--'0 .:;-4 ~ ~ _,.. ~ ·~ J. '",WI ijl...JI VJ4 01.}.11 .::-4 ~ .. l~i .. '1 0 T .}.II • ~ ' L,;J.J I "? .J" J. \.i. -i i _,> ~ I "? .J" cr-' j.,J • ~ ' ~ w ,;.J.b
.l.J.,... J , .J":'-" J) "~ :.J" L,;J.l I J _,..)
.; 1.:: :.r ? i .JJ I if J" l:.ll J ')\..,.;) -i L,; J.J I j.>J 0 T .Jll 01.,: ;) 1 J. ~ i )..> l..l.,-J , P" cjT .}.II J _,...a:) I _j L,;J.J \j , ')\.., i ~I~ '-:'"' _,. _,J
j '-:,i~Y\.11 i_lJI if L:.; fl ':11 JIJ.ll
, -'y '-).WI ~I ,_;_. ~ _cS\.:J~ 0T_;J1 .~ .!..LJ.U_,
. .:....'JI :_rtf 1.\..J '~ ov
-
- _,l,.:.;.\ j5:: - _;tA:JI ....;I~'YI f:r ~J 0l5 ;~jJJ
-) .!.>)I J , 4,, \.. ;;,_,.;, i _,L.a.> J ;c,;.l..o J 01 r-" ;_,.. 4,, WI .r" \lW 4 _, ~ ':i I
.JJI U.L....J ..:.>~IJ 0L,)II _;li> J ~)II i _,hll ;_,.. ~}I '-""'W..
.JW .;~
,_,~_,.. ;_,.. ~I oh Js- \.. J5 0\ Ji 0l_,Ajl ~ \.. IP" •')\.:;1 4: ,1_,...11 i.JG ,._;L;)II ~I ,L;_, 4: ,1_,...11 c..r-} uL,;K.!J : '!i\iij Jt; L.5 ~ = 0 _,....; fi i\ '.JJI Js- 0 _,.l.i,..J 0 _,:... .h.f.> ~b..:..IJ .rl:ll .rv ~~] ~~ ~ ~ ;1 ;.M d L:ci .;::}11 ~ c n:; u19>
:ill'
~CO ::,~ c 1.,Jj :;~~: ~ r5::J n;:::._; ~'if ~ ~;~c.t; :,.;]_;9> .[\• :JI_;"~I]
:'!i\iij J_,.o.,.; ,.,;.....J .j..WI ~I 1.\.. ~ J[ '!i\iij _r..,..J J.
~ ~ w f~i; ~'~ ~ ~ Ck_; ~ ~ "l ~ ~ .;jj_;, ,~ ''"' ~~ · -,; ; '/" i'" '1 _-; • >:· '1 -.;i• ·n•-j -.;1- ·»·· ~ r-fc '-''-J ;Jl ~~ uJ~. 'J'b o, ;& ~ 1'1""..1;! lJ !'""_;,.., lJ ~
. rn Jli>~Jl ~@ :JJ~.,i;'·"< -~ iJ,\5
.JJI ·~ ;;,...,..; l.o> ~~ -1 c!' _,.. -)
-
'} ,~ J L,;.J.ll 0iJ , ;_,,L...JI ~I ;_,WI y- cS>L.ci'll .ki..:.:JI ~ . . :~ J_,A,i ,.JJI oW ;;k,.1 .kyy if:W1 o)'; 0''/ \,_,!.; J 4J ~ /t:: t:; ~_;,~ i_;S]r J;1_; J;:.ir "'~l~;,; h;, (;:-I~~~ ,:~.~i\ ~ jt;:-~~
.[~V ;_,:.11] ~@ ~'Jt ~p( ~
J L; ..U I i ).-'>- .).lk...l~ J4-,;'ll J-"J 'li
0i ,K; ~ •.)_;11 U'.Y'l:.JII.i.> ;.;, ~J i_,ll :.rl:.ll L'IJ ._j j.o\:;J
J L.5 'L,;.J.ll ~ oY...:.:,.. W! ._f}- ..J\.,.....1 Ji
-
.1. /~~/ ))~/ /~ / O" /~-! ~ N'"' }/// / J { "''':&c 7,1)1::,.:. . ['I :~I) "(cj..IJ ~~I ~ \.._, ~oil ;_;;J..I f} ;& :; ~_YI [jy : ~s .J _;5
jl,-;)11 J,_..b_, •c,?_0..l.il jl,-;)11 J,_..b ~_..1 elL:... Jl % _;,;_,
~J :;.;_;:;.. ~ f.i ;_;:,~'iii .£,_;:;.. ~.;;:::::,f.:;;~ : ~~Wi Jli W" 'c?J?''ll A/~ ~_. ~---:~~~ ....- ~--- _. _. / v
. [Y • : -s~_,...:.ll) '\~ .,;_y '-"-"I ~.?" -\ej '-'-''
j- J:A!.~
. ~® ~_;_~ ~;1: ~'4 ·I;;. ~ ;J n--; :J ~) ~ f8 c 4-i
•t_l.:.. y. LJ1 l_,;..lJI il,>JI oh J \.. J5 01% _;,; i.r"l> W .jJ D~ : ~ Jli W" ''? '11 J ~ l.Jl ;c_;,l:.ll .r? ~I >)_,...II Jl_,
. [~' -s~_,...:.!ll ~J.'G ~ ,J.i 4 r:~ ~G)i ;;11 2 :~ :; fo;) ~ ,J.i 4 L:~ br ;;).I 2 ;~ :; f) D-3> : ~~ ~ J _,-
-
C~ Q]\ ;:;1\ \;-)~)> : ~ J~ ':>WI olSJ.:...JI_, dy, .. : .. .J~ ~-' . [n '"'")ll ~g: 0~ ;~-§; ~ CJI is,il
C:: 4-;L.....o\ ~:; ~ ':>WI olSJ.:...JI ,..\.. J5 0\ Jl ~ ~-' fG; ~;_ ~ ~;)> : J_,.JI J:)> J o}o>- J_,i
• A.~, 'J .[~t :rw'>'IJ "J\ .JJ_, •r-- ~ ._,:,;..; 'JJ ,,WI \4-:J>i .J~i l..i -~ "-'>)y c_S..Ui j_r....i\ J..ullj ,
-
' J: , dj).; :y t.....u.., l..; u- L.;; 'J , ~.J::J I 4-i L,... ~ .j.WI c_l..t;)'l> ·~)I 4:bJl rSWI ,j.r-JI jlk)'I.J -f'-'-'l:ll 4>P.
, 1.. ~:'·:jl:; ;uw -i ~ .;31 oL..III'"""'" :r .;j.J ~ ~ ~ .;'\,! \ :C,.Ulk.; i•l) i\ ~ i.l_,:; v\) . .,;,>-u l:J I , ~ _,.LJ u; _,...; -Y. U I J.k.:.--. ~ L l,- [.J LZ 4-J ~ .J ..:.. I j W>J I ..:.L1:; J ct ~ -::..!I j 'J .J i _,.,J I ._)) u-J-" ~ U,;; ~ 0) J: , ~ L,...J I ..t.> l..:..J I.J .;_,...l WI ~ l:..J I 'J \~.U.J •
-
'1_, '~..WI 'J# J)..::....a..;l _;]I ;_,_,... _r.ll "->- _p_, , ~UI u!Jl..a>JI ulj ~ Y'J _, , ~ jA ..:.o lJ.W L 4.- L..:.,. '1 ;;_,; c _,.)I i J L.a>J L k) I L._,...
. cS y:-1 ~ jA 4)) '-,:jJ I
...;.;_,..Jl l..o "'-""" J,L..:; Jlj'l r-L-JI ._,.,L.:JI A ~l : ~1}1 ..; ... ,.\.. ,~ r--WI ._,.,l_r.JI \..3 ~lrL....IIiJL.,a.,J\ .lj) ,~1 .,r_...;.ll
~ ; J ' (j ...,..JI ...:J l:J I J ._,.a; l:::J I_, ;_,~ I '-> _,; liS , ;_,_,... _r.l I JW I c:_,; I _,AS' ~I A ~j •'-"41 ._;;L;,_, ,;;J.L]I >L-) JK;l r-:-"J ,;JjjJI .... ,.kJI J_,.....,l_, ,._,.,,\11_, ~IJ u-..liJ ,;) .• ..JI C>p3 •'-:--A)I , ;;J.., _,.)I t_l ;>-I J , ..J _,..sJ I ..1.:-< I y -4..c..; _, , ~I ..:.o li L..l I U"' l;> _,
i1'
-
•J.WI ~~..:-~_,:...... ~ c)L..i oh i.Ju •f.S L..~J ,..:,L..;i)IJ (
1\_,.:.ll ~I 0-'j '-.OJr-- c:...;l5 ;;_,;..WI u~IJ pWI ol.. j5J
~ r-1 '-:-' .rJI i,r._T:- c.j ~~G..._, i.:J ~ .Jll ~~ \ .J5 ~; C:J ~..J •.j..WI .....i\>..:]1 0-' 0y~ ~~ !'-:-'__,..JI ~ 4" :u--LU Jy L.... c.} .; r-1 '':}.5 "-'.r"~ ~I ul;..WI ..$ j.(l.JJI 01j,:-o j '-b..:..JI ¥1 y ~ r,>\
["+"_,kJ ~_,.; ~ \.. ~ JJ\..a.JL 0T_..;11 ~JJ ·~.rJI ~
J,- ('+"~..J ~..J ~ ..;1 ~ cr,>\J J. ·~MJ ~_,:;J ,~1 .u,\ i\ .t:,;\ ~)\i i\ ''-:-'.rJI .L,\ lyl5 tl.r' ,.J~
·r-"xl-i1 '~ 1 .~i1
,(ii\\) :il.- j lj,J.>.>J •c,S>)~I (:'UI :>_,ill j ~ wl J~J ~ (\) iJ_,.ill j,i '-,;.WI "-'~IJ "-'l.-~IJ i_,.LJI (:;}; ~1_,- :.SJWJ ~J
: ;_,J81 J>i...a..JI j ,~ -,r.JI ~ j,i : -,sl •-,s>~l l:'UI -Len berg & Numbers (cds.). The Cambridge History of Science, 8
vols .. 2002.
- Bunch & Hellemans, The History of Science and Technology,
Houghton Miffli, 2004. ,,
-
01 : ~c_JI - ~..b- '-" ~ J rL i\..)'1 c£J_j l..5 , 1• j'h '~; "J I J.-1 cJ! )".; Jll ~LJ" : ..:,k> J i Y.. .;.,I; J li ~ .J.II J y J (\) ol ''~1 ;, "''' '(;; Jl.i L~l 1.' '" "! '' '' . ((~ ..r. J ~ J: • ~· • l....il J ''-;"''·::.~--~~ ..,..-1 :r 4~ J: ·~J ~.r
....._)\.Jiy '-;.WI i}.JI 0' -T c!' Y' J ~ .!S"iy . ,...-{t~tf ,....., )). :>- ;1..-:t\ l-"-" .. }-/.",.. ,....,...~\ , .... ~\ ........ ):,.,_ ~ ,r r-+" ;->':J ~ cr.-- i'-:.-.,..;.. J e-" -..,;..>" ,;jJ !t cS +t: .r
. [\HllWI] ~ll)) , .-: ·< }:;:.... J\ ~~J ·~~k ])J( ._5~
i }.J I 0' J) 4 .:; L..l1; J l:.$.:; Y'
-
: .J) J W ~I il..~l JL;\ -,r-)I 0-' ..l...:-.JI ,r.pl 1..\.. J[., l~j r-l WI ~ L. .:r:.L.. _,..)I ~I> ;r " '-'!,) • J · • I • _'J rc:-'·J'-' • • · I"F- ~- ['r-'- y>.J ~ •·
-
·r.r.h ·~cr. rs-rJ '~\.....cr. ..r'5 ,\.\... ~.:..._, Jl ~ "",'~\ ~IJ)I rl ':-"'""LRJ ~I t:..u)'l ;;..L; ~_rll ol_,; l.. ~l c} . (l)ll};.JI Jloi_,-.!.JI oi_,.J ..,_....., ~~ ):,:llf : .J_,k ..;_.,J ~ ~\ ~~ '-?J~
:c,:..;JIJ '-:.;W»JI uip:..ll J>- ..,r~...!..ll .')\ .. _;_...,'~\J U"'Ly-11 :Wr
-
. [YY 7 )1l r ._jk...ol ~[ :_r.SWI ~~ .:.>lS 1;[ .]\ :~I}I.J
J} ._jr.JI.J ,...._11 L.;L..; ~.J ,~WI ..).>- ~.J .. L,;':JI.J
(""'i 01.J ,--Jlk..JI rL rL) .]1 ~ lh 0!' 1•4 Jiij~llh.)
.)L..:i ~.) , 4-oji}J ~·-! :J '11_,.;1 J.l.k; c_;. J _,;:s 11...) , Li .J uG•-! fo. ,jj.J , .;..,;1_,. ~_,...:.JI11 : '-~_;cr. I i L. )'I J \,; L.S , ~; :,_,. _,;:s .)[.:.>~I
(\) ;: ,. w ~ " 1- ,
. "~ ~J' ;hlll ~ ~ .l> r! -~ji_,J -,Jtie fo. ..,.) ~.r4 ~l...;)'l
.(\T\/\•) :r-!L..>L:~,w.... :~ ,
-
.J ~ C!i J.,L>.,_, .Jj~ .3::! 'ijo\JI I-4J A ~ ~-' ijl_,l.Jji).,~ijr.J I . p,J I
~ .j.WI }All j\ .J ..15\; JK;.~Iy .:_,~\.WI,_;_. JL:..i :f\; _;_, J_,_;......JI ~ WI ;J\...a.>JI ~ j i'l\.O..JI j\_, •jlA:ll Jl_,..;'ll
·JJKll j\>JI 1.\.. cr J_,'~l
,qi\Aj'('o) :".s;l::.ill ~" ,~ 0
-
"'-!>WI .J"llWIII c.r-; l.:L.i .:JT;.11 j c_l~l .r" y. 0.;;.,_ 01 >lS
~ l.. ~1 j-'J ,;_,.,:.\11/[,;..lil 0\_;.11 ...,....._, l.. J1 '".f'!..UI l..l;oJIIIJ
cr.Jl.l .:r.LWI :.r' ~LiiJ J--)I J. if .rl:..ll 0 JP-" I Y- .r' l.....o...i I -,(' ')L. )II j...>J I .i.bJ 0~ ~L;1J .!_,;\11 0l5 }.J \I*"" c,?..\.11 ..,.,-}1 t_Lil if .rl:..ll
.-l>-IJ >} ["""~L. if ......a;.; W \~I c:.ol,;lr-JI.J ~>WI >h . ...IL
t..~ :i;y..U I uir.>J I :.r'
-
/,1•) (;~, : ~>l..'->-l.r" fo. .._.} .JJli (>UI ~ [.YJ,/>'1 J., •. )li , [W >y>l ~~ ~ ~ ~ ij (;~ ~\)\ ::;,4 d~i) ~ ::J.Ji ~l ~~
.,r}~ ~}JI ,~ \""f'L.;.,. J l~b- cr~)'l 1.\.. r"--IJ J ~ ~ Jli LS '"' e>_,ll..;; e>L>_~.J ~ cJ! r= -:J_,..; ~
, [ 11 1 .1_,..!!1] ~ 'li i,)~}Ji ,;C~'·~ dl ~§\ i)ij ~, : .~_,.._:.JI i JY ~l \Cj J~i 0l:-:]l c>}oJ .. WI ~J .. L...JI ~~ 0i t..J
:~ ~ Jli L.5 ,/}11 J ;;,;")\;.JI rt..j ~1-li c)}JI ,1$ -:.;lS'J , ['I~ ..li;"'JI] ~d' -!-; ,.;.:; ~ (IX, ~ ;l ~fi=;t,
lylS'J 'rJG ._i\b-\;1 ~ J 1~ r~\ 0 il4, ~~ J c;;~l ~J .~1 r-?L.:.:,.J \""J~ 01,))1 ~,.J t_~ ~f~; Q!Zl i,):i. ~1: ~,> :h ~;.::;~, : ~ J ~ .. I,...:.JI iJy
_ ~ ~ ;:,."'~ ~q;, _.q-: ~~1J ®I z,;n rtts it..II).L; ~ •y)l ~l..a..; ~~~~~WI ,r>lhJI ,.\;,
VI
-
j5:: l)w ,..J~I JJ)J~ ~I Jly...JI ~:, i')L\1 ~.WI - W" ~
. [' o : ~] 4:-;J I~ ~ ~ 1;g~\-: -.)~~ ~;_,; l:... ..1..!.1 :.r J_,.;..JI ~JL; J ,yll1 .wi .. ~ .We
~,.r.;)yJ)II ~ uP/:11_, vi_,......JI J4- ~ly.- c})};.;l ~
. ~t,; ~ ~ _;.; ,;jii' "~( :.1( 8 \/; j)f : ~ ')\;L; ~ljJ 1_,.;.1\> 'J-'_;.11 u-'.JI_,b J_,.; ~ ..:....Ol1 WI ~L,;K.)
I;) ):S\ J_;,;)t : -f.f+--' l)l>y ,4>-C,., j5:: .WI ,w, lylS'y ,.J~)II ""-~ "'_, ___ _. _.. -- "'"'--_,_..a.~ /.,.--:~ h'1 !""!..:./.I"~ ~-"Y 7--! "\ ~ "-'""'_>; l.l_ wl,:> wl,:> ,.. ~ 0rcr' /'"' ' ,'J L\; ..:.OJ ~
.rr~ ,ro :.:,_,;..J.-)1]
Di 't:oJl::ll .:,_,.;r; _,.. W" ,,ts- r} J r-JI u,w1 ..:.;l5_, J~Jf :.J_,:.,._j.l
-
• ~ ,._._,.__. .. ...-"' _,.__. .. /,. >~ ,__._,).t_,. .[Vl :-.JI_.o~l] .J'.fi ~ '--7'-"':J """'- ufG
i\/;,\L j:X;:_ i)?- : ~.J ['+"L;J \L,1_, ,I~ I iJy.) ~ JL;_, J~i 0} ;·~ ~~ 41.~ ~ 0)'¥ ~~']\ ~ ~~~ ;'& ~ ~
.[ll\-\l~ :.!_,....ell]~~;;.
~ JL:i L.S ~~ 1~1,;::...1 ~ }y. JL,JI ~.) ~~~l0l5_,
[AY _.,.,.!1] 4: I \L, I .J rAJ I i j _,_, .) '!m J L; ;, J. c;; ~ ~ )~1 Jj ® _;.:-,~ ~ J \~l~~~ ;~ \~j ~ 0 \)ili
.[Yo ,yr :_,...all]~®~ ~1:6
0 p I 0 l5 ..ili , ~ .. ):J I 0 _,.; L; .J ;_,;_,50 I
-
~~ J.; J.-.11 ~ , t..Ju.;\J :uJ.!.ll ..;~T
,_,._,All._,; J.cil l.J -sr-5 ~l_,.j ;.u.L.:..JL piJ , ~ ~i_,AJI ;_;.j t.J ".r0J
_,.!;; ~ , _r...-.) I •S>\ ~ ._,; V J , ~ ,.LS;;; ..,__,;.;J -...u. ).; .1.:-') I (.r'"
..) •I.:.,JIJ r-4-JI :.r.; t. ~_.. 1::: , -...u. ).; -s.f'-1 ~ "I' ,c., ).; ;;JJ' ;.I:Z .._;.,s
. (\ )lll.lJ+--!1
,t.. ..,.SI..f'- J_,; '-:,;_,....ll ii-.reJI '7'1/ jN i.>i \.. .. JG- .,i ~
~1_, r.:.o il..r"i ~ ISJ '11: ~_,.; ..r"lk. ~ ,rSJ : .,.J_,kl.r.')ll 43\.;Kol.J r}::JI ~jJ c}~ "4r _...ill i.Jw-11 i_,....ll o.L.
. -,r )I i L.i L.. .JJ/ J "4.WI ;_,All 0 L,;Jo J-L. ..u_~ J-' .JP
..!.IJ; .J.T"' W" ~WI i),)i '-?Jw.,_,ll ~I J_,; C!y) d.; I..UI
. [Y~ j~]
i.J.r-' cj ..:.s- ~ Jli W" •i.,..-L:-JI ..;t.;Kok Qt.. Cly) cs"L;J
. [o \ ...;_.;-_;)1]
.(H~/1) :(rY••o) ,~_,:..;JI c:..,; ''-?'I..L.!.ll :~ ,11;;...u..ll" '~J.>J.,;. c:r.l (\)
Vt
-
.;:k.- ')l. J (>U I _, :y ~}L r~r.J - ""'L..U; .[• i""'l.t.ll ~,;).JI J; ·: t\C1i u d::;; ~
:.r ~ l..: J.:lr-1 0 ~ ~ ,;\_r.:...l \.U, .J~ ~ .JJ\ 01 J. ~_;t :~ Jli L.5 ,;~\...a>JI :y ~~~\_,ill~~~\ pWI
4 ® ~~ c¥ ?i\\.J : :}li ~ r-P5~J &!~:>:it; .A]i J:&:; ~ Qt: . [" :
-
,_;~1 .W..:... ..J j::-V>UI ~ 4-, ~ W' ,t; )I_, i_,.;JI f'lh...: ~ '-:,11~.; '11 ~I ._jl~i :.r' C>IS '->! 'l! ~~I J.:.l, '} .;i l_,i.;_,
;.)_,.., .; ~ ~ JL; w- .~lkll_, :u:.. w_, _;~I ~~ .; ~@ ~ .;=:)ii ~ f:; & :SI:)J1 \~ J) -Jj i,i~_;~ : ..._; r'-)I
.[n :-.J_,:.)Il
.~1 ,_,........... J. ;_,y-_, i_r.MJI J. .1)_,.11 ~)C '->_,;...,.
c,i 4-, ~ -".:"""'< . [A ;, ij _ _..;)1] ~1--j ~ J=L_ ;;__.::..,. ,:J i.Jy...J
~)1 c;;>WI C.~ '11 1..\... ~ 1i; ~ ;~L.. l.,)ll c;;..G.:S3 , ;, WI_, if" _,.II :_r-: c_l~l
i,i).;" J ~_S.c;;, I_,...., ~ J.,.;- i ~ 1.:J.......,
-
' · [•· 'rt.;';l] 4:8l • - ;;..,\.. l1.,. &.., ':} .; c.~ ·11 l.:;l . I .• · US 1~:\j ~ - /' - Y" "\] ~, \.. '-'""" lA.. :y , _,....;, J !...,; I _,.,J.b \..
!ioWI ._;;_),)
W ._:..,L.;K.':JI i '11 • I, · 0lS I""' ·11 ·,1 :....WI - • J .r- ....aJI 41J4-IL .....;L,a; 0i ..:..>oi)J
.[~·: 1.·11] "'""' ;)'i/•>i( ' ... 'i'I·G u- ~ '& ,_,..., _;" (1..1. r:: ~ J yi, L.s i) _r.J I c} ~I ~_,J i ~ i ')L] I ._,k. J l..,L .J.J I ._;. L..o..u
. [~V : J.;.lll -'~ ::i. J,; .j ;P. "':tli . ·i; . j:l. : ')L]I ....J., ~ . I • . . r+"'. IT· (Z T i -, 4'i J ._;1 I ~ G:-) I u"'L.:..:..J I 4s. J J :y - J.i J ;,;, ~
~~ c.f-~1 (l J.,;.~ : ~ .J.ll ~ L.s 'i')L]I 0-- .J.JI ~ - \> vv
-
.... .:: ... / ~~ ~ ~ . (-.: . ~ )~~,-! >h" >~1 J/~ ~".. 2 -~ ·; ·t ~ .~ "ii ctl
.J"' tl2...J ~ U' l:J I 0 \.;::;I y. J '-0 L....J I .. :.;'>1 L. }J ~ ..J l::J I 0 j Li.l I l.l,.
i ~..li , ,:;.>!_,;.)I i;'..J \:; :,l J:.L.w .y.. ~j ·~ ~1" :.:.>,.S'.U '"~1""',)\A....P i1 •,.,SI _,..l:JI ..JI.r'1" :.±JLJ" :0L,4.- ;l>.,JI ~" (\) VA
-
J i.J.; .,;.w I J....,ll 0 i .b.-)\;_ ;::,.._!I ~ ')l. )' I (:' _ _,I.:U ts _,1 . ....UI ~J~ ~ i'"""J (J)IJ .r;u,); eJ
. (1)11L,;.UI il,>JI J l'"f'i.,b ~ : t.;~ i_,; ..!WJi !~':-'Ua;JI .:r,l 4 d .!1.:.
~J -J1 \ODI)I l>jiJ ,Jiy\11 ..::.J4-0IJ '.)\...a..o\11 ..:..>~J •c__,:;.i.ll
.(\!V~) :llrl-' ~"J ,(Tf1A) :11.,JI ~~~ (\)
-
.lk...J I_, .; _,..:...] I_, C>' ...J I_, ..U lS '-u b)' I i R. \11 .;., I .b..:... I_, :C,. )L.., )' I
. t.. ,..,_,
\.1.-WI .!.LWI_, "'-'J"',jl_, ,~~1_, ~1_, ~1
J :C,..L,.-ll uL....._;..JI..;:.....;l:.;_, ,; • ·>·JI.J.J>L.....ll 4J ~J ,~_;:JI ~J '.:r-"~1 '-:-'-?J -:..>lj;WI_, i,LJI..,Jl,... ~_, ,~1 .1.;;;1
. i ,.)I Jl ~ y ..:.J\j 'l .jll_, .J_.:.AJI ~ J c>,.s:JI u~ r' _,...II iJ..i::ll .Jl5 ~ .b.')\; ~I i)L...)'I t'-_,l:.l ts.;WI 0~ \ I..K._, .!.LWI :,r ~,L.. ~..c.:; ;51 '!""WI.!.l.Wli 't'...Jl:.ll i.!Z C: ,1,_;; .j.WI
,...-_, ,;~1)1 ;,;')\>.]1 ,...- :y ~,L,. ~..c.:; f51 .]1
~1}1 ~ '.;.WI ~ J ..,..l:::.JI i.;,-]1 o..L. .J.;l.i; ~ 1;~
-
~ ~_;\::JI a... _,...II .!l.1; cj "y:>jl E-""1~ J>- JI..UI _;....JI I..L._,
.Uiy cr.: !l _;..:.... j..\.i >" J. 'A,:...ll ~.WI I..L. -? 'L,i G; p 0i iy
-
!.w.JI....., ~ ._;> l:.....L,- _,.I : \;.l; ~ ,~...UI J_,...-' t: ':'.,.WI 1:.,J....o
.!.l... 1:.,J....o !...UI J_,...-' 4 : \;.l; . ~ , ~ : J\.i
:J\.i '"~"'":""\ Ji 'f'->"'" :J\.i .. w.JI .!.l... ~ ._;> ~ \;.l; ~'':'.,.WI
'I~ ~I ...A.!S JJJ
~ ~~ cr ~J t,?.Jl>.JI
-
; !'""' : ~_,) _,.;,; ~~ .uJ I J.,.... J ..,..._,
-
: '-~-' cr. I
.....a.:J1 .::,.:.~_, •.,SI_,s:.ll op L..b ~ §,}JI ~y :r ~I fil>1" ~~I~'· ""· •. :11 ~ '· ·· ' ).L.t.- '1.: ~ . " ~ ...,., ~ '!.r.- .).J' ~ ...,- I'"' ' - :r J..a-i1_, J) '!""WI 0_,.-WI ; ~ lA...l.l ,_,..K..; I ..;--}J i, L.,W I ~I I..L. _, , J ;J.Lil .AS_;, L:.. .J"J ·~)'I i_,l..JI ~\...4. J .u)l_, ,JI
-
' WI
~ \:; .j I~ .:_,;;.('1 I i.r-" L.. .}>- 0 _,J ~_, , 11.....; )~..;..::.., 'l I ,9> :~ .u_,; ~ i_;L...ll
-
JL,... J ·~ .ili '~ .~ .2 Jl [.~ 'l ~'11 J y>l1 ~ ll..J ..1.,>-p~ ("'A i')LJI ~
1,{-; •..,.Jk.IIJ ~~ JL,... J '1 ,CJL:..'ll
ll.. -:r-1>, ~J_,...,..,_ ~J d'}il ol.. ;r ~ ~ ....UI04 ~ IJ..t.: ! ~ "'-' J\;~ IJ u 'l 'l.JJ I ;r
-
' ' •:I;> WI i) . ..JI J ..;......u\ •? r-"L j.Wil:J '":"' y-i> '/Mi .JJI .JI (1") i) . .....ll J ...:.....J.;\ q illl ,jl_,... J l>_;L>-1 ~ .JJI ./'/" .!.LJ; (::'J ~ &Ji ;~~; :;f ~ ~ ~}.ii ~ b~ j)t : '!Mi JL; L..5 ·'-:i~'jl
. [~ i')ll {C::>~J J/}li ~Gr; i_;l ~ .L\ i:;\6 :~~-;
.ili , .JJI ~
\., J5 .JI_, ,~_rJI i_;l...JI_, Fl _;_,:ll ../' 4'\_, ,~1_, ~1.}11_,
. J I..._, , .f':I :~'>l l.i.o ~~ :~I_,JI_, ·I. '-I " . ~ ..r:--"
AV
-
i.J 0~ _,.} "'J\ ol.. J l..i.,l>J\ ~ ~ J ..L.::.. ~I ,J,.. 04~ cr-.;;; Jll .:-~1_,
i*"' :y d_,.. cr'~l_, UL.:JI cr'~ ~ ._,.,~L_, •4"1; .
•0~ ~ Y' J. ,._,...;ll; ~ :r r>-'>1 1 ":"' .,..,
.(T¥•0 "'rl-- ~~~J ,(T~~Y) '"..,)l ~~~ (\) AI\
-
'J:,A)I.;," ...:.u,;. ... ~ ~~ ~J ,...;·Y,.~ .... ~I.)l ;J.;,. !J ~b.) 0foJ ,..,.
(ll,.._«• ,,. "I .... , 'I. I< ·"· " . ((~ oy..o ,Y.J •- tJ'W- ../~'-I~ o..I.A I,J"'J ~~ ~u .J'I>J
\= '-'::l>- •.r.f- :.;~ ~ ,..,_s~ ~ L_,;J I~~ .Jll j\5 1;~
~WI J '~~ -T ~ ~ c,>.lll ..pit>
~ .Jll J_,...J 0i :~I .lJi.> ,:r. ..Lc.j ~-'>-if rL ~
-
~t; , ~w c~ _,...]I ~~ ~ ~~ ~ rJI JIJ ,_,.wl.; ..,.....L,all.;..;1 ~Ill :Jl; )I... 1;1 J\5
i~ ..:...~I """I .:;_,>-\11 ...::.>4":11 c? o.J.:....;. '.,"'>IJ ~~ lh_, J~ \.. 1?"_, ,~ ~ _;..;; ..UI i"% y- c;;lll Ji}ll ;1 \~I
,__,>-\ c!'Y .j yl ...::.>~~..UI ~ 0::'-' c!'Y .j ~~"-'~~..UI ..; el.O ..:.-.;.,. ~ ~ ......; .:r.::-',"il ~ 0~ Y'J ~~ lh_,
~ J ~~ ~ j~, : ~ .Jj Lf... ,;_r.S c!'ly ..; ..UI ._,.,L:S" .[IY~ ...;1_..~1l -€5)':' ~ Ji-'.! 0'11 ~ (-.;F.:iJ ~~
\>J I ,..\;. J 1 ~ , ..,_.; L..:.l I )
C;L...; ~ J1 ~J ,..UI y- 4>':>\>JI ~ i;[ ..j; ~ 4>':>\>JI J_,lx J1 ~; ~ , ¥ ...,...;L..:.JI_, , : ~ .J} ol!.._,
. ~rJ /} ,...::; ~ [IX. ~ ~t l)')=.,;'r;, : ~ .J}
-
. ...,..OL.:ll i~ ~ Jl.lll ~.L..,)I J>-o Ji ~ ~ ..£,4':11 o-4-i
. [~ ~ J>-o il1 JS_Y. l!.. ~! ~ J.,z il1 C:"" w r,T ,1r-11 illS J ...;1 i')\....]1 ~ i;r ,f.'-"~_, 0::-",'11
. [1"· ;_;,JI] ~;:-'C:,!ll .:4--~.J ~ 1 )i ; Q .141 i)~9> : ~')\.JI
.. L...UI ~ '!_, •cr'.;':ll J ~ ~ i')l..]l ~ i,T ili ..!l.J; ·U::-",':11 ~ lr ~i ~
~ J -f.~ I '-? .J"-t:.. '-"""'- ~ _; ~ L. pi U-' ~i : ~ 1_, !~I~ ,__i;J\>JI ~ ,,_;.JI ~ l>>J.;J y ~ ;J'},
"'>l_,...ll il1 C: '-:' _,...JI i'% J ...;)\11 ~ > _;.JI .k.WI ~i : ~1)1_, !"+':>IS' .} ~ ._,....,l J II : J w ' "'.r.::-" y-:J I i L. i ..!l.Jj.J j L.:, 1 .I> J ' ~I
,, " J (') * . ~ .~.>I_,JI 4.\;!.j ~II :'-"'""'I L;_, ' II~ _,:....)IJ 1.1.>-IJ J;,;J.)I ~fo_ ~I (Y) .I ., ._.__] •
. "'-:"...-1 :;-- '-"
-
J L; 1 .JJ J , c}' Y' y:j J ~~ _;J I oL.:..... I J J _,]... -,r.)-..1 .1....; y. J G.,>- , ~I ~I .:r..r-'-J I ;;...:; l>- ..U I '-:' 1.:5 J ..,., )... \11 I.L. ;_.,kJ : 0T;AJI 4-, J_; ~I ~.rJI ~I 01_;:....,1 cr J Ak; L?lll" : ,~ _j Jli
" ~ ' ,, ;;; ~ ~ ;;; ~ "' I>IY' .;~1 ?-; ~ r-.-1 0l5 1;1 ) .;.JI 01 4;-JU cr 01 y.
.(\){(~1
· ;:di( !,1.:.. :'I
-
- ' :c/' ..!.>~1 .:-':i'!J.ll ,.1.._, ,- ~ ~ 0 i t.: t . : ~ .u,..> 0j_, .P : '-')>- ~~ 0i C)J Cr' ;;_;; U, .cJt ._,.....; L.S , -¥ ..J> ~ 'J I I _,:.S:... Ill> ...41> .U r;[ 0 h , ili
. ...ALJI
. ....UI ~ :t.Li!..} "'"" t;l~ . ~I 0l5 .1_,...,- 0l....;)'l :U~ 0!> '-,r}l ' .
;~ J~ L.S Jlkll J _r..ll 4J ._,..) - .Jll if" 0l....;)'l :Uyl,:. il
0L.;)'I ..J>rl l":.t L.\; , :-,r}l if"
;~; ~ s~i ~, :U')\;.JI J _,..:- -.,.L ,.) ..?""}I if" ..J>Ir)'l > " ( ..- ._?'Y > ,... /,F :;;:Y ~ ,...__. ... .::C -: c ..: ... ..YJ- '.J w.. Jj ('f::.J ~ !'""_;.., j~l ""'J- '}.J }~ .;w ~ ;;.. ..;f;'ll
. rr~ • _.1\il ~ ® £G. 0) :J;k ::,.~; :t.\11 .J....; ~ 0l5 ...A..?.J ·~Jl:.ll JL>i '-'"' \!,..\ '!!!iil .Jll _,.,_,
w
-
:C.i ~..J , ._,.-)I_, d_r.:.\1 :f ..::....,;, ri 1:,1 '-""'~~I .} '.>':>WI ._; ~ ' " "
~{~ !(.11.\ tJ ~ ~ 5_,~\ ~ ~_;, :~ JL; LS •_r'-1 .:'c:i// '' """ / . .:>i' "~i' ·< ;,.:;:-- 1', ., •>v " • '";ji '' » ~ ( ~ ~.r-'1 ;_,;.,1 .>j'!' ~'-'> ~.fl_ \;> \:._, ;•·,.~ ~-'
-' ~ • ''" c·;:-- • 1t.~, "' r .:... '!I ~ _, /' y, 'v.~ - {sj' .
. ["• : t.;'jl] ""~'~ \:: ,j . "'"' r 'C • ~-~ ~_,:...1 .)1 ;...'11""' A;>_,.,...ll ~ .)1 ;...'11 0~> \..!.llll_,
~.J ~ ~( &~i :;1( ~, : ~ J L; LS , 0 L.;)' I o '>\> _, ._;')\>..:....'!I -'>:, ·4 'X''i' : .t'i ., /.,j( ~~ ~ .:.:!}( , ;;;,::"J . ,•, , 01 : __,.. 'J I
-
01 J3b.; r-"' ?3 "-'~I J.WI '-:-'lbJI .;..i~L,...; f51 4. J.l-.::'
-
) ~-'1 :C,J-" ..::.; l5 .r- , P" 4' I J , ~.b..:;) I J J I J...O .,_.~
~1J ·~I p
JJL>.; 0L 5 4-# , .) 4--'1> 'J.r"
-
.J a.., '1 , ~ .__.o ~ c::,...._. C?. ~ J_, ~ LJl ...,..; GJ I o..i.> J ;_,.~)'1 lJ""lkil lJ)J d . .,\~ ¥r"rli ..:.>1~~'1~
. ;5\ '1 "K.U ./ .J- ;JWi ; ).,.;.,J I :r' 0=:-' ~ )' I .__.JI i~ ....,;j;_, ~ t,>l..:..ll 0\' \dl.U_, w
-
~ ~ ~~t;~ : ~ .J_,;;s 'L...._,..;_, •"#1"-' •"i_,Ajlll :.,.-~ w.1_, . (I\;.:.JI i;.iil ~~ 'i\11 :il! .J}J ,[,. :JL •
~ .)1 ~I ;;:;lkJI 01 i_,L....ll 0-"J ,._,.,_,_:)1 ,J... __,..;_, i ~ ~ -., '}..U l5 ..::.....) ;,;J...J I_, ; ~ L.,a,.J I i ~ .::A 6-.,1 JI o-4-J "" J-~ ,..\.1 ~)1 ~')WI oy._,JI ~ C:""'l-' ~ 0}~ :0_,.,..Y\.....)'1
. ~ ~1_, ).,::.>-.,1 J ~..c;_, r+-'l.r"J ~ "'-'J\.4 •'-:e_;..ll
.(\~\V) :11r--- ~~~ (\)
.(\ •1"1") :
-
' JL..a;l ~_, d,,._,J_,.:s:;_, ~_, ·~ iP-' ·~~ -=-~
_, 1 , .::-I p\ 0 _,5j 01 ~ ~ .) I .::- l,.:;;..J I 0-' l> _,.,.; _, , '-:--y-_,
;w;:,._ ,~ , ~ ~ 4-P.-_,; 01 1 4.,; -1-}JI ~I '-:'I>"'_, , ;;s?
c.} !.1.; t..:.; i.S y> 1 r' 1 !.14> ~ , A r-l i _,.)I -/-__..JI c.} j5 y;ll .::-'l _,.,.; ~ .)1
iyo:-> '-:"'lk>1 ._;.~>.;~)I ;;.JL..,JI Jl.l:... c.} 0".;WI ~I ui-4-'U
. . 01 ~I 0-' f-:5 J_, J. , ~ t_\A;:;'ll J! . ~I
.'-,>-_r.JI i)WI ~ ~.r. .c~\ o.....L> i_,.)l r-lWI
l> _,.,.; _, ...,., _,.... W 1_, :i....J.:.tll _, ._,.kl I .::- l)5 J J..I::.J I '-:"' L.:..ll i .Jr" _, ·~I -,r)l c.} '.>.....,1.; ~ i.;y .... J. ,.).A;~ i.;y-::......) (.r' c!' y Ji- c.} 8]; Jl .; \..; 1 0 _,5) .w...o ._j )o.:..JI j _,£;I ).ll 0[ ~
~~
-
JI ~ \ ...; _,...; ~" : .) _,5) J....., lS , .:; L.l ~> :y'-T '-:"'\.:5 ..j 0_,5) J_,.
i)>l ..j 1~_,..!.11 ..)>- JI
, J ')\>. \1 I ~ _,.. _, ,
,
-
. , . J.,...o Ld I L. I , )IJ J~IJ J~l ~ i.:J;J ..j-"; 01~ .J ~ ::,\ ~~ J: ,...;1; J '-:"L.J ("""\ :_r -,I' .jliJ .:r.')IJ r--JI a,....;~::,\ J:lA.. J ,~IJ k;.::, (j v~ 0J,;_; Q rM (j~~)> :~ Jli W' •cr...Lil J ;..L.)'I
. [Y! ;...,._.JI] ~ ® 0J,JJ ~~ i,;\~ ~ .._;> ••.,? J5 J r~IJ i_,.,....IJ '-:"L,;J~L t>JWI ~ ,..L. J ' ;,..,.rJ I ..;:.; L.J...-o :_r < ~ if.o .u,._ r J 1 ~ :_r JIJ ,JWI
, ..:,;l..IJ..Lil o..L. :_r ly_rll cr...UI
-
:i~l ..:;.,~:, ..JA; ,j :c,...,; .;r.l iL.)II JL; _;> ,~1 d.:.ll C:'J
~~ i_,J.....ll :.r'J 'Y~IJ ;:-IAliJ _,;,1?>'1.).; .~l.ci~ 1'"",~>-\ h_,.a; W!J" . . . ;Jy..; ~§., ~~ ..,.L.,., yl_,>\ .)...>\J ,~ ;,J "J 'r ._,....,! t.~AJIJ ~~-"""1
(\) J • I . .:J.j ' ,,., . "_1_,....,1 ';'I-"'"JI ,_;_. ,j ~_,:;5:.JI ~)I 0::-"l.a..JI 01 : ~:, ._,..,..y JA J. 'cf\11 JAY- ;;_;.f"-' ~1.:5 l!l.J ,- ;5\11 JAY-~ (Y)~'J
J.. .j-_ C,.:... yo> JI ~:>\]1 ~ J" .r.:> J r J" """ Y r.--' • . .r. • •
j\SJI :.r' .J.II ,JI_;,.. ,j e;:i)y ...;__,..;1 "J- '-?~ J:.o! ,_,.._,.t; ~J ,~, )' ~ J_,> "-'JU ,.rJI -=->'>~1 J~ ,(i\AV\) J -J)\ ~ ;;_,s:;")\.11
:)';I .li:;.,J/>'1 ,_,..).WI ;r ~.l.il ~l...;)IJ ,ft:'
-
;,.r"..U I ~ ~ I.:5J I ~ ~ i} l..,a:.. c./""} I vP ~ , ~I
if> _r.> ..WIJ
. (IJ«j.,JJ C:_:;1J ,~1J WI'-" ~1 '*'lrL...J _,.,}1 .,I.L - .,1-'fll ~ ...UI \'""l..u. 1;1 - ..._:>\All .,4' ..::..;lS I-4JJ«
-
d;J \.,.. \. .r:JIJ J-o L...J I J r c_l:; 415 ,.\.. J
W ~~_r.-1 I~ 0~ 01 i..i..JAJI ;_,t&-J •:C,......rJI i)>)ll :}J
01 .w ._;-.-.J I L> ,[k [ J J L>.:; ..:., 1-l> )U J> '1 ~ - ~ J> - ~ , .;.,-l>
e--IJ ~ 1.\..J ,.;.,,l.JI ~ ~ 0~ 01 4:'11,.- J-.iU\; •!::! ~ .;.._,J i..i..lAJ I 01 ._::; ; • ~-; ~I r \..)II 0 \5 : .!.ll.U J , ;_,; _r-J I ~ 1
iulU_,....J.,; ..::.,lJ .}>;» : G,...:_. i_r> .J_,AS ,~L:JI ..::_,~1 _r-X .;JI
_ (1 l,~ .)I .WI ;;.- - Js- 4: ~..Li r~ ;_,; _r-J I ~ 1 C'"l; ~ LJ :_r 0[ J.: 4,-Li ~.J 1:; ~ i..lis- :_r cf \..; ~ : ..!ll.U J , ~I 4J Jb._; ;, _,.b..
:.r .u.....; L. ~ J.r-JI 4--1_;>-1 ~_;;.;11m~~ r_,w1 rL.1
.(10/0) :_;,L- J.l..a.o •»Ji:ll; J.WI ._,.oJW •J>" •) ~ ~ J_w!.-..)1 c;;~)'l ,.!lliJI;
_._j).~ .. .JI )~ "~J ~ :4; ,H4...i......\.QJ\j
\ • t
-
i_r.'- \11 i_,:.JI J ~_;JI ..::.>~1 ..::.> )s ; cli.UJ , WO:....ll ~I ~I _,.ill . i ..::.>~ Clj~ ~ ~ ~ 4....')\..1]1 0-'
!o~
,-yJ A ~ ~I ~lkll u~:, ;_,.u.;.JI ..,..:SJI 01 : c:'I)IJ jJ' , . :~: ~_). r1' J ~L.>:,i J )
~jl::JI V" ~J , (\J"..;;;L.i»JI ,~,:: .. .'~1 rua; '-"' •:r. 4,;-,.Ul ;J.,AJI"
-
' . i.S.iJI u'!JJI J~I.J~" :~y J_,.i; or}- '-r' -1 y. J I J.i'; 15 ll I " J.- W I uR yJ I " '-"' 4-JLA.:;I J .) c) :u;_,.;.... .:.Jl; ..U ,;.llt,JI .;:.,i).,;.,.Ji ..!.ll; ;r Wu Jlj 'J .;JI
~_;J I .f-"' JrJ I A-'\ '-r'
-
.s.f'S ,:,Lp)\J IJJij ~jJ C'-' ..r.-Jl ,:,1 IJ.,.._:. .;,:>-;)-11 ~ ,:,1 4JJ1 ::_r..;J"" . (l)n.:,l).,;.,.ll ~ .,i ;s.f"A
r--WI JoWl oh
-'-") '-' 'J ...::....Li..o ci iJ, 1>- ~ ..W. ~ , (. .. II • II : ..:;, ) 0 J..ll>- cr. I ci ~;l:ll i_,JOlWI oh -'-"; Jl J.:-- J. : ~ cr. I Jji( ~ ,(.AVY II : ..:;,) ~ J. ilo)'l C;...Jl:ll
_;,.; .?;~1 .,i _rr JS .;,!J ,;_,.,; ;~l J1 ;,.:, 'l'j WI,;~ .?;~l.,i _,...,J11
. 'J ,.::,1_,;.11 ;~l
(""""WI (J' ,~ Jy- o)l:.. c>?i ..:;,lb-')lo •.~; cr.l ilo;>\JJ
: -}..::_. .J _,AS , ..:;, I _,:J I (j-" (J' '1) J ,rU r-l ~I J ;--" LJ !J , t,...:-~ I i 41 4:AJ .,i _,...,l ":" \:S 4J _,...,l l...l JS" ,:,~ ,.L,....~I\""~1 J .:.......;,_,; •JWIJ ..,..,_JL J.r .!.l); ,:,~ ;WIJ ;t-!JIJ ;,.,ll
.jl.> ...UI ,:,1 J .!"! rU •.::-J4 'l'j J .!"! rU t,...:-~1 L.1J •;~I tf!. -.:JI .. 1,;~1 ;L>L 'l'j .f.,..JI.}; .s.f'-'1 ~ ;41;.;.... .,i 4.:, L.J .?;~IJ .:,l,.._ll
t,.r.-' ~ I
-
'JJ ,~1 ~\,; ~ ~WI .j ~ ~ ..:..1_,:)1 'J_,J11 : r-'ll cr. I Jt;J '-" A J lj L. -I l..W I c~J..l I l...,~y ,;_,:.,, - ..j--.)::!1 lo-'_,1.; ~ .lW ..!.l); ~J
~J ,~_r.::ll :;J.WJ l.ill...JI ;,l,-)1 '-f"
-
. (\)((.:_; .... )\.11 c) i_r:.-ll ;_,s:.; _,);.; l; i.;, J
, b 4:J ..:...K.:.;
-
' . ,1~ ..rY..,. ~ ~ >- JW- ..UI ;;_,... L.l; 'l'"i'L.j I...,.P ~J d~_.Al . (\)"'i::,JI .!.l); ~.}-"'"' '.YJ >>l....JI; ..L;; -,:5; o.)\,'1; ~')\.. \..1;
"' ~ j. "' ~ .;.4J~I.j .._.1.,;1; _,!.....);" : ...,O y l.a;l ~cr. I Jl.iJ
. " :;_,. ""! ').S .:J W > .;:, l.,o..,kJ I .j t..1 J , _r-5 r. ._s; t....;.l I J '~I :T' JP-1 ~ j .Ji ~\II 0-'J ,J_,J.; ~I uL,JK..:.)'I o.l.. ~ ~J.o.JIJ
fii .;_,sJ ~J.o.JI .PJ~ J..WI ._,.,l.k>JI
-
J ~ Jli L.S 'FI .r.ePI : ...;JL., L. ;_,..~J if" }l.r..Y" u,: ~LJI -...! ·H ~ l;j ,:.1 ~J
.[IH :il.U1Sil
=J" :Jw ''-"""}10-"J...;:......JI_r.._,:.:.il 1..\..o.Ji~cr.lrL.)IIJL.:\J.!j
( 1 \.s.J.A J 1:_,; r-l WI )\.. Lo .;r.:l-_rl I ~I> .:r- . \ ?,ly- ;;_, \ 4-o..U v-:1 J , lS y> \II r-' \11 d J) ~ '-!.J L...:.. I , - t:J ~ - ~ l..ll I :;_., t,...J I J J \...a.. i L. \
. w b ~ J WI :;_., t,...J I J JI ..:11; \ ~
y1J yl;:;l_,i-J '-,:_;JI JJ..lll Jl...:..IJ .f1jc,.;J ~Jr."J
-
lZ • ~ '-!" ~l :C,jJI i) . ..Jl ;;')\:]1 W )I ,~)I o..Lo> •• Jl,.. JI J" ~ _fJ .;1J
r·L.-.1 .k,.,.; .:;1J , ~ J~ ~J t:...l.»1 _,;.A; .:;1J , ~~
i~l ;J~ ~ J.\1.; ;'"ll.UJ ,;c;JWI d~l :J4: r+'~1J
. t.. ,_,.; J .S l».l I ; _r:.....o ) , :C,_,.;J I
iJl..a>J\ ~I _,.I V""'t..;;:;\ J1 i:, '-?1 J) .JJ)2.:,_ : ~:, ~ ~)'J 0' ~ c?L .:;_,.. .r.'"..J !~ly if 4-:JJ L..; tt..;;:;)\.1 ._.,..o.;J .;1 ~ -l_,.i.IIJ Jy..AJIJ J')\....;.]L ~ _,5 , :C,_;JI ;Jl..a>JI ~ y .j
_,..ll ~ i~ '-:-":-" Y'
c} ''" J~~\J _,;..'JI J" tt..;;:;~\ ~ J.lk.. ij')\;
-
;.__.. J _r.... J , JJ.:..>J I J .J ; .r" L..J I ; J L..a.>J I ;_,.. , l.i.:...l ~ ~ L; ,~1 ~ j\SJI r.--'\11 l:;]IJ ,a,_;JI
L.S , ('-" l,l.l.• JJ J , ~, ~ '-f" L.S , 4 I_,.J L:.:; l> .i.;.:; IJ , ~I JJ
,~G,-_,....:... ;_,.. ~J 'r+'W, ;_,.. J5iJ ,-¥JIJ ;J,i &. JJ
.oJ '..,{" _,..:jl J.->1_,:.11 ~Ji '-'"' ~; .Ji-J '~ J .d ,-*- !.\JL.;J JY cr- (+"'lfl ~ ~')U;J ~\k..;IJ ~')\...,; .;. J ~')\:]I ~I ui_r.,...:l I ,_;_.
; ) .. ,.;,..ll J I ..W ~')\....,)II 0) J ~ ;_,.. ~
.(~A10) :t
-
..:;., \.; j I y ~.,; J '11 cr ('"" I _,5:.-: _, ,
-
"~YY-" ~~~ .,\.::5 ~y '-"'L.._,; ...,_:;5 _r..&- '-"'oU10y-ill ~ .j
'-:'\:SJI l.l..J , Jo:-11 \11 ~I .) i_r-?..) l:JL> 9t.:.. ~ ~ ~j...a; ~J ~I WJ ·c~-.J- .J.>i C:""i
.WWI wl:...ll i c:q ~ I;;.. L 1-\i \...,·.II . ~ y 0 . .r--J •. Yr.
.)1 .
-
.;\5 c~-f-11 ~I if ..;.,~ .1>-\ 1;1 ;,,WI o> ~
I h cr.\ ..:;.., 'I j L:J I !l.l>-6 , ._,..; }! I .)>- JA...;; U,.;. \> -1.1"" ..;.,':>\:: fi ..:...;
i~ if .sy>\11 ..::..>~1 r-51.>.; ~ •.,r.f-11 ~I 1-4J ~ ~ ! ~ i..Li::.J I c~-f-11 c> _,:-!I I-4J 4J _,..., _,
y c.r-J _, ' ._,..;_,.:.WI ""-' L}.J I ..j>il I J l:..J I J: tk, c~-f-11 ~ \> :u_,.a.o c)1...,., jJI J_,...; .,;r ~ , ( .. s:;_, 91F. "'~"'ill c~-f-11 c'l}l - .)>- ;;j 'I ..ill ~ _,5 :r p\ ' c> r'- \II
. wWI ~l>l,.- 4J_,
J-"J '~ >)y>1...S:,.....J o~Jk "'ill i~I....Al;j 0\ l:.> l:.J J-...,.y
~ ,_;..,_ ~-' ,(imaginative geography) ~I L,il~l i _wi.
, .JI ~I
(~) A. Abdel-Malek, Orienta/ism in crisis, Diogenes, 1963.
\\1
-
...,p, c)J., •'-::'lr.-1 cJ"'I}-\1 •rHJI u ... L:..L.. ~ ...AJ;_,.:....., ~}-" V' .J L..; ~ \ ":"' jJ I if ~ 1..\.>J I ..::... L l::SJ I .j cS f-" "-:>- ' :C...S l..o
.blA.,.,l :'-?\ •.,r.}JI ~I~ .;,Jl:..JIJ - __,ll ""L.:.; •oJl ~1}1 W'!,.... ~ •.,r._ro-11 JI..WI
~ '} l..\...11 : l}li \~~I ~J..L 1.,· >" • rl bl j;jjl ~..WI V'L...\ ~ ~li}l I,..Sl>- ~ ,;;,.,.r-tJ ~J; I~ ,u;;,.,r.JI C:
0}~ ">WI ~..WI il>-> ~Us::_.,, lo_Fj .jll;;,.,r.JI o-4J4::A)L>...
..::...~1 .j ~ Y- '} uL 1..\...ll : ~ JJJ".. '} '-?jjl ~I if ..:1.1 t.rOlil '""'; .j c?jjl ~I":"' }JI ~ f' \11 ~I., .j J-"J 'II~}JI
...,; ~ Y- c?jjl J.,r-JI 'f""l}l ~I":"' }JI ._,...)., , "":"' }JI 4:.;}-" if
. '-?,WI i.J..i:ll J-" lli.. C: ~ __,ll t:,- , .b IJ..,.; '} I J-" lli.. :;.- _,.?]I
~I ;,;~1 ":"'b ..~.>-\ ,J\ p-;\ ~~f." i~l i.J§.;_ '1 J> J
~1., .,r..rJI ~1..) ll:,A)I i.J-"l1 if 4:,0 .:,~ ..::...'1\.i. i~ ,j\
~ .i.>\ ~ , ......, _,..li 44>- .jll ijjl ":"'Wi J5 4:Jso &-., , L.;, .ra> ,,.;,_.:;.-
-
' c_:,_,...; L>,;l,:>-L ~>WI ~ Jl_,1 ~~I i.J... c)! J..a; r-l ii_,L-11 ...,.:;\501 1..\... 0~ \m ..!.lJ:, CY ,~UI ,..\... ~ ,_;;1 ';'_, ,c'l,_,..i il; ..:1 ..}>- J.;, L:, I-4J ,._f)ll i.;,,L- ~ 4' ol)
- ,~';'1 ..,...1 JSy; ..:..;l5 415 ~_,.,....,\11 u-"~1 ..,.,}.-,.; 0~ :..!.li.U_, 'C.\.:;)11
. ~I CL.,.; ..j ui.U4 l.A:.ll ~
,'-:::jJI ;_jli:JI ,LWI ,.i;. jh; ~J '"""_,;\ J_,..,\ :.,- r>liliJ
-r,JI J! '-"~)1-,-.a:..J J..,a; ~ ~.r'\ j •1_,....11 ~~ w- '~.r'':/1
""
-
~
\A '
.., ..,
7'·
_") ")
'}, 3
.1' ~
~· ~ ·;::;
] -~ -~
J ~
,.) -~
·' _1
· ~
:j: tJ
.J' ·~
~
• ~
" •
• \ ~
~ "'>· -~·
"'>· '7
' "
•
~ ""'J
~· .':) j" ...; ,.:]
:;) j
~· '--:
~ 3
~· ';;)
-~ •J
7
' -
_.,. .
. ..,
--\ .
-=l -
• •:l,
-.
' '
• ,..
-::1
. ~J..,
]; -•. ~
:'l .
l . ..:.
7'
_") '
~-.[!
-.:!) 7
' ,J
.., 'i·
"" J>
->;
J -
·u -'L
• . ?.
.,. ~ J ""~ ~
•. .J. ~ ~ ~ ~ ·~ "" 1' x
-'l -,;
. ;~
'> ._
'i• .
'i• A
'l.,
· ..:r
·-
J'
;a .
·• )·
....... ..,
• "'>·
. >;
., ...
."') -·
-i J
...
·:-:1
.., ;z "]
;;; _")
1_ 'l, ~
~
l5
-J
~i_;~
'=l •
-""
~· ~
""l ~·
'\ '
~ "
. ]-
. ~·
·1 .
J" -
t.. tJ
7'
·~ 1:\
-~ J ]
~ ·;::;· ~ "
•) 7
' ;a
-'1(
• -i
7: l, ~
~ -
' .3
-.7
' :J
•
-:;/ '
'J . ..,
.3· ;
~
'i·
11
;~ 1
] j ~ ~
" 'l.,
-~
~ J ). ];
-
' ~ ..J , '-,:_,.;J I A> Li.:.ll .,.. ')\..)II ill I l.i. ~ :c,;.W I o ')\i- ~J
~I 0 i ,, J'..J , '-,:_,.;J I :.~ '-I _;.I I ~I ...,;; _,...] 4-:-,.:.; ~ c_J.,J , J ":f.> \11 J J..W I '-' ..... :t..; 0 i t_lk:.-1 '-1-_,.;J I
I:,-; J>, er5 0 _,.,.. ')\.. )1111 : J _,.-4-- ...:; L.. L.. i _)J .r' lk...J I r-' _rZ '-1-_,.;J I '-"'UI .;.i,.; 0i ii ,.J_,.,:...U '-"'UI _;;:...;_, ".r'lt.. Jk,- ._j J_,.;.::....; 0i
~4--'_,ll o.;~l :_r
_)s- , l> '-:"'I_,!....,; I :_r .j L.:; '-,:_;.I I A> Li:J I ~ i : ~; ~ L:._. J
._j J::...>' .f _,.:;.; :_r .j l., ~I ~; ._j '-"' U I ~ w , ..:;_, 4J)II ~ 0i _,\ ,~~ L..) ~ :w.::...ll ~I~~ L..i ''-?.r'_,.,JI '-"'L..\11 ll>
i~ ~ '-1-_,.;J I r-1 W li , ;;.. _,....,.... _r.i- o ,:r...U I ~
~I d.;_,.....:.ll :_r ~Jr' Jl_;, L.. ~ ..w... o-"'" 0l.;)l~ ...;_,.:;.; ..w J:.""-11_, ''-?}WI r-1WI_, ,..:;_,i_r.:JI_, ,,L..JI_, ,...UI :_,>- - I; L.. : _,... J '-? .r' _,.,J I J I j-.ll I~ \Y•
-
. ...A.... '>'-I_) ~I ~I 0-" F-5 if . 1;, " ·" · ' ""'" -""" ~ :.r-> c.j.r' c-·-
~ J~l .r->-J ·~
.U....) J_,....J .f"-T ~ .}1 ~I .;:.,\.._,l....JI ..:.lt ..,f'J •cr-}1 -
~ _,J..J I ~ .;:.J, \.. ":" .f-l I ' I ~ /' 0\ 0-" y..i)' I
. .:;L_,...J o>I_,.J .;:.>~jJI J.;~J
.} I J J...l I ~ L;; J J.,.., i 0-" _,:s:l ~ r-l c.j..f-l I ~I 01 L.5 ,c:,l_,s:......llj ·~lj ·~)I ~I../' ~}I 0i ~ .;_,s ~ c.j.jJI
~w1 t.~"'~ 0ki \'-;,_,JI ~~......., ~ cl); 0-" eji 0T}J1 J 0- c;_:)1~ : ~ Jli cl)jJJ •
-
"''*'' / -- ''~ -'"1 '// , __ -- f+ll Ul ~ ..:.,c;'~ : Jli_, . [tr :~l.l_;Jil
~\;~_,...a.> ioWI "-'llk:..J t"'WI0L;)I10~ \1.5_nll...)l:.J ~J
l;i) ,Allli;i ~" : ~~ J L.5 Jw ,JWJ 1~ ~ ~~ ~ (') ..-' ~~,
. "r'J""
'-o> Y. J 1.5 _,tl I ...) \:; y. J , ~ _,J I , y. J '-1"' lP.-J ;J U""' _,.,:)I o-4J
J ;;,.,_r.J I '"'-' l5 ~I I'"""""" ~ ):t. if ~ 0\ r-1 _;.. y. ~ ~I JI d!:O '-1"' 1:2 0 i ~ '"'-' '1 lW I ,..L. J!.o J _;,;J.J I 0 i : ~ii_,J 13 , .lW -4\)11 i_,.w1 \II :, .:; l5 , ~I '-"" _,..;J I '1[ ~ '-1"' :C,..Ji.l;,y .J,lb.;l .._;_;s J .,_;l5 d!:O 0~ \eJ[ ~I c_lyj "-'l....o__,..!.; ' -4\)11 i _,.w L _r._,::;.ll ;;,.,_..j I J 4.... WI "'""""l> 3 , ~I I..L. -....i.l>.;" 3
.J.>.i-/' J. ,;~ '"'-'~ ftA ~ :03 l..:JI3 ~I i.r"lW
p.J.... '-o} ..,_..;~ ~ olll 0~ dl.lJ3 'iWI ~)II ~I d,-y
.(YMV) ''\>Jl>.,)l ~" (\)
IYY
-
tl;t : ~ Jl> L.S 'u-J.WI if>l1 4-,> ..:;., pi t.:J ~\.- tS')l. 45')l.~ m, , , -' 1 ~ •• ;-~ 11'~~ ~-'·1· ~~"t:: ~-=·~.~ '"i;:. e·\ ~-e::;: %\!;' ,,...... ~ ~ " . • - '.J-'ZA'J ~ ~ . v' .
. [Af ,AY ,_,..] ~@ ).~:~ ~~ ~ :j_ \::_) ~_) ~ 1;_;::.; C)i1_; Q;_c. Q~ n:;; @! z,;;: L::.11 ~:;:--lit : 0.;1 ~ Jc;_, """ > , •• , • """ •• .-,-- ':cj c!Ji• '1 ~ - • •·c;.._ - .. ~ 0 :k ~ li!J ~ ~~ 0- ' > c.! w, ~ b ~ 0.) • r-r
. [VY-Vf _,.!I] ~ e ~~ ~:cJ ~-~ c.! ~t .___w:; , - I;.. I\ -''ll ~I u._. - - - :W.WI i l1 ..::...;l5 bli - ,.--- '-!"'". . . . .}-' - f' . '-1-_;J I ~ I 0 i C: , ;, _, J.>...o i.K.!.. o .J ~ L ...P _r _, 'r \11 -J.fi' j y.-: i U; . \.:., _I !'· •. -- .k,;,.. (.., ,_I. ,,., :W.WL ~1. f'
-
0 Y, J r-LJ I )...J I J ..::.> L... Jl..:>. '>' I ~ "-' L,ll..a.> j ~; ~ ..J ~ L.::,- '>'I .;.,L...\J..UI G J> ...;, f' c,?.UIJ , '-1-jJI ~I .) ~_r.JI
.JS y,_ \!.. l.l ... J , [.; l..:.J I ~ - G 1.,.>-\ - '-i l>....d I .:... ~ J , -.A.j-..... k
·c:'IJ..UI ~~)'I iyWI Jj -,-}JI ~\.,.. 0.,\
..,...) .;\ '-1-_,;J I ~I 4;.; L_,k u>- ..!.>..!.>..:; ~ .r.(S .) ..::..........1 ..t> J
_;,SI.r'J ..::.>ir"rJI ~ w.lZ .jll ..::.>i•l..a.>)'IJ ..::.>L...IJ..lil ~ t_)\1,1 ~
it;J~ i>JrJIJ , '-1-}JI ~I .:;.,~ U" ;;.; y _,..JI :i.,:}JI ..:..,..,JI
, .r..J _r)IJ , '1 J...... : J.'.o , ~ J .:;., ')\.}>.:; J .:;., l; L.a.> )J
, J >ll ~ 0l:.:..1 '>' I -,- Lf-J
. ~)'I t'_r:.IL w_r.:JIJ , 4Jl.J
......;_.., 'l\J ~ \ ..::.>\!>WI :y .r.(S J , ..::.> l,; ~ )' I .) '-1-}J I , L;...:J I l.l..
.
-
''-:"".J\. ..)[ '"l>J)I .J_,..ll i\..1 J)>.. .jl.>.,-_, ~ ;;J\.,.. ~l 'J_,k.JI
.;JI "~}JI i~lll : iJW ;;_,..Li..o ..:;..l.l>.;l .:;..I:, r-"Li.. ii.J.>..:....I
. ~ )_,,>- L.::;.; J.>-' ._;1 I_, ;_; L>.....aJ I '-:"" 1.:5 ~ l>» f.
C:\.6. ~I ;_jl>.....aJI ..) L' t1 ~1_. '-.\;}> i..!...o ..\;... .)1 :~I
i) _,..., W...... .)I '-" }1 :;_,;L:..
4:.,}-ll ..:.>~ ..~>-1 y> ''-:"" jJJ ~I J~l lh ,
-
~if-.AS~ ~I "JI ..::.>yL..ll_, "~I" .k>..ll ~ ~ \1 _,J I ~ l>~ J ~j- C:_,,- I_,J_,L>- '-:-'rJI
1n
-
0~1 ~\.,.. dr.?. ..,._:1 c/'J '~~ il»J.. ~\5 4:-SJ 'J-~1 . .,.U I "-' ':>\....W •\...0 __,.:.. ~ I cJ I J.. J 1 , ..:..JI wl '· IJ • . _r r- . .:"" J'~ ·~ . . -~
. ~ ~.J...a-o ~ ,....,I~J.ll ~~~ yll Jl .J;_,..;J
-
J y ~JJ.; , J /~I ~ ~J.J L _r--ia ;s J"-' i _,)I ;,_~I ;s rJ I ~~I - r+" w_,5 J ~~I r+" '--'-:5 .:r-) l:J I er) I j-l I
._j\A.:II J~l ~Y'-' \;~ .Ji l>lS ·t:o~l:JI .r--i"J ,~1 ~
·~~~ cl.:JI Jy ~J-4 "'~~ J~l .)~ .Ji ,\SJ '.r"\...JI
. J _}:.1 I ..::.> L,:..ilil .jll ~IJ ..::.>'~ l.WI :;.- r.? j:..- !l4> , 4'1; :C,..)I.... )'I -l_,.i.l .15\::.,..J ''"~
. ;,__,:J I ~ L.::.l I J .,r-} IJ i )1.... ;'J
U.~ ~ " ')\; k c__,..;> J ~ ;;_. J j WI ;;,.; \A.:I I ~I ,,;,_. ..::.> ~ J.A.I
:;.- ~ ~ .Ji ..;..IJL> .,r41 -L; '.11>- :;.- 4''-'l....J c} ,~1
,~~e.).; 0:-'w_. ~t ~~J ,a.u1 ""~so J.r-- J 411_;..;1 J'Y.>-'Y' I
-
--4 .J..!.l L._, - J' \II j..a.! 0l,>-'') I A J j J. ' .;,.. L,..J I
-
) , .\kL, t_l ~ ~ }.!..> 4' \ ._)s- ..!.>I _;.II ..;., ~ .r--" 0 i : ~
..;.,W..,., Ji ,;;,....;~ JI..L>i Ji 'J~L .J;,~..i:;,.-1 Ji ,;,L,.- 4>-1__;..
,~L.:.J~ I~JJ' ,-,JlJ, '-!-\ J. ~J •0Li>- J. 0~ ~ ·~r'
, ..f':l...JI '-!~I '-:"'lb.JI .j
-
..;J l.:J I_, , ~ _,:; v _, , ;;_,...w I cl.LJ :C,.... l,-) I lj)l 4.,.-'.>\..-)'1 ;;s~l ,LT_, ,1_,;1~1 ,:_,.. -4_;...)~ ~Y'-' ._,.,L._,JI..w- .y,
0 .h!. t# 0 _, r' L....l I i ~..0 I y , ;Q.LJ) J _,..., _,.l.l ..J _,.:.s:.. ~ 0 Y'-!. . .cJL.a.iJI dyi]l_, i~)'l Ji.f. cr
'-...>-)I """' }OJ I cr.x:...;, r' L....l I ""'.rJ I '-:"' l.bJ I c} .r ')(> )' I . ~-' ;c,..~ ~-' "4JI cj ~.J •. J".l ~ ..J.; t):...; .J ~ \ ..:- .!.>- J5 \Y't
-
C'' ~ ..ili 0'"' d · · '1 C' ~y- · ...:, ' ·:~.:. ~ c:Ji':l. .,...,.... .:..:.;:, -J>,t,J ~ .~ "-'-'-"~ ~- . ~ j . .::..:...!, CJ:r
. l' • •_,..;...!11 ~® ~ j_,~~ .;tl·c~ 1;::1: &Jl :4 G;..$ ~~ 1:; ~'{~ WI _,.,...dl J -,;w....ll ..:D; ~ C..:,. }.J . ll:q. •. L.. ~ II
..::.>I _,1;; J.>.i J '""'~I ,I._, L.. J! ~~ ~ 'C:'.Jw \Sf'-" c,?~l>..JI c.SJ~ l...,; ..:D;_, •-,;}All J1..:...1L; 1;).:,1..;~1 U~ ~ I;L..
'"~..,;j>--'
-
~ _,r ·~~l:; )11 J ;:,~1 '-'"~u .. .J1 ~ 01 ts).w ~_, i.JA • ._;.,. - J _,AJ I ~ ~ , ;... WI ~ C.l,.; I ~__,...,.; i.JA ~ i l.>
,UJ.;.JI :U....r J>-l.r ..;.,~ "-'.r 4,~1 '-'")J....il 0) :- j_,.:.)l . m i:S ~ LaJ I :\1.. .r J , ._,...:.l I :\1.. .r J
..; l:,.. _, ._,.,:)I fE" u l,. ..}>- ~ j,? ;:J I i.Jl5 : Ul j..J I :\1.. _,....; -
.C.~_, ~~\'1_, ~I J")J....il ~ [.~.J.:,J ,.._,; !1__,..:;;
-
/'):;,...J)I :t,.;~l :;..J.WI ..;:.,~L:;P. ljj>-o • .;~1;5_, ·)
u5J ' Li.,. ~ l.o _,.,.,:. .w "".Ji-: .:.,.-~ 0 \S ~} J i ~ : ('""" _, - .,r L)l 1.\.. J ~I ~ ~'~ ..;:., .rc 0::"-J_;..JI_, :_r.:!>-UI -'-"" W" ,
-
I. ·l:S . . < . I 'I . (Y) I I ' -1 J ~} 0t i1 H,.i.,k_,.,.:..R .,_n:jl cr ~} ~~ J" :~} w 'II II I .-·1 ~l1 ,J.,. 0[ : lk:,.J , ~ _;.illJ
! I~ ~ r-1 '-"'l:JI iliJ , _,15 .Y'J ~}Y.J_;;''ll .~T r-"1 ~ r ;4, .::-L,;L;)'I .~
0~ _,1 _; ~ _,..;_;.. J ~
-
;;,; L...;~ I r _,l,J I J Wl c__,..kl I ~~I '-?_,.,;)I ~ .:;., L,; WJ I ..:.J.,...;,\
:crJI_r..t J_,.;, ~ ,~1 & ;.;, J ~~ r_,.w~
~~ Jl )'.:.11 ~ ~ J_,k;J
~ ~ - .:;., L:,:-JI ., 4' L...; j J ':-' ')lkJ I i J _;; .;...; l5 ~JJ J-W I J J-l.!.ll '-' \:5 .j' , ;_,_,.,;)I ., 4:J J J '11 0 ~ ~ I '-f' - cr.:>")_j . .J I ;)_;;) if ~~~ ~L crJ' 1_,...;1) Jts:;'ll tJ.J.o .J..i.>. «;.,_,:)1 t:;):;n if
iJ} ~~ dJ _;)I .::.>b-J/'11 0-' lo~.,; Ji.'J ,(;_,_,;)IJ r W\A y.L.
~ 0 \ ~; J , ;_,_,.,;)I .::.> y ;J2..J ..::..f. L...;} J ( r \ ~ i i\ y. L.) ':-' ')lkJ I ,
...::...l:> J."" :.)1_,.:.-.; (r\~iAr...ij) J ;.J_,J... i>l.. .:;,_r; i~I..!Oy}JI .m"~r'~i" _,t.. ,)_;; ~ .J; l...r.:JI
~~ _ra>- ;;_,.. b I .;...; l5 - ~I ~ y. J c/' .;J I - ;_,_,.,;)I .:;., y J ._? 'l .... Ak:..J I .:;., 'l 'l, J ~I ~ ts }.aJ I J 1 r l.::.> '11 .,; J y."
( \ l Levi-Strauss, Structural Anthropology, Basic Books, 1963, p.
70.
(Y) Dosse, History of Structuralism, University of Minnesota
Press, 1997, vol. 2, p. 105.
-
~ L:..; 'ts) . .i.JI '-!'"} li1 J '._,.a;Jl crl...i ._)... ~ .J ,UJ _;...]I cr L...1 ~.J JY:..., ~I .;:.,l,Jk,- c:.....:...::;\.J , \..G...J> !]~ ~ - Ji1 ~J..G -
~ 0.J , (\JJ~ t;.;,~ ._,.a;Jlll : ~ Jli ~ ·~;_-_-i-ll 4'JJ:, tsJL.i.ll
-::.>~)'; >~
-
_jl JI ;:,_~1 ..;,1_-a-11 :.r' ftS J J-o~ :.r' ~1 :...,WI_, ..::..; \5 , I_,.... d.J.LJ I i .>0 J y I? 4' I JY' .b-~ .:... I _;l I ~ ..:..l.L
,JWI ;J.L. _,1 ,;:,__,.;.;:.,:JI .:;,l-~~1 J L.S IJ1Y1 i>l:-JI ;J.L. J L.S 'CL:;)'I .kL..;L ~~ ~~ '-,:JI 3 1 'l?'L..a.:i~l ~~ 3 1
.Lo _,$- i1 '-?..~,,.,.).11 3~1 ;J.L. 3 1 •.,....SJWI ~I
JY' if ~UI ;:,_~1 u!JII ,..L. 01 t.s>4JI ts) . .p- r J.Jy.a:ll
. i ftS u ~ 4J y , .,r.}J I '-?~I ..c,....a::J I
j-' .b-ly _,$-~3 "..d-3 '-?.i._;JI o\y) c?.UI ~~ ~..L>JI c)'
:T' 4J .W~ '!"" .j '>l,.) .;,WL,- .;,l.,l; L.n : Jli ,~ .,:JI 01 ,,l;lA>JI . 1''""
-
,,,;11 ~~c) JWI ;J.L_, ,...;_r.JI ;J.L ~~I .:r.:> .J.II ~ ..W •.:r.=k.LJI u;c. J.J> .Jl0T_.AJI J~i ..W ..:.._,..L>JI IJ... J..i_, .; _, :ci r-JI ._.L> ) y -;J I u LkLJ I ,J... .}':. -.:l); 0-' _, , fi C. y::i-_, " I;,J I ;J.L _, , '-:-' ~\II ! J I jJ I .w [,..: i.J..i;; ..15::; ~ :J I ~ _,.1 _,...,...l I 0\ ~ _, : '{'I..WI. >
r__r." :.;_,..WI l.i> r___,..; J ...,.,-J cr.l
-
4!-.r- ;;SJJ ,;;t..;! 4,..-.;~1 ~p.jt_;;.lt4>.r- ,;;L;';Jt -sr./' ,.;,.,.,
.~ c?.llii.L. ;r ;s1 cr. rti.L. -?4 ~J ·~JA 11\,e-_,l_,...,..ll ~, _,.......;,.... (') .
IIJ.o\.> ,.t!l ~
y. J. •JtjJI-, >_A r-1 Jl_;;..ll :;>- 'f"I.WI ...lZ Lo ~~ :~IJ L..;~ c,5J , ~ ;si ~ GL,>-iJ , .:-l_rll .~ jA •.r? = .:-.r,. JljJI ,~1 l!._. 4J; r')\S:JIJ J_,.....~l ~ - t .. ~ 11 .!l 1...:....11 t .. WI t. .. t .. - w~- L cq :;_, t:-q .... .. J ..r i l...>
. ~\.:JI ~ J5 L..+.:ll JJy ~ '4JS ~~I "-'~ JY>' I
')\.., i .,(" ..::..> ')\. ..J t:J I .:.ll:.i .. .. :) I J _,.....~I ~ i : ~ jJ ~ .r.~ IJ
~JJ.JI .Jl5 i..J1_, •cJ_r;.....ll ~LS L,.,~ i~ ;_,;1~1 "-'~Jjo\
IJ>~i .:r-ill c_l_,...!ll ~J, y. ..,.,jJI 0_0__,£;1).11 -.,..J c,>ill c,>.r"..r.JI
,(_.\!•0) •JJ'Jt ;:.,hJI '
-
..:;.. l'J ~UI . ..:;..1)_,.....:.11 ~ ~ 0_,5:;. 0i :.r
J. ,..J)..:Jiy i'il.WI o-4: c,f'~')l ..:-ly:.ll .L.Jp ~ r.l l..:.,: oi.J..;.....I ly..Li:;;ly •"Jlly\11 i}\..." .;_,......, W\11 0lS L. cr I? ly~
I~ r-l ~J , Lf... .....; _,.....:]ly ..WI Jy1J i')\5]1 ~ f'""'Li.o ~ -.::..L L. .!SY. 1.1...., ,..:-ly:.ll ~ J c,?.r"y.JI 'JJ, :.r ~ly -.r-}1 J_r..-11 _,.l.;JI ~J c,f'~)ll Jl..~.::>-'11 ~ '-"' J) . .i.JI (.r
-
'}I~ >'I u\~1 ,l,. c5.D \.. 01 ·~ ~ .Jl.WI ,l,._,
Jii_,>W.1 \.._, ''-!"')1...~1.:-I_,:JI.~ '.J} ..1> J>_,} ~ \; .:.1); . ,_;.-_, l:li ..t::....J I J) ')I 0"} _,J.,.i.ll
~ ,_,r }I '-:"'Lj c)l_r.::.... ')II J~l ll> '-:"'L-.1 p1 0-"-'
.:.>LOU: ~c) .\;_,WI ~I ~L1_,:.)1 .JP: 4JJ1 :~1...1
~I -:r.; iJ '-'; U I ('"".')! I ~4--1 :-;->{J l_,>-! t~.,,;'il" : Jl.; .;1 ,~c. ~I c) L.S ,;.,_,L....JI
(\) ~ , ~ . \(..l.>\J ~~J ~~
0:: ~l.WI ~L.:.:ll iy>l1 0-" I~\;?,-~)' ; ~I u;-4J ~J y. \.. .J~ , ~ Jill '-""1_?1 ;,_ :; c.r-) ui_,:.)L ; )\.:..Ji ('"" '11 .:., l.O ill
. ,_;; \k::J I 1.J - ~ i..;>-1 - ,_)..a; c} , r-" l.W I '-:"' .J l..i:. .J..\...a..J ,_...- K..; I
'-:"'lk>..l] ;;_,...,1..,-ll uL,.i.WI y _r-':A,ft'J uW.ipi L>p\; •JI_rll '-""'"'L:::ll» ;jl,. '-'"" ~'1 L ~ l1)' ; .:-l;:lJ ,_,..-1..,-ll I c.?> WI ~I
. ;_,;.WI ;"Jl '-} &- '-?lll "'-?~\ J).J\5:.;.')1\ ~ ;;_,;~>.,_,l; i•l} ('"'.J.Z J)0_,.l.,..: .:-l_,:ll ;.lj if'
, tS _,All .:..>~I~ ....WI ~ ~ , ,_,...- 1..,-l I J ,_,r 1...::,. ')I I J L,-J I .:., l.,4)>-
~I ~ J , J _,_1 I ..,_...lk ..:..,..L>J I ~ _, , '-:-" l.i.J I !l.J \......: ak.ll ~ J
. lis:._, , Jl..i:ll .:.,_,.J_,...JL
Ito
-
..u.JI ....a...:.s::, 'l>.., l; t:. .;.I ••• \1 :q - ~ :U...O.WI
. ..!.l.Jj U" ~1 ~L:;
-
~ .;,1 ~ ~ _,; '-!.>WI ;_;.WI ;~, = .:-'(,.WI r1 0" I~ .JJ»f..J ,~,J 4J¥-; ...,__,... ~ )":JI ~ ,.;,Wj yo~ .;,W?\)
· '·-· , · · 1 ..l..Z .:;,L;\...,;1.;,-"' ».r. ~I 0l5 .J)J iyJ.ll ,l,. 0\ :~I}IJ cr l:J I ~ 4.--- 1...1 ~ .JJ I f.:" -;J I ~I ;;_;i _..-IJ :Wy J ~ .':ly c:!'JJ ,._;.;WI; !l_r.JIJ j\SJIJ ':1 .1_,... ..~.>- ~ .,..:.:}IJ ,p.>f)IJ ~I~ ,;;_;W)'I J ~1_;...:1
! '-?_,..:.,)I i ')I....J I J ;;_; W)' I ;, \.....J 0 _,1...., ~~ W l1 ~ J j
J.Z • _,..lJ ~ ~I 0" ~ _;.; .;,1 ~ .:- l,_'>i I 0" rS bJ.•J ~':ll. J.r"'J iyJ.ll ,l,. J J-Lil >_r..o .Jj ~iyJ.ll ,l,.
. 4-:.. j _r.ll J 4-:>- , J.li J>- .Jl I JJ..i; '-? lJ I ~I t_>)
~ c..r" .J" 1 1:, j .J W)' I 0\ C:"" I J .r ~ .Jl I '-:" 1:5' _;. J.Al ltV
-
:(.j~~ :.J_,; .j ~ o,?; "'lll.j_,s:ll "'}UJI
-
''1 ,_, '••.~~.,:.,~ ._,.....11.:. U.Y'-::' ~ ~~ ~ ~\...G..o~J 0.:. q-;J ~ _;~
"· c__ "-'1· "· .. '' ~"':I -·· ,,,,. ;~;· i''' · .1·1 -.1 ~ ''' •.·:~ ~ r.:.o ;_,..;,.o.; ~ ~J ~\ ~-' 'JJ!-"' .:t,;> Jl w ~yo> 12:'" . [\\ - ~ ,_,..] l ,~1 ~ ,.JL.;)II ,_?:- i; ~I J.....ll 1.1.._,
.JL.;)II ,l,. wl 0! J. ,~ .J_,...~ ;;,;,.._, ,~ .u1 '-:"L:S J '.2 ,;u.; . i1 C.::t::. ~ : ~ .J ~ G__,..~,. 1.!.,~
'-:"lbJI J. ~ J...\1)1 ~L ~UI '-; 'YI ,_;,_. .::,-:,.. W \ ~.U_,
·- I . II •• ''I jJ (\) ' "· J'" '-"' ~I I..Lo ~I ~ u _,_,_, \5J ;.;L:... ~:, J c.r-JI 'i;r ,L:,\ ~ J.;, ~~ IH
-
• • ~ j. ;; ~
r-1 .i.l_;..ll ,..._,. :.>y»_r.. cr-lll '-:'8:.11 ~ :.>1 :J_,.1 wl.,a.;)'l'-t'J
;_,;T_,.-1.J.l:;1y :., l5:i "JJ..i ~ 1 J "")' ;.,T_;J I l.:..,: , :., L.;)' I ~ -r L,-11 r ')L, )' I :., 1 "'-'4\11 ~ r..u....,1 w ~ , 4'1; J:.o1.:.il ~ J r-1_;; :.,1 J 3 b., j 1 ...A... )lJ ,, _r.. l':""' 1 J 'J J..-' - 4-:::.h 0-' 8]:, _d- 3 1 J _r- 3 1
-
...._,._, ,JWI ;_;,!;_,_, ,;,L.....J\ ~J ,;L,>JI T}li
-.>J\_,...11 ~~,;')WI r~ .j ~)I JlA>J\ .,1:J_,\ c5\J C,r"
, 4=lL>- :.ro 4'L.,b Gl) 0_,..; r. >~_, , ~ r-_, L,.l;\.. 0_,JL, >~ ,~ ;;,;jo .JJI ,WJ 1_,~ r-l-' ,;:,_;)\ WlP ~l) .j Q~ 0~LA:,.J : ..L.>...o i .J _,...., .j ifi{; .J} ,? J;,.J rtll )'.:; Y' _, ~} ~I ~).:..-'
. [I y .c..-] ~;::HI }'t cs ~Jt_; ;,;:.::; i7 :.rJGt ~ '--'-:5 ..::..,\) , ~)' I ...,.:.:1 I 1.1.. ~ \ L.. )I\ . . .JJ I_, ~
'eST'\ 'r ,_,.-;.~ >I) 4>L:..-\ ~.; >I '~1 J')l; ..} iL.;~i .rJJ.J
)1_, '-rJ )1_, '-i' )1_, ,Jll>..} ~ )1_, ,.JJ\ .w, ;;_,r+'-.::..-.,] JI.j ;.;WJ >I~ )II_,
~ .::,)i ~t :0\y»~\ i.J_,...., .j ifi{; J\,; 1....5 'iL.;')il ;_,;J" 0' .!.>\ ·' i: :'iJ'? d.:J1 r· , , •.. ~ ~:;:; .,1· , / , , ., ~ ~,., ·!J: ,. , "'-r-> .o: -"" • 'J 't; v......O " !""'-' --r; vJ~ ~ !""'-' 't; "-*"'
. [IV' ...;1,,.,'~1] ~0).?i1 ~ ~_;\ J.:;.\ ' ;_,:; _,..JI ..::,\; J ' J,.L..:ll u I; J ' ...,.:.:1 I ui-4
-
,.) ,. ( > ~-- "'; >""'" .. )J/ .. { ~{ > / .-- .... ).,_ r" wl GAo; j 8~ !'""_fib,\ wl ~ ;1,. :.Jli}-11 ;.)_,...., J Jy-i,i
.[tt w"-,.i *' ...UI '-:"' rP.J ~~ r L...: ~ ,...u~ .JL...:)I 1 cJl r..IZ ~ 4:-SJ_, 'i_,w1 :.r ;.;;__,.. '-'l ~~ ~ :,:0, :._jl_r")ll ;.)_,...., J JW •J.:.... L.. J5 :_r ..
-
~® ::,~ '10~1 ~ ~~ ~~ ~ ;,>:k ~l61> j ~- -:::::,1? ,[\ .. :_,...;.,.l
'-:"'IJ..UIJ i L.;\11 A.,; r J •l,S':,')II if _r.5 .;l..o '--':5 ! ~I .ill!.,; ;c,;T; u4T !r+' ..Jri- GL,>i- ,.\.. ~ ~ c} ~~~)II .;l,.--JI J _;lb- ~ ,;c,;_,AS:;I).ll u'Yu..JWI _r= J Jl,>JI if '-:"'rP 4'\s
\r }I J )KII '-:'r ,.\..J ,.ull ..,.,L:S J )KII i.;y if ~ 1.\.. _jL..;)il '-:-".WI i~ .
-
1 ~
;;;;. , A l:-
·.~ ~ ~
1 ·--;;, ":::) ·~
7l., 5
o'j' )
::'l 'j
'"
~ C'l
J •;J·
. ]'
:\_ -"'
-'l :J
·"---... -
"""' t~
. ,._
".;J
• \
"'
• -r
"' .
.J'
~ _
"'
:j ·~ ~ ~
">, ~
• ~ J
:-. . ~
~ J ~ ~ ~
,'J "],
:-
5 .,
';'j ...,
A
.CJ "], "1 -
J .-.,
5 -
7'
7'
·• -~ ~
~ ·72,
~ '\
J'i :')•
' ')
,. ' --~
j. .~
·., ?'·
.t -'1
=;., ;;.
-.~ _'l
-~ •
0 "
• J
..., ,,
j j
:J
_;1 0
· _
J'
-,.
} _...,
~ ~}
·-'}
w ~
•) .
\ 'j
\ •
7'
:J· --:;
'l; 1.:-
• '.:j
~
'i, :')
"' -~.
• ..'l
..., A
':1!
"> ••
0 .,
· ;;;;·
·CJ
;a J
. .'j 'i
.. --,
·-• ~
'>, {
" j -
"'
• A
·-
-·-"
•
--
~. ' •
-· ·J
'"
~
·-
• 7
' "'
-]
:::. '
Q
..., ~
--
~
•J
I.
") -~
7'.,,'
. -..'.
,.-:)_
'}•)
•1
A
·~ ,
J ~'
J )
·~ .__
"l
"'!· ~·-]
• ..,
~ ,_)
'j• fJ
-
. .
..} 0
:1 -
") Q
't •
-J
...,. .
,. "J,.-
1--·
'L --. -'J
·-
. -
..... -~ ·-
.,
' 7
' .·
.._ .
.J
. :7"..
::J• 1
·.. •
'
-"' 5
] J'
· · ·J
~
.~ Y
"'!
~-·
•:-_
Yt, ~
"" 'j
--l ·-
-J:
-:J•
~ 7
' •
,_, 'l;
'L ·J
'"
') 3
-''> ~
"' ==l
• .'J
~
].
"'1 . ...,
1 ")·
·. ,4
. f
1 _,--:-.
"1, -::--
~ ~
_,. :~
':l -
-~ n
.'1 ·-~. ·':~
.\ 1--::.
, ~ =t
' -~
l 1 j
'7'
-~ •'3'
"'!· -
l J
{ ;]
·-_,.
J _j>
.J ·~:,
:..: ].
'1. 1 i
~s :J· ~
J J
'? J
. )·
6 '
,(! ·"'
' "'
J ...,
' .
. "'
~
. .
' .
") ~
. J
-l;
~ ~
..., __ ...,
:J· .5
'
• 7
' ;~ 1 ·:-
3 J
~
.a :
·1 1·
·f)' :-;;· l
-~ J
..., .!J· !
__:'! .;A
~: i ~
..., ' ~ . ·---;,
..., '':"'£ ;--
7'
" 7
' ':_j
' 'J
• ~
~
--· ~
__l "
• '
' \
~ •
:~ •
~ -
~ ~
-'-':, ~ J
~ . ' -~ . ...,. {
. ...,. j. ~
~ '.J
j. ·.J
::::
-
i.J.:.... 0l5 J.A; '.JI.A5JJ ,~;1 0l5 c} 'i.!.,..i_, ~ ?.;; r-1-,.JU. ~1\.L. 0l5 J..i.l c} '...,._1 J .J w.k1:; J '= if\;. J 0 _,....a:.; .:; _,.., ,j ~ .J.Ii J _,....) ..-:....... ,:r ~ J ..... ~ Jl:J ' .:; _,; cr- ~ ..l..>.A ~ J-'-" ~ .......,;; ,j
I ~ ~.pi I ~ .;l.i.SJI J_,\1:; L. J , .._,; -,?;_,1_, c} , = ,_,lJI ~ ,_j .JJ\ ~ J.AJ c} '.J~ .:r c~ c.i -"' ..:JJ; t:-' ,...,Ju. ~1 ""c.. ..:J); h r-1 J ' .J _y~ 01 cr- o::, ~ c:'=" I c,?.il I iilf,j 1J....,.... .,_,:.1 &.1 ·sr}\ ~ il::JI c:_L,.a;":il cr- '-""'_r1.J~ ":11 !.l\; L._, ,.J .l.i_,JI ~1
'-;\....;)II J l..., ~ ~ "'_rll ; _r._r.ll )\.. 0 ~~ .f. .J.II ~ I.L. J
r-1 .:;~ ;~; ~ r-l..:J.l; t:-' ~\ ,I_,LJ .:d.,tlJI - I.L._, J ..:J); ~ r-l..:l.l; t:-' •-,?.;WI ~.J ~l,JI ~ U"'t>JI .JL. ,:r .;1 y:--il._,.,t-.1 - -,Jl1 >.r.
.
-
(\)II~ ~? l4-! .!l.,i ~15' YJ '&,. _;,;..j.
-
'G,:... '} '-JL. "->-l..o ·• 'J W,... i:;L..;I ~ W, . I' . J . ·~ . • /.r' _;.w m 'JJ ,Ltu 'JJ .1~..~..,a; 'JJ ,i~ 'JJ ,1~-*" 'JJ ,t;t,. 'JJ J.;jiG.\ }.::1) ;1 W k)S ~J~~ :..........., iJJ-" ~ ~ Ju l.S , ;..,.,r.JI . [A .J...>..] ~ ~ ;!V;1 L\i ~~ j_;j (; i_;:..f ~~ ~;:; ~
~ ~ ;;_;.,.L ;;.J '}, u~; .:-~ ~ lASJ I J l..>o i .b r,-- .JJ I ..,..; ..Li J
F ~ L4 t: jl Bei.J~ :0uyi.ll ,)......., ~ ~ Jt> L.s ··4JL '~t; .rr~ :"ll_,.illl ~® 0J ~l:::;> ;.cr:~
..,f'
-
;'14J ~}. ,.w, ~ r-l4'1; J ''r>'-' :P r-l )J ·~ Y' •\,.> ..,....J; '-? .ll I i.J LJ , •\,.> ..,.....t '1 J } ISJ I ..}>-~ i li'J I ~ ~
.Jr.')l .!.__....: .;,1_,.~I J--ll J J \> L.S , _r-l.k:.J I > l.o) l5 J i.A5J I J W. i .Jl I J..,- .r>-1 c!' .J"' .j J ~ @ ~ 0~ ,c:;- ;.!1 :I'""' lA 'w
.[lA 'i'""''Al ~~G 1;,_
: J_,:.il iJy J Jl; l..S , --.ill)\ ._,1_;-llS" .f"-1 c!' .J"' J ~ J >·, :. >.-T/ I''_,,;,, y·J!.(I »'"' _,. (I"Y' rli'ft ·~:;2..., c J·~, .. DJ.f-: _,r J""~ .)~ ~ 0'-i.,..t \.) ~ ~ ~_:.. r::.r \ lJ ~~~,
. lr~ : ;_,:lll ~~
.,,WI ..c,.; _ii .J)I ,~ a..ll J.:-1 r l!.,.J
~J ,;.r"WI ''\\ >'\. >.1:1 :.il;;ji;;,~-.. :JI> "
-
0l ~81 )5'\ [{~~ :Jl>J ·~5;J;;. -1 ~61 )$'\ ~~~ :Jw '.rl:JI
.~0~ 1 ..,Gi J1d, ~;~ :Jl>J ,~~).S,
: Jl; LS ,..L>i ~ W ~_,;; ~ .rl:JI .\.>.T} ..;1_;; .Jll 0) J.
. ['I • j>.:.ll] ~%; 0-: ~ _;ij ~ ~ _;.(J( :.1\ 1,~ Jy~
& ~;; c ~ ~ .;ui ~~ 4~ J_;~ : .r>-T c!' y J Jl;J .[t• _,11;] ~~~; ~ ~:::>;~
~ J >LAliJ J~l ili ~ .;JI ;_r.s::JI ..,_,t/11 ,..Lo, Y.:,J . WI -> \.p,-J,r. .;JI WWI . ..,.,')[.. c}l ~~ JJ..i;
,~4)1 )111 ,;,.;; -:r.l (\)
.(\"YAU"') ,( .. \tT1) •JJ':il;_,._,kll
\0,
-
p)l ..jl..i!ll ~1}1 ""~ J! 0}.,..., ~,WI ;_;.WI ;~, J' f-:5 J-L..S ,0 .u1 ~I.UI ~ c_,, 0}_,~.>.,_, ,~p J')l;:>.l >r.- •.;~L J' ..._.I_, -L.. !ll:.o 0\ ~ .,\.i _,All ~ .:.,\.i\......JI r".J ..j J>-1;
~ L.... J! ·~ \S-Y, j~ '} ~,~I J ')I;:>. I .j' '-? _,s:.;.i I J ')\;:>. '} I ~I ~~I J' I~_;; W 0\ ~\ ~-' ,a..,L.i.JI_, .';_,)1
U' L.. \ Js- 0 _,.u..a., J 0 ~ i.) \,.;..... ;;_,; J r>Jl \5 Js- .;~I,.\.....,......... jbUI ~ JJ_, c? _,s:.;.l I J ')\::.>. '1 I 4>\5 0\ .; ~ _, , ) t; ~, \5\ ./ _r _,\ , ..} \Z 0} l.>
. ~\Z .:.,b~l , r.- r 1..1) i _,)I
i_,)l iJl.;>\J ~I'-:"'~ fo 0\ ~ .J\ ..!.l]; Js- I_,:; L:_.._, J' j5:; , '-,:,> v-' \ Js- r+::: .:., _, Li:J 1_, .r.:,..:J I ~ '} _, , iJ.>.Iy i )'; u;..UI..} ..;.,;JI_, _,..;.:l~ \.i_,r" 0\5 .1_,.... ,.;'}1_,... ~-' iJl.;>\J ~I
-i c..w1_, .,r}l ~ d'l.r)'~ Li_,r" 0\5 rl ,01_, rJl.)'l ~_, ·~P .:..>1,~1 >r.- .;_,.,.. }>; L._, 0_,..L ~ ,;;_,..,_r.JI ""'~
'i.
-
,L:;\ ¥ r.JI I'""" \.WI ,~J.:c..l cr ....]l i~l ,'Jy._, i!'"-"'' ,__.-; .. , ~ ;_:;e -~ · n;.:: .iJI~>.. :Jl.i L.5, · \11 · ~~ ~.!"' > '.'.}
.[H~ :iW~I] ~~
~I .;l=l j.Y"'!. ~ 't:'--'1;;]1 t....\5'1_, ,~_,.II 4-:,k J, iJ"'lb o-4!
. ~ _,.113 0;..UI cr '-"i _,..JL 4J a.., 'l
-
, "Jik.." -r r- r; 'lJ c_J... ~ ~ '1 , i-,1 ~..l>._. '-:'w1 'Jl;) ~ J ~~ ~ r r:Jl5 ;;_,_,_,:.1 r\5:,.-1 r\5:,.- '!I 1_,;.01 J ...;_,..., l-4' ,_,.,>JL .J io~IJ ,;'JI_,...ll5 ~_,.,;, r\5:,..1J ~I J .;t,TJ .;IJL.1 J r _,:.IIJ "J\:1 Jl )OJ~ ...,\5:,.-1 -IJ ~J, ,).>- v-::l ;;,_.,y-!.11 J ,'J}I 01 :.J o..:.::.ll ~ t.:.,.J J5 ~ i.?Y-'. iJ.>.IJ ~J, v-::l :~ ,~oWl :i.;..WI i~> '-J>j';_ Cr" ~~ J L. ~ "-'J~ '"-'~J> u.'l ,II ,'J}I J. 'rL J~ ~ /'J ,;;L,.;.JI JJ_;.IIJ cj"'}l i'llyJ e:JL..dl J.--.!IJ J~)'l
I~Y
-
c , C
•' ~~
,c
· •
· ,,
\ ,f;
..·l
__.
I e
(.•
t t
_
::1 \'(.
·~~
i:. (•
. <;:
~ ~
-••
_,
·~,.
.(';
' e '
r t.'
~
-·
'1. :1<
' . ·,
~ ~1'
't b
1·
~·
~:
·~,.
~: l
'. [
~ •
\ ~\
-
\..,.
-\..,.
'
--·
17"\..'
,. -
-
;_,.J, _) ..:.>JI..i::JI ~ ..;..J\.i.::; ..:.ou~l ~ ~ ._;,_,5 )";\,;
r-lJ 0-'T 0-'J ,JI ..:.ol.l5 ..w ,.J\5 J.o'":il l..i..o ~ ~')li;':\U G_yx ">' e>1 ~ •¥4">'1
it.,;~ •'>')I ..:.>J\.4:; ~ ._,.bli::...l ..ili ~I C!J_;JI W1 &-' l..i..o
.(YV'I~) :11r-l-- ~~~J ,(!!\,\) :11.;;;1>.,11 ~~~ (\)
·JJ'~, :c.J.ll ,.!,,_;.ll 04)1 o~, ·".;;;l,ll ell 'fl'> .:r., :~ 4J.i; > , _,b _,__I (\")
.('It'-'"") ,(_.\ f \V) •JJ':il
-
~ .A>_, , ~ o>~l ~ .;',II_,. ~J ,2..J1_, ... ,.>I.:S::l4 rl-JI
: J w , ; ,:, _;- , I I ;,.;.lJ I .J L>. ':/ I o.L. c) !l _r.:...J I .J..W I J I y;J I ..); 1#1 r-#J ';f"'J....JI j->1 /:: ~I J4J;1 ..) ~I ......iWI J_,.kn
(I) . I .. .. • ' ' ..... ' • ;,~.. . . 1.~ . «o~ ....-1 "'....a..~l 01 ~ .; r-L ol_,.) L.. ~; c;t...; '-'""-' J l; .)..w I I J _,.>:;I i _)j :f r.A!.. cr. ~ 0 .r.> 1 w r->- cr. I .J.J I ~
. m,..;-- ,l.r.!'"f'1J '(+' ·~.r. .;1 :l'""_r.>\; .!WJ\ ~ 1;~, :rs- cr. I
.;,- .!.l); ;r ""'-" ~ :i.,;~ w~ .;,\ ~J :.:.>1~1 ~)I~~ 1;) L.\Jn
.:..U; .;,- 8:..... .!.ll..U j.>WI .;IS" 1;) 'i')LJI ~ ;:;; ~J ,~I' 1 : ')(.; ".r.h -f""'
1;) , ~ , J _r.A L.S "'"' o J .J"':'f< .;, 1 .;;..U I J _r.>J I j.> ~ .j+-J , .,.,.I J l..J......i.. .rf> .;,-
..); ~ ._r..ll .!l j L.S , 1.:,- .!>IJ .r)>
.,r.JI .!lj .JJJ ,.......;; J'LiS" .;,~.......;; J;.i..); .;,~1 ,«.:r,.lll iP •lo>l" •.)i;JI (\)
. (A) "rl-' ~" (Y) .(Y\V /YA) '"..SJJ.:.ill /:r":'-''' ,;,.._,; .:r,l ('I")
,,0
-
t:"r l.i... -r)J 'J~I ....;lAS:;I ~ ~ ~IJ •cr.r.-4-JI ..:;.,JL.;:;J ~L.. ,t;,;; c,?.UI ~I r-".l:i ~I ~II..L. 0" oi__,.JI lJ)J , lp Y,
-~~~ ~ i')L.?\J ~I 0-::: .~_,JI ..:;.,Ji..i; J ~~I L.-..(;.;;1 ._;ll ._i;I_,..JI ,.J..o, ~ 0" c,?J~ I.. )l... 01 oi__,.JIJ
c,?.UI _;....~I oi_,JI 0" tf _,... \J1 J 1;!' ,~ .rJI ;>I a.l~ 0..,1 ~_,... .Y'J , t;~J l>y.J 4 C: JJ-4
.I;_,..,.... ~ r.l ~IJ i.J......i. """"J~ J1 ~ ..:lJ J~ -, ;r- 1,4,10 ......... ..,.._..;..: "~1..0;;.::.... ~ .).J::.J •o~ ~ o;Jr-~
~ ;_,_,.;.,JI J!' ,;J_r..JI ..:;.,Ji..i; ~ .~_,JI ..::.>Ji..i:J GlS:..;IJ
,~ o)>.. ~ , 0..,1 ~jl.o ..:;.,JL.;:; ~ ..::.>J\A:;; 0::-'-'rJl./ .J""'ll
G.,..l>JI J ol,- ..:!J.UJ 'l:f,.l; Q...... c50~ U.S~ W QJ c50~ .:,...i en -1•"···1 ... •'• 1 •- • J" I•· "1'1 · ·"'I • 11 7 ,;-'~ ~~ .J..4.! : I.:JJ ~ (.$•H~ .:_r : ~ - l...S'...,Y - 4.U ,j 0 11 • ~.J...;.J
.(Yo1" /Y) :(_.\! \1") ,JI ;b •".:;;J.ll iP •\,>-)» •JI_;..ll (\)
.
-
if t) w ii>L....ll ..:;.,_,Lj\ u;:lb"~j~ i_i,~~, :.J_,.;_,
I}Li ~ r> .J, _,..L ~ ¥ _r.Ji '-"" _,......JI ,.l,. _,
o\1}\ 01 _,1 ,._,.,.)b....JI jlSJ\ 0-' _,1 jlSJ\ 0-' \1) (.)~\I oi__.Jl 01
~)j \j) ~} .;1 ~ J yl5 j)}\ c.J"'_,......JL J\1..~::.-\11 J50 ~!.,; 4'.? Jl 0T_;.11 .)t..;1 ..rl' J~';li ._,.,_rP 0-' _,.._, ,J>JI 01.,: , J _, 1 '-" l_,; \I_, ~ '-" t_,; .; i \I , ._,:....j I ~ J '>i..t:.-1 ~ "~ L.. .J~ ill\ 0-' ~ ~
-
""6...,.,\J ~ ..rJI 01 : .;:lJI ..liiJ : ._...._,..J J,>l.r"l ~ .:.Ju w- • ..~., ~ .,;.lll; ~ , _,s1 ...U111
· '4 ;Jb\ .).,~ L::Jt : J li ~ ' ;_,;,1,. ""_;.:; Li ' ~ .J......:....; « I :,.,_.11 . J . ' "' . . . J " m[ l A.""' , '< ·~ ,, ;;I '!' j> ~ ~ """..(> J.:..,., ' ,., :..;..._, "':~ ~->'? ("J >,
. ._,:...j I ~ C: ~ , .,...., ~I ._? _,.$~I
iJy J JW .Jj y 'u'~ cr. ..UI ~ 0l}JI 0~; j:-- WJ I~>"" .;5:0 ,[n :i,.a,JI] ~.:::::,;1·;, ~IJ 1~\JJ _h i) :~ -:Gt :i_,AJI J.h '~J ..UI.L.!.lo :":>~ .r.-JI J~ r" :.J; ~ 'I !.l.r' '-" J_,...., u-~ c.r.ll.o~ ,
-
c) ._,t.._,JI ~ J. J..>...o il..)'l -: .k;_rdl ~I Jkll ;~ C"~ ~I._? !l.rJI c) '-!L
c;~~ ;ffi ~ ;::.:' :w. 0:¥ e y_;;; ;:,;;.:,;~ i&f jA Jl> : .J; J ... :_,.- J.>-1__, ~ Jli dl·t ,,.r .l ...... )'ll ~@C.:.:.~_;,·~ i41 ~_;;:;;, ?~ ~ .r. , II~J.rJI('""II : r('~J !!\.....All__, -.,.Jlk '-/-1 cr. I~ ....i.UI - .JJI ~J- r+' d);__,, o\....,1 ~__,_....JI ~ .J1 J:.i ..:.Jj
-
~ CJ' ~ , II;LiS:JI .j :_,JI ~ 0: .4>-.o >~I i\..)'1 ~i l< :~ , ,11':'~1 pl.. .j ':'t,lll» •.}.-:.JI J>l< .:r.l (Y) .(\• /lo) :( .. \!\~) •JJ':/1 '-",kJI ,._,)\..,jJ >y..,..JI.L>-
~ I ..:;.. Lil _;.. ~ II : :_r-.P c,.,k.o , 11.1.,>-_,;.II ':"' l:S"» "-,-' lA _,l I .L>- .f. .c..... (1") .(\A/1) :( .. \!T1") ,;_,;I!.Ji - .f. .c.....(!)
\V•
-
J.-1 :r