i sistemi infotelematici connect nav oppure connect di cui ... nav.pdf · richiedere una...

I sistemi infotelematici Connect Nav oppure Connect di cui può essere equipaggiata la vettura, integrano un telefono cellulare con sistema vivavoce di elevate prestazioni, un impianto audio di elevata affidabilità ed un CD Changer.

La vettura può inoltre essere equipaggiata con Navigatore satellitare integrato con impianto audio.

I sistemi Connect Nav, Connect e Navigatore sono stati progettati secondo le caratteristiche specifiche dell’abitacolo e con un design perso-nalizzato che si integra con lo stile della plancia portastrumenti.

Questi dispositivi sono installati in posizione ergonomica per il guidatore ed il passeggero e la grafica presente sui display permette una rapidaindividuazione dei comandi.

Di seguito sono riportate le istruzioni d’uso del Connect, del Navigatore e del Connect Nav che consigliamo di leggere attentamente e di teneresempre a portata di mano (ad es. nel cassetto portaoggetti).

Buona lettura, allora. E buon viaggio.

CO

NN

ECT

3

IMMISSIONE DIRETTA DELLA FREQUENZA ................................ 20MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI ........................................ 21FUNZIONE TRAVELSTORE ........................................................ 21RICHIAMO DELLE STAZIONI MEMORIZZATE .............................. 21REGOLAZIONE SENSIBILITÀ DI SINTONIZZAZIONE.............................................................. 22COMMUTAZIONE MONO-STEREO .............................................. 22FUNZIONE EON ...................................................................... 22FUNZIONE TA.......................................................................... 23

SEZIONE CD CHANGER-CDC (dove previsto) .................................................................... 24

INSERIMENTO/ESTRAZIONE CD................................................ 24SELEZIONE DISCO.................................................................... 27SELEZIONE BRANO .................................................................. 27RICERCA RAPIDA AVANTI/INDIETRO VELOCE DEI BRANI ............ 27RIPRODUZIONE CASUALE DEI BRANI ........................................ 27

FUNZIONI PROGRAMMABILI ...................................... 28ATTIVAZIONE MENU DI SETUP .................................................. 28ATTIVAZIONE MENU RADIO ...................................................... 31

SEZIONE TELEFONO ............................................................ 36GENERALITÀ............................................................................ 36CODICI PIN E PUK .................................................................. 36INSERIMENTO SCHEDA SIM .................................................... 36

INFORMAZIONI GENERALI .............................................. 5

CONSIGLI .............................................................................. 6SICUREZZA STRADALE ............................................................ 6RADIOFREQUENZA .................................................................. 6CONDIZIONI DI RICEZIONE/TRASMISSIONE .............................. 6CURA E MANUTENZIONE.......................................................... 7COMPACT DISC ........................................................................ 7

COMANDI .............................................................................. 8

FUNZIONAMENTO .............................................................. 9MODALITÀ AUDIO (SENZA TELEFONO)...................................... 9MODALITÀ AUDIO E TELEFONO ................................................ 9SELEZIONE DELLA LINGUA ...................................................... 10ESTRAZIONE SCHEDA SIM ........................................................ 10

SEZIONE RADIO ............................................................ 11DESCRIZIONE DEI COMANDI .................................................... 11COMANDI AL VOLANTE ............................................................ 17SELEZIONE DELLA FUNZIONE AUDIO ........................................ 18FUNZIONE RDS ...................................................................... 18FUNZIONE AF.......................................................................... 19FUNZIONE REG ...................................................................... 19SELEZIONE GAMMA D’ONDA.................................................... 20SINTONIZZAZIONE .................................................................. 20

CONNECT

CO

NN

ECT

4

FUNZIONE “FOLLOW ME” ........................................................ 84RICHIAMO DEI MESSAGGI MEMORIZZATI .................................. 87

PROTEZIONE ANTIFURTO ................................................ 89INSERIMENTO DEL CODICE ...................................................... 89INDICAZIONE OTTICA DELLA PROTEZIONE ANTIFURTO .............. 90

CARATTERISTICHE TECNICHE........................................ 91AMPLIFICATORE ...................................................................... 91RADIO .................................................................................... 91TELEFONO .............................................................................. 91ASSISTENZA TECNICA .............................................................. 91

GLOSSARIO .......................................................................... 92

INSERIMENTO CODICE PIN ...................................................... 37SBLOCCO SCHEDA SIM ............................................................ 37CHIAMATA TELEFONICA............................................................ 37CHIAMATA D’EMERGENZA ........................................................ 38DESCRIZIONE DEI COMANDI .................................................... 39TELEFONO .............................................................................. 43RICERCA RAPIDA NUMERO TELEFONICO.................................... 43RIPETIZIONE DELLE CHIAMATE ................................................ 46ACCETTAZIONE/RIFIUTO CHIAMATA .......................................... 46AVVISO DI CHIAMATA .............................................................. 47ATTESA/COMMUTAZIONE CHIAMATA ........................................ 48AGENDA ................................................................................ 49TELEFONATE VERSO L’ESTERO .................................................. 49MENU ELENCO TELEFONICO .................................................... 50FUNZIONI PROGRAMMABILI .................................................... 56ATTIVAZIONE MENU DI SETUP .................................................. 56ATTIVAZIONE MENU DI CHIAMATA ............................................ 62

SEZIONE SERVIZI TARGASYS ...................................... 73ATTIVAZIONE MENU IMPOSTAZIONI.......................................... 74ATTIVAZIONE DEL CONNECT .................................................... 75IMPIEGO DEL CONNECT .......................................................... 79SERVIZIO DI “CONSULENZA MEDICA” ...................................... 79SERVIZIO DI “ASSISTENZA STRADALE”...................................... 82SERVIZI DI INFOMOBILITY ...................................................... 82FUNZIONE “CONNECT” ............................................................ 84

CO

NN

ECT

5

Il sistema Connect con autoradio e te-lefono integrato, è conforme alle norme eraccomandazioni di sicurezza emanate daenti governativi e da organizzazioni re-sponsabili in materia.

Il funzionamento del telefono integratocon l’autoradio si basa sugli standard ditelefonia mobile GSM, realizzati per l’im-piego dei telefoni mobili in Europa ed inaltri stati ed estesi in molti paesi del mon-do (ad es. VDE DIN 0848).

Con questo telefono è possibile effettua-re gli stessi collegamenti telefonici realiz-zabili mediante un telefono cellulare por-tatile. Per telefonare è quindi necessarioessere in possesso di una scheda SIM etrovarsi in un punto coperto dalla reteGSM 900 con una sufficiente intensità dicampo del segnale.

Chiamate di emergenza

Per garantire la massima sicurezza il te-lefono è predisposto in modo da potersempre effettuare la chiamata di emer-genza (112) anche senza scheda SIM.

Il telefono può attivare e ricevere chia-mate quando il sistema Connect è acceso,quando ci si trova nella zona di coperturadi una rete radio GSM 900 e quando l’in-tensità di campo è sufficiente. Per talimotivi non si può garantire un collega-mento in tutte le condizioni. Non affidarsiesclusivamente all’utilizzo del radiotelefo-no per inviare chiamate di emergenza diimportanza vitale, come ad esempio nelcaso di richiesta di intervento di un medi-co.

IINNFFOORRMMAAZZIIOONNII GGEENNEERRAALLII

CO

NN

ECT

6

SICUREZZA STRADALE

Si raccomanda di imparare ad usare levarie funzioni del Connect ed in particola-re dell’autoradio (ad es. memorizzazionedelle stazioni) prima di iniziare la guida.

Rispettare scrupolosamente le leggi e lenorme che regolano l'uso dei telefoni nel-le autovetture. In caso di necessità effet-tuare telefonate mediante l'impiego delviva voce: si raccomanda tuttavia di par-cheggiare e telefonare con vettura ferma.

RADIOFREQUENZA

Il telefono è stato certificato a fronte de-gli standard GSM e soddisfa i valori limitedi sicurezza nella protezione contro le ra-diazioni per radiofrequenza.

L’impiego del telefono può provocare di-sturbi di funzionamento ad apparecchimedici (protesi acustiche, pace maker,ecc..) non sufficientemente protetti.

Spegnere sempre il telefono quando ilsuo uso è vietato oppure in zone con ele-vato pericolo di esplosioni come stazionidi servizio, fabbriche chimiche ed in vici-nanza di sostanze o cariche esplosive.

CONDIZIONI DIRICEZIONE/TRASMISSIONE

Le condizioni di ricezione (per la radio)o di ricezione/trasmissione (per il telefo-no), variano costantemente durante laguida. La ricezione può essere disturbatadalla presenza di montagne, edifici, galle-rie o ponti, in particolar modo quando si èdistanti dal trasmettitore della stazioneradio ascoltata o dal ponte-radio del colle-gamento telefonino.

CCOONNSSIIGGLLII

Un volume troppo alto du-rante la guida può mette-

re in pericolo la vita del conducen-te e quella di altre persone. Occor-re pertanto regolare sempre il vo-lume in modo che si sia ancora ingrado di avvertire i rumori del-l’ambiente circostante (ad es. clac-son, sirene di autoambulanze, del-la polizia, ecc..).

ATTENZIONE

CO

NN

ECT

7

CURA E MANUTENZIONE

La struttura costruttiva del sistema negarantisce un lungo funzionamento senzarichiedere una particolare manutenzione.In caso di guasto rivolgetevi ai Servizi Au-torizzati Alfa Romeo.

Pulire il frontalino solamente con unpanno morbido e antistatico. I prodottidetergenti e per lucidare potrebbero dan-neggiarne la superficie.

Trattare il display con cura. L’uso dioggetti pungenti può causare rigature edanneggiamenti al display.

Pulire il display con un panno morbido,pulito e asciutto. Non devono essere uti-lizzati solventi, in quanto possono corro-dere e danneggiare il display.

COMPACT DISC

Se utilizzate il riproduttore di CompactDisc tenete presente che la presenza disporcizia o segni nei Compact Disc puòprovocare salti nella riproduzione e catti-va qualità del suono. La stessa cosaavviene se inavvertitamente piegate iCompact Disc.

Per avere condizioni ottimali di riprodu-zione diamo i seguenti consigli:

– utilizzate solo Compact Disc cheabbiamo il marchio:

– pulite accuratamente ogni CompactDisc da eventuali segni delle dita e dapolvere con un panno soffice. Sostenete iCompact Disc sui bordi e puliteli dal cen-tro verso i bordi;

– non utilizzate mai per la pulizia pro-dotti chimici (ad es. bombole spray oantistatici o thinner) perché possono dan-neggiare la superficie dei Compact Disc;

– dopo averli ascoltati rimettete i Com-pact Disc nelle proprie scatole, per evitaredi generare segni o righe che possanoprovocare salti nella riproduzione;

– non esponete i Compact Disc alla lucediretta del sole, alle alte temperature oall’umidità per periodi prolungati, evitan-do che si incurvino;

– non attaccate etichette né scrivetesulla superficie registrata dei Compact Disc.

Durante la pulizia dei di-splay non esercitarepressione su di esso. Evi-

tare di urtare il display con og-getti appuntiti o rigidi ed inoltreevitare di toccarlo con le mani. Incaso di rottura non toccare il li-quido che potrebbe fuoriuscire; incaso di contatto con la pelle la-varsi immediatamente con acquae sapone.

CO

NN

ECT

8

CCOOMMAANNDDII

fig. 1

A0B0238m

CO

NN

ECT

9

MODALITÀ AUDIO(SENZA TELEFONO)

Per accendere l’apparecchio premere lamanopola (ON/OFF) (1-fig. 1). Suldisplay viene visualizzato un messaggioche invita ad inserire il supporto dellascheda SIM.

AVVERTENZA Se il supporto dellascheda SIM non è inserito nella relativasede (17-fig. 1), l’apparecchio si spe-gne automaticamente dopo 15 secondi.Inserire quindi il portascheda entro il tem-po stabilito per evitare lo spegnimentodell’apparecchio.

Accendendo l’apparecchio per la primavolta o dopo aver scollegato la batteria,sul display compare la richiesta di inseri-mento del numero di codice: procederecome descritto nel paragrafo “Inserimen-to del codice” al capitolo “Protezione an-tifurto”.

MODALITÀ AUDIOE TELEFONO

L’inserimento di una scheda SIM validaconsente di rendere operativo il telefonoe di accedere alle sue funzioni.

Inserimento scheda SIM

Procedere come segue:

– premere leggermente sul bordo ester-no del supporto della scheda SIM fino adavvertire una leggera resistenza, allentarela pressione ed il supporto viene espulso;

– posizionare la scheda SIM sul relativosupporto prestando attenzione che il chipsia disposto in alto e rivolto ver-so l’apparecchio;

– inserire il supporto della scheda SIMnella sede (17-fig. 1) fino ad avvertireuna leggera resistenza e sentire lo scattodi aggancio;

– l’apparecchio si accende. L’inserimen-to corretto è confermato dall’invito a digi-tare il codice PIN della scheda SIM (vede-re il paragrafo “Inserimento codice PIN”al capitolo “Sezione Telefono”) se la rela-tiva richiesta d’inserimento codice PIN èstata attivata.

FFUUNNZZIIOONNAAMMEENNTTOO

CO

NN

ECT

10

SELEZIONE DELLA LINGUA

L’apparecchio normalmente visualizzasul display testi in lingua inglese.

Potete visualizzare anche testi in varielingue nel modo seguente:

– in modalità di funzionamento “Ra-dio” premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1) in modo da accedere al me-nu di programmazione”DSC – Radio”

– all’interno del menu il puntatore ˙ siposiziona in corrispondenza della voce“Setup”

– confermare la selezione premendo ilpulsante OK/MENU (13-fig. 1);

– all’interno del menu di Setup, il pun-tatore ˙ si posiziona in corrispondenzadella funzione “Lingua”; confermarepremendo il pulsante OK (13-fig. 1);

– selezionare mediante i pulsanti ìª

º$

(7-fig. 1) la lingua desiderata e confer-mare la selezione premendo il pulsanteOK (13-fig. 1);

– premere il pulsante SRC (2-fig. 1)per uscire dal menu di programmazione.

ESTRAZIONE SCHEDA SIM

Premere leggermente il supporto dellascheda SIM (17-fig. 1) nel senso dimarcia e rilasciarlo non appena si avverteuna leggera resistenza; il portaschedafuoriesce rendendo accessibile la schedaSIM.

AVVERTENZA Non cercare di estrarredalla relativa sede (17-fig. 1) il suppor-to della scheda SIM esercitando su di es-so una trazione! Pericolo di danneggia-mento.

Cura scheda SIM

Per garantire un perfetto funzionamentodella scheda, assicurarsi che i contatti sia-no sempre puliti, evitare di toccarli con lemani e se necessario pulirli con un ba-tuffolo di ovatta impregnata d’alcool.

Evitare inoltre di lasciare la scheda espo-sta direttamente ai raggi del sole.

CO

NN

ECT

11

SSEEZZIIOONNEE RRAADDIIOOAccensione/spegnimentomediante accensione del motore

A richiesta per versioni/mercati oveprevisto, l’autoradio può essere ac-cesa/spenta automaticamente al-l’accensione/spegnimento del mo-tore. Spegnendo il motore, un dop-pio beep avverte il guidatore dellanecessità di estrarre il portaschedao la scheda SIM prima di allonta-narsi dall’auto. Se è stata imposta-ta la funzione “Timer” l’autoradiocontinua a funzionare dopo lo spe-gnimento del motore per il tempoimpostato.

Spegnendo il motore durante unachiamata telefonica, l’apparecchio ri-mane acceso fino al termine dellachiamata. Dopo aver spento il moto-re (supporto scheda SIM inserito)l’apparecchio può continuare a fun-zionare. Premendo il pulsante (1)dopo il doppio beep. L’apparecchio siaccende e dopo aver funzionato percirca un’ora si spegne automatica-mente, per evitare un consumo ec-cessivo della batteria della vettura.

DESCRIZIONE DEI COMANDI(fig. 1)

1. ON/OFF VOLUME

Premere il pulsante per accendere/spegnere l’apparecchio. Per accen-dere l’autoradio occorre inserire ilportascheda vuoto (17-fig. 1) o ilportascheda munito di scheda SIM,entro 15 secondi dall’azionamentodel pulsante.

Trascorso tale periodo senza aver e-seguito correttamente l’operazionesopra descritta, l’apparecchio si spe-gne.

Accensione/spegnimentocon supporto scheda SIM

Se l’apparecchio è stato acceso me-diante la pressione della manopola(1-fig. 1), è possibile spegnerlo esuccessivamente riaccenderlo intro-ducendo il supporto della schedaSIM.

Funzionamento con timer

Se la funzione “Timer” viene atti-vata nel modo di programmazione,l’autoradio continua a funzionaredopo lo spegnimento del motoreper il tempo impostato (da 0 a 90minuti) e poi si spegne automatica-mente (vedere paragrafo “Funzioniprogrammabili - Spegnimento tem-porizzato”).

Regolazione del volume

Ruotate la manopola (1) in sensoorario/antiorario per aumentare/diminuire il volume.

Il livello di volume selezionato évisualizzato sul display.

All’accensione dell’autoradio il volu-me può essere al livello impostatoprima dello spegnimento oppure allivello programmato (vedere para-grafo “Funzioni programmabili - Vo-lume fisso”).

CO

NN

ECT

12

2. SRC

Pulsante selezione modalità di fun-zionamento: Radio, CD Changer eAUX (fonte audio esterna, se instal-lata).

Con telefono attivo è possibile sele-zionare una funzione audio se nonè in corso nessuna chiamata o senon si sta effettuando un collega-mento telefonico.

3. TA

Quando sul display appare “TA”(Traffic Announcement = Trasmis-sioni notiziari sul traffico), vengonoascoltate soltanto le emittenti chetrasmettono notiziari sul traffico.

Per inserire/disinserire la funzionepremete il pulsante TA.

4. BND/TS

Mediante questo pulsante è possibi-le commutare tra livelli di memo-ria/ gamme d’onde FM, FMT (Tra-velstore), MW e LW.

Funzione aggiuntiva Travelstore

Per memorizzare con Travelstore lenove stazioni di maggiore potenza:premete il pulsante BND, fino asentire un segnale acustico (beep),o fino a quando sul display apparein modo lampeggiante “TRAVEL-STORE”.

5. SMS

Premere il pulsante per visualizzaresul display un nuovo messaggioSMS in arrivo.

6. •

Premere il pulsante per accedere aiServizi Telematici gestiti da Targa-sys.

7. Pulsanti multifunzione

Radioª/º Ricerca automatica

delle stazioniª verso l’altoº verso il bassoì/$ in giù/su a scatti

(in FM solo con AFdisinserito).

Solo per FM:ì/$ Scorrimento delle stazioni

emittenti con modalità AFattivap. es. NDR 1, 2, 3, 4,N-joy, FFN, ANTENNE...

CD Changerì/$ Selezione CD$ CD successivoì CD precedente

Selezione di brano

ª brano successivo: premere bre-vemente il pulsante;

ricerca in avanti (tono udibile):mantenere premuto il pulsante.

º brano precedente: premere bre-vemente due o tre volte conse-cutive il pulsante;

avvio di un nuovo brano: pre-mere brevemente il pulsante.

CO

NN

ECT

13

Ulteriori funzioni

Il pulsante multifunzioni (7) puòsvolgere ulteriori funzioni quandovengono selezionati i pulsanti AUD(16) oppure OK/MENU (13).

8. Display Radio (fig. 2)

a) AAA - Nomedell’emittente

b) FM - Banda radio

c) LD - Enfatizzazionedelle bassefrequenze ai bassilivelli di volume(non disponibilecon impianto Hi-FiBose)

d) AF - Frequenza alternati-va con RDS

e) TP - Servizio informazionisul traffico (in ascol-to)

f) TA - Precedenza perle informazionisul traffico

g) lo - Sensibilità di ricercastazione radio

h)ó - Mailbox (solo perfunzione telefono)

i) 19/T9 - Pulsante di stazione(1 - 19)/Travelstore (1 - 9)

l)⁄ - Collegamento a reteGSM

m)ê - Indicazione di inten-sità di campo GSM

n)è - Satellite

o) 5 - Numero satellitiricevuti

p) REG - Programma regionale

9. Pulsanti di selezioneRadio

Immissione direttadi frequenza

Per immettere direttamente unafrequenza mediante i pulsanti di se-lezione procedere come segue:

In modalità “Radio” premere “0”ed immettere la frequenza deside-rata, incominciando con la prima ci-fra. È possibile immettere solo valo-ri di frequenza compresi tra 87,5 e108 MHz. Nell’immissione non ènecessario inserire la virgola. Per in-terrompere l’immissione premere ilpulsante CLR (15); per conferma-re premere OK (13).

Memorizzazione di stazione

Nelle varie gamme d’onda (FM,FMT, MW e LW) è possibile memo-rizzare il seguente numero massi-mo di stazioni:

FM 19

FMT (FM-Travelstore) 9

MW 9

LW 9

fig. 2

A0B3106i

CO

NN

ECT

14

Per effettuare la memorizzazionedelle stazioni mantenere premutoun pulsante di stazione, fino ad udi-re il segnale acustico (“beep”).

Per memorizzare un numero a duecifre, premere brevemente il pulsan-te “1” e successivamente, entro 2secondi, mantenere premuto il se-condo pulsante fino ad udire il se-gnale acustico (“beep”).

Richiamo di una stazione

Impostare la gamma d’onda (per lamodulazione di frequenza selezio-nate “FM” o “FMT”) e premere ilpulsante corrispondente.

Per richiamare le stazioni da 10 a19, premete prima “1” poi, entro2 secondi, premete brevemente laseconda cifra.

CD Changer

Si possono selezionare direttamen-te i CD presenti all’interno del CDChanger.

10. #/AF

Frequenza alternativa con funziona-mento RDS:

Quando sul display appare “AF”,con RDS inserito la radio si sintoniz-za automaticamente sul program-ma avente una frequenza con mi-gliore ricezione.

Inserimento/disinserimentofunzione

Premere per circa 2 secondi il pul-sante #/AF (10-fig. 1), fino adudire il segnale acustico (“beep”).

Sul display viene visualizzato lo sta-to della funzione:

“REGIONAL ON”: funzione attiva

“REGIONAL OFF”: funzione disattiva

11.£Commutazione funzionamento te-lefono (vedere “Descrizione dei co-mandi” al capitolo “Sezione Telefo-no”).

12. */MIX

Radio

Selezione sensibilità per ricerca automatica delle stazioni

Per attivare tale funzione premerebrevemente il pulsante */MIX(12-fig. 1). Se sul display apparela scritta “Io” significa che risultaselezionata la sensibilità normale.In tal caso vengono selezionate soloemittenti aventi buona ricezione.Se invece sul display non appare lascritta “Io”, viene selezionataun’altra sensibilità e quindi risulta-no selezionate anche emittenti a-venti ricezione meno buona.

MIX CD (riproduzionecasuale brani CD)

Effettua la riproduzione casuale deibrani presenti sul CD.I CD vengono selezionati in ordinenumerico sequenziale.

MIX OFF

La funzione MIX risulta disinserita.

Premete ripetutamente MIX, finoa quando sul display appare la fun-zione desiderata.

CO

NN

ECT

15

13. OK/MENUDSC (Direct SoftwareControl)

Mediante il pulsante OK/MENUè possibile modificare e successiva-mente memorizzare le impostazio-ni di base programmabili.

Richiamo modalità di pro-grammazione: premere breve-mente il pulsante (13-fig. 1).

Selezione funzione: premere ilpulsante ª/º (7-fig. 1).

Visualizzazione del valoreimpostato: premere il pulsante(13-fig. 1).

Modifica del valore: premere ilpulsante ì/$ (7-fig. 1).

Per memorizzare: premere ilpulsante (13-fig. 1).

Uscita dalla modalità di pro-grammazione: premere il pul-sante CLR (15-fig. 1).

Uscendo dalla modalità di program-mazione mediante la pressione delpulsante CLR (15-fig. 1), masenza aver premuto il pulsanteOK/MENU (13-fig. 1) primadi uscire, i valori modificati nonvengono memorizzati.

Per ulteriori informazioni vedere pa-ragrafo “Funzioni programmabili”.

14. MEM

In modalità Radio

Richiamo elenco stazioni memoriz-zate.

In modalità CD Changer

Richiamo elenco CD inseriti.

In modalità Telefono

Richiamo del menu “Elenco telefo-nico” (vedere “Descrizione dei co-mandi” nel capitolo “Sezione Te-lefono”).

15. CLR

Il pulsante CLR (15-fig. 1) serveper:– abbandonare il punto di menu at-tualmente trattato nella modalità diprogrammazione. Premendo ulte-riormente il pulsante, si esce dallamodalità di programmazione;– concludere una telefonata (inmodalità “Telefono”), in alternativaal pulsante £.

Premendo il pulsante CLR, quandoci si trova all’interno di una moda-lità di programmazione, i valori mo-dificati non vengono salvati.

16. ØI/AUDIO

Regolazione toni acuti (Treble)

Procedere come segue:– premere il pulsante ØI/AU-DIO (16-fig. 1);– premere brevemente il pulsanteª /º (7-fig. 1)

Regolazione toni bassi

Procedere come segue:– premere il pulsante ØI/AU-DIO (16-fig. 1);– premere brevemente il pulsanteì/$ (7-fig. 1)

CO

NN

ECT

16

Regolazione bilanciamento (Balance)

Per effettuare la distribuzione delsuono tra gli altoparlanti lato de-stro/sinistro (bilanciamento), pro-cedere come segue:– premere il pulsante ØI/AU-DIO (16-fig. 1);– premere due volte il pulsante(7-fig. 1);– premere il pulsante ì (7-fig.1) per impostare il volume più sul-l’altoparlante sinistro;

– premere il pulsante $ (7-fig.1) per impostare il volume più sul-l’altoparlante destro.Sul display appaiono i valori impo-stati. Viene memorizzata automati-camente l’ultima impostazione.Premere brevemente il pulsante perdisinserire la funzione selezionata.Se non viene effettuata nessuna re-golazione, la funzione selezionataviene automaticamente disattivatadopo circa 8 secondi.

Regolazione Fader

Per effettuare la distribuzione delsuono tra gli altoparlanti anterio-ri/posteriori (fader), procederecome segue:– premere il pulsante ØI/AUDIO(16-fig. 1);– premere due volte il pulsante(7-fig. 1);– premere il pulsante ª (7-fig.1) per impostare il volume più su-gli altoparlanti anteriori;– premere il pulsante º (7-fig.1) per impostare il volume più su-gli altoparlanti posteriori.

Loudness

Per attivare/disattivare il loudness,premere il pulsante ØI/AUDIO(16-fig. 1) per circa 1 secondo,fino ad udire una segnalazione acu-stica (beep).

Sul display appare, per un istante,lo stato selezionato:

“LOUDNESS ON”: loudnessattivo

“LOUDNESS OFF”: loudnessdisattivo

Per ulteriori informazioni vedere vo-ce “Loudness” al paragrafo “Attiva-zione menu radio” nel presente ca-pitolo.

17. Supporto scheda SIM

Per permettere il funzionamentodell’apparecchio è necessario inseri-re il supporto della scheda SIM.

Premere il portascheda fino adavvertire lo scatto di sblocco. Rila-sciare il supporto portascheda, inse-rire correttamente la scheda SIM espingere il portascheda verso il di-spositivo fino ad avvertire lo scattodi blocco.

CO

NN

ECT

17

COMANDI AL VOLANTE(dove previsti) (fig. 3)

Sul volante sono ripetuti i comandi dellefunzioni principali dell’autoradio, che nepermettono un controllo più agevole.

1. Pulsante aumento volume

2. Pulsante diminuzione volume

3. Pulsante funzione Mute

4. Pulsante selezione gamma di fre-quenza radio (FM, FMT, MW, LW) e fontidi ascolto disponibili (Radio – CD Chan-ger – Fonte audio esterna)

5. Pulsante multifunzione:

– Radio: ricerca manuale stazioni

– CD Changer: selezione delCD/brano successivo.

6. Pulsante multifunzione:


– CD Changer: selezione del CD/brano precedente.

Pulsanti regolazione volumedi ascolto (1), (2) e (3)

I pulsanti per la regolazione del volume(1) e (2) e per l’inserimento/disinseri-mento della funzione Mute (3) agisconocon le stesse modalità dei pulsanti corri-spondenti dell’autoradio.

Pulsante selezione gamma frequenza e fonti di ascolto (4)

Per selezionare ciclicamente le gammedi frequenza e le fonti audio, premerebrevemente e ripetutamente il pulsante(4).

Le frequenze/fonti disponibili sono: FM,FMT, MW, LW, CDC.

Pulsanti multifunzione (5) e (6)

I pulsanti multifunzione (5) e (6) per-mettono di richiamare le stazioni radiopreselezionate, di ricercare il CD/branosuccessivo o precedente durante l’ascoltonella modalità CD Changer.

Premere il pulsante (5) per selezionarein ordine crescente le stazioni memorizza-te o per ascoltare il CD/brano successivo.

Premere il pulsante (6) per selezionarein ordine descrescente le stazioni memo-rizzate o per ascoltare il CD/brano prece-dente.

fig. 3

A0B0357m

CO

NN

ECT

18

SELEZIONE DELLA FUNZIONE AUDIO

Premendo il pulsante SRC (2-fig. 1)è possibile selezionare una delle seguentifonti:

– Radio

– CD Changer (se installato)

– ulteriore fonte esterna (se installata).

Premendo il pulsante SRC si commutadalla chiamata telefonica all’ultima fun-zione audio selezionata.

Le telefonate hanno la precedenza su o-gni altra funzione, pertanto è possbilepassare ad una funzione audio soltantose non è in corso alcun collegamento te-lefonico.

Premere ripetutamente il pulsante SRC(2) fino a quando sul display appare lafunzione desiderata.

La funzione CD Changer si può selezio-nare soltanto con caricatore CD inserito.

Qualora sia stato inserito un caricatoresenza CD o con CD non leggibili dal CDChanger, sul display appare “NO CD”.

È possibile commutare su una ulteriorefonte esterna soltanto quando non è col-legato alcun lettore CD; per effettuare lacommutazione bisogna far apparire sul di-splay “AUX ON”.

FUNZIONE RDS (RADIO DATA SYSTEM)

Il Radio Data System è un servizio forni-to dalle stazioni radio che permette unmaggiore comfort di ascolto nella modu-lazione di frequenza FM.

Un numero sempre crescente di stazioniradiofoniche trasmette informazioni RDSin aggiunta al programma.

Non appena vengono riconosciute le tra-smittenti, sul display appare la sigla del-l’emittente ed eventualmente anche ilsuo segno di riconoscimento regionale.Mediante la funzione RDS i pulsanti dellestazioni diventano pulsanti per i diversiprogrammi. In questo modo è possibileconoscere esattamente quale programmasi sta ascoltando e si ha anche la possibi-lità di scegliere direttamente il program-ma desiderato.

CO

NN

ECT

19

FUNZIONE AF (FREQUENZA ALTERNATIVA)

Con la funzione AF l’apparecchio si sin-tonizza automaticamente sulla frequenzadi migliore ricezione di un programmascelto. Tale funzione è attiva quando suldisplay si illumina “AF”.

Per attivare/disattivare la funzione AFpremete brevemente il pulsante #/AF(10-fig. 1).

Durante la ricerca della frequenza con lamigliore ricezione di programma il volu-me viene completamente abbassato.

Se, accendendo l’apparecchio oppure ri-chiamando una frequenza memorizzata,sul display viene visualizzata la scritta“CERCA”, l’apparecchio sta cercando au-tomaticamente una frequenza alternativa.

“CERCA” scompare quando viene tro-vata una frequenza alternativa, oppurequando la ricerca giunge al termine dellabanda di frequenza.

Se il programma prescelto non può piùessere ricevuto in modo soddisfacente,scegliete un altro programma.

Sintonizzazione manuale frequenze alternative

Per continuare a ricevere il programmascelto spostandosi da una zona di ricezio-ne ad un’altra, è necessario che questa emittente sia già stata sintonizzata alme-no una volta e che la funzione AF sia in-serita (scritta AF visualizzata sul di-splay).

Per utilizzare questa funzione eseguiread esempio le seguenti operazioni:

– premere per 2 secondi il pulsanteBND (4-fig. 1) in modo da memoriz-zare le nove stazioni emittenti di maggiorpotenza (Travelstore);

– premere il pulsante #/AF (10-fig.1);

– ricercare mediante ì/$ (7-fig. 1)il programma scelto.

FUNZIONE REG (PROGRAMMI REGIONALI)

Alcune emittenti a diffusione nazionaletrasmettono, in determinati orari, pro-grammi regionali di diverso contenuto daregione a regione.

Attivazione/disattivazionefunzione

Per attivare la funzione REG (l’appa-recchio deve essere sintonizzato nellabanda FM), procedere come segue:

– premere per circa 1 secondo il pulsan-te #/AF (10-fig. 1), fino a quandosul display viene visualizzato lo stato del-la funzione:

“REGIONAL ON”: funzione attiva

“REGIONAL OFF”: funzione disattiva

Con funzione attiva, sulla parte destradel display viene visualizzata la scritta“REG”.

AVVERTENZA Quando la funzione èdisattivata (REGIONAL OFF) l’autoradio,mediante la tabella delle frequenze alter-native, si sintonizza automaticamente sul-la frequenza con maggior segnale dell’e-mittente selezionata.

CO

NN

ECT

20

SELEZIONE GAMMA D’ONDA

Si può scegliere tra le gamme d’onde:

FM 87,5 - 108 MHz,

MW 531 - 1602 kHz e

LW 153 - 279 kHz.

– Selezionate la gamma d’onda pre-mendo, eventualmente più volte, il pul-sante BND (4-fig. 1).

SINTONIZZAZIONE

Ricerca stazioni ª/º

Premere il pulsante multifunzioni (7-fig. 1):

ª verso l’alto

º verso il basso

ì/$ verso sinistra/destra (solo con“FM” se AF è disinserito).

Premendo ª/º l’autoradio si sintoniz-za automaticamente sulla prossima emit-tente.

Tenendo premuto ì/$ (sinistra/de-stra), la ricerca di stazioni avviene veloce-mente in avanti o indietro.

Sintonizzazione manuale conì/$

Per effettuare la sintonizzazione manua-le è necessario disinserire la funzione AF(le scritte “AF” e “REG” non devonoessere visualizzate sul display). Se neces-sario, disinserire la funzione AF comeprecedentemente descritto.

Per effettuare la sintonizzazione manua-le, premere il pulsante ì/$ (7-fig.1): la frequenza cambia spostandosi in a-vanti od indietro a passi prefissati.

Mantenendo premuto il pulsante (7-fig. 1) ì/$ a (sinistra/destra), la ri-cerca della frequenza avviene velocemen-te.

IMMISSIONE DIRETTADELLA FREQUENZA

Nelle gamme FM e FMT potete immet-tere le frequenze direttamente.

Per avviare l’immissione, da modalità difunzionamento “Radio”:

– premere il pulsante “0”;

– immettere il valore di frequenza, ini-ziando con la prima cifra. Non occorre di-gitare la virgola.

L’immissione si cancella premendo il pul-sante CLR (15-fig. 1), mentre si con-ferma premendo il pulsante OK/MENU(13-fig. 1).

CO

NN

ECT

21

MEMORIZZAZIONEDELLE STAZIONI

Per ogni gamma d’onda è possibile me-morizzare il seguente numero massimo distazioni:

FM 19

FMT (FM-Travelstore) 9

MW 9

LW 9

Per effettuare la memorizzazione dellestazioni, procedere come segue:

– selezionare la gamma d’onda con ilpulsante BND/TS (4-fig. 1);

– con il pulsante (7- fig. 1) (automa-ticamente ª/º o manualmente ì/$)sintonizzare la radio su un’emittente ra-dio;

– tenere premuto il pulsante di stazionedesiderata per circa 1 secondo, finché sisente il segnale (beep);

Se intendete memorizzare una stazionecon posto di memoria a due cifre:

– premete brevemente il pulsante “1”ed entro 2 secondi premete poi il secondopulsante fino a quando si sente il beep.

Ora l’emittente è memorizzata.

Sul display si può vedere quale numeroè stato assegnato alla stazione.

AVVERTENZA In caso di sintonizza-zione su un’emittente già memorizzata,appare brevemente lampeggiante sul di-splay il relativo numero di stazione ed illivello di memoria (nel caso in cui vi tro-vate sullo stesso livello di memoria).

FUNZIONE TRAVELSTORE

Consente di memorizzare, in ordine de-crescente di intensità di campo, le nove e-mittenti FM più potenti relative alla zonadi ricezione. Tale funzione risulta partico-larmente utile durante i viaggi.

Attivazione funzione

Premere per circa 2 secondi il pulsanteBND/TS (4-fig. 1): sul display appa-re, ad intermittenza, la scritta “TRA-VELSTORE”.

Le nove emittenti FM più potenti vengo-no memorizzate automaticamente sul li-vello di memoria “T” (Travelstore). Ter-minata la procedura l’apparecchio si sinto-nizza sull’emittente di maggiore inten-sità.

In caso di necessità le emittenti si pos-sono anche memorizzare manualmentesul livello Travelstore (vedere paragrafoprecedente).

RICHIAMO DELLE STAZIONIMEMORIZZATE

Le stazioni precedentemente memoriz-zate possono essere richiamate proceden-do come segue:

– premere ripetutamente BND/TS(4-fig. 1), fino a quando sul display ap-pare la banda di frequenza desiderata;

– premere brevemente il pulsante relati-vo alla stazione.

Se intendete richiamare una stazionecon numero di posto di memoria a due ci-fre (p. es. posto di memoria 19), preme-re prima “1” e successivamente, entro 2secondi premere “9”.

CO

NN

ECT

22

Le stazioni possono inoltre essere richia-mate nel seguente modo:

– premere ripetutamente BND/TS(4-fig. 1), fino a quando sul display ap-pare la banda di frequenza desiderata;

– premere il pulsante MEM (14-fig.1): sul display vengono visualizzate tuttele stazioni memorizzate per la banda difrequenza selezionata;

– selezionare la stazione desideratamediante i pulsanti ª/º (7-fig. 1);

– premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1) per confermare la selezio-ne.

REGOLAZIONE SENSIBILITÀ DI SINTONIZZAZIONE

Per effettuare la regolazione della sensi-bilità di sintonizzazione per la ricerca del-le stazioni radio, premere per circa 1 se-condo, il pulsante */MIX (12-fig. 1):sul display viene visualizzata la scritta“lo”.

Con funzione “lo” attiva, vengono ricer-cate solo emittenti aventi ottima ricezio-ne.

Con funzione “lo” disattiva, vengono ri-cercate emittenti aventi ricezione menobuona.

Per selezionare il livello di sensibilità ve-dere il paragrafo “Funzioni programmabili- sensibilità di sintonizzazione” al capitolo“Modalità CD Changer-CDC”.

COMMUTAZIONE MONO -STEREO (SOLO FM)

Accendendo l’apparecchio, questo sicommuta automaticamente in modalitàStereo.

In caso di ricezione poco buona l’appa-recchio si commuta su modalità Mono.

FUNZIONE EON

Mediante la funzione EON (EnhancedOther Networks) è possibile sintonizzarsiautomaticamente sulla stazione radio chesta trasmettendo informazioni di viabilitàstradale.

Molte emittenti FM trasmettono regolar-mente le informazioni sul traffico relativealla zona di ricezione.

I programmi con informazioni sul traffi-co trasmettono un segnale di riconosci-mento che viene analizzato dall’apparec-chio.

Non appena l’apparecchio riconosce talesegnale, sul display appare la scritta“TP” (Traffic Program - emittente conservizio informazioni sul traffico).

Oltre a queste emittenti ve ne sono al-tre, che pur non avendo un proprio servi-zio di informazioni sulla viabilità, conRDS-EON offrono la possibilità di riceveretale servizio da un’altra emittente dellostesso gruppo.

CO

NN

ECT

23

Se ci si sintonizza su una tale emittentee si desidera attivare la priorità per leinformazioni stradali, sul display deve ap-parire illuminato “TA”.

Quando viene trasmessa un’informazio-ne sulla viabilità, l’apparecchio si commu-ta automaticamente sul programma chetrasmette l’informazione sul traffico. Ven-gono fatte ascoltare tali informazioni, esuccessivamente l’autoradio passa auto-maticamente al programma precedente-mente ascoltato.

FUNZIONE TA (ANNUNCI SUL TRAFFICO)

Attivazione/disattivazionefunzione

Premere il pulsante TA (3-fig. 1).

Con funzione attiva, sul display vienevisualizzata la scritta “TA”.

Premendo il pulsante TA (3-fig. 1)durante la trasmissione di un’informazio-ne sul traffico, la funzione TA viene inter-rotta soltanto per il tempo di durata dellatrasmissione di tale informazione.

L’apparecchio ritorna successivamentealla modalità precedentemente attiva. Lafunzione TA rimane comunque attiva.

AVVERTENZA Durante la trasmissio-ne di informazioni sul traffico, alcunipulsanti non sono attivi.

Regolazione volume TA

Il volume è preimpostato dal Costrutto-re. È comunque possibile modificare il li-vello del volume mediante il “Menu ra-dio” (vedere paragrafo “Attivazione me-nu radio” nel capitolo “Funzioni program-mabili”).

Segnalazione acustica

Con funzione TA attiva (visualizzazionescritta “TA” sul display), dopo circa 30secondi si avverte una segnalazione acu-stica (“beep”) quando si esce dalla zonadi ricezione del programma.

La segnalazione acustica è udibile anchequando viene premuto il pulsante relativoad una stazione con il quale risulta me-morizzata un’emittente senza segnale TP.

Nel caso in cui si volesse disattivare lasegnalazione acustica, è possibile proce-dere in due modi:

1) sintonizzarsi su un’emittente che tra-smette informazioni sul traffico, premereil pulsante (7-fig. 1) di ricerca, oppurepremere il pulsante della stazione con cuiè stato memorizzato un programma TA.

oppure

2) premere il pulsante TA (3-fig. 1)(sul display scompare la scritta “TA”).

Ricerca automaticadelle stazioni TA(modalità CD Changer)

Se, durante l’ascolto di un CD, si escedalla zona di trasmissione di informazionisul traffico, l’apparecchio si sintonizza au-tomaticamente su una stazione radio abi-litata alla divulgazione di tali informazio-ni.

CO

NN

ECT

24

INSERIMENTO/ESTRAZIONE CD

Versioni con caricatore CD

Riempimento del caricatore CD(versioni berlina) (fig. 4)

Per inserire i CD nel caricatore, procede-re come segue:

1) tirare dall’apposita leva (A) per apri-re uno dei dieci scomparti del caricatore;

2) inserire il CD facendo attenzione chel’etichetta sia rivolta dal lato corretto: incaso contrario il lettore non funziona;

3) richiudere lo scomparto;

4) ripetere la procedura per gli altri CDda inserire.

Inserimento del caricatore CD nel lettore

Spostare lo sportello scorrevole (B-fig.5) verso destra finchè non rimane blocca-to.

Inserire il caricatore (A-fig. 6) comple-tamente nel lettore rispettando la frecciastampigliata sul lato del caricatore stesso.

SSEEZZIIOONNEE CCDD CCHHAANNGGEERR -- CCDDCC ((ddoovvee pprreevviissttoo))

fig. 4

A0B0343m

fig. 6

A0B0435m

fig. 5

A0B0344m

CO

NN

ECT

25

Richiudere lo sportello scorrevole (D-fig. 7) dopo aver inserito il caricatoreCD, per evitare l’ingresso di oggetti estra-nei e polvere nel lettore.

Estrazione del caricatore CD dal lettore

Spostare lo sportello scorrevole (B-fig.5), premere il pulsante di espulsioneEJECT (E-fig. 8) presente sul lettore: ilcaricatore viene parzialmente espulso.

Estrarre con cautela il caricatore.

Richiudere lo sportello scorrevole.

Estrazione dei Compact Disc dal caricatore

Estrarre i dischi in successione, tirandola levetta corrispondente a ciascuno di es-si.

fig. 8

A0B0347m

fig. 7

A0B0346m

CO

NN

ECT

26

Versioni con Slots(vani inserimento CD)

Il CD-Changer è ubicato nel bagagliaio al-l’interno del cassetto portaoggetti lateralesinistro (fig. 9).

AVVERTENZA Per attivare il CD-Chan-ger è sufficiente premere uno dei tasti ubi-cati a lato dei vani di inserimento CD; i ta-sti corrispondenti ad i vani occupati dai CDrisultano illuminati.

Inserimento/estrazione CD

Per inserire i CD procedere come segue:inserire delicatamente i CD, con il latostampato verso l’alto, negli appositi vanidel CD-Changer spingendoli fino al loro ar-resto: i CD verranno ritirati automatica-mente dal lettore. Per estrarre i CD preme-re e mantenere premuto il tasto numeratoubicato accanto al vano del CD che si desi-dera estrarre.

PROTEZIONE ANTIFURTO CD Changer

L’autoradio è dotata di un sistema di pro-tezione per il CD Changer composto da uncodice segreto a 4 cifre. Il sistema di pro-tezione rende inutilizzabile il CD Changer.

Inserimento del codice segreto

L’inserimento del codice segreto è richie-sto per permettere il funzionamento del CDChanger ogni volta che lo si connette al-l’autoradio.

Connettendo il CD Changer all’autoradio,sul display appare la scritta “CDC CODE”per circa 2 secondi, seguita poi da quattrotrattini “- - - -”.

Il codice segreto è composto da quattro ci-fre da 1 a 6, corrispondenti ciascuna ad unodei trattini.

Per inserire la prima cifra del codice, pre-mere il tasto corrispondente delle stazioni dipreselezione (da 1 a 6). Inserire allo stes-so modo le altre cifre del codice.

Se le quattro cifre non vengono immesseentro 20 secondi, sul display appaiono dinuovo la scritta “CDC CODE” per 2 se-condi e poi i quattro trattini “- - - -”. Questoevento non viene considerato come un in-serimento errato del codice.

Dopo l’inserimento della quarta cifra (en-tro 20 secondi), il CD Changer inizia a fun-zionare.

Se viene inserito un codice errato, la radioemette un segnale acustico, sul display ap-paiono la scritta “CDC CODE” per 2 se-condi e poi quattro trattini “- - - -” per indi-care all’utente la necessità di inserire il co-dice corretto.

Se viene inserito un codice errato per trevolte consecutive, sul display appare la scrit-ta “CDC WAIT”. Durante il tempo di at-tesa (di 1 ora) l’autoradio è comunque uti-lizzabile ed è possibile selezionare un’altrasorgente audio oppure spegnere l’autoradio.

Se è stata selezionata un’altra sorgenteaudio, sarà possibile inserire il codice dopo1 ora, mentre se l’autoradio è stata spen-ta il tempo di attesa ridiventa 1 ora alla suc-cessiva accensione.

Al termine del tempo di attesa, se l’auto-radio è in modalità CD Changer, sul displayappare la scritta “CDC CODE” per 2 se-condi: è pertanto possibile inserire nuova-mente il codice. Se invece l’autoradio nonè in modalità CD Changer, sul display nonappare nessuna scritta; selezionando suc-cessivamente la modalità CD Changer sul di-splay apparirà la scritta “CDC CODE” per2 secondi: è pertanto possibile inserire nuo-vamente il codice.

fig. 9

A0B0744m

CO

NN

ECT

27

SELEZIONE DISCO

È possibile effettuare la selezione di undisco in tre modi:

– premendo i tasti ª/º (7-fig. 1)per selezionare il CD precedente/succes-sivo;

– premere il pulsante (9-fig. 1) corri-spondente al numero del CD che si vuoleselezionare;

– premere il pulsante MEM (14-fig.1): sul display appare il menu contenen-te l’elenco dei CD inseriti:

• premere i tasti ª /º (7-fig. 1)per selezionare il CD desiderato;

• premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1) per confermare la sceltae riprodurre il CD desiderato.

SELEZIONE BRANO

Per passare da un brano all’altro di unCD, procedere come segue:

– premere il pulsante $ (7-fig. 1)per selezionare il brano successivo;

– premere il pulsante ì (7-fig. 1)per selezionare il brano precedente.

RICERCA RAPIDA AVANTI/INDIETRO VELOCE DEI BRANI

Per effettuare la ricerca veloce di un bra-no in avanti/indietro, procedere come se-gue:

– mantenere premuto il pulsante $(7-fig. 1) per selezionare la ricerca ve-loce avanti dei brani;

– mantenere premuto il pulsante ì(7-fig. 1) per selezionare la ricerca ve-loce indietro dei brani;

RIPRODUZIONE CASUALE DEIBRANI (funzione MIX)

Premere brevemente i l pulsante*/MIX (12-fig. 1): vengono in talmodo riprodotti in ordine casuale tutti ibrani del CD precedentemente seleziona-to.

Successivamente vengono riprodotti,sempre in ordine casuale, i brani del CDseguente, e così via fino al termine di tut-ti i CD presenti nel CD Changer.

Terminato l’ascolto di tutti i CD presentinel CD Changer, la riproduzione casualeriprende con le stesse modalità.

Per interrompere la riproduzione casualedei brani, premere nuovamente il pulsan-te */MIX (12-fig. 1).

CO

NN

ECT

28

L’apparecchio consente di adattare ememorizzare alcune impostazioni in fun-zione delle proprie esigenze.

Memorizzazionedelle impostazioni

Per la memorizzazione delle imposta-zioni premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1). Si accede in tal modo almenu di programmazione “DSC-Radio”(fig. 10).

Per tornare alla videata precedente sen-za salvare le impostazioni premere il pul-sante CLR (15-fig. 1).

Per uscire dal menu “DSC-Radio” e ritor-nare in modalità Radio, premere invece ilpulsante SRC (2-fig. 1).

Modifica delle impostazioni

Per la modifica le impostazioni di base,procedere come segue:

– premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1);

– premere il pulsante ª oppure º (7-fig. 1) per selezionare la voce del menuda modificare;

– premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1) per confermare la scelta;

– premere il pulsante ì/$ (7-fig.1)per cambiare l’impostazione.

Cancellazione delle impostazioni

Per cancellare un’impostazione, preme-re il pulsante CLR (15-fig. 1). La nuo-va impostazione non viene memorizzata.

ATTIVAZIONE MENU DI SETUP(fig. 11)


– premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1): il puntatore ˙ si posizionain corrispondenza della voce “Setup”(fig. 14);

– premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1) per confermare;

oppure

– premere il pulsante CLR (15-fig.1) per uscire dal menu e tornare al menudi programmazione “DSC-Radio”.

Nel caso di voci del menu programma-zione importanti, potete modificare laprogrammazione soltanto dopo aver im-messo il codice di ammissione (vedesi alproposito il paragrafo “Cambio codice ac-cesso”).

fig. 10

A0B3107i

FFUUNNZZIIOONNII PPRROOGGRRAAMMMMAABBIILLII

CO

NN

ECT

29fig. 11

A0B3108i

CO

NN

ECT

30

Selezione lingua

Mediante questa funzione è possibile vi-sualizzare la lingua in cui far apparire lescritte sul display. Se non risulta inseritaalcuna scheda SIM, quando sul dispalyappare “AUTOMATIC”, significa che ildisplay visualizzerà le scritte in lingua in-glese.

Se invece risulta inserita una schedaSIM, le scritte sul display verranno visua-lizzate nella lingua impostata con la sche-da SIM.

Segnalazione ottica antifurto

Mediante questa funzione è possibileimpostare l’apparecchio in modo che ilportascheda SIM lampeggi come segnala-zione di protezione antifurto.

È possibile scegliere tra On ed Off. Permaggior sicurezza si consiglia di selezio-nare On, in modo che il portascheda(17-fig. 1) lampeggi quando l’apparec-chio è spento ed il supporto scheda SIMnon è inserito.

Impostazione volume segnalazione acustica

Premendo per oltre 1 secondo uno qual-siasi dei pulsanti del frontalino per richia-mare una funzione, si sente una segnala-zione acustica (bip).

Mediante questa funzione è possibile re-golare il volume di tale segnalazione acu-stica da un valore minimo di 0 (volumedisattivo) ad un valore massimo di 9.

Toni pulsanti

Premendo un pulsante si può sentire untono di conferma.

Il volume può essere regolato tra 1 e 9(Off = spento).

Regolazione luminosità display

Mediante questa funzione è possibilevariare in modo continuo la luminosità deldisplay per illuminazione diurna (D) o il-luminazione notturna (N), in base all’illu-minazione del quadro strumenti.

Leggibilità del display(angolo di visuale)

Mediante questa funzione è possibile ot-timizzare la leggibilità del display varian-do l’angolo di visuale (punto di vista del-l’utilizzatore).

Spegnimento temporizzato(tempo di accensione)

Mediante questa funzione è possibileprogrammare l’apparecchio in modo chepossa rimanere acceso fino ad un massi-mo di 90 minuti dopo lo spegnimento delmotore.

0 = disinserimento della funzione.

CO

NN

ECT

31

Cambio codice accesso

Mediante il codice di accesso si ottienel’abilitazione alle funzioni più importantidel “Menu DSC Radio” (fig. 10). Il co-dice iniziale, impostato dal Costruttore, è“0000”.

AVVERTENZA In caso di cambio delcodice, ricordarsi di prendere nota delnuovo numero. È consigliabile non sce-gliere quattro cifre uguali (es. “1111”)oppure in sequenza (es. “1234”).

Per cambiare il codice, procedere comesegue:

– premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1) per accedere al menu“DSC-Radio” (fig. 10);

– mediante i pulsanti ª /º (7-fig.1), selezionare la voce “Setup”;


– mediante i pulsanti ª /º (7-fig.1), selezionare la voce “Cambiarecod.”;


– mediante i pulsanti (9-fig. 1)immettere il nuovo codice;

– mediante i pulsanti (9-fig. 1)immettere nuovamente il nuovo codice;

– premere il pulsante SRC (2-fig. 1)per uscire dal menu “DSC-Radio”.

Ritorno alle impostazioni di base(Reset)

Questa voce viene visualizzata soltantoquando è inserito il supporto scheda SIM.

Questa funzione consente di azzerare(Reset) separatamente, tutte le imposta-zioni effettuate in modalità Radio, moda-lità Telefono e sulla scheda SIM.

Per effettuare l’operazione di reset, pro-cedere come segue:


– mediante i pulsanti ª /º (7-fig.1), selezionare la voce “Setup”;


– mediante i pulsanti ª /º (7-fig. 1), selezionare la voce “Reset”;


– mediante i pulsanti (9-fig. 1), im-mettere il codice di accesso richiesto;

– mediante i pulsanti ª /º (7-fig. 1), selezionare l’impostazione desi-derata;

– premere due volte i l pulsanteOK/MENU (13-fig. 1);


ATTIVAZIONE MENU RADIO(fig. 12)


– premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1) per accedere al menu “DSC-Radio”;

– premere il pulsante º (7-fig. 1) eselezionare la voce “Radio” (fig. 10);


– premere i l pulsante CLR (15-fig. 1) per uscire dal menu e tornare almenu di programmazione “DSC-Radio”.

CO

NN

ECT

32 fig. 12

A0B3118i

CO

NN

ECT

33

Radiotext

Radiotext è un servizio messo a disposi-zione da alcune emittenti RDS che forni-sce, oltre al nome delle stazioni radio,informazioni sul programma trasmessooppure indica il titolo del brano in trasmis-sione.

Off: funzione disattiva

On: funzione attiva

On/Eng.Off: funzione attiva soltantodopo l’accensione del motore.

Enfatizzazione toni bassi (Loudness)

Enfatizzazione delle basse frequenzecorrispondente a bassi livelli del volume

– LIVELLO 1 - enfatizzazione mini-ma.

– LIVELLO 6 - enfatizzazione massi-ma.

Regolazione volume informazionisul traffico stradale (Volume TA)

Questa funzione consente di impostare,da un minimo di “00”, ad un massimodi “63”, il volume di ascolto dei messag-gi sul traffico stradale (TA) ed il volumedella segnalazione acustica (“beep”)per assenza di ricezione messaggi sultraffico.

Per impostare il volume, procedere co-me segue:




– premere il pulsante ª/º (7-fig.1) e selezionare la voce “Volume TA”;


– premere i pulsanti ì/$ (7-fig. 1),oppure ruotare la manopola ON/OFFVOLUME (1-fig. 1) per impostare ilvolume che si desidera impostare al mo-mento dell’accensione dell’apparecchio;



I messaggi sul traffico verranno in talmodo fatti ascoltare al volume imposta-to quando il volume, durante il normaleascolto, è stato impostato su un valorepiù basso.

Impostazione del volume all’accensione dell’apparecchio(Volume Fisso)

Questa funzione consente di impostare,da un minimo di “00”, ad un massimodi “63”, il volume all’atto dell’accensio-ne dell’apparecchio.

CO

NN

ECT

34

Per impostare il volume, procederecome segue:




– premere il pulsante ª/º (7-fig.1) e selezionare la voce “Volume FIS-SO”;


– premere i pulsanti ì/$ (7-fig. 1),oppure ruotare la manopola ON/OFFVOLUME (1-fig. 1) per impostare ilvolume che si desidera impostare al mo-mento dell’accensione dell’apparecchio;



AVVERTENZA Se si seleziona la vo-ce “Last Volume”, l’apparecchio atti-vata il livello di volume selezionato almomento dello spegnimento.

Regolazione sensibilità di sintonizzazione

Questa funzione permette di regolare lasensibilità per la ricezione delle stazioniradio.

Per effettuare la regolazione della sensi-bilità, procedere come segue:




– premere il pulsante ª/º (7-fig.1) e selezionare la voce “Sensibilità”;


– premere il pulsante ª/º (7-fig.1) per selezionare DX (lontano) oppureLO (vicino);


– premere i pulsanti ì/$ (7-fig. 1)per selezionare l’impostazione desiderata(Alto/Medio/Basso);



Collegamento fonte audio esterna

Mediante questa funzione è possibilecollegare all’apparecchio, una fonte audioesterna come, per esempio: lettori CDportatili, lettori di MiniDisc, lettori di MP3.

Per collegare una fonte audio esterna ènecessario utilizzare un cavo specifico.Presso la Lineaccessori Alfa Romeo sonodisponibili CD Changer, lettori di MiniDisco di MP3 con relativi cavi di collegamen-to.

CO

NN

ECT

35

Per l’inserimento/disinserimento dellafonte audio esterna, procedere comesegue:




– premere il pulsante ª/º (7-fig.1) e selezionare la voce “Aux”;


– premere i pulsanti ì/$ (7-fig. 1)per selezionare l’impostazione desiderata(On oppure Off);



Se la fonte audio esterna è già collega-ta, è possibile selezionarla premendo ilpulsante SRC (2-fig. 1).

Equalizzazione musica/voce

Questa funzione consente di inserire/re-golare automaticamente l’equalizzazionedei toni (bassi/acuti) ai valori desideratiquando l’apparecchio è sintonizzato su u-na stazione RDS che trasmette con equa-lizzazione differenziata tra brani musicalie trasmissioni di sola voce.

Off: nessun adattamento del suono;

Livello 1: adattamento lineare delsuono (nessun aumento/diminuzione dibassi, acuti e loudness);

Livello 4: varie impostazioni di volu-me, bassi e acuti con loudness disinserito.

Effettuare una prova di ascolto per sele-zionare l’impostazione desiderata.

I messaggi sul traffico stradale si sento-no sempre con l’ impostazione su“Voce”.

Per effettuare l’equalizzazione musi-ca/voce, procedere come segue:



– premere il pulsanteOK/MENU(13-fig. 1) per confermare la scelta;

– premere il pulsante ª/º (7-fig.1) e selezionare la voce “Musica/Vo-ce”;

– premere il pulsante OK (13-fig. 1)per confermare la scelta;

– premere i pulsanti ì/$ (7-fig. 1)per effettuare la regolazione desiderata;

– premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1) per confermare l’imposta-zione scelta;

– premere il pulsante SRC (2-fig. 1)per uscire dal menu DSC-Radio.

CO

NN

ECT

36

GENERALITÀ

Con questo telefono è possibile effettua-re gli stessi collegamenti telefonici realiz-zabili mediante un telefono cellulare por-tatile. Per telefonare è quindi necessarioessere in possesso di una scheda SIM etrovarsi in punto coperto dalla rete GSM900 con una sufficiente intensità di cam-po del segnale.

AVVERTENZA I servizi di rete descrit-ti in questa sezione (ad esempio l’avvisodi chiamata) vengono gestiti dal telefonoma la loro disponibilità dipende dalla retee dal tipo di contratto stipulato con il ge-store di rete.

AVVERTENZA In caso di abbassa-mento della tensione di alimentazione aldi sotto di una soglia minima prestabilitanon si garantisce la qualità della comuni-cazione telefonica. Pertanto l’accensionemotore effettuata nel corso di una telefo-nata può comportare l’interruzione dellaconversazione.

CODICI PIN E PUK

La scheda SIM ottiene il libero accessoalla rete telefonica solo tramite il numerodi identificazione personale (codice PIN).Questo codice, insieme al codice PUK (nu-mero personale di sblocco), viene comu-nicato nel momento di acquisto dellascheda SIM.

È comunque possibile disinserire/modifi-care il codice PIN (vedere voce “CodicePIN” al paragrafo “Attivazione menu disetup” nel presente capitolo).

INSERIMENTO SCHEDA SIM

Premere la manopola (1-fig. 1) ed ac-cendere l’apparecchio. Premere legger-mente il portascheda (17-fig. 1) versol’interno dell’apparecchio fino ad avverti-re una leggera resistenza. Il portaschedafuoriesce dall’apparecchio; inserire lascheda SIM sul relativo supporto prestan-do attenzione che il chip sia dispostoverso l’alto e rivolto verso l’ap-parecchio.

Premere leggermente nella parte poste-riore del supporto della scheda SIM versol’interno dell’apparecchio fino ad avverti-re una leggera resistenza e fino a che ilportascheda si blocca a scatto (fino adavvertire lo scatto di blocco del portasche-da).

SSEEZZIIOONNEE TTEELLEEFFOONNOO

CO

NN

ECT

37

INSERIMENTO CODICE PIN(Personal Identification Number)

Quando sul display appare “INSERIREPIN”, procedere come segue:

– mediante i pulsanti (9-fig. 1)comporre il numero iniziando dalla primacifra;

– terminata l’immissione del numero,premere il pulsante OK/MENU (13-fig. 1) oppure #/AF (10-fig. 1):durante la composizione del codice PIN,sul display appaiono i simboli “****”.

Se il codice PIN è stato inserito corretta-mente, sul display appare la scritta “CO-DE OK” e l’apparecchio si accende e sisintonizza sull’ultima sorgente seleziona-ta (Radio, Telefono, CD Changer).

Se è stato invece inserito un codice PINerrato, sul display appare la scritta“CODICE PIN ERRATO” e, successi-vamente, “INSERIRE PIN”.

AVVERTENZA Inserendo per tre volteconsecutive un numero di codice errato,la scheda SIM viene bloccata. Per sblocca-re la scheda SIM consultare il paragrafoseguente.

SBLOCCO SCHEDA SIM

Per sbloccare la scheda SIM, è necessa-rio digitare il numero del codice di sbloccoPUK (Personal Unlock Key), composto daotto cifre.

Inserendo nell’apparecchio una schedaSIM bloccata, sul display appare la scritta“INSERIRE PUK”. In tal caso procede-re come segue:

– mediante i pulsanti (9-fig. 1) com-porre il numero iniziando dalla primacifra;

– terminata l’immissione del numero,premere il pulsante OK/MENU (13-fig. 1) oppure #/AF (10-fig. 1).

CHIAMATA TELEFONICA

Per effettuare una chiamata telefonica ènecessario che:

– sul display sia visualizzato il simbolo⁄ (fisso, non ad intermittenza);

– la scheda SIM sia inserita nell’apposi-to supporto portascheda.

In questo caso, per effettuare unatelefonata, premere il pulsante £ (11-fig. 1): sul display viene visualizzata larete selezionata.

Se l’apparecchio non si trova ancora inmodalità operativa di telefonata, procede-re invece come segue:

– premere brevemente il pulsante £(11-fig. 1);

– mediante i pulsanti (9-fig. 1), com-porre il numero telefonico e successiva-mente premere nuovamente il pulsante£ (11-fig. 1): viene effettuato il colle-gamento telefonico.

CO

NN

ECT

38

Per terminare la chiamata premere bre-vemente il pulsante £ (11-fig. 1)oppure CLR (15-fig. 1).

AVVERTENZA Per telefonate su reteGSM è necessario inserire sempre il pre-fisso teleselettivo. Solo i numeri di servi-zio del proprio provider ed i numeri dichiamata della casella vocale possonoessere digitati senza comporre il prefisso.

CHIAMATA D’EMERGENZA

Mediante questo apparecchio, è possibi-le effettuare, in qualsiasi istante e daqualsiasi parte del mondo, chiamated’emergenza componendo il numero 112.

Le chiamate d’emergenza possono esse-re effettuate anche senza scheda SIMvalida: è infatti soltanto necessaria la di-sponibilità di una rete GSM-900.

Componendo il 112 viene effettuatoun collegamento con la stazione di inter-vento d’emergenza più vicina.

Per realizzare il collegamento, procede-re come segue:

– accendere l’apparecchio ed inserire ilportascheda o la scheda SIM;

– premere il pulsante £ (11-fig. 1):se la scheda SIM inserita non è stata rico-nosciuta, sul display appare la scritta“Scheda SIM non valida”;

– mediante i pulsanti (9-fig. 1), com-porre il numero 112;

– premere il pulsante £ (11-fig. 1).

Durante la chiamata d’emergenza, for-nire tutte le informazioni necessarie, cer-cando di essere molto precisi.

AVVERTENZA Effettuare chiamated’emergenza solo in casi di assoluta ne-cessità. L’uso improprio della chiamatad’emergenza può avere conseguenze le-gali.

CO

NN

ECT

39

DESCRIZIONE DEI COMANDI (fig. 1)

1. ON/OFF VOLUME

Premere il pulsante accensione/spegnimento apparecchio.

Ruotare la manopola per:

– regolare il volume durante letelefonate a “viva voce”;

– regolare il volume dei notiziariTA durante le telefonate a “vivavoce”;

– impostare il volume momenta-neo della “suoneria”.

2. SRC

Premere brevemente il pulsante perdisinserire la funzione telefono, concontemporanea commutazione sul-l’ultima modalità di funzionamentoselezionate (Radio, CD Changer,fonte audio esterna).

La commutazione su una modalitàdi funzionamento è possibile solo inassenza di chiamate e di collega-menti telefonici.

Premendo SRC per circa 1 secon-do, il telefono risulterà occupato.

3. TA (Traffic Announcement)

Premendo il pulsante TA durante u-na telefonata, viene disinserita lapriorità per informazioni sul trafficostradale per tutto il tempo della te-lefonata.

4. BND/TS

Premere il pulsante per commutareda “cornetta” a telefonata a “vivavoce” (funzioni microfono/altopar-lante).

5. SMS

Premere il pulsante per visualizzaresul display un nuovo messaggioSMS.

6. •

Premere il pulsante per accedere aiServizi Telematici gestiti da Targa-sys.

7. Pulsanti multifunzioni

ª/º

Questi pulsanti permettono di:

– visualizzare in sequenza (scorri-mento) i numeri telefonici di sele-zione rapida memorizzati;

– selezionare i messaggi SMS me-morizzati;

– selezionare i punti del “Menuelenco telefonico” e “Menu disetup”;

– cambiare la posizione del cursoredurante l’immissione di dati.

ì/$

Questi pulsanti permettono di:

– visualizzare interamente i mes-saggi sul display;

– selezionare i messaggi SMS me-morizzati;

– selezionare i punti del “Menuelenco telefonico” e “Menu disetup”;

– cambiare la posizione del cursoredurante l’immissione di dati.

CO

NN

ECT

40

8. Display

Sul display sono visualizzate leseguenti informazioni:

– menu base del telefono(fig. 13);

– immissione codice PIN (fig. 14).

I simboli che appaiono sul displayhanno il seguente significato:

a)£ collegamento telefonico

b) ⁄ collegamento a rete GSM:indica che il telefono risulta collega-to con una rete diversa da quelladella carta SIM (Roaming). Se ilsimbolo lampeggia, significa che e-siste solo un collegamento alla re-te, senza diritto di accesso. È co-munque possibile effettuare la chia-mata d’emergenza.

c) ê indicazione intensità dicampo rete GSM

d) 4 numero dei satelliti ricevuti

e)èsatellite

f)ó mailbox (casella postale)

g) xxxxxxx nome gestore di rete

h)* immissione codice (un asteri-sco per ogni numero immesso)

9. Pulsanti di selezione

Pressione breve: immissione di unnumero

Pressione prolungata (circa 2 se-condi): selezione rapida dei primi 9numeri memorizzati sulla schedaSIM.

Per effettuare questa operazionepremere il pulsante */MIX (12-fig. 1) e successivamente premereper circa 2 secondi il pulsante (9-fig. 1) relativo alla posizione incui è stato memorizzato il numerodesiderato.

fig. 13

A0B3161i

fig. 14

A0B3162i

CO

NN

ECT

41

Immissione di caratteri/simboli

Premendo ripetutamente i pulsanti(9-fig. 1) per immettere lettere esimboli (per ulteriori dettagli vederevoce “Inizio immissione” al para-grafo “Menu elenco telefonico” nelpresente capitolo).

10. #/AF

Premere il pulsante per immetterecaratteri speciali.

11.£Pressione breve del pulsante:

– commutazione su funzionetelefono;

– accettazione/termine chiamatatelefonica;

– composizione di un numerotelefonico

Pressione prolungata (circa 2secondi) del pulsante:

– disinserimento funzione telefono;

Per riattivare la funzione telefono,premere nuovamente il pulsante£(11-fig. 1).

12. */MIX

La pressione del pulsante consentedi:

– immettere caratteri speciali;

– attivare la ricerca rapida di un nu-mero memorizzato sulla schedaSIM.

13. OK/MENU

La pressione breve del pulsanteconsente di:

– attivare il menu DSC-Telefono edeseguire le regolazioni desiderate;

– memorizzare la modifica di unaregolazione.

14. MEM

Pressione breve del pulsante: richia-mo menu “Elenco tel.”

Pressione prolungata (circa 2 se-condi) del pulsante: inserimentonuovo numero telefonico sulla sche-da SIM o nella memoria dell’appa-recchio.

CO

NN

ECT

42

15. CLR

Immissione di una cifra

Premere brevemente il pulsante.Per cancellare la cifra appena inseri-ta, premere nuovamente il pulsan-te.

Consultazione menu

Premere brevemente il pulsante pertornare alla voce precedente delmenu.

Premere a lungo (circa 2 secondi) ilpulsante per uscire dal menu.

16. ØI/AUDIO

Con telefono attivo, premendo que-sto pulsante si esclude il microfono.In tal modo è possibile dialogaresenza che la persona in collega-mento senta le voci degli altri occu-panti presenti sulla vettura.

17. Supporto scheda SIM

Per far funzionare il telefono è ne-cessario inserire una scheda SIMvalida. Inserendo una scheda SIMvalida sono inoltre accessibili tuttele funzioni del telefono.

Mediante il supporto scheda SIM, èpossibile effettuare solo chiamated’emergenza.

Il supporto svolge inoltre la funzio-ne di protezione antifurto.

Collegamento alla rete GSM

Per telefonare deve sussistere un colle-gamento alla rete GSM. Quando il colle-gamento viene effettuato, sul display ap-pare il simbolo ⁄ (fisso). In caso di se-gnale debole, il collegamento può venireinterrotto.

Se il simbolo ⁄ lampeggia, è possibileeffettuare solo chiamate d’emergenza.

Se il simbolo ⁄ viene visualizzato acontrasto invertito, significa che si è colle-gati ad una rete il cui gestore è diversoda quello della scheda SIM inserita (Roa-ming).

CO

NN

ECT

43

TELEFONO

Commutazione su modalità telefono

Da qualsiasi sorgente audio, per com-mutare su modalità telefono premere ilpulsante£ (11-fig. 1).

Se si ha una ricezione dalla rete, sul di-splay vengono visualizzati i dati relativialla rete ed all’utente. Il simbolo ⁄ nonlampeggia.

Selezione numero telefonico

Con modalità telefono attiva, comporreil numero (digitando sempre il prefisso te-lefonico), mediante i pulsanti (9-fig.1).

Sul display viene visualizzato il numerocomposto.

Correzione/cancellazione di unacifra/numero telefonico

Per correggere/cancellare una cifra, pro-cedere come segue:

– mediante i pulsanti ì/$ (7-fig.1) selezionare la cifra da modificare (lacifra lampeggia);

– premere brevemente il pulsante CLR(15-fig. 1)

Per cancellare un numero telefonico,premere invece brevemente il pulsanteCLR (15-fig. 1);

RICERCA RAPIDA NUMEROTELEFONICO

È possibile richiamare i numeri telefonicimemorizzati in base al nome od al nume-ro con cui sono stati memorizzati.

I numeri richiamabili dalla memoria deltelefono vanno da 1 a 25, quelli richia-mabili dalla scheda SIM vanno da 101 a225.

I primi 9 numeri telefonici si possonorichiamare dal menu telefonico di baseimmettendoli direttamente da tastiera.

Ricerca rapida numero presentenella memoria dell’apparecchio(Selezione breve)

Premere per circa 2 secondi il pulsante(9-fig. 1) (da 1 a 9), fino a quandosul display viene visualizzato il numerood il nome da richiamare.

Il collegamento viene effettuato auto-maticamente.

Ricerca rapida numero presentesu scheda SIM

Premere per circa 2 secondi il pulsante*/MIX (12-fig. 1) ed il relativo pul-sante (9-fig. 1) (da 1 a 9), fino aquando sul display viene visualizzato ilnumero od il nome da richiamare.

Il collegamento viene effettuato auto-maticamente.

CO

NN

ECT

44

Ricerca rapida numero dall’elenco telefonico


– premere il pulsante MEM (14-fig.1);

– mediante i pulsanti ª/º seleziona-re la vove “Cerca nome” oppure“Cerca posiz.”;


Ricerca per nome

Se è stata selezionata la voce “Cercanome”, sul display appare la scritta“Nome?”.

In questo caso procedere come segue:

– mediante i pulsanti (9-fig. 1) im-mettere le prime tre lettere che compon-gono il nome che si sta cercando;

– premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1) per confermare la scelta:sul display appare il relativo settore del-l’elenco telefonico. Se si immette un no-me non presente in memoria, sul displayverrà visualizzato il nome che inizia conla lettera successiva;

– mediante i pulsanti ª/º (7-fig.1) selezionare il nome desiderato;

– premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1) per confermare la scelta:l’apparecchio effettua automaticamenteun collegamento con il numero appenacercato.

Ricerca per posizione

Se è stata selezionata la voce “Cercaposiz.”, sul display appare la scritta“Posizione?”.

In questo caso procedere come segue:

– mediante i pulsanti (9-fig. 1) im-mettere il numero relativo alla posizionedel numero telefonico desiderato all’inter-no della memoria;

– premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1) per confermare la scelta:sul display appare il numero telefonicodesoderato;

– mediante i pulsanti ª/º (7-fig.1) è possibile selezionare un altro nume-ro telefonico.

Per ulteriori dettagli, consultare quantodescritto alle voci “Ricerca per nome”o “Ricerca per posizione” al para-grafo “Menu elenco telefonico”, nel pre-sente capitolo.

CO

NN

ECT

45

Ricerca rapida numero dall’elencodelle ultime chiamate

Gli ultimi numeri chiamati vengonoautomaticamente memorizzati sullascheda SIM.

Premendo il pulsante £ (11-fig. 1)viene visualizzato l’elenco di tali numeri.

Per effettuare un collegamento telefoni-co con uno di questi numeri, procederecome segue:

– mediante i pulsanti ª/º (7-fig.1) selezionare il numero desiderato;

– premere il pulsante £ (11-fig. 1)per effettuare la chiamata.

Ricerca rapida numero dall’elenco delle ultime chiamate senza risposta

Le chiamate senza risposta rimangonomemorizzate solo se chi chiama ha atti-vato la trasmissione del numero telefoni-co.


– mediante il pulsante º (7-fig. 1)visualizzare l’elenco delle chiamate senzarisposta;

– mediante i pulsanti ª/º (7-fig.1) selezionare il numero desiderato;


Ricerca rapida numero dall’elencodelle chiamate ricevute

Le chiamate ricevute vengono memoriz-zate solo se chi chiama ha attivato la tra-smissione del numero telefonico.


– mediante il pulsante ª (7-fig. 1)visualizzare l’elenco delle chiamate rice-vute;


CO

NN

ECT

46

Cancellazione elenco chiamate

Questa funzione consente di cancellaredalla memoria l’elenco delle chiamatesenza risposta e delle chiamate ricevute.


– selezionare l’elenco delle chiamatesenza risposta o delle chiamate ricevutecome precedentemente descritto;

– mediante i pulsanti ª/º (7-fig.1) selezionare il numero da cancellare;

– premere il pulsante ì oppure $(7-fig. 1)

– premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1) per confermare la scelta.

RIPETIZIONE DELLE CHIAMATE

Automatica

Avviene quando, nel menu di “Setup”,risulta impostata su”ON” la funzione“Ripet. autom.”.

Per ulteriori dettagli, consultare quantodescritto alla voce “Ripetizione automati-ca delle chiamate” al paragrafo “Funzioniprogrammabili” nel presente capitolo.

È possibile interrompere la funzione pre-mendo il pulsante £ (11-fig. 1).

Manuale


– premere il pulsante £ (11-fig. 1):viene visualizzato l’utlimo numero telefo-nico immesso.

Per effettuare la chiamata premere nuo-vamente il pulsante £ (11-fig. 1).

Quando si effettua o si riceve una chia-mata, l’illuminazione del display dell’ap-parecchio cambia colore.

ACCETTAZIONE/RIFIUTOCHIAMATA

Il ricevimento di una chiamata vienesegnalato da una segnalazione acustica edalla visualizzazione, sul display, dellascritta “Accettare?”.

Se il numero di chi chiama è registratoall’interno delle selezioni rapide, sul di-splay verrà anche visualizzato anche ilrelativo nome.

CO

NN

ECT

47

Accettazione chiamata

Se si intende accettare la chiamata, pre-mere il pulsante £ (11-fig. 1).

Per terminare la chiamata premere ilpulsante £ (11-fig. 1) oppure CLR(15-fig. 1)

Rifiuto chiamata

Per rifiutare la chiamata, premere il pul-sante CLR (15-fig. 1): chi vi chiamaudirà il tono di linea occupata.

Accettazione automatica chiamata

Questa funzione consente di accettareautomaticamente tutte le chiamate inarrivo.

Per attivare questa funzione, procederecome segue:

– con modalità telefono attiva, premereil pulsante OK/MENU (13-fig. 1):viene visualizzato il menu “DSC-Telefo-no”;

– selezionare la voce “Setup” e pre-mere il pulsante OK/MENU (13-fig.1) per confermare la scelta;

– mediante il pulsante º (7-fig. 1)selezionare la voce “Risp. autom.”;


– mediante i pulsanti ª/º (7-fig.1) selezionare il l’opzione desiderata(On oppure Off) e successivamente pre-mere il pulsante OK/MENU (13-fig.1) per confermare la scelta;

– ritornare al menu di “Setup”.

AVVISO DI CHIAMATA

Questa funzione consente di accettareun’ulteriore chiamata durante una conver-sazione telefonica.

In questo caso, chi sta provando a chia-mare, verrà messo “in attesa”, fino aquando non verrà terminata la chiamatain corso.

AVVERTENZA Se non disponibile, lafunzione “Avviso di chiamata” dovrà es-sere richiesta direttamente al Vostro provi-der.

Accettazione 2a chiamata

Quando, durante una conversazione te-lefonica, si riceve un’ulteriore chiamatatelefonica, si avverte una segnalazione a-custica.

Per accettare la nuova chiamata in arri-vo, premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1): il primo interlocutore verràmesso “in attesa”.

CO

NN

ECT

48

Rifiuto 2a chiamata

Per respingere la nuova chiamata in arri-vo, premere il pulsante CLR (15-fig.1): chi vi chiama udirà il tono di lineaoccupata.

Esclusione del microfono durante conversazione telefonica

Durante una conversazione telefonica èpossibile escludere il microfono premendoil pulsante ØI/AUDIO (16-fig. 1):sul display appare la scritta “Mute On”.

Per riattivare il microfono premere nuo-vamente il pulsante ØI/AUDIO (16-fig. 1): sul display appare la scritta“Mute Off”.

ATTESA/COMMUTAZIONE CHIAMATA

Con la funzione “Attesa di chiamata” èpossibile, durante una chiamata telefoni-ca, effettuare un collegamento telefonicocon un secondo interlocutore, ma solo do-po aver messo in attesa il primo.

Con la funzione “Commutazione di chia-mata” è invece possibile effettuare uncollegamento telefonico diretto solo conun interlocutore.

Attivazione attesa di chiamata

Durante il collegamento telefonico con il1° interlocutore, procedere come segue:

– premere il pulsante MEM (14-fig.1);

– mediante i pulsanti (9-fig. 1), com-porre il numero telefonico del 2° interlo-cutore; terminata la composizione del nu-mero, premere il pulsante £ (11-fig.1).

Viene in tal modo effettuato un collega-mento con il 2° interlocutore ed il 1° vie-ne messo “in attesa”.

Durante una conversazione telefonicacon funzione “Attesa di chiamata” attiva,è possibile accettare anche una terzachiamata. Per accettare tale chiamatapremere il pulsante OK/MENU (13-fig. 1); per respingerla premere il pul-sante CLR (15-fig. 1).

Accettando la terza chiamata si inter-rompe il collegamento con l’attuale inter-locutore.

Attivazione commutazionedi chiamata

Per commutare una chiamata telefonicatra 1° e 2° interlocutore, premere il pul-sante MEM (14-fig. 1).

CO

NN

ECT

49

Collegamento in conferenza

Tramite il collegamento in conferenza èpossibile parlare contemporaneamentecon due interlocutori.

Per realizzare un collegamento in confe-renza, se esiste con un collegamento incorso con il 1° interlocutore ed una chia-mata in attesa con il 2° interlocutore,premere il pulsante OK/MENU (13-fig. 1).

Il collegamento in conferenza è attivatoed è possibile parlare contemporanea-mente con i due interlocutori.

Durante il collegamento in conferenza sipuò accettare anche un’ulteriore chiama-ta. Dopo il segnale acustico dell’avviso dichiamata è possibile:

Respingere la chiamata: premereil pulsante CLR (15-fig. 1).

Accettare la chiamata del nuovointerlocutore: premere il pulsanteOK/MENU (13-fig. 1), gli utenti col-legati in conferenza rimangono in posizio-ne di attesa.

Con il pulsante MEM (14-fig. 1) po-tete commutare ciclicamente tra collega-mento in conferenza e colloquio con ilnuovo interlocutore.

Per concludere i l colloquio in corso: premere il pulsante CLR(15-fig. 1) oppure £ (11-fig. 1).

Per concludere contemporanea-mente tutti i colloqui: premere il pul-sante CLR (15-fig. 1) per oltre 1 se-condo.

AGENDA

Durante un collegamento telefonico, tra-mite i pulsanti (9-fig. 1) è possibile im-mettere un numero di telefono.

Al termine del collegamento il numeroinserito viene visualizzato e può essereutilizzato in un secondo tempo.

NOTA Se il dispositivo di avviamentoviene portato in posizione “STOP” du-rante la conversazione, l’apparecchio sispegne automaticamente al termine delcollegamento, cancellando il numero inagenda.

TELEFONATE VERSO L’ESTERO

Lo standard internazionale GSM permet-te di telefonare all’estero.

Verificare con il gestore della rete la pos-sibilità di usare la scheda SIM in condizio-ni di roaming.

Il gestore della rete può metterVi a di-sposizione l’elenco dei paesi con i gestorilocali di rete e le differenti tariffe.

La comunicazione avviene facendo pre-cedere il numero di telefono dal prefissointernazionale. È possibile sostituire le pri-me due cifre del prefisso internazionalecon il carattere “+” premendo “0” percirca un secondo sulla tastiera (9-fig. 1).

CO

NN

ECT

50

Quando Vi trovate all’estero

Chi Vi chiama dal Vostro paese devecomporre il numero senza prefisso inter-nazionale.

Chi Vi chiama da un paese diverso daquello di origine deve comporre il prefissointernazionale del Vostro paese.

Quando chiamate un altro paese (anchequello di origine) è necessario comporre ilprefisso internazionale.

Quando effettuate chiamate verso utentidel paese nel quale Vi trovate non dovetecomporre il prefisso internazionale.

MENU ELENCO TELEFONICO (fig. 16)

Il menu elenco telefonico serve per me-morizzare, modificare, cancellare e richia-mare i numeri telefonici.

Le registrazioni vengono memorizzatenella memoria del telefono oppure sullascheda SIM e possono venire richiamateper una selezione rapida.

L’apparecchio è in grado di memorizzarefino a 25 registrazioni.

Il numero di registrazioni presenti sullascheda SIM dipende dal tipo di schedausata.

Per richiamare il menu dell’elencotelefonico:

– premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1).

Sul display vengono visualizzate le fun-zioni del menu DSC (menu base telefo-no) (fig. 15):

– Setup

– Menu

– Elenco tel.

– premere il pulsante º (7-fig. 1) eportare il puntatore ˙ in corrispondenzadella voce “Elenco tel.”;

– premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1) per confermare la selezio-ne.

All’interno del menu utilizzare i pulsantiª/º (7-fig. 1) per scorrere vertical-mente le voci visualizzate.

Premendo il pulsante CLR (15-fig.1) potete sempre uscire da ogni punto dimenu e passare al menu dell’elencotelefonico.

Premendo ancora una volta il pulsanteCLR (15-fig. 1), apparirà il menu dibase del telefono.

fig. 15

A0B3131i

CO

NN

ECT

51fig. 16 (*) La visualizzazione di questa voce dipende dalla scheda SIM utilizzata

A0B3135i

*

CO

NN

ECT

52

Immissione nomi/testi mediantetastiera (9-fig. 1)

Utilizzando vari menu potete immetterenomi e testi tramite la tastiera.

L’immissione è possibile soltanto quan-do richiesto dal display.

Con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) sce-gliere se memorizzare l’immissione sul-l’apparecchio o sulla scheda SIM.

La lunghezza massima dei nomi è di 16caratteri, quella dei testi è di 160 caratteri.

Inizio immissione

Quando sul display appare “Nome?”oppure “Inser. Testo”: premere il pul-sante (9-fig. 1) per la prima lettera peril numero di volte necessario.

Nel caso di nomi nuovi è necessarioimmettere tutte le lettere.

Lettere/simboli

Esempio “O” = premere tre volte il pul-sante 6.

Ogni pulsante seleziona sequenzialmen-te diversi simboli/lettere, dopo l’ultimosegno riappare nuovamente il primo se-gno.

Ai singoli tasti sono associati i seguenticaratteri:

1 _ (spazio) . , ! ? : ’ “ ( ) % & 1

2 A B C Ä à 2

3 D E F É 3

4 G H I ì 4

5 J K L 5

6 M N O Ñ ö ò 6

7 P Q R S ß 7

8 T U V ü ù 8

9 W X Y Z 9

0 + - X * / = ì

$ # 0 @

Commutazione maiuscole/minuscole:

Tenere premuto il pulsante di lettera se-lezionata per oltre 1 secondo.

Tutte le lettere seguenti verranno scrittenel modo scelto per la lettera attuale.

Se necessario, commutate nuovamente.

Spostamento del campodi immissione

Quando si immettono lettere di pulsantidifferenti, il cursore si sposta automatica-mente in avanti.

Quando si immettono lettere utilizzandolo stesso pulsante, premere $ (7-fig.1) per far avanzare il campo di immissio-ne di uno spazio.

Per correzioni spostate il campo di im-missione azionando i pulsanti ì/$.

Inserimento di simboli


– selezionare con i pulsanti ì/$ (7-fig. 1) la posizione di immissione. Ilsimbolo viene immesso davanti al cursorelampeggiante;

– premere il pulsante corrispondente alsegno da immettere.

CO

NN

ECT

53

Cancellazione testi

È possibile cancellare sia le singole lettere,che il testo completo.

Per cancellare un carattere:

– selezionare con i pulsanti ì/$ (7-fig. 1) il carattere da cancellare (lampeg-gia);

– premere brevemente il pulsante CLR(15-fig. 1).

per cancellare un testo:

– premere il pulsante CLR (15-fig. 1)per circa 1 secondo.

Ricerca per nome

Selezione di registrazione:

– selezionare con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) la funzione “Cerca nome” e pre-mere il pulsante OK/MENU (13-fig.1);

– immettere le prime tre lettere che com-pongono il nome che si intende ricercare,quindi premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1).

Sul display appare un nome che iniziacon queste tre lettere, oppure il nome inordine alfabetico seguente con indicato ilnumero di telefono.

Condizione necessaria: deve risultare oc-cupato almeno uno spazio di memoria.

Scorrere eventualmente lungo l’elencodi nomi con i pulsanti ª/º (7-fig. 1),fino a trovare il nome desiderato (conNo. di telefono). Con i pulsanti ì/$ èpossibile visualizzare tutti i dati registrati.

Se lez ione automat ica d i numero telefonico:


Modifica/cancellazione/spostamento/copiatura di registrazione:

– cercare il nome/la registrazione co-me descritto precedentemente;

– premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1); appare sul display “Cam-biare?”;

– selezionare la funzione desideratacon i pulsanti ª/º (7-fig. 1) e pre-mere il pulsante OK/MENU (13-fig.1).

Cambiare:

– è possibile cambiare, uno dopo l’al-tro, nome e numero di telefono.

Cancellare/confermare


Spostare:

– le registrazioni si possono spostare inun’altra postazione.

La freccia indica la posizione attuale.

– Con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) se-lezionare una nuova posizione e premereil pulsante OK/MENU (13-fig. 1).

Copiare:

Le registrazioni si possono copiare p. es.dalla scheda SIM nella memoria di appa-recchio.

La freccia indica la posizione finora te-nuta, p. es. 210.

– Con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) se-lezionare una nuova posizione, p. es.023, e premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1).

CO

NN

ECT

54

Ricerca per posizione

In base al numero di settore memoriz-zato è possibile cercare, cambiare, cancel-lare, spostare o copiare una registrazionefatta nell’elenco telefonico.

Selezione di registrazione:

– con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) sele-zionare la funzione “Posizione?” epremere il pulsante OK/MENU (13-fig. 1): sul display appare “Inserireposizione”;

– con i pulsanti (9-fig. 1) immettereil numero di settore e premere il pulsanteOK/MENU (13-fig. 1).

Sul display appaiono il numero di setto-re, il nome immesso ed il numero di te-lefono.

Per selezionare automaticamente ilnumero di telefono:


Modifica, cancellazione, spostamentoo copiatura di registrazione:

Se necessario si procede come descrittoal punto “Ricerca per nome”.

Aggiungere memoria

Nell’apparecchio si possono memorizza-re fino a 25 nomi e numeri telefonici.

Il numero di memorizzazioni possibilisulla scheda SIM dipende dal tipo di sche-da utilizzata.

Per aggiungere o modificare (sovrascri-vere) una registrazione, premere i se-guenti pulsanti uno dopo l’altro:

– con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) sele-zionare la funzione “Aggiungere” epremere il pulsante OK/MENU (13-fig. 1);

– con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) sele-zionare il punto di immissione, ad esem-pio:

“Scheda SIM 101-225” oppure “Appa-recchio 1-25” e premere il pulsanteOK/MENU (13-fig. 1);

– immettere il nuovo numero di telefo-no e premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1);

– mediante i pulsanti (9-fig. 1) im-mettere il nome e premere il pulsanteOK/MENU (13-fig. 1);

– selezionare il posto di memoria e pre-mere il pulsante OK/MENU (13-fig.1).

Se non si seleziona nessun posto di me-moria, la nuova registrazione viene me-morizzata sul prossimo posto di memorialibero.

Se il posto di memoria scelto risulta giàoccupato, sul display appare “Sovra-scritto?”

Premendo il pulsante OK/MENU(13-fig. 1) si sovrascrive (cancellandola precedente registrazione).

Per aggiungere una nuova registrazione:premere il pulsante OK/MENU (13-fig. 1).

CO

NN

ECT

55

Blocco accesso

Questa funzione consente di proteggerela memoria del telefono dall’uso impro-prio da parte di estranei.

Mediante i pulsanti ª/º (7-fig. 1)selezionare “Accesso” e premere il pul-sante OK/MENU (13-fig. 1).

Mediante i pulsanti ª/º (7-fig. 1)selezionare una delle seguenti possibilità:

“Apparecchio”

Non consente di richiamare i numeri te-lefonici memorizzati nella memoria del-l’apparecchio.

“SIM Card”

Non consente di richiamare i numeri te-lefonici memorizzati su scheda SIM.

“Tutte”

Non consente di richiamare i numeri te-lefonici memorizzati sulla scheda SIM enella memoria dell’apparecchio; non sipossono inoltre memorizzare nuovi nume-ri telefonici.

“Sblocca”

Effetua lo sbocco dell’apparecchio e del-la scheda SIM.

Per ciascuna possibilità selezionata:


– immettere il codice di accesso e pre-mere il pulsante OK/MENU (13-fig.1);

– selezionare o togliete i numeri con ipulsanti ì /$ e premere il pulsanteOK/MENU (13-fig. 1).

Verifica capacità

Con questa funzione è possibile verifica-re quanti posti liberi di memoria sono pre-senti sulla scheda SIM e all’interno dellamemoria dell’apparecchio.


– con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) sele-zionare la voce “Capacità” e premere ilpulsante OK/MENU(13-fig. 1);

– con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) sele-zionare “SIM Card” oppure “Appa-recchio” e premere i l pulsanteOK/MENU (13-fig. 1).

Al punto “Posti liberi” appare sul di-splay il numero dei posti liberi.

Se risultano occupati tutti i posti, sul di-splay appare “Nomi PLMN mem.piena”.

Visualizza Nr. proprio

Potete visualizzare il vostro No. di te-lefono, se il numero è memorizzato.

– Con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) se-lezionare la voce “Nr. Proprio” e pre-mere il pulsante OK/MENU (13-fig.1).

Se avete più numeri, potete selezionareuno di questi con ª/º.

CO

NN

ECT

56

FUNZIONIPROGRAMMABILI

Anche per il telefono è possibile, tramitele funzioni attivabili mediante il pulsanteMENU/OK (13-fig. 1), modificarealcune impostazioni adattandole alle pro-prie esigenze.

Le impostazioni base vengono effettua-te dal Costruttore dell’apparecchio.

Modifica delle impostazioni

Per la modifica le impostazioni di base,procedere come segue:

– premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1): viene visualizzato il menu“DSC-Telefono” (fig. 19);

– mediante il pulsante º (7-fig. 1)selezionare la voce “Setup”;


– premere il pulsante ì/$ (7-fig.1)per modificare l’impostazione desiderata;


Selezione di un’impostazione

Per la selezione di un’impostazione dibase, procedere come segue:


– mediante il pulsante º (7-fig. 1)selezionare la voce “Setup”;


– premere il pulsante ª/º (7-fig.1) per selezionare l’impostazione deside-rata;


ATTIVAZIONE MENU DI SETUP


– premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1) per accedere al menu“DSC-Telefono” (fig. 19);

– il puntatore ˙ si posiziona in corri-spondenza della voce “Setup”;


– premere il pulsante CLR (15-fig.1) per uscire dal menu e tornare al menudi programmazione “DSC-Telefono”.

CO

NN

ECT


A0B3132i

***

*

*

CO

NN

ECT

58

Regolazione del volume chiamata telefonica

E’ possibile regolare il volume del tonodi chiamata, dell’altoparlante o dell’even-tuale cornetta telefonica ruotando la ma-nopola (7-fig. 1) durante una chiama-ta/conversazione telefonica. Ruotare lamanopola in senso antiorario per diminui-re il volume ed in senso orario per au-mentare il volume.

È inoltre possibile impostare a priori ilvolume di chiamata mediante un’apposi-ta funzione del menu di Setup.

Mediante il pulsante º (7-fig. 1),portare il cursore in corrispondenza di:

– Suoneria

– Viva voce.

Suoneria

Il volume del tono della chiamata si puòregolare con i pulsanti ì/$ da 0 a 9(0 = spento).

Non si può impostare su 0 nel caso diaccettazione automatica di chiamata.

Il volume del tono della chiamata nondeve essere regolato su “0”.

Viva voce

Il volume dell’altoparlante si può regola-re con i pulsanti ì/$ da 0 a 63.

Volume cornetta

Questo voce appare solo se il sistema èdotato di cornetta telefonica.

Il volume della cornetta può essere re-golato con i pulsanti ì/$ da 1 a 8; perla regolazione staccare la cornetta.

Risposta automatica

L’accettazione della chiamata può avve-nire automaticamente, quando questopunto di menu viene impostato su “On”.

La chiamata avviene automaticamentea viva voce.

Off – risposta automatica disinserita

On – risposta automatica inserita.

Ripetizione automaticadelle chiamate

Nel caso di segnale di occupato avvieneuna ripetizione automatica del numero te-lefonico quando questa voce di menu vie-ne impostata su “On”.

Per interrompere la ripetizione di sele-zione premere il pulsante £ (11-fig.1).

Off - ripetizione di chiamata disinserita

On - ripetizione di chiamata inserita.

Il numero di ripetizioni di selezionedipende dalla rete utilizzata.

CO

NN

ECT

59

Segnale di chiamata “Suoneria”

Mediante i pulsanti ª/º è possibileselezionare il segnale di chiamata nelleseguenti modalità:

– Su e giù

– Ottava

– Squillo

– 2 x ottava

– 2 x squillo

– Triade

– Off

All’impostazione “Off” corrisponde il“Volume tono chiamata 0”.

Il segnale di chiamata impostato vieneripetutamente riprodotto.

Inserimento numero telefonico/numero mailbox

Mediante questa funzione è possibileimmettere al massimo tre numeri telefo-nici ed il numero di mailbox come aiuto dimemoria.

Il numero di mailbox è necessario per laselezione diretta tramite menu di chiamata.

Dopo aver premuto i l pulsanteOK/MENU (13-fig. 1) appare sul di-splay “Nr. proprio”.

Selezionare con i pulsanti ª/º la posi-zione in cui immettere il numero telefoni-co.

Premere il pulsante OK/MENU (13-fig. 1), immettere il numero telefonico epremere nuovamente i l pulsanteOK/MENU (13-fig. 1). Sul displayappare “Numero memorizzato”.

Selezionate con i pulsanti ª/º laprossima posizione, e via di seguito.

Parametri AOC(Advice Of Charge)

Questa funzione dipende dal tipo discheda SIM utilizzata, ed il costo dellachiamata viene determinato dal gestoredi rete.

Con questa funzione si possono impo-stare i costi di chiamata ed un credito.Non appena si azzera il credito prefissato,per poter continuare a telefonare è neces-sario impostare un nuovo credito.

Se il gestore di rete non prevede la fun-zione AOC, la frequenza di impulsi risultaimpostata su un minuto. Per il conteggioviene usato il valore impostato. Risulta al-lora disattivata la funzione di credito.

Quando si seleziona questa voce di me-nu, dopo aver premuto i l pulsanteOK/MENU (13-fig. 1) viene richie-sto il codice PIN2 o il codice di accesso aquattro cifre.

CO

NN

ECT

60

Dopo aver immesso il codice si può im-postare un costo per scatto e un determi-nato credito.

Nel caso in cui risultassero già impostaticosto per scatto e credito, l’ultimo carat-tere appare sul display in modo lampeg-giante.

Con la tastiera (9-fig. 1) si possonomodificare importo e valuta.

Procedere nel seguente modo:


– premere i l pulsante CLR (15-fig. 1): si esce da questo punto di menue la modifica viene memorizzata sullascheda SIM.

NOTA Impostando come credito“0.00”, si disattiva la funzione di credi-to.

Impostazione costi di chiamata

Non potendo utilizzare la funzione AOC,avete la possibilità di usare un contatoreinterno per ricavare i costi. È possibile im-postare ad esempio i costi al minuto pro-cedendo come segue:


– immettere il codice di accesso;


– con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) sele-zionare “Rete locale” o “Rete estr.”e premere il pulsante OK/MENU (13-fig. 1);

– tramite la tastiera (9-fig. 1) immet-tere costi e credito;


AVVERTENZA Poiché i costi varianoin funzione dei diversi parametri (rete, ti-po di contratto stipulato, fascia oraria,ecc.), l’indicazione dei costi di chiamata èsoltanto approssimativa.

Controllo acustico

Mediante questa funzione, nel corso di u-na telefonata, è possibile far ascoltare unasegnalazione acustica ad intervalli prestabi-liti. Tale funzione risulta quindi particolar-mente utile nel controllo dei costi dellechiamate.

Gli intervalli per la segnalazione acusticasi possono scegliere in periodi che vannodai 15 fino ai 300 secondi. Per attivare lafunzione, procedere come segue:

– con modalità telefono attiva, premereil pulsante OK/MENU (13-fig. 1);

– all’interno del menu “DSC-Telefono”,selezionare la voce “Setup”;


– mediante il pulsante º (7-fig. 1),selezionare la voce “Timer acust.”;


CO

NN

ECT

61

– dopo la scritta “Timer” viene indicata,in secondi, la durata del periodo impostato;

– mediante il pulsante º (7-fig. 1),selezionare la voce “Off” oppure “Ti-mer” e successivamente premere il pul-sante OK/MENU (13-fig. 1) perconfermare la scelta;

Selezionando “Off” si ritorna al menudi “Setup”.

Selezionando “Timer” è possibile inve-ce impostare la durata degli intervalli trale segnalazioni acustiche.

Codice PIN

Mediante questa funzione è possibile in-serire/disinserire/modificare il codicePIN.

Inserimento/disinserimentorichiesta codice PIN

Se la scheda SIM utilizzata supportaquesta funzione, è possibile inserire/di-sinserire la richiesta di immissione del nu-mero di codice PIN.


– premere il pulsante £ (11-fig. 1);


– selezionare la voce “Setup” e pre-mere il pulsante OK/MENU (13-fig.1) per confermare la scelta;

– mediante il pulsante º (7-fig. 1)selezionare la voce “Codice PIN”


– mediante i pulsanti ª/º seleziona-re il numero di codice PIN che si intendeinserire/disinserire (di solito PIN1);


– mediante i pulsanti ì/$ (7-fig.1)selezionare l’impostazione desiderata(On oppure Off);


Per confermare la commutazione inseri-re il numero di codice PIN, procedendonel seguente modo:

– mediante i pulsanti (9-fig. 1) com-porre il codice PIN iniziando dalla primacifra;

– premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1): si passa in tal modo al me-nu iniziale PIN 1;

– premere ripetutamente il pulsanteCLR (15-fig. 1) per ritornare al menuprincipale oppure mantenerlo premutoper oltre 1 secondo per tornare al menu“DSC-Telefono”.

CO

NN

ECT

62

Modifica codice PIN


– richiamare il menu PIN 1 come pre-cedentemente descritto;

– mediante i pulsanti ª/º (7-fig.1), selezionare la voce “Cambiare”;


– mediante i pulsanti (9-fig. 1) com-porre il nuovo codice PIN, iniziando dal-la prima cifra;

– confermare la selezione immettendonuovamente il nuovo codice PIN;


– premere ripetutamente il pulsanteCLR (15-fig. 1) fino a ritornare al me-nu principale.

TA durante telefonata

Mediante questa funzione è possibile in-serire il notiziario sul traffico stradale (TA- Traffic Announcement) durante la chia-mata telefonica.

Dopo aver premuto il pulsante OK/ME-NU (13-fig. 1) sul display viene indi-cato lo stato impostato.

Off - TA rimane disinserito durante lachiamata telefonica

On - TA inserito durante la chiamatatelefonica

Per effettuare la scelta, agire mediante ipulsanti ª/º (7-fig. 1).

Per confermare la scelta, premere il pul-sante OK/MENU (13-fig. 1).

Premendo i l pulsante CLR (15-fig. 1) si passa al menu precedente.

Se necessario premere il pulsante CLR(15-fig. 1) il numero opportuno di vol-te, oppure mantenerlo premuto per più di1 secondo per tornare al menu “DSC-Te-lefono”.

ATTIVAZIONE MENUDI CHIAMATA


– premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1) per accedere al menu“DSC-Telefono” (fig. 15);

– mediante il pulsante º portare il pun-tatore ˙ in corrispondenza della voce“Menu”;


– premere i l pulsante CLR (15-fig. 1) per uscire dal menu e tornare almenu di programmazione “DSC-Telefo-no”.

CO

NN

ECT


*

****

(segue)

A0B3133i

CO

NN

ECT

64 fig. 19

A0B3134i

CO

NN

ECT

65

Casella vocale (mailbox)

Una mailbox è una “cassetta postale”elettronica per messaggi vocali. La mail-box è paragonabile ad una segreteria te-lefonica.

Per poter far funzionare la mailbox, de-ve sussistere una deviazione di chiamataverso il numero di mailbox. Se non è an-cora stato memorizzato nessun numero,attivando la funzione mailbox verrà richie-sta l’introduzione di un numero telefoni-co.

Per richiamare il contenuto di mailboxselezionare “Chiamata” e premere ilpulsante OK/MENU (13-fig. 1).

Messaggi

Tramite il servizio delle informazioni bre-vi (SMS - Short Message Service) è pos-sibile inviare o ricevere informazioni indi-viduali scritte, con lunghezza massima di160 caratteri, che altri utenti inviano alvostro numero telefonico.

I nuovi messaggi vengono indicati sul di-splay con il simbolo ó. Inoltre la ricezio-ne di un nuovo messaggio viene segnala-ta da un avviso acustico.

“Ingresso”

Alla voce di menu “Ingresso” è possi-bile leggere e trattare i messaggi ricevuti.

Quando perviene un messaggio, il te-lefono tenta di memorizzarlo sulla schedaSIM. Quando viene esaurita la capacità dimemoria della scheda, si illumina il sim-bolo ó sul display. Si deve allora can-cellare uno o più messaggi, per poter poiricevere ulteriori messaggi.

Selezione di un messaggio


– selezionare “Ingresso” e premere ilpulsante OK/MENU (13-fig. 1): suldisplay viene indicato il numero di mes-saggi “Nuovi” e “Vecchi”;

“Vecchio” significa che il messaggio èstato letto e memorizzato:


– selezionare il messaggio con i pulsan-ti ª/º (7-fig. 1).

La lettera “N” al primo posto della pri-ma riga indica che si tratta di un messag-gio nuovo.

Quando il primo posto risulta vuoto, si-gnifica che lì si trova un messaggio lettoe memorizzato.

I singoli messaggi vengono ordinati inbase alla data ed all’ora di arrivo. Sullaseconda riga appare il numero del mitten-te oppure il suo nome.

Lettura messaggio

Dopo aver premuto il pulsante SMS(5-fig. 1), il messaggio può venire vi-sualizzato con i pulsanti ª /º (7-fig.1).

CO

NN

ECT

66

Cancellazione/memorizzazionemessaggio

Per cancellare un messaggio:

– premere i l pulsante CLR (15-fig. 1): sul display viene visualizzata u-na possibilità di scelta: è possibile selezio-nare se cancellare o memorizzare il mes-sagio;

– selezionare l’opzione desiderata epremere OK/MENU (13-fig. 1).

Collegamento telefonico con il mittenteo con un altro telefono

Per telefonare al mittente del messag-gio SMS premere il pulsante £ (11-fig. 1) mentre viene visualizzato il mes-saggio.

Il collegamento telefonico viene realiz-zato automaticamente. Se nel breve mes-saggio viene indicato un numero telefoni-co “tra virgolette”, il collegamento telefo-nico avviene con tale numero. Se vengo-no indicati in tal modo diversi numeri te-lefonici, il collegamento avviene con il pri-mo numero indicato.

“Uscita”

Inviare messaggio

Con questa voce di menu potete inviaremessaggi ad altri utenti ed impostare irelativi parametri.


– con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) sele-zionare “Uscita” e premere il pulsanteOK/MENU (13-fig. 1);

– con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) sele-zionare la voce “Nuovo” e premere ilpulsante OK/MENU (13-fig. 1).

È quindi possibile immettere un testocon lunghezza massima di 160 caratteri.Fare riferimento alla voce “Immissionenomi/testi mediante tastiera” al para-grafo “Menu elenco telefonico”;

– terminata l’immissione del testo pre-mere il pulsante OK/MENU (13-fig. 1);

– immettere il numero telefonico deldest inatar io e premere i l pulsanteOK/MENU (13-fig. 1);

– mediante i pulsanti ª/º seleziona-re se trasmettere, memorizzare oppuretrasmettere e memorizzare il messaggio.

Config.

Mediante tale funzione possono essereutilizzati alcuni messaggi precomposti.Selezionare mediante i pulsanti ª/º(7-fig. 1) le seguenti voci:

– Richiamare

– Ritardo

– Incontro

– Appunt.

– Conferma.

Premendo il pulsante OK/MENU(13-fig. 1) in corrispondenza della vo-ce desiderata, viene visualizzata unastringa di testo già composta inerente lavoce selezionata.

CO

NN

ECT

67

“Memoria”

Per visualizzare i messaggi arrivati ememorizzati, selezionare mediante i pul-santi ª/º (7-fig. 1) la voce “Me-moria” e premere il pulsante OK/ME-NU (13-fig. 1). I messaggi ricevutivengono indicati con data, ora e numerodel mittente.

Se intendete effettuare un collegamentotelefonico con il mittente, premere il pul-sante£ (11-fig. 1).

Una volta letto il messaggio premere ilpulsante CLR (15-fig. 1).

“Broadcast”

Broadcast è un servizio per messaggibrevi, che vengono inoltrati attraverso“canali” numerati.

Lungo i canali passano messaggi specifi-ci di vario genere.

Per ulteriori informazioni rivolgetevi alvostro gestore di rete, che potrà anchefornirvi un elenco dei canali disponibili.

Selezionando Broadcast “On”, dopo aver premuto il pulsante OK/MENU(13-fig. 1) bisogna immettere il nume-ro di canale dal quale attendere informa-zioni.

“Parametri”

– Con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) se-lezionare la funzione desiderata e preme-re il pulsante OK/MENU (13-fig. 1).

Validità:

Potete qui determinare quanto a lungo ilgestore di rete debba tentare di inviare unmessaggio. Il valore standard è di 1 gior-no, con la tastiera (9-fig. 1) potete se-lezionare una validità da 0 a 7.

Dopo l’impostazione


Nr. di serv.:

Il messaggio viene inviato al No. di ser-vizio del gestore di rete e da lì al destina-tario. Per sapere quale è il No. di servizio,rivolgetevi al gestore di rete e registrateloqui.

Selezione rete

In zone con diverse reti radiotelefonichesi ha la possibilità di scegliere una deter-minata rete.


– mediante i pulsanti ª /º (7-fig. 1) selezionare “Selez. rete” epremere il pulsante OK/MENU (13-fig. 1);

– con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) sele-zionare tra le varie possibilità e premerepoi i l pulsante OK/MENU (13-fig. 1).

“Reti disponibili”

Selezionare la voce “Reti dispon”:sul display appare la scritta “Ricerca” edopo breve tempo appaiono sul display lereti disponibili.

In prima riga vengono indicati No. di po-sizione, * e codice di gestore di rete. Inseconda riga appare il nome del gestoredi rete.

* significa che su questa rete si puòtelefonare con la scheda SIM utilizzata.

CO

NN

ECT

68

Con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) è pos-sibile selezionare altre reti e confermarepoi con il pulsante OK/MENU (13-fig. 1). Sul display appare “Adessoinserire?”. Interruzione con il pulsanteCLR (15-fig. 1), conferma con il pul-sante OK/MENU (13-fig. 1).

“Metodo di ricerca”

Si può selezionare una ricerca automati-ca o manuale (Selezione rete). Selezio-nare la voce “Metodo rice” e confer-mare poi con il pulsante OK/MENU(13-fig. 1). Con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) selezionare “Automatico” o“Manuale”.

Ricerca automatica:

La rete locale ha sempre precedenza.Se vi trovate in una zona dove non è di-sponibile la vostra rete locale, avviene au-tomaticamente un inserimento nella pros-sima rete disponibile. La selezione di reteavviene in base alle priorità da voi prefis-sate per l’elenco reti.

Ricerca manuale:

Nella ricerca manuale siete voi a deter-minare la rete.

Lo stato attuale viene indicato da unafreccia.

Commutazione con ì/$ , confermacon i l pulsante OK/MENU (13-fig. 1).

Il simbolo di antenna indica in quale re-te risulta inserito l’apparecchio.

– Collegamento con la rete locale.

– Collegamento con una rete estera.

Quando il simbolo di antenna lampeg-gia, sussiste soltanto un collegamento aduna rete senza diritto di accesso. È possi-bile allora soltanto la chiamata di emer-genza.

“Elaborare elenco reti”

Con questa voce di menu potete modifi-care la lista delle priorità dei gestori di re-te preferiti.

Selezionare la voce “Elab. lista” econfermare poi con il pulsante OK/ME-NU(13-fig. 1).

– Con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) se-lezionare tra le varie possibilità e premetepoi i l pulsante OK/MENU (13-fig. 1).

Aggiungere rete:

– Reti note

Selezionare dall’elenco dei gestori di re-te la rete desiderata ed assegnare la prio-rità desiderata.

– Nuova rete

Potete inserire nella lista di priorità unnuovo gestore di rete (è necessario il co-dice di rete del gestore di rete).

Cancellare reti/spostare reti in elenco:

Trattamento delle registrazioni nella listadi priorità delle reti.


– effettuare la selezione con i pulsantiª/º (7-fig. 1);


– immettere il codice di accesso e preme-te il pulsante OK/MENU (13-fig. 1).

Visualizz. elenco reti:

Con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) è pos-sibile visualizzare la lista di priorità.

Concludere premendo i l pulsanteOK/MENU (13-fig. 1).

CO

NN

ECT

69

Conta tempo

Il telefono è dotato di un contatore cherende possibile visualizzare i costi, i tempidi durata delle chiamate ed anche il nu-mero di chiamate.

L’apparecchio è impostato dal Costrutto-re su visualizzazione della durata dellechiamate.


– con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) sele-zionare “Conta tempo” e premere ilpulsante OK/MENU (13-fig. 1);

– con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) sele-zionare tra le voci disponibili e premere ilpulsante OK/MENU (13-fig. 1):

Ultima chia

– Durata o costo dell’ultima chiamata.

Tutte chiam

– Somma di durate o costi di tutte lechiamate.

Chiam. locali (funzione dipendente dallascheda SIM)

– Durata o costo di tutte le chiamatelocali

Chiam. estern (funzione dipendente dal-la scheda SIM)

– Durata o costo di tutte le chiamatecon l’estero.

AVVERTENZA Quando la scheda SIMè adatta anche per AOC, non sono pre-senti le voci di menu “Chiam. locali” e“Chiam. esterne”.

Annullare

– Viene azzerato il contatore di duratao di costo delle chiamate.

Collegato

– Inserimento/disinserimento di visua-lizzazione durata o costo della chiamatain corso. Selezionare la voce interessatamediante i pulsanti ª/º (7-fig. 1),premere OK/MENU (13-fig. 1) perconfermare.

Trasferimento di chiamata

In diverse condizioni potete deviare unachiamata in arrivo verso un altro numerodi telefono. Impostare col menu il mododi deviazione.

– Con i pulsanti ª/º (7-fig. 1)selezionare la voce “Trasf. chiam.” epremere il pulsante OK/MENU (13-fig. 1).

– Con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) se-lezionare tra le varie possibilità e premereil pulsante OK/MENU (13-fig. 1).

Totale

– Viene deviata ogni chiamata.

Occupato

– La chiamata viene deviata quando ègià in corso una chiamata.

Non rispond

– La chiamata viene deviata, quandonon l’accettate.

Non raggiun

– La chiamata viene deviata quando iltelefono è disinserito o quando non vi tro-vate in zona di utilizzazione di GSM.

CO

NN

ECT

70

Cancellare

– La deviazione di chiamata vienecancellata completamente.

Mediante il pulsante º (7-fig. 1) se-lezionare se il trasferimento delle chiama-te deve valere solo pe le telefonate, ri-chiesta dati, fax o per tutti i servizi citati.

Richiesta indicazione dello stato deltrasferimento di chiamata

Procedere come fin qui descritto in que-sto paragrafo, quindi selezionare la voce“Stato”; viene visualizzato lo stato deltrasferimento di chiamata per il servizioscelto.

Cancellazione del singolo trasferimentodi chiamata

Procedere come fin qui descritto in que-sto paragrafo, quindi selezionare la voce“Cancellare” e premere il pulsanteOK/MENU (13-fig. 1). Viene cancel-lato il singolo trasfermento di chiamatascelto.

Registrazione del trasferimentodi chiamata

Procedere come fin qui descritto in que-sto paragrafo, quindi selezionare la voce“Registrare” e premere il pulsanteOK/MENU (13-fig. 1). Introdurre ilnumero completo di destinazione per iltrasferimento della chiamata, mediante ipulsanti (9-fig. 1); premere nuovamen-te il pulsante OK/MENU (13-fig. 1).

Attivazione del trasferimentodi chiamata

Procedere come fin qui descritto in que-sto paragrafo, quindi selezionare la voce“Attivare” e premere i l pulsanteOK/MENU (13-fig. 1). Ritornereteal menu “Trasferimento di chiamata”.

Disattivazione del trasferimentodi chiamata

Procedere come fin qui descritto in que-sto paragrafo, quindi selezionare la voce“Disattivare” e premere il pulsanteOK/MENU (13-fig. 1).

Blocco chiamate

In diverse condizioni potete bloccarechiamate in arrivo/partenza oppure de-viare verso un altro numero di telefono.Impostare con il menu il modo di devia-zione.

– Con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) se-lezionare la voce “Blocco chiam” e pre-mere il pulsante OK/MENU (13-fig.1).

– Con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) se-lezionare tra le possibi l i tà “Inpartenza”, “In arrivo” e “Pas-sword”, poi premere i l pulsanteOK/MENU (13-fig. 1).

Bloccare chiamate in partenza:

– Con i pulsanti o/p (7-fig. 1) se-lezionare tra le possibilità, poi premere ilpulsante OK/MENU (13-fig. 1).

Tutte chiam

– Voi stessi non potete effettuare chia-mate.

Rimane possibile la chiamata di emer-genza.

CO

NN

ECT

71

Blocco telefono

Questa funzione consente di proteggereil telefono in modo che non possa venireutilizzato da persone non autorizzate. Incaso di necessità:

– mediante i pulsanti ª /º (7-fig. 1) selezionare la voce “Tel. bloc-cato” e successivamente premere poi ilpulsante OK/MENU (13-fig. 1).

Con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) sele-zionare tra le possibilità:

Tutte

– Non si possono effettuare chiamate,tranne quella d’emergenza.

Off

– Vengono eliminati tutti i blocchi.

Solo veloce

– Si possono selezionare soltanto i nu-meri telefonici dei posti di memoria 1 - 9dell’apparecchio e della scheda SIM.

Bloccare chiamate in arrivo:

– Con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) se-lezionare tra le possibilità, poi premere ilpulsante OK/MENU (13-fig. 1).

Tutte chiam

– In generale non potete ricevere nes-suna chiamata.

Rete estr.

– Se vi trovate all’estero, non potete ri-cevere chiamate.

Selezionare con il pulsante º (7-fig.1) se il blocco delle chiamate deve valeresolo per le telefonate, richiesta dati, fax oper tutti i servizi citati.

Premere il pulsante OK/MENU (13-fig. 1) e selezionare lo stato “Attiva-to”; inserire la password, fornita dal vo-stro Provider, mediante i pulsanti numerici(9-fig. 1), quindi premere nuovamenteil pulsante OK/MENU (13-fig. 1).

Password

Potete cambiare la password valida peril blocco di rete. Inserire la vecchia pas-sword mediante i pulsanti alfanumerici(9-fig. 1) e premere i l pulsanteOK/MENU (13-fig. 1); inserire lanuova password e confermarla premendonuovamente il pulsante OK/MENU(13-fig. 1).

Internazion

– Sono possibili soltanto collegamentiinterni.

Rete estr.

– Sono possibili soltanto collegamentiinterni.

Se vi trovate all’estero, sono possibilicollegamenti con il vostro paese.

Selezionare con il pulsante º (7-fig.1) se il blocco delle chiamate deve valeresolo per le telefonate, richiesta dati, fax oper tutti i servizi citati.

Premere il pulsante OK/MENU (13-fig. 1) e selezionare lo stato “Attiva-to”; inserire la password, fornita dal vo-stro Provider, mediante i pulsanti numerici(9-fig. 1), quindi premere nuovamenteil pulsante OK/MENU (13-fig. 1).

CO

NN

ECT

72

Solo veloce + Sel. breve

– Si possono selezionare tutti i numerimemorizzati (in apparecchio e su schedaSIM).

Confermare la selezione premendo ilpulsante OK/MENU (13-fig. 1).

Immettete il codice di accesso e preme-re il pulsante OK/MENU (13-fig. 1).

Numeri fissi

Questa voce di menu appare soltanto sela scheda SIM è abilitata a supportarequesta funzione.

Mediante questa funzione è possibile li-mitare l’uso del telefono a determinatinumeri telefonici (numeri telefonici fissi).Questi numeri si possono registrare sullascheda SIM.


– con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) sele-zionare la voce “Nr. fissi” e premere poiil pulsante OK/MENU (13-fig. 1);

– con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) sele-zionare tra le possibilità:

Elenco

– Viene visualizzata la lista dei numerifissi memorizzati.

Nuovo numer

– Potete aggiungere un nuovo numerofisso.

Attivare

– Funzione On/Off.

Gruppo utenti

Si tratta qui di una funzione particolare,che potete fare installare dal vostro gesto-re di rete.

Con questa funzione l’uso del telefonosi può limitare a chiamate dirette ad undeterminato gruppo di utenti.

AVVERTENZA Non modificare nessu-na impostazione se la funzione non risul-ta attivata dal gestore di rete. Potrebberoinsorgere disturbi di funzionamento.

Con i pulsanti ª/º (7-fig. 1) sele-zionare la voce “Gruppo uten.” e pre-mere poi il pulsante OK/MENU (13-fig. 1).

Scegliere con il pulsante º (7-fig. 1)se si devono effettuare conversazioni soloverso un gruppo stabilito oppure verso ungruppo con un indice stabilito. Premere ilpulsante OK/MENU (13-fig. 1).

Inserire eventualmente mediante i pul-santi numerici (9-fig. 1) il codice di ac-cesso del gruppo, premere quindi il pul-sante OK/MENU (13-fig. 1).

CO

NN

ECT

73

Il Connect offre una serie di funzioni checonsentono di ricevere, tramite il collega-mento con la centrale operativa Targa-sys, una serie di informazioni utili (ades. trovare l’hotel, l’officina più vicina) oavviare la richiesta di assistenza in situa-zioni di necessità.

Tramite queste funzioni viene data auto-maticamente la vostra posizione geografi-ca alla centrale di soccorso. La condizionenecessaria per determinare la vostra esat-ta posizione è il ricevimento di almeno 3satelliti GPS. Il numero dei satelliti ricevu-ti viene visualizzato sul display.

Inoltre con la funzione “Follow-me”potrete ricevere aggiornamenti sulla situa-zione di traffico lungo il vostro percorso.

Le condizioni necessarie per poter usu-fruire dei servizi telematici del Connectsono le seguenti:

– presenza di una SIM card abilitata alcollegamento con il Contact Centre Tar-gasys

– attivazione dei servizi a pagamentogestiti da Targasys (Infomobility, Cons.medica, Ass. stradale).

AVVERTENZA Se l’utente non ha an-cora sottoscritto i servizi gestiti da Targa-sys, le relative funzioni sul menu risulta-no inattive. In fase di sottoscrizione ver-ranno fornite le procedure di attivazione edisattivazione dei Servizi Telematici fornitida Targasys.

AVVERTENZA L’accesso ai Servizi Te-lematici Targasys è vincolato all’abilita-zione del terminale e all’attivazione delprofilo corrispondente all’operatore telefo-nico della scheda SIM inserita nell’appa-recchio. Qualora vengano utilizzate sche-da SIM di un operatore telefonico per cuinon è stato attivato un profilo, è necessa-rio richiedere una nuova attivazione allacentrale Targasys. Il Connect è in gradodi gestire fino a 5 profili diversi.

Quando nessuna scheda SIM è stata in-trodotta, premendo il pulsante • (6-fig. 1) viene avviata la possibilità di ri-chiedere una chiamata al servizio pubbli-co di emergenza 112. Se invece è inseri-ta una SIM card valida, ma manca l’abili-tazione ai servizi Targasys, premendo ilpulsante pulsante • (6-fig. 1) è possi-bile attivare la funzione di chiamata al“Numero Personale”.

AVVERTENZA Il “112” è il serviziodi chiamata d’emergenza per tutti queiPaesi dove tale servizio pubblico è disponi-bile. La chiamata di “Emergenza 112” èsempre attivabile, anche se non è presen-te la carta telefonica nella sede. Potete av-viare una chiamata di emergenza median-te il “112” in qualsiasi istante anche me-diante l’impiego del telefono. L’attivazio-ne delle chiamate di emergenza è subordi-nata alla funzionalità del telefono cellularee alla sua corretta alimentazione elettrica.Pertanto, in caso di incidenti o danni allavettura, potrebbe non essere disponibile.Inoltre è necessario trovarsi in un puntocoperto dalla rete GSM 900 con una suffi-ciente intensità di campo del segnale.

SSEEZZIIOONNEE SSEERRVVIIZZII TTAARRGGAASSYYSS

fig. 20

A0B3127i

CO

NN

ECT

74

fig. 21

A0B3128i

AVVERTENZA Effettuare una chiama-ta di emergenza al numero “112” solo incaso di effettiva necessità. Nel caso di uti-lizzo improprio si può incorrere in sanzio-ni legislative.

Una volta attivato il servizio, premendoil pulsante • (6-fig. 1) si accede almenu base Targasys che comprende leseguenti funzioni (fig. 20):

– Impostazioni

– Infomobility

– Cons. medica

– Ass. stradale

ATTIVAZIONE MENU IMPOSTAZIONI

Il menu “Impostazioni” relativo allamodalità di funzionamento “Connect”,consente di impostare l’apparecchio in ba-se alle proprie necessità.

Con puntatore situato in corrispondenzadella voce “Impostazioni”, premere ilpulsante OK/MENU (13-fig. 1): lafunzioni disponibili sono riportate in(fig. 21).

CO

NN

ECT

75

ATTIVAZIONE DEL CONNECT

Attivando per la prima volta l’apparec-chio e volendo utilizzare i Servizi Telema-tici, è necessario richiedere l’attivazionedi tali servizi da parte della centrale Tar-gasys.

Per la richiesta dell’attivazione tenere aportata di mano i seguenti dati:

– il numero di serie dell’apparecchio(vedere paragrafo successivo “Richiamofunzione Codice Connect”);

– il numero di telefono della schedaSIM che volete impiegare per i serviziTargasys.

AVVERTENZA Effettuare la procedu-ra in presenza di campo telefonico.

– premere il pulsante • (6-fig. 1) inmodo da accedere al menu base dei ser-vizi Targasys;

– dato che l’apparecchio non è statoancora attivato e non è stato inserito al-cun profilo per la scheda SIM sul displayappare la richiesta di inoltrare una chia-mata al “Numero Personale” o al serviziopubblico “112”; premere il pulsante CLR(15-fig. 1) accedendo in tal modo almenu base dei Servizi Telematici;

– all’interno del menu base dei serviziTargasys portare il puntatore ˙ me-diante il pulsante ª (7-fig. 1) in corri-spondenza della voce “Impostazioni”,quindi premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1);

– selezionare mediante i pulsantiª/º (7-fig. 1) la voce “Nuovoprof.” e premere il pulsante OK/ME-NU (13-fig. 1);

– sul display viene visualizzata la richie-sta di inserire il numero di chiamata dellacentrale Targasys (fornitovi al momen-to dell’acquisto della vettura) mediante ipulsanti numerici (9-fig. 1);

– premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1), quindi vi verrà chiesto sevolete effettuare un collegamento con ilnumero introdotto, premere nuovamenteil pulsante OK/MENU (13-fig. 1);

– una volta collegati con la centraleTargasys seguire le istruzioni dell’ope-ratore (il quale vi chiederà il numero dicodice Connect ed il numero telefonicodella scheda SIM);

– dopo alcuni secondi saranno attivi imenu di “Infomobility”, “Cons. me-dica” e di “Ass. stradale”; ciò signifi-ca che l’attivazione di tutti i servizi Tar-gasys per Connect è stata completatacon successo.

Se era già stato memorizzato in prece-denza il numero della centrale Targasysnel momento della selezione della funzio-ne “Nuovo prof.” sul display viene vi-sualizzato il numero memorizzato; permodificarlo:

CO

NN

ECT

76

– premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1), quindi introdurre il nuovonumero mediante i pulsanti alfanumerici(9-fig. 1);

– vi verrà chiesto se volete effettuareun collegamento con il numero introdotto,premere nuovamente i l pulsanteOK/MENU (13-fig. 1) per effettuareil collegamento o premere il pulsanteCLR (15-fig. 1) se non volete modifi-care il numero memorizzato;

– sul display verrà visualizzata la richie-sta di effettuare il collegamento con ilvecchio numero in memoria; premere ilpulsante OK (13-fig. 1) per conferma-re.

Richiamo funzione“Codice Connect”

Durante la procedura di attivazione delConnect viene richiesto il numero di codi-ce dell’apparecchio. Per visualizzarlo pro-cedere nel seguente modo:


– all’interno del menu portare il punta-tore ˙ mediante il pulsante ª (7-fig.1) in corrispondenza della voce “Impo-stazioni”, quindi premere il pulsanteOK/MENU (13-fig. 1);

– selezionare mediante i pulsantiª /º (7-fig. 1) la voce “No.Codice” e premere i l pulsanteOK/MENU (13-fig. 1);

– sul display viene visualizzato il nume-ro di codice dell’apparecchio;

– per uscire dalla videata e ritornare almenu “Impostazioni”, premere il pul-sante OK/MENU (13-fig. 1) o il pul-sante CLR (15-fig. 1).

Richiamo della funzione relativaallo “stato” dell’apparecchio

Per sapere se il terminale è abilitato adaccedere ai servizi Targasys procederenel seguente modo:



– selezionare mediante i pulsantiª/º (7-fig. 1) la voce “Stato” epremere il pulsante OK/MENU (13-fig. 1);

– sul display viene visualizzato lo statodell’apparecchio:

ATTIVATO: il terminale è abilitatoall’accesso ai servizi Targasys

DISATTIVATO: il terminale non è abi-litato all’accesso ai servizi Targasys.


CO

NN

ECT

77

Richiamo della funzione relativaalla visualizzazione dei profiliSIM esistenti

È possibile visualizzare i profili SIM regi-strati sull’apparecchio con i relativi numeridelle schede; procedere come segue:



– selezionare mediante i pulsanti ª/º(7-fig. 1) la voce “Profili SIM” e pre-mere il tasto OK/MENU (13-fig. 1);

– sul display vengono visualizzati i pro-fili SIM registrati. Il profilo attualmenteattivo viene indicato dal puntatore ˙.


AVVERTENZA L’attivazione del profi-lo è valida non solo per la scheda SIM concui è stata effettuata l’operazione, ma pertutte le scheda SIM appartenenti allo stes-so operatore di telefonia GSM. Se avetepiù di una scheda SIM rilasciate dallo stes-so operatore, non è quindi necessario rifa-re la procedura di attivazione del profilo.

Funzione“NUMERO PERSONALE”

Il “Numero personale” è il numero dichiamata che viene impiegato dall’appa-recchio quando viene premuto il pulsante• (6-fig. 1) nel caso sussistano le se-guenti condizioni:

– scheda SIM inserita nell’apparecchio

– servizio Targasys non abilitato onessun profilo corrispondente alla schedaSIM

Quando non è stato introdotto alcun nu-mero personale sul display viene visualiz-zata una segnalazione di errore.

Per impostare un numero personale dichiamata procedere nel seguente modo:


– all’interno del menu portare il punta-tore ˙ mediante il pulsante ª (7-fig. 1) in corrispondenza della voce“Impostazioni”, quindi premere il pul-sante OK/MENU (13-fig. 1);

CO

NN

ECT

78

– selezionare mediante i pulsanti ª/º (7-fig. 1) la funzione “No. Perso-nale” e premere il pulsante OK/ME-NU (13-fig. 1);

– sul display compare la seguente indi-cazione “No. Personale – Ins. Nu-mero”;

– introdurre il numero personale me-diante i pulsanti numerici (9-fig. 1),quindi premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1);

Quando un numero personale è già sta-to memorizzato, viene visualizzato sul di-splay; per modificare il numero personalepremere il pulsante OK/MENU (13-fig. 1) ed introdurre il nuovo numeromediante i pulsanti numerici (9-fig. 1)quindi premere nuovamente il pulsanteOK/MENU (13-fig. 1).

Per non modificare il numero personalememorizzato premere il pulsante CLR(15-fig. 1).

Una volta introdotto o modificato il nu-mero personale, premendo il pulsanteOK/MENU (13-fig. 1) o il pulsanteCLR (15-fig. 1) si ritorna al menu“Impostazioni”.

Funzione “ORA LOCALE”

Mediante il sistema GPS l’apparecchioriceve l’ora di riferimento mondiale(Greenwich Mean Time). Per regolare l’o-ra che viene visualizzata durante il ricevi-mento di messaggi ed adeguarla all’oralocale (del Paese in cui ci si trova), occor-re impostare un “offset”, cioè un valoredi variazione rispetto all’ora di riferimen-to.

Ad esempio se ci si trova in Italia impo-stare i seguenti valori:

+1 ora rispetto all’ora di riferimento(nei periodi in cui è in vigore l’ora sola-re):

+2 ore rispetto all’ora di riferimento(nei periodi in cui è in vigore l’ora lega-le).

Per impostare il valore di scostamentorispetto all’ora di riferimento, procederenel seguente modo:



– selezionare mediante i pulsantiª/º (7-fig. 1) la funzione “OraLocale” e premere il pulsante OK/ME-NU (13-fig. 1);

– sul display viene visualizzata l’ora diriferimento mondiale ed il puntatore ˙ siposiziona in corrispondenza del valore discostamento rispetto all’ora di riferimen-to;

– per modificare il valore di scostamen-to, introdurre il nuovo valore mediante ipulsanti ì/$ (7-fig. 1), quindi preme-re il pulsante OK/MENU (13-fig. 1);

– se il valore di scostamento è correttoe non lo si vuole modificare premere ilpulsante CLR (15-fig. 1).

Una volta introdotto o modificato il valo-re di scostamento premendo il pulsanteOK/MENU (13-fig. 1) o il pulsanteCLR (15-fig. 1) si ritorna al menu“Impostazioni”.

CO

NN

ECT

79

Funzione “RESET”

In caso di cambio di proprietà della vet-tura è necessario cancellare tutte le infor-mazioni presenti sull’apparecchio in mododa impostarlo con i parametri base del co-struttore.

AVVERTENZA Quando utilizzate lafunzione “Reset” vengono cancellatitutti i profili SIM, l’attivazione dell’appa-recchio e tutti gli eventuali messaggi tele-matici ricevuti.

Procedere nel seguente modo:



– selezionare mediante i pulsantiª/º (7-fig. 1) la funzione “Reset”e premere il pulsante OK/MENU (13-fig. 1);

– sul display viene visualizzato il se-guente messaggio “CONNECT vieneresettato. Continuare?”

– per ripristinare l’apparecchio premereil pulsante OK/MENU (13-fig. 1), senon si intende resettare l’apparecchio pre-mere il pulsante CLR (15-fig. 1);

– alla fine dell’operazione di “reset”viene visualizzato il messaggio “CON-NECT è stato resettato”.

Premendo il pulsante OK/MENU(13-fig. 1) o il pulsante CLR (15-fig. 1) per resettare o meno l’apparec-chio si ritorna al menu “Impostazio-ni”.

È inoltre possibile resettare l’apparec-chio servendosi del servizio Targasys.In tal caso vengono cancellati tutti i profiliSIM e l’attivazione dell’apparecchio,men-tre la cancellazione dei messaggi di Info-mobility ricevuti può essere effettuatamanualmente operando sul terminale.

Per resettare l’apparecchio secondo que-st’ultima modalità mettersi in contattocon la centrale Targasys e comunicarel’intenzione di ripristinare le impostazionibase dell’apparecchio.

IMPIEGO DEL CONNECT

Una volta attivato l’apparecchio e larelativa scheda SIM presso la centraleTargasys secondo le procedure descrittein precedenza, potete impiegare tutte lefunzioni telematiche offerte dal Connect.

SERVIZIO DI “CONSULENZA MEDICA”

Questa funzione è disponibile solo sesono stati abilitati i servizi Targasys ese la scheda SIM utilizzata è correttamen-te configurata con un profilo di servizio.

La funzione “Cons. medica” del Connect non vi collega, come avvienenormalmente, alla centrale per le chiama-te di emergenza più vicina tramite il“112” ma bensì vi collega direttamentecon la centrale Targasys. In tal modoviene inoltrato un messaggio di richiestadi consulenza medica corredato della po-sizione della vettura, per permetterne unarapida localizzazione. L’operatore Tar-gasys può avviare gli interventi necessa-ri presso la competente centrale.

Questa funzione è particolarmente utilenel caso non si conosca il luogo in cui vitrovate, non potendo di conseguenza sta-bilire la vostra esatta posizione.

CO

NN

ECT

80

AVVERTENZA Affinché venga tra-smessa correttamente la vostra posizioneè necessario ricevere almeno 3 satelliti GPS. Il numero dei satelliti ricevuti puòessere letto sul display vicino al simbolodel satellite. Nel caso la ricezione del se-gnale non fosse sufficientemente forte almomento dell’attivazione della richiesta,verrà inviata dal dispositivo l’ultima posi-zione valida rilevata.

AVVERTENZA Utilizzare la funzione“Cons.medica” solo in caso di emer-genza. Per le altre situazioni come ad es.in caso di richiesta di assistenza stradaleutilizzare la specifica funzione.

In funzione dello stato dell’apparecchio edella scheda SIM al momento della richie-sta della funzione “Cons. medica” sipossono verificare le seguenti situazioni:

– servizi Targasys non attivati o sche-da SIM non riconosciuta: viene inoltratala chiamata di emergenza direttamente alnumero internazionale “112”.

– Servizi Targasys attivati e schedaSIM non registrata: viene inoltrata la chia-mata di emergenza al numero personalememorizzato secondo la procedura de-scritta precedentemente al paragrafo“Funzione Numero Personale”.

AVVERTENZA Potete avviare unachiamata di emergenza mediante il“112” in qualsiasi istante anche me-diante l’impiego del telefono. Il “112” èil servizio di chiamata di emergenza pertutti quei Paesi dove tale servizio pubblicoè disponibile. La chiamata di “Emergenza112” è sempre attivabile, anche se non èpresente la carta telefonica nella sede(17-fig. 1). L’attivazione delle chiama-te di emergenza è subordinata alla fun-zionalità del telefono cellulare e alla suacorretta alimentazione elettrica. Pertantoin caso di incidenti o danni alla vetturapotrebbe non essere disponibile. Inoltre cisi deve trovare in un punto coperto dallarete GSM 900 con una sufficiente inten-sità di campo del segnale.

AVVERTENZA Effettuare una chiama-ta di emergenza al numero “112” soloin caso di effettiva necessità. Nel caso diutilizzo improprio si può incorrere in san-zioni legislative.

In base all’impostazione selezionata(vedere paragrafo successivo) la funzionepuò essere attivata secondo le seguentimodalità:

Attivazione in modalità manuale

Per avviare la funzione “Cons. medi-ca” procedere nel seguente modo:


– all’interno del menu portare il punta-tore ˙ mediante il pulsante ª (7-fig. 1) in corrispondenza della funzione“Cons. medica”, quindi premere il pulsan-te OK/MENU (13-fig. 1);

– sul display viene visualizzato il se-guente messaggio: “Invia la richiestadi consulenza medica?”;

– se si desidera effettivamente richiede-re una consulenza medica premere il pul-sante OK/MENU (13-fig. 1) e verre-te collegati con la centrale Targasys, in ca-so contrario premere il pulsante CLR(15-fig. 1).

CO

NN

ECT

81

Attivazione in modalità automatica

Attivando la consulenza medica automa-tica con la funzione “Impostazioni” il-lustrata di seguito, l’invio del messaggiosi ottiene semplicemente premendo il so-lo pulsante • (6-fig. 1), senza più se-lezionare l’apposita funzione.

Quando è abilitata la consulenza medicaautomatica, per evitare invii accidentalil’utente dispone di un intervallo di tempodi circa 20 secondi, dopo la pressione delpulsante per interrompere la chiamata.

Qualora sia stata impostata la modalitàautomatica, per avviare la funzione“Cons. medica” procedere nel seguen-te modo:

– premere il pulsante • (6-fig. 1)

– sul display viene visualizzato il se-guente messaggio: “Dopo 20 sec.partirà la richiesta di cons. medi-ca”;

– il tempo restante viene visualizzato suldisplay ed al suo scadere verrà automatica-mente inviata la richiesta alla centraleTargasys;

– se si vuole interrompere la richiesta,premere il pulsante CLR (15-fig. 1)prima dello scadere del tempo visualizza-to.

Quando viene inviata la richiesta di“Consulenza medica”, viene trasmessoun SMS alla centrale Targasys. La centra-le provvederà a richiamarvi nel più brevetempo possibile; sul display viene visualiz-zato il seguente messaggio: “Richiestainoltrata sarete richiamati”.

Selezione modalità di funzionamento invio richiesta di “Consulenza medica”

Per selezionare la modalità con cui in-viare la richiesta di “Consulenza me-dica” procedere nel seguente modo:


– nel caso la modalità sia selezionatasu ‘automatico’ premere il pulsante CLR(15-fig. 1) prima dello scadere deltempo visualizzato per bloccare l’inviodella richiesta ed accedere al menu basedei servizi Targasys


– selezionare mediante i pulsanti ª/º (7-fig. 1) la voce “Modalità” epremere il pulsante OK (13-fig. 1);

– selezionare mediante i pulsanti ª/º (7-fig. 1) la funzionalità “Auto-matico” o “Manuale”;

– confermare la selezione mediante ilpulsante OK/MENU(13-fig. 1).

CO

NN

ECT

82

SERVIZIO DI “ASSISTENZA STRADALE”


Selezionando e attivando questa funzio-ne viene inviato alla centrale Targasysun messaggio di richiesta di assistenzastradale (in caso di guasto della vettura),corredato della posizione della vettura perpermetterne la localizzazione.

Per avviare la richiesta di assistenzastradale procedere nel seguente modo:


– all’interno del menu portare il punta-tore ˙ mediante il pulsante ª (7-fig. 1) in corrispondenza della voce“Ass. stradale”, quindi premere il pul-sante OK/MENU (13-fig. 1);

– sul display viene visualizzata la se-guente richiesta: “Invia la richiestadi Assistenza Stradale?”

– premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1) per confermare la richiesta.

Quando viene inviata la richiesta di“Assistenza Stradale”, viene tra-smesso un SMS alla centrale Targasys.La centrale provvederà a richiamarvi nelpiù breve tempo possibile; sul display vie-ne visualizzato il seguente messaggio:“Richiesta inoltrata sarete richia-mati”.

Rischieste di consulenza medica o di assistenzastradale

Sia per le richieste di Assistenzastradale che di Consulenza medica,qualora la trasmissione della richiesta te-lematica non vada a buon fine, sul di-splay compare un messaggio di avviso eviene chiesto all’utente se desidera attiva-re comunque una chiamata telefonica allacentrale Targasys (*) per consentire inogni caso la segnalazione della necessitàdi assistenza (la telefonata andrà a buonfine solo in presenza di copertura GSM900 della zona in cui si trova la vettu-ra)(**).

(*) In questo caso la centrale operativanon sarà più in grado di localizzare la vet-tura.

(**) La chiamata verrà preferibilmenteeffettuata utilizzando un numero verde.In alcune situazioni, in base all’operatoretelefonico utilizzato e alle condizioni diroaming, la chiamata può essere a caricodel Cliente.

SERVIZI DI INFOMOBILITY

Premendo il pulsante • (6-fig. 1) siaccede al menu base dei servizi Targa-sys; all’interno del menu il puntatore ˙si posiziona in corrispondenza della fun-zione “Infomobility”; premere il pul-sante OK/MENU (13-fig. 1).

Si accede ad una videata per mezzodella quale è possibile richiedere una se-rie di servizi e informazioni a pagamento(ad es. hotel più vicino, ristorante, ecc..).L’operatore Targasys invierà un mes-saggio con l’indicazione richiesta e se ne-cessario invierà anche un messaggio conl’indicazione del percorso per raggiungerela destinazione.

CO

NN

ECT

83

Le funzioni disponibili sono:

– Connect

– Follow me

– Messaggi.

I servizi sono disponibili solo su abbona-mento. Se l’utente non si è abbonato ol’abbonamento Targasys è scaduto, lefunzioni sono disabilitate e sul display vie-ne visualizzato il messaggio “Opzionenon possibile”.

L’utente può contattare telefonicamentel’operatore Targasys per avere informa-zioni relativamente al proprio abbona-mento e se necessario riattivare il servi-zio.

Se l’abbonamento è scaduto, è semprepossibile consultare le informazioni me-morizzate.

Le funzioni di “Infomobility” sono diseguito schematizzate (fig. 22).

fig. 22

A0B3129i

CO

NN

ECT

84

FUNZIONE “CONNECT”Questa funzione è disponibile solo se

sono stati abilitati i servizi Targasys ese la scheda SIM utilizzata è correttamen-te configurata con un profilo di servizio.

Per inviare la richiesta di informazionialla centrale Targasys procedere nel se-guente modo:


– all’interno del menu, il puntatore ˙ èposizionato in corrispondenza della fun-zione “Infomobility”, premere quindi,il pulsante OK/MENU (13-fig. 1);

– si accede ad nuovo menu, all’internodel quale il puntatore ˙ è posizionato incor r ispondenza del la funzione“Connect”, premere quindi, il pulsanteOK/MENU (13-fig. 1);

– sul display viene visualizzato il seguen-te messaggio: “Avvia richiesta?”, pre-mere il pulsante OK/MENU (13-fig.1) per confermare;

– sul display vengono visualizzati in se-quenza i messaggi: “Servizio avviato”ed in seguito “Richiesta inoltrata.Sarete richiamati”.

Al ricevimento della richiesta, Targa-sys attiva un collegamento telefonico.Quando il collegamento è attivato, l’Uten-te può chiedere ad un operatore l’infor-mazione desiderata.

FUNZIONE “FOLLOW ME”

La funzione “Follow me” permette diricevere informazioni sul traffico relativa-mente al proprio percorso, e di essere ag-giornati tempestivamente dalla centraleTargasys sul formarsi di code sul pro-prio percorso. È inoltre possibile, se desi-derate, selezionando la frequenza di ag-giornamento, informare automaticamenteil Contact Center sulla percorrenza già ef-fettuata, in modo da perfezionare la sele-zione delle informazioni di traffico di inte-resse.


Per attivare la funzione “Follow me”procedere nel seguente modo:


– all’interno del menu il puntatore ˙ siposiziona in corrispondenza della funzio-ne “Infomobility”; premere quindi ilpulsante OK/MENU (13-fig. 1);

CO

NN

ECT

85

– mediante il pulsante º (7-fig. 1)selezionare la funzione “Follow me” epremere il pulsante OK/MENU (13-fig. 1);

– sul display viene visualizzato “Start”o “Stop” a seconda che la voce fossestata attivata o meno in precedenza; pre-mere il pulsante OK/MENU (13-fig. 1);

– sul display viene visualizzato il mes-saggio di avviare effettivamente la richie-sta; premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1) per proseguire;

– sul display vengono visualizzati i mes-saggi: “Servizio avviato” e successi-vamente “Richiesta inoltrata. Sare-te richiamati”. Al ricevimento della ri-chiesta, Targasys attiva un collegamen-to telefonico.

Per disattivare la funzione “Follow me”procedere nel seguente modo:




– selezionare la voce “Stop” e preme-re il pulsante OK/MENU (13-fig. 1);

– sul display viene visualizzata la richie-sta di terminare effettivamente la funzio-ne; premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1) per proseguire;

– sul display viene visualizzato il mes-saggio “Fine di servizio”

AVVERTENZA Se all’accensione delterminale il servizio “Follow me” risul-ta attivo, premendo il pulsante • (6-fig. 1 compare automaticamente la ri-chiesta se si intende terminare il servizio.

CO

NN

ECT

86

Regolazione della frequenzadi aggiornamentodella propria percorenza

Per regolare la frequenza dell’invio allacentrale dell’informazione relativa allapercorrenza effettuata sul proprio percor-so mentre il servizio “Follow me” è at-tivo procedere nel seguente modo:




– mediante il pulsante º (7-fig. 1)selezionare la voce “Frequenza” e pre-mere il pulsante OK/MENU (13-fig. 1);

– mediante i pulsanti ª/º (7-fig.1) selezionare una delle seguenti impo-stazioni (riferite alla distanza in linea d’a-ria tra l’invio dei messaggi di posizionedel veicolo):

MAI: la posizione del veicolo non verràmai inviata;

BASSA: la posizione del veicolo verràaggiornata ogni 130 Km;

NORMALE: la posizione del veicoloverrà aggiornata ogni 70 Km;

FREQUENTE: la posizione del veicoloverrà aggiornata ogni 35 Km;

– premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1) una volta selezionata l’im-postazione desiderata.

Visualizzazione/cancellazionedelle informazioni ricevute

Quando si riceve un messaggio dall’ope-ratore Targasys sul display viene visua-lizzata l’indicazione: “Nuovo messag-gio! Leggerlo?”

Se si intende leggere subito il messag-gio premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1); nel caso lo si voglia legge-re successivamente premere il pulsanteCLR (15-fig. 1); il messaggio vienememorizzato.

Tutti i messaggi vengono memorizzati(fino ad un massimo di 20) fino a chenon vengono cancellati. Inoltre se all’in-terno del messaggio è riportato un nume-ro telefonico (ad es. di un hotel) lo si puòchiamare direttamente; se invece all’inter-no del messaggio è stata trasmessa la po-sizione di una destinazione viene indicatala direzione in linea d’aria e la distanza inlinea d’aria con la destinazione.

AVVERTENZA I messaggi con infor-mazioni di sevizio inviati dalla centraleTargasys vengono solo visualizzati suldisplay e non vengono memorizzati.

CO

NN

ECT

87

RICHIAMO DEI MESSAGGIMEMORIZZATI

Per visualizzare i messaggi memorizzatiprocedere nel seguente modo:



– selezionare mediante il pulsante º(7-fig. 1) la funzione “Messaggi” epremere il pulsante OK/MENU (13-fig. 1);

– vengono visualizzati i messaggi me-morizzati, nel seguente modo:

nella riga superiore: vengono vi-sualizzate la data e l’ora di ricezione delmessaggio;

nella riga inferiore: vengono visua-lizzati i primi 12 caratteri che compongo-no il titolo del messaggio in modo da con-sentirne una rapida identificazione;

– spostare il puntatore ˙ mediante ipulsanti ª/º (7-fig. 1) in corrispon-denza del messaggio che si intende visua-lizzare;

– premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1) per visualizzare per estesoil messaggio desiderato; per scorrere velo-cemente il testo del messaggio premere ipulsanti ª/º (7-fig. 1).

Se all’interno del messaggio è stato se-gnalato un numero telefonico o una posi-zione, al termine del messaggio vengonovisualizzate le voci “No. Telef.” e/o“Posizione”.

Una volta letto il messaggio per ritorna-re all’elenco dei messaggi memorizzatipremere il pulsante CLR (15-fig. 1).

AVVERTENZA All’accensione delConnect i messaggi di Informazioni sultraffico ricevuti da più di 24 ore vengonoautomaticamente cancellati.

Cancellazione di un messaggio

Per cancellare un messaggio procederecome segue:

– richiamare il messaggio interessatosecondo la sequenza riportata nel para-grafo precedente;

– posizionare il puntatore ˙ mediante ipulsanti ª/º (7-fig. 1) in corrispon-denza della voce “Cancella?” alla finedel messaggio; premere il pulsante OK(13-fig. 1);

– sul display viene visualizzato il mes-saggio: “Cancellare il messaggio?”;

– premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1) per confermare l’eliminazio-ne e tornare all’elenco dei messaggivisualizzati, oppure premere il pulsanteCLR (15-fig. 1) se non si intende can-cellare il messaggio.

AVVERTENZA All’accensione delConnect i messaggi di Informazioni sultraffico ricevuti da più di 24 ore vengonoautomaticamente cancellati.

CO

NN

ECT

88

Utilizzo di un numero di telefonoriportato all’internodi un messaggio

Per effettuare un collegamento con unnumero telefonico riportato all’interno diun messaggio (ad es: un numero relativoad un hotel o un ristorante) procedere co-me segue:

– richiamare il messaggio interessatosecondo la sequenza riportata nel para-grafo “Richiamo dei messaggi memoriz-zati”;

– posizionare il puntatore ˙ mediante ipulsanti ª/º (7-fig. 1) in corrispon-denza della voce “No. Telef.” alla finedel messaggio; premere i l pulsanteOK/MENU (13-fig. 1);

– sul display viene visualizzata la richie-sta di effettuare il collegamento con il nu-mero selezionato;

– premere il pulsante OK/MENU(13-fig. 1) per effettuare la chiamataoppure premere il pulsante CLR (15-fig. 1) se non si intende effettuare il col-legamento.

Visualizzazione posizionedella destinazione riportatanel messaggio

Per visualizzare l’indicazione relativa al-la posizione della destinazione riportatanel messaggio (ad es: di un hotel o di unalbergo) procedere come segue:

– richiamare il messaggio interessatosecondo la sequenza riportata nel para-grafo “Richiamo dei messaggi memoriz-zati”;

– posizionare il puntatore ˙ mediante ipulsanti ª/º (7-fig. 1) in corrispon-denza della voce “Posizione” alla finedel messaggio; premere i l pulsanteOK/MENU (13-fig. 1);

– sul display vengono visualizzate le se-guenti indicazioni (fig. 23):

Dist: indica la distanza in linea d’aria ri-spetto alla destinazione richiesta;

Dir: indica, mediante una freccia, la dire-zione in linea d’aria nella quale è possibi-le trovare la destinazione richiesta.

Per uscire dalla modalità “Posizione”della destinazione richiesta, premere ilpulsante CLR (15-fig. 1) nel momentoin cui si riceve il messaggio informativoda Targasys.

fig. 23

A0B3130i

CO

NN

ECT

89

INSERIMENTO DEL CODICE

L’attivazione del codice nell’autoradio sirende necessaria:

a - all’atto della consegna della vetturada parte del vostro Concessionario

b - dopo ogni interruzione dell’alimenta-zione della batteria (es. interventi di ma-nutenzione da parte dei Servizi Autorizza-ti Alfa Romeo).

Se ad esempio il numero di codice ripor-tato sulla vostra Card è 4613, la procedu-ra è la seguente:

– accendete l’autoradio premendo il ta-sto “ON” (1-fig. 1)

– inserire il supporto della scheda SIMnella relativa sede (17-fig. 1) entro 15secondi da quando si è premuto il tastoON

– sul display appare la scritta “CODE”(viene richiesto l’inserimento del codice)

– premete una volta il tasto “4” dellatastiera numerica. Sul display appare lascritta “4 - - -”

L’autoradio è dotata di un sistema diprotezione antifurto composto da:

– codice segreto a 4 cifre

– led antifurto.

Il sistema di protezione rende inutilizza-bile l’autoradio dopo l’estrazione di que-sta dalla plancia in caso di furto.

CODICE SEGRETO

Il codice segreto a 4 cifre è indicato sul-la Card che vi sarà consegnata insiemecon la vettura.

Conservate il codice segreto in luogo sicu-ro (ad esempio insieme ai documenti dellavettura) ma non a bordo della vettura.

– premete una volta il tasto “6”. Sul display appare la scritta “4 6 - -”

– premete una volta il tasto “1”. Sul display appare la scritta “4 6 1 -”

– premete una volta il tasto “3”. Sul display appare la scritta “4 6 1 3”

– premere il tasto OK/MENU (13-fig. 1) per confermare l’introduzione.

Se durante l’immissione del codice vie-ne commesso un errore, premere il tastoCLR (15-fig. 1) per cancellare l’ultimacifra composta.

AVVERTENZA Se avete introdotto unnumero di codice errato, la radio ritornanuovamente nello stato di attesa per l’in-serimento di un nuovo codice (sul displayriappare la scritta “CODE”).

L’eventuale spegnimento della radio du-rante l’inserimento del codice viene consi-derato come un inserimento errato del co-dice.

PPRROOTTEEZZIIOONNEE AANNTTIIFFUURRTTOO

CO

NN

ECT

90

AVVERTENZA Se avete inserito uncodice errato per tre volte consecutive, suldisplay appaiono 4 trattini orizzontali“- - - -”, l’autoradio rimane bloccata ed èimpossibile inserire qualsiasi codice per al-meno un’ora. Poiché è possibile program-mare il tempo di spegnimento automaticodell’apparecchio a partire da quando si èportata la chiave di avviamento suSTOP, verificare che si sia impostato untempo uguale o superiore a 60 minuti,(vedere “Spegnimento temporizzato” nelmenu di Set-up in modalità Radio).

Dopo un’ora di permanenza in tale sta-to la radio ritorna nello stato di attesa perl’inserimento del codice (sul display riap-pare la scritta “CODE”).

Il tempo in cui la radio permane nellamodalità antifurto viene conteggiato solose la radio è accesa e, se l’alimentazioneviene interrotta quando la radio si trovanella modalità antifurto, il tempo trascor-so viene azzerato e alla riaccensione si ri-parte da un tempo zero (si dovrà aspetta-re nuovamente un’ora).

Attivazione/disattivazionedella richiesta del codice

Dopo ogni interruzione dell’alimentazio-ne della batteria occorre reinserire il codi-ce di accesso.

L’apparecchio dispone di un opzione checonsente di attivare o meno la richiestadel codice; procedere come di seguito in-dicato:

– con apparecchio spento tenere premu-ti contemporaneamente i tasti 1 e 4 del-la tastiera alfanumerica (9-fig. 1);

– accendere l’apparecchio premendo iltasto ON (1-fig. 1) od inserendo nellasede (17-fig. 1) il supporto della sche-da SIM;

– sul display appare la richiesta di inse-rire il numero di codice: inserire il codicenumerico mediante la tastiera alfanumeri-ca (9-fig. 1).

In base all’impostazione precedente,con tale procedura si abilita/disabilita larichiesta del codice alla successiva interru-zione di alimentazione dell’apparecchio(scollegamento della batteria).

AVVERTENZA Qualora venga disabi-litata la richiesta del codice l’apparecchionon risulta protetto in caso di furto.

INDICAZIONE OTTICA DELLAPROTEZIONE ANTIFURTO

Illuminazione ad intermittenza ledsupporto scheda SIM

Dopo aver estratto la scheda SIM, il ledposto al di sotto della sede (17-fig. 1)del portascheda si può illuminare ad inter-mittenza come protezione antifurto.

Ciò avviene se nel menu di Setup è sta-to impostato “Card LED ON”.

Per ulteriori informazioni vedere para-grafo “Funzioni programmabili - Segnala-zione antifurto”.

Spegnimento illuminazionead intermittenza

Per spegnere l’illuminazione ad intermit-tenza inserire il supporto della scheda SIMfino all’arresto a scatto; quindi impostarenel menu di Setup “Card LED OFF”.

CO

NN

ECT

91

AMPLIFICATORE

Potenza di uscita: 4 x 23 Watt sinusoi-dali a norma DIN 45324 con 14,4 V

4 x 35 Watt di poten-za massima

RADIO

Gamme di ricezione:

FM 87,5 - 108 MHz

MW 531 - 1602 kHz

LW 153 - 279 kHz

Sensibilità FM: 0,9 μV con un rappor-to segnale/rumore di26 dB

Banda di trasmissione FM:30 - 16 000 Hz

TELEFONO

Standard: GSM

Banda di frequenza:

Trasmissione 890 - 915 MHz

Ricezione 935 - 960 MHz

Prestazioni in trasmissione:Classe 2/8 Watt

Sensibilità: –108 dBm

Impedenza:

Collegamento con l’antenna: 50 Ohm

Microfono telefono: 660 Ohm.

ASSISTENZA TECNICA

Per gli interventi di assistenza tecnicasul Connect rivolgersi ai Servizi Autorizza-ti Alfa Romeo.

CCAARRAATTTTEERRIISSTTIICCHHEE TTEECCNNIICCHHEE

CO

NN

ECT

92

AF (Alternative Frequency)

Funzione che consente alla radio di ri-manere sintonizzata sulla stazione FM se-lezionata anche passando attraverso zoneservite da trasmettitori con frequenze dif-ferenti.

Il sistema RDS infatti tiene sotto control-lo l’intensità e la qualità del segnale rice-vuto, commutando automaticamente lasintonizzazione sulla frequenza dell’emit-tente che invia il segnale più forte.

AOC (Advice Of Charge)

Funzione che consente di immettere uncosto per scatto ed un determinato credi-to, vincolando in questo modo il telefonoad un numero limitato di chiamate.

AUD (Audio)

Funzione che permette la regolazionetra alti e bassi e la regolazione del suonoproveniente dagl i altoparlanti didestra/sinistra ed anteriori/posteriori.

Avviso di chiamata

L’avviso di chiamata è un segnale acu-stico di bassa intensità che avvisa, duran-te una telefonata, l’arrivo di un’altra chia-mata.

BND (BaNDa)

Funzione che consente di cambiare lagamma di frequenza.

CD Changer

Lettore di Compact Disc multiplo.

Cell Broadcast

Servizio di trasmissione/ricezione dibrevi messaggi scritti inoltrati attraversospecifici canali (vedere anche la voceSMS). Il gestore della rete può fornire ul-teriori informazioni ed un elenco dei cana-li disponibili.

CLR (Clear)

Funzione che consente di ritornare allavideata precedente di un menu, senzasalvare le impostazioni

Connect

Servizi Telematici di informazione e assi-stenza forniti da Targasys, vedere capi-tolo “Impiego del Connect” al capitolo“Sezione servizi Targasys”.

DSC (Direct Software Control)

Funzione che consente di modificare al-cune impostazioni base impostate dal Co-struttore, adattandole alle esigenze perso-nali.

EON (Enhanced Other Networks)

Funzione che consente alla radio di sin-tonizzarsi automaticamente su un’emit-tente diversa da quella che si sta ascol-tando, che trasmette informazioni di via-bilità stradale.

GGLLOOSSSSAARRIIOO

CO

NN

ECT

93

Gruppo Utenti

Funzione che consente di limitare l’im-piego del telefono ad un determinatogruppo di Utenti. Per informazioni più det-tagliate consultare il gestore di rete.

GSM (Global System for Mobi lecommunication)

Sistema di telefonia mobile cellularebasato su tecnologia digitale.

Questo sistema consente comunicazionisicure e di alta qualità in quanto le tra-smissioni avvengono mediante un siste-ma automatico di codifica.

Handset

Cornetta del telefono completa disupporto.

IMEI (International Mobile EquipmentIdentity)

Codice internazionale di identificazionetelefoni mobili.

Il codice IMEI riporta il numero di seriedell’apparecchio, il codice della ditta co-struttrice ed il codice della nazione.

Il codice IMEI viene impostato in sede difabbricazione ed è riportato sulla Card for-nita con l’apparecchio.

Local/Distant (seek loc/dx)

Indicano due livelli di sensibilità di rice-zione.

1) Distant (massima sensibilità): per-mette di sintonizzare tutte le stazioni chesi possono ricevere.

2) Local (minima sensibilità): permettedi sintonizzare solo quelle stazioni i cuisegnali sono sufficientemente forti, cioèad esempio le stazioni locali.

Mailbox

Cassetta delle lettere elettronica pressoil gestore di rete, nella quale sono regi-strati messaggi vocali. È paragonabile aduna segreteria telefonica.

MEM (Memory)

Funzione che consente di richiamare da-ti memorizzati, ad es. stazioni radio, nu-meri di telefono, ecc...).

MIX

Funzione che consente la riproduzionedi CD/brani di CD in sequenza casuale.

Mute

Funzione che, se attivata, ad esempioin presenza di telefono cellulare su vettu-ra, azzera il volume quando viene ricevu-ta/effettuata una telefonata.

PIN1 (Personal Identification Number)

Codice segreto personale che non con-sente l’uso della scheda SIM alle personenon autorizzate.

Il codice PIN viene richiesto ad ogni in-serimento della scheda SIM.

PIN2

Codice necessario per accedere a funzio-ni speciali.

AVVERTENZA I codici PIN 1 e PIN 2vengono forniti insieme alla scheda SIM epossono essere modificati.

CO

NN

ECT

94

PUK (Personal Unlock Key)

Codice di 8 caratteri mediante il quale èpossibile sbloccare la scheda SIM.

L’impiego del codice PUK si rende neces-sario, quando la scheda SIM viene bloccatain seguito all’inserimento per tre volte con-secutive di un numero di codice PIN errato.

Radiotext

Informazioni supplementari RDS della sta-zione, es: riguardo al programma diffuso.

RDS (Radio Data System)

È un sistema di informazioni radiofonicoche impiega la sottoportante a 57 kHzdelle normali trasmissioni in FM.

Questa funzione consente di ricevere va-rie informazioni come notiziari sul trafficoe nomi delle stazioni e di risintonizzareautomaticamente un’emittente con se-gnale più forte che trasmette lo stessoprogramma.

Altre funzioni RDS sono le seguenti:

AF: Frequenza Alternativa

EON: Enhanced Other Network

RT: Radiotext

TA: Annunci sul traffico

TP: Programma sul traffico.

Roaming internazionale

Funzione che consente di effettuare ditelefonate all’estero mediante il collega-mento ad una rete con gestore è diversoda quello della scheda SIM inserita.

Scroll

Scorrimento rapido delle righe di unelenco

Selezione breve

Funzione che consente di richiamare unnumero telefonico memorizzato premen-do un solo pulsante.

SIM (Subscriber Identification Module)

La scheda SIM (SIM card) è un modulodi identificazione utente in formato cartadi credito.

Nella scheda SIM sono memorizzatitutti i dati necessari per:

– l’identificazione dell’utente;

– l’allocazione dei numeri telefonici;

– la rubrica telefonica personale.

La scheda SIM, inoltre, può essere utiliz-zata con qualsiasi telefono cellulare GSM.

Smistamento telefonata

Funzione che consente di effettuareun’altra chiamata senza interrompere lacomunicazione in corso: è possibile com-mutare da una telefonata all’altra. Duran-te una telefonata è possibile risponderead un’altra chiamata al ricevimento delsegnale di avviso di chiamata.

CO

NN

ECT

95

SMS (Short Message Service)

Funzione che, mediante un telefonoGSM, consente di inviare/ricevere brevimessaggi scritti e di visualizzarli sul di-splay.

Se il telefono è spento o non è raggiun-gibile, il testo rimane memorizzato tem-poraneamente in rete fino a quandol’utente lo richiama.

SRC (Source)

Commutazione fra le sorgenti disponibi-li: (Radio, CD Changer e Aux); commuta-zione dalla modalità Telefono a Radio.

TA (Traffic Announcement)

Funzione che consente di ricevere infor-mazioni sul traffico.

La scritta “TA”sul display indica che èstata inserita la funzione.

Targasys

Società di servizi del gruppo Fiat.

Telematica

Parola che ha origine dai termini Teleco-municazione e Informatica. La telematicadescrive il collegamento di servizi relativia posizioni (ad es. la determinazione au-tomatica del luogo in caso di chiamata diassistenza) con un mezzo di comunica-zione (in questo caso: telefono GSM).

TP (Traffic Program)

Funzione che consente di sintonizzarsisu emittenti che trasmettono informazionisul traffico.

La scritta ”TP” sul display indica che si èsintonizzati su di una stazione che tra-smette informazioni sul traffico

TS (Travelstore)

Funzione che consente di memorizzareautomaticamente le stazioni radio con se-gnale più forte.

96

NAVIG

ATO

RE

FUNZIONE TIM ...................................................................... 115

SEZIONE COMPACT DISC (CD) .................................... 117INSERIMENTO/ESTRAZIONE CD .............................................. 117RIPRODUZIONE CD ................................................................ 118ATTIVAZIONE FUNZIONE CD .................................................... 118SELEZIONE DEI BRANI SUCCESSIVI/PRECEDENTI ...................... 119RIPRODUZIONE VELOCE DEI BRANI ........................................ 119FUNZIONE MIX ...................................................................... 119FUNZIONE SCAN .................................................................... 119FUNZIONE REPEAT .................................................................. 120FUNZIONE PROGRAM ............................................................ 120FUNZIONE CD NAME .............................................................. 122

SEZIONE CD CHANGER - CDC (dove previsto) ........ 124INSERIMENTO/ESTRAZIONE CD .............................................. 124RIPRODUZIONE CD INTERNO .................................................. 126RIPRODUZIONE CD CON CD Changer (dove previsto) .............. 127ATTIVAZIONE FUNZIONE CD Changer (dove previsto) .............. 127SELEZIONE DEI BRANI SUCCESSIVI/PRECEDENTI ...................... 129RIPRODUZIONE VELOCE DEI BRANI ........................................ 129FUNZIONE MIX ...................................................................... 129FUNZIONE SCAN .................................................................... 130FUNZIONE REPEAT .................................................................. 131FUNZIONE PROGRAM ............................................................ 131FUNZIONE CD NAME .............................................................. 133

SEZIONE NAVIGAZIONE SATELLITARE ...................... 135

CONSIGLI ...................................................................... 98AVVERTENZE PER L’USO E LA SICUREZZANELLA CIRCOLAZIONE STRADALE ............................................ 98CURA E MANUTENZIONE ........................................................ 99COMPACT DISC ...................................................................... 99

COMANDI ...................................................................... 100COMANDI AL VOLANTE .......................................................... 102

FUNZIONAMENTO ........................................................ 103ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL NAVIGATORE ........................ 103SELEZIONE DELLA MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO .................. 103REGOLAZIONE DEL VOLUME .................................................. 104DISPLAY ................................................................................ 104REGOLAZIONE DEL SUONO .................................................... 105

SEZIONE RADIO ............................................................ 106ASCOLTO DELLA RADIO .......................................................... 106SELEZIONE DELLA BANDA ...................................................... 106SINTONIZZAZIONE DELLE STAZIONI FM .................................. 106MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI ........................................ 107FUNZIONE SCAN .................................................................... 109FUNZIONE RDS ...................................................................... 110FUNZIONE REG ...................................................................... 111FUNZIONE PTY ...................................................................... 111FUNZIONE TA ........................................................................ 112FUNZIONE TMC ...................................................................... 113FUNZIONE SHARX .................................................................. 114FUNZIONE R-TXT .................................................................... 114

NAVIGATORE

97

NAVIG

ATO

REDURATA PERCORSO ................................................................ 163

INDICAZIONE MANUALE DEL PUNTO DI POSIZIONE .................. 163SIMULAZIONE DI VIAGGI ........................................................ 164

REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DI BASE ........ 165ATTIVAZIONE DEL MENU IMPOSTAZIONI .................................. 165REGOLAZIONE DISPLAY .......................................................... 165REGOLAZIONE VOLUME ACCENSIONE, ANNUNCI TA,MESSAGGI, GALA .................................................................. 167REGOLAZIONE OROLOGIO ...................................................... 169SELEZIONE DELLA LINGUA ...................................................... 171TARATURA DELL’APPARECCHIATURA ........................................ 172TEST DEL SISTEMA .................................................................. 172CALIBRATURA ........................................................................ 174INFO GPS .............................................................................. 175SICUREZZA ............................................................................ 176RITORNO ALLE IMPOSTAZIONI DI BASE .................................... 177

PROTEZIONE ANTIFURTO ............................................ 180GENERALITÀ .......................................................................... 180CODE CARD ............................................................................ 180INSERIMENTO DEL CODICE ANTIFURTO .................................... 180

CARATTERISTICHE TECNICHE ...................................... 182SEZIONE RADIO .................................................................... 182SEZIONE COMPACT DISC E CD Changer .................................... 182SEZIONE AUDIO .................................................................... 183SEZIONE NAVIGAZIONE SATELLITARE ...................................... 183CARATTERISTICHE IMPIANTO .................................................... 183

AVVIO DELLA NAVIGAZIONE .................................................... 135INSERIMENTO DELLA DESTINAZIONE ...................................... 136INSERIMENTO DI DESTINAZIONI SPECIALI O EXTRAREGIONALI .. 143UTILIZZO DI DESTINAZIONI MEMORIZZATE .............................. 146MEMORIZZAZIONE DELLA POSIZIONE ATTUALE VETTURA .......... 147

NAVIGAZIONE ATTIVA ................................................ 148AVVIO DELLA NAVIGAZIONE .................................................... 148INTERRUZIONE DELLA NAVIGAZIONE ...................................... 149CAMBIO DELLA SORGENTE AUDIO .......................................... 150CAMBIO DELLA FREQUENZA DI SINTONIZZAZIONE .................. 150NAVIGAZIONE NO MAP .......................................................... 150GUIDA DINAMICA A DESTINAZIONE ........................................ 151INFORMAZIONI GUIDA TURISTICA .......................................... 152INDICAZIONE ELENCO DEL PERCORSO .................................... 153MEMORIA DELLE METE ............................................................ 153ARCHIVIAZIONE DELLE DESTINAZIONI MEMORIZZATE .............. 154CANCELLAZIONE DEI DATI MEMORIZZATI ................................ 155IMMISSIONE E MODIFICA DI UN NOME BREVE ........................ 156INDICAZIONE DELLO STATO GPS E DELLA POSIZIONE .............. 157EVITARE CODE DURANTE LA NAVIGAZIONE .............................. 157BLOCCO PERCORSO ALL’INTERNO DI UN ELENCO ...................... 158PERSONALIZZAZIONE ITINERARIO .......................................... 159DETERMINAZIONE DELLA POSIZIONE VETTURA ........................ 160RICEZIONE INFORMAZIONI SUL TRAFFICODURANTE LA NAVIGAZIONE .................................................... 162ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE INDICAZIONI VOCALI ................ 162ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE MEMORIZZAZIONEULTIME 10 DESTINAZIONI ...................................................... 162ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE INFORMAZIONI

98

NAVIG

ATO

RE

AVVERTENZE PER L’USO E LA SICUREZZA NELLA CIRCOLAZIONE STRADALE

Il Navigatore Satellitare è un sistema in-tegrato che permette di controllare age-volmente i comandi delle principali funzio-ni della vettura.

Per non creare situazioni di pericolo pervoi e per altri nell’uso del Navigatore, vipreghiamo di prestare attenzione ai se-guenti punti:

– il Navigatore deve essere utilizzatomantenendo il pieno controllo della vettu-ra; in caso di dubbio è necessario fermarsiper eseguire le diverse operazioni;

– gravi incidenti possono essere causatida disattenzioni o per non aver seguito ilflusso del traffico;

– occorre familiarizzare con il Navigato-re e i suoi comandi prima di iniziare unviaggio;

– inserire la destinazione solo quandola vettura è ferma;

– chiudere il frontalino durante la mar-cia.

Il Navigatore consente di raggiungere lameta indicando ogni variazione di percor-so memorizzato sul CD di navigazione. Ilsistema infatti, nel calcolo del percorso,tiene conto di tutte le informazioni relati-ve alla viabilità, consigliando il tragitto ot-timale. Tuttavia non può considerare lecondizioni del traffico, le improvvise inter-ruzioni od ogni altro inconveniente.

Il Navigatore è di ausilio al conducentedurante la guida ed ha la funzione di con-sigliare, attraverso informazioni vocali egrafiche, il percorso ottimale da seguireper raggiungere la meta preimpostata.

AVVERTENZA I suggerimenti dati dalNavigatore non esonerano il conducentedalla piena responsabilità conseguente al-le manovre che compie nel traffico allaguida dell’autovettura ed al rispetto dellenorme del codice della strada, nonchè al-le altre disposizioni in materia di circola-zione stradale. La responsabilità per la si-curezza stradale spetta sempre e comun-que al conducente dell’autovettura.

Nell’esecuzione di ogni manovra dev’es-sere rispettato il codice della strada qua-lunque sia il consiglio fornito dal sistemadi navigazione. Qualora vi doveste allon-tanare dal percorso consigliato, il Naviga-tore provvederà a calcolarne uno nuovoed a suggerirvelo.

CCOONNSSIIGGLLII

99

NAVIG

ATO

RECURA E MANUTENZIONE

La struttura costruttiva del sistema negarantisce un lungo funzionamento senzarichiedere una particolare manutenzione.In caso di guasto rivolgetevi ai ServiziAutorizzati Alfa Romeo.


Trattare il display con cura. L’uso di og-getti pungenti può causare rigature e dan-neggiamenti al display.


COMPACT DISC

Se utilizzate il riproduttore di CompactDisc tenete presente che la presenza disporcizia o segni nei Compact Disc puòprovocare salti nella riproduzione e catti-va qualità del suono. La stessa cosa av-viene se inavvertitamente piegate i Com-pact Disc.


– utilizzate solo Compact Disc che ab-biamo il marchio:

– pulite accuratamente ogni CompactDisc da eventuali segni delle dita e dapolvere con un panno soffice. Sostenete iCompact Disc sui bordi e puliteli dal cen-tro verso i bordi;

– non utilizzate mai per la pulizia pro-dotti chimici (ad es. bombole spray o an-tistatici o thinner) perché possono dan-neggiare la superficie dei Compact Disc;

– dopo averli ascoltati rimettete i Com-pact Disc nelle proprie scatole, per evitaredi generare segni o righe che possanoprovocare salti nella riproduzione;


– non attaccate etichette né scrivetesulla superficie registrata dei Compact Di-sc.

Durante la pulizia deldisplay non esercitarepressione su di esso. Evi-

tare di urtare il display con og-getti appuntiti o rigidi ed inoltreevitare di toccarlo con le mani.In caso di rottura non toccare illiquido che ne potrebbe fuoriusci-re; in caso di contatto con la pellelavarsi immediatamente conacqua e sapone.

100

NAVIG

ATO

RE CCOOMMAANNDDII

fig. 1 A0B0304m

101

1 - Tasto T per aprire il frontalino

2 - Selettore ù§. La funzione delselettore dipende dal relativo menu e daltipo di funzionamento del dispositivo

3 - Tasto AUD, apre il menu del suono

4 - Tasto TA attiva/disattiva la funzio-ne RDS-TA (Traffic Announcement)

5 - Display

6 - Tasto Info i

a) premendo questo tasto durante laguida per la destinazione, viene ripetutol’ultimo messaggio vocale della naviga-zione e viene visualizzata la destinazioneattiva

b) visualizza in forma completa le vocidei menu che terminano con “…”

NAVIG

ATO

RE7 - Tasto k per attivare la funzione

“EVITA INGORGO” (percorso alternativo)

8 - Tasto T, attiva le funzioni TIM (Traf-fic Information Memory) e TMC (TrafficMessage Channel)

9 - Tasto ESC

a) permette l’uscita dal menu senzamemorizzare le modifiche

b) permette il ritorno alla videata/me-nu precedente

10 - Tasto MEN, attiva il menu di im-postazione

11 - Manopola/tasto

La manopola/tasto svolge le seguentifunzioni:

a) rotazione: permette la selezione del-le voci presenti sul display

b) pressione: conferma la selezione (ta-sto di OK)

c) pressione per oltre 2 secondi: per-mette la scelta di visualizzare pittogram-mi a 2 dimensioni o a 3 dimensioni connavigazione attiva e conferma dati im-messi.

12 - Tasto NAV attiva la modalità na-vigazione

13 - Tasti multifunzione �, la fun-zione di questi tasti dipende dal contenu-to del menu


15 - CD-C attiva la modalità CD (se giàinserito CD audio) oppure CD Changer

16 - Manopola/tasto

La manopola/tasto svolge le seguentifunzioni:

a) rotazione: permette la regolazionedel volume e la commutazione su Mute

b) pressione lunga (circa 2 secondi):accensione/spegnimento del Navigatore

c) pressione breve (meno di 2 secondi):Mute

17 - TUN attiva la modalità Radio

18 - Vano alloggiamento CD

19 - Tasto estrazione CD interno

20 - Led segnalazione inserimento CD(audio o di navigazione) all'interno del-l'apposita fessura

fig. 2

A0B0307m

102

NAVIG

ATO

RE COMANDI AL VOLANTE

(dove previsti) (fig. 3)

Sul volante sono ripetuti i comandi dellefunzioni principali dell’autoradio, che nepermettono un controllo più agevole.1. Tasto aumento volume2. Tasto diminuzione volume3. Tasto funzione Mute4. Tasto selezione gamma di frequenza

radio (FM1, FM2, FMT, FMC, MW) e fon-ti di ascolto disponibili (Radio, CD oppure- CD Changer)

5. Tasto multifunzione:


– CD: pressione breve: selezio-ne brano successivopressione prolungata: avanza-mento rapido all'interno della tracciariprodotta

– CD Changer (dove previsto): pressione breve: selezione branosuccessivopressione prolungata: avanza-mento rapido all'interno della tracciariprodotta



– CD: pressione breve: selezio-ne brano precedentepressione prolungata: ritornoindietro rapido all'interno della trac-cia riprodotta

– CD Changer (dove previsto):pressione breve: selezione bra-no precedentepressione prolungata: ritornoindietro rapido all'interno della trac-cia riprodotta

Tasti regolazione volumedi ascolto (1), (2) e (3)

I tasti per la regolazione del volume(1) e (2) e per l’inserimento/disinseri-mento della funzione Mute (3) agisconocon le stesse modalità dei tasti corrispon-denti dell’autoradio.

Tasto selezione gamma frequenza e fonti di ascolto (4)

Per selezionare ciclicamente le gammedi frequenza e le fonti audio, premerebrevemente e ripetutamente il tasto (4).

La frequenza/fonti disponibili sono:FM1, FM2, FMT, FMC, MW,CDC.

Tasti multifunzione (5) e (6)

I tasti multifunzione (5) e (6) permet-tono di richiamare le stazioni radio prese-lezionate, di ricercare il CD/brano succes-sivo o precedente durante l’ascolto nellamodalità CD Changer.

Premere il tasto (5) per selezionare inordine crescente le stazioni memorizzateo per ascoltare il CD/brano successivo.

Premere il tasto (6) per selezionare inordine descrescente le stazioni memoriz-zate o per ascoltare il CD/brano prece-dente.

fig. 3

A0B0357m

103

NAVIG

ATO

REFFUUNNZZIIOONNAAMMEENNTTOO

ACCENSIONE/SPEGNIMENTODEL NAVIGATORE

Premere per circa 1 secondo la manopo-la/tasto (16) per accendere il Navigato-re. Il sistema riproduce l’ultima sorgenteaudio attiva con il volume regolato in pre-cedenza.

AVVERTENZA In caso di spegnimen-to/riaccensione, l’ascolto della sorgenteavviene normalmente con l’ultimo livellodi volume utilizzato prima dello spegni-mento. Se però il livello era superiore aquello impostato, la sorgente audio ri-prende dal livello di volume impostato.

Per impostare il volume all’accensionevedere “Regolazione volume accensione,annunci TA, messaggi, gala” nel capitolo“Regolazione delle impostazioni dibase”.

Accensione/spegnimentocon motore spento

È possibile utilizzare il Navigatore anchea motore spento (chiave di avviamento inposizione STOP).

Per accendere l’apparecchio, premereper circa 1 secondo la manopola/tasto(16).

AVVERTENZA Con chiave di avvia-mento in posizione STOP, dopo circaun’ora, l’apparecchio si spegne automati-camente per salvaguardare la batteriadella vettura. Avviando il motore si elimi-na il limite temporale.

SELEZIONEDELLA MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

Per effettuare la selezione della fonte diascolto desiderata procedere come segue:

– premere il tasto TUN (17) per lamodalità Radio;

– premere il tasto CD-C (15) per lamodalità CD o CD Changer (dove previ-sto);

– premere il tasto NAV (12) per attiva-re la navigazione.

Per ogni sorgente selezionata vienevisualizzato il relativo menu/videata princi-pale.

104

NAVIG

ATO

RE REGOLAZIONE DEL VOLUME

Per aumentare il volume: ruotarela manopola/tasto (16) in senso orario.

Per diminuire il volume: ruotare lamanopola/tasto (16) in senso antiora-rio.

Durante la regolazione, il livello del vo-lume è visualizzato graficamente sul di-splay (questo tipo di visualizzazione èprevista solo nel menu principale dellesorgenti audio) (fig. 4).

AVVERTENZA Durante l’ascolto di unmessaggio vocale per la navigazione èpossibile modificare il volume indipenden-temente dal volume base della sorgenteaudio.

DISPLAY fig. 5

All’accensione delle luci di posizione lavisualizzazione passa a display notturno(colori invertiti)(fig. 6). Nel caso il viag-gio diurno richieda i fari accesi, è possibi-le disattivare tale modalità, vedere para-grafo “Regolazione display” nel capitolo“Regolazione delle impostazioni di base”.

fig. 4

A0B3021i

fig. 5

A0B3095i

fig. 6

A0B3222i

Un volume troppo alto puòrappresentare un pericolo

per il conducente e per le altre per-sone che si trovano nel trafficostradale. Occorre quindi regolare ilvolume sempre in modo che si siaancora in grado di avvertire i ru-mori dell’ambiente circostante (adesempio clacson, autoambulanze,veicoli della polizia, ecc.).

ATTENZIONE

105

NAVIG

ATO

REREGOLAZIONE DEL SUONO

(MENU AUD)

È possibile regolare i “bassi” e gli “acu-ti” separatamente per ogni sorgente au-dio. La regolazione dei valori di Balance,Fader e Loudness avviene in comune pertutte le sorgenti.

Per la regolazione del suono procederecome segue:

1) selezionare la sorgente audio (Ra-dio, CD o CD Changer dove previsto) desi-derata con i tasti TUN (17), CD-C (15)

2) premere il tasto AUD (3) per visua-lizzare il menu audio per la regolazionedel suono (fig. 7)

3) ruotare la manopola/tasto (11) perposizionarsi sulla voce del menu desidera-ta

4) premere la manopola/tasto (11)per confermare ed evidenziare la caratte-ristica (“BASSI”, “ACUTI”, ecc.) che si in-tende regolare (fig. 8)

5) ruotare la manopola/tasto (11) pereffettuare la regolazione desiderata.

AVVERTENZA Se la vettura è equi-paggiata con impianto HI-FI Bose, non èpossibile effettuare la regolazione delvalore di Loudness (fig. 9).

fig. 7

A0B3096i

Per memorizzare i valori appenamodificati premere la manopola/tasto(11).

Per non memorizzare i valori modi-ficati e ritornare al menu precedente pre-mere il tasto ESC (9).

AVVERTENZA Se non viene premutonessun tasto, dopo 30 secondi il displayritorna automaticamente al menu prece-dente.

fig. 9

A0B3223i

fig. 8

A0B3097i

106

NAVIG

ATO

RE SSEEZZIIOONNEE RRAADDIIOO

ASCOLTO DELLA RADIO

A seguito della pressione del tasto TUN(17), si accede al menu principale Radio(fig. 10) e l’apparecchio si sintonizzasull’ultima stazione selezionata prima del-lo spegnimento. Il display visualizza, nel-la riga superiore, la stazione sintonizzataprima dello spegnimento del Navigatore ele 6 stazioni disponibili nella banda. Nellariga inferiore il display visualizza sempre,ad esclusione del menu AUDIO, la presen-za di un CD audio o di navigazione, labanda di sintonizzazione (es. FM1), lostato TA oppure lo stato TMC.

fig. 10

A0B3095i

fig. 11

A0B3000i

fig. 12

A0B3102i

SELEZIONE DELLA BANDA

L’apparecchio permette di ricevere tra-smittenti in modulazione di frequenza(FM) e onde medie (MW) (fig. 11).Per selezionare la banda desiderata, inmodalità Radio, premere il tasto TUN(17).

Selezione delle stazioni radio

I tasti multifunzione � (13 e 14) ser-vono per la selezione delle stazioni me-morizzate (pressione breve) e per la me-morizzazione di altre stazioni (pressioneprolungata).

SINTONIZZAZIONEDELLE STAZIONI FM

Sintonizzazione automatica

1) In modalità Radio premere il tastoMEN (10), il display visualizza il menudi impostazioni relativo Radio (fig. 12)

2) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione CERCA fino ad ottenerel'opzione desiderata “$” oppure “§”(l'impostazione iniziale è “§”).

3) premere il tasto § o ù del se-lettore (2) per lanciare la ricerca dellestazioni.

107

NAVIG

ATO

REAVVERTENZA Quando la funzione TA

è attiva vengono memorizzate solo sta-zioni con annunci sulla situazione del traf-fico (visualizzazione TP nel display).

Sintonizzazione manuale

Per effettuare la sintonizzazione manua-le procedere come segue:

1) disattivare la funzione RDS (vedereparagrafo “Funzione RDS” in questo capi-tolo) in modo che siano visibili i valoridella frequenza

2) in modalità Radio premere il tastoMEN (10), il display visualizza il menudi impostazioni relativo Radio (fig. 12)

3) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione CERCA fino ad ottenerel’indicazione $

4) premere il tasto § oppureù delselettore (2) per avviare la ricerca ma-nuale delle stazioni.

La frequenza cambia gradualmente di100 kHz in banda FM e di 9 kHz in ban-da MW.


L’apparecchio può memorizzare fino adun massimo di 24 stazioni (FM) divise suquattro bande (FM1, FM2, FMT e FMC)e 6 stazioni MW.

Memorizzazione manuale

Per memorizzare manualmente lestazioni procedere come segue:

1) in modalità Radio, premere il tastoTUN (17) il display visualizza il menufunzioni Radio (fig. 13)

2) scegliere la banda di memorizzazio-ne FM desiderata, cioè FM1, FM2, FMT,FMC o la banda MW con i tasti (13) op-pure (14); appena effettuata la selezio-ne l’apparecchio ritorna automaticamenteal menu principale Radio

3) sintonizzare la stazione premendo iltasto§ où del selettore (2)

4) premere il tasto (13) o (14) corri-spondente alla banda selezionata e man-tenerlo premuto fino all’azzeramento delvolume (segnale di memorizzazione av-venuta). La frequenza oppure il nomedella stazione memorizzata vengono vi-sualizzati sul display nella posizione pre-scelta.

fig. 13

A0B3000i

108

NAVIG

ATO

RE Per lanciare la memorizzazione automa-

tica T-STORE procedere come segue:

1) in modalità Radio premere il tastoTUN (17), il display visualizza il menufunzioni Radio

2) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione PAGINA 2

3) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione T-STORE (fig. 14)

Quando la funzione Travelstore è attiva,nella riga superiore del display appare lostato di avanzamento dell'operazione e-spresso in percentuale.

Al termine della memorizzazione, il si-stema si commuta automaticamente sullabanda FMT e viene proposto un breve a-scolto delle stazioni appena memorizzate.

fig. 14

A0B3004i

Memorizzazioneautomatica TMCSTORE

Il Navigatore è in grado di memorizzareautomaticamente, sulla banda di frequen-za FMC, le sei stazioni aventi una miglio-re ricezione nella zona in cui si circola.

AVVERTENZA Memorizzando nuovestazioni, la funzione TMCSTORE sovrascri-ve quelle precedentemente memorizzatesulla banda di frequenza FMC.

AVVERTENZA La funzione TMCSTO-RE è attiva solo se è già stato inserito al-meno una volta un CD di navigazione re-lativo al Paese in cui si circola in grado disupportare le informazioni TMC (sulla co-pertina del CD è riportata la sigla TMC).

Per attivare la memorizzazione automa-tica TMCSTORE procedere come segue:

1) in modalità Radio premere il tastoTUN (17): il display visualizza il menuprincipale della Radio (fig. 13)


3) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione TMCSTORE (fig. 15)

Memorizzazione automatica T-STORE

L’apparecchio può memorizzare automa-ticamente, sulla banda di memorizzazio-ne FMT, le 6 emittenti con segnale piùpotente relative alla zona in cui si circola.

Con funzione TA (Traffic Announcement)attiva vengono memorizzate solo le 6emittenti di maggiore potenza trasmittentinotiziari sul traffico stradale.

AVVERTENZA Le stazioni memoriz-zate vengono sostituite dall’attività di me-morizzazione tramite funzione T-STORE.

fig. 15

A0B3005i

109

NAVIG

ATO

REQuando la funzione TMCSTORE è attiva,

nella riga superiore del display appare lostato di avanzamento dell'operazione e-spresso in percentuale.

Terminata tale fase, vengono riprodotteper alcune secondi tutte le stazioni me-morizzate sulla banda di frequenza FMC,dopodiché la Radio si sintonizza automa-ticamente sulla prima stazione memoriz-zata.

AVVERTENZA La memorizzazioneautomatica stazioni mediante la funzioneTMCSTORE può richiedere tempi relativa-mente lunghi, poiché viene eseguita unascansione delle stazioni TMC ricevibili nel-la gamma di frequenze FMC.

FUNZIONE SCAN

La funzione SCAN permette di percorre-re tutta la banda di frequenza per la ricer-ca di stazioni ricevibili. Ogni emittenteviene fatta ascoltare per 10 secondi;lafunzione SCAN termina automaticamentedopo aver eseguito la ricerca completa.Nel caso in cui la funzione TA sia attiva,l’apparecchio ricerca solo emittenti abilita-te alla trasmissione delle informazioni sultraffico. Se una di queste emittenti è sele-zionata, nella riga inferiore del displayviene visualizzato il simbolo TP oppure TAse la funzione Traffic Announcement è at-tiva.

fig. 16

A0B3006i

Per avviare la ricerca SCAN procederecome segue:

1) in modalità Radio premere il tastoTUN (17) il display visualizza il menudelle funzioni Radio


3) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione SCAN (fig. 16):la ricer-ca inizia e sul display viene visualizzatala scritta SCAN per tutta la durata dell’at-tività di ricerca (fig. 17)

Per terminare la ricerca SCAN premere iltasto ESC (9), la ricerca SCAN viene in-terrotta sull’ultima stazione ricercata.

fig. 17

A0B3008i

110

NAVIG

ATO

RE Il sistema RDS consente, con le trasmis-

sioni abilitate, la sintonia automatica del-la frequenza ottimale della stazione scel-ta (funzione frequenze alternative); èpossibile così continuare ad ascoltare lastazione senza dover modificare la fre-quenza quando si cambia zona. Natural-mente è necessario che la stazione in a-scolto sia ricevibile nella zona che si staattraversando.

Il sistema RDS consente inoltre alla ra-dio la visualizzazione del nome dell’emit-tente che viene ricevuta (funzione Pro-gram Service), il display visualizza il no-me della stazione sintonizzata (con unmassimo di otto caratteri) e lo stato delleinformazioni sul traffico; il Navigatore cer-cherà la frequenza di ricezione miglioredella stazione desiderata.

Attivazione/disattivazione

Per utilizzare l’RDS, procedere come se-gue:

1) in modalità Radio premere il tastoMEN (10). Il display visualizza il menu diimpostazioni relativo alla Radio (fig. 19)

Funzione TMC-SCAN

Mediante questa funzione è possibilepercorrere tutta la banda di frequenzaFMC per la ricerca di stazioni ricevibili.

Per avviare la ricerca TMC-SCAN proce-dere come segue:1) in modalità Radio premere il tasto

TUN (17): il display visualizza il menudelle funzioni Radio (fig. 13)2) premere il tasto (13) relativo alla

visualizzazione PAGINA 23) premere il tasto (13) relativo alla

visualizzazione TMC-SCAN (fig. 18)

Inizia in tal modo la ricerca delle stazio-ni TMC e sul display viene visualizzatal'azione di ricerca delle stazioni.

Per terminare la ricerca TMC-SCAN oppu-re per continuare ad ascoltare una stazioneappena trovata nel corso della ricerca, pre-mere il tasto ESC (9): la ricerca viene in-terrotta sull'ultima stazione ricercata.


Il Radio Data System è un servizio forni-to dalle stazioni radio che permette unmaggiore confort di ascolto nella modula-zione di frequenza (FM).

fig. 18

A0B3007i

fig. 19

A0B3001i

111

NAVIG

ATO

RE2) premere ripetutamente il tasto (14)

in corrispondenza della visualizzazioneRDS per scegliere le opzioni desiderate(VAR, FIX oppure OFF) (l’impostazioneiniziale é VAR) di seguito descritte:

FIX Attiva la funzione Radio RDS.Poiché alcune emittenti non uti-lizzano l’RDS solo per inviare illoro nome, ma anche per lapubblicità, è possibile stabilireche venga visualizzato dal di-splay solo il nome dell’emitten-te.

VAR Regolazione base in cui la fun-zione Radio RDS è completa-mente attiva. Sono visualizzatedal display anche le scritte pub-blicitarie.

OFF La funzione Radio RDS viene di-sattivata. Le stazioni sono sele-zionate mediante l’indicazionedel numero della frequenza suldisplay (esempio: 87.5). Inquesta condizione risulta disatti-vata anche la funzione TA

FUNZIONE REG

In determinate ore del giorno alcunestazioni radio suddividono i loro program-mi in programmi regionali di diverso con-tenuto. Se la funzione non è attiva, se siè sintonizzati su una stazione regionaleoperante in una determinata area e si en-tra in un’area diversa, viene ricevuta lastazione regionale ricevibile nella nuovaarea.


Per attivare la funzione REG la radio de-ve essere sintonizzata in banda FM, pro-cedere come segue:

1) in modalità Radio premere il tastoMEN (10), il display visualizza il menu diimpostazioni relativo alla Radio (fig. 20)

2) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione REG per ottenere l’indica-zione ON oppure OFF. L’impostazione dibase è OFF (situazione in cui la funzionenon è attiva). Con funzione attiva l’appa-recchio cambierà frequenza solo in casodi perdita di ricezione sulla frequenza at-tuale.

FUNZIONE PTY (PROGRAM TYPE)

Il PTY è un servizio legato all’RDS. Lestazioni emittenti comunicano attraversoil PTY il contenuto (POP, ROCK, ecc.) deiloro programmi, permettendone, così, lascelta.

Quando la funzione PTY è attiva e si se-leziona una nuova emittente, il display vi-sualizza per pochi istanti il contenuto delprogramma. Quando l’emittente, invece,non possiede la funzione PTY, il contenu-to non viene visualizzato.

fig. 20

A0B3001i

112

NAVIG

ATO

RE Attivazione/disattivazione

Per attivare/disattivare la funzione PTYprocedere come segue:

1) in modalità Radio premere il tastoMEN (10) il display visualizza il menu diimpostazioni relativo alla Radio (fig. 20)

2) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione PTY per ottenere l’indica-zione ON (attivazione) oppure OFF (di-sattivazione). La regolazione di base èON.

Quando la funzione PTY è attiva il di-splay visual izza l’ indicazione PTY (fig. 21) nel momento in cui ci si sinto-nizza su una stazione radio.

Ricezione avvisi di allarme

Quando la funzione PTY è attiva l’appa-recchio è in grado di ricevere avvisi di al-larme (esempio: per eventi ambientali); ildisplay in tal caso visualizzerà un’indica-zione di pericolo e l’annuncio dell’allarmeverrà riprodotto con il volume memorizza-to per gli annunci delle informazioni sultraffico.

Per interrompere l’avviso di allarme,premere indifferentemente i tasti MEN(10) oppure ESC (9).

FUNZIONE TA(TRAFFIC ANNOUNCEMENT)


La funzione è attivabile solo in modalitàRadio e sulle bande FM.

Se la sorgente ascoltata è il CD, il CDChanger (dove previsto) oppure è attivala navigazione, premendo il tasto TA (4)la Radio si commuta in modo trasparentesulla banda FM ed attiva la funzione TA:questa azione non comporta il cambia-mento della sorgente audio ascoltata esul display viene visualizzata la scritta“TA”.

Con la funzione TA attiva è possibile ri-cevere informazioni sul traffico anche seè in funzione il lettore CD o CD Changer(dove previsto) o la modalità navigazio-ne. Quando viene trasmessa un’informa-zione sul traffico, l’apparecchio si com-muta automaticamente sul programmache la trasmette; una volta ascoltate leinformazioni, il Navigatore ritorna auto-maticamente alla sorgente che si stavautilizzando.

Per disattivare la funzione TA premere iltasto TA (4).

fig. 21

A0B3003i

113

NAVIG

ATO

REAVVERTENZA In modalità Radio, con

funzione TA attiva, se si abbandona la zo-na di ricezione dell’emittente che stavatrasmettendo le informazioni sul traffico otale emittente non è più ricevibile, si sen-te un segnale d’allarme “un bip”; in que-sto caso si attiva una ricerca TP (TrafficProgram) automatica.

Interruzione informazioni sul traffico

Con funzione TA attiva, per interromperele informazioni sul traffico premere indif-ferentemente i tasti TA (4), MEN (10)oppure cambiare stazione.

FUNZIONE TMC(TRAFFIC MESSAGE CHANNEL)

La funzione TMC permette di ricevere,informazioni sul traffico stradale, che ven-gono analizzate dal Navigatore per “gui-dare” il conducente al raggiungimentodella destinazione stabilita.

Non tutte le stazioni radio sono abilitatea supportare la funzione TMC, pertantopuò accadere che in alcune zone, non sipossano ricevere informazioni sul trafficostradale.

Con la funzione “Guida dinamica a de-stinazione” attiva (vedere “Guida dinami-ca a destinazione” al capitolo “Navigazio-ne attiva”), il Navigatore si sintonizza au-tomaticamente su una stazione TMC.

Quando si sta ascoltando una stazioneTMC, nella riga inferiore il display visualiz-za la scritta “TMC”.

È possibile memorizzare fino a sei sta-zioni TMC nella memoria FMC (vedereparagrafo “Memorizzazione automaticaTMCSTORE”).

Con questa funzione è pertanto possibi-le memorizzare le 6 stazioni aventi unamigliore ricezione in base alla zona in cuisi circola.

Visualizzazione messaggi TMCmemorizzati

Per visualizzare sul display i messaggi sultraffico stradale trasmessi mediante TMC,procedere come segue:

1) premere il tasto T (8)

2) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione T-INFO (fig. 22)

Sul display appare il messaggio sul traffi-co più recente. Nella riga superiore vengo-no visualizzati il numero del messaggio edil numero di messaggi presenti in memoria.Con il numero 1 viene sempre indicato ilmessaggio più recente.

3) mediante la manopola/tasto (11)selezionare uno dei messaggi

4) dopo aver letto i messaggi sul trafficodesiderati, premere il tasto T (8) oppureESC (9) per terminare la consultazione

AVVERTENZA I messaggi TMC riferitiad un territorio che si trova entro un raggiod’azione superiore a 100 km rispetto allaposizione della vettura, non vengono ela-borati dalla funzione TMC.

fig. 22

A0B3009i

114

NAVIG

ATO

RE FUNZIONE SHARX

Durante l’ascolto della radio, in FM, sipossono verificare interferenze occasiona-li, nella ricezione del segnale, causate daemittenti che trasmettono su frequenzemolto vicine. La funzione SHARX permet-te di ridurre tali interferenze.


Per attivare o disattivare la funzioneSHARX procedere come segue:


2) premere il tasto (13) relativo alla vi-sualizzazione SHARX per ottenere l’indica-zione ON (attivazione) oppure OFF (disat-tivazione). La regolazione di base è ON.

FUNZIONE R-TXT

R-TXT rappresenta la funzione dell'appa-recchio che consente la visualizzazione dimessaggi di testo trasmessi da alcune e-mittenti RDS (Radiotext). Il servizio Ra-diotext fornisce, oltre al nome delle sta-zioni, informazioni sul programma tra-smesso oppure indica il titolo del brano intrasmissione.


Per attivare o disattivare la funzioneRadiotext procedere come segue:

1) in modalità Radio premere il tastoMEN (10): il display visualizza il menudi impostazioni relat ivo al la Radio(fig. 23)

2) premere il tasto (13) relativo vi-sualizzazione R-TXT per ottenere l'indi-cazione ON (attivazione) oppure OFF(disattivazione). La regolazione di baseè OFF.

Quando sul display appare la scritta“Radiotext” e si vuole, ad esempio,cambiare stazione, procedere come se-gue:

1) in modalità Radio premere il tastoTUN (17) oppure uno dei tasti (13) o(14): il display visualizza il menu dellefunzioni Radio ad eccezione della fun-zione Radiotext

2) cambiare stazione: in tal caso lafunzione Radiotext, se disponibile, ap-pare sul display

fig. 23

A0B3001i

115

NAVIG

ATO

RE

fig. 24

A0B3009i

FUNZIONE TIM

L'apparecchio è dotato di una memoriadigitale vocale nella quale vengono me-morizzati automaticamente fino a 14 no-tiziari sul traffico aventi durata complessi-va massima non superiore a quattro mi-nuti.

In base alla lunghezza dei nuovi mes-saggi i messaggi più vecchi vengono can-cellati.

AVVERTENZA I messaggi aventi lun-ghezza superiore a quattro minuti nonvengono registrati per intero. In tal casosul display appare la scritta OVERFLOW.

Quando, durante l'ascolto di un messag-gio TIM giunge un nuovo messaggio coninformazioni sul traffico stradale, l'ascoltodel messaggio iniziale viene interrotto eviene fatto ascoltare il messaggio in arri-vo.

Registrazione di messaggisul traffico stradale

I messaggi sul traffico stradale (fino adun massimo di 14), vengono registratiautomaticamente durante l'ascolto di sta-zioni abilitate a trasmettere tali tipi diinformazioni oppure con funzione TIM at-tivata ed apparecchio spento.

I messaggi possono rimanere registratiin memoria per 1 ora o per 12 ore (vede-re quanto descritto al paragrafo successi-vo “Scelta tempo di registrazione mes-saggi sul traffico stradale “).

Se si sta ascoltando una stazione chenon trasmette notiziari sul traffico strada-le e si spegne l'apparecchio con funzioneTIM attivata, l'apparecchio stesso effettuauna ricerca automatica fino a trovare unastazione abilitata a trasmettere notiziarisul traffico stradale.

Scelta tempo di registrazionemessaggi sul traffico stradale

Per effettuare la scelta del tempo di re-gistrazione dei messaggi vocali sul traffi-co stradale con apparecchio acceso proce-dere come segue:

1) premere il tasto T (8): il displayvisualizza il menu Traffic (fig. 24)

2) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione TIM, fino a quando apparel'indicazione desiderata 1H = il messaggiorimane registrato per 1 ora; 12H = il mes-saggio rimane registrato per 12 ore; op-pure OFF (funzione disattivata)

116

NAVIG

ATO

RE AVVERTENZA Quando il display

visualizza il menu Traffic, è possibile atti-vare/disattivare la funzione TIM anchemediante la pressione del tasto T (8) perun tempo superiore a 2 secondi.

Spegnendo l'apparecchio il displayvisualizza la scritta “GOODBYE” ed iltempo di registrazione dei messaggi pre-cedentemente selezionato.

Ascolto dei messaggi memorizzati sul traffico stradale

Per richiamare dalla memoria i messag-gi memorizzati sul traffico stradale proce-dere come segue:

1) premere il tasto T (8): il displayvisualizza il menu Traffic (fig. 24)

2) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione TIM-INFO: all'ultimo mes-saggio registrato viene attribuito il nume-ro più alto (n° 14) e viene riprodotto perprimo; successivamente vengono riprodot-ti in ordine decrescente gli altri messaggi.Il display visualizza l'ora in cui è statoricevuto il messaggio in ascolto.

Terminato l'ascolto dell'ultimo messag-gio, l'apparecchio si commuta automati-camente sull'ultima modalità selezionata(Radio, CD oppure CD Changer).

Per continuare ad ascoltare l'ultima mo-dalità selezionata (Radio, CD oppure CDChanger) senza riprodurre tutti i messag-gi sul traffico sul traffico stradale procede-re come segue:

– premere il tasto T (8) oppure ESC(9)

NAVIG

ATO

RE

117

SSEEZZIIOONNEE CCOOMMPPAACCTT DDIISSCC ((CCDD))È possibile ascoltare CD audio da lettore

interno oppure da CD Changer (dove pre-visto).

Durante la riproduzione CD viene visua-lizzato sul display il numero del brano e iltempo trascorso o soltanto il numero delbrano (a seconda dell’impostazione scel-ta, vedere “Attivazione funzione CD” nelpresente capitolo).

Sul menu principale CD (fig. 25) sonoindicati tutti i numeri dei brani del CD edé evidenziato il numero del brano attual-mente riprodotto; al di sotto del branoviene visualizzato un simbolo grafico cheindica progressivamente il tempo trascor-so.

fig. 25

A0B3010i

Nella riga inferiore del display appare unsimbolo che indica l'ascolto del CD audio,l'indicazione se i CD vengono riprodotti insequenza programmata, l'attuale fonteaudio in ascolto (CD), lo stato TA e lo sta-to TMC.

INSERIMENTO/ESTRAZIONECD

Per inserire il CD procedere come segue:

1) premere il tasto T (1) per aprire ilfrontalino

2) premere il tasto ı (19) per estrarreun CD eventualmente già inserito

3) appoggiare il CD audio, con la partescritta verso l’alto, alla scanalatura pre-sente sul bordo del frontalino aperto

4) spingere delicatamente il CD nell’ap-posita fessura, finchè il meccanismo auto-matico di inserimento si attiva e il CD vie-ne ritirato dal lettore

5) richiudere il frontalino.

Terminata la fase di scansione del CD,viene attivata automaticamente la ripro-duzione. Sul display viene visualizzato ilmenu principale del CD (fig. 25).

Per estrarre i l CD procedere come segue:


2) premere il tasto ı (19) posizionatosulla parte interna del frontalino (vederecapitolo “Comandi”), il CD verrà espulsofino a metà del suo diametro

3) prendere il CD dal foro centrale edestrarlo completamente dalla sua sede


AVVERTENZA Aprire il frontalino soloper le operazione di inserimento/estra-zione CD. Se il frontalino rimane apertoper più di 30 secondi si attiva un segnalesonoro. Chiudere il frontalino per inter-rompere tale segnale.

NAVIG

ATO

RE

118

RIPRODUZIONE CD (CON LETTORE INTERNO)

Appena si inserisce un CD audio la ripro-duzione si avvia automaticamente.

Se si sta utilizzando un’altra sorgenteed è presente un CD nel lettore internopremere il tasto CD-C (15), il display vi-sualizza il menu principale CD (fig. 25)e avvia la riproduzione del CD.

fig. 26

A0B3011i

fig. 27

A0B3012i

ATTIVAZIONE FUNZIONE CD

Nel caso in cui l’ultima sorgente CD a-scoltata sia il CD Changer (dove previsto)e nel CD Changer sia presente almeno unCD audio, procedere come segue:

1) passare nel menu delle funzioni CDCpremendo il tasto CD-C (15): il display vi-sualizza il menu delle funzioni CD Changer(fig. 26)

2) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione CD, si apre il menu princi-pale CD (fig. 25) e si avvia automatica-mente la riproduzione del CD stesso.

AVVERTENZA Nel caso il CD non siapresente nel lettore oppure sia inserito unCD-ROM di navigazione ed erroneamentese ne richiede l’ascolto, il display visualiz-zerà un messaggio di avvertimento.

AVVERTENZA Se nel lettore CD in-terno non è inserito alcun CD audio, vienevisualizzato il simbolo di “chiuso” Sdavanti alla scritta CD del menu funzioniCD.

Attivazione/disattivazionevisualizzazione durata/numerodel brano

Per ottenere la visualizzazione del nu-mero del brano ascoltato e del tempo tra-scorso procedere come segue:

1) premere il tasto MEN (10) per ri-chiamare il menu di impostazioni relativoalla modalità CD

2) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione TIME (fig. 27) per otte-nere l’indicazione ON (attivazione) oppu-re OFF (disattivazione). La regolazione dibase è ON.

NAVIG

ATO

RE

119

Ricezione di informazioni sul traffico

Per attivare/disattivare la ricezione diannunci sul traffico (vedere “FunzioneTA” nel capitolo precedente) durante ilfunzionamento del CD premere breve-mente il tasto TA (4), nella riga inferioredel menu principale CD: viene visualizza-to (attivazione) o scompare il simbolo TA(disattivazione).

SELEZIONE DEI BRANISUCCESSIVI/PRECEDENTI

Per la selezione di brani succes-sivi premere brevemente il tasto § delselettore (2); appena si giunge all’ultimobrano, premendo nuovamente il tasto §del selettore (2), si ritorna al primo bra-no del CD.

Per ripetere la riproduzione del branooppure per selezionare un branoprecedente premere brevemente il ta-stoù del selettore (2); appena si giun-ge al primo titolo del CD, premendo nuo-vamente il tasto ù del selettore (2), siritorna all’ultimo brano del CD.

RIPRODUZIONE VELOCE DEI BRANI

Per ascoltare nuovamente una determi-nata parte del brano in ascolto, è possibi-le selezionarla con la riproduzione veloce:premere e mantenere premuto il tastoù oppure§ del selettore (2) durantela riproduzione; la riproduzione del branoavanza o retrocede in modo udibile.

FUNZIONE MIX(riproduzione casuale brani)

Per riprodurre i brani del CD in sequenzacasuale, procedere come segue:

1) in modalità CD premere il tasto CD-C(15) il display visualizza il menu dellefunzioni CD (fig. 28)

2) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione MIX.

Per disattivare la funzione MIX occorrepremere il tasto ESC (9).

La funzione MIX termina automatica-mente con l’attivazione della funzioneSCAN.

FUNZIONE SCAN (ascoltobreve di tutti i brani CD)

Nel caso si voglia ascoltare la parte ini-ziale di tutti i brani di un CD procederecome segue:

1) in modalità CD passare al menu del-le funzioni CD premendo il tasto CD-C(15), il display visualizza il menu dellefunzioni CD (fig. 29)

2) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione SCAN.

Per disattivare la funzione SCAN occorrepremere nuovamente il tasto (14) relati-vo alla scritta SCAN.

La funzione SCAN termina automatica-mente con l’attivazione della funzione MIX.

Per tornare alla videata precedente pre-mere ESC (9).

fig. 28

A0B3013i

NAVIG

ATO

RE

120

FUNZIONE REPEAT(ripetizione dei brani CD)

La funzione REPEAT permette di ripro-durre nuovamente lo stesso brano.

Per attivare la funzione REPEAT, proce-dere come segue:

1) in modalità CD selezionare il branodesiderato mediante i tasti ù oppure§ del selettore (2)

2) passare nel menu funzioni CD pre-mendo il tasto CD-C (15), il display vi-sualizza il menu funzioni CD (fig. 30)

3) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione REPEAT (fig. 30).

4)premere il tasto CD-C (15) per torna-re al menu principale CD (fig. 25).

Il brano viene ripetuto fino alla disattiva-zione della funzione REPEAT. Nella riga in-feriore del menu principale CD, il displayvisualizza RPT.

Per uscire dalla funzione REPEAT ripete-re le operazioni descritte ai punti 2) e 4).

La funzione REPEAT termina automatica-mente con l’attivazione della funzioneSCAN o MIX.

FUNZIONE PROGRAM(programmazione sequenzabrani)

É possibile programmare la sequenzadei brani preferiti, escludendo la riprodu-zione di quelli non graditi.

Impostazione sequenzadesiderata

Per impostare la sequenza desiderata,procedere come segue:

1) nella modalità CD passare al menufunzioni CD premendo i l tastoCD-C (15), il display visualizza il menufunzioni CD (fig. 31)

fig. 30

A0B3015i

fig. 29

A0B3014i

fig. 31

A0B3019i

NAVIG

ATO

RE2) premere il tasto (13) relativo alla

visualizzazione PROGRAM. Si accede almenu di programmazione CD (fig. 32):se non è stato ancora selezionato nessunbrano, le visualizzazioni CLR PRG e RUNnon si possono selezionare (vengono con-trassegnate dal simbolo S.

3) selezionare il primo brano che si de-sidera inserire nella sequenza mediante itastiù oppure§ del selettore (2).

4) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione ADD per inserire il primobrano nella sequenza

5) selezionare il brano successivo in se-quenza mediante i tasti ù oppure §del selettore (2) e premere il tasto (13)relativo alla visualizzazione ADD

Ripetere questo procedimento per tutti ibrani da inserire nella sequenza. La se-quenza così programmata permane an-che dopo aver tolto il CD dal lettore.

AVVERTENZA I brani possono essereprogrammati solo in sequenza progressi-va (esempio: 1, 4, 7 ecc. e non 3, 1, 4ecc.).

Cancellazione brani dalla sequenza

Per cancellare i brani dalla sequenza,procedere come segue:


2) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione PROGRAM. Si accede almenu programmazione CD (fig. 32)

3) selezionare il brano da cancellaremediante i tasti ù oppure§ del selet-tore (2)

4) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione SKIP.

Avvio/interruzionesequenza brani

Dopo aver inserito tutti i brani desideratiin sequenza, premere il tasto (13) relati-vo alla visualizzazione RUN (fig. 32).

La sequenza parte dall’ultimo brano se-lezionato e il display visualizza l’indica-zione TPM.

Per interrompere una sequenza senzacancellarla, premere il tasto (13) relativoalla visualizzazione RUN.

Cancellazione sequenzasingola brani

Per cancellare la sequenza di ascoltoprogrammata procedere come segue:



3) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione CLR PRG.

fig. 32

A0B3020i

121

NAVIG

ATO

RE

122

Cancellazione sequenze dalla memoria

Per cancellare tutte le sequenze dallamemoria procedere come segue:



3) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione CLR ALL

4) alla domanda visualizzata dal di-splay, selezionare SI con la manopola/tasto (11)

5) per confermare la scelta premere lamanopola/tasto (11).

FUNZIONE CD NAME (attribuzione nome al CD)

Mediante questa funzione è possibile at-tribuire nomi (con lunghezza massima di7 caratteri) ai CD.

Nelle versioni berlina, nelle quali è previ-sto il CD Changer Blaupunkt 10 dischi, ilnome attribuito ad un CD rimane memo-rizzato anche dopo l’estrazione del CDstesso.

Per l’assegnazione del nome, procederecome segue:

1) premere il tasto CD-C (15) per atti-vare il menu funzioni CD

2) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione NAME (fig. 33) perrichiamare il menu CD Name

3) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione EDIT (fig. 34): vienerichiamato lo speller (fig. 35)

Inserimento del nome

Procedere come segue:1) ruotare la manopola/tasto (11) per

selezionare la prima lettera del nome chesi desidera attribuire al CD: la lettera sele-zionata viene visualizzata sulla destra deldisplay (fig. 35)

2) premere la manopola/tasto (11)per confermare la scelta: la lettera vieneinserita nella riga superiore

3) proseguire nello stesso modo per im-mettere le altre lettere

Dopo aver immesso completamente ilnome mantenere premuta la manopola/tasto (11) per oltre 2 secondi oppure se-lezionare il simbolo ¯ e premere la ma-nopola/tasto (11). Il nome viene in talmodo memorizzato e successivamenteviene attivato il menu funzioni CD. Il no-me del CD appare nel settore delle funzio-ni del menu di base CD.

NAVIG

ATO

RE

123

Cancellazione di una lettera

Durante l’immissione del nome, per can-cellare una lettera, premere il tasto ESC(9) oppure selezionare il simbolo ¯e premere la manopola/tasto (11).

Cancellazione nomedel CD selezionato


1) richiamare il menu CD Name comeprecedentemente descritto

2) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione CLR NAME: il nome vienecancellato, anche quando si richiama nuo-vamente lo speller.

Per uscire dal menu, selezionare il sim-bolo ¯ oppure premere la manopola/ta-sto (11) per oltre 2 secondi.

Cancellazione nomi di tutti i CD

Per cancellare i nomi di tutti i CD presen-ti in memoria, procedere come segue:


2) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione CLR ALL; il display visua-lizza una domanda di conferma. Se si de-sidera cancellare i nomi dei CD, seleziona-re SI mediante la manopola/tasto (11)

3) premere la manopola/tasto (11)per confermare la scelta: se invece nonsi desidera cancellare i nomi, premere iltasto ESC (9)

fig. 33

A0B3224i

fig. 34

A0B3248i

fig. 35

A0B3018i

124

NAVIG

ATO

RE SSEEZZIIOONNEE CCDD CCHHAANNGGEERR -- CCDDCC ((ddoovvee pprreevviissttoo))










Spostare lo sportello scorrevole (B-fig. 37) verso destra finchè non rimanebloccato.

Inserire il caricatore (A-fig. 38) com-pletamente nel lettore rispettando la frec-cia stampigliata sul lato del caricatorestesso.

fig. 36

A0B0343m

fig. 38

A0B0435m

fig. 37

A0B0344m

125

NAVIG

ATO

RERichiudere lo sportello scorrevole (D-

fig. 39) dopo aver inserito il caricatoreCD, per evitare l’ingresso di oggetti estra-nei e polvere nel lettore.


Spostare lo sportello scorrevole (B-fig.37),premere il pulsante di espulsione(EJECT E-fig. 40) presente sul lettore:il caricatore viene parzialmente espulso.




Estrarre i dischi in successione, tirandola levetta corrispondente a ciascuno di essi.

fig. 39

A0B0346m

fig. 40

A0B0347m

126

NAVIG

ATO

RE Versioni con Slots

(vani inserimento CD)


















fig. 41

A0B0744m

127

NAVIG

ATO

RERIPRODUZIONE CD

CON CD Changer(dove previsto)


1) premere il tasto CD-C (15), il di-splay visualizza l’ultima sorgente CD atti-va. Se nel lettore CD interno è inserito unCD audio premere nuovamente il tastoCD-C (15) il display visualizza il menudelle funzioni CD Changer

2) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione CDC.

ATTIVAZIONE FUNZIONECD Changer (dove previsto)

Nel caso in cui l’ultima sorgente CD au-dio ascoltata sia il CD Changer, procederecome segue: premere il tasto CD-C (15);si avvia automaticamente la riproduzionedell’ultimo CD ascoltato oppure il primoCD disponibile nel CD Changer.

AVVERTENZA Nel caso in cui l’ulti-ma sorgente CD ascoltata sia il lettore in-terno e il CD audio sia ancora inserito, ils istema procede automaticamente all’ascolto di tale CD.

Nel caso in cui sia presente un CD audionel lettore CD interno, procedere comesegue:

1) passare nel menu delle funzioni CDpremendo il tasto CD-C (15), il displayvisualizza il menu delle funzioni CD(fig. 46)

2) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione CD.

Si apre il menu principale del CD Chan-ger (fig. 47): nella riga superiore vienevisualizzato il numero del brano e la dura-ta, mentre al centro appaiono i nomi deiprimi 5 CD inseriti nel CD Changer ed unavoce che permette l’accesso alla secondapagina del menu.

AVVERTENZA Se all’interno del CDChanger non è presente nessun CD audio,oppure sono presenti CD capovolti o co-munque illeggibili, dei quali se ne richiedel’ascolto, non sarà possibile riprodurre taliCD ed il display visualizzerà l’icona diSCAN in primo piano oppure un messag-gio di avvertimento se l’accesso al CDChanger dopo l’accensione dell’apparec-chio è rispettivamente avvenuta con cari-catore vuoto o contenente almeno un CDaudio.

fig. 46

A0B3022i

fig. 47

A0B3023i

128

NAVIG

ATO

RE AVVERTENZA Nel caso in cui il CD

Changer sia scollegato o non funzionanteil display visualizzerà accanto alla scrittaCDC il simbolo di “chiuso” S e la selezio-ne effettuata mediante il tasto (13) risul-terà inibita.

È possibile disattivare l’indicazione delladurata, vedere “Attivazione/disattivazio-ne visualizzazione durata/numero delbrano” nel presente capitolo.

Sul display in corrispondenza dei tasti(13 e 14) si trovano i numeri dei primicinque CD del CD Changer.

Nella riga inferiore del display, appaio-no:

– un simbolo che indica la presenza nellettore CD interno di un CD audio o diun CD di navigazione;

– un simbolo per la configurazione diutilizzo (MIX, SCAN, RPT);

– un simbolo per la sorgente audio inascolto;

– un simbolo per lo stato della funzioneTA (Annunci sul traffico);

– un simbolo per lo stato della funzioneTMC.

Passaggio al menu funzioni CD Changer (dove previsto)

Per passare dal menu principale CDChanger al menu delle funzioni CD Chan-ger, premere il tasto CD-C (15): il displayvisualizza il menu delle funzioni CD Chan-ger (fig. 46).

Per tornare alla videata precedente pre-mere il tasto ESC (9).

Selezione menu funzionidel CD Changer (dove previsto)

In modalità CD Changer per visualizzareil menu di impostazioni relativo alla fun-zione CD Changer (fig. 48) premere iltasto MEN (10).


Selezione CD

Per selezionare un CD, procedere comesegue:

1) premere il tasto CD-C (15), i l display visualizza il menu principale delCD Changer

2) premere il tasto (13 o 14) relativoall’indicazione del CD desiderato.

Nel caso di CD Changer con più di 5 CD,se il CD desiderato non viene visualizzatodal display, occorre aprire la pagina suc-cessiva del menu principale premendo itasti (13 o 14) relativi alle indicazioniCD6-CD10 oppure CD1-CD5.

AVVERTENZA Se nel lettore CD in-terno non è inserito alcun CD audio, vienevisualizzato il simbolo di “chiuso” S da-vanti alla scritta CDC del menu funzioniCD Changer, e il lettore CD Changer nonpermette di effettuare questa scelta.

fig. 48

A0B3103i

129

NAVIG

ATO

REAttivazione/disattivazione

visualizzazione durata/numerodel brano

Per ottenere la visualizzazione del nu-mero del brano ascoltato procedere comesegue:

1) in modalità CD Changer (dove previ-sto) premere il tasto MEN (10), il di-splay visualizza il menu relativo alle im-postazione del CD Changer (fig. 49)

2) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione TIME per ottenere l’indica-zione ON (attivazione) oppure OFF (di-sattivazione).

Informazioni sul traffico durantel’ascolto CD

Per attivare/disattivare la ricezione diannunci sul traffico (vedere “FunzioneTA” nel capitolo “Sezione radio”) duranteil funzionamento del CD Changer (doveprevisto) premere brevemente il tasto TA(4), nella riga inferiore del menu princi-pale CD viene visualizzato (attivazione) oscompare il simbolo TA (disattivazione).


Per la selezione di brani successivi pre-mere brevemente il tasto § del seletto-re (2); appena si giunge all’ultimo bra-no, premendo nuovamente il tasto §del selettore (2), viene selezionato il pri-mo brano del CD.

Per ripetere la riproduzione del branooppure per selezionare un brano prece-dente premere brevemente il tasto ùdel selettore (2); appena si giunge al pri-mo titolo del CD, premendo nuovamenteil tasto ù del selettore (2), viene sele-zionato l’ultimo brano del CD.


Se si vuole sentire nuovamente una de-terminata parte del brano in ascolto, èpossibile selezionarla con la riproduzioneveloce premere e mantenere premuto iltastoù o§ del selettore (2) durantela riproduzione; la riproduzione del branoavanza o retrocede in modo udibile.

AVVERTENZA Dopo circa 30 secondinel menu funzioni CD Changer (dove pre-visto), se non viene effettuata alcunaoperazione, il display ritorna alla videataprincipale CD.

FUNZIONE MIX (riproduzione casuale brani)

È possibile riprodurre casualmente, conla funzione MIX, solo i brani del CD at-tualmente in ascolto oppure tutti i brani ditutti i CD presenti nel CD Changer (doveprevisto).


1) in modalità CD Changer premere iltasto CD-C (15) il display visualizza ilmenu delle funzioni CD Changer

fig. 49

A0B3028i

130

NAVIG

ATO

RE 2) premere il tasto (14) relativo alla

visualizzazione MIX (fig. 50), il displayvisualizza, nella riga inferiore la scrittaMIX

3) premere il tasto MEN (10), il di-splay visualizza il menu reletivo alle im-postazioni del CD Changer (fig. 51)

4) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione MIX per selezionare l’op-zione desiderata:

– CD per la riproduzione casuale branidel CD attualmente in ascolto;

– MAG per la riproduzione casuale ditutti brani di tutti i CD presenti nel CDChanger.

Per disattivare la funzione MIX occorrepremere nuovamente il tasto (14) relati-vo alla scritta MIX.

La funzione MIX termina automatica-mente con l’attivazione della funzioneSCAN o REPEAT.



Con la funzione SCAN attiva, tutti i bra-ni, a partire da quello attuale, sono ripro-dotti brevemente per 10 secondi. Nel ca-so si voglia sentire brevemente tutti i bra-ni di un CD procedere come segue:

1) nella modalità CD Changer (doveprevisto) passare al menu delle funzioniCD Changer premendo il tasto CD-C (15)

2) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione SCAN, il display visualiz-za, nella riga inferiore la scritta SCAN(fig. 52)

3) premere il tasto MEN (10), il di-splay visualizza il menu relativo alle im-postazioni del CD Changer (fig. 51)

4) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione SCAN per selezionarel’opzione desiderata:

– CD per l’ascolto breve dei brani delCD attualmente in ascolto;

– MAG per l’ascolto breve di tutti branidi tutti i CD presenti nel CD Changer.


La funzione SCAN termina automatica-mente con l’attivazione della funzioneMIX o REPEAT.


fig. 51

A0B3026i

fig. 50

A0B3024i

131

NAVIG

ATO

REFUNZIONE REPEAT

(ripetizione dei brani CD)

La funzione REPEAT permette di ripro-durre nuovamente lo stesso brano o lostesso CD.

Attivazione

1) durante l’ascolto del CD, selezionareil brano o il CD desiderato con il tasto ùo§ del selettore (2)

2) dalla modalità CD Changer (doveprevisto) passare nel menu delle funzioniCD premendo il tasto CD-C (15), il di-splay visualizza il menu funzioni CDChanger

3) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione REPEAT (fig. 53), il di-splay visualizza nella riga inferiore lascritta RPT

4) per attivare la funzione REPEAT persingoli brani premere il tasto MEN (10),il display visualizza il menu relativo alleimpostazioni del CD Changer (fig. 51)

5) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione RPT per selezionare l’op-zione desiderata:

– TRK per ripetere l’ascolto del solo bra-no riprodotto attualmente;

– CD per ripetere l’ascolto dell’interoCD.

Il brano o il CD vengono ripetuti fino alladisattivazione della funzione REPEAT. Nel-la riga inferiore del menu principale CD, ildisplay visualizza RPT.

Disattivazione

Per disattivare la funzione REPEAT occor-re premere il tasto ESC (9).



FUNZIONE PROGRAM (programmazione sequenza brani)

È possibile programmare la sequenzadei brani preferiti, escludendo la riprodu-zione di quelli non graditi.

Impostazione sequenza desiderata


1) nella modalità CD Changer (doveprevisto) passare al menu funzioni CDChanger premendo il tasto CD-C (15) ildisplay visualizza il menu funzioni CDChanger

fig. 53

A0B3027i

fig. 52

A0B3025i

132

NAVIG

ATO

RE 2) premere il tasto (13) relativo alla

visualizzazione PROGRAM (fig. 54). Siaccede al menu programmazione CD.

Se non è stato selezionato ancora nes-sun brano, le visualizzazioni CLR PRG eRUN non si possono selezionare (vengo-no contrassegnate dal simbolo S).

3)mediante il tasto ù oppure§ delselettore (2) selezionare il brano che sidesidera riprodurre per primo


4) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione ADD

5) mediante il tasto ù oppure §del selettore (2) selezionare il prossimobrano da inserire nella sequenza e preme-re il tasto (13) relativo alla visualizzazio-ne ADD per aggiungerlo alla sequenza.

Ripetere questo procedimento per tutti ibrani da inserire nella sequenza. La se-quenza così programmata permane an-che dopo aver tolto il CD dall’apparec-chio.

AVVERTENZA Al reinserimento delCD nell’apparecchio il menu principale delCD visualizza una asterisco accanto all’in-dicazione del nome del CD



1) nella modalità CD Changer (doveprevisto) passare al menu funzioni CDChanger premendo il tasto CD-C (15) ildisplay visualizza il menu funzioni CDChanger

2) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione PROGRAM (fig. 54). Siaccede al menu programmazione CD(fig. 55)

3) selezionare il brano da cancellarecon il tasto ù oppure § del selettore(2)

4) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione SKIP (fig. 55).

Avvio/interruzione sequenza brani


La sequenza parte dall’ultimo branoselezionato e il display visualizza l’indica-zione TPM.


AVVERTENZA In modalità TPM nonè possibile selezionare l’ascolto di un al-tro CD. Per effettuare la selezione ènecessario uscire dalla modalità TPM.

fig. 54

A0B3029i

133

NAVIG

ATO

RECancellazione sequenza

singola brani


1) in modalità CD Changer (dove previ-sto) passare al menu funzioni CD Chan-ger premendo il tasto CD-C (15), il di-splay visualizza il menu funzioni CDChanger

2) premere il tasto (13) in corrispon-denza di PROGRAM (fig. 54) per aprireil menu programmazione CD Changer(fig. 55)

3) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione RUN (fig. 55)

4) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione CLR PRG (fig. 55).

Cancellazione sequenze e nomidei CD dalla memoria

Per cancellare tutte le sequenze e i no-mi dei CD dalla memoria procedere comesegue:

1) in modalità CD Changer (dove previ-sto) passare al menu funzioni CD Chan-ger premendo il tasto CD-C (15), il di-splay visualizza il menu funzioni CDChanger

2) premere il tasto (13) in corrispon-denza di PROGRAM (fig. 54) per aprireil menu programmazione CD Changer




FUNZIONE CD NAME(attribuzione nome al CD)




1) premere il tasto CD-C (15) per atti-vare i l menu funzioni CD Changer(fig. 54)






fig. 55

A0B3032i

134

NAVIG

ATO

RE 2) premere la manopola/tasto (11)

per confermare la scelta: la lettera vieneinserita nella riga superiore


Dopo aver immesso completamente ilnome mantenere premuta la manopola/tasto (11) per oltre 2 secondi oppure se-lezionare il simbolo ¯ e premere la ma-nopola/tasto (11). Il nome viene in talmodo memorizzato e successivamenteviene attivato i l menu funzioni CD(fig. 54). Il nome del CD appare nel set-tore delle funzioni del menu di base CD.

fig. 56

A0B3247i

fig. 57

A0B3017i

fig. 58

A0B3018i





1) r ichiamare i l menu CD Name(fig. 57) come precedentemente de-scritto





1) r ichiamare i l menu CD Name(fig. 57) come precedentemente de-scritto



135

NAVIG

ATO

RESSEEZZIIOONNEE NNAAVVIIGGAAZZIIOONNEE SSAATTEELLLLIITTAARREE

L’apparecchio permette di trovare le me-te e le destinazioni velocemente e in sicu-rezza. Una volta attivata la navigazione, imessaggi sonori La condurranno a desti-nazione. Il display visualizza i consigli dimarcia, la distanza e il probabile temponecessario per arrivare a destinazione.

La posizione del veicolo è determinatamediante il segnale elettronico del tachi-metro, del giroscopio e dei segnali tra-smessi dai satelliti GPS (Global Positio-ning System).

Il Navigatore confronta i dati con il ma-teriale cartotecnico memorizzato sul CD-ROM di navigazione determinando la po-sizione e calcola su richiesta il percorsoper raggiungere la destinazione.

AVVIO DELLA NAVIGAZIONEPer avviare la navigazione, procedere

come segue:

1) inserire il CD ROM del paese in cui sicircola

2) attivare il menu principale di naviga-zione (fig. 59) premendo il pulsanteNAV (12)

3) con CD ROM inserito e menu princi-pale di navigazione attivo, il display vi-sualizza il messaggio rappresentato in(fig. 60)

Il messaggio può essere visualizzato an-che durante la rotazione della chiave diavviamento in posizione MAR con CDROM inserito e con menu NAVIGAZIONEattivo (fig. 59) in fase di spegnimentodel sistema

AVVERTENZA Il tempo di visualizza-zione del messaggio dipende dalla duratadella fase di scansione sul CD ROM(variabile da 6 ad 8 secondi). Se è statoinserito il CD ROM con menu di navigazio-ne attivo, il messaggio è visibile per l’in-tero periodo, mentre, se si ruota la chiavedi avviamento in posizione MAR, ilmessaggio rimane visualizzato per circa2 secondi. Tale comportamento è da rite-nersi nella norma.

4) inserire la destinazione desiderata(vedere paragrafo successivo).

fig. 59

A0B3033i

fig. 61

A0B3034i

fig. 60

A0B3245i

136

NAVIG

ATO

RE INSERIMENTO

DELLA DESTINAZIONE

Per destinazione si intende:– città;– centro città o quartiere in caso di

grossi centri urbani;– via oppure corso;– numero civico (se contenuto nei dati

del CD di navigazione);– incrocio;

è possibile inserire una destinazioneanche come destinazione speciale:

– collegamenti autostradali;– stazioni;– aeroporti;– ospedali, ecc.

fig. 62

A0B3035i

Per inserire la destinazione procederecome segue:

1) dal menu principale di navigazioneselezionare con la manopola/tasto (11)la visualizzazione INS. DEST. (fig. 61)e confermare premendo la stessa mano-pola

2) selezionare con la manopola/tasto(11) la visualizzazione CITTÀ (fig. 62)e confermare premendo la stessa mano-pola, si accede al menu di editing per l’in-serimento nome destinazione.

Inserimento destinazione mediante menu di editing (Speller) (fig. 63)

Il menu editing è composto da cinquesezioni:

1 - elenco dei simboli, tutte le lettere,posti vuoti, caratteri speciali e cifre

2 - elenco di editing riportante la primavoce dell’elenco alfabetico maggiormentecorrispondente alle lettere inserite nelcampo di editing

3 - campo di editing (zona di scrittura)

4 - lente nella quale è ingrandito il ca-rattere selezionato.

5 - simboli di pilotaggio

fig. 63

A0B3036i

Inserimento del nome destinazione (fig. 63)

Per inserire un nome nel menu di edi-ting procedere come segue:

1) posizionare il cursore, ruotando lamanopola/tasto (11), sul carattere desi-derato

2) confermare il carattere selezionatopremendo la manopola/tasto (11) Il ca-rattere selezionato viene visualizzato nelcampo di editing 3.

Selezionando un carattere, ad esempiola lettera O 4, il display visualizza auto-maticamente la prima voce di un elencodi destinazioni che iniziano con tale lette-ra. Con l’inserimento di altre lettere checompongono il nome della destinazionevi è la possibilità di velocizzare la ricerca.

Per visualizzare direttamente l’elencoposizionare il cursore sul simbolo j e pre-mere la manopola/tasto (11) oppurepremere la manopola/tasto (11) e man-tenerla premuta per più di due secondi.

Quando invece, dopo l’inserimento delnome, viene visualizzata nel campo 2 lavoce desiderata dell’elenco di editing por-tare il cursore sul simbolo j e premere lamanopola/tasto (11) oppure premere lamanopola/tasto (11) e mantenerla pre-muta per più di due secondi, il display vi-sualizza l’elenco alfabetico delle destina-zioni.

Inserimento caratteri speciali

Se per l'immissione del nome di unacittà è necessario utilizzare caratteri spe-c ial i che non appaiono sul display(Ä,Ö,Ü) procedere come segue:

1) mediante la manopola/tasto (11)portare il cursore sul simbolo (freccia al-to/basso)

2) premere la manopola/tasto (11)

Ad ogni pressione della manopola/tasto(11) corrisponde l'immissione di un nuo-vo carattere speciale.

Cancellazione dei caratteri

Per cancellare un carattere inserito erro-neamente, procedere come segue:

1) posizionare il cursore, ruotando lamanopola/tasto (11), sul simbolo ¯

2) premere la manopola/tasto (11)oppure premere il tasto ESC (9).

Selezione destinazione dall’elenco

Per effettuare la selezione desiderataprocedere come segue:

1) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la destinazione desiderata

2) confermare la destinazione premen-do la manopola/tasto (11).

137

NAVIG

ATO

RE

138

NAVIG

ATO

RE Consultazione degli elenchi

(fig. 61)

Poiché sul display appaiono solo cinquerighe, alcuni elenchi sono divisi in più vi-deate. Per questo tipo di elenchi il displayvisualizza in basso a destra la freccia �ad indicare la continuazione dell’elenco.

Per la consultazione degli elenchi ruota-re la manopola/tasto (11) nel verso de-siderato.

Sulla penultima riga (verso il basso overso l’alto) è presente un punto di scorri-mento, indicato da una freccia � oppure� e, continuando a ruotare la manopo-la/tasto (11), verranno visualizzate lealtre righe dell’elenco.

Consultazione degli elenchi pagina per pagina

Per trovare velocemente una destinazio-ne, nel caso di lunghi elenchi, è possibilela consultazione pagina per pagina.

Per tale consultazione procedere comesegue:

1) ruotare la manopola/tasto (11) perposizionare il cursore sulla freccia visualiz-zata in basso a destra sul display

2) premere la manopola/tasto (11)per confermare il cambio pagina; in talmodo viene visualizzata la videata suc-cessiva o precedente dell’elenco e il cur-sore resta sulla freccia

3) raggiunta la pagina desiderata effet-tuare la selezione voluta e confermarepremendo la manopola tasto (11).

fig. 65

A0B3038i

fig. 64

A0B3037i

Inserimento della destinazione“CITTÀ”

Per raggiungere una città, procedere co-me segue:

1) dal menu principale di navigazioneselezionare con la manopola/tasto (11)la visualizzazione INS. DEST. (fig. 61)

2) confermare la selezione premendo lamanopola/tasto (11)

3) selezionare con la manopola/tasto(11) la visualizzazione CITTÀ (fig. 65)

4) confermare la selezione premendo lamanopola/tasto (11), si avvia il menuper l’inserimento della destinazione


139

NAVIG

ATO

RE6) confermare il carattere selezionato

premendo la manopola/tasto (11). Ilcarattere selezionato viene visualizzatonel campo di editing (3-fig. 63)

7) eseguire la stessa procedura per lealtre lettere del nome

8) durante l’inserimento del nome, nel-l’elenco di editing (2-fig. 63) compareil nome dell’elenco delle destinazioni chesi avvicina maggiormente alle lettere inse-rite.

9) portare il cursore sul simbolo j epremere la manopola/tasto (11) oppurepremere la manopola/tasto (11) e man-tenerla premuta per più di due secondi. Ildisplay visualizza l’elenco alfabetico delledestinazioni

10) ruotare la manopola/tasto (11)per ricercare, nell’elenco di editing, ilnome della città di destinazione desidera-ta

11) confermare la destinazione pre-mendo la manopola/tasto (11).

Se non si intende confermare la città co-me destinazione desiderata, premere iltasto ESC (9); si ritorna così al menu diediting (Speller) (fig. 63).

Dopo aver selezionato il luogo di desti-nazione, l’attività di inserimento di desti-nazioni prosegue e i l s istema diaudio/navigazione richiede la scelta trale seguenti opzioni: VIA, CENTRO,DINTORNI DEST.

AVVERTENZA La condizione perquanto descritto è che i dati siano presen-ti nel CD di navigazione. Quando manca-no i dati relativi ad una categoria di desti-nazione, il display visualizza il simbolo“chiuso” S accanto alla categoria stessae non è permessa quindi la relativa sele-zione.

“VIA” È possibile l’inserimento dellavia che si intende raggiungere. La selezio-ne di una via come destinazione dipendedalla grandezza della città selezionata edai dati memorizzati sul CD di navigazio-ne.

Confermata la via, il ciclo di inserimentoprosegue con le seguenti opzioni:

– CONTINUA: selezionando questa vocesi prosegue;

– INCROCIO: selezionando questa voceè possibile selezionare come destinazionel’incrocio con una traversa della via prece-dentemente selezionata; in questo casoviene visualizzata un elenco alfabetico incui selezionare l’incrocio desiderato;

– NUMERO CIVICO: selezionando que-sta voce è possibile selezionare come de-stinazione un particolare numero civicodella via precedentemente selezionata.

“CENTRO” È possibile la selezione diun centro di città o di un quartiere (nelcaso di grandi città).

140

NAVIG

ATO

RE “P.O.I.” È possibile selezionare diretta-

mente particolari destinazioni relative acollegamenti autostradali, stazioni, centricommerciali, ecc., nell’area della città se-lezionata

Al termine di queste selezioni il sistematorna automaticamente al menu principa-le della navigazione.

Per avviare la guida a destinazione, se-lezionare la visualizzazione AVVIA NAVI-GAZ. (fig. 59) e confermare premendola manopola/tasto (11).

Il sistema calcolerà per alcuni istanti ilpercorso ed inizierà a fornire le indicazio-ni visive (pittogrammi) e vocali di guida adestinazione.

Per ritornare al menu precedente preme-re il tasto ESC (9).

Inserimento della destinazione“VIA”

Qualora sia stata già impostata in prece-denza una destinazione e si desideri rag-giungere una via interna alla stessa città,procedere come segue:

1) dal menu principale di navigazioneselezionare con la manopola/tasto (11)la visualizzazione INS. DEST (fig. 61).


3) selezionare con la manopola/tasto(11) la visualizzazione VIA (fig. 66),si avvia il menu di editing per l’inserimen-to del nome della via (fig. 67)



6) confermare il carattere selezionatopremendo la manopola/tasto (11). Ilcarattere selezionato viene visualizzatonel campo di editing


8) durante l’inserimento del nome, nel-l’elenco di editing compare il nome dell’e-lenco delle destinazioni che si avvicinamaggiormente alle lettere inserite

fig. 67

A0B3042i

fig. 66

A0B3039i

141

NAVIG

ATO

RE9) portare il cursore sul simbolo j e

premere la manopola/tasto (11) oppurepremere la manopola/tasto (11) e man-tenerla premuta per più di due secondi. Ildisplay visualizza l’elenco alfabetico delledestinazioni

10) ruotare la manopola/tasto (11)per ricercare, nell’elenco di editing, il no-me della via di destinazione desiderata




Inserimento della destinazione“NUMERO CIVICO”

Per raggiungere un numero civico proce-dere come segue:

1) inserire il nome della VIA come de-scritto in precedenza

2) selezionare con la manopola/tasto(11) la visualizzazione NUMERO CIVICO(fig. 68), il display visualizza l’elencodei numeri civici disponibili (fig. 69)

3) posizionare il cursore, ruotando lamanopola/tasto (11), sul numero desi-derato

4) confermare il numero premendo lamanopola/tasto (11), il numero selezio-nato viene evidenziato sul display

5) confermare la destinazione premen-do la manopola/tasto (11) per più didue secondi.



fig. 68

A0B3040i

fig. 69

A0B3041i

142

NAVIG

ATO

RE Inserimento della destinazione

“INCROCIO”

Per raggiungere un incrocio procederecome segue:

1) dopo aver inserito il nome della viacome descritto in precedenza

2) selezionare con la manopola/tasto(11) la visual izzazione INCROCIO(fig. 68), il display visualizza l’elencodegli incroci (fig. 70).

AVVERTENZA Nel caso siano dispo-nibili in memoria più di 5 incroci, per ve-locizzare la ricerca vedere paragrafo “In-serimento del nome destinazione” nelpresente capitolo.

3) posizionare il cursore, ruotando lamanopola/tasto (11), sull’incrocio desi-derato

4) confermare l’incrocio premendo lamanopola/tasto (11).



Inserimento della destinazione“CENTRO O QUARTIERE URBANO”

Per raggiungere un centro urbano proce-dere come segue:

1) dal menu principale di navigazioneselezionare con la manopola/tasto (11)la visualizzazione INS. DEST (fig. 71) .


3) selezionare con la manopola/tasto(11) la visual izzazione CENTRO(fig. 72), il display visualizza il menu diediting per l’inserimento delle città (vede-re “Inserimento della destinazione Città”nel presente capitolo).

fig. 71

A0B3034i

fig. 70

A0B3043i

143

NAVIG

ATO

RE4) inserire la città e confermare con la

manopola/tasto (11), il display visualiz-za l’elenco dei centri e dei quartieri urba-ni

5) posizionare il cursore, ruotando lamanopola/tasto (11), sul centro urbanodesiderato

6) confermare la scelta premendo lamanopola/tasto (11), il centro urbanoselezionato viene evidenziato sul display




INSERIMENTODI DESTINAZIONI SPECIALI O EXTRAREGIONALI

Si tratta di destinazioni contenute in ru-briche memorizzate in ordine alfabeticonelle quali è possibile trovare collegamen-ti autostradali, stazioni, centri commercia-li, stazioni di rifornimento, parcheggi,ecc..

È possibile ricercare destinazioni specialiin 4 modalità diverse:

– CITTÀ (verso la destinazione): sonovisualizzate destinazioni speciali correlatealla destinazione selezionata in preceden-za;

– DEST. EXTRAREG. (destinazioni extra-regionali): sono visualizzate destinazioninon correlate alla destinazione seleziona-ta in precedenza. Le rubriche disponibilisono legate al territorio del paese memo-rizzato nel CD;

– DINTORNI DEST. (dintorni destinazio-ne): sono visualizzate destinazioni spe-ciali (esempio: stadi ecc..) presenti neidintorni della destinazione selezionata inprecedenza;

– DINT. POS. ATT. (dintorni posizioneattuale): sono visualizzate destinazionispeciali vicine alla posizione attuale dellavettura.

AVVERTENZA L’accesso agli elenchidi queste rubriche prevede l’inserimentotassativo della destinazione come: CITTÀoppure VIA, CENTRO URBANO o INCRO-CIO.

fig. 72

A0B3044i

144

NAVIG

ATO

RE Inserimento della destinazione

“CITTÀ”




3) selezionare con la manopola/tasto(11) la visualizzazione P.O.I. (fig. 74),si avvia il menu destinazioni speciali

4) selezionare la visualizzazione CITTÀ(fig. 75) ruotando la manopola/tasto(11)

5) confermare la selezione premendo lamanopola/tasto (11). Il display visualiz-za l’elenco presente in rubrica

6) ruotare la manopola/tasto (11) perricercare nell’elenco la destinazione desi-derata



Inserimento della destinazione“DEST. EXTRAREG.”


1) selezionare con la manopola/tasto(11) la visualizzazione INS. DEST. (fig.73) nel menu principale di navigazione


3) selezionare con la manopola/tasto(11) la visualizzazione P.O.I. (fig. 74),si avvia il menu P.O.I. (destinazioni spe-ciali) (fig. 75)

fig. 75

A0B3046i

fig. 73

A0B3034i

fig. 74

A0B3045i

145

NAVIG

ATO

RE4) selezionare la visualizzazione DEST.

EXTRAREG. (fig. 76) ruotando la mano-pola/tasto (11)





Inserimento della destinazione“DINTORNI DEST.”





4) selezionare la visualizzazione DIN-TORNI DEST. (fig. 77) ruotando la ma-nopola/tasto (11)





Inserimento della destinazione“DINT. POS. ATT. “


1) dal menu principale di navigazioneselezionare con la manopola/tasto (11)la visualizzazione INS. DEST (fig. 73)



fig. 77

A0B3048i

fig. 76

A0B3047i

146

NAVIG

ATO

RE 4) selezionare la visualizzazione DINT.

POS. ATT. (fig. 78) ruotando la mano-pola/tasto (11)





UTILIZZO DI DESTINAZIONIMEMORIZZATE

È possibile utilizzare destinazioni prece-dentemente memorizzate; per tale atti-vità sono a disposizione tre categorie dimemorie:

– ULTIME 10: rappresenta le ultime 10destinazioni della navigazione. Le desti-nazioni sono inserite automaticamentenella memoria ULTIME 10, quando l’op-zione ULTIME 10, del menu DSC NAVI dinavigazione, è attiva. Vedere paragrafo“Memoria delle mete” nel capitolo “Navi-gazione attiva”;

INS. POS. ATT.: la posizione della vettu-ra rimane memorizzata e può essere sele-zionata come destinazione di viaggio;

– ORDINE ALFAB. (ordine alfabetico):rappresenta le destinazioni memorizzatein ordine alfabetico;

– ORDINE MANUALE: le mete memoriz-zate sono indicate nell’ordine precedente-mente impostato.

Per utilizzare una destinazione prece-dentemente memorizzata, procedere co-me segue:

1) premere il tasto NAV (12); il displayvisualizza il menu principale di navigazio-ne

2) selezionare con la manopola/tasto(11) la visualizzazione MEMORIA DEST.(fig. 79)

fig. 79

A0B3050i

fig. 78

A0B3049i

147

NAVIG

ATO

RE3) confermare la selezione premendo la

manopola/tasto (11), si avvia il menuMEMORIA DEST. (fig. 80)

4) posizionarsi sulla destinazione desi-derata ruotando la manopola/tasto (11)



MEMORIZZAZIONEDELLA POSIZIONE ATTUALEVETTURA

Per memorizzare la posizione attualedella vettura, procedere come segue:

1) dal menu principale di navigazioneselezionare con la manopola/tasto (11)la visualizzazione MEMORIA DEST. (fig.79)


3) selezionare con la manopola/tasto(11) la visualizzazione INS. POS. ATT. (fig. 81)


AVVERTENZA Questa procedura èrealizzabile solamente con CD di naviga-zione inserito.


fig. 80

A0B3051i

fig. 81

A0B3052i

148

NAVIG

ATO

RE NNAAVVIIGGAAZZIIOONNEE AATTTTIIVVAA

AVVIO DELLA NAVIGAZIONE

La navigazione attiva prevede l’inseri-mento della destinazione (vedere “Inseri-mento della destinazione” nel capitolo“Sezione navigazione satellitare”) e l’im-postazione delle opzioni di percorso.


1) premere il tasto NAV (12), il displayvisualizza il menu principale di navigazio-ne (fig. 82)

2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione AVVIA NA-VIGAZ.

3) premere la manopola/tasto (11)per visualizzare il menu di guida a desti-nazione (fig. 83).

fig. 82

A0B3053i

Inizia il calcolo del percorso. Il calcolopotrà durare alcuni secondi in funzionedella lontananza della destinazione; il di-splay, durante tale periodo, visualizzaCALC oppure RECALC (nel caso fosse atti-va una precedente guida a destinazione).Sotto l’indicazione del tempo viene indi-cata la distanza da percorrere fino alla de-stinazione.

Nella riga superiore del menu di guida adestinazione viene visualizzato il nomedella via che si sta percorrendo oppure ilnome della via nella quale si deve svolta-re.

AVVERTENZA Se si abbandona ilpercorso indicato dal Navigatore il displayvisualizza OFF ROAD oppure OFF MAP(per dati di localizzazione insufficienti).

Il display visualizza le indicazioni dellaguida a destinazione.

È possibile scegliere tra la visualizzazio-ne in modalità a 2 dimensioni (fig. 83)e la visualizzazione a 3 dimensioni(fig. 84).

Per selezionare la modalità desiderata,premere la manopola/tasto (11) per cir-ca 3 secondi fino a quando cambia l’indi-cazione.

fig. 83

A0B3054i

fig. 84

A0B3055i

149

NAVIG

ATO

REDurante il Mute del telefono cellulare, il

display visualizza l’indicazione “PHONE”.

Durante la navigazione NO MAP è inol-tre possibile ascoltare un CD audio utiliz-zando il lettore interno. In questo caso suldisplay viene visualizzato il numero delbrano in ascolto e la durata di riproduzio-ne.

INTERRUZIONEDELLA NAVIGAZIONE

Per interrompere la navigazione attiva,procedere come segue:

1) premere il tasto ESC (9) oppure im-mettere una nuova destinazione oppurerichiamare la modalità di determinazionedi posizione della vettura (vedere para-grafo “Determinazione della posizionevettura” nel presente capitolo). Se è sta-to premuto il tasto ESC (9), il display vi-sualizza la richiesta di interruzione dellanavigazione (fig. 85).

2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare SI

3) confermare la scelta premendo lamanopola/tasto (11).

AVVERTENZA Nel caso di spegni-mento dell’apparecchio durante la naviga-zione attiva, i dati per la navigazione ri-mangono memorizzati per 30 minuti. En-tro questo periodo è possibile riprenderela navigazione. Trascorsi i 30 minuti, oc-corre reinserire i dati per ripristinare laguida a destinazione.

Il display visualizza graficamente l’indi-cazione della distanza da percorrere finoal punto di svolta e l’indicazione del tem-po restante per giungere a destinazioneoppure l’orario di arrivo previsto (vedereparagrafo “Attivazione/disattivazioniinformazioni durata percorso” nel presen-te capitolo).

Il display fornisce inoltre lo stato degliannunci sul traffico (funzione TA) e lo sta-to TMC (Traffic Message Channel).

Il display fornisce l’indicazione della sor-gente audio attiva, visualizzando il nomeo la frequenza della stazione scelta (ve-dere paragrafo “Funzione RDS” nel capi-tolo “Sezione radio”).

In condizione di CD Changer (dove pre-visto) attivo, il display visualizza il nume-ro del CD attuale e il numero del brano oil numero con cui è stato denominato e iltempo di riproduzione del brano.

fig. 85

A0B3056i

150

NAVIG

ATO

RE CAMBIO DELLA FREQUENZA

DI SINTONIZZAZIONE

Durante la navigazione attiva è possibilecambiare direttamente la frequenza dellastazione radio che si sta ascoltando pre-mendo uno dei tasti (13 oppure 14).

AVVERTENZA Per selezionare le sta-zioni radio tramite i tasti multifunzione(13 o 14) effettuare preventivamente lamemorizzazione della stazioni radio (ve-dere paragrafo “Memorizzazione dellestazioni” nel capitolo “Sezione radio”).

CAMBIO DELLA SORGENTE AUDIO

Durante la navigazione attiva potetecambiare in qualsiasi momento la sorgen-te audio premendo il tasto TUN (17) op-pure il tasto CD-C (15), il display visua-lizza il menu principale della modalità ra-dio oppure CD o CD Changer (dove previ-sto).

Selezionare un’altra stazione radio odun altro brano musicale.

AVVERTENZA Non é possibile utiliz-zare il lettore interno di CD durante lanavigazione attiva.

Per ritornare al menu di navigazione,premere il tasto NAV (12).

NAVIGAZIONE NO MAP

La navigazione NO MAP viene eseguita,quando, dopo l’inserimento della destina-zione e l’avvio della navigazione, vienetolto il CD di navigazione. Durante la na-vigazione NO MAP è possibile utilizzare illettore CD interno per riproduzione audio.

Durante la navigazione NO MAP attiva,il display visualizza l’indicazione NO MAPe la distanza in linea d’aria dalla destina-zione.

AVVERTENZA Reinserendo il CD dinavigazione, possono trascorrere alcuniminuti per consentire al Navigatore di ri-pristinare correttamente i parametri relati-vi alla localizzazione della vettura; duran-te questo periodo il display visualizza l’in-dicazione OFF ROAD oppure OFF MAP(per dati di localizzazione insufficienti).In luoghi in cui sono presenti numerosi e-difici e con una fitta rete stradale, posso-no verificarsi errori di individuazione dellaposizione vettura per il tempo necessarioad un corretto orientamento del sistema.

151

NAVIG

ATO

REGUIDA DINAMICA

A DESTINAZIONE(dove prevista)

Durante la “Guida dinamica a destina-zione” il Navigatore analizza i messaggiriguardanti il traffico stradale e li elaboraper il calcolo del percorso.

I messaggi sul traffico vengono trasmes-si da stazioni RDS con servizio TMC (Traf-fic Message Channel) attivato.

Per attivare la “Guida dinamica a desti-nazione” procedere come segue:

1) durante l’ “Avvio della navigazione”premere il tasto MEN (10), il displayvisualizza il menu principale di navigazione

2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione OPZIONIPERC (fig. 86).

3) premere la manopola/tasto (11)per selezionare la visualizzazione PER-CORSO (fig. 87)

4) premere ripetutamente la manopo-la/tasto (11) fino a quando sul displayappare la visualizzazione DINAMIC

5) mediante la manopola/tasto (11)selezionare la visualizzazione CONTINUA

6) premere la manopola/tasto (11).

L’apparecchio ritorna in modalità “Avviodella navigazione” (vedere quanto de-scritto al paragrafo “Avvio della naviga-zione” nel presente capitolo) e le impo-stazioni rimangono inviate fino a quandonon viene effettuata un’altra regolazione.

AVVERTENZA Per attivare “Guida di-namica a destinazione” durante l’ “Avviodella navigazione”, il Navigatore si sinto-nizza su una stazione TMC. Se sulla ban-da FMC non è ancora stata memorizzatauna stazione TMC, viene effettuata unascansione delle stazioni TMC, che può ri-chiedere lunghi tempi poiché viene effet-tuata su tutta la banda di frequenze.Durante questo periodo non è possibilel’ascolto della radio.

fig. 86

A0B3060i

fig. 87

A0B3059i

152

NAVIG

ATO

RE

fig. 88

A0B3068i

INFORMAZIONI GUIDA TURISTICA(dove previsto)

Quando si utilizza un CD di navigazionecon guida turistica è possibile richiamareinformazioni turistiche riguardanti le me-te.

Le informazioni sono contenute in rubri-che riguardanti i seguenti argomenti: per-nottamenti, ristorazione, informazioni tu-ristiche, divertimenti, ecc…

Se è presente una sola guida turistica ildisplay visualizza, nel menu principale dinavigazione, il nome della guida stessa;(ad es. MERIAN scout)

Per attivare la guida turistica, procederecome segue:

1) premere il tasto NAV (12), il displayvisualizza il menu principale di navigazio-ne

2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la guida turistica (ad es. ME-RIAN scout) nel menu principale di navi-gazione (fig. 88)

Se sul CD di navigazione sono presentipiù una guide turistiche, il display visualiz-za l’elenco delle guide disponibili; proce-dere come segue:

1) selezionare mediante la manopola/tasto (11) la guida turistica desiderata


3) indicare, mediante il menu di edi-ting alla voce SELEZIONE LOCALITÀ il no-me della città della quale desiderate rice-vere informazioni (vedere paragrafo “In-serimento della destinazione” al capitolo“Sezione navigazione satellitare”).

4) aprire la rubrica a proposito dellaquale si desidera richiedere informazioni

Per avviare la navigazione attiva versoun punto registrato, mantenere premutala manopola/tasto (11) per oltre 2 se-condi. Il display visualizza un ulterioremenu selezione; selezionare, mediante lamanopola/tasto (11) la visualizzazioneGUIDA A DEST.


153

NAVIG

ATO

RE4) ruotare la manopola/tasto (11) per

selezionare l’indicazione MEMORIZZA DE-ST. (fig. 92)

5) confermare la selezione premendo lamanopola/tasto (11). Viene propostocome nome, il nome completo della desti-nazione inserita.


INDICAZIONE ELENCO DEL PERCORSO

Il display è in grado di visualizzare l’e-lenco del percorso (LISTA PERCORSO) cal-colato dal Navigatore.

Per accedere a queste informazioni, pro-cedere come segue:


2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione LISTA PER-CORSO (fig. 89)

3) confermare la selezione premendo lamanopola/tasto (11), il display visualizzal’elenco dei percorsi disponibili (fig. 90).


MEMORIA DELLE METE

È possibile memorizzare la destinazio-ne, attuale o precedente, e personalizzar-la con un nome breve.

Per memorizzare la destinazione deside-rata nella memoria mete, procedere co-me segue:

1) premere il tasto NAV (12) per acce-dere al menu principale di navigazione(fig. 89)

2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione MEMORIADEST. (fig. 91)

3) confermare la selezione premendo lamanopola/tasto (11), il display visualiz-za il menu MEMORIA DEST. (fig. 92)

fig. 89

A0B3057i

fig. 90

A0B3058i

fig. 91

A0B3050i

154

NAVIG

ATO

RE Inserimento e modifica nome

della destinazione

Per modificare o inserire nella memoriamete il nome relativo alla destinazione,procedere come segue:




4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione MOFDIFICANOME (fig. 93)

5) confermare la selezione premendo lamanopola/tasto (11), il display visualiz-za il menu di editing


7) confermare il carattere selezionatopremendo la manopola/tasto (11), il ca-rattere selezionato viene visualizzato nelcampo di editing. Ripetere queste ultimedue operazioni fino al completamento delnome

8) confermare la selezione premendo lamanopola/tasto (11) per più di due se-condi o selezionare il simbolo j e preme-re la manopola/tasto (11).


fig. 93

A0B3098i

fig. 92

A0B3104i

ARCHIVIAZIONEDELLE DESTINAZIONI MEMORIZZATE

È possibile ordinare l’elenco delle desti-nazioni nella memoria mete. Tale elencopuò essere richiamato in occasione del-l’inserimento della destinazione.

Per effettuare l’archiviazione, procederecome segue:

1) premere il tasto NAV (12) per acce-dere al menu principale di navigazione


fig. 94

A0B3050i

155

NAVIG

ATO

RE3) confermare la selezione premendo la

manopola/tasto (11), il display visualiz-za il menu MEMORIA DEST. (fig. 95)

4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione CANC. DE-ST. (fig. 96), confermare la selezionepremendo la stessa manopola, il displayvisualizza le seguenti opzioni:

– CANC. ULTIME 10: possibilità di can-cellare le ultime dieci destinazioni;

– DEST. SINGOLA: possibilità di cancel-lare una destinazione singola;

– TUTTE LE DEST.: possibilità di cancel-lare tutte le destinazioni.

3) confermare la selezione premendo lamanopola/tasto (11), il display visualiz-za il menu MEMORIA DEST.

4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione ORDINA DE-ST. (fig. 95)


6) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la destinazione che si intendespostare

7) confermare la destinazione selezio-nata premendo la manopola/tasto (11)

8) spostare la destinazione nella nuovaposizione mediante la rotazione della ma-nopola/tasto (11)

9) confermare la nuova posizione pre-mendo la manopola/tasto (11) per piùdi due secondi.


CANCELLAZIONEDEI DATI MEMORIZZATI

È possibile cancellare le ultime 10 desti-nazioni memorizzate, le singole destina-zioni o tutte le destinazioni presenti me-moria.

AVVERTENZA Per effettuare la can-cellazione delle memorie è necessaria lapresenza del CD di navigazione nel letto-re.

Per effettuare la cancellazione, procede-re come segue:



fig. 96

A0B3099i

fig. 95

A0B3101i

156

NAVIG

ATO

RE 5) scegliere l’opzione desiderata tra:

CANC. ULTIME 10, DEST. SINGOLA e TUT-TE LE DEST., quindi confermare la sceltapremendo la manopola/tasto (11). Leprime due opzioni prevedono la cancella-zione automatica mentre se la scelta rica-de sulla terza, continuare nella procedura,come segue:

6) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la destinazione che si intendecancellare

7) confermare la selezione della desti-nazione premendo la manopola/tasto(11)

8) selezionare con la manopola/tasto(11) l’indicazione CANCELLA (per cancel-lare) oppure ANNULLA (per non cancella-re).


IMMISSIONE E MODIFICADI UN NOME BREVE

Per modificare il nome breve di una de-stinazione registrata all’interno della me-moria, oppure per attribuire un nome bre-ve ad una destinazione, procedere comesegue:


2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione MEMORIADEST.


4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione CAMBIAREMETE (fig. 97)

5) confermare la selezione premendo lamanopola/tasto (11), il display visualiz-za l’elenco alfabetico di tutte le destina-zioni contenute all’interno della memoria

6) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la destinazione della quale sidesidera modificare il nome, il displayvisualizza un menu di editing (speller)

7) posizionare il cursore, ruotando lamanopola/tasto (11) sul carattere desi-derato



10) posizionare il cursore sul simbolo je premere la manopola/tasto (11) oppu-re premere la manopola/tasto (11) perpiù di due secondi.

fig. 97

A0B3100i

157

NAVIG

ATO

REINDICAZIONE

DELLO STATO GPS E DELLA POSIZIONE

Per ottenere l’indicazione del numerodei satelliti GPS attualmente ricevibili e lalocalizzazione vettura, procedere comesegue:


2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione INFO GPS

3) confermare la selezione premendo lamanopola/tasto (11).


EVITARE CODE DURANTELA NAVIGAZIONE

Durante la navigazione attiva, l’apparec-chio permette di aggirare code oppuretratti di strada bloccati.

AVVERTENZA La condizione neces-saria per quanto descritto è che i dati sia-no presenti nel CD di navigazione. Quan-do mancano i dati relativi ad una catego-ria di destinazione, il display visualizza ilsimbolo “chiuso” S accanto alla catego-ria stessa e non è permessa quindi la rela-tiva selezione.

Per attivare tale funzione, procedere co-me segue:

1) premere il tasto k (7), il di-splay visualizza il menu IMPOSTAZIONI(fig. 98)

2) spostare il cursore mediante la ma-nopola/tasto (11) sulla visualizzazioneTRAFF. DAVANTI il display visualizza il me-nu TRAFF. DAVANTI ed il cursore si posizio-na in prossimità del punto FINO (fig.99)


4) spostare il cursore mediante la ma-nopola/tasto (11) sulla visualizzazioneDA

5) mediante la la manopola/tasto(11) indicare, a quale distanza dalla vo-stra posizione deve iniziare l’aggiramentodal punto d’ingorgo

6) spostare il cursore mediante la ma-nopola/tasto (11) sulla visualizzazioneFINO

fig. 98

A0B3064i

fig. 99

A0B3065i

158

NAVIG

ATO

RE BLOCCO PERCORSO

ALL’INTERNO DI UN ELENCO

È possibile bloccare singoli tratti lungo ilpercorso calcolato. Questo è particolar-mente utile nel caso si ricevano informa-zioni su traffico stradale intenso oppurelavori in corso sul percorso calcolato e siintende compiere un viaggio in zone inte-ressate da tali condizioni.

Per effettuare il blocco del percorso, pro-cedere come segue:

1) premere il tasto k (7); il displayvisualizza il menu IMPOSTAZIONI (fig.98)

7) mediante la manopola/tasto (11)indicare, a quale distanza dalla vostra po-sizione deve terminare l’aggiramento dalpunto d’ingorgo

8) spostare il cursore mediante la ma-nopola/tasto (11) per selezionare OKquindi confermare premendo la manopo-la/tasto (11); il display visualizza il me-nu di guida a destinazione ed il nuovopercorso viene nuovamente ricalcolato:durante questa fase sul display appare lascritta NEW CALC.

Per disattivare la funzione, procederecome segue:

1) premere il tasto k (7), il displayvisualizza il menu IMPOSTAZIONI (fig.98)

2) spostare il cursore mediante la ma-nopola/tasto (11) sulla visualizzazioneTRAFF. DAVANTI; il display visualizza ilmenu TRAFF. DAVANTI ed il cursore si po-siziona in prossimità del punto FINO

3) premere la manopola/tasto

4) spostare il cursore mediante la ma-nopola/tasto (11) sulla visualizzazioneELIMINA

5) confermare la selezione premendo lamanopola/tasto (11), il percorso è nuo-vamente ricalcolato.

2) spostare il cursore mediante la ma-nopola/tasto (11) sulla visualizzazioneMODIFICA PERC. (fig. 100): il displayvisualizza l’elenco dei percorsi all’internodel quale è possibile selezionare il percor-so che si desidera bloccare

AVVERTENZA I percorsi stradali lun-ghi, in cui non è possibile effettuare sin-goli blocchi brevi di percorso, vengonocontrassegnati con il simbolo “+”. Per vi-sualizzare tali blocchi brevi di percorso,selezionare le voci contrassegnate con ilsimbolo “+” e tenere premuta la mano-pola/tasto per più di 2 secondi.

I percorsi stradali brevi, che non vengo-no suddivisi, vengono invece contrasse-gnati con il simbolo “-”.

I percorsi stradali che non si possonobloccare (ad es. perché non è possibileselezionare un percorso alternativo), ven-gono contrassegnati con il simbolo S.

fig. 100

A0B3077i

159

NAVIG

ATO

RE3) mediante la manopola/tasto (11)

selezionare la visualizzazione riguardanteil primo percorso stradale che si desideraeliminare dall’elenco (è consigliabile sele-zionare un percorso stradale lungo)

4) premere la manopola/tasto (11): ildisplay visualizza un cerchio davanti alpercorso selezionato

5) ruotare la manopola/tasto (11) fi-no a selezionare l’ultimo percorso strada-le da eliminare dall’elenco (è consigliabileselezionare un percorso stradale lungo)

6) premere la manopola/tasto (11) ildisplay visualizza il menu principale di na-vigazione ed avviene un nuovo calcolodel percorso durante il quale appare lascritta NEW CALC sul display.

Cancellazione/modifica bloccopercorso


1) premere il tasto k (7); il displayvisual izza i l menu IMPOSTAZIONI(fig. 98)

2) spostare il cursore mediante la ma-nopola/tasto (11) sulla visualizzazioneMODIFICA PERC. (fig. 100): il displayvisualizza la richiesta di cancellazione op-pure modifica del blocco del percorso:

– se si desidera eliminare un bloccoselezionare ELIMINA, il display visualiz-za il menu principale di navigazione edavviene un nuovo calcolo del percorso du-rante il quale appare la scritta NEW CALCsul display.

– se si desidera modificare un bloccoselezionare CAMBIA e ripetere le opera-zioni elencate nei punti 3), 4), 5) e 6)inerenti al blocco del percorso

PERSONALIZZAZIONEITINERARIO

È possibile adattare il percorso alle pro-prie esigenze, in qualsiasi momento, an-che durante la navigazione attiva, inse-rendo i seguenti parametri:

– PERCORSO: è possibile scegliere tra ilpercorso più veloce o più breve oppure se-lezionare la “Guida dinamica a destina-zione” (DINAMIC) con TMC (vederequanto descritto al paragrafo “Guida dina-mica a destinazione” nel presente capito-lo). Selezionando tale modalità, tutte lealtre opzioni (AUTOSTR., TRAGHETTI e PE-DAGGIO) non vengono visualizzate sul di-splay, il Navigatore calcola il percorso piùveloce tenendo conto dei messaggi sultraffico stradale e si sintonizza automati-camente su una stazione TMC.;

– AUTOSTR. (autostrada): è possibilescegliere durante la navigazione la possi-bilità di utilizzare autostrade;

– TRAGHETTI: è possibile scegliere lapossibilità di utilizzo di traghetti;

– PEDAGGIO: è possibile escludere stra-de a pagamento per la navigazione.

160

NAVIG

ATO

RE AVVERTENZA Impostando, ad esem-

pio, si imposta l’opzione AUTOSTR. EVITA(fig. 102), ed evitando di percorrere leautostrade sareste costretti a percorreretratti eccessivamente lunghi, l’apparec-chio programma nel percorso anche le au-tostrade. Lo stesso ragionamento vale peri TRAGHETTI e per le strade a PEDAGGIO.Per scegliere le opzioni del percorso, pro-cedere come segue:

1) premere il tasto MEN (10); il di-splay visualizza il menu delle impostazio-ni di navigazione

2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione OPZIONIPERC. (fig. 101)

3) confermare la scelta premendo lamanopola/tasto (11) il display visualiz-za il menu OPZIONI PERC. (fig. 102)

4) spostare il cursore mediante la ma-nopola/tasto (11) sull’opzione che sidesidera impostare

5) premere la manopola/tasto (11)per modificare l’impostazione.

Per uscire dal menu di selezione delleopzioni di percorso, procedere come se-gue:

1) premere il tasto ESC (9), il displayritorna nel menu delle impostazioni di na-vigazione oppure spostare il cursore me-diante la manopola/tasto (11) sull’indi-cazione CONTINUA (fig. 102)

2) confermare la scelta premendo lamanopola/tasto (11), se non risulta atti-va la “Guida a destinazione” il display vi-sualizza il menu principale di navigazio-ne.

fig. 103

A0B3069i

fig. 101

A0B3060i

fig. 102

A0B3066i

AVVERTENZA Quando vengonomodificate le opzioni del percorso duranteuna navigazione attiva, il Navigatore rical-cola automaticamente il nuovo percorso.Le opzioni di percorso rimangono attive fi-no alla successiva modifica.

DETERMINAZIONE DELLAPOSIZIONE VETTURA

Questa funzione permette la visualizza-zione della posizione attuale vettura (ades. nome della via attualmente percorsa)e l’indicazione corrispondente al NORD.Se questa funzione è attiva, la guida adestinazione viene interrotta.

161

NAVIG

ATO

REPer determinare la posizione attuale,

procedere come segue:


2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione LOCALIZZA-ZIONE (fig. 103)


Per disattivare e tornare al menu princi-pale di navigazione premere ESC (9).

Memorizzare il punto di posizione



2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione INS. POS.ATT. (fig. 104)

3) confermare la selezione premendo lamanopola/tasto (11), e selezionare conla stessa manopola l’indicazione NOME permemorizzare, il display visualizza il menudi editing (fig. 105) per l’inserimentodel nome da assegnare a questa posizione


5) confermare il carattere selezionatopremendo la manopola/tasto (11) Il ca-rattere selezionato viene visualizzato nelcampo di editing

6) confermare il nome breve premendola manopola/tasto (11) per più di duesecondi e ripetere l’operazione per gli al-tri caratteri

7) confermare il nome premendo lamanopola/tasto (11) per più di 2 secon-di oppure selezionare il simbolo j e con-fermare.


Il nome appena inserito passa automati-camente nella memoria delle mete.

Se non si desidera assegnare un nomebreve alla posizione attuale, procederecome segue:

1) ruotare la manopola/tasto (11) edinvece di selezionare NOME, (come pre-cedentemente descritto) selezionare la vi-sualizzazione CONTINUA

2) confermare la selezione premendo lamanopola/tasto (11) il display ritorna almenu principale e il sistema non memo-rizza alcun nome.

fig. 104

A0B3067i

fig. 105

A0B3070i

162

NAVIG

ATO

RE RICEZIONE INFORMAZIONI

SUL TRAFFICO DURANTE LA NAVIGAZIONE

È possibile la ricezione di annunci sultraffico durante la navigazione; la disponi-bilità per ricevere annunci sul traffico puòessere attivata o disattivata indipendente-mente dalla sorgente audio in ascolto.

Per attivare/disattivare questa funzionepremere il tasto TA (4): viene in tal mo-do attivata la funzione TA.

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE INDICAZIONI VOCALI

La guida a destinazione avviene conl’ausilio di messaggi vocali. I messaggivocali forniscono informazioni sulle di-stanze da percorrere fino ai punti di svol-ta.

Per attivare/ disattivare l’ascolto dimessaggi vocali:


2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione LINGUA(fig. 106)

3) premere la manopola/tasto (11)per visualizzare l’indicazione ON (per atti-vare l’ascolto di messaggi) oppure OFF(per disattivare l’ascolto di messaggi). Laregolazione di partenza è sempre ON.

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE MEMORIZZAZIONE ULTIME 10 DESTINAZIONI

È possibile attivare la memorizzazionedelle ultime 10 destinazioni: questa fun-zione permette la memorizzazione auto-matica delle ultime 10 destinazioni.

Per attivare/disattivare la memorizza-zione delle ultime 10 destinazioni, proce-dere come segue:


2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione ULTIME 10(fig. 107)

fig. 107

A0B3072i

fig. 106

A0B3071i

163

NAVIG

ATO

RE3) premere la manopola/tasto (11)

per visualizzare l’indicazione ON (attiva-zione) oppure OFF (disattivazione). Laregolazione di partenza è ON.

4) premere il tasto ESC (9) per usciredal menu di navigazione

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE INFORMAZIONI DURATA PERCORSO

Mediante questa funzione è possibileselezionare tra l’indicazione del tempo ri-manente necessario a raggiungere la de-stinazione desiderata, il tempo approssi-mativo di arrivo e l’ora esatta.

Per attivare/disattivare le informazionidi durata percorso, procedere come segue:

1) premere il tasto MEN (10); il displayvisualizza il menu delle impostazioni dinavigazione

2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione INFO TEMP(fig. 108)

3) premere la manopola/tasto (11)per selezionare le indicazioni Q (tem-po rimanente di viaggio), X (ora esattadi arrivo a destinazione prevista) oppureR (ora approssimativa di arrivo a desti-nazione prevista).

Per disattivare e tornare al menu princi-pale di navigazione premere ESC (9)

INDICAZIONE MANUALEDEL PUNTO DI POSIZIONE

Il Navigatore permette di segnalare ma-nualmente la posizione attuale della vet-tura quando non è possibile ricevere il se-gnale GPS.

Per indicare manualmente la posizioneattuale procedere come segue:


2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione POS. ATT.MAN. (fig. 109)

3) confermare la selezione premendo lamanopola/tasto (11), il display visualiz-za il menu di editing con la richiesta didenominazione della posizione attuale se-condo l’ordine: città, via, incrocio (vedere“Inserimento del nome destinazione” nelcapitolo “Sezione navigazione satellita-re”)

fig. 108

A0B3073i

fig. 109

A0B3074i

164

NAVIG

ATO

RE 4) quando l’attività di denominazione

della posizione è completa in tutte le sueparti confermare premendo la manopo-la/tasto (11) per più di 2 secondi o se-lezionare il simbolo (j) e confermare: ildisplay visualizza il menu principale dinavigazione.

AVVERTENZA Alcuni incroci stradali(ad es. incroci di strade dritte con stradead anello) non sono adatti ad indicare laposizione della vettura.

SIMULAZIONI DI VIAGGI

Il Navigatore permette la simulazione diun viaggio. L’apparecchio simula la navi-gazione fornendo, in modo realistico, tuttii consigli di marcia visivi, i messaggi voca-li e le segnalazioni acustiche.

Per avviare la simulazione di un viaggioprocedere come segue:

1) dal menu principale di navigazione odella videata di guida destinazione pre-mere il tasto MEN (10); il display visua-lizza il menu delle impostazioni di naviga-zione

2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione DIMOSTRA-ZIONE (fig. 110)

3) confermare la selezione premendo lamanopola/tasto (11), la simulazioneviene attivata

4) sul menu principale di navigazionemediante la manopola/tasto (11) sele-zionare la visualizzazione GIRO TURISTI-CO oppure DEST. SINGOLA

5) premere la manopola/tasto (11)per confermare la selezione; il display vi-sualizza il menu di base di navigazione

6) inserire la destinazione (vedere “In-serimento della destinazione” nel capitolo“Sezione navigazione satellitare”); il di-splay visualizza la visualizzazione di gui-da a destinazione con la visualizzazio-ne “DEMO” (fig. 111)

AVVERTENZA La simulazione termi-na automaticamente quando viene rag-giunta la destinazione impostata oppurequando si avvia una navigazione reale.

AVVERTENZA Se non è possibile lalocalizzazione GPS, la posizione della vet-tura deve essere inserita manualmente.La navigazione NO MAP non è possibiledurante la simulazione.

fig. 110

A0B3075i

fig. 111

A0B3076i

165

NAVIG

ATO

RERREEGGOOLLAAZZIIOONNEE DDEELLLLEE IIMMPPOOSSTTAAZZIIOONNII DDII BBAASSEE

Il menu IMPOSTAZIONI permette di re-golare le impostazioni di base del Naviga-tore alle esigenze di ascolto e utilizzo. Èpossibile inoltre regolare, nei menu di im-postazione delle varie sorgenti, le funzio-ni speciali riguardanti l'audio e la naviga-zione.

ATTIVAZIONE DEL MENUIMPOSTAZIONI

Per attivare il menu di regolazioneIMPOSTAZIONI occorre accedere al menuprincipale delle singole funzioni; per acce-dere a tal i menu uti l izzare iseguenti tasti:

• premere il tasto TUN (17) per il me-nu principale della funzione radio;

• premere il tasto CD-C (15) per il me-nu principale della funzione CD o CDchanger (dove previsto);

• premere il tasto NAV (12) per ilmenu principale della navigazione.

Quando il display visualizza il menuprincipale di una delle varie sorgenti o cisi trova all'interno di un menu delle fun-zioni, premere due volte il tasto MEN(10): il display visualizza il menu IMPO-STAZIONI (fig. 112)

Qualora sia già stato attivato il menuIMPOSTAZIONI relativamente ad una fon-te audio oppure sia stato attivato il menuNAVIGAZIONE, premere una volta il tastoMEN (10), il display visualizza il menuIMPOSTAZIONI.

In ogni caso il display visualizzerà unelenco di opzioni nel menu IMPOSTAZIO-NI (fig. 112).

Per effettuare regolazioni e selezionare ipunti dell’elenco, procedere come segue:

1) muovere il cursore ruotando lamanopola/tasto (11) sul punto del-l’elenco che si desidera regolare


Per tornare al menu precedente premereil tasto ESC (9).

REGOLAZIONE DISPLAY

Nel menu IMPOSTAZIONI display è pos-sibile disattivare la commutazione auto-matica del display per le visualizzazioninotturne, regolare la luminosità e il con-trasto separatamente per il giorno e lanotte. È possibile, inoltre, regolare l’ango-lo di osservazione per i consigli di marciavisualizzati sul display.

fig. 112

A0B3078i

166

NAVIG

ATO


per selezionare ON oppure OFF. La regola-zione di partenza è ON.

Per attivare nuovamente la commuta-zione automatica ripetere il procedimen-to.


Regolazione angolo di osservazione

Per regolare l’angolo di osservazionedelle visualizzazioni del display, procede-re come segue:

1) accedere al menu IMPOSTAZIONI(fig. 112) come indicato in precedenza

2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione DISPLAY

3) premere la manopola tasto (11)per confermare la scelta

Commutazione automatica display notturno

Per disattivare la commutazione auto-matica su display notturno, ad esempioguidando sempre con i fari accesi, proce-dere come segue:


2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione DISPLAY

3) premere la manopola/tasto (11)per confermare la scelta

4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione GIORNO/NOTTE (fig. 113)

fig. 113

A0B3082i

4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione ANGOLO (fig. 113)

5) premere la manopola tasto (11)confermare la scelta

6) ruotare la manopola/tasto (11) perregolare l’angolo di osservazione

7) premere la manopola tasto (11)per confermare la regolazione appenaeffettuata.



Per modificare la luminosità del display(per il giorno o per la notte), procederecome segue:

1) Accedere al menu IMPOSTAZIONI(fig. 112) come indicato in precedenza

2) Ruotare la manopola/tasto (11)per selezionare la visualizzazione DI-SPLAY

3) Premere la manopola tasto (11)per confermare la scelta

4) Ruotare la manopola/tasto (11)per selezionare la visualizzazione LUMI-NOSITÀ (fig. 113)

5) premere la manopola tasto (11)confermare la scelta

6) ruotare la manopola/tasto (11) eposizionarsi sulla visualizzazione GIORNoppure NOTTE per regolare la luminosità

7) premere la manopola tasto (11)per confermare la regolazione appenaeffettuata.


REGOLAZIONE VOLUMEACCENSIONE, ANNUNCI TA,MESSAGGI, GALA

Dal menu IMPOSTAZIONI è possibileaccedere alle regolazioni del volume d’ac-censione dell’apparecchiatura (ACCENS.),del volume minimo per gli annunci sultraffico (TA-MIN), del volume minimo peri messaggi vocali e i segnali acustici(NAV-MIN), del valore di base dell’opzio-ne volume variabile in funzione dellavelocità della vettura (GALA).

AVVERTENZA Il volume di ascoltosistema prevale sul volume impostato nelmenu IMPOSTAZIONI quando il suo valoreè superiore al volume minimo.

Regolazione effetto di dissolvenza

Per regolare l'effetto di dissolvenza,procedere come segue:


2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione DISPLAY(fig. 112)


4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione SPECIAL(fig. 114)

5) premere la manopola/tasto (11)per scegliere uno dei 3 diversi effetti didissolvenza. La regolazione di base è 0(senza effetto).

fig. 114

A0B3083i

167

NAVIG

ATO

RE

168

NAVIG

ATO

RE AVVERTENZA Il volume minimo è

inteso come valore di limitazione: allospegnimento dell’apparecchio se il volu-me di ascolto era più basso del volumeminimo, alla successiva accensione pre-varrà su quello impostato nel menuIMPOSTAZIONI; se il volume allo spegni-mento è superiore, alla successiva accen-sione, prevarrà il volume minimo.

Per regolare il volume, procedere comesegue:

1) Accedere al menu IMPOSTAZIONI(fig. 112) come indicato in precedenza

2) Ruotare la manopola/tasto (11)per selezionare la visualizzazione VOLU-ME (fig. 115)

3) Premere la manopola tasto (11)per confermare la scelta

4) Ruotare la manopola/tasto (11)per selezionare l’indicazione desideratatra le seguenti opzioni (fig. 116):

– ACCENS. (volume d’accensione);

– TA-MIN (volume minimo informazionisul traffico TA);

– NAVI-MIN (volume minimo dei consi-gli per la navigazione);

– GALA (volume variabile in funzionedella velocità della vettura)

– TELEFONO (volume minimo telefono)

5) Premere la manopola tasto (11)per confermare l’opzione scelta

6) Regolare il valore ruotando la ma-nopola/tasto (11)



fig. 116

A0B3084i

fig. 115

A0B3085i



ATTENZIONE

169

NAVIG

ATO

REREGOLAZIONE OROLOGIO

Dal menu orario di IMPOSTAZIONI è pos-sibile attivare o disattivare l’ora legale, ilformato ora (12/24 ore) e il fuso orario,riferiti al tempo medio dell’Europa centra-le (MEZ). Queste regolazioni sono neces-sarie perché il Navigatore possa calcolarele differenze tra il tempo del sistema e iltempo trasmesso dal GPS e calcolare,quindi, le durate effettive della navigazio-ne.

fig. 117

A0B3087i

Selezione formato ora

Per modificare il formato dell’ora davisualizzazione su base 12 ore o 24 ore,procedere come segue:


2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione OROLOGIO


4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione IMPOSTA-ZIONI

5) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione FORMATOORA (fig. 117)

6) premere la manopola/tasto (11)per confermare l’opzione scelta

7) premere ripetutamente la manopo-la/tasto (11) per scegliere il formato12H (12 ore) oppure 24H (24 ore)

8) confermare la scelta premendo lamanopola/tasto (11) per più di 2 secon-di.


170

NAVIG

ATO

RE Selezione fuso orario

Per modificare il fuso, procedere comesegue:





5) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione FUSO ORA-RIO (fig. 117)

6) premere la manopola/tasto (11)per confermare l’opzione scelta

7) ruotare la manopola/tasto (11) perimpostare la fascia oraria (esempio –2,–1, 0, +1, +2, ecc.)



Attivazione/disattivazioneora legale

Quando si attiva/disattiva l’ora legale,l’ora del sistema viene adattata automati-camente. Per attivare/disattivare l’oralegale, procedere come segue:





5) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione ORA LEGALE(fig. 117)

6) premere la manopola/tasto (11)per ottenere la visualizzazione ON (atti-vazione) oppure OFF (disattivazione) del-l’ora legale.

L’orario del sistema viene adeguatoautomaticamente ed il display visualizzal’indicazione ON oppure OFF in funzionedella scelta effettuata.

Attivazione/disattivazioneorologio principale

Per attivare/disattivare l'orologio princi-pale procedere come segue:




4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione OROL.PRINCIP. (fig. 118)

5) premere ripetutamente la manopo-la/tasto (11) per ottenere la visualizza-zione ON (attivazione) oppure OFF (di-sattivazione)

fig. 118

A0B3086i

171

NAVIG

ATO

REAttivazione/disattivazione

orologio di stato

Per attivare/disattivare l'orologio distato procedere come segue:




4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione VISUALIZZA

5) premere la manopola/tasto (11)per ottenere l'indicazione ON (attivazio-ne) oppure OFF (disattivazione)

Impostazione manuale ora esatta

Per effettuare l'impostazione manualedell'ora esatta (ad es. quando non si rice-vono segnali da satelliti GPS), procederecome segue:





5) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione ORA SI-STEM.

6) premere la manopola/tasto (11)per confermare la scelta: le ore vengonovisualizzate con scritta inversa

7) ruotare la manopola/tasto (11) perimpostare le ore

8) premere la manopola/tasto (11)per confermare la scelta: i minuti vengo-no visualizzati con scritta inversa

9) ruotare la manopola/tasto (11) perimpostare i minuti



È possibile scegliere lingua per le visua-lizzazioni del display. Per la lingua ingleseesistono le varianti “metrico” (indicazio-ne delle distanze in chilometri) e “impe-rial” (indicazione delle distanze in miglia)


2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione LINGUA

3) premere la manopola/tasto (11)per confermare la scelta: il dispaly visua-lizza un elenco di lingue disponibili

4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la lingua desiderata


172

NAVIG

ATO

RE TARATURA

DELL’APPARECCHIATURA

Il menu INSTALLAZIONE consente di ef-fettuare la taratura dell’apparecchio nelleseguenti scelte:

– TEST SISTEMA

– CALIBRATURA

– INFO GPS.

AVVERTENZA Non è possibile tarareil sistema quando è visualizzato il simbo-lo “chiuso” S davanti alla scritta INSTAL-LAZIONE.

La taratura del sistemadeve essere affidata aiServizi Autorizzati Alfa

Romeo.

Viene caricata la nuova lingua. Al termi-ne del caricamento e con CD di navigazio-ne inserito si sente un messaggio vocaledi conferma.

L’apparecchio ritorna poi al menu IMPO-STAZIONI.

AVVERTENZA Per alcuni Paesi (Dani-marca, Svezia e Portogallo), i messaggivocali riferiti alla Navigazione sono in lin-gua inglese, mentre i messaggi visualiz-zati sul display sono personalizzati aseconda del singolo Paese.

TEST DEL SISTEMA

È possibile effettuare test sul sistemadurante i quali vengono verificate l’anten-na GPS, la corretta trasmissione del se-gnale di retromarcia e la corretta connes-sione della vettura al sistema.

1) accedere al menu IMPOSTAZIONI co-me precedentemente descritto (vedereparagrafo “Attivazione del menu imposta-zioni” nel presente capitolo)

2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione INSTALLA-ZIONE (fig. 119)

fig. 119

A0B3080i

173

NAVIG

ATO

RE3) premere la manopola/tasto

(11)per confermare la selezione

4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione TEST SISTE-MA (fig. 120)

5) selezionare tra SENSOR TEST, INTER-NAL TEST e CALIBRAT. DATA: il display vi-sualizza le indicazioni con i relativi risulta-ti dei test.

Dopo aver terminato il test del sistemaviene visualizzato automaticamente ilmenu di installazione.

Premere il tasto ESC (9) per ritornare almenu precedente.

Taratura dopo la sostituzione dei pneumatici

Dopo aver cambiato i pneumatici potreb-be essere necessario ricalibrare il Naviga-tore.

Per calibrare, procedere come segue:

1) premere il tasto NAV (12) per visua-lizzare il menu principale navigazione

2) premere il tasto MEN (10) pervisualizzare il menu IMPOSTAZIONI

3) ruotare la manopola/tasto (11)per selezionare la visualizzazione INSTAL-LAZIONE (fig. 119)

4) premere la manopola/tasto (11)per confermare la selezione

5) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione CALIBRATU-RA

6) selezionare e confermare la visualiz-zazione CAMBIO PNEUMAT (fig. 121)

7) effettuare le operazioni richieste dalsistema.

fig. 120

A0B3088i

fig. 121

A0B3089i

174

NAVIG

ATO


per confermare la selezione.

Il display visualizza il menu di editingper inserire la lunghezza del tratto previ-sto (fig. 122)

1) selezionare la prima cifra della lun-ghezza ruotando la manopola/tasto(11)

2) premere la manopola/tasto (11)per confermare la cifra

3) procedere in questo modo per lerestanti cifre da digitare

4) confermare la lunghezza posizionan-dosi sul simbolo j con la rotazione dellamanopola/tasto (11)

5) premere la manopola/tasto (11)per confermare la scelta.

A questo punto il display visualizza larichiesta di percorrere il tratto; per avviarela taratura, procedere come segue:

1) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione START


3) percorrere i 100 metri secondo leindicazioni fornite in precedenza

4) al termine dei 100 metri, fermarsi eselezionare CONFERMA e confermare conla manopola/tasto (11) oppure INTERR.Per interrompere la procedura oppure ESC(9) per annullare.

CALIBRATURA

Test manuale del sistema

È possibile tarare il sistema manualmen-te; per effettuare questa operazioneoccorre percorrere un tratto di 100 metriad una velocità non superiore a 30km/h, prestando attenzione che la lun-ghezza del tratto sia precisa.






5) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione CALIBRATU-RA (fig. 120)


7) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione MANUALE

fig. 122

A0B3092i

175

NAVIG

ATO

REINFO GPS


1) premere il tasto NAV (12) il displayvisualizza il menu principale di navigazio-ne

2) premere il tasto MEN (10) per vi-sualizzare il menu IMPOSTAZIONI


4) premere la manopola/tasto (11)per confermare la selezione, il display visual izza i l menu INSTALLAZIONE(fig. 124)




Taratura “NUOVA INSTALL”






5) selezionare e confermare l’indicazio-ne CALIBRATURA


7) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione NUOVA IN-STALL. (fig. 125)


9) effettuate le operazioni richieste dalsistema, dopodiché premere la manopo-la/tasto (11)

fig. 123

A0B3080i

fig. 124

A0B3088i

176

NAVIG

ATO

RE Per interrompere la taratura procedere

come segue:

1) mediante la manopola/tasto (11)selezionare la visualizzazione ANNULLA

2) premere la manopola/tasto (11)per confermare la selezione: viene richia-mato il punto precedente dell'INSTALLA-ZIONE

Il sistema eseguirà un test per il quale ènecessario percorrere un tratto da 8 a 15km con una buona ricezione GPS.

Prima di avviare le operazioni di calibra-tura, l’apparecchio chiede di cancellare e-ventuali vecchi valori di calibratura pre-senti e di confermare la cancellazione ditali valori.

AVVERTENZA Durante il primo 25%della procedura di taratura del sistema op-pure in caso di opzione NUOVA INSTALL.,non è possibile effettuare la conduzione adestinazione.

AVVERTENZA Il tratto da percorrereper la taratura dipende da diversi fattori,come la qualità della ricezione GPS e laconduzione a destinazione. L’indicazionedei chilometri si riferisce solo ad un valoremedio. Può essere chiaramente inferioreo maggiore in caso di cattive condizioni diricezione.

SICUREZZA

Attivazione/disattivazioneprotezione antifurto

È possibile attivare/disattivare il codiceantifurto dopo aver visualizzato il menuIMPOSTAZIONI al punto SICUREZZA.Quando la protezione è attiva, l’apparec-chiatura, in caso di scollegamento dallabatteria, può essere messa in funzionesolo mediante l’inserimento del codiceantifurto (vedere paragrafo “Inserimentodel codice antifurto” nel capitolo “Prote-zione antifurto”).

AVVERTENZA Il Navigatore non di-spone di altro sistema antifurto: si consi-glia pertanto di attivare il codice.

Per attivare/disattivare il codice, proce-dere come segue:



fig. 125

A0B3091i

177

NAVIG

ATO

RERITORNO ALLE

IMPOSTAZIONI DI BASE(RESET)

È possibile ritornare alla impostazioni dibase del Navigatore:



3) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione RESET(fig. 128)


Il display visualizzerà le seguenti videa-te a seconda della situazione A, B oC:

Situazione A) Quando è inserito unCD di navigazione il display visualizza larichiesta di reset (cancellazione) di tutti ivalori di navigazione; vengono cancellatetutte le memorie delle destinazioni e del-le opzioni di percorso.

Attivazione/disattivazioneled antifurto

È possibile attivare/disattivare il led an-tifurto dopo aver visualizzato il menu CO-DICE-SETUP. Per attivare/disattivare il led,procedere come segue:1) premere il tasto NAV (12) per visua-

lizzare il menu principale navigazione2) premere il tasto MEN (10) per visua-

lizzare il menu IMPOSTAZIONI (Setup)3) ruotare la manopola/tasto (11) per

selezionare l’indicazione SICUREZZA (fig. 126)4) premere la manopola/tasto (11)

per confermare la selezione5) ruotare la manopola/tasto (11) per

selezionare l’indicazione LED (fig. 127)6) premere la manopola/tasto (11)

per selezionare ON oppure OFF. L’impo-stazione di base è ON (situazione in cui illed antifurto è attivo).

3) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione SICUREZZA(fig. 126)


5) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione CODICE

6) premere la manopola/tasto (11)per selezionare ON oppure OFF. L’impo-stazione di base è OFF (situazione in cuiil codice antifurto non è attivo). In ognicaso viene richiesto il codice di sicurezza

7) selezionare il simbolo j mediante larotazione della manopola/tasto (11)


fig. 126

A0B3081i

fig. 127

A0B3246i

178

NAVIG

ATO

RE Per cancellare le memorie, procedere

come segue:

1) selezionare, ruotando la manopola/tasto (11), la visualizzazione SI

2) premere la manopola/tasto (11)per confermare la selezione.

Per mantenere invariati i valori dellememorie:

1) selezionare, ruotando la manopola/tasto (11), la visualizzazione NO

2) premere la manopola/tasto (11)per confermare la selezione.

Quando non è presente alcun CD di na-vigazione il display passa direttamente al-la successiva domanda.

Situazione B) Il display visualizza larichiesta di cancellazione delle imposta-zioni della sorgente audio CD presenti inmemoria.

Per cancellare le memorie, procederecome segue:


2) premere la manopola/tasto (11)per più di 2 secondi per confermare la se-lezione.

Per mantenere invariati i valori dellememorie

1) selezionare, ruotando la manopola/tasto (11), lla visualizzazione FINE


Situazione C) Il display, infine, visua-lizza la richiesta di cancellazione di tuttele opzioni selezionate nel menu IMPO-STAZIONI e dei valori dei volumi di tuttele sorgenti audio.

Per cancellare le memorie, procederecome segue:


2) premere la manopola/tasto (11)per più di 2 secondi per confermare laselezione.

fig. 128

A0B3079i

179

NAVIG

ATO

REPer mantenere invariati i valori delle

memorie:



AVVERTENZA La selezione dell’indi-cazione SI, anche in una delle tre fasi,prevede il reset (cancellazione) delle me-morie, lo spegnimento automatico del-l’apparecchiatura e la successiva accensio-ne.

AVVERTENZA La selezione dell’indi-cazione NO in tutte le fasi prevede il ritor-no automatico al menu IMPOSTAZIONI.

Impostazione sensibilitàricerca automatica stazioni

È possibile impostare la sensibilità pereffettuare la ricerca automatica dellevarie stazioni.


1) premere il tasto NAV (12) per visua-lizzare il menu principale di navigazione


3) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione FM-SEEK(fig. 129)

4) premere ripetutamente la manopo-la/tasto (11) per selezionare BEST op-pure SENS.

La regolazione di partenza è BEST.

BEST: la ricerca automatica si interrom-pe soltanto sulle stazioni aventi una buo-na qualità di ricezione (ad es. ricezionesenza disturbi). È utile scegliere questaregolazione quando si viaggia in zone do-ve si trovano molte stazioni.

SENS: la ricerca automatica si interrom-pe sulle stazioni aventi una qualità di rice-zione meno buona. È utile scegliere que-sta regolazione quando si viaggia in zonedove non si trovano molte stazioni.

fig. 129

A0B3090i

180

NAVIG

ATO

RE PPRROOTTEEZZIIOONNEE AANNTTIIFFUURRTTOO

GENERALITÀ

L’apparecchio è dotato di un sistema diprotezione antifurto composto da un codi-ce segreto a 4 cifre.

Il sistema di protezione rende inutilizza-bile il navigatore satellitare dopo l’estra-zione di questo dalla plancia in caso difurto.

CODE CARD

È il documento (fig. 130) che certificail possesso dell’apparecchio.

Su tale documento sono riportati il mo-dello, il numero di serie ed il codice segre-to.

AVVERTENZA Conservare con curatale documento per fornire i dati relativialle autorità competenti in caso di furtodel sistema. Il documento è necessarioper qualsiasi intervento in cui sia previstolo scollegamento della batteria o dell’ali-mentazione. Dopo ogni ricollegamentodella batteria o dell’alimentazione, il na-vigatore satellitare richiede l’inserimentodel codice segreto.

INSERIMENTO DEL CODICEANTIFURTO

All’accensione del Navigatore, in seguitoad una interruzione di alimentazione(stacco della batteria, stacco dell’apparec-chiatura, fusibile bruciato, ecc.), il displayrichiede l’inserimento del codice antifurto(fig. 131).

fig. 130

A0B3093i

fig. 131

A0B3094i

181

NAVIG

ATO

REPer inserire il numero del codice antifur-

to, procedere come segue:

1) selezionare la prima cifra del codiceruotando la manopola/tasto (11)

2) confermare la prima cifra premendola manopola/tasto (11)

3) procedere allo stesso modo per le al-tre 3 cifre fino al completamento del codi-ce antifurto.

Nel caso di inserimento errato di unacifra, procedere come segue:

1) posizionarsi sul simbolo ¯ (fig.131) ruotando la manopola/tasto (11)

2) premere la manopola/tasto (11)per confermare la cancellazione.

Quando il codice è completato occorreposizionarsi sul simbolo j e confermarecon la manopola/tasto (11), dopodichèl’apparecchiatura si accende in modalitàRadio.

AVVERTENZA Nel caso venga inseri-to un codice errato è possibile ripeterel’introduzione del codice. Per evitare cheil codice possa essere identificato median-te diversi tentativi, l’apparecchiatura siblocca per un’ora dopo il terzo tentativoerrato. Per un ulteriore tentativo il Naviga-tore deve restare acceso per un’ora. Nelcaso in cui il sistema, durante questo pe-riodo di attesa, venga sconnesso dallabatteria, il tempo di attesa riparte dall’ini-zio ed è sempre pari a un’ora.

Disattivazione/riattivazioneprotezione antifurto

È possibile disattivare la protezione anti-furto, a tal proposito vedere paragrafo“Sicurezza” nel capitolo “Regolazionedelle impostazioni di base”.

182

NAVIG

ATO

RE

Per l’installazione ed ilrelativo collegamentorivolgersi esclusivamen-

te ai Servizi Autorizzati AlfaRomeo.

Il Navigatore ha una potenza max di4 x 20W: di seguito sono illustrate le fun-zioni e le caratteristiche tecniche.

SEZIONE RADIO

– Sintonia PLL (Phase Locked Loop)con bande di frequenza FM/MW.

– RDS (Radio Data System) con funzio-ni TA (Traff ic Announcement), EON(Enhanced Other Network), Radiotext(informazioni sul tipo di programma op-pure visualizzazione brano trasmesso),REG (Programmi Regionali).

– Selezione ricerca frequenze alternati-ve in modalità RDS (Radio Data System).

– Sintonia delle stazioni automatica/manuale.

– Memorizzazione manuale di 30 sta-zioni: 24 nella banda FM (6 in FM1, 6 inFM2; 6 in FMT ; 6 in FMC) e 6 nella ban-da MW.

– Scansione preselezioni.

– Funzione PTY: permette di visualizza-re, se trasmesso dalle emittenti radio, ilcontenuto dei loro programmi (POP, ROCKecc.).

– Funzione SHARX: riduzione delleinterferenze per il funzionamento in FM.

– Funzione SCAN: ascolto di tutte lestazioni ricevibili su tutta la banda di fre-quenza selezionata.

– Funzione TIM (Traffic Information Me-mory): memorizzazione automatica voca-le di 14 notiziari sul traffico stradale aventi durata totale massima non superio-re a 4 minuti

– Funzione TMC (Traffic Message Chan-nel): ascolto notiziari sul traffico stradale

– Funzione AUTOSTORE: memorizzazio-ne automatica di 6 stazioni nella bandaFM dedicata.

– Selezione automatica Stereo/Mono.

– Funzione T-STORE (Travelstore): me-morizzazione automatica delle 6 stazionicon segnale più potente nella banda FM

SEZIONE COMPACT DISC ECD Changer (dove previsto)

– Selezione brano (avanti/indietro).

– Riproduzione veloce (avanti/indie-tro).

– Funzione MIX: riproduzione casualedei brani.

– Funzione SCAN: riproduzione per ladurata di 10 secondi di ogni brano delCD.

– Funzione REPEAT: ripetizione dellostesso brano.

– Programmazione della sequenza diascolto dei brani.

– Funzione CD Name: attribuzione no-me ai CD


183

NAVIG

ATO

RE

SEZIONE AUDIO

– Regolazione separata bassi/acuti.

– Bilanciamento canali destro/sinistro eanteriore/posteriore.

– Regolazione del la funzioneLOUDNESS.

SEZIONE NAVIGAZIONESATELLITARE

– Messaggi vocali sul percorso da segui-re.

– Visualizzazione sul display dei consi-gli di marcia, della distanza e del probabi-le tempo necessario al raggiungimentodella destinazione impostata.

– Possibilità di inserire destinazioni spe-ciali o extraregionali.

– Possibilità di memorizzare le destina-zioni.

CARATTERISTICHE IMPIANTO

Impianto base

L’impianto prevede:

– n. 2 diffusori tweeter anteriori (A-fig. 132) della potenza di 30 W max.ciascuno.

– n. 2 diffusori anteriori (B-fig. 132)e 2 posteriori (A-fig. 133) con diame-tro 165 mm (2 anteriori e 2 posteriori)della potenza di 40W.

Impianto Hi-Fi Bose (dove previsto)

L'impianto prevede:

– n. 2 altoparlanti coassiali a due vieanteriori (A-fig. 134) di diametro 165mm con tweeter integrato;

– n. 2 altoparlanti full range posteriori(A-fig. 133) di diametro 165 mm;

– n. 1 subwoofer diametro 225 mmubicato sotto la cappelliera (versioni berlina)

– n. 1 subwoofer diametro 130 mmubicato sul lato sinistro del vano bagagli(versioni Sportwagon)

fig. 133

A0B0237m

fig. 132

A0B0387m

Sui CD multimedia oltre al-le tracce audio sono

registrate anche tracce di dati. Lariproduzione di un tale CD puòprovocare fruscii ad un volume ta-le da compromettere la sicurezzastradale, nonché provocare danniagli stadi finali e agli altoparlanti.

ATTENZIONE

184

NAVIG

ATO

RE L'impianto prevede inoltre un amplifica-

tore (ubicato sotto la cappelliera per ver-sioni berlina ed integrato con il subwooferall'interno del bagagliaio per versioniSportwagon) a 5 canali avente potenzamassima di 200W con equalizzatore adalta risoluzione.

Caricatore CD Changer(dove previsto)

La vettura può essere dotata di un cari-catore CD Changer a 5 dischi ubicato al-l’interno del vano portaoggetti lato sini-stro del bagagliaio (versioni Sportwagon)(A-fig. 135) oppure 10 dischi (con

funzione di denominazione dischi CD NA-ME) ubicato sul lato sinistro del baga-gliaio (versioni berlina) (A-fig. 136).

Antenna satellitare GPS

Completa il Navigatore l’antenna satelli-tare GPS (illustrata in fig. 137).

Fusibile

Il Navigatore è protetto dal fusibile da10A illustrato in (fig. 138).

fig. 138

A0B0309b

fig. 137

A0B0356b

fig. 135

A0B0744m

fig. 136

A0B0435m

fig. 134

A0B0312m

185

CO

NN

ECT

Nav

185

INFORMAZIONI GENERALI .................................................. 188

CONSIGLI .............................................................................. 189SICUREZZA STRADALE ............................................................ 189RADIOFREQUENZA ................................................................ 189CONDIZIONI DI RICEZIONE/TRASMISSIONE.............................. 189CURA E MANUTENZIONE ........................................................ 190COMPACT DISC ...................................................................... 190

COMANDI .............................................................................. 191COMANDI AL VOLANTE .......................................................... 193

FUNZIONAMENTO ................................................................ 195ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL CONNECT Nav ...................... 195SELEZIONE DELLA MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO .................. 195REGOLAZIONE DEL VOLUME .................................................. 196DISPLAY ................................................................................ 196REGOLAZIONE DEL SUONO .................................................... 197

SEZIONE RADIO .................................................................... 198ASCOLTO DELLA RADIO .......................................................... 198SELEZIONE DELLA BANDA ...................................................... 198SINTONIZZAZIONE DELLE STAZIONI FM .................................. 199MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI ........................................ 199FUNZIONE SCAN .................................................................... 201FUNZIONE RDS ...................................................................... 203

FUNZIONE REG ...................................................................... 204FUNZIONE PTY ...................................................................... 204FUNZIONE TA ........................................................................ 205FUNZIONE TMC ...................................................................... 206FUNZIONE SHARX .................................................................. 207FUNZIONE R-TXT .................................................................... 207FUNZIONE TIM ...................................................................... 208

SEZIONE COMPACT DISC (CD) ............................................ 210INSERIMENTO/ESTRAZIONE CD .............................................. 210RIPRODUZIONE CD ................................................................ 211ATTIVAZIONE FUNZIONE CD .................................................... 211SELEZIONE DEI BRANI SUCCESSIVI/PRECEDENTI ...................... 212RIPRODUZIONE VELOCE DEI BRANI ........................................ 212FUNZIONE MIX ...................................................................... 213FUNZIONE SCAN .................................................................... 213FUNZIONE REPEAT .................................................................. 213FUNZIONE PROGRAM ............................................................ 214FUNZIONE CD NAME .............................................................. 215

SEZIONE CD-CHANGER-CDC (dove previsto) .................. 217INSERIMENTO/ESTRAZIONE CD .............................................. 217RIPRODUZIONE CD INTERNO .................................................. 219RIPRODUZIONE CD CON CD Changer ...................................... 220ATTIVAZIONE FUNZIONE CD Changer ...................................... 220

CONNECT Nav

186

CO

NN

ECT

Nav

186

SELEZIONE DEI BRANI SUCCESSIVI/PRECEDENTI ...................... 222RIPRODUZIONE VELOCE DEI BRANI ........................................ 223FUNZIONE MIX ...................................................................... 223FUNZIONE SCAN .................................................................... 224FUNZIONE REPEAT .................................................................. 224FUNZIONE PROGRAM.............................................................. 225FUNZIONE CD NAME .............................................................. 227

SEZIONE NAVIGAZIONE SATELLITARE .............................. 229AVVIO DELLA NAVIGAZIONE .................................................... 229INSERIMENTO DELLA DESTINAZIONE ...................................... 230INSERIMENTO DI DESTINAZIONI SPECIALIO EXTRAREGIONALI ................................................................ 237UTILIZZO DI DESTINAZIONI MEMORIZZATE ............................ 240MEMORIZZAZIONE DELLA POSIZIONE ATTUALE VETTURA ........ 241

NAVIGAZIONE ATTIVA ........................................................ 242AVVIO DELLA NAVIGAZIONE .................................................... 242INTERRUZIONE DELLA NAVIGAZIONE ...................................... 243CAMBIO DELLA SORGENTE AUDIO .......................................... 244CAMBIO DELLA FREQUENZA DI SINTONIZZAZIONE .................. 244NAVIGAZIONE NO MAP .......................................................... 244GUIDA DINAMICA A DESTINAZIONE ........................................ 245INFORMAZIONI GUIDA TURISTICA .......................................... 246INDICAZIONE ELENCO PERCORSO .......................................... 247MEMORIA DELLE METE .......................................................... 247ARCHIVIAZIONE DELLE DESTINAZIONI MEMORIZZATE .............. 248CANCELLAZIONE DEI DATI MEMORIZZATI ................................ 249IMMISSIONE E MODIFICA DI UN NOME BREVE ........................ 250

INDICAZIONE DELLO STATO GPS E DELLA POSIZIONE .............. 251EVITARE CODE DURANTE LA NAVIGAZIONE .............................. 251BLOCCO PERCORSO ALL’INTERNO DI UN ELENCO .................... 252PERSONALIZZAZIONE ITINERARIO .......................................... 254DETERMINAZIONE DELLA POSIZIONE VETTURA ........................ 255RICEZIONE INFORMAZIONI SUL TRAFFICODURANTE LA NAVIGAZIONE .................................................... 256ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE INDICAZIONI VOCALI .............. 257ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE MEMORIZZAZIONEULTIME 10 DESTINAZIONI ...................................................... 257ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE INFORMAZIONIDURATA PERCORSO ................................................................ 258INDICAZIONE MANUALE DEL PUNTO DI POSIZIONE ................ 258SIMULAZIONE DI VIAGGI ........................................................ 259

SEZIONE SERVIZI TARGASYS .............................................. 260GENERALITÀ .......................................................................... 260ABILITAZIONE DELL’APPARECCHIO/SCHEDA SIM ...................... 261INTRODUZIONE NUMERO TARGASYS ...................................... 262INTRODUZIONE NUMERO PERSONALE .................................... 263RITORNO ALLE IMPOSTAZIONI INIZIALI .................................. 264IMPIEGO DEL CONNECT Nav .................................................. 264SERVIZIO DI “CONSULENZA MEDICA” .................................... 265SERVIZIO DI “ASSISTENZA STRADALE” .................................... 267SERVIZI DI INFOMOBILITY ...................................................... 268FUNZIONE “FOLLOW ME”........................................................ 269RICHIAMO NUMERO DI CODICE DELL’APPARECCHIO ................ 274RICHIAMO FUNZIONE SULLO "STATO" DELL’APPARECCHIO ........ 274VISUALIZZAZIONE PROFILI SIM ESISTENTI .............................. 275

187

CO

NN

ECT

Nav

187

SEZIONE TELEFONO .............................................................. 276GENERALITÀ .......................................................................... 276ATTIVAZIONE MODALITÀ TELEFONO ........................................ 276INSERIMENTO CODICE PIN ...................................................... 276MODIFICA CODICE PIN .......................................................... 277SBLOCCO SCHEDA SIM ............................................................ 278REGOLAZIONE DEL VOLUME .................................................. 278SELEZIONE NUMERI TELEFONICI .............................................. 279SELEZIONE NUMERO PRESENTE NELLA RUBRICA TELEFONICA ............................................................ 281TELEFONATE IN ARRIVO .......................................................... 282TELEFONATE ALL’ESTERO ........................................................ 283SELEZIONE DELLA RETE .......................................................... 284RUBRICA TELEFONICA ............................................................ 288MESSAGGI (SMS) .................................................................. 290

REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DI BASE ................ 295ATTIVAZIONE DEL MENU IMPOSTAZIONI .................................. 295REGOLAZIONE DISPLAY .......................................................... 295REGOLAZIONE VOLUME ACCENSIONE, ANNUNCI TA, MESSAGGI, GALA .............................................. 297REGOLAZIONE OROLOGIO ...................................................... 299SELEZIONE DELLA LINGUA ...................................................... 301TARATURA DELL’APPARECCHIATURA ........................................ 302TEST DEL SISTEMA .................................................................. 302CALIBRATURA ........................................................................ 304INFO GPS .............................................................................. 305SICUREZZA ............................................................................ 306RITORNO ALLE IMPOSTAZIONI DI BASE .................................. 307

PROTEZIONE ANTIFURTO .................................................... 310GENERALITÀ .......................................................................... 310CODE CARD .......................................................................... 310INSERIMENTO DEL CODICE ANTIFURTO .................................... 310

CARATTERISTICHE TECNICHE .............................................. 312SEZIONE RADIO .................................................................... 312SEZIONE COMPACT DISC E CD Changer .................................. 312SEZIONE AUDIO .................................................................... 313SEZIONE NAVIGAZIONE SATELLITARE ...................................... 313SEZIONE SERVIZI TARGASYS .................................................... 313SEZIONE TELEFONO ................................................................ 313CARATTERISTICHE IMPIANTO .................................................. 314

188

CO

NN

ECT

Nav

188

Il sistema Connect Nav con autoradio e te-lefono integrato, è conforme alle norme eraccomandazioni di sicurezza emanate daenti governativi e da organizzazioni re-sponsabili in materia.

Il funzionamento del telefono integrato conl’autoradio si basa sugli standard di telefo-nia mobile GSM, realizzati per l’impiego deitelefoni mobili in Europa ed in altri stati este-si in molti paesi del mondo (ad es. VDE DIN0848).

Con questo telefono è possibile effettua-re gli stessi collegamenti telefonici realiz-zabili mediante un telefono cellulare porta-tile. Per telefonare è quindi necessario es-sere in possesso di una scheda SIM e tro-varsi in un punto coperto dalla rete DualBand con una sufficiente intensità di campodel segnale.

Chiamate di emergenza

Per garantire la massima sicurezza iltelefono è predisposto in modo da potersempre effettuare la chiamata di emergen-za (112) anche senza scheda SIM.

Il telefono può attivare e ricevere chiama-te quando il sistema Connect Nav è acce-so, quando ci si trova nella zona di coper-tura di una rete GSM 900/1800 e quandol’intensità di campo è sufficiente. Per talimotivi non si può garantire un collegamen-to in tutte le condizioni. Non affidarsi esclu-sivamente all’utilizzo del radiotelefono perinviare chiamate di emergenza di impor-tanza vitale, come ad esempio nel caso dirichiesta di intervento di un medico.

IINNFFOORRMMAAZZIIOONNII GGEENNEERRAALLII

189

CO

NN

ECT

Nav

189

CCOONNSSIIGGLLIIRispettare scrupolosamente le leggi e le

norme che regolano l'uso dei telefoninelle autovetture. In caso di necessitàeffettuare telefonate mediante l'impiegodel viva voce: si raccomanda tuttavia diparcheggiare e telefonare con vetturaferma.

RADIOFREQUENZA

Il telefono è stato certificato a frontedegli standard GSM e soddisfa i valori limi-te di sicurezza nella protezione contro leradiazioni per radiofrequenza.

L’impiego del telefono può provocaredisturbi di funzionamento ad apparecchimedici (protesi acustiche, pace maker,ecc..) non sufficientemente protetti.

Spegnere sempre il telefono quando ilsuo uso è vietato oppure in zone con ele-vato pericolo di esplosioni come stazioni diservizio, fabbriche chimiche ed in vicinan-za di sostanze o cariche esplosive.

SICUREZZA STRADALE

Si raccomanda di imparare ad usare levarie funzioni del Connect Nav ed in parti-colare dell’autoradio (ad es. memorizza-zione delle stazioni) prima di iniziare laguida.

CONDIZIONI DIRICEZIONE/TRASMISSIONE

Le condizioni di ricezione (per la radio) odi ricezione/trasmissione (per il telefo-no), variano costantemente durante laguida. La ricezione può essere disturbatadalla presenza di montagne, edifici, galle-rie o ponti, in particolar modo quando si èdistanti dal trasmettitore della stazioneradio ascoltata o dal ponte-radio del colle-gamento telefonico.

Un volume troppo alto du-rante la guida può mette-

re in pericolo la vita del conducen-te e quella di altre persone. Occor-re pertanto regolare sempre il vo-lume in modo che si sia ancora ingrado di avvertire i rumori del-l’ambiente circostante (ad es. clac-son, sirene di autoambulanze, del-la polizia, ecc..).

ATTENZIONE

190

CO

NN

ECT

Nav

190

CURA E MANUTENZIONE

La struttura costruttiva del sistema negarantisce un lungo funzionamento senzarichiedere una particolare manutenzione.In caso di guasto rivolgetevi ai ServiziAutorizzati Alfa Romeo.


Trattare il display con cura. L’uso dioggetti pungenti può causare rigature edanneggiamenti al display.


COMPACT DISC

Se utilizzate il riproduttore di CompactDisc tenete presente che la presenza disporcizia o segni nei Compact Disc puòprovocare salti nella riproduzione e cattivaqualità del suono. La stessa cosa avvienese inavvertitamente piegate i CompactDisc.


– utilizzate solo Compact Disc cheabbiamo il marchio:

– pulite accuratamente ogni CompactDisc da eventuali segni delle dita e da pol-vere con un panno soffice. Sostenete iCompact Disc sui bordi e puliteli dal centroverso i bordi;

– non utilizzate mai per la pulizia pro-dotti chimici (ad es. bombole spray o anti-statici o thinner) perché possono danneg-giare la superficie dei Compact Disc;

– dopo averli ascoltati rimettete iCompact Disc nelle proprie scatole, perevitare di generare segni o righe che pos-sano provocare salti nella riproduzione;


– non attaccate etichette né scrivetesulla superficie registrata dei Compact Disc.

Durante la pulizia deidisplay non esercitarepressione su di esso.

Evitare di urtare il display conoggetti appuntiti o rigidi ed inol-tre evitare di toccarlo con le mani.In caso di rottura non toccare illiquido che potrebbe fuoriuscire;in caso di contatto con la pellelavarsi immediatamente conacqua e sapone.

191

CO

NN

ECT

Nav

191

CCOOMMAANNDDII

fig. 1

A0B0490m

192

CO

NN

ECT

Nav

192

1 - Tasto T per aprire il frontalino

2 - Selettore ù§. La funzione delselettore dipende dal relativo menu e daltipo di funzionamento del dispositivo

3 - Tasto AUD, apre il menu del suono

4 - Tasto TA attiva/disattiva la funzioneRDS-TA (Traffic Announcement)

5 - Display

6 - Tasto Info i

a) premendo questo tasto durante laguida per la destinazione, viene ripetutol’ultimo messaggio vocale della navigazio-ne e viene visualizzata la destinazioneattiva

b) visualizza in forma completa le vocidei menu che terminano con “…”

7 - Tasto •: permette l’accesso aiServizi Telematici gestiti da Targasys

8 - Tasto T, richiama il menu TRAFFIC,che comprende le funzioni TIM (TrafficInformation Memory), TMC (TrafficMessage Channel) (consigli per evitare lecode)

9 - Tasto ESC

a) permette l’uscita dal menu senzamemorizzare le modifiche

b) permette il ritorno alla videata/menuprecedente

10 - Tasto MEN, attiva il menu di impo-stazione

11 - Manopola/tasto

a) rotazione: permette la selezione dellevoci presenti sul display

b) pressione: conferma la selezione(tasto di OK)

c) pressione per oltre 2 secondi: per-mette la scelta di visualizzare pittogrammia 2 dimensioni o a 3 dimensioni con navi-gazione attiva e conferma dati immessi.

12 - Tasto NAV attiva la modalità navi-gazione



15 - Tasto £: permette l’attivazionedella modalità di funzionamento Telefonoaccedendo alle funzioni disponibili:

a) accettazione di una telefonata in arri-vo

b) termine di una telefonata in corso

16 - Manopola/tasto

a) rotazione: permette la regolazionedel volume e la commutazione su Mute

b) pressione lunga (circa 2 secondi):accensione/spegnimento dell’apparecchio

c) pressione breve (meno di 2 secondi):Mute

17 - Tasto SRC: scelta della sorgenteaudio attiva: Radio, CD oppure CDChanger (CD-C) (dove previsto)

193

CO

NN

ECT

Nav

193

18 (fig. 2) - Vano alloggiamento CD

19 (fig. 2) - Tasto estrazione CD inter-no

20 (fig. 2) - Led segnalazione inseri-mento CD (audio o di navigazione) all'in-terno dell'apposita fessura

21 (fig. 3) - Modulo GSM con fessura(A) per inserimento scheda SIM (C). Peraccedere al modulo GSM occorre aprire ilcassetto portaoggetti lato passeggero.

Introduzione scheda SIM: inserirela carta SIM con le superfici di contattorivolte verso il basso ed il lato con il taglioobliquo sul davanti e a sinistra nel vanodella carta SIM dell'apparecchio; spin-gere fino a quando non si sente entrare lacarta SIM in posizione con uno scatto.

Estrazione scheda SIM: Per estrar-re la carta SIM premere leggermente sudi essa e accompagnarne l’uscita.

Sul modulo GSM è ubicata una targhet-ta adesiva illustrante la corretta modalitàdi inserimento/estrazione della schedaSIM.

COMANDI AL VOLANTE(dove previsti) (fig. 4)

Sul volante sono ripetuti i comandi dellefunzioni principali dell’autoradio, che nepermettono un controllo più agevole.

1. Tasto aumento volume

2. Tasto diminuzione volume

3. Tasto funzione Mute

4. Tasto selezione gamma di frequenzaradio (FM1, FM2, FMT, FMC, MW) e fontidi ascolto disponibili (Radio - CD oppureCD-C)



– CD: pressione breve: selezionebrano successivopressione prolungata: avanza-mento rapido all'interno della tracciariprodotta– CD Changer (dove previsto):pressione breve: selezione branosuccessivopressione prolungata: avanza-mento rapido all'interno della tracciariprodotta

fig. 3

A0B0500m

fig. 2

A0B0307m

194

CO

NN

ECT

Nav

194

6. Tasto multifunzione:– Radio: ricerca manuale stazioni– CD: pressione breve: selezionebrano precedentepressione prolungata: ritornoindietro rapido all'interno della trac-cia riprodotta– CD Changer (dove previsto):pressione breve: selezione branoprecedentepressione prolungata: ritornoindietro rapido all'interno della trac-cia riprodotta

Tasti regolazione volumedi ascolto (1), (2) e (3)

I tasti per la regolazione del volume (1)e (2) e per l’inserimento/disinserimentodella funzione Mute (3) agiscono con lestesse modalità dei tasti corrispondentidell’autoradio.

Tasto selezione fonti di ascolto(4)

Per selezionare ciclicamente le fonti diascolto disponibili (Radio, CD oppure CDChanger) premere brevemente e ripetuta-mente il tasto (4).

Tasti multifunzione (5) e (6)

I tasti multifunzione (5) e (6) permet-tono di richiamare le stazioni radio prese-lezionate, di ricercare il CD/brano succes-sivo o precedente durante l’ascolto nellamodalità CD Changer.

Premere il tasto (5) per selezionare inordine crescente le stazioni memorizzateo per ascoltare il CD/brano successivo.

Premere il tasto (6) per selezionare inordine descrescente le stazioni memoriz-zate o per ascoltare il CD/brano prece-dente.

fig. 4

A0B0357m

195

CO

NN

ECT

Nav

195

FFUUNNZZIIOONNAAMMEENNTTOOAccensione/spegnimentocon motore spento

È possibile utilizzare il Connect Navanche a motore spento (chiave di avvia-mento in posizione STOP).

Per accendere l’apparecchio, premereper circa 1 secondo la manopola/tasto(16).

AVVERTENZA Con chiave di avvia-mento in posizione STOP, dopo circaun’ora, l’apparecchio si spegne automati-camente per salvaguardare la batteriadella vettura. Avviando il motore si elimi-na il limite temporale.

SELEZIONEDELLA MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

Per effettuare la selezione della fonte diascolto desiderata procedere come segue:

– premere il tasto SRC (17);

– ruotare la manopola/tasto (16) perselezionare la modalità di funzionamentoRadio, CD oppure CD Changer (dove pre-visto).

Per attivare la navigazione premere iltasto NAV (12).

Per ogni sorgente selezionata vienevisualizzato il relativo menu/videata prin-cipale.

Per accedere alla modalità telefono, pre-mere il tasto £ (15).

Per accedere ai servizi di Targasys,premere il tasto • (7).

ACCENSIONE/SPEGNIMENTODEL CONNECT Nav

Premere per circa 1 secondo la manopo-la/tasto (16) per accendere il ConnectNav. Il sistema riproduce l’ultima sorgenteaudio attiva con il volume regolato in pre-cedenza.

AVVERTENZA In caso di spegnimen-to/riaccensione, l’ascolto della sorgenteavviene normalmente con l’ultimo livellodi volume utilizzato prima dello spegni-mento. Se però il livello era superiore aquello impostato, la sorgente audio ripren-de dal livello di volume impostato.

Per impostare il volume all’accensionevedere “Regolazione volume accensione,annunci TA, messaggi, gala” nel capitolo“Regolazione delle impostazioni di base”.

196

CO

NN

ECT

Nav

196

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Per aumentare il volume: ruotarela manopola/tasto (16) in senso orario.

Per diminuire il volume: ruotare lamanopola/tasto (16) in senso antiora-rio.

Durante la regolazione, il livello del volu-me è visualizzato graficamente sul display(questo tipo di visualizzazione è previstasolo nel menu principale delle sorgentiaudio) (fig. 5).

AVVERTENZA Durante l’ascolto di unmessaggio vocale per la navigazione èpossibile modificare il volume indipenden-temente dal volume base della sorgenteaudio.

DISPLAY fig. 6

All’accensione delle luci di posizione la vi-sualizzazione passa a display notturno (co-lori invertiti) (fig. 7). Nel caso il viaggiodiurno richieda i fari accesi, è possibile di-sattivare tale modalità, vedere “Regolazio-ne display” nel capitolo “Regolazione del-le impostazioni di base”.

fig. 5

A0B3021i

fig. 6

A0B3095i

fig. 7

A0B3222i



ATTENZIONE

197

CO

NN

ECT

Nav

197fig. 9

A0B3097i

REGOLAZIONE DEL SUONO (MENU AUD)

È possibile regolare i “bassi” e gli “acu-ti” separatamente per ogni sorgente audio.La regolazione dei valori di Balance, Fadere Loudness avviene in comune per tutte lesorgenti.

Per la regolazione del suono procederecome segue:

1) premere il tasto SRC (17): vienevisualizzato il menu SRC

2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la sorgente audio desiderata(Radio, CD oppure CD Changer dove pre-visto)

3) premere il tasto AUD (3) per visua-lizzare il menu audio per la regolazionedel suono (fig. 8)

4) ruotare la manopola/tasto (11) perposizionarsi sulla voce del menu desiderata

5) premere la manopola/tasto (11)per evidenziare e confermare la voce("BASSI", "ACUTI", ecc…) che si intenderegolare (fig. 9)

6) ruotare la manopola/tasto (11) pereffettuare la regolazione desiderata

AVVERTENZA Se la vettura è equi-paggiata con impianto HI-FI Bose, non èpossibile effettuare la regolazione delvalore di Loudness (fig. 10).

Per memorizzare i valori appenamodificati premere la manopola/tasto(11).

Per non memorizzare i valori modi-ficati e ritornare al menu precedente pre-mere il tasto ESC (9).

AVVERTENZA Se non viene premutonessun tasto, dopo 30 secondi il displayritorna automaticamente al menu prece-dente.

fig. 10

A0B3223i

fig. 8

A0B3096i

CO

NN

ECT

Nav

198

ASCOLTO DELLA RADIO


1) premere il tasto SRC (17)

2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la sorgente audio Radio(TUNER) (fig. 11) oppure, se risultainserito un CD nel lettore interno o nel CDChanger, premere il tasto ESC (9)


SSEEZZIIOONNEE RRAADDIIOOSul display appare il menu principale

Radio (fig. 12) e l’apparecchio si sinto-nizza sull’ultima stazione selezionataprima dello spegnimento.

Il display visualizza, nella riga superiore,la stazione sintonizzata prima dello spe-gnimento dell’apparecchio e le 6 stazionimemorizzate nella banda di frequenza.

Nella riga inferiore il display visualizzainvece (ad eccezione del menu AUDIO), lapresenza di un CD audio o di navigazione,la banda di sintonizzazione (es. FM1), lostato TA, lo stato TMC.

SELEZIONE DELLA BANDA

L’apparecchiatura permette di riceveretrasmittenti in modulazione di frequenza(FM) e onde medie (MW) (fig. 13). Perselezionare la banda desiderata, in moda-lità Radio, premere il tasto SRC (17).

Selezione delle stazioni radio

I tasti multifunzione � (13 e 14) ser-vono per la selezione delle stazionimemorizzate (pressione breve) e per lamemorizzazione di altre stazioni (pressio-ne prolungata).

fig. 11

A0B3163i

fig. 12

A0B3095i

fig. 13

A0B3000i

CO

NN

ECT

Nav

199

SINTONIZZAZIONEDELLE STAZIONI FM

Sintonizzazione automatica

1) In modalità Radio premere il tastoMEN (10), il display visualizza il menudi impostazioni relativo Radio (fig. 14)

2) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione CERCA fino ad ottenerel’opzione desiderata “$”, oppure “§”(l’impostazione iniziale è “§”).

3) premere il tasto § oppureù delselettore (2) per lanciare la ricerca dellestazioni.

AVVERTENZA Quando la funzione TAè attiva vengono memorizzate solo sta-zioni con annunci sulla situazione del traf-fico (visualizzazione TP nel display).

Sintonizzazione manuale

Per effettuare la sintonizzazione manua-le procedere come segue:

1) disattivare la funzione RDS (vedereFUNZIONE RDS in questo capitolo) inmodo che siano visibili i valori della fre-quenza

2) in modalità Radio premere il tastoMEN (10), il display visualizza il menu diimpostazioni relativo Radio (fig. 14)

3) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione CERCA fino ad ottenerel’indicazione $

4) premere il tasto § oppureù delselettore (2) per avviare la ricerca manua-le delle stazioni.

La frequenza cambia gradualmente di100 kHz in banda FM e di 9 kHz in bandaMW.


L’apparecchio può memorizzare fino adun massimo di 24 stazioni (FM) divise suquattro bande (FM1, FM2, FMT e FMC) e6 stazioni MW.

Memorizzazione manuale

Per memorizzare manualmente le sta-zioni procedere come segue:

1) in modalità Radio, premere il tastoSRC (17) il display visualizza il menu fun-zioni Radio (fig. 15)

fig. 14

A0B3102i

fig. 15

A0B3000i

CO

NN

ECT

Nav

200

2) scegliere la banda di memorizzazio-ne FM desiderata, cioè FM1, FM2, FMT,FMC o la banda MW con i tasti (13)oppure (14); appena effettuata la sele-zione l’apparecchio ritorna automatica-mente al menu principale Radio

3) sintonizzare la stazione premendo iltasto§ oppureù del selettore (2)

4) premere il tasto (13) oppure (14)corrispondente alla banda selezionata emantenerlo premuto fino all’azzeramentodel volume (segnale di memorizzazioneavvenuta). La frequenza oppure il nomedella stazione memorizzata vengonovisualizzati sul display nella posizione pre-scelta.

Memorizzazione automatica T-STORE

L’apparecchio è in grado di memorizzareautomaticamente, sulla banda di memo-rizzazione FMT, le 6 emittenti con segna-le più potente relative alla zona in cui sicircola.

Con funzione TA (Traffic Announcement)attiva vengono memorizzate solo le 6emittenti di maggiore potenza trasmetten-ti notiziari sul traffico stradale.

AVVERTENZA Le stazioni memoriz-zate vengono sostituite dall’attività dimemorizzazione tramite funzione T-STORE.

Per lanciare la memorizzazione automa-tica T-STORE procedere come segue:

1) in modalità Radio premere il tastoSRC (17), il display visualizza il menufunzioni Radio


3) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione T-STORE (fig. 16)

Quando la funzione Travelstore è attiva,nella riga superiore del display appare lostato di avanzamento dell’operazioneespresso in percentuale.

Al termine della memorizzazione, il siste-ma si commuta automaticamente sullabanda FMT e viene proposto un breveascolto delle stazioni appena memorizzate.

fig. 16

A0B3004i

CO

NN

ECT

Nav

201

Memorizzazioneautomatica TMCSTORE

L’apparecchio è in grado di memorizzareautomaticamente, sulla banda di frequen-za FMC, le sei stazioni aventi una miglio-re ricezione nella zona in cui si circola.

AVVERTENZA Memorizzando nuovestazioni, la funzione TMCSTORE sovrascri-ve quelle precedentemente memorizzatesulla banda di frequenza FMC.

AVVERTENZA La funzione TMCSTOREè attiva solo se è già stato inserito alme-no una volta un CD di navigazione relativoal Paese in cui si circola in grado di sup-portare le informazioni TMC (sulla coperti-na del CD è indicata la sigla TMC).

Per lanciare la memorizzazione automa-tica TMCSTORE procedere come segue:

1) in modalità Radio premere il tastoSRC (17): il display visualizza il menu diimpostazioni relativo alla Radio (fig. 17)


3) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione TMCSTORE (fig. 17)

Quando la funzione Travelstore è attiva,nella riga superiore del display appare lostato di avanzamento dell’operazioneespresso in percentuale.

Terminata tale fase, vengono riprodotteper alcune secondi tutte le stazioni memo-rizzate sulla banda di frequenza FMC,dopodiché la Radio si sintonizza automati-camente sulla prima stazione memorizza-ta.

AVVERTENZA La memorizzazioneautomatica stazioni mediante la funzioneTMCSTORE può richiedere tempi relativa-mente lunghi, poiché viene eseguita unascansione delle stazioni TMC ricevibilinella gamma di frequenze FMC.

FUNZIONE SCAN

La funzione SCAN permette di percorreretutta la banda di frequenza per la ricercadi stazioni ricevibili. Ogni emittente vienefatta ascoltare per 10 secondi;la funzioneSCAN termina automaticamente dopoaver eseguito la ricerca completa. Nel casoin cui la funzione TA sia attiva, l’apparec-chio ricerca solo emittenti abilitate alla tra-smissione delle informazioni sul traffico.Se una di queste emittenti è selezionata,nella riga inferiore del display viene visua-lizzato il simbolo TP oppure TA se la fun-zione Traffic Announcement è attiva.

fig. 17

A0B3005i

CO

NN

ECT

Nav

202

Per avviare la ricerca SCAN procederecome segue:

1) in modalità Radio premere il tastoSRC (17) il display visualizza il menuprincipale della Radio (fig. 15)


3) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione SCAN (fig. 18): la ricer-ca inizia e sul display viene visualizzata lascritta SCAN per tutta la durata dell’atti-vità di ricerca (fig. 19)

Per terminare la ricerca SCAN premere iltasto ESC (9), la ricerca SCAN viene inter-rotta sull’ultima stazione ricercata.

Funzione TMC-SCAN

Mediante questa funzione è possibilepercorrere tutta la banda di frequenzaFMC per la ricerca di stazioni ricevibili.

Per avviare la ricerca TMC-SCAN proce-dere come segue:

1) in modalità Radio premere il tastoSRC (17): il display visualizza il menuprincipale della Radio (fig. 15)


3) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione TMC-SCAN (fig. 20)

Inizia in tal modo la ricerca delle stazio-ni TMC-SCAN e sul display viene visualiz-zata l’azione di ricerca delle stazioni.

Per terminare la ricerca TMC-SCAN oppu-re per continuare ad ascoltare una stazio-ne appena trovata nel corso della ricerca,premere il tasto ESC (9): la ricerca vieneinterrotta sull’ultima stazione ricercata.

fig. 18

A0B3006i

fig. 19

A0B3008i

fig. 20

A0B3007i


Il Radio Data System è un servizio forni-to dalle stazioni radio che permette unmaggiore confort di ascolto nella modula-zione di frequenza (FM).

Il sistema RDS consente, con le trasmis-sioni abilitate, la sintonia automatica dellafrequenza ottimale della stazione scelta(funzione frequenze alternative); è possibi-le così continuare ad ascoltare la stazionesenza dover modificare la frequenza quan-do si cambia zona. Naturalmente è neces-sario che la stazione in ascolto sia ricevibilenella zona che si sta attraversando.

Il sistema RDS consente inoltre alla radiola visualizzazione del nome dell’emittenteche viene ricevuta (funzione Program Ser-vice), il display visualizza il nome della sta-zione sintonizzata (con un massimo di ot-to caratteri) e lo stato delle informazioni sultraffico; l’apparecchio cercherà la frequenzadi ricezione migliore della stazione deside-rata.


Per utilizzare l’RDS, procedere comesegue:

1) in modalità Radio premere il tastoMEN (10). Il display visualizza il menu diimpostazioni relativo alla Radio (fig. 21)

2) premere ripetutamente il tasto (14)in corrispondenza della visualizzazioneRDS per scegliere le opzioni desiderate(VAR, FIX oppure OFF) (l’impostazioneiniziale é VAR) di seguito descritte:

FIX Attiva la funzione Radio RDS.Poiché alcune emittenti non uti-lizzano l’RDS solo per inviare illoro nome, ma anche per lapubblicità, è possibile stabilireche venga visualizzato daldisplay solo il nome dell’emit-tente.

VAR Regolazione base in cui la fun-zione Radio RDS è completa-mente attiva. Sono visualizzatedal display anche le scritte pub-blicitarie.

OFF La funzione Radio RDS vienedisattivata. Le stazioni sonoselezionate mediante l’indica-zione del numero della frequen-za sul display (esempio: 87.5).In questa condizione risultadisattivata anche la funzione TA

CO

NN

ECT

Nav

203fig. 21

A0B3001i

CO

NN

ECT

Nav

204

FUNZIONE REG

In determinate ore del giorno alcune sta-zioni radio suddividono i loro programmiin programmi regionali di diverso contenu-to. Se la funzione non è attiva, se si è sin-tonizzati su una stazione regionale ope-rante in una determinata area e si entra inun’area diversa, viene ricevuta la stazioneregionale ricevibile nella nuova area.


Per attivare la funzione REG la radiodeve essere sintonizzata in banda FM,procedere come segue:


2) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione REG per ottenere l’indica-zione ON oppure OFF. L’impostazione dibase è OFF (situazione in cui la funzionenon è attiva). Con funzione attiva l’appa-recchio cambierà frequenza solo in caso diperdita di ricezione sulla frequenza attua-le.

FUNZIONE PTY (PROGRAM TYPE)

Il PTY è un servizio legato all’RDS. Lestazioni emittenti comunicano attraverso ilPTY il contenuto (POP, ROCK, ecc.) deiloro programmi, permettendone, così, lascelta.

Quando la funzione PTY è attiva e siseleziona una nuova emittente, il displayvisualizza per pochi istanti il contenuto delprogramma. Quando l’emittente, invece,non possiede la funzione PTY, il contenutonon viene visualizzato.


Per attivare/disattivare la funzione PTYprocedere come segue:

1) in modalità Radio premere il tastoMEN (10) il display visualizza il menu diimpostazioni relativo alla Radio (fig. 22)

2) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione PTY per ottenere l’indica-zione ON (attivazione) oppure OFF (disat-tivazione). La regolazione di base è ON.

Quando la funzione PTY è attiva ildisplay visualizza l’indicazione PTY (fig. 23) nel momento in cui ci si sinto-nizza su una stazione radio.

fig. 22

A0B3001i

fig. 23

A0B3003i

CO

NN

ECT

Nav

205

Ricezione avvisi di allarme

Quando la funzione PTY è attiva l’appa-recchio è in grado di ricevere avvisi di allar-me (esempio: per eventi ambientali); ildisplay in tal caso visualizzerà un’indica-zione di pericolo e l’annuncio dell’allarmeverrà riprodotto con il volume memorizza-to per gli annunci delle informazioni sultraffico.

Per interrompere l’avviso di allarme, pre-mere indifferentemente i tasti MEN (10)oppure ESC (9).

FUNZIONE TA(TRAFFIC ANNOUNCEMENT)

La funzione è attivabile solo in modalitàRadio e sulle bande FM.

Se la sorgente ascoltata è il CD, il CDChanger (dove previsto) oppure è attiva lanavigazione, premendo il tasto TA (4) laRadio si commuta in modo trasparentesulla banda FM ed attiva la funzione TA:questa azione non comporta il cambia-mento della sorgente audio ascoltata e suldisplay viene visualizzata la scritta “TA”.

Con la funzione TA attiva è possibile rice-vere informazioni sul traffico anche se è infunzione il lettore CD o CD Changer (doveprevisto) o la modalità navigazione.Quando viene trasmessa un’informazionesul traffico, l’apparecchio si commutaautomaticamente sul programma che latrasmette; una volta ascoltate le informa-zioni, l’apparecchio ritorna automatica-mente alla sorgente che si stava utilizzan-do.

Per disattivare la funzione TA premere iltasto TA (4).

AVVERTENZA In modalità Radio, confunzione TA attiva, se si abbandona lazona di ricezione dell’emittente che stavatrasmettendo le informazioni sul traffico otale emittente non è più ricevibile, si senteun segnale d’allarme “un bip”; in questocaso si attiva una ricerca TP (TrafficProgram) automatica.

Interruzione informazioni sul traffico

Con funzione TA attiva, per interromperele informazioni sul traffico premere indif-ferentemente i tasti TA (4), MEN (10)oppure cambiare stazione.

CO

NN

ECT

Nav

206

FUNZIONE TMC(TRAFFIC MESSAGE CHANNEL)

La funzione TMC permette di ricevere,informazioni sul traffico stradale, che ven-gono analizzate dall’apparecchio per “gui-dare” il conducente al raggiungimentodella destinazione stabilita.

Non tutte le stazioni radio sono abilitatea supportare la funzione TMC, pertantopuò accadere che in alcune zone, non sipossano ricevere informazioni sul trafficostradale.

Con la funzione “Guida dinamica a desti-nazione” attiva (vedere “Guida dinamicaa destinazione” al capitolo “Navigazioneattiva”), l’apparecchio si sintonizza auto-maticamente su una stazione TMC.

Quando si sta ascoltando una stazioneTMC, nella riga inferiore il display visualiz-za la scritta “TMC”.

È possibile memorizzare fino a 6 sta-zioni TMC nella memoria FMC (vedere paragrafo “Memorizzazione automaticaTMCSTORE” alle pagine precedenti).

Con questa funzione è pertanto possibilememorizzare le 6 stazioni aventi unamigliore ricezione in base alla zona in cuisi circola.

Visualizzazione messaggi TMCmemorizzati

Per visualizzare sul display i messaggisul traffico stradale trasmessi medianteTMC, procedere come segue:

1) premere il tasto T (8)

2) mediante la manopola/tasto (11)selezionare la visualizzazione TIM/TMC(fig. 24)


4) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione T-INFO (fig. 25)

Sul display appare il messaggio sul traf-fico più recente. Nella riga superiore ven-gono visualizzati il numero del messaggioed il numero di messaggi presenti inmemoria.

Con il numero 1 viene sempre indicato ilmessaggio più recente.

5) mediante la manopola/tasto (11)selezionare uno dei messaggi

6) dopo aver letto i messaggi sul traffi-co desiderati, premere il tasto T (8) oppu-re ESC (9) per terminare la consultazione

AVVERTENZA I messaggi TMC riferitiad un territorio che si trova entro un rag-gio d’azione superiore a 100 km rispettoalla posizione della vettura, non vengonoelaborati dalla funzione TMC.

fig. 25

A0B3212i

fig. 24

A0B3214i

CO

NN

ECT

Nav

207

FUNZIONE SHARX

Durante l’ascolto della radio, in FM, sipossono verificare interferenze occasiona-li, nella ricezione del segnale, causate daemittenti che trasmettono su frequenzemolto vicine. La funzione SHARX permet-te di ridurre tali interferenze.


Per attivare o disattivare la funzioneSHARX procedere come segue:


2) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione SHARX per ottenere l’indi-cazione ON (attivazione) oppure OFF(disattivazione). La regolazione di base èON.

FUNZIONE R-TXT

R-TXT rappresenta la funzione dell'ap-parecchio che consente la visualizzazionedi messaggi di testo trasmessi da alcuneemittenti RDS (Radiotext). Il servizioRadiotext fornisce, oltre al nome dellestazioni, informazioni sul programma tra-smesso oppure indica il titolo del brano intrasmissione.


Per attivare o disattivare la funzioneRadiotext procedere come segue:

1) in modalità Radio premere il tastoMEN (10): il display visualizza il menu diimpostazioni relativo alla Radio (fig. 26)

2) premere il tasto (13) relativo visua-lizzazione R-TXT per ottenere l’indicazioneON (attivazione) oppure OFF (disattiva-zione). La regolazione di base è OFF.

Quando sul display appare la scritta“Radiotext” e si vuole, ad esempio, cam-biare stazione, procedere come segue:

1) in modalità Radio premere uno deitasti (13) o (14): il display visualizza ilmenu delle funzioni Radio ad eccezionedella funzione Radiotext

2) cambiare stazione: in tal caso la fun-zione Radiotext, se disponibile, appare suldisplay

fig. 26

A0B3001i

CO

NN

ECT

Nav

208

FUNZIONE TIM

L’apparecchio è dotato di una memoria di-gitale vocale nella quale vengono memo-rizzati automaticamente fino a 14 notizia-ri sul traffico aventi durata complessiva mas-sima non superiore a quattro minuti.

In base alla lunghezza dei nuovi messag-gi i messaggi più vecchi vengono cancella-ti.

AVVERTENZA I messaggi aventi lun-ghezza superiore a quattro minuti nonvengono registrati per intero. In tal casosul display appare la scritta OVERFLOW.

Quando, durante l’ascolto di un messag-gio TIM giunge un nuovo messaggio coninformazioni sul traffico stradale, l’ascoltodel messaggio iniziale viene interrotto eviene fatto ascoltare il messaggio in arri-vo.

Registrazione di messaggisul traffico stradale

I messaggi sul traffico stradale vengonoregistrati automaticamente durante l’ascolto di stazioni abilitate a trasmetteretali tipi di informazioni oppure con funzio-ne TIM attivata ed apparecchio spento.

I messaggi possono rimanere registrati inmemoria per 2 ore o per 24 ore (vederequanto descritto al paragrafo successivo“Scelta tempo di registrazione messaggisul traffico stradale “).

Se si sta ascoltando una stazione chenon trasmette notiziari sul traffico strada-le e si spegne l’apparecchio con funzioneTIM attivata, l’apparecchio stesso effettuauna ricerca automatica fino a trovare unastazione abilitata a trasmettere notiziarisul traffico stradale.

Scelta tempo di registrazionemessaggi sul traffico stradale

Per effettuare la scelta del tempo di regi-strazione dei messaggi vocali sul trafficostradale con apparecchio acceso procederecome segue:

1) premere il tasto T (8): il displayvisualizza il menu TRAFFICO (fig. 25)

2) mediante la manopola/tasto (11)selezionare la visualizzazione TIM/TMC(fig. 27), dopodiché premere sempre lamanopola/tasto (11) per confermare lascelta

fig. 27

A0B3214i

CO

NN

ECT

Nav

209

3) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione TIM (fig. 28), fino aquando appare l’indicazione desiderata 2H= il messaggio rimane registrato per 2 ore;24H = il messaggio rimane registrato per24 ore oppure OFF (funzione disattivata)

AVVERTENZA Quando il displayvisualizza il menu TRAFFICO, è possibileattivare/disattivare la funzione TIM anchemediante la pressione del tasto T (8) perun tempo superiore a 2 secondi.

Spegnendo l’apparecchio il display visua-lizza la scritta “GOODBYE” ed il tempo diregistrazione dei messaggi precedente-mente selezionato.

Ascolto dei messaggi memorizzati sul traffico stradale

Per richiamare dalla memoria i messaggimemorizzati sul traffico stradale procede-re come segue:


2) mediante la manopola/tasto (11)selezionare la visualizzazione TIM/TMC(fig. 27), dopodiché premere sempre lamanopola/tasto (11) per confermare lascelta

3) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione TIM-INFO: all’ultimo mes-saggio registrato viene attribuito il numeropiù alto (n° 14) e viene riprodotto perprimo; successivamente vengono riprodot-ti in ordine decrescente gli altri messaggi.Il display visualizza l’ora in cui è stato rice-vuto il messaggio in ascolto.

Terminato l’ascolto dell’ultimo messag-gio, l’apparecchio si commuta automatica-mente sull’ultima modalità selezionata(Radio, CD oppure CD Changer).

Per continuare ad ascoltare l’ultimamodalità selezionata (Radio, CD oppureCD Changer) senza riprodurre tutti i mes-saggi sul traffico stradale premere il tastoT (8) oppure ESC (9).

fig. 28

A0B3212i

CO

NN

ECT

Nav

210

SSEEZZIIOONNEE CCOOMMPPAACCTT DDIISSCC ((CCDD))È possibile ascoltare CD audio da lettore

interno oppure da CD Changer (dove pre-visto).

Durante la riproduzione CD viene visua-lizzato sul display il numero del brano e iltempo trascorso o soltanto il numero delbrano (a seconda dell’impostazione scel-ta, vedere “Attivazione funzione CD” nelpresente capitolo).

Sul menu principale CD (fig. 29) sonoindicati tutti i numeri dei brani del CD edè evidenzato il numero del brano attual-mente riprodotto; al di sotto del branoviene visualizzato un simbolo grafico cheindica progressivamente il tempo trascor-so.

fig. 29

A0B3010i

Nella riga inferiore del display appare unsimbolo che indica l'ascolto del CD audio,l'indicazione se i CD vengono riprodotti insequenza programmata, l'attuale fonteaudio in ascolto (CD), lo stato TA e lo sta-to TMC.


Per inserire il CD procedere come segue:


2) premere il tasto ı (19) per estrarreun CD eventualmente già inserito

3) appoggiare il CD audio, con la partescritta verso l’alto, alla scanalatura pre-sente sul bordo del frontalino aperto

4) spingere delicatamente il CD nell’ap-posita fessura, finchè il meccanismo auto-matico di inserimento si attiva e il CD vie-ne ritirato dal lettore


Terminata la fase di scansione del CD,viene attivata automaticamente la ripro-duzione. Sul display viene visualizzato ilmenu principale del CD (fig. 29).

Per estrarre i l CD procedere comesegue:


2) premere il tasto ı (19) posizionatosulla parte interna del frontalino (vederecapitolo “Comandi”), il CD verrà espulsofino a metà del suo diametro

3) prendere il CD dal foro centrale ed e-strarlo completamente dalla sua sede


AVVERTENZA Aprire il frontalino soloper le operazione di inserimento/estra-zione CD. Se il frontalino rimane apertoper più di 30 secondi si attiva un segnalesonoro. Chiudere il frontalino per inter-rompere tale segnale.

CO

NN

ECT

Nav

211

RIPRODUZIONE CD (CON LETTORE INTERNO)

Appena si inserisce un CD audio la ripro-duzione si avvia automaticamente.

Con modalità Navigazione attiva



2) mediante la manopola/tasto (11)selezionare la visualizzazione CD-C(fig. 30)

fig. 30

A0B3216i

fig. 31

A0B3011i

Con modalità Radio attiva


1) premere il tasto ESC (9)

2) mediante la manopola/tasto (11)selezionare la visualizzazione CD-C

Il display visualizza il menu principaleCD (fig. 29) e la riproduzione del CDcontinua.

ATTIVAZIONE FUNZIONE CD

Nel caso in cui l’ultima sorgente CDascoltata sia il CD Changer (dove previ-sto) e nel CD Changer sia presente alme-no un CD audio, procedere come segue:

1) passare nel menu delle funzioni CD-Cpremendo il tasto SRC (17) il displayvisualizza il menu delle funzioni CD Changer (fig. 31)

2) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione CD, si apre il menu princi-pale CD (fig. 29) e si avvia automatica-mente la riproduzione del CD stesso.

AVVERTENZA Nel caso il CD non siapresente nel lettore oppure sia inserito unCD-ROM di navigazione ed erroneamentese ne richiede l’ascolto, il display visualiz-zerà un messaggio di avvertimento.

AVVERTENZA Se nel lettore CD inter-no non è inserito alcun CD audio, viene vi-sualizzato il simbolo di “chiuso” S davan-ti alla scritta CD del menu funzioni CD.

CO

NN

ECT

Nav

212


Per ottenere la visualizzazione del nu-mero del brano ascoltato e del tempo tra-scorso procedere come segue:

1) premere il tasto MEN (10) per ri-chiamare il menu di impostazioni relativoalla modalità CD

2) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione TIME (fig. 32) per otte-nere l’indicazione ON (attivazione) oppu-re OFF (disattivazione). La regolazione dibase è ON.

Ricezione di informazioni sul traffico

Per attivare/disattivare la ricezione diannunci sul traffico (vedere “FunzioneTA” nel capitolo precedente) durante ilfunzionamento del CD premere il tasto TA(4), nella riga inferiore del menu princi-pale CD: viene visualizzato (attivazione)o scompare il simbolo TA (disattivazione).


Per la selezione di brani succes-sivi premere brevemente il tasto § delselettore (2); appena si giunge all’ultimobrano, premendo nuovamente il tasto §del selettore (2), si ritorna al primo bra-no del CD.

Per ripetere la riproduzione del branooppure per selezionare un branoprecedente premere brevemente il ta-stoù del selettore (2); appena si giun-ge al primo titolo del CD, premendo nuo-vamente il tasto ù del selettore (2), siritorna all’ultimo brano del CD.


Se si vuole sentire nuovamente una de-terminata parte del brano in ascolto, èpossibile selezionarla con la riproduzioneveloce: premere e mantenere premuto iltastoù o§ del selettore (2) durantela riproduzione; la riproduzione del branoavanza o retrocede in modo udibile.

fig. 32

A0B3012i

CO

NN

ECT

Nav

213


Per riprodurre i brani del CD in sequenzacasuale, procedere come segue:

1) premere il tasto SRC (17) per atti-vare il menu delle funzioni CD (fig. 31)

2) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione MIX (fig. 33).

Per disattivare la funzione MIX occorrepremere il tasto ESC (9).

La funzione MIX termina automatica-mente con l’attivazione della funzioneSCAN.


Nel caso si voglia ascoltare la parte ini-ziale di tutti i brani di un CD procedere co-me segue:


2) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione SCAN (fig. 34).

Per disattivare la funzione SCAN occorrepremere il tasto ESC (9).

La funzione SCAN termina automatica-mente con l’attivazione della funzione MIX.

FUNZIONE REPEAT (ripetizione dei brani CD)

La funzione REPEAT permette di ripro-durre nuovamente lo stesso brano.

Per attivare la funzione REPEAT, proce-dere come segue:


2) in modalità CD selezionare il branodesiderato con i tasti ù oppure § delselettore (2)

3) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione REPEAT (fig. 35).

fig. 35

A0B3015i

fig. 34

A0B3014i

fig. 33

A0B3013i

CO

NN

ECT

Nav

214

Il brano viene ripetuto fino alla disattiva-zione della funzione REPEAT. Nella riga in-feriore del menu principale CD, il displayvisualizza la scritta RPT.

4) premere il tasto SRC (17) per torna-re al menu principale CD (fig. 29).

Per uscire dalla funzione REPEAT ripeterele operazioni descritte ai punti 2) e 4).

La funzione REPEAT termina automatica-mente con l’attivazione della funzioneSCAN oppure MIX.

FUNZIONE PROGRAM (programmazionesequenza brani)

É possibile programmare la sequenzadei brani preferiti, escludendo la riprodu-zione di quelli non graditi.

Impostazione sequenzadesiderata



2) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione PROGRAM. Si accede almenu di programmazione CD (fig. 37):se non è stato ancora selezionato nessunbrano, le visualizzazioni CLR PRG e RUNnon si possono selezionare (vengono con-trassegnate dal simbolo S).

3) selezionare il primo brano che si de-sidera inserire nella sequenza con i tastiù oppure§ del selettore (2).


4) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione ADD per inserire il primobrano nella sequenza

5) selezionare il brano successivo in se-quenza mediante i tasti ù oppure §del selettore (2) e premere il tasto (13)relativo alla visualizzazione ADD.

Ripetere questo procedimento per tuttii brani da inserire nella sequenza. Lasequenza così programmata permaneanche dopo aver tolto il CD dal lettore.

fig. 36

A0B3019i

fig. 37

A0B3020i

CO

NN

ECT

Nav

215



1) all’interno del menu funzioni CD(fig. 31) il tasto (13) relativo alla vi-sualizzazione PROGRAM. Si accede almenu programmazione CD (fig. 37)

2) selezionare il brano da cancellare coni tasti ù oppure§ del selettore (2)

3) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione SKIP.





Cancellazione sequenza singola brani


1) all’interno del menu funzioni CD(fig. 31) premere il tasto (13) relativoalla visualizzazione PROGRAM. Si accedeal menu programmazione CD (fig. 37)

2) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione CLR PRG.

Cancellazione sequenze dalla memoria

Per cancellare tutte le sequenze dallamemoria procedere come segue:









1) premere il tasto SRC (17) per atti-vare il menu funzioni CD (fig. 31)






CO

NN

ECT

Nav

216



Dopo aver immesso completamente ilnome mantenere premuta la manopola/tasto (11) per oltre 2 secondi oppure se-lezionare il simbolo ¯ e premere la ma-nopola/tasto (11). Il nome viene in talmodo memorizzato e successivamenteviene attivato il menu funzioni CD. Il no-me del CD appare nel settore delle funzio-ni del menu di base CD.













fig. 38

A0B3224i

fig. 39

A0B3248i

fig. 40

A0B3018i

CO

NN

ECT

Nav

217

SSEEZZIIOONNEE CCDD CCHHAANNGGEERR -- CCDDCC ((ddoovvee pprreevviissttoo))INSERIMENTO/ESTRAZIONE CD









Spostare lo sportello scorrevole (B-fig.42) verso destra finchè non rimane bloc-cato.

Inserire il caricatore (A-fig. 43) com-pletamente nel lettore rispettando la frec-cia stampigliata sul lato del caricatorestesso.

fig. 41

A0B0343m

fig. 42

A0B0344m

fig. 43

A0B0435m

fig. 45

A0B0347m

fig. 44

A0B0364m

CO

NN

ECT

Nav

218

Richiudere lo sportello scorrevole (D-fig. 44) dopo aver inserito il caricatoreCD, per evitare l’ingresso di oggetti estra-nei e polvere nel lettore.


Spostare lo sportello scorrevole (B-fig.42),premere il pulsante di espulsioneEJECT (E-fig. 45) presente sul lettore:il caricatore viene parzialmente espulso.




Estrarre i dischi in successione, tirando lalevetta corrispondente a ciascuno di essi.

CO

NN

ECT

Nav

219

Versioni con Slots(vani inserimento CD)


















fig. 46

A0B0744m

CO

NN

ECT

Nav

220

RIPRODUZIONE CD CON CD Changer(dove previsto)

Con modalità Navigazione attiva

Se, durante la Navigazione, risulta inse-rito un CD audio all’interno del CD Chan-ger, per avviare la riproduzione del CDprocedere come segue:


2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione CD-C(fig. 51)

3) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione

Con modalità Radio attiva

Se, con modalità Radio attiva, risulta in-serito un CD audio all’interno del CDChanger, per avviare la riproduzione delCD procedere come segue:

1) premere il tasto ESC (9)

2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione CD-C(fig. 51)


Se l’ultima sorgente audio selezionateera il riproduttore interno di CD, ed è an-cora presente un CD audio all’interno,questo viene riprodotto. In caso contrario,verrà riprodotto il CD ascoltato per ultimood il primo CD disponibile all’interno delCD Changer.

ATTIVAZIONE FUNZIONECD Changer (dove previsto)

AVVERTENZA Nel caso in cui l’ulti-ma sorgente CD ascoltata sia il lettoreinterno e il CD audio sia ancora inserito,il sistema procede automaticamente all’ascolto di tale CD.

Nel caso in cui sia presente un CD audionel lettore CD interno, procedere comesegue:


2) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione CD.

Si apre il menu principale del CD Chan-ger (fig. 53): nella riga superiore vienevisualizzato il numero del brano e la dura-ta, mentre al centro appaiono i nomi dei

fig. 53

A0B3023i

fig. 51

A0B3216i

fig. 52

A0B3022i

CO

NN

ECT

Nav

221

primi 5 CD inseriti nel CD Changer ed unavoce che permette l’accesso alla secondapagina del menu.

AVVERTENZA Se all’interno del CDChanger non è presente nessun CD audio,oppure sono presenti CD capovolti o co-munque illeggibili, dei quali se ne richiedel’ascolto, non sarà possibile riprodurre taliCD ed il display visualizzerà l’icona diSCAN in primo piano oppure un messag-gio di avvertimento se l’accesso al CDChanger dopo l’accensione dell’apparec-chio è rispettivamente avvenuta con cari-catore vuoto o contenente almeno un CDaudio.

AVVERTENZA Nel caso in cui il CDChanger sia scollegato o non funzionanteil display visualizzerà accanto alla scrittaCDC il simbolo di “chiuso” S e la selezio-ne effettuata mediante il tasto (13) risul-terà inibita.

È possibile disattivare l’indicazione delladurata, vedere “Attivazione/disattivazio-ne visualizzazione durata/numero delbrano” nel presente capitolo.

Sul display in corrispondenza dei tasti(13 e 14) si trovano i numeri dei primicinque CD del CD Changer.

Nella riga inferiore del display, appaio-no:

– un simbolo che indica la presenza nellettore CD interno di un CD audio o di unCD di navigazione;

– un simbolo per la configurazione diutilizzo (MIX, SCAN, RPT);

– un simbolo per la sorgente audio inascolto;

– un simbolo per lo stato della funzioneTA (Annunci sul traffico);

– un simbolo per lo stato della funzioneTMC.

Passaggio al menu funzioni CD Changer (dove previsto)

Per passare dal menu principale CDChanger al menu delle funzioni CD Chan-ger, premere il tasto SRC (17): il displayvisualizza il menu delle funzioni CD Chan-ger (fig. 54).


Selezione menu funzionidel CD Changer (dove previsto)

In modalità CD Changer per visualizzareil menu di impostazioni relativo alla fun-zione CD Changer (fig. 54) premere iltasto MEN (10).


Selezione CD

Per selezionare un CD, premere il tasto(13 oppure 14) relativo all’indicazionedel CD desiderato.

fig. 54

A0B3103i

CO

NN

ECT

Nav

222

Nel caso di CD Changer con più di 5 CD,se il CD desiderato non viene visualizzatodal display, occorre aprire la pagina suc-cessiva del menu principale premendo itasti (13 oppure 14) relativi alle indica-zioni CD6-CD10 oppure CD1-CD5.

AVVERTENZA Se nel lettore CD in-terno non è inserito alcun CD audio, vienevisualizzato il simbolo di “chiuso” S da-vanti alla scritta CDC del menu funzioniCD Changer, e il lettore CD Changer nonpermette di effettuare questa scelta.


Per ottenere la visualizzazione del nu-mero del brano ascoltato procedere comesegue:

1) in modalità CD Changer (dove previ-sto) premere il tasto MEN (10), il di-splay visualizza il menu relativo alle im-postazione del CD Changer (fig. 55)

2) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione TIME per ottenere l’indica-zione ON (attivazione) oppure OFF(disattivazione).

Informazioni sul traffico durantel’ascolto CD

Per attivare/disattivare la ricezione diannunci sul traffico (vedere “FunzioneTA” nel capitolo “Sezione radio”) duranteil funzionamento del CD Changer (doveprevisto) premere brevemente il tasto TA(4), nella riga inferiore del menu princi-pale CD viene visualizzato (attivazione) oscompare il simbolo TA (disattivazione).


Per la selezione di brani successivi pre-mere brevemente il tasto § del seletto-re (2); appena si giunge all’ultimo bra-no, premendo nuovamente il tasto §del selettore (2), viene selezionato il pri-mo brano del CD.

Per ripetere la riproduzione del branooppure per selezionare un brano prece-dente premere brevemente il tasto ùdel selettore (2); appena si giunge al pri-mo titolo del CD, premendo nuovamenteil tasto ù del selettore (2), viene sele-zionato l’ultimo brano del CD.

fig. 55

A0B3028i

CO

NN

ECT

Nav

223


Se si vuole sentire nuovamente una de-terminata parte del brano in ascolto, èpossibile selezionarla con la riproduzioneveloce premere e mantenere premuto iltasto ù oppure § del selettore (2)durante la riproduzione; la riproduzionedel brano avanza o retrocede in modo u-dibile.

AVVERTENZA Dopo circa 30 secondinel menu funzioni CD Changer (dove pre-visto), se non viene effettuata alcuna o-perazione, il display ritorna alla videataprincipale CD.


È possibile riprodurre casualmente, conla funzione MIX, solo i brani del CD at-tualmente in ascolto oppure tutti i brani ditutti i CD presenti nel CD Changer (doveprevisto).


1) in modalità CD Changer premere iltasto SRC (17) per attivare il menu dellefunzioni CD Changer (fig. 57)

2) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione MIX, il display visualizza,nella riga inferiore la scritta MIX

3) premere il tasto MEN (10), il di-splay visualizza il menu reletivo alle im-postazioni del CD Changer (fig. 57)

4) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione MIX (fig. 56) per sele-zionare l’opzione desiderata:

– CD per la riproduzione casuale bra-ni del CD attualmente in ascol-to;

– MAG per la riproduzione casuale ditutti brani di tutti i CD presentinel CD Changer.

Per disattivare la funzione MIX occorrepremere nuovamente il tasto (14) relati-vo alla scritta MIX.

fig. 57

A0B3026i

fig. 56

A0B3024i

CO

NN

ECT

Nav

224

La funzione MIX termina automatica-mente con l’attivazione della funzioneSCAN o REPEAT.


FUNZIONE SCAN (ascolto breve di tutti i brani CD)

Con la funzione SCAN attiva, tutti i bra-ni, a partire da quello attuale, sono ripro-dotti brevemente per 10 secondi. Nel ca-so si voglia sentire brevemente tutti i bra-ni di un CD procedere come segue:


2) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione SCAN (fig. 58): il di-splay visualizza, nella riga inferiore lascritta SCAN

3) premere il tasto MEN (10), il di-splay visualizza il menu relativo alle im-postazioni del CD Changer (fig. 57)

4) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione SCAN per selezionarel’opzione desiderata:

– CD per l’ascolto breve dei brani delCD attualmente in ascolto;

– MAG per l’ascolto breve di tutti branidi tutti i CD presenti nel CDChanger.


La funzione SCAN termina automatica-mente con l’attivazione della funzioneMIX o REPEAT.


FUNZIONE REPEAT (ripetizione dei brani CD)

La funzione REPEAT permette di ripro-durre nuovamente lo stesso brano o lostesso CD.

Attivazione funzione


1) durante l’ascolto del CD, selezionareil brano o il CD desiderato con il tasto ùoppure§ del selettore (2)


fig. 59

A0B3027i

fig. 58

A0B3025i

CO

NN

ECT

Nav

225

3) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione REPEAT (fig. 59), il di-splay visualizza nella riga inferiore lascritta RPT

4) per attivare la funzione REPEAT persingoli brani premere il tasto MEN (10),il display visualizza il menu relativo alleimpostazioni del CD Changer (fig. 57)

5) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione RPT per selezionare l’op-zione desiderata:

– TRK per ripetere l’ascolto del solobrano riprodotto attualmente;

– CD per ripetere l’ascolto dell’interoCD.

Il brano od il CD vengono ripetuti fino al-la disattivazione della funzione REPEAT.Nella riga inferiore del menu principaleCD, il display visualizza RPT.

Disattivazione funzione

Per disattivare la funzione REPEAT occor-re premere il tasto ESC (9).



FUNZIONE PROGRAM (programmazionesequenza brani)

È possibile programmare la sequenzadei brani preferiti, escludendo la riprodu-zione di quelli non graditi.

Impostazione sequenza desiderata


1) selezionare il CD per il quale si inten-de programmare l’ordine di riproduzione

2) premere il tasto SRC (17) per atti-vare il menu delle funzioni CD Changer(fig. 57)

3) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione PROGRAM (fig. 60): siaccede al menu di programmazione CD.Se non è stato selezionato ancora nessunbrano, le visualizzazioni CLR PRG e RUNnon si possono selezionare (vengono con-trassegnate dal simbolo S).

4) mediante il tasto ù oppure§ delselettore (2) selezionare il brano che sidesidera riprodurre per primo

5) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione ADD

6) mediante il tasto ù oppure§ delselettore (2) selezionare il prossimo bra-no da inserire nella sequenza e premere iltasto (13) relativo alla visualizzazioneADD per aggiungerlo alla sequenza

Ripetere questo procedimento per tutti ibrani da inserire nella sequenza. La se-quenza così programmata permane an-che dopo aver tolto il CD dall’apparec-chio.

fig. 60

A0B3029i

CO

NN

ECT

Nav

226


AVVERTENZA Al reinserimento delCD nell’apparecchio il menu principale delCD visualizza una asterisco accanto all’in-dicazione del nome del CD.





3) selezionare il brano da cancellarecon il tasto ù oppure § del selettore(2)

4) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione SKIP (fig. 61).





AVVERTENZA In modalità TPM nonè possibile selezionare l’ascolto di un al-tro CD. Per effettuare la selezione è ne-cessario uscire dalla modalità TPM.

Cancellazione sequenza singolabrani


1) avviare l’ordine di riproduzione pro-grammato che si desidera cancellare

2) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione CLR PRG (fig. 61).

fig. 61

A0B3032i

CO

NN

ECT

Nav

227

Cancellazione sequenze e nomidei CD dalla memoria

Per cancellare tutte le sequenze e i no-mi dei CD dalla memoria procedere comesegue:


2) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione PROGRAM per accedere almenu di programmazione

3) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione CLR ALL (fig. 61)

4) alla domanda visualizzata dal di-splay, selezionare SI con la manopola/ta-sto (11)




Nelle versioni berlina, nelle quali è previ-sto il CD Changer Blaupunkt 10 dischi, ilnome attribuito ad un CD rimane memoriz-zato anche dopo l’estrazione del CD stesso.

Per l’assegnazione del nome, procederecome segue:1) premere il tasto SRC (17) per atti-

vare il menu delle funzioni CD Changer(fig. 57)2) premere il tasto (13) relativo alla

visualizzazione NAME (fig. 62) perrichiamare il menu CD Name3) premere il tasto (13) relativo alla

visualizzazione EDIT (fig. 63): vienerichiamato lo speller (fig. 64)



1) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la prima lettera del nome chesi desidera attribuire al CD: la lettera sele-zionata viene visualizzata sulla destra deldisplay (fig. 64)



Dopo aver immesso completamente ilnome mantenere premuta lamanopola/tasto (11) per oltre 2 secon-di oppure selezionare il simbolo j e pre-mere la manopola/tasto (11). Il nomeviene in tal modo memorizzato e succes-sivamente viene attivato il menu funzioniCD (fig. 60).

Il nome del CD appare nel settore dellefunzioni del menu di base CD.

fig. 62

A0B3247i

CO

NN

ECT

Nav

228


Durante l’immissione del nome, per can-cellare una lettera, premere il tasto ESC(9) oppure selezionare il simbolo ¯ epremere la manopola/tasto (11).

Cancellazione nome del CD selezionato




Per uscire dal menu, selezionare il sim-bolo j oppure premere la manopola/ta-sto (11) per oltre 2 secondi.





3) premere la manopola/tasto (11)per confermare la scelta: se invece non sidesidera cancellare i nomi, premere iltasto ESC (9)

fig. 63

A0B3017i

fig. 64

A0B3018i

CO

NN

ECT

Nav

229

SSEEZZIIOONNEE NNAAVVIIGGAAZZIIOONNEE SSAATTEELLLLIITTAARREEL’apparecchio permette di trovare le me-

te e le destinazioni velocemente e in sicu-rezza. Una volta attivata la navigazione, imessaggi sonori La condurranno a desti-nazione. Il display visualizza i consigli dimarcia, la distanza e il probabile temponecessario per arrivare a destinazione.

La posizione del veicolo è determinatamediante il segnale elettronico del tachi-metro, del giroscopio e dei segnali tra-smessi dai satelliti GPS (Global Positio-ning System).

L’apparecchio confronta i dati con il ma-teriale cartotecnico memorizzato sul CD-ROM di navigazione determinando la po-sizione e calcola su richiesta il percorsoper raggiungere la destinazione.

AVVIO DELLA NAVIGAZIONE

Per avviare la navigazione, procederecome segue:1) inserire il CD ROM del paese in cui

si circola2) attivare il menu principale di navi-

gazione (fig. 65) premendo il pulsanteNAV (12)3) con CD ROM inserito e menu princi-

pale di navigazione attivo, il display vi-sualizza il messaggio rappresentato in(fig. 66).

Il messaggio può essere visualizzatoanche durante la rotazione della chiavedi avviamento in posizione MAR conCD ROM inserito e con menu NAVIGAZIO-NE attivo (fig. 65) in fase di spegni-mento del sistema.

AVVERTENZA Il tempo di visualizza-zione del messaggio dipende dalla duratadella fase di scansione sul CD ROM(variabile da 6 ad 8 secondi). Se è statoinserito il CD ROM con menu di navigazio-ne attivo, il messaggio è visibile per l’in-tero periodo, mentre, se si ruota la chiavedi avviamento in posizione MAR, ilmessaggio rimane visualizzato per circa2 secondi. Tale comportamento è da rite-nersi nella norma.

4) inserire la destinazione desiderata(vedere paragrafo successivo).

fig. 65

A0B3033i

fig. 67

A0B3034i

fig. 66

A0B3245i

CO

NN

ECT

Nav

230

INSERIMENTODELLA DESTINAZIONE

Per destinazione si intende:– città;– centro città o quartiere in caso di

grossi centri urbani;– via oppure corso;– numero civico (se contenuto nei dati

del CD di navigazione);– incrocio;

è possibile inserire una destinazioneanche come destinazione speciale:

– collegamenti autostradali;– stazioni;– aeroporti;– ospedali, ecc.

fig. 68

A0B3035i

Per inserire la destinazione procederecome segue:

1) dal menu principale di navigazioneselezionare con la manopola/tasto (11)la visualizzazione INS. DEST. (fig. 67)e confermare premendo la stessa mano-pola

2) selezionare con la manopola/tasto(11) la visualizzazione CITTÀ (fig. 68)e confermare premendo la stessa mano-pola, si accede al menu di editing per l’in-serimento nome destinazione.

Inserimento destinazione mediante menu di editing (Speller) (fig. 69)

Il menu editing è composto da cinquesezioni:

1 - elenco dei simboli, tutte le lettere,posti vuoti, caratteri speciali e cifre

2 - elenco di editing riportante la primavoce dell’elenco alfabetico maggiormentecorrispondente alle lettere inserite nelcampo di editing

3 - campo di editing (zona di scrittura)

4 - lente nella quale è ingrandito il ca-rattere selezionato.

5 - simboli di pilotaggio

fig. 69

A0B3036i

CO

NN

ECT

Nav

231

Inserimento del nome destinazione (fig. 69)

Per inserire un nome nel menu di edi-ting procedere come segue:


2) confermare il carattere selezionatopremendo la manopola/tasto (11) Il ca-rattere selezionato viene visualizzato nelcampo di editing 3.

Selezionando un carattere, ad esempiola lettera O 4, il display visualizza auto-maticamente la prima voce di un elencodi destinazioni che iniziano con tale lette-ra. Con l’inserimento di altre lettere checompongono il nome della destinazionevi è la possibilità di velocizzare la ricerca.

Per visualizzare direttamente l’elencoposizionare il cursore sul simbolo j e pre-mere la manopola/tasto (11) oppurepremere la manopola/tasto (11) e man-tenerla premuta per più di due secondi.

Quando invece, dopo l’inserimento delnome, viene visualizzata nel campo 2 lavoce desiderata dell’elenco di editing por-tare il cursore sul simbolo j e premere lamanopola/tasto (11) oppure premere lamanopola/tasto (11) e mantenerla pre-muta per più di due secondi, il display vi-sualizza l’elenco alfabetico delle destina-zioni.

Inserimento caratteri speciali

Se per l’immissione del nome di una cittàè necessario utilizzare caratteri speciali chenon appaiono sul display (Ä, Ö, Ü) proce-dere come segue:

1) mediante la manopola/tasto (11)portare il cursore sul simbolo (freccia al-to/basso)


Ad ogni pressione della manopola/tasto(11) corrisponde l'immissione di un nuo-vo carattere speciale.

Cancellazione dei caratteri

Per cancellare un carattere inserito erro-neamente, procedere come segue:

1) posizionare il cursore, ruotando lamanopola/tasto (11), sul simbolo ¯

2) premere la manopola/tasto (11)oppure premere il tasto ESC (9).

Selezione destinazione dall’elenco

Per effettuare la selezione desiderataprocedere come segue:

1) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la destinazione desiderata


CO

NN

ECT

Nav

232

Consultazione degli elenchi (fig. 70)

Poiché sul display appaiono solo cinquerighe, alcuni elenchi sono divisi in più vi-deate. Per questo tipo di elenchi il displayvisualizza in basso a destra la freccia �ad indicare la continuazione dell’elenco.

Per la consultazione degli elenchi ruota-re la manopola/tasto (11) nel verso de-siderato.

Sulla penultima riga (verso il basso overso l’alto) è presente un punto di scorri-mento, indicato da una freccia � oppure� e, continuando a ruotare la manopo-la/tasto (11), verranno visualizzate lealtre righe dell’elenco.

Consultazione degli elenchi pagina per pagina

Per trovare velocemente una destinazio-ne, nel caso di lunghi elenchi, è possibilela consultazione pagina per pagina.

Per tale consultazione procedere comesegue:

1) ruotare la manopola/tasto (11) perposizionare il cursore sulla freccia visualiz-zata in basso a destra sul display

2) premere la manopola/tasto (11)per confermare il cambio pagina; in talmodo viene visualizzata la videata suc-cessiva o precedente dell’elenco e il cur-sore resta sulla freccia

3) raggiunta la pagina desiderata effet-tuare la selezione voluta e confermarepremendo la manopola tasto (11).

fig. 71

A0B3038i

fig. 70

A0B3037i


Per raggiungere una città, procederecome segue:

1) dal menu principale di navigazioneselezionare con la manopola/tasto (11)l’indicazione INS. DEST.


3) selezionare con la manopola/tasto(11) la visualizzazione CITTÀ (fig. 71)



CO

NN

ECT

Nav

233

6) confermare il carattere selezionatopremendo la manopola/tasto (11). Ilcarattere selezionato viene visualizzatonel campo di editing (3-fig. 69)


8) durante l’inserimento del nome, nel-l’elenco di editing (2-fig. 69) compareil nome dell’elenco delle destinazioni chesi avvicina maggiormente alle lettere inse-rite.


10) ruotare la manopola/tasto (11)per ricercare, nell’elenco di editing, il no-me della città di destinazione desiderata


Se non si intende confermare la città co-me destinazione desiderata, premere iltasto ESC (9); si ritorna così al menu diediting (Speller) (fig. 69).

Dopo aver selezionato il luogo di desti-nazione, l’attività di inserimento di desti-nazioni prosegue e i l s istema diaudio/navigazione richiede la scelta trale seguenti opzioni: VIA, CENTRO, DIN-TORNI DEST.


“VIA” È possibile l’inserimento dellavia che si intende raggiungere. La selezio-ne di una via come destinazione dipendedalla grandezza della città selezionata edai dati memorizzati sul CD di navigazio-ne.

Confermata la via, il ciclo di inserimentoprosegue con le seguenti opzioni:

– CONTINUA: selezionando questa vocesi prosegue;

– INCROCIO: selezionando questa voceè possibile selezionare come destinazionel’incrocio con una traversa della via prece-dentemente selezionata; in questo casoviene visualizzata un elenco alfabetico incui selezionare l’incrocio desiderato;

– NUMERO CIVICO: selezionando que-sta voce è possibile selezionare come de-stinazione un particolare numero civicodella via precedentemente selezionata.

“CENTRO” È possibile la selezione diun centro di città o di un quartiere (nelcaso di grandi città).

CO

NN

ECT

Nav

234

“P.O.I.” È possibile selezionare diretta-mente particolari destinazioni relative acollegamenti autostradali, stazioni, centricommerciali, ecc., nell’area della città se-lezionata

Al termine di queste selezioni il sistematorna automaticamente al menu principa-le della navigazione.

Per avviare la guida a destinazione, se-lezionare la voce AVVIA NAVIGAZ. e con-fermare premendo la manopola/tasto(11).

Il sistema calcolerà per alcuni istanti ilpercorso ed inizierà a fornire le indicazio-ni visive (pittogrammi) e vocali di guida adestinazione.


Inserimento della destinazione“VIA”

Qualora sia stata già impostata in prece-denza una destinazione e si desideri rag-giungere una via interna alla stessa città,procedere come segue:



3) selezionare con la manopola/tasto(11) la visualizzazione VIA (fig. 72),si avvia il menu di editing per l’inserimen-to del nome della via (fig. 73)





8) durante l’inserimento del nome, nel-l’elenco di editing compare il nome dell’elenco delle destinazioni che si avvici-na maggiormente alle lettere inserite

fig. 73

A0B3042i

fig. 72

A0B3039i

CO

NN

ECT

Nav

235


10) ruotare la manopola/tasto (11)per ricercare, nell’elenco di editing, il no-me della via di destinazione desiderata




Inserimento della destinazione“NUMERO CIVICO”

Per raggiungere un numero civico proce-dere come segue:


2) selezionare con la manopola/tasto(11) la visualizzazione NUMERO CIVICO(fig. 74), il display visualizza l’elencodei numeri civici disponibili (fig. 75)

3) posizionare il cursore, ruotando lamanopola/tasto (11), sul numero desi-derato

4) confermare il numero premendo lamanopola/tasto (11), il numero selezio-nato viene evidenziato sul display

5) confermare la destinazione premen-do la manopola/tasto (11) per più didue secondi.



fig. 74

A0B3040i

fig. 75

A0B3041i

CO

NN

ECT

Nav

236

Inserimento della destinazione“INCROCIO”

Per raggiungere un incrocio procederecome segue:


2) selezionare con la manopola/tasto(11) la visualizzazione INCROCIO (fig.74), il display visualizza l’elenco degliincroci (fig. 76).

AVVERTENZA Nel caso siano dispo-nibili in memoria più di 5 incroci, per ve-locizzare la ricerca vedere “Inserimentodel nome destinazione” nel presentecapitolo.

3) posizionare il cursore, ruotando lamanopola/tasto (11), sull’incrocio desi-derato

4) confermare l’incrocio premendo lamanopola/tasto (11).



Inserimento della destinazione“CENTRO O QUARTIERE URBANO”

Per raggiungere un centro urbano proce-dere come segue:

1) dal menu principale di navigazioneselezionare con la manopola/tasto (11)la visualizzazione INS. DEST (fig. 77).


3) selezionare con la manopola/tasto(11) la visualizzazione CENTRO (fig.78), il display visualizza il menu di edi-ting per l’inserimento delle città (vedere“Inserimento della destinazione “Città”nel presente capitolo).

fig. 77

A0B3034i

fig. 76

A0B3043i

CO

NN

ECT

Nav

237

4) inserire la città e confermare con lamanopola/tasto (11), il display visualiz-za l’elenco dei centri e dei quartieri urba-ni

5) posizionare il cursore, ruotando lamanopola/tasto (11), sul centro urbanodesiderato

6) confermare la scelta premendo lamanopola/tasto (11), il centro urbanoselezionato viene evidenziato sul display




INSERIMENTODI DESTINAZIONI SPECIALI O EXTRAREGIONALI

Si tratta di destinazioni contenute in ru-briche memorizzate in ordine alfabeticonelle quali è possibile trovare collegamen-ti autostradali, stazioni, centri commercia-li, stazioni di rifornimento, parcheggi,ecc..

È possibile ricercare destinazioni specialiin 4 modalità diverse:

– CITTÀ (verso la destinazione): sonovisualizzate destinazioni speciali correlatealla destinazione selezionata in preceden-za;

– DEST. EXTRAREG. (destinazioni extra-regionali): sono visualizzate destinazioninon correlate alla destinazione seleziona-ta in precedenza. Le rubriche disponibilisono legate al territorio del paese memo-rizzato nel CD;

– DINTORNI DEST. (dintorni destinazio-ne): sono visualizzate destinazioni spe-ciali (esempio: stadi ecc..) presenti neidintorni della destinazione selezionata inprecedenza;

– DINT. POS. ATT. (dintorni posizioneattuale): sono visualizzate destinazionispeciali vicine alla posizione attuale dellavettura.

AVVERTENZA L’accesso agli elenchidi queste rubriche prevede l’inserimentotassativo della destinazione come: CITTÀoppure VIA, CENTRO URBANO o INCRO-CIO.

fig. 78

A0B3044i

CO

NN

ECT

Nav

238






4) selezionare la visualizzazione CITTÀ(fig. 81) ruotando la manopola/tasto(11)





Inserimento della destinazione“DEST. EXTRAREG.”


1) selezionare con la manopola/tasto(11) la visualizzazione INS. DEST. (fig.79) nel menu principale di navigazione


3) selezionare con la manopola/tasto(11) la visualizzazione P.O.I. (fig. 80),si avvia il menu P.O.I. (destinazioni spe-ciali) (fig. 81)

fig. 81

A0B3046i

fig. 79

A0B3034i

fig. 80

A0B3045i

CO

NN

ECT

Nav

239

4) posizionarsi sulla visualizzazione DE-ST. EXTRAREG. (fig. 82) ruotando lamanopola/tasto (11)





Inserimento della destinazione“DINTORNI DEST.”





4) posizionarsi sulla visualizzazioneDINTORNI DEST. (fig. 83) ruotando lamanopola/tasto (11)





Inserimento della destinazione“DINT. POS. ATT. “


1) dal menu principale di navigazioneselezionare con la manopola/tasto (11)la visualizzazione INS. DEST (fig. 79)



fig. 83

A0B3048i

fig. 82

A0B3047i

CO

NN

ECT

Nav

240

4) posizionarsi sulla visualizzazioneDINT. POS. ATT. (fig. 84) ruotando lamanopola/tasto (11)





UTILIZZO DI DESTINAZIONIMEMORIZZATE

È possibile utilizzare destinazioni prece-dentemente memorizzate; per tale atti-vità sono a disposizione tre categorie dimemorie:

– ULTIME 10: rappresenta le ultime 10destinazioni della navigazione. Le desti-nazioni sono inserite automaticamentenella memoria ULTIME 10, quando l’op-zione ULTIME 10, del menu DSC NAVI dinavigazione, è attiva. Vedere paragrafo“Memoria delle mete” nel capitolo “Navi-gazione attiva”;

– INS. POS. ATT.: la posizione della vet-tura rimane memorizzata e può essereselezionata come destinazione di viaggio;

– ORDINE ALFAB. (ordine alfabetico):rappresenta le destinazioni memorizzatein ordine alfabetico;

– ORDINE MANUALE: le mete memoriz-zate sono indicate nell’ordine precedente-mente impostato.

Per utilizzare una destinazione prece-dentemente memorizzata, procedere co-me segue:

1) premere il tasto NAV (12); il displayvisualizza il menu principale di navigazione

2) selezionare con la manopola/tasto(11) la visualizzazione MEMORIA DEST.(fig. 85)

fig. 85

A0B3050i

fig. 84

A0B3049i

CO

NN

ECT

Nav

241

3) confermare la selezione premendo lamanopola/tasto (11), si avvia il menumemoria destinazioni (fig. 86)

4) posizionarsi sulla destinazione desi-derata ruotando la manopola/tasto (11)



MEMORIZZAZIONEDELLA POSIZIONE ATTUALEVETTURA


1) dal menu principale di navigazioneselezionare con la manopola/tasto (11)la visualizzazione MEMORIA DEST. (fig.85)


3) selezionare con la manopola/tasto(11) la visualizzazione INS. POS. ATT.(fig. 87)




fig. 86

A0B3051i

fig. 87

A0B3052i

242

CO

NN

ECT

Nav

242

NNAAVVIIGGAAZZIIOONNEE AATTTTIIVVAAAVVIO DELLA NAVIGAZIONE

La navigazione attiva prevede l’inseri-mento della destinazione (vedere “Inseri-mento della destinazione” nel capitolo“Sezione navigazione satellitare”) e l’im-postazione delle opzioni di percorso.



2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione AVVIA NA-VIGAZ.

3) premere la manopola/tasto (11)per visualizzare il menu di guida a desti-nazione (fig. 89).

fig. 88

A0B3053i

Inizia il calcolo del percorso. Il calcolopotrà durare alcuni secondi in funzionedella lontananza della destinazione; il di-splay, durante tale periodo, visualizzaCALC oppure RECALC (nel caso fosse atti-va una precedente guida a destinazione).Sotto l’indicazione del tempo viene indi-cata la distanza da percorrere fino alla de-stinazione.

Nella riga superiore del menu di guida adestinazione viene visualizzato il nomedella via che si sta percorrendo oppure ilnome della via nella quale si deve svolta-re.

AVVERTENZA Se si abbandona ilpercorso indicato dall’apparecchio il di-splay visualizza OFF ROAD oppure OFFMAP (per dati di localizzazione insuffi-cienti).

Il display visualizza le indicazioni dellaguida a destinazione.

È possibile scegliere tra la visualizzazionein modalità a 2 dimensioni (fig. 89) e lavisualizzazione a 3 dimensioni (fig. 90).

Per selezionare la modalità desiderata,premere la manopola/tasto (11) per cir-ca 3 secondi fino a quando cambia l’indi-cazione.

fig. 89

A0B3054i

fig. 90

A0B3055i

243

CO

NN

ECT

Nav

243

Durante il Mute del telefono cellulare, ildisplay visualizza l’indicazione “PHONE”.

Durante la navigazione NO MAP è inol-tre possibile ascoltare un CD audio utiliz-zando il lettore interno. In questo caso suldisplay viene visualizzato il numero delbrano in ascolto e la durata di riproduzio-ne.

INTERRUZIONEDELLA NAVIGAZIONE

Per interrompere la navigazione attiva,procedere come segue:

1) premere il tasto ESC (9) oppure im-mettere una nuova destinazione oppurerichiamare la modalità di determinazionedi posizione della vettura (vedere para-grafo “Determinazione della posizionevettura” nel presente capitolo). Se è sta-to premuto il tasto ESC (9), il display vi-sualizza la richiesta di interruzione dellanavigazione (fig. 91).

2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare SI


AVVERTENZA Nel caso di spegni-mento dell’apparecchio durante la naviga-zione attiva, i dati per la navigazione ri-mangono memorizzati per 30 minuti.Entro questo periodo è possibile riprende-re la navigazione. Trascorsi i 30 minuti,occorre reinserire i dati per ripristinare laguida a destinazione.

Il display visualizza graficamente l’indi-cazione della distanza da percorrere finoal punto di svolta e l’indicazione del tem-po restante per giungere a destinazioneoppure l’orario di arrivo previsto (vedere“Attivazione/disattivazione informazionidurata percorso” nel presente capitolo).

Il display fornisce inoltre lo stato degliannunci sul traffico (funzione TA) e lo sta-to TMC (Traffic Message Channel).

Il display fornisce l’indicazione della sor-gente audio attiva, visualizzando il nomeo la frequenza della stazione scelta (ve-dere “Funzione RDS” nel capitolo “Sta-zione radio”).

In condizione di CD Changer (dove pre-visto) attivo, il display visualizza il nume-ro del CD attuale e il numero del brano oil numero con cui è stato denominato e iltempo di riproduzione del brano.

fig. 91

A0B3056i

244

CO

NN

ECT

Nav

244

CAMBIO DELLA FREQUENZA DI SINTONIZZAZIONE

Durante la navigazione attiva è possibilecambiare direttamente la frequenza dellastazione radio che si sta ascoltando pre-mendo uno dei tasti (13 oppure 14).

AVVERTENZA Per selezionare le sta-zioni radio tramite i tasti multifunzione(13 oppure 14) effettuare preventiva-mente la memorizzazione della stazioniradio (vedere “Memorizzazione delle sta-zioni” nel capitolo “Sezione radio”).

CAMBIO DELLA SORGENTE AUDIO

Durante la navigazione attiva è possibilecambiare in qualsiasi momento la sorgen-te audio procedendo come segue:


2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la fonte audio desiderata (Ra-dio oppure CD Changer) (fig. 92): il di-splay visualizza il menu principale dellamodalità selezionata.

3) selezionare un’altra stazione radiood un altro brano.

AVVERTENZA Non è possibile utiliz-zare il lettore interno di CD durante la na-vigazione attiva.

Per ritornare al menu di navigazione,premere il tasto NAV (12).

NAVIGAZIONE NO MAP

La navigazione NO MAP viene eseguitaquando, dopo l’inserimento della destina-zione e l’avvio della navigazione, vienetolto il CD di navigazione. Durante la na-vigazione NO MAP è possibile utilizzare illettore CD interno per riproduzione audio.

Durante la navigazione NO MAP attiva,il display visualizza l’indicazione NO MAPe la distanza in linea d’aria dalla destina-zione.

AVVERTENZA Reinserendo il CD dinavigazione, possono trascorrere alcuniminuti per consentire all’apparecchio di ri-pristinare correttamente i parametri relati-vi alla localizzazione della vettura; duran-te questo periodo il display visualizza l’in-dicazione OFF ROAD oppure OFF MAP(per dati di localizzazione insufficienti).In luoghi in cui sono presenti numerosi e-difici e con una fitta rete stradale, posso-no verificarsi errori di individuazione dellaposizione vettura per il tempo necessarioad un corretto orientamento del sistema.

fig. 92

A0B3163i

245

CO

NN

ECT

Nav

245

GUIDA DINAMICA A DESTINAZIONE(dove prevista)

Durante la “Guida dinamica a destina-zione” l’apparecchio analizza i messaggiriguardanti il traffico stradale e li elaboraper il calcolo del percorso.

I messaggi sul traffico vengono trasmes-si da stazioni RDS con servizio TMC (Traf-fic Message Channel) attivato.

Per attivare la “Guida dinamica a desti-nazione” procedere come segue:

1) durante l’”Avvio della navigazione”premere il tasto MEN (10), il displayvisualizza il menu principale di navigazio-ne (fig. 93)

2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione OPZIONIPERC (fig. 94).

3) premere la manopola/tasto (11)per selezionare la visualizzazione PER-CORSO (fig. 95)

4) premere ripetutamente la manopo-la/tasto (11) fino a quando sul displayappare la visualizzazione DINAMIC (fig.95)

5) mediante la manopola/tasto (11)selezionare la visualizzazione CONTINUA

6) premere la manopola/tasto (11).

L’apparecchio ritorna in modalità “Avviodella navigazione” (vedere quanto de-scritto al paragrafo “Avvio della naviga-zione nel presente capitolo) e le imposta-zioni rimangono ìinvariate fino a quandonon viene effettuata un’altra regolazione.

AVVERTENZA Per attivare “Guida di-namica a destinazione” durante l’”Avviodella navigazione”, l’apparecchio si sinto-nizza su una stazione TMC. Se sulla ban-da FMC non è ancora stata memorizzatauna stazione TMC, viene effettuata unascansione delle stazioni TMC, che può ri-chiedere lunghi tempi poiché viene effet-tuata su tutta la banda di frequenze. Du-rante questo periodo non è possibilel’ascolto della radio.

fig. 94

A0B3060i

fig. 95

A0B3059i

fig. 93

A0B3033i

246

CO

NN

ECT

Nav

246 fig. 96

A0B3068i

INFORMAZIONI GUIDA TURISTICA(dove previsto)

Quando si utilizza un CD di navigazionecon guida turistica è possibile richiamareinformazioni turistiche riguardanti le me-te.

Le informazioni sono contenute in rubri-che riguardanti i seguenti argomenti: per-nottamenti, ristorazione, informazioni tu-ristiche, divertimenti, ecc…

Se è presente una sola guida turistica ildisplay visualizza, nel menu principale dinavigazione, il nome della guida stessa(ad es. MERIAN scout).

Per attivare la guida turistica, procederecome segue:


2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la guida turistica (ad es. ME-RIANscout) nel menu principale di naviga-zione (fig. 96)

Se sul CD di navigazione sono presentipiù una guide turistiche, il display visualiz-za l’elenco delle guide disponibili; proce-dere come segue:

1) selezionare mediante la manopola/tasto (11) la guida turistica desiderata


3) indicare, mediante il menu di editingalla voce SELEZIONE LOCALITÀ il nomedella città della quale desiderate ricevereinformazioni (vedere paragrafo “Inseri-mento della destinazione” al capitolo“Modalità di navigazione satellitare”).

4) aprire la rubrica a proposito dellaquale si desidera richiedere informazioni

Per avviare la navigazione attiva versoun punto registrato, mantenere premutala manopola/tasto (11) per oltre 2 se-condi. Il display visualizza un ulterioremenu selezione; selezionare, mediante lamanopola/tasto (11) la visualizzazioneGUIDA A DEST.

Per ritornare al menu precedente pre-mere il tasto ESC (9).

247

CO

NN

ECT

Nav

247

4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare l’indicazione MEMORIZZA DE-ST. (fig. 100)

5) confermare la selezione premendo lamanopola/tasto (11). Viene propostocome nome, il nome completo della desti-nazione inserita.


INDICAZIONE ELENCO DEL PERCORSO

Il display è in grado di visualizzare l’elenco del percorso (LISTA PERCORSO)calcolato dall’apparecchio.

Per accedere a queste informazioni, pro-cedere come segue:


2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione LISTA PER-CORSO (fig. 97)

3) confermare la selezione premendo lamanopola/tasto (11), il display visualizzal’elenco dei percorsi disponibili (fig. 98).


MEMORIA DELLE METE

È possibile memorizzare la destinazio-ne, attuale o precedente, e personalizzar-la con un nome breve.

Per memorizzare la destinazione deside-rata nella memoria mete, procedere co-me segue:


2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare l’indicazione MEMORIA DEST.(fig. 99)


fig. 97

A0B3057i

fig. 98

A0B3058i

fig. 99

A0B3050i

248

CO

NN

ECT

Nav

248

Inserimento e modifica nome della destinazione

Per modificare o inserire nella memoriamete il nome relativo alla destinazione,procedere come segue:




4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione MOFDIFICANOME (fig. 101)

5) confermare la selezione premendo lamanopola/tasto (11), il display visualiz-za il menu di editing


7) confermare il carattere selezionatopremendo la manopola/tasto (11), il ca-rattere selezionato viene visualizzato nelcampo di editing. Ripetere queste ultimedue operazioni fino al completamento delnome

8) confermare la selezione premendo lamanopola/tasto (11) per più di due se-condi o selezionare il simbolo j e preme-re la manopola/tasto (11).


fig. 101

A0B3098i

fig. 100

A0B3104i

ARCHIVIAZIONEDELLE DESTINAZIONI MEMORIZZATE

È possibile ordinare l’elenco delle desti-nazioni nella memoria mete. Tale elencopuò essere richiamato in occasione del-l’inserimento della destinazione.

Per effettuare l’archiviazione, procederecome segue:



fig. 102

A0B3050i

249

CO

NN

ECT

Nav

249


4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione CANC. DE-ST. (fig. 104), confermare la selezionepremendo la stessa manopola, il displayvisualizza le seguenti opzioni:

– CANC. ULTIME 10: possibilità di can-cellare le ultime dieci destinazioni;

– DEST. SINGOLA: possibilità di cancel-lare una destinazione singola;

– TUTTE LE DEST.: possibilità di cancel-lare tutte le destinazioni.


4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione ORDINA DE-ST. (fig. 103)


6) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la destinazione che si intendespostare

7) confermare la destinazione selezio-nata premendo la manopola/tasto (11)

8) spostare la destinazione nella nuovaposizione mediante la rotazione dellamanopola/tasto (11)

9) confermare la nuova posizione pre-mendo la manopola/tasto (11) per piùdi due secondi.


CANCELLAZIONEDEI DATI MEMORIZZATI

È possibile cancellare le ultime 10 desti-nazioni memorizzate, le singole destina-zioni o tutte le destinazioni presenti me-moria.

AVVERTENZA Per effettuare la can-cellazione delle memorie è necessaria lapresenza del CD di navigazione nel letto-re.

Per effettuare la cancellazione, procede-re come segue:



fig. 104

A0B3099i

fig. 103

A0B3101i

250

CO

NN

ECT

Nav

250

5) scegliere l’opzione desiderata tra:CANC. ULTIME 10, DEST. SINGOLA e TUT-TE LE DEST., quindi confermare la sceltapremendo la manopola/tasto (11). Leprime due opzioni prevedono la cancella-zione automatica mentre se la scelta rica-de sulla terza, continuare nella procedura,come segue:

6) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la destinazione che si intendecancellare

7) confermare la selezione della desti-nazione premendo la manopola/tasto(11)

8) selezionare con la manopola/tasto(11) la visualizzazione CANCELLA (percancellare) oppure ANNULLA (per noncancellare).


IMMISSIONE E MODIFICADI UN NOME BREVE

Per modificare il nome breve di una de-stinazione registrata all’interno della me-moria, oppure per attribuire un nome bre-ve ad una destinazione, procedere comesegue:


2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione MEMORIADEST.


4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione CAMBIAREMETE (fig. 105)

5) confermare la selezione premendo lamanopola/tasto (11), il display visualiz-za l’elenco alfabetico di tutte le destina-zioni contenute all’interno della memoria

6) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la destinazione della quale sidesidera modificare il nome, il displayvisualizza un menu di editing (speller)

7) posizionare il cursore, ruotando lamanopola/tasto (11) sul carattere desi-derato

8) confermare il carattere selezionatopremendo la manopola/tasto (11).Il carattere selezionato viene visualizzatonel campo di editing


10) posizionare il cursore sul simbolo je premere la manopola/tasto (11) oppu-re premere la manopola/tasto (11) perpiù di due secondi.

fig. 105

A0B3100i

251

CO

NN

ECT

Nav

251

INDICAZIONEDELLO STATO GPS E DELLA POSIZIONE






EVITARE CODE DURANTELA NAVIGAZIONE

Durante la navigazione attiva, l’apparec-chio permette di aggirare code oppuretratti di strada bloccati.


Per attivare tale funzione, procedere co-me segue:

1) premere il tasto T (8): il display vi-sualizza il menu TRAFFICO (fig. 106)

2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione EVITA IN-GORGO

3) il display visualizza il menu IMPO-STAZIONI (fig. 107); ruotare la mano-pola/tasto (11) per selezionare la visua-lizzazione TRAFF. DAVANTI

4) premere la manopola/tasto (11)per confermare la scelta; il display visua-lizza il menu TRAFF. DAVANTI ed il cursoresi posiziona in prossimità della visualizza-zione FINO (fig. 108)


6) spostare il cursore mediante la ma-nopola/tasto (11) sul punto DA

fig. 106

A0B3213i

fig. 107

A0B3064i

252

CO

NN

ECT

Nav

252

3) il display visualizza il menu IMPO-STAZIONI (fig. 107); ruotare la mano-pola/tasto (11) per selezionare la visua-lizzazione TRAFF. DAVANTI

4) premere la manopola/tasto (11)per confermare la scelta; il display visua-lizza il menu TRAFF. DAVANTI (fig.108)

5) selezionare la visualizzazione ELIMI-NA

6) premere la manopola/tasto (11)per confermare la scelta: il percorso ènuovamente ricalcolato

7) mediante la la manopola/tasto(11) indicare, a quale distanza dalla vo-stra posizione deve iniziare l’aggiramentodal punto d’ingorgo

8) spostare il cursore mediante la ma-nopola/tasto (11) sul punto FINO

9) mediante la la manopola/tasto(11) indicare, a quale distanza dalla vo-stra posizione deve terminare l’aggira-mento dal punto d’ingorgo

10) spostare il cursore mediante la ma-nopola/tasto (11) per selezionare OKquindi confermare premendo la manopo-la/tasto (11); il display visualizza il me-nu di guida a destinazione ed il nuovopercorso viene nuovamente ricalcolato:durante questa fase sul display appare lascritta NEW CALC.

Per disinserire la funzione, procedere co-me segue:



BLOCCO PERCORSO ALL’INTERNO DI UN ELENCO

È possibile bloccare singoli tratti lungo ilpercorso calcolato. Questo è particolar-mente utile nel caso si ricevano informa-zioni su traffico stradale intenso oppurelavori in corso sul percorso calcolato e siintende compiere un viaggio in zone inte-ressate da tali condizioni.

Per effettuare il blocco del percorso, pro-cedere come segue:



3) il display visualizza il menu IMPO-STAZIONI (fig. 107)

fig. 108

A0B3065i

fig. 109

A0B3077i

253

CO

NN

ECT

Nav

253

4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione MODIFICAPERC.(fig. 109); il display visualizzal’elenco dei percorsi all’interno del qualeè possibile selezionare il percorso che sidesidera bloccare

AVVERTENZA I percorsi stradali lun-ghi, in cui non è possibile effettuare sin-goli blocchi brevi di percorso, vengonocontrassegnati con il simbolo “+”. Per vi-sualizzare tali blocchi brevi di percorso,selezionare le voci contrassegnate con ilsimbolo “+” e tenere premuta la mano-pola/tasto per più di 2 secondi.

I percorsi stradali brevi, che non vengo-no suddivisi, vengono invece contrasse-gnati con il simbolo “-”.

I percorsi stradali che non si possonobloccare (ad es. perché non è possibileselezionare un percorso alternativo), ven-gono contrassegnati con il simbolo S.

5) mediante la manopola/tasto (11)selezionare la visualizzazione riguardanteil primo percorso stradale che si desideraeliminare dall’elenco (è consigliabile sele-zionare un percorso stradale lungo)

6) premere la manopola/tasto (11): ildisplay visualizza un cerchio davanti alpercorso selezionato

7) ruotare la manopola/tasto (11) finoa selezionare l’ultimo percorso stradale daeliminare dall’elenco (è consigliabile sele-zionare un percorso stradale lungo)

8) premere la manopola/tasto (11) ildisplay visualizza il menu principale di na-vigazione ed avviene un nuovo calcolodel percorso durante il quale appare lascritta NEW CALC sul display.

Eliminazione/modificablocco percorso




3) il display visualizza il menu IMPO-STAZIONI

4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione MODIFICAPERC. (fig. 109); il display visualizza larichiesta di cancellazione di oppure modi-fica del blocco del percorso:

– se si desidera eliminare un bloccoselezionare ELIMINA, il display visualiz-za il menu principale di navigazione edavviene un nuovo calcolo del percorso du-rante il quale appare la scritta NEW CALCsul display.

– se si desidera modificare un bloccoselezionare CAMBIA e ripetere le opera-zioni elencate nei punti 3), 4), 5) e 6)inerenti al blocco del percorso

254

CO

NN

ECT

Nav

254

PERSONALIZZAZIONEITINERARIO

È possibile adattare il percorso alle pro-prie esigenze, in qualsiasi momento, an-che durante la navigazione attiva, inse-rendo i seguenti parametri:

– PERCORSO: è possibile scegliere tra ilpercorso più veloce o più breve oppure se-lezionare la “Guida dinamica a destina-zione” (DINAMIC) con TMC (vederequanto descritto al paragrafo “Guida dina-mica a destinazione” nel presente capito-lo). Selezionando tale modalità, tutte lealtre opzioni (AUTOSTR., TRAGHETTI e PE-DAGGIO) non vengono visualizzate sul di-splay, l’apparecchio calcola il percorso piùveloce tenendo conto dei messaggi sultraffico stradale e si sintonizza automati-camente su una stazione TMC;

– AUTOSTR. (autostrada): è possibilescegliere durante la navigazione la possi-bilità di utilizzare autostrade;

– TRAGHETTI: è possibile scegliere lapossibilità di utilizzo di traghetti;

– PEDAGGIO: è possibile escludere stra-de a pagamento per la navigazione.

AVVERTENZA Se, ad esempio, si im-posta l’opzione AUTOSTR. EVITA (fig.111), ed evitando di percorrere le auto-strade sareste costretti a percorrere trattieccessivamente lunghi, l’apparecchio pro-gramma nel percorso anche le autostra-de. Lo stesso ragionamento vale per iTRAGHETTI e per le strade a PEDAGGIO.

Per scegliere le opzioni del percorso,procedere come segue:


2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione OPZIONIPERC. (fig. 110)

fig. 110

A0B3060i

3) confermare la scelta premendo lamanopola/tasto (11) il display visualiz-za il menu OPZIONI PERC. (fig. 111)

4) spostare il cursore mediante la ma-nopola/tasto (11) sull’opzione che sidesidera impostare

5) premere la manopola/tasto (11)per modificare l’impostazione.

255

CO

NN

ECT

Nav

255

Per uscire dal menu di selezione delleopzioni di percorso, procedere comesegue:

1) premere il tasto ESC (9), il displayritorna nel menu delle impostazioni di na-vigazione oppure spostare il cursore me-diante la manopola/tasto (11) sull’indi-cazione CONTINUA (fig. 111)

2) confermare la scelta premendo lamanopola/tasto (11), se non risulta atti-va la “Guida a destinazione”, il display vi-sualizza il menu principale di navigazio-ne.

AVVERTENZA Quando vengono mo-dificate le opzioni del percorso duranteuna navigazione attiva, l’apparecchio ri-calcola automaticamente il nuovo percor-so. Le opzioni di percorso rimangono atti-ve fino alla successiva modifica.

DETERMINAZIONE DELLAPOSIZIONE VETTURA

Questa funzione permette la visualizza-zione della posizione attuale vettura (ades. nome della via attualmente percorsa)e l’indicazione corrispondente al NORD.Se questa funzione è attiva, la guida adestinazione viene interrotta.

Per determinare la posizione attuale,procedere come segue:


2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione LOCALIZZA-ZIONE (fig. 112)



Memorizzare il punto di posizione



2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione INS. POS.ATT. (fig. 113)

fig. 113

A0B3067i

fig. 112

A0B3069i

fig. 111

A0B3066i

256

CO

NN

ECT

Nav

256

3) confermare la selezione premendo lamanopola/tasto (11), e selezionare conla stessa manopola la visualizzazione NO-ME per memorizzare, il display visualizzail menu di editing (fig. 114) per l’inse-rimento del nome da assegnare a questaposizione


5) confermare il carattere selezionatopremendo la manopola/tasto (11).Il carattere selezionato viene visualizzatonel campo di editing

6) confermare il nome breve premendola manopola/tasto (11) per più di duesecondi

7) ripetere l’operazione per gli altricaratteri

8) confermare il nome premendo lamanopola/tasto (11) per più di 2 secon-di oppure selezionare il simbolo j e con-fermare.


Il nome appena inserito passa automati-camente nella memoria delle mete.

Se non si desidera assegnare un nomebreve alla posizione attuale, procederecome segue:

1) ruotare la manopola/tasto (11) edinvece di selezionare NOME, (come pre-cedentemente descritto) selezionare la visualizzazione CONTINUA

2) confermare la selezione premendo lamanopola/tasto (11) il display ritorna almenu principale e il sistema non memo-rizza alcun nome.

RICEZIONE INFORMAZIONISUL TRAFFICO DURANTE LA NAVIGAZIONE

È possibile la ricezione di annunci sultraffico durante la navigazione; la disponi-bilità per ricevere annunci sul traffico puòessere attivata o disattivata indipendente-mente dalla sorgente audio in ascolto.

Per attivare/disattivare questa funzionepremere il tasto TA (4): viene in tal mo-do attivata la funzione TA.

fig. 114

A0B3070i

257

CO

NN

ECT

Nav

257

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE INDICAZIONI VOCALI

La guida a destinazione avviene conl’ausilio di messaggi vocali. I messaggivocali forniscono informazioni sulle di-stanze da percorrere fino ai punti di svol-ta.

Per attivare/ disattivare l’ascolto dimessaggi vocali procedere come segue:


2) ruotare la manopola/tasto (11)per selezionare la visualizzazione LINGUA(fig. 115)

3) premere la manopola/tasto (11)per visualizzare la visualizzazione ON(per attivare l’ascolto di messaggi) oppu-re OFF (per disattivare l’ascolto di mes-saggi). La regolazione di partenza è sem-pre ON.

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE MEMORIZZAZIONE ULTIME 10 DESTINAZIONI

È possibile attivare la memorizzazionedelle ultime 10 destinazioni: questa fun-zione permette la memorizzazione auto-matica delle ultime 10 destinazioni.

Per attivare/disattivare la memorizza-zione delle ultime 10 destinazioni, proce-dere come segue:


2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione ULTIME 10(fig. 116)

3) premere la manopola/tasto (11)per visualizzare la visualizzazione ON (at-tivazione) oppure OFF (disattivazione).La regolazione di partenza è ON

4) premere il tasto ESC (9) per usciredal menu di navigazione.

fig. 116

A0B3072i

fig. 115

A0B3071i

258

CO

NN

ECT

Nav

258

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE INFORMAZIONI DURATA PERCORSO

Mediante questa funzione è possibileselezionare tra l’indicazione del tempo ri-manente necessario a raggiungere la de-stinazione desiderata, il tempo approssi-mativo di arrivo e l’ora esatta.

Per attivare/disattivare le informazionidi durata percorso, procedere come segue:

1) premere il tasto MEN (10); il displayvisualizza il menu delle impostazioni dinavigazione

2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione INFO TEMP(fig. 117)

3) premere la manopola/tasto (11)per selezionare le indicazioni X (oraesatta di arrivo a destinazione prevista)Q (tempo rimanente di viaggio) oppu-re R (ora approssimativa di arrivo adestinazione prevista).


INDICAZIONE MANUALEDEL PUNTO DI POSIZIONE

L’apparecchio permette di segnalare ma-nualmente la posizione attuale della vet-tura quando non è possibile ricevere il se-gnale GPS.

Per indicare manualmente la posizioneattuale procedere come segue:


2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione POS. ATT.MAN. (fig. 118)

3) confermare la selezione premendo lamanopola/tasto (11), il display visualiz-za il menu di editing con la richiesta di de-nominazione della posizione attuale secon-do l’ordine: città, via, incrocio (vedere pa-ragrafo “Inserimento del nome destinazio-ne” nel capitolo “Sezione navigazione sa-tellitare”)

fig. 117

A0B3073i

fig. 118

A0B3074i

259

CO

NN

ECT

Nav

259fig. 119

A0B3075i

fig. 120

A0B3076i

4) quando l’attività di denominazionedella posizione è completa in tutte le sueparti per confermare premere la manopo-la/tasto (11) per più di 2 secondi o se-lezionare il simbolo (j) e confermare: ildisplay visualizza il menu principale di na-vigazione.

AVVERTENZA Alcuni incroci stradali(ad es. incroci di strade dritte con stradead anello) non sono adatti ad indicare laposizione della vettura.

SIMULAZIONI DI VIAGGI

L’apparecchio permette di effettuare lasimulazione di un viaggio. L’apparecchiosimula la navigazione fornendo, in modorealistico, tutti i consigli di marcia visivi, imessaggi vocali e le segnalazioni acusti-che.

Per avviare la simulazione di un viaggioprocedere come segue:


2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione DIMOSTRA-ZIONE (fig. 119)

3) confermare la selezione premendo lamanopola/tasto (11), la simulazioneviene attivata

4) sul menu principale di navigazionemediante la manopola/tasto (11) sele-zionare la visualizzazione GIRO TURISTI-CO oppure DEST. SINGOLA

5) premere la manopola/tasto (11)per confermare la selezione; il display vi-sualizza il menu di base di navigazione. Ildisplay visualizza la videata di guida de-stinazione con la visualizzazione “DEMO”(fig. 120).

6) inserire la destinazione (vedere para-grafo “Inserimento della destinazione”nel capitolo “Sezione navigazione satelli-tare”).

AVVERTENZA La simulazione termi-na automaticamente quando viene rag-giunta la destinazione impostata oppurequando si avvia una navigazione reale.

AVVERTENZA Se non è possibile lalocalizzazione GPS, la posizione della vet-tura deve essere inserita manualmente.La navigazione NO MAP non è possibiledurante la simulazione.

CO

NN

ECT

Nav

260

GENERALITÀ

Il Connect Nav offre una serie di funzio-ni che consentono di ricevere, tramite ilcollegamento con la centrale operativaTargasys, una serie di informazioni utili(ad es. trovare l’hotel, l’officina più vici-na) od avviare la richiesta di assistenza insituazioni di necessità.

Tramite queste funzioni viene data auto-maticamente la vostra posizione geografi-ca alla centrale di soccorso. La condizionenecessaria per determinare la vostra esat-ta posizione è il ricevimento di almeno 3satelliti GPS. Il numero di satelliti ricevutiviene visualizzato sul display accanto alsimbolo del satellite.

Inoltre, mediante la funzione “Followme”, è possibile ricevere, su specificarichiesta e ad intervalli regolari, aggiorna-menti sulla situazione di traffico lungo ilvostro percorso.

L’intervallo relativo alla frequenza degliaggiornamenti può essere modificato(vedere paragrafo “Regolazione della fre-quenza di aggiornamento della propriapercorrenza” nel presente capitolo).

SSEEZZIIOONNEE SSEERRVVIIZZII TTAARRGGAASSYYSSTutte le richieste ai servizi gestiti da

Targasys (INFOMOBILITY, CONS. MEDI-CA, ASS. STRADALE), si effettuano tramiteun collegamento vocale.

Dopo aver effettuato la richiesta vocale,viene inviato un messaggio SMS alla cen-trale Targasys, che richiamerà subitodopo. Si riceveranno così (eventualmentetramite un messaggio SMS), dall’operato-re, tutte le informazioni richieste.

Tali informazioni (fino ad un massimo di20), verranno memorizzate nella memo-ria dell’apparecchio e saranno disponibilifino a quando non verranno cancellate.

Le condizioni necessarie per poter usu-fruire dei servizi telematici dell’apparec-chio sono le seguenti:

– presenza di una scheda SIM abilitataal collegamento con il Contact CentreTargasys

– attivazione dei servizi a pagamentogestiti da Targasys (INFOMOBILITY,CONS. MEDICA, ASS. STRADALE).

AVVERTENZA Se l’utente non haancora sottoscritto i servizi gestiti daTargasys, le relative funzioni sul menurisultano inattive. In fase di sottoscrizioneverranno fornite le procedure di attivazio-ne e disattivazione dei Servizi Telematiciforniti da Targasys.

AVVERTENZA L’accesso ai ServiziTelematici Targasys è vincolato all’abili-tazione dell’apparecchio e all’attivazionedel profilo corrispondente all’operatoretelefonico della scheda SIM inserita nel-l’apposito modulo GSM, ubicato all’inter-no del cassetto portaoggetti lato passeg-gero. Qualora vengano utilizzate schedeSIM di un operatore telefonico per cui nonè stato attivato un profilo, è necessariorichiedere una nuova attivazione alla cen-trale Targasys. L’apparecchio è in gradodi gestire fino a 5 profili diversi.

AVVERTENZA Prima di abilitare l’ap-parecchio, imparare tutte le altre funzionicome il funzionamento della Radio, del CDChanger (dove previsto), della Navigazionee del Telefono.

CO

NN

ECT

Nav

261

Quando non è stata introdotta nessunascheda SIM, premendo il tasto • (7)viene avviata la possibilità di richiedereuna chiamata al servizio pubblico di emer-genza 112.

Se invece è inserita una scheda SIM vali-da, ma manca l’abilitazione ai serviziTargasys, premendo il tasto • (7) èpossibile attivare la funzione di chiamataal NO. PERSONALE.

AVVERTENZA Il “112” è il serviziodi chiamata d’emergenza per tutti queiPaesi dove tale servizio pubblico è dispo-nibile. La chiamata di “Emergenza112” è sempre attivabile, anche se nonè presente la carta telefonica all’internodell’apposito modulo GSM. Potete avviareuna chiamata di emergenza mediante il“112” in qualsiasi istante anche median-te l’impiego del telefono. L’attivazionedelle chiamate di emergenza è subordina-ta alla funzionalità del telefono cellulareed alla sua corretta alimentazione elettri-ca. Pertanto, in caso di incidenti o dannialla vettura, potrebbe non essere disponi-bile. Inoltre è necessario trovarsi in unpunto coperto dalla rete GSM 900 conuna sufficiente intensità di campo delsegnale.

AVVERTENZA Effettuare una chiama-ta di emergenza al numero “112” solo incaso di necessità. Nel caso di utilizzoimproprio si può incorrere in sanzioni legi-slative.

Una volta attivato il servizio, premendoil tasto • (7) si accede al menu baseTargasys (fig. 121), che comprendele seguenti funzioni:

– Infomobility

– Cons. medica

– Ass. stradale

ABILITAZIONEDELL’APPARECCHIO/SCHEDA SIM

Attivando l’apparecchio per la primavolta e volendo usufruire dei serviziTargasys, è necessario richiedere l’abili-tazione alla centrale Targasys.

Ogni scheda SIM deve avere un’autoriz-zazione per l’accesso ai serviziTargasys, questo per evitare che perso-ne non autorizzate possano inavvertita-mente utilizzare l’apparecchio per accede-re a tali servizi. Utilizzando una schedaSIM della stessa rete non è necessarioavere una nuova autorizzazione.

Per abilitare la scheda SIM è necessarioessere in possesso dei seguenti dati:

– numero di serie dell’apparecchio

– numero telefonico della scheda SIMche si desidera utilizzare per accedere aiservizi Targasys

fig. 121

A0B3166i

CO

NN

ECT

Nav

262

Il numero di serie dell’apparecchio sitrova all’interno del menu CODICE CON-NECT (fig. 122) (vedere paragrafo“Richiamo numero di codice dell’apparec-chio (numero di serie)” nel presente capi-tolo).

AVVERTENZA Il rivenditore invierà inumeri di chiamata della centraleTargasys insieme all’apparecchio.

INTRODUZIONENUMERO TARGASYS

Per attivare le funzioni da utilizzare perl’attivazione e la messa a punto dell’ap-parecchio, occorre procedere come segue:

1) premere il tasto • (7): poiché l’ap-parecchio non è ancora attivato ed allascheda SIM non è assegnato nessun profi-lo, sul display appare l’indicazione pereffettuare una chiamata di emergenza alnumero 112.

2) premere il tasto ESC (9): il displayvisualizza il menu INFOMOBILITY(fig. 123)

3) premere il tasto MEN (10)

4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione NUOVOPROFILO (fig. 124)

5) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: suldisplay apparirà la richiesta di comporre ilnumero (numero Targasys) per la chia-mata alla centrale Targasys

6) comporre il numero mediante lo speller

7) premere la manopola/tasto (11)per confermare il numero: il display visua-lizzerà la richiesta di effettuare un colle-gamento con il numero inserito

fig. 123

A0B3168i

fig. 122

A0B3167i

fig. 124

A0B3170i

CO

NN

ECT

Nav

263

8) premere la manopola/tasto (11) perconfermare: viene in tal modo effettuato uncollegamento con la centrale Targasys.

Non appena è stato stabilito ilcollegamento, l’operatore della centraleTargasys richiederà il numero di seriedell’apparecchio ed il numero telefonicodella scheda SIM utilizzata.

In tal modo si effettua, da parte dell’o-peratore, l’abilitazione dell’apparecchio.

INTRODUZIONE NUMEROPERSONALE

Il NO. PERSONALE è il numero di chia-mata che viene impiegato dall'apparec-chio quando è attivato uno dei serviziTargasys ma non è ancora stato abilita-to il profilo della scheda SIM in uso o quel-lo del relativo operatore telefonico. Il NO.PERSONALE può essere utilizzato anchenel caso in cui i servizi Targasys sianostati disattivati ma sia presente ancora unprofilo SIM valido relativo alla schede SIMinserita.

Questo caso si può verificare nel caso diattivazione, disattivazione o sospensionedei servizi Targasys da parte dell'Utente.In questo caso è comunque possibile effet-tuare la chiamata al NO. PERSONALE.

Per introdurre il numero personale, pro-cedere come segue:

1) premere il tasto • (7)


3) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione NO. PERSO-NALE (fig. 125)

4) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: ildisplay visualizza la richiesta di introdurreil numero personale

5) comporre il numero mediante lo spel-ler

6) premere la manopola/tasto (11)per confermare il numero da introdurre

Se è già stato memorizzato un numeropersonale, questo viene visualizzato suldisplay; per modificarlo, procedere comesegue:


2) inserire il nuovo numero mediante lospeller

Se invece non si desidera modificare ilnumero personale, premere il tasto ESC(9).

fig. 125

A0B3169i

CO

NN

ECT

Nav

264

RITORNO ALLE IMPOSTAZIONIINIZIALI (RESET)

In caso di cambio di proprietà della vet-tura è necessario cancellare tutte le infor-mazioni presenti sull’apparecchio in mododa impostarlo con i parametri base delCostruttore.

AVVERTENZA Utilizzando la funzio-ne RESET vengono cancellati tutti gli even-tuali messaggi di Infomobility ricevuti.

Per attivare la funzione, procedere comesegue:



3) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione RESET (fig.126)

4) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: ildisplay visualizza la richiesta per resettareeffettivamente tutti i parametri dell’appa-recchio

5) se si intende effettivamente resettarel’apparecchio, premere la manopola tasto(11); in caso contrario premere il tastoESC (9). In entrambe i casi, dopo la pres-sione dei tasti, il display visualizzerà nuo-vamente il menu delle funzioni Connect(fig. 126).

È inoltre possibile resettare l’apparecchioservendosi del servizio Targasys.

In tal caso vengono cancellati tutti i pro-fili SIM e l’attivazione dell’apparecchio,ma non delle informazioni di Infomobilityricevute.

Per resettare l’apparecchio secondo que-st’ultima modalità mettersi in contatto conla centrale Targasys e comunicare l’in-tenzione di ripristinare le impostazionibase dell’apparecchio.

IMPIEGO DEL CONNECT NAV

Una volta attivato l’apparecchio e la rela-tiva scheda SIM presso la centraleTargasys secondo le procedure descrittein precedenza, potete impiegare tutte lefunzioni telematiche offerte dal ConnectNav.

Lo stato dell’apparecchio e della schedaSIM sono visualizzabili all’interno delmenu (vedere paragrafi “Richiamo funzio-ne sullo stato dell’apparecchio” e “Visua-lizzazione profili SIM esistenti” nel presen-te capitolo).

Per tutti i servizi verrete richiamati dallacentrale Targasys, senza dover sostene-re costi telefonici aggiuntivi per i collega-menti telefonici.

fig. 126

A0B3171i

CO

NN

ECT

Nav

265

SERVIZIO DI “CONSULENZA MEDICA”(AVVIO CHIAMATA DI EMERGENZA)

Questa funzione non effettua un collega-mento, come avviene normalmente, allacentrale per le chiamate di emergenza piùvicina tramite il “112”, ma bensì effet-tua un collegamento direttamente con lacentrale Targasys. In tal modo vieneinoltrato un messaggio di richiesta di con-sulenza medica corredato della posizionedella vettura, per permetterne una rapidalocalizzazione. L’operatore Targasyspuò avviare gli interventi necessari pressola competente centrale.

La funzione è disponibile solo se sonostati abilitati i servizi Targasys e se lacarta SIM utilizzata è correttamente confi-gurata con un profilo di servizio.

Questa funzione è particolarmente utilenel caso in cui non si conosce il luogo incui si circola, con conseguente impossibi-lità di stabilire l’esatta posizione.

AVVERTENZA Affinché venga tra-smessa correttamente la vostra posizioneè necessario ricevere almeno 3 satellitiGPS. Il numero dei satelliti ricevuti è visua-lizzato sul display accanto al simbolo delsatellite. In caso di insufficientemente rice-zione del segnale al momento della chia-mata di emergenza, verrà presa in consi-derazione dalla centrale Targasys l’ulti-ma posizione valida rilevata.

È possibile regolare la chiamata di emer-genza in modo che questa avvengaautomaticamente 20 secondi dopoaver selezionato la visualizzazione CONS.MEDICA (fig. 127) oppure manual-mente tramite la manopola/tasto (11).In quest'ultimo caso, selezionando il ser-vizio di CONS. MEDICA, l'apparecchio con-fermerà che sarà possibile avviare il servi-zio premendo la manopola/tasto (11).

AVVERTENZA Utilizzare la funzioneCONS. MEDICA solo in caso di emergenza.Per le altre situazioni come ad es. in casodi richiesta di assistenza stradale utilizza-re la specifica funzione.

AVVERTENZA Potete avviare una chia-mata di emergenza mediante il “112” inqualsiasi istante mediante l’impiego deltelefono. Il “112” è il servizio di chiama-ta di emergenza per tutti quei Paesi dovetale servizio pubblico è disponibile. La chia-mata di “Emergenza 112” è sempreattivabile, anche se non è presente la cartatelefonica nell’apposito modulo GSM (21-fig. 3) ubicato all’interno del cassetto por-taoggetti lato passeggero oppure se l’appa-recchio non è stato abilitato.

AVVERTENZA L'attivazione dellachiamata di “Emergenza 112” e delservizio di CONS. MEDICA è subordinataalla funzionalità del telefono cellulare edalla sua corretta alimentazione elettrica.Pertanto in caso di incidenti o danni allavettura potrebbe non essere disponibile.Inoltre ci si deve trovare in un punto coper-to da una rete Dual Band con una suffi-ciente intensità di campo del segnale.

CO

NN

ECT

Nav

266

In funzione dello stato dell’apparecchioe della scheda SIM, al momento dellarichiesta del servizio CONS. MEDICA, sipossono verificare le seguenti situazioni:

– servizi Targasys non attivati o sche-da SIM non riconosciuta: viene inoltrata lachiamata di emergenza direttamente alnumero internazionale “112”,

– servizi Targasys attivati e scheda SIMnon abilitata: viene inoltrata la chiamata diemergenza al numero personale memoriz-zato secondo la procedura descritta al pa-ragrafo precedente “Introduzione numeropersonale”.

– servizi Targasys non attivati e schedaSIM abilitata: viene inoltrata la chiamatadi emergenza al numero personale memo-rizzato secondo la procedura descritta al pa-ragrafo “Introduzione numero personale”.

In base all’impostazione selezionata, lafunzione può essere attivata secondo lemodalità “Automatica” oppure “Manuale”(vedere paragrafi successivi).

AVVERTENZA Effettuare una chiama-ta di emergenza al numero “112” solo incaso di necessità. Nel caso di utilizzoimproprio si può incorrere in sanzioni legi-slative.

Attivazione della funzione con modalità manuale



2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione CONS.MEDICA (fig. 127)

3) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: ildisplay visualizza una domanda

4) premere la manopola/tasto (11)per confermare l’avvio della chiamatadi emergenza: verrà in tal modo effet-tuato un collegamento con la centraleTargasys.

5) premere il tasto ESC (9) per inter-rompere la richiesta.

Attivazione della funzione con modalità automatica



2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione CONS.MEDICA (fig. 127)

3) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: ildisplay visualizza un messaggio indicanteche dopo circa 20 secondi verrà effettuatala chiamata di emergenza. Il tempo rima-nente viene visualizzato sul display ed alsuo scadere verrà automaticamente invia-ta la richiesta alla centrale Targasys.

4) premere il tasto ESC (9) per inter-rompere la richiesta prima dello scederedel tempo visualizzato sul display

AVVERTENZA Dopo aver avviato larichiesta per la chiamata di emergenza,verrà inviato un messaggio (SMS) allacentrale Targasys, che richiamerà nelpiù breve tempo possibile.

fig. 127

A0B3172i

CO

NN

ECT

Nav

267

Selezione modalità chiamata di emergenza

Mediante questa funzione è possibilestabilire se la chiamata di emergenzadeve essere effettuata solo dopo la con-ferma mediante la pressione della mano-pola/tasto (11) (“Attivazione manua-le”) oppure dopo circa 20 secondi(“Attivazione automatica”).

L’impostazione iniziale è “Attivazionemanuale”.

Per selezionare la modalità, procederecome segue:



3) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione MODALITÀ(fig. 128)

4) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: ildisplay visualizza la modalità attualmentein uso ed una domanda per la modificadella modalità stessa

5) premere la manopola/tasto (11)per modificare la modalità, oppure preme-re il tasto ESC (9) per non modificarla

SERVIZIO DI “ASSISTENZA STRADALE”

Questa funzione è disponibile solo sesono stati abilitati i servizi Targasys e sela scheda SIM utilizzata è correttamenteconfigurata con un profilo di servizio.

Selezionando ed attivando questa fun-zione viene inviato alla centraleTargasys un messaggio di richiesta diassistenza stradale, corredato della posi-zione della vettura per permetterne lalocalizzazione.

Terminata la richiesta di assistenza stra-dale, verrete richiamati dall’operatoredella centrale Targasys, che effettueràimmediatamente gli interventi necessari.

Per avviare la richiesta di assistenza stra-dale procedere come segue:


2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione ASS. STRA-DALE (fig. 129)

3) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: suldisplay viene visualizzata una domanda

fig. 128

A0B3173i

CO

NN

ECT

Nav

268

4) premere la manopola/tasto (11) sesi desidera avviare effettivamente larichiesta di assistenza stradale; se invecenon si desidera avviare la richiesta di assi-stenza stradale, premere il tasto ESC (9)

In funzione dello stato dell'apparecchio edella scheda SIM, al momento della richie-sta del servizio ASS. STRADALE, si possonoverificare tutte le condizioni già descritteper la richiesta del servizio CONS. MEDICA(vedere pagine precedenti).

AVVERTENZA Dopo aver avviato larichiesta per la chiamata di emergenza,verrà inviato un messaggio (SMS) allacentrale Targasys, che richiamerà nelpiù breve tempo possibile.

Richieste di consulenza medica odi assistenza stradale

Sia per le richieste di CONS. MEDICA chedi ASS. STRADALE, qualora la trasmissionedella richiesta alla centrale Targasysnon venga effettuata, sul display compareun messaggio di avviso e viene chiestoall’utente se desidera attivare comunqueuna chiamata telefonica alla centraleTargasys (*) per consentire in ognicaso la segnalazione della necessità diassistenza (la telefonata andrà a buonfine solo in presenza di copertura GSM900/1800 della zona in cui si trova lavettura) (**).

(*) In questo caso la centrale operativanon sarà più in grado di localizzare la vet-tura.

(**) La chiamata verrà preferibilmenteeffettuata utilizzando un numero verde. Inalcune situazioni, in base all’operatoretelefonico utilizzato e alle condizioni diroaming, la chiamata può essere a caricodel Cliente.

SERVIZI DI INFOMOBILITY

Per accedere ai servizi INFOMOBILITYprocedere come segue:

1) premere il tasto • (7) in modo daaccedere al menu di base dei serviziTargasys (fig. 130);

2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione INFOMOBI-LITY (fig. 130);

3) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione;

4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione CONNETTI(fig. 131);

5) premere la manopola/tasto (11)per confermare l'invio della richiesta.

fig. 130

A0B3166i

fig. 129

A0B3174i

CO

NN

ECT

Nav

269

L'operatore Targasys Vi richiameràtelefonicamente nel più breve tempo pos-sibile per fornirVi le informazioni desidera-te (ad es. hotel più vicino, ristorante,ecc…) e se necessario, invierà un mes-saggio con l'indicazione richiesta e/o conl'indicazione per raggiungere la destina-zione.

Le funzioni disponibili (fig. 131) sono:

– Connetti

– Follow me

– Messaggi

I servizi sono disponibili solo su abbona-mento. Se non si è abbonati o l’abbona-mento Targasys è scaduto, le funzionisono disabilitate e sul display viene visua-lizzato un messaggio di avvertimento.

È comunque possibile contattare telefo-nicamente l’operatore Targasys peravere informazioni relativamente al pro-prio abbonamento e se necessario riattiva-re il servizio.

Se l’abbonamento è scaduto, è semprepossibile consultare le informazioni memo-rizzate.

Le funzioni di INFOMOBILITY sonodescritte nei paragrafi successivi.

FUNZIONE “FOLLOW ME”

La funzione FOLLOW ME consente diricevere, dall’operatore Targasys adintervalli di tempo regolari, informazionisul traffico relativamente al proprio percor-so e di essere aggiornati tempestivamentedalla centrale Targasys sul formarsi dicode sul proprio percorso senza doverinviare una nuova richiesta.

È inoltre possibile, indicare la frequenzacon la quale tali informazioni devono esse-re inviate, informare automaticamente ilContact Center Targasys sulla percorren-za già effettuata, in modo da perfeziona-re la selezione delle informazioni di traffi-co di interesse.

Questa funzione è disponibile solo sesono stati abilitati i servizi Targasys e sela scheda SIM utilizzata è correttamenteconfigurata con un profilo di servizio.

fig. 131

A0B3175i

CO

NN

ECT

Nav

270

Per attivare la funzione FOLLOW ME pro-cedere come segue:




4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione FOLLOWME (fig. 132);


6) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione START(fig. 133);

7) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: suldisplay viene visualizzata una domanda

8) premere la manopola/tasto (11)per confermare l’invio della richiestaFOLLOW ME: se si desidera interromperela richiesta, premere il tasto ESC (9), incaso contrario, verrete richiamati nel piùbreve tempo possibile da un operatoreTargasys.

AVVERTENZA Se all’accensione del-l’apparecchio la funzione FOLLOW MErisulta attiva, premendo il tasto • (7),compare automaticamente la richiesta perla disattivazione della funzione.

Regolazione della frequenzadi aggiornamento della propria percorenza

Mediante questa funzione è possibileregolare la frequenza con la quale devonoessere inviati, dalla centrale Targasys,le informazioni relative alla funzione FOL-LOW ME.

Per la regolazione della frequenza, pro-cedere come segue:



fig. 133

A0B3225i

fig. 134

A0B3226i

fig. 132

A0B3176i

CO

NN

ECT

Nav

271


4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione FOLLOWME (fig. 132);


6) ruotare la manopola/tasto (16) perselezionare la visualizzazione FREQUENZA(fig. 134)


8) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare una delle seguenti imposta-zioni (fig. 135) (riferite alla distanza inlinea d’aria tra l’invio dei messaggi diposizione del veicolo):

MAI: la posizione della vettura non verràmai inviata

BASSA: la posizione della vettura verràaggiornata ogni 130 Km

NORMALE: la posizione della vetturaverrà aggiornata ogni 70 Km

FREQUENTE: la posizione della vetturaverrà aggiornata ogni 35 Km

9) premere la manopola/tasto (11)una volta selezionata l’impostazione desi-derata in modo da confermare la scelta,oppure premere il tasto ESC (9) per ritor-nare alla videata illustrata in (fig. 134).

Visualizzazione e cancellazionedelle informazioni ricevute

Ricevendo un messaggio dall’operatoreTargasys, sul display viene visualizzatoun messaggio, che è possibile leggereimmediatamente premendo la manopo-la/tasto (11).

Se invece si desidera leggere il messag-gio in un secondo momento, premere iltasto ESC (9): il messaggio viene memo-rizzato.

Tutti i messaggi (fino ad un massimo di20) vengono memorizzati fino a quandonon vengono cancellati. Inoltre se all’in-terno del messaggio è riportato un nume-ro telefonico (ad es. di un hotel) lo si puòchiamare direttamente.

Se invece all’interno del messaggio èstata trasmessa la posizione di una desti-nazione, viene indicata la direzione inlinea d’aria e la distanza in linea d’ariarispetto alla destinazione.

AVVERTENZA I messaggi con infor-mazioni di sevizio inviati dalla centraleTargasys vengono solo visualizzati suldisplay e non vengono memorizzati.

fig. 135

A0B3227i

CO

NN

ECT

Nav

272

Visualizzazione messaggimemorizzati

Per visualizzare i messaggi memorizzatiprocedere come segue:




4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione MESSAGGI(fig. 136);


Sul display viene visualizzato l’elencodei messaggi memorizzati: nella rigasuperiore appare la data e l’ora di ricezio-ne del messaggio, mentre nelle riga infe-riore vengono visualizzati i primi 12 carat-teri del messaggio (fig. 134).

6) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare il messaggio desiderato

7) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: il mes-saggio viene visualizzato per esteso suldisplay.

Mediante la manopola/tasto (11) èinoltre possibile scorre rapidamente i mes-saggi.

Se all'interno del messaggio compare unnumero telefonico o la posizione delladestinazione richiesta, al termine del mes-saggio verranno visualizzate le scritte NO.TELEFONICO e/o POSIZIONE.

Terminata la lettura del messaggio,premere il tasto ESC (9) per ritornareall’elenco dei messaggi memorizzati.

Cancellazione di un messaggio

Per cancellare un messaggio procederecome segue:

1) richiamare il messaggio interessatosecondo la sequenza riportata nel para-grafo precedente;

2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione CANCELLAal termine del messaggio


4) premere la manopola/tasto (11)per confermare la cancellazione del mes-saggio: il display visualizzerà nuovamentel’elenco dei messaggi memorizzati.

Se invece non si desidera cancellare ilmessaggio, premere il tasto ESC (9).

fig. 137

A0B3229i

fig. 136

A0B3228i

CO

NN

ECT

Nav

273

Utilizzo di un numero telefonico riportato all’interno di un messaggio

Per effettuare un collegamento con unnumero telefonico riportato all’interno diun messaggio (ad es. numero di un hotelo di un ristorante) procedere come segue:

1) richiamare il messaggio interessatosecondo la sequenza riportata nel para-grafo “Visualizzazione messaggi memo-rizzati”

2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione NO.TELEFONICO al termine del messaggio


4) premere la manopola/tasto (11)per confermare il collegamento telefonicocon il numero selezionato. Se invece nonsi desidera effettuare il collegamentotelefonico, premere il tasto ESC (9).

Visualizzazione posizionedella destinazione riportatanel messaggio

Per visualizzare l’indicazione relativaalla posizione della destinazione riportatanel messaggio (ad es. relativa ad unhotel), procedere come segue:

1) richiamare il messaggio desideratosecondo la sequenza riportata nel para-grafo “Visualizzazione messaggi memo-rizzati” nel presente capitolo

2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare il messaggio desiderato

3) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: ildisplay visualizza la seguente videata(fig. 138)

DISTANZA: indica la distanza in linead’aria rispetto alla destinazione richiesta;

DIREZIONE: indica, mediante la visualiz-zazione di una freccia sul display, la dire-zione in linea d’aria nella quale è possibi-le trovare la destinazione richiesta

Premere la manopola/tasto (11) oppu-re il tasto ESC (9) per tornare alla visua-lizzazione precedente.

fig. 138

A0B3235i

CO

NN

ECT

Nav

274

RICHIAMO NUMERO DI CODICE DELL’APPARECCHIO(numero di serie)

Il numero di serie dell’apparecchio ènecessario per effettuare:

– l’attivazione dell’apparecchio;

– l’abilitazione della scheda SIM.

Per visualizzare il numero di serie, pro-cedere come segue:

1) premere il tasto • (7) in modo daaccedere al menu di base dei serviziTargasys (fig. 130)

2) premere il tasto ESC (9) e successi-vamente il tasto MEN (10)

3) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione CODICECONNECT (fig. 139)

4) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: suldisplay viene visualizzato il numero diserie (fig. 140)

Premere la manopola/tasto (11) oppu-re il tasto ESC (9) per uscire dalla videa-ta e tornare al menu Connect (fig.139).

RICHIAMO FUNZIONE SULLO“STATO” DELL’APPARECCHIO

Per sapere se l’apparecchio è abilitato adaccedere ai servizi Targasys procederecome segue:

1) premere il tasto • (7) in modo daaccedere al menu di base dei serviziTargasys (fig. 130)


3) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione STATO (fig.141)

fig. 140

A0B3230i

fig. 141

A0B3178i

fig. 139

A0B3167i

CO

NN

ECT

Nav

275

4) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: suldisplay viene visualizzato lo stato dell’ap-parecchio (fig. 142):

ATTIVATO: l’apparecchio è abilitatoall’accesso ai servizi Targasys

DISATTIVATO: l’apparecchio non èabilitato all’accesso ai servizi Targasys.

Premere la manopola/tasto (11) oppu-re il tasto ESC (9) per uscire dalla videa-ta e tornare al menu Connect(fig. 139).

VISUALIZZAZIONEPROFILI SIM ESISTENTI

È possibile visualizzare i profili SIM regi-strati sull’apparecchio con i relativi numeridelle schede SIM registrate. È possibilememorizzare fino ad un massimo di 5 pro-fili diversi.

Per effettuare la visualizzazione dei pro-fili SIM, procedere come segue:

1) premere il tasto (•) (7) in modo daaccedere al menu di base dei serviziTargasys (fig. 130)


3) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione PROFILISIM (fig. 143)

4) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: suldisplay vengono visualizzati i profili SIMregistrati. Il profilo attualmente attivoviene indicato dal puntatore §(fig. 144):

Premere la manopola/tasto (11) oppu-re il tasto ESC (9) per uscire dalla videa-ta e tornare al menu Connect(fig. 139).

fig. 144

A0B3232i

fig. 143

A0B3179i

fig. 142

A0B3231i

CO

NN

ECT

Nav

276

GENERALITÀ

Con questo telefono è possibile effettua-re gli stessi collegamenti telefonici realiz-zabili mediante un telefono cellulare por-tatile. Per telefonare è quindi necessarioessere in possesso di una scheda SIM etrovarsi in punto coperto dalla rete GSM900/1800 con una sufficiente intensitàdi campo del segnale.

AVVERTENZA I servizi di rete descrit-ti in questa sezione (p. es. l’avviso di chia-mata) vengono gestiti dal telefono ma laloro disponibilità dipende dalla rete e daltipo di contratto stipulato con il gestore direte.

AVVERTENZA In caso di abbassa-mento della tensione di alimentazione aldi sotto di una soglia minima prestabilita,non si garantisce la qualità della comuni-cazione telefonica. Pertanto l’accensionemotore effettuata nel corso di una telefo-nata può comportare l’interruzione dellaconversazione.

SSEEZZIIOONNEE TTEELLEEFFOONNOOATTIVAZIONE MODALITÀ TELEFONO

Per attivare il telefono, se è stata inseri-ta una scheda SIM valida, premere il tasto£ (15).

Il display visualizza il menu principaledel telefono (fig. 145)

I simboli che appaiono sul display hannoil seguente significato:

⁄: collegamento a rete GSM

ó: mailbox (indicatore di messaggiricevuti e non letti)

¿: indicazione intensità di campoGSM

INSERIMENTO CODICE PIN

Il codice PIN (Personal IdentificationNumber) impedisce un impiego non auto-rizzato dei servizi con scheda SIM.

Il numeri di codici PIN e PUK (PersonalUnlock Key) (numero personale di sbloc-co), vengono comunicati nel momento diacquisto della scheda SIM.

È comunque possibile modificare il codi-ce PIN (vedere paragrafo “Modifica codicePIN” nel presente capitolo).

AVVERTENZA Annotarsi il codice PINe non comunicarlo ad altre persone.

Quando sul display appare la scrittaCODICE PIN procedere come segue:

1) inserire il numero di codice PIN tra-mite lo speller, iniziando dalla prima cifra

2) confermare la scelta selezionando ilsimbolo j e premendo successivamente lamanopola/tasto (11): la pressione pro-lungata sull'ultima cifra selezionata con-sente di confermare l'inserimento del codi-ce PIN.

fig. 145

A0B3180i

AVVERTENZA Inserendo per 3 volteconsecutive un codice PIN errato, la sche-da SIM viene bloccata: per sbloccarla ènecessario inserire il codice PUK (vedereparagrafo “Sblocco scheda SIM” nel pre-sente capitolo).

Se il codice PIN è stato inserito corretta-mente, l’apparecchio si accende sintoniz-zandosi sull’ultima sorgente audio (Radio,CD oppure CD Changer, dove previsto)selezionata prima dello spegnimento evisualizza il menu principale del telefono(fig. 145).

MODIFICA CODICE PIN

Per modificare il codice PIN, procederecome segue:

1) premere il tasto £ (15) per attivarela modalità Telefono

2) premere il tasto MEN (10): il displayvisualizza il menu di Setup del telefono(fig. 146)

3) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione CODICE PIN(fig. 146)

4) ruotare la manopola/tasto (11) perconfermare la scelta: il display visualizzala richiesta di modifica del codice PIN

5) se si intende modificare il codice PIN,premere la manopola/tasto (11); in casocontrario premere il tasto ESC (9)

6) introdurre il nuovo numero di codicePIN (incominciando dalla prima cifra), ruo-tando la manopola/tasto (11) fino aposizionare il cursore sulla cifra desiderata(fig. 147).

7) terminata la composizione del codicePIN, confermare il numero appena intro-dotto selezionando il simbolo j e pre-mendo la manopola/tasto (11)

8) confermare l’inserimento introducen-do nuovamente il codice PIN e successiva-mente ripetere le operazioni descritte alpunto precedente: il display visualizza ilmenu di Setup del telefono (fig. 145)

fig. 147

A0B3219i

fig. 146

A0B3181i

CO

NN

ECT

Nav

277

CO

NN

ECT

Nav

278

SBLOCCO SCHEDA SIM

Dopo aver immesso per tre volte conse-cutive un numero di codice PIN errato, lascheda SIM viene bloccata: per sbloccarlaè necessario introdurre il numero del codi-ce di sblocco PUK (Personal Unlock Key).

Questo codice, composto da otto cifre,viene comunicato nel momento di acqui-sto della scheda SIM.

AVVERTENZA Il numero di codicePUK non può essere modificato.

Inserendo una scheda SIM bloccataInserendo una scheda SIM bloccata all'in-terno del modulo GSM, sul display vienevisualizzato un messaggio di errore con larichiesta di inserimento del codice PUK.Premere la manopola/tasto (11) per pro-cedere all'inserimento del codice PUK.

Inserimento codice PUK


1) inserire il codice PUK iniziando dallaprima cifra, utilizzando lo speller (fig. 148)

2) terminata la composizione del codicePUK, confermare il numero appena intro-dotto selezionando il simbolo j e pre-mendo la manopola/tasto (11): suldisplay appare la richiesta di inserimentodel codice PIN;

3) inserire il codice e premere la mano-pola/tasto (11): il display visualizza laseguente videata (fig. 149);

4) inserire nuovamente il codice PIN epremere la manopola/tasto (11).

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Durante una chiamata/conversazione èpossibile modificare il volume relativo allatonalità di chiamata ed alla conversazio-ne.

Per effettuare tale regolazione procederecome segue:

– ruotare la manopola/tasto (16)verso sinistra per diminuire il volume

– ruotare la manopola/tasto (16)verso destra per aumentare il volume

fig. 149

A0B3220i

fig. 150

A0B3085i

fig. 148

A0B3233i

Regolazione volume tonalità di chiamata


1) all’interno del menu Radio, premeredue volte il tasto MEN (10): il displayvisualizza il menu relativo alle possibiliregolazioni (fig. 150)

2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione VOLUME(fig. 150)

3) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: ildisplay visualizza il menu di Setup relati-vo al volume (fig. 151)

4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione TELEFONO(fig. 151)

5) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: ildisplay visualizza il regolatore del volume

6) ruotare la manopola/tasto (11) perregolare il volume sul valore desiderato

7) premere la manopola/tasto (11)per confermare il valore impostato: laregolazione appena effettuata viene in talmodo memorizzata

8) premere per tre volte il tasto ESC (9)oppure premere il tasto £ (15)

AVVERTENZA Con regolazione volu-me impostata sul livello minimo la tonalitàdi chiamata è esclusa, pertanto le telefo-nate in arrivo vengono solo visualizzatesul display.

SELEZIONE NUMERITELEFONICI

È possibile selezionare un numero telefo-nico scegliendo tra tre diverse opzioni:

– selezione manuale

– selezione in base all’elenco degli ulti-mi numeri chiamati

– selezione di un numero telefonico pre-sente nella rubrica

Selezione manuale


1) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione CHIAMATA (fig. 152):ildisplay visualizza la videata rappresentatain (fig. 153)

fig. 152

A0B3180i

fig. 151

A0B3084i

fig. 153

A0B3182i

CO

NN

ECT

Nav

279

CO

NN

ECT

Nav

280

2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione NUOVACHIAMATA (fig. 153)

3) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: ildisplay visualizza lo speller per effettuarel’inserimento del numero da chiamare(fig. 154)

4) comporre il numero desideratomediante lo speller: terminata l’immissio-ne del numero, confermare selezionandoil simbolo j e successivamente premere lamanopola/tasto (11)

Verrà in tal modo effettuato un collega-mento telefonico con il numero composto.

AVVERTENZA Operando su una reteGSM, è necessario anteporre sempre alnumero telefonico il prefisso, anche com-ponendo il numero di un cellulare. Solo inumeri di servizio ed i numeri della casel-la postale (mailbox) possono essere inse-riti senza comporre il prefisso.

Selezione in base all’elenco degli ultimi numeri chiamati


1) premere il tasto (14) relativo allavisualizzazione CHIAMATA (fig. 152): ildisplay visualizza la videata rappresentatain (fig. 153)

2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione ULTIMECHIAM. (fig. 155)

3) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: ildisplay visualizza l’elenco degli ultiminumeri telefonici selezionati (fig. 156)

4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare il numero desiderato



fig. 155

A0B3183i

fig. 156

A0B3185iA0B3182i

fig. 154

SELEZIONE NUMEROPRESENTE NELLA RUBRICA TELEFONICA

È possibile richiamare i numeri telefoniciprecedentemente memorizzati prelevan-doli dalla rubrica telefonica.

Ricerca per nome


1) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione RUBRICA (fig. 152): ildisplay visualizza il menu della rubricatelefonica (fig. 157)

2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione CERCANOME (fig. 157)

3) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: ildisplay visualizza lo speller per l’introdu-zione del nominativo di cui si intende ricer-care il numero telefonico (fig. 158)

4) introdurre il nome mediante lo speller

5) confermare il nome introdotto sele-zionando il simbolo j e successivamentepremere la manopola/tasto (11)

6) la rubrica telefonica viene aperta incorrispondenza del nome introdotto

7) confermare eventualmente il nomeintrodotto mediante la manopola/tasto(11)

8) premere la manopola/tasto (11)per confermare


“Scorrimento veloce” nomi della rubrica telefonica


1) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione RUBRICA (fig. 152): ildisplay visualizza il menu della rubricatelefonica (fig. 157)

2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione MOSTRARUBRICA (fig. 159)

fig. 157

A0B3186i

fig. 158

A0B3187i

fig. 159

A0B3189i

CO

NN

ECT

Nav

281

CO

NN

ECT

Nav

282

3) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: ildisplay visualizza la rubrica telefonica conevidenziato il primo nome presente inelenco (fig. 160)

4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare il nome desiderato; successi-vamente premere la manopola/tasto(11) per confermare la scelta


Qualora il numero dei nominativi nonpossa essere visualizzato completamente,posizionarsi sul simbolo Z e confermarela scelta premendo la manopola/tasto(11).

TELEFONATE IN ARRIVO

Le telefonate in arrivo sono segnalate dauna segnalazione acustica e dalla visualiz-zazione di un messaggio sul display.

Risposta manuale

Per rispondere manualmente ad unatelefonata, premere il tasto £ (15).

AVVERTENZA La segnalazione acu-stica relativa alle telefonate in arrivo èescludibile (vedere paragrafo “Rego-lazione volume tonalità di chiamata”).

Risposta automatica

È possibile impostare l’accettazioneautomatica delle telefonate in arrivo dopoil 3° squillo.



2) premere il tasto MEN (10): il displayvisualizza il menu di Setup del telefono

3) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione RISPOSTAAUT. (fig. 161)

fig. 161

A0B3188i

fig. 160

A0B3191i

fig. 162

A0B3234i

4) ruotare la manopola/tasto (11) perconfermare la visualizzazione: il displayvisualizza la seguente videata (fig. 162)

5) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la regolazione desiderata (ONoppure OFF)

6) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: ildisplay visualizza il menu di Setup deltelefono.

Rifiuto di una chiamata

Se non si desidera accettare una chia-mata, premere il tasto ESC (9) durante lachiamata.

Chi vi chiama udirà il segnale acustico dilinea occupata.

Termine della telefonata

Per terminare una chiamata, premere iltasto £ (15) durante la telefonata.

Ripetizione della selezione

È possibile effettuare una ripetizionemanuale di una selezione attraverso l’e-lenco degli ultimi numeri selezionati(vedere “Selezione in base all’elencodegli ultimi numeri chiamati” nel presentecapitolo).

TELEFONATE ALL’ESTERO

Lo standard internazionale GSM consen-te, mediante l’apparecchio, di effettuareanche telefonate all’estero.

La condizione necessaria è che tra gli uti-lizzatori responsabili delle reti (Providers),esista un accordo per le telefonate inter-nazionali (Roaming).

Verificare inoltre con il gestore della rete,la possibilità di utilizzare la scheda SIM incondizioni di roaming internazionale.

Il gestore della rete può fornirvi un elen-co aggiornato dei Paesi con i gestori loca-li delle reti telefoniche (codice e nomedella rete) con le diverse tariffe.

AVVERTENZA Per effettuare telefo-nate all’estero mediante l’apparecchio,contattare tempestivamente il propriogestore di rete, pertanto, prima di un viag-gio all’estero, ricordarsi di far abilitare lascheda SIM per le telefonate internazio-nali.

CO

NN

ECT

Nav

283

CO

NN

ECT

Nav

284

Per effettuare una chiamate all’estero,procedere come segue:1) selezionare il prefisso internazionale

della nazione desiderata2) comporre il prefisso telefonico della

località senza comporre il primo “0” esuccessivamente introdurre il numerotelefonico

AVVERTENZA È possibile sostituire leprime due cifre del prefisso internazionalecon il simbolo “+”

Esempio

Prefisso della nazione: 0039 ItaliaPrefisso della località: 011 TorinoNumero da chiamare: 12…. UfficioNumero inserito: +391112706..

Quando ci si trova all’estero

Chi Vi chiama dal Vostro Paese, devesemplicemente selezionare il numerotelefonico del Vostro apparecchio.

Chi invece chiama da un Paese diversoda quello d’origine, deve comporre il pre-fisso internazionale del Vostro Paese.

Chiamando un numero telefonico di retefissa, è necessario selezionare il prefissodella località e comporre successivamenteil numero telefonico dell’abbonato, senzadover comporre il prefisso internazionale.

SELEZIONE DELLA RETE

Mediante questa funzione è possibileselezionare una rete telefonica diversa daquella GSM. È necessario che il Providerabbia stipulato un accordo di Roaming coni gestori delle reti. Inoltre è possibile sce-gliere da un elenco nel quale sono riporta-te le stazioni radio preferite.

Questo può essere utile in caso di per-manenze all’estero con l’apparecchio, poi-ché le differenze di tariffa dei gestori dellereti possono essere notevolmente diversi.

Selezione manuale della rete

Mediante questa funzione è possibileselezionare manualmente una rete telefo-nica dall’elenco di quelle disponibili.




3) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione SELEZIONARETE (fig. 163)


fig. 163

A0B3190i

5) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione RETE SELE-ZION. (fig. 164)


7) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione MANUALE(fig. 165)


9) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione RETEDISPONIB. (fig. 166): il display visualiz-za l’elenco delle reti disponibili

10) ruotare la manopola/tasto (11)per selezionare la rete desiderata


Se il vostro Provider non ha effettuatoalcun accordo con il gestore della rete,l’accesso alla rete verrà negato e suldisplay apparirà un messaggio di avverti-mento: in questo caso selezionare un’altrarete.

Selezione automatica della rete

Mediante questa funzione è possibile farsintonizzare automaticamente l’apparec-chio sulla miglior rete disponibile.






fig. 164

A0B3192i

fig. 165

A0B3194i

fig. 166

A0B3193i

CO

NN

ECT

Nav

285

CO

NN

ECT

Nav

286



7) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione AUTOMATI-CO (fig. 167)

8) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: l’appa-recchio si sintonizza automaticamentesulla miglior rete disponibile.

Selezione della rete in baseall’elenco delle reti disponibili

È possibile selezionare manualmenteuna rete dall’elenco delle reti disponibili.








7) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione MANUALE(fig. 165)


9) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione RETE DI PREF. (fig. 168)

fig. 168

A0B3196i

fig. 167

A0B3195i

10) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: ildisplay visualizza l’elenco delle reti dispo-nibili

11) ruotare la manopola/tasto (11)per selezionare la rete desiderata


Se la rete selezionata non è disponibile(ad es. a causa di un sovraccarico o di cat-tiva ricezione), il display visualizza unmessaggio di avvertimento.

In questo caso selezionare un’altra rete.

Indicazione della rete selezionata

Questa funzione permette di visualizzaresul display la rete selezionata.






5) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione RETEATTUALE (fig. 169)

6) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: ildisplay visualizza la rete alla quale si èabbonati

7) premere il tasto ESC (9): il displayvisualizza nuovamente il menu selezionerete (fig. 169)

fig. 169

A0B3197i

CO

NN

ECT

Nav

287

CO

NN

ECT

Nav

288

RURICA TELEFONICA

Inserimento nomi/numeritelefonici

Per visualizzare i nomi/numeri telefoni-ci presenti all’interno della rubrica, proce-dere come segue:

1) premere il tasto £ (15): il displayvisualizza il menu principale del telefono(fig. 170)

2) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione RUBRICA: il display visua-lizza il menu della rubrica telefonica (fig.171)

3) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione AGGIUNGINOME (fig. 172)

4) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: ildisplay visualizza lo speller per l’introdu-zione del numero telefonico (fig. 173)

5) introdurre il numero telefonicomediante lo speller: terminata l’immissio-ne, confermare il numero appena intro-dotto mediante il simbolo j e successiva-mente premere la manopola/tasto (11)

6) il display visualizza lo speller per l’in-troduzione del nome (fig. 174): inseriree confermare il nome come precedente-mente descritto per il numero telefonico

Il nome ed il numero introdotti vengonoin tal modo memorizzati. Se il nome intro-dotto è già presente in memoria, il displaychiede se si desidera sovrascrivere il nomegià memorizzato.

Se si desidera sovrascrivere, premere lamanopola/tasto (11).

Se non si desidera sovrascrivere, preme-re il tasto ESC (9).

AVVERTENZA La lunghezza massimadei nomi da inserire all’interno della rubri-ca dipende dalla scheda SIM utilizzata(solitamente limitata a 16 caratteri). Ilnumero telefonico può invece avere unalunghezza massima pari a 20 cifre.

fig. 172

A0B3198i

fig. 171

A0B3186i

fig. 170

A0B3180i

Cancellazione nomi dalla rubrica

Per cancellare uno o più nomi/numeritelefonici presenti all’interno della rubrica,procedere come segue:



3) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione CANCELLANOME (fig. 175): il display visualizza inomi presenti nella rubrica telefonica(fig. 176)

4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare il nome da cancellare

5) premere la manopola/tasto (11)per confermare la scelta: sul display vienevisualizzata una domanda di sicurezza peril cancellamento definitivo del nome. Se sidesidera cancellare il nome, premere lamanopola/tasto (11); in caso contrario,premere il tasto ESC (9).

Indicazione della capacità rubrica telefonica

Questa funzione consente di visualizzaresul display quanti posti liberi di memoriasono presenti all’interno della rubricatelefonica.




fig. 175

A0B3200i

fig. 173

A0B3184i

fig. 174

A0B3199i

CO

NN

ECT

Nav

289

CO

NN

ECT

Nav

290

3) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione SPAZIOMEMORIA (fig. 177): il display visualiz-za la capacità della rubrica telefonica

4) premere il tasto ESC (9) per tornareal menu della rubrica telefonica (fig.171)

MESSAGGI (SMS)

Questo apparecchio consente di inviare/ricevere messaggi SMS (Short MessageService)

Lettura di un nuovo messaggio

I messaggi in arrivo vengono visualizza-ti dal simbolo ó sul display e sonoaccompagnati da una segnalazione acusti-ca (escludibile).

Una volta ricevuto un nuovo messaggio,premere la manopola/tasto (11): il mes-saggio viene visualizzato sul display.

Per scorrere velocemente il messaggio,ruotare la manopola/tasto (11).

Terminata la lettura del messaggio, pre-mere il tasto ESC (9): il messaggio vienememorizzato.

Invio di un messaggio

Per inviare un messaggio, procederecome segue:


2) premere il tasto (13) relativo allavisualizzazione SMS: il display visualizzail menu SMS (fig. 178)

3) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione SCRIVINUOVO (fig. 178)

fig. 178

A0B3202i

fig. 177

A0B3201i

fig. 176

A0B3191i

4) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: ildisplay visualizza lo speller per l’intodu-zione del testo (fig. 179)

5) introdurre il testo ed al termine con-fermare l’immissione selezionando il sim-bolo j; successivamente premere lamanopola/tasto (11).

6) il display visualizza la seguentevideata (fig. 180), per indicare se sidesidera utilizzare un nuovo numerooppure un numero presente nella rubricatelefonica

7) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare NUOVO (fig. 180), se sidesidera inserire un numero

8) introdurre il numero desideratomediante lo speller ed al termine confer-mare l’immissione selezionando il simbo-lo j; successivamente premere la mano-pola/tasto (11).

9) al punto 7) selezionare inveceRUBRICA (fig. 180) se si desidera utiliz-zare un numero presente all’interno dellarubrica telefonica

10) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: ildisplay visualizza la rubrica telefonica

11) ruotare la manopola/tasto (11)per selezionare il numero desiderato e suc-cessivamente confermare la visualizzazio-ne premendo sempre la manopola/tasto(11)

Dopo aver inserito il numero od averloselezionato dalla rubrica telefonica, ildisplay visualizza una domanda.

Selezionare se si desidera inviare(INVIA), memorizzare (MEMORIZZA) odinviare ad entrambi (ENTRAMBI) il mes-saggio (fig. 181).

Selezionando INVIA oppure ENTRAMBI, ilmessaggio viene inviato e viene visualiz-zato il menu SMS. Selezionando inveceMEMORIZZA, il messaggio viene memoriz-zato e successivamente viene visualizzatoil menu SMS.

AVVERTENZA I testi dei messaggidevono avere una lunghezza massimapari a 160 caratteri.

fig. 180

A0B3203i

fig. 179

A0B3204i

fig. 181

A0B3208i

CO

NN

ECT

Nav

291

CO

NN

ECT

Nav

292

Inserimento numero di servizio

Per inviare messaggi è necessario inseri-re il numero di servizio del Provider.

Tale numero è solitamente memorizzatosulla scheda SIM e viene composto auto-maticamente dall’apparecchio.

Per inserire nuovamente oppure modifi-care il numero di servizio, procedere comesegue:



3) ruotare la manopola/tasto (11)relativo alla visualizzazione IMPOSTAZIO-NI (fig. 182)

4) premere la manopola/tasto (11) perconfermare la visualizzazione

5) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione NUMEROSMSC (fig. 183)

6) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: ildisplay visualizza lo speller per l’intodu-zione del numero di servizio (fig. 184)

7) introdurre il numero desideratomediante lo speller ed al termine confer-mare l’immissione selezionando il simbo-lo j; successivamente premere la mano-pola/tasto (11).

Il display visualizza nuovamente il menuSMS (fig. 182).

fig. 183

A0B3221i

fig. 184

A0B3207i

fig. 182

A0B3205i

CO

NN

ECT

NavSegnalazione acustica

messaggi in arrivo

È possibile attivare/disattivare la segna-lazione acustica che accompagna ogninuovo messaggio in arrivo.




3) ruotare la manopola/tasto (11)relativo alla visualizzazione IMPOSTAZIO-NI (fig. 182)


5) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione SMS BEEP(fig. 183)


7) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare l'attivazione (ON) oppuredisattivazione (OFF) (fig. 185) dellasegnalazione acustica

Lettura/cancellazione messaggi




3) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione ARCHIVIO(fig. 186)

293fig. 185

A0B3237i

fig. 186

A0B3206i

CO

NN

ECT

Nav

294

4) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: suldisplay viene visualizzata la richiesta se sidesidera rileggere un messaggio già letto(LETTO), rileggere un messaggio già invia-to (TRASMESSO), oppure leggere unmessaggio non ancora inviato (NONINVIATO) (fig. 187)

5) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione desiderata

6) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: ildisplay visualizza l’elenco dei messaggi

7) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare il messaggio che si desideraleggere

8) premere la manopola/tasto (11)per confermare la scelta: il display visua-lizza il messaggio selezionato. Ruotandola manopola/tasto (11) è possibile scor-rere velocemente il messaggio

9) terminata la lettura del messaggio,premere la manopola/tasto (11): ildisplay visualizza la richiesta di cancella-zione del messaggio.

Se si desidera cancellare il messaggio,premere la manopola/tasto (11): in casocontrario premere il tasto ESC (9); ildisplay visualizza nuovamente il menuSMS (fig. 178).

fig. 187

A0B3211i

CO

NN

ECT

Nav

295

RREEGGOOLLAAZZIIOONNEE DDEELLLLEE IIMMPPOOSSTTAAZZIIOONNII DDII BBAASSEEIl menu IMPOSTAZIONI permette di re-

golarele impostazioni di base dell’appa-recchio alle esigenze di ascolto e utilizzo.È possibile inoltre regolare, nei menu diimpostazione delle varie sorgenti, le fun-zioni speciali riguardanti l'audio e la navi-gazione.

ATTIVAZIONE DEL MENUIMPOSTAZIONI

Per attivare il menu di regolazione IM-POSTAZIONI (Setup) occorre accedere almenu principale delle singole funzioni;per accedere a tali menu utilizzare i se-guenti tasti:

• premere il tasto SRC (17) per sele-zionare il menu principale della funzioneRadio, CD oppure CD Changer (dove pre-visto)

• premere il tasto NAV (12) per il me-nu principale della navigazione.

Quando il display visualizza il menuprincipale di una delle varie sorgenti o cisi trova all'interno di un menu delle fun-zioni, premere due volte il tasto MEN(10): il display visualizza il menu IMPO-STAZIONI (fig. 188)

Qualora sia già stato attivato il menuIMPOSTAZIONI relativamente ad una fon-te audio oppure sia stato attivato il menuNAVIGAZIONE, premere una volta il tastoMEN (10), il display visualizza il menuIMPOSTAZIONI.

In ogni caso il display visualizzerà un elenco di opzioni nel menu IMPOSTAZIONI(fig. 188).

Per effettuare regolazioni e selezionare ipunti dell’elenco, procedere come segue:

1) muovere il cursore ruotando la ma-nopola/tasto (11) sul punto dell’elencoche si desidera regolare



REGOLAZIONE DISPLAY

Nel menu IMPOSTAZIONI display è pos-sibile disattivare la commutazione auto-matica del display per le visualizzazioninotturne, regolare la luminosità e il con-trasto separatamente per il giorno e lanotte. È possibile, inoltre, regolare l’ango-lo di osservazione per i consigli di marciavisualizzati sul display.

fig. 188

A0B3078i

CO

NN

ECT

Nav

296

5) premere la tasto (11) per selezio-nare ON oppure OFF. La regolazione dipartenza è ON.

Per attivare nuovamente la commuta-zione automatica ripetere il procedimen-to.


Regolazione angolo di osservazione

Per regolare l’angolo di osservazionedelle visualizzazioni del display, procede-re come segue:

1) accedere al menu IMPOSTAZIONI (fig. 188) come indicato in precedenza

2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione DISPLAY (fig. 188)

3) premere la manopola tasto (11)per confermare la visualizzazione

Commutazione automatica display notturno

Per disattivare la commutazione auto-matica su display notturno, ad esempioguidando sempre con i fari accesi, proce-dere come segue:


2) ruotare la manopola/tasto (11)per selezionare la visualizzazione DI-SPLAY (fig. 188)


4) ruotare la manopola/tasto (11)per selezionare la visualizzazione GIOR-NO/NOTTE (fig. 189)

fig. 189

A0B3082i

4)ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione ANGOLO (fig. 189)

5) premere la manopola tasto (11)confermare la visualizzazione

6) ruotare la manopola/tasto (11)per regolare l’angolo di osservazione

7) premere la manopola tasto (11)per confermare la regolazione appena ef-fettuata.


CO

NN

ECT

Nav

297


Per modificare la luminosità del display(per il giorno o per la notte), procederecome segue:




4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione LUMINO-SITÀ (fig. 189)

5) premere la manopola tasto (11)confermare la visualizzazione

6) ruotare la manopola/tasto (11) eposizionarsi sull’indicazione GIORNO op-pure NOTTE per regolare la luminosità

7) premere la manopola tasto (11)per confermare la regolazione appena ef-fettuata.


REGOLAZIONE VOLUME ACCENSIONE, ANNUNCI TA,MESSAGGI, GALA

Dal menu IMPOSTAZIONI è possibile ac-cedere alle regolazioni del volume d’ac-censione dell’apparecchiatura (ACCENS.),del volume minimo per gli annunci sultraffico (TA-MIN), del volume minimo peri messaggi vocali e i segnali acustici(NAV-MIN), del valore di base dell’opzio-ne volume variabile in funzione della ve-locità della vettura (GALA).

AVVERTENZA Il volume di ascolto si-stema prevale sul volume impostato nelmenu IMPOSTAZIONI quando il suo valoreè superiore al volume minimo.

Regolazione effetto di dissolvenza

Per regolare l'effetto di dissolvenza, pro-cedere come segue:




4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione SPECIAL (fig. 190)

5) premere la manopola/tasto (11)per scegliere uno dei 3 diversi effetti didissolvenza. La regolazione di base è 0(senza effetto).

fig. 190

A0B3083i

CO

NN

ECT

Nav

298

AVVERTENZA Il volume minimo è in-teso come valore di limitazione: allo spe-gnimento dell’apparecchio se il volume diascolto era più basso del volume minimo,alla successiva accensione prevarrà suquello impostato nel menu IMPOSTAZIO-NI; se il volume allo spegnimento è supe-riore, alla successiva accensione, prevarràil volume minimo.

Per regolare il volume, procedere comesegue:


2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione VOLUME (fig. 191)


4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione desideratatra le seguenti opzioni (fig. 192):

– ACCENS. (volume d’accensione);

– TA-MIN (volume minimo informazionisul traffico TA);

– NAVI-MIN (volume minimo dei consi-gli per la navigazione);

– GALA (volume variabile in funzionedella velocità della vettura)

– TELEFONO (volume minimo telefono)

5) Premere la manopola tasto (11)per confermare la visualizzazione scelta

6) Regolare il valore ruotando la mano-pola/tasto (11)

7) confermare la visualizzazione pre-mendo la manopola/tasto (11).


fig. 192

A0B3084i

fig. 191

A0B3085i

Un volume troppo alto puòrappresentare un pe-ricolo

per il conducente e per le altre per-sone che si trova-no nel trafficostradale. Occorre quindi regolare ilvolume sempre in modo che si siaancora in gra-do di avvertire i ru-mori dell’am-biente circostante (adesempio clacson, autoambulanze,veicoli della polizia, ecc.).

ATTENZIONE

CO

NN

ECT

Nav

299

REGOLAZIONE OROLOGIO

Dal menu orario di IMPOSTAZIONI è pos-sibile attivare o disattivare l’ora legale, il formato ora (12/24 ore) e il fuso orario,riferiti al tempo medio dell’Europa centra-le (MEZ). Queste regolazioni sono neces-sarie perché l’apparecchio possa calcolarele dif-ferenze tra il tempo del sistema e iltempo trasmesso dal GPS e calcolare,quindi, le durate effettive della navigazio-ne.

fig. 193

A0B3087i

Selezione formato ora

Per modificare il formato dell’ora da vi-sualizzazione su base 12 ore o 24 ore,procedere come segue:





5) ruotare la manopola/tasto (11)per selezionare la visualizzazione FOR-MATO ORA (fig. 193)

6) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione scelta

7) premere ripetutamente la manopo-la/ tasto (11) per scegliere il formato12H (12 ore) oppure 24H (24 ore)

8) confermare la scelta premendo lamanopola/tasto (11) per più di 2 secon-di.


CO

NN

ECT

Nav

300

Selezione fuso orario

Per modificare il fuso, procedere comesegue:





5) ruotare la manopola/tasto (11)per selezionare la visualizzazione FUSOORARIO (fig. 193)

6) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione scelta

7) ruotare la manopola/tasto (11)per impostare la fascia oraria (esempio–2, –1, 0, +1, +2, ecc.)



Attivazione/disattivazioneora legale

Quando si attiva/disattiva l’ora legale,l’ora del sistema viene adattata automati-camente. Per attivare/disattivare l’ora le-gale, procedere come segue:





5) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione ORA LEGA-LE (fig. 193)

6) premere ripetutamente la manopo-la/ tasto (11) per ottenere l’indicazioneON (attivazione) oppure OFF (disattiva-zione) dell’ora legale.

L’orario del sistema viene adeguato au-tomaticamente ed il display visualizzal’indicazione ON oppure OFF in funzionedella scelta effettuata.

Attivazione/disattivazioneorologio principale

Per attivare/disattivare l'orologio princi-pale procedere come segue:




4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione OROL. PRINCIP (fig. 194).

5) premere ripetutamente la manopo-la/ tasto (11) per ottenere l'indicazioneON (attivazione) oppure OFF (disattiva-zione).

fig. 194

A0B3086i

CO

NN

ECT

Nav

301

Attivazione/disattivazioneorologio di stato

Per attivare/disattivare l'orologio di sta-to procedere come segue:




4) ruotare la manopola/tasto (11)per selezionare la visualizzazione VISUA-LIZZA

5) premere la manopola/tasto (11)per ottenere la visualizzazione ON (atti-vazione) oppure OFF (disattivazione)

Impostazione manuale ora esatta

Per effettuare l'impostazione manualedell'ora esatta (ad es. quando non si rice-vono segnali da satelliti GPS), procedere come segue:




4) ruotare la manopola/tasto (11)perselezionare la visualizzazione IMPOSTA-ZIONI

5) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione ORA SI-STEM.

6) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: le orevengono visualizzate con scritta inversa

7) ruotare la manopola/tasto (11)per impostare le ore

8) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: i minu-ti vengono visualizzati con scritta inversa

9) ruotare la manopola/tasto (11) perimpostare i minuti



È possibile scegliere lingua per le visua-lizzazioni del display. Per la lingua ingleseesistono le varianti “metrico” (indicazio-ne delle distanze in chilometri) e “impe-rial” (indicazione delle distanze in miglia)


2) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione LINGUA

3) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: il di-splay visualizza un elenco di lingue dispo-nibili

4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la lingua desiderata

5) confermare la scelta premendo la manopola/tasto (11)

CO

NN

ECT

Nav

302

TARATURADELL’APPARECCHIATURA

Il menu INSTALLAZIONE consente di ef-fettuare la taratura dell’appaarecchio nel-le seguenti scelte:

– TEST SISTEMA

– CALIBRATURA

– INFO GPS.

AVVERTENZA Non è possibile tarareil sistema quando è visualizzato il simbo-lo“chiuso” S davanti alla scritta INSTAL-LAZIONE.

La taratura del sistemadeve essere affidata aiServizi Autorizzati Alfa

Romeo.

Viene caricata la nuova lingua. Al termi-ne del caricamento e con CD di navigazio-ne inserito si sente un messaggio vocaledi conferma.

L’apparecchio ritorna poi al menu IMPO-STAZIONI.

AVVERTENZA Per alcuni Paesi (Dani-marca, Svezia e Portogallo), i messaggivocali riferiti alla Navigazione sono in lin-gua inglese, mentre i messaggi visualiz-zati sul display sono personalizzati a seconda del singolo Paese.

TEST DEL SISTEMA

È possibile effettuare test sul sistemadurante i quali vengono verificate l’anten-na GPS, la corretta trasmissione del se-gnale di retromarcia e la corretta connes-sione della vettura al sistema.

1) accedere al menu IMPOSTAZIONI(fig. 188) come precedentemente de-scritto (vedere paragrafo "Attivazione delmenu impostazioni" nel presente capito-lo)


fig. 195

A0B3080i

CO

NN

ECT

Nav

303


4) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione TEST SISTE-MA (fig. 196)

5) selezionare tra SENSOR TEST, INTER-NAL TEST e CALIBRAT. DATA: il display vi-sualizza le indicazioni con i relativi risulta-ti dei test.

Dopo aver terminato il test del sistemaviene visualizzato automaticamente ilmenu di installazione.

Premere il tasto ESC (9) per ritornare almenu precedente.

Taratura dopo la sostituzionedei pneumatici

Dopo aver cambiato i pneumatici potreb-be essere necessario ricalibrare l’apparec-chio. Per calibrare, procedere come se-gue:

1) premere il tasto NAV (12) per vi-sua-lizzare il menu principale navigazione




5) ruotare la manopola/tasto (11)per selezionare la visualizzazione CALI-BRATURA (fig. 196)

6) selezionare e confermare la voceCAMBIO PNEUMAT (fig. 197)

7) effettuare le operazioni richieste dal sistema.

fig. 196

A0B3088i

fig. 197

A0B3089i

CO

NN

ECT

Nav

304


7) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione MANUALE.


Il display visualizza il menu di editing per inserire la lunghezza del tratto previ-sto (fig. 198):

1) selezionare la prima cifra della lun-ghezza ruotando la manopola/tasto (11)


3) procedere in questo modo per lerestanti cifre da digitare

4) confermare la lunghezza posizionan-dosi sul simboloj con la rotazione dellamanopola/tasto (11)


A questo punto il display visualizza la ri-chiesta di percorrere il tratto; per avviarela taratura, procedere come segue:

1) ruotare la manopola/tasto (11)per selezionare l’indicazione START


3) percorrere i 100 metri secondo leindicazioni fornite in precedenza

4) al termine dei 100 metri, fermarsi eselezionare CONFERMA e confermare conla manopola/tasto (11) oppure INTERR.Per interrompere la procedura oppure ESC(9) per annullare.

CALIBRATURA

Test manuale del sistema

È possibile tarare il sistema manualmen-te; per effettuare questa operazione oc-corre percorrere un tratto di 100 metri aduna velocità non superiore a 30 km/h,prestando attenzione che la lunghezzadel tratto sia precisa.






5) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione CALIBRATU-RA (fig. 196)

fig. 198

A0B3092i

CO

NN

ECT

Nav

305

INFO GPS


1) premere il tasto NAV (12) il display visualizza il menu principale di navigazio-ne



4) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione, il di-splay visualizza il menu INSTALLAZIONE(fig. 200)


6) confermare la visualizzazione pre-mendo la manopola/tasto (11).


Taratura “NUOVA INSTALL”






5) selezionare e confermare l’indicazio-ne CALIBRATURA


7) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione NUOVA IN-STALL. (fig. 201)


9) effettuate le operazioni richieste dal sistema, dopodiché premere la manopo-la/ tasto (11)

fig. 199

A0B3080i

fig. 200

A0B3088i

CO

NN

ECT

Nav

306

Per interrompere la taratura procedere ome segue:

1) mediante la manopola/tasto (11)selezionare la visualizzazione ANNULLA

2) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione: viene richiamato il punto precedente dell'IN-STALLAZIONE

Il sistema eseguirà un test per il quale ènecessario percorrere un tratto da 8 a 15km con una buona ricezione GPS.

Prima di avviare le operazioni di calibratura, l’apparecchio chiede di cancellare e-ventuali vecchi valori di calibratura pre-senti e di confermare la cancellazione ditali valori.

AVVERTENZA Durante il primo 25%della procedura di taratura del sistema op-pure in caso di opzione NUOVA INSTALL.,non è possibile effettuare la conduzione adestinazione.

AVVERTENZA Il tratto da percorrere per la taratura dipende da diversi fattori, come la qualità della ricezione GPS e laconduzione a destinazione. L’indicazione dei chilometri si riferisce solo ad un valoremedio. Può essere chiaramente inferioreo maggiore in caso di cattive condizioni diricezione.

SICUREZZA

Attivazione/disattivazioneprotezione antifurto

È possibile attivare/disattivare il codiceantifurto dopo aver visualizzato il menu IMPOSTAZIONI al punto SICUREZZA. Quando la protezione è attiva, l’apparec-chiatura, in caso di scollegamento dallabatteria, può essere messa in funzionesolo mediante l’inserimento del codiceantifurto (vedere paragrafo “Inserimentodel codice antifurto” nel capitolo “Prote-zione antifurto”).

AVVERTENZA L’apparecchio non di-spone di altro sistema antifurto: si consi-glia pertanto di attivare il codice.

Per attivare/disattivare il codice, proce-dere come segue:

1) premere il tasto NAV (12) per vi-sualizzare il menu principale navigazione


fig. 201

A0B3091i

CO

NN

ECT

Nav

307

6) premere la manopola/tasto (11)per selezionare ON oppure OFF. L’impo-stazione di base è ON (situazione in cui illed antifurto è attivo).

RITORNO ALLEIMPOSTAZIONI DI BASE(RESET)

È possibile ritornare alla impostazioni dibase dell’apparecchio e delle fonti audio:



3) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione RESET (fig. 204)

Attivazione/disattivazioneled antifurto

È possibile attivare/disattivare il led an-tifurto dopo aver visualizzato il menu CO-DICE- SETUP. Per attivare/disattivare illed, procedere come segue:


2) premere il tasto MEN (10) per vi-sualizzare il menu IMPOSTAZIONI (Se-tup)

3) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare l’indicazione SICUREZZA (fig. 202)


5) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare l’indicazione LED (fig. 203)

3) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione SICUREZZA(fig. 202)


5) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione CODICE

6) premere la manopola/tasto (11)per selezionare ON oppure OFF. L’impo-stazione di base è OFF (situazione in cuiil codice antifurto non è attivo). In ognicaso viene richiesto il codice di sicurezza

7) selezionare il simbolo j con la rota-zione della manopola/tasto (11)

8) premere la manopola/tasto (11)per confermare la visualizzazione.

fig. 202

A0B3081i

fig. 203

A0B3246i

fig. 204

A0B3079i

CO

NN

ECT

Nav

308


Il display visualizzerà le seguenti videa-te a seconda della situazione A, B oC:

Situazione A) Quando è inserito un CD di navigazione il display visualizza la richiesta di reset (cancellazione) di tutti i valori di navigazione; vengono cancellatetutte le memorie delle destinazioni e del-le opzioni di percorso.

Per cancellare le memorie, procedere co-me segue:



Per mantenere invariati i valori delle memorie:



Quando non è presente alcun CD di navigazione il display passa direttamente alla successiva domanda.

Situazione B) Il display visualizza la richiesta di cancellazione delle imposta-zioni della sorgente audio CD presenti inmemoria.

Per cancellare le memorie, procedere come segue:


2) premere la manopola/tasto (11)per più di 2 secondi per confermare la vi-sualizzazione.

Per mantenere invariati i valori delle me-morie

1) selezionare, ruotando la manopola/tasto (11), la visualizzazione FINE


Situazione C) Il display, infine, visua-lizza la richiesta di cancellazione di tutte le opzioni selezionate nel menu IMPO-STAZIONI e dei valori dei volumi di tuttele sorgenti audio.

Per cancellare le memorie, procedere come segue:



Per mantenere invariati i valori delle me-morie:



CO

NN

ECT

Nav

309

AVVERTENZA La selezione dell’indi-cazione SI, anche in una delle tre fasi,prevede il reset (cancellazione) delle me-morie, lo spegnimento automatico del-l’apparecchiatura e la successiva accensio-ne.

AVVERTENZA La selezione dell’indi-cazione NO in tutte le fasi prevede il ritor-no automatico al menu IMPOSTAZIONI.

Impostazione sensibilitàricerca automatica stazioni

È possibile impostare la sensibilità pereffettuare la ricerca automatica delle va-rie stazioni.


1) premere il tasto NAV (12) per vi-sualizzare il menu principale di navigazio-ne


3) ruotare la manopola/tasto (11) perselezionare la visualizzazione FM-SEEK(fig. 205)

4) premere ripetutamente la manopo-la/ tasto (11) per selezionare BEST op-pure SENS.

La regolazione di partenza è BEST.

BEST: la ricerca automatica si interrom-pe soltanto sulle stazioni aventi una buo-na qualità di ricezione (ad es. ricezione senza disturbi). È utile scegliere questaregolazione quando si viaggia in zone do-ve si trovano molte stazioni.

SENS: la ricerca automatica si interrom-pe sulle stazioni aventi una qualità di rice-zione meno buona. È utile scegliere que-sta regolazione quando si viaggia in zonedove non si trovano molte stazioni.

fig. 205

A0B3090i

310

CO

NN

ECT

Nav

310

PPRROOTTEEZZIIOONNEE AANNTTIIFFUURRTTOOGENERALITÀ

L’apparecchio è dotato di un sistema diprotezione antifurto composto da un codi-ce segreto a 4 cifre.

Il sistema di protezione rende inutilizza-bile il navigatore satellitare dopo l’estra-zione di questo dalla plancia in caso difurto.

CODE CARD

È il documento (fig. 206) che certificail possesso dell’apparecchio. Su tale docu-mento sono riportati il modello, il numerodi serie ed il codice segreto.

AVVERTENZA Conservare con curatale documento per fornire i dati relativialle autorità competenti in caso di furtodel sistema. Il documento è necessarioper qualsiasi intervento in cui sia previstolo scollegamento della batteria o dell’ali-mentazione. Dopo ogni ricollegamentodella batteria o dell’alimentazione, il na-vigatore satellitare richiede l’inserimentodel codice segreto.

INSERIMENTO DEL CODICEANTIFURTO

All’accensione dell’apparecchio, in segui-to ad una interruzione di alimentazione(stacco della batteria, stacco dell’apparec-chiatura, fusibile bruciato, ecc.), il displayrichiede l’inserimento del codice antifurto(fig. 207).

fig. 206

A0B3093i

fig. 207

A0B3094i

Per inserire il numero del codice antifur-to, procedere come segue:

1) selezionare la prima cifra del codiceruotando la manopola/tasto (11)

2) confermare la prima cifra premendola manopola/tasto (11)

3) procedere allo stesso modo per le al-tre 3 cifre fino al completamento del codi-ce antifurto.

Nel caso di inserimento errato di unacifra, procedere come segue:

1) posizionarsi sul simbolo ¯ (fig.207) ruotando la manopola/tasto (11)

2) premere la manopola/tasto (11)per confermare la cancellazione.

Quando il codice è completato occorreposizionarsi sul simbolo j e confermarecon la manopola/tasto (11), dopodichèl’apparecchiatura si accende in modalitàRadio.

AVVERTENZA Nel caso venga inseri-to un codice errato è possibile ripeterel’introduzione del codice. Per evitare cheil codice possa essere identificato median-te diversi tentativi, l’apparecchiatura siblocca per un’ora dopo il terzo tentativoerrato. Per un ulteriore tentativo l’appa-recchio deve restare acceso per un’ora.Nel caso in cui il sistema, durante questoperiodo di attesa, venga sconnesso dallabatteria, il tempo di attesa riparte dall’ini-zio ed è sempre pari a un’ora.

Disattivazione/riattivazioneprotezione antifurto

È possibile disattivare la protezione anti-furto, a tal proposito vedere paragrafo“Sicurezza” nel capitolo “Regolazionedelle impostazioni di base”.

311

CO

NN

ECT

Nav

311

312

CO

NN

ECT

Nav

312

Per l’installazione ed ilrelativo collegamentorivolgersi esclusivamente

ai Servizi Autorizzati Alfa Ro-meo.

L’apparecchio ha una potenza max di4x20W: di seguito sono illustrate le fun-zioni e le caratteristiche tecniche.

SEZIONE RADIO

– Sintonia PLL (Phase Locked Loop)con bande di frequenza FM/MW.

– RDS (Radio Data System) con funzio-ni TA (Traff ic Announcement), EON(Enhanced Other Network), Radiotext(informazioni sul tipo di programma op-pure visualizzazione brano trasmesso),REG (Programmi Regionali).

– Selezione ricerca frequenze alternati-ve in modalità RDS (Radio Data System).

– Sintonia delle stazioni automatica/manuale.

– Memorizzazione manuale di 30 sta-zioni: 24 nella banda FM (6 in FM1, 6 inFM2; 6 in FMT; 6 in FMC) e 6 nella ban-da MW.

– Scansione preselezioni.

– Funzione PTY: permette di visualizza-re, se trasmesso dalle emittenti radio, ilcontenuto dei loro programmi (POP, ROCKecc.).

– Funzione SHARX: riduzione delle in-terferenze per il funzionamento in FM.

– Funzione SCAN: ascolto di tutte lestazioni ricevibili su tutta la banda di fre-quenza selezionata.

– Funzione TIM (Traffic Information Me-mory): memorizzazione automatica voca-le di 14 notiziari sul traffico stradale a-venti durata totale massima non superio-re a 4 minuti

– Funzione TMC (Traffic Message Chan-nel): ascolto notiziari sul traffico stradale

– Funzione AUTOSTORE: memorizzazio-ne automatica di 6 stazioni nella bandaFM dedicata.

– Selezione automatica Stereo/Mono.

– Funzione T-STORE (Travelstore): me-morizzazione automatica delle 6 stazionicon segnale più potente nella banda FM

SEZIONE COMPACT DISC ECD Changer (dove previsto)

– Selezione brano (avanti/indietro).

– Riproduzione veloce (avanti/indie-tro).

– Funzione MIX: riproduzione casualedei brani.

– Funzione SCAN: riproduzione per ladurata di 10 secondi di ogni brano delCD.

– Funzione REPEAT: ripetizione dellostesso brano.

– Programmazione della sequenza diascolto dei brani.

– Funzione CD Name: attribuzione no-me ai CD.


313

CO

NN

ECT

Nav

313

SEZIONE AUDIO

– Regolazione separata bassi/acuti.

– Bilanciamento canali destro/sinistro eanteriore/posteriore.

– Regolazione della funzione LOUD-NESS.

SEZIONE NAVIGAZIONESATELLITARE

– Messaggi vocali sul percorso da seguire.

– Visualizzazione sul display dei consi-gli di marcia, della distanza e del probabi-le tempo necessario al raggiungimentodella destinazione impostata.

– Possibilità di inserire destinazioni spe-ciali o extraregionali.

– Possibilità di memorizzare le destina-zioni.

SEZIONE SERVIZI TARGASYS

– Accesso ai servizi Taragsys:

• Servizi di "Infomobility" (Connetti,funzione Follow me, Messaggi)

• Servizio di "Consulenza medica"

• Servizio di " Assistenza stradale"

SEZIONE TELEFONO

– Viva voce incluso (utilizzando gli alto-parlanti presenti su vettura)

– Rubrica telefonica

– Invio/ricezione messaggi di testo(SMS)

– Abilitazione alla lettura schede SIM

Sui CD multimedia oltre al-le tracce audio sono

registrate anche tracce di dati. Lariproduzione di un tale CD puòprovocare fruscii ad un volume ta-le da compromettere la sicurezzastradale, nonché provocare danniagli stadi finali e agli altoparlanti.

ATTENZIONE

314

CO

NN

ECT

Nav

314

CARATTERISTICHE IMPIANTO

Impianto base

L’impianto prevede:

– n. 2 diffusori tweeter anteriori (A-fig. 208) della potenza di 30 W max.ciascuno.

– n. 2 diffusori anteriori (B-fig. 208)e 2 posteriori (A-fig. 209) con diame-tro 165 mm (2 anteriori e 2 posteriori)della potenza di 40W.

Impianto Hi-Fi Bose (dove previsto)

L'impianto prevede:

– n. 2 altoparlanti coassiali a due vie an-teriori (A-fig. 210) di diametro 165 mmcon tweeter integrato;

– n. 2 altoparlanti full range posteriori(A-fig. 209) di diametro 165 mm;

– n. 1 subwoofer diametro 225 mmubicato sotto la cappelliera (versioni berli-na)

– n. 1 subwoofer diametro 130 mmubicato sul lato sinistro del vano bagagli(versioni Sportwagon)

L'impianto prevede inoltre un amplifica-tore (ubicato sotto la cappelliera per ver-sioni berlina ed integrato con il subwooferall'interno del bagagliaio per versioniSportwagon) a 5 canali avente potenzamassima di 200W con equalizzatore adalta risoluzione.

fig. 209

A0B0237m

fig. 210

A0B0312m

fig. 208

A0B0387m

315

CO

NN

ECT

Nav

315

Caricatore CD Changer(dove previsto)

La vettura può essere dotata di un cari-catore CD Changer a 5 dischi ubicato al-l’interno del vano portaoggetti lato sinistrodel bagagliaio (versioni Sportwagon) (A-fig. 211) oppure 10 dischi (con funzio-ne di denominazione dischi CD NAME) ubi-cato sul lato sinistro del bagagliaio (versioniberlina) (A-fig. 212).

Antenna satellitare GPS

Completa il Connect Nav l’antennasatellitare GPS (illustrata in fig. 213).

Fusibile

Il Connect Nav è protetto dal fusibile da10A illustrato in (fig. 214).

fig. 214

A0B0309b

fig. 213

A0B0356b

fig. 211

A0B0744m

fig. 212

A0B0435m

NNOOTTEE

AFTER SALESASSISTENZA TECNICA - INGEGNERIA ASSISTENZIALEViale Alfa Romeo 20020 Arese (MI) - Italia Fiat Auto S.p.A.Pubblicazione n° 60431330 - 2a Edizione - 09/2004Printed by Satiz - Turin (Italy)Proprietà riservata. Riproduzione, anche parziale, vietata senza autorizzazionescritta della Fiat Auto S.p.A.Coordinamento Editoriale Satiz - Torino

S E R V I C E

i sistemi infotelematici connect nav oppure connect di cui ... nav.pdf · richiedere una...

Documents