~t11UU1ijfJ~hlfJ1A1~~ibb~~bVl~1U1~~ bb lA~lh~bVlA1VlfJ

met ViU m ~1U~~~eJ~~1 el1bfleJ~~eJ~Vi~N ij~Vi1~tIVl1J51j lsectJlEIo ~

Hl1uUl~tJ1Vltnl11f(l1ml~ bV1fllU11~ bb 1AnJ5~ bVlI11vm (11) ~eurol-J nlr~Jfilmuflfl1fmJUeurol n b~eurolfeurolUA~ b~eurolmUU

1n~l-J~11tJ ~lUlU ri 8(l5l ~-J~ I

(Force and Torque Calibration) L1itl

- Compression amp Tension Testing Machine

- Universal Testing Machine (UTM)

- Load Cell with Indicator dJtI~tI

b lltlrlltld ru tJ~ fIl jl(raquo LL~~ ~(raquovlljltJlltltJ~m jleJU bVitJu

Ql lltlbeJnllj j~uuflrufTVHb~-llllfllj (1mJ lJeJn 17025

~ ~~tll16nli1(raquobL~~nljleJubVi cJu1~~~tI bb~~VitIlJJtJ

eJ~(1I~eJ(raquobJm

VnmUtlL~I311lltJ ~eJj~ltlnlj~UnlJnldVlVlldwl bb~d VI~tl1~~Unld

tJ n L lt1ll1lIJyn-jlIJU 1l tl~~UilllnljVlVll j

h 1I1i1f1lj~m~m-~uu~rurulll1~ lVltJlrlllll1jDrultVlll1 (1VlU) VI1eJ v v

1Il1mjIJIlllmuru-nll1 (1r1U) lllJlYJ~fl~ h-Hh ~L~nVljeJ-un~

L~ln~ l(raquol)lJ Vl1eJllIJl~ru1 ViLiltJ101JeJl

d crlJ q d ~ v Ql lJUj-itJ fIl jru(i ltl fIl j~eJU bVl tJU bfljeJjIJeJ1(raquoq(i1llVlfljjlJ

VI~eJfIldleJU LVitJuLfI~eJllJeJl(raquo1tI~eJjUljD~nlj J~1~~UfIljYlJldrul

LJtlmruYlLI31~

~lJfI1lIJ~bdm(9tl1t1L~eJl lJeJn 17025

ct lllJl jflJ ilD~j ltl~l1t1 ~VlVlleJU bbil~lJl(i1jlVl til WfIIJ eJ ll1ilVlmdlJ ~

UljU ~jVI1(raquolIJVldujlfllj1~

(Word Excel PowerPoint) 1~b1JtleJ~lj~

blI VllfllJfI1llJ~fl1lIJlllJljfl1tlnlj Ylj ~(raquo ~iltl b~tJtI fll~leijnfl~ I

eJ~lt1j~u~ J1~~umj~JljrulbtJtlmruYlbl1~

~ lllJl jflUDU~j ltltleJ m 1 mjll1 fll j bbil~Ullul1jltltl eJ nlflltl~

(On-Site) 1~y(1Jj~LVl11 VI~eJ1UUll~jltlllilj~jVllVl1~

VllmtJtlb~~llltJ ~eJj~ltl nlirUilllnljVlVlljIJlbL~1 VI~eJ1v11UfIlj

tJ n b 1tI ll1llJIi j- jl llD tl fY~~Ui lll n l j VlVIl j

b 1I1i1nld~fl~lj~~uU~tlq)lll11 llIJlLfllJ VI~eJllIJl~tl1 ~b~tJ1ueJj

Ql wJ5~6l1J nl5ru1U nl5Hbfl~eurol-Jl bfln-ViVll-J1VltJll1161 1111()bLn

Auto titrator dJtI~U

VIUlVl C9lct

~ VlVlleJUflljl~ltJVllj~1fl~1t1bdeJj~tIlJeJj~illl~n

~lfl~

b Vl(raquoleJU Ready Biode~radability lJeJjllj~tIVl~tJ1t1Jl

19l1WlJlmiTLl OECD 301 Ql 1bfljl ~~IlJD~Vllj LfllJ LLil nltJfllYllJeJ-J$i1eJ ~lj~tI bbil~

tJCJVllJn

QO Q ( VQJO

G ~11VllillJlltl~~fl1i1bml~VlVl111eJU iJWVll ~11Vll

beJm1liil lJlltlVi bn 1J1oiieN

ct tJDU~lltl~tl1 ~lIJ~l~rUlJtlUVlIJltJ

bfl~eurol-lWeurollwxeurollUDU~ fl1 i

cr i11iJlltj()HfAeurollJY11bllel~ bb(l~15~hhbbmlJilunnu

(Word Excel Power Point) l~Utleurol~ll~

o VllnnmllJ~mllJi11iJli()1Uf11ltj Vll Il~ ~1U b~tJU f11W1el-lnf1W J J I

~ 611IJ1i()Ui)D~l1Utleurolm1mi1IJf11i Vl~eurol11Jui)D~(jlU

~l-1~Iv1Vll~

I QQ QI V d

mpJ1 IJ mbsect~lJ ~Ul VllU~ ~611V1naalJij1f11lJ

sectnlt51nt11U 61jnVlflU~fl11lJVImnVIsect1 JVllj~1f11lJ (flflij) ~1U1U tTl e1(i1al d

eWl a1 Vl (0)

CIo I fU r r dd iI

(9) IlVlIleurolU15i11UI1UnUVlUltJI1tlIl11 1 VlbntJl1Jeuroll

vrlf11IJ1Ubb(15f11IJUeuroln 11

Iv Ultj~611UI 1U11~VIiJl CJh~qlJ ~Ilv1111~ f11 iU~~qlJ

~Vl bl1 ~tJlJ bel n 6111 bb(j~~1lVl111 CJI 1U f111U i~1JlJ

bL~~f11iilVlbnDbeurolnil11ml 1

cr ~~Vl1 bel n 611 ~b~UVl1JJlJU~I1U bb(j~ bA ~ CJ ~beln6111 b~UVl1J

ltl Vl1ilVlVllJ1 tJfli1tJI 1U-lU m~U ~1~11 (9I1lJ I1Vl bb(1~~l1IllllJ

b~UAtlJinU~~lltl

bJ JlJUampilltl~U1 ~l~-rDlJeurolDVliJltJ

VI1mUUbllIl1J1CJ Jieuroll~1Uf11~-rm115f111VlVI11iJl bb~l VI~euro1M-rD

f111CJnblU1l1lJIl1~1115U~~-rU111Jn1ltjVlVI11

~ 1Il1lnl~~nW1iclDJ1rurull1l~ 6111J1f111I11mVl f11iD1Vm v v

~ ~ od ClI iI

Vl1euro1i111J1euro1U 1 Vlbntn1JeuroII

bTl i]J1 i1D n 11ru~1U ~91~elU 1 i11Ul1U nDmlJ~(ilJUlll~ll 1UVl 11 bbVlU

bb(1eurolUfn~~l l ltl (~~) ~1 b WUf11iU1~611Ul1U ~~ ~lJlJU 1i1Jlf11 i

(Word Excel Power Point) l~blJUeurol~l1~

cr VllniJrn1lJ1f111lJ611iJlm1Uf111 Vll ~91 ellU b~CJU f11W1ellnfl~ ~ ~ deg1

o 611iJliblJi)D~l1UUeurolmlmi11Jf11i Vl~eurol1UJi)Dampilltl

v11l~lW1Vlllii

dVlUlVl Ivlct

QO Q ( VQJO

G ~11VllillJlltl~~fl1i1bml~VlVl111eJU iJWVll ~11Vll

beJm1liil lJlltlVi bn 1J1oiieN

ct tJDU~lltl~tl1 ~lIJ~l~rUlJtlUVlIJltJ

bfl~eurol-lWeurollwxeurollUDU~ fl1 i

cr i11iJlltj()HfAeurollJY11bllel~ bb(l~15~hhbbmlJilunnu

(Word Excel Power Point) l~Utleurol~ll~

o VllnnmllJ~mllJi11iJli()1Uf11ltj Vll Il~ ~1U b~tJU f11W1el-lnf1W J J I

~ 611IJ1i()Ui)D~l1Utleurolm1mi1IJf11i Vl~eurol11Jui)D~(jlU

~l-1~Iv1Vll~

I QQ QI V d

mpJ1 IJ mbsect~lJ ~Ul VllU~ ~611V1naalJij1f11lJ

sectnlt51nt11U 61jnVlflU~fl11lJVImnVIsect1 JVllj~1f11lJ (flflij) ~1U1U tTl e1(i1al d

eWl a1 Vl (0)

CIo I fU r r dd iI

(9) IlVlIleurolU15i11UI1UnUVlUltJI1tlIl11 1 VlbntJl1Jeuroll

vrlf11IJ1Ubb(15f11IJUeuroln 11

Iv Ultj~611UI 1U11~VIiJl CJh~qlJ ~Ilv1111~ f11 iU~~qlJ

~Vl bl1 ~tJlJ bel n 6111 bb(j~~1lVl111 CJI 1U f111U i~1JlJ

bL~~f11iilVlbnDbeurolnil11ml 1

cr ~~Vl1 bel n 611 ~b~UVl1JJlJU~I1U bb(j~ bA ~ CJ ~beln6111 b~UVl1J

ltl Vl1ilVlVllJ1 tJfli1tJI 1U-lU m~U ~1~11 (9I1lJ I1Vl bb(1~~l1IllllJ

b~UAtlJinU~~lltl

bJ JlJUampilltl~U1 ~l~-rDlJeurolDVliJltJ

VI1mUUbllIl1J1CJ Jieuroll~1Uf11~-rm115f111VlVI11iJl bb~l VI~euro1M-rD

f111CJnblU1l1lJIl1~1115U~~-rU111Jn1ltjVlVI11

~ 1Il1lnl~~nW1iclDJ1rurull1l~ 6111J1f111I11mVl f11iD1Vm v v

~ ~ od ClI iI

Vl1euro1i111J1euro1U 1 Vlbntn1JeuroII

bTl i]J1 i1D n 11ru~1U ~91~elU 1 i11Ul1U nDmlJ~(ilJUlll~ll 1UVl 11 bbVlU

bb(1eurolUfn~~l l ltl (~~) ~1 b WUf11iU1~611Ul1U ~~ ~lJlJU 1i1Jlf11 i

(Word Excel Power Point) l~blJUeurol~l1~

cr VllniJrn1lJ1f111lJ611iJlm1Uf111 Vll ~91 ellU b~CJU f11W1ellnfl~ ~ ~ deg1

o 611iJliblJi)D~l1UUeurolmlmi11Jf11i Vl~eurol1UJi)Dampilltl

v11l~lW1Vlllii

dVlUlVl Ivlct

(9) nU~lUU~rnirniY161~UbBf1~mmiddotmhf~Brni~(i)~lbbUf1

~ltJ~Ut5~~UVl~~ ~ltJ15f11iVl1j1lJ b~ n~lVl tJ1 bb~~f11i 1VIU ~rni(9)il~l bfli1~~Vl1j~1U~~~h1Vl tJ1 ~U 1

tv r1(i) bbtJ mb~~~V1~l bbUn6l1 tJ~Ut5~~UVl~ enVIU ~61Vl~

Jl(lBVI~Uf11ibnU~mn611tJ~U~

QI 1nlf1bb~~~1bJU1~~UVl~6YlBj~UbyjBnwh1IJ1mUrni ~~U1~eJhrtUe-J~(9)Jlruoi

~ lJliU1111U~U 1 m~1UlJeJUt1lJ1tJ

mnbUUbYH1tl1tJ lieJI~1Urni1m1tlf11iVlt11i1J1 bb~l t11eJ1MU

rnitJ n b lU (9)11J~ i~i1tltJfJ rY~1m1tl rniVlt11i

reg lilJrni1nlf1i~~UlJ~fJfJ1(9)~ lVltJ111161(9)itJrueVl(9) i11lJ1~~~11VltJ1

QI ihb~i1UrniruVl11~lU

- rnii1nVl bb~~1nlf1i11ilUb1Jfl~ bbUflVib~tJ

- iJlJi~i1Urniru1Urnil-tlbfl~eJI HPLC

- rniY161~u611 tJ~Ut5~~UVl~~~l tJbVl flWflVl111lJ b(ln~lVlCJ1U q q

rn i~V1vl1i1tJ l1Ubb(l~ n 1it11 bi1U eJ ~~ l1U

~ 611lJ1it11-tlfleJlJY11b(9)eJ~ bb~~~V11lJibbnilJf1UnllU

(Word Excel Power Point) l~blJUmhl~

cr t11niJfll1lJ~fll1lJi11lJ1it11Uf11i Vll ~(i) ~1U b~tJU f)1lf1elln f1 lf I

eJ CJ1tIi~ ~U ~ ~d~1UrniY1~1i ru1 b tJU m ruY1 bl1lf

0 11lJ1it1lJlitJ~l1UUeJnblmi1tlrni t1~eJllJlJl)tJ~l1U

~l1~It1l(i)lv)

h bll~tJlJeJ1t11ib~tJI b~eJlVi~~mJ~lt11U1-tlllt1

QI lJlitJ~l1U1Uni~UlUf11 i btlU ~nlf1 ~ ~UVl~tJ1(i) tJ15

i~b~(i)bbVll (Freeze dried)

~ ~(i)~1 bb Un~~UVl~tJ1(i)tJ15~1 blliibb(l~~hllJb(ln~

)llJ~ln(i)b~11 ~fJtl1~lVlCJ eJ1~llJbnU QlO UU~pru

t11mUUb~I1tl1tJ ()eJl~1Urni~m1tlrniVlt11ilJ1bb~1 t1~eJlMU

f11 i tJ n b lU Jl1lJ~ i~ i1 tltJfJ1l11 1m1tl f11 iVl m i

reg lilJf11i1nlf1i~~UlJ~1lqj1(9)~ i11lJ1~~~11VltJ1V1~B~11VltJ1

QI illJi~61Uf11iruVl1j~1U

- f11ibfiU1nlf1~~UVl~tJ1V1tJ15i~b~(i)bbVlj (Freeze dried)

- f11i~(i)~lbbUn~~UVl~~Vl1j~lU~l bfliJbb~~~lllJb~n(l

~ i11lJ1it11ifleJlJY11bJleJ~ bb~~lJ(i)1lJibbnilJf1UnllU

(Word Excel Power Point) lv1biJUeJ~lj~

ct mniifll1lJ1fll1lJ611lJ1ifl1Urni Vlj ~V1 ~1U b~tJU [11lf1elln f1 lf deg1

b 611lJ1i(1lJlitJ~l1UUBmlmi1lJrni (1(i) mil~l~1U~llnmjfiU)

VI~1)1lJlJ50~l1U~l1~lwrVl1v1

d t1U 1Vl QIltt

(9) tJ5u~ nw1~n1jJ1nlHnvnjbbG1~nW~11tJillWn1jf1~1

Vll mUUbWI11l18 IliB-l~1Unlj~Jil1lnljVlVllJlJlbb~1 VI~Bli1~Jnlj

tJ n b lU (illlJWj~ jl1JUqJ tll~~ml1lnljVlVll j

h J~nlJ~mn1~ileJtJnl1J~v1uLJJ~~lJ~mntJ~ ~

-WU 1 jilll b tJUmcih~bl1~

cs 6lllJlmLJlJuampi-llU~6lmm~tJ~-l bb J~~BlJ6I~bbml1J UIIjj11J~lJ1

bbG1~ 1IieuroJ-lWi1ih~l bWleuroJ CJ1 U ~-lVll~WIljjl1J~JJ1 ~ ~

h LJlJU~-l1U~bbflenf11i1JlUWmbG1~~B-lLJj~~lJ

bfl LJlJu~-llUIliBU~UbbG1~1IXJ1n1jbbn~bolJlWn

cs LJDU~-l1U~bb~enf11j 6lmtj bb~~6IJUVl8vlJ

cr LJlJuampi-l1U~U1 ~1i1~JlJBJVllJ18

(9) ~~IieuroJtJj~llWnWlJVIt11CJ-l1WlilJ 1 ~ b~tnolJeuroJJ

~-lm CJ1ULJj~bVlf1bbfl~~llLJj~ bVll1

lv ~~Vh~l-lWlJ~ VII1-l~euroJuUVinolJeuroJmllJ bb~~beuroJn611j

l1Jlnlj

bfl tJj~611U-l1WI1I1V1lJ1CJnljLJj~IjlJ ~lIbll~tJlJ beuroJmllmfl~

b(il~(JlJnljtJj~IjlJ

CS ~IIVhJltJ-llUnlJLJJ~IllJ

EJn b lU (illlJW J~Jl1luqJrQampi-yenml1lnl JVlVll1

lv l~nlJii1n~lJ~~uLJ~qJqJl(il~ 6ll1Jlm~leJ-ln~~ J~VllJqJnu VI~B

d q q 11

ll1JleuroJU 1 VlbfWl1JeuroJ-1

bfl wLJJ~6lUnlJruillUnlJLJJ~611Wl1Uhl1n-l1U VI~mG11JlUnl1 VI~B

i11U~U1 ~bMtnolJB-l l~-uB(Jnll lv tJ

cs ~lwLJ J~6IJ nliruvll-llU i11W n1i~~~BLJ i~llUllm~Vll1lBl ~m

1Ulb~bVlVbb~~lPilJlb~bVlV U~li1~Jn1TwUljilllbtJUmruyhV~

U~1i1-yenu nnYlU1Jilll b uU mruW bl1~

b 6lllJ1it)~~vl161iLJ bbfl~~~vllil (J-llUnliLJi~1JlJli1~-lm~11 VltJ

bbfl~m~leJ-ln~~

bli 6lllJlit)1-ifIlBlJWlb(9lB4 bbfl~Il1l1LJibbmlJ61111n11U

(Word Excel Power Point) 1I1buUB~1-l~

~ VllniJfnllJiIl11lJ6lllJ1it)1Unl1 Wl IJ~ ellU b~(JU m~leJ-ln~~

BCJlUj~~U~ U~lMJnljWUliilllbtJWmru-wbf1~~

dVIUlVl ~cr

V ~~(

vhu1V1~UhLL(l~~llru~~~~1 nci 11~1l~U tth~~V1~euroJUiJ1J~~fl~1v1v11(J(1lULiJI Vf~v~1~~Vfm(J~lJIl111U

lJl~nBltlU~VI1jUflfl6l ~iJltl ct~CO)lJl iU ~ iJ1Alj~l~YleJ~LYlAbU16l~ 11 L YlflbUl)lU b6lU~ Qlct VIli Ql ~lJ61A61vltl~l ~

tI OfbaO ampI11Yl6O~1Y 1mJU01A1J~lJfl1

Gl LLUJWiJ~~1U~lJA)ltl1U (~llJlH1 Download 1u~iTA11~~ln wwwtistr orth616JA)llWrU 11)

lJ rllLull1mtb~~1il1th~lJllJU ilbUlYl~Lj~UU1U

Ql VI~mi1UYll101d~mn 1JlIbfl ~lbUl11llj0111fll1 ~lLU11JLL1~1eJi1mj~mn

ct lu-rUWlOljchUI1U VI~O~1U01i~1U01jbnrujYlVI1i (r11iJ)

b bjU~1JH)l~1bU 1fln ~iJl b B ml1 ill i n iJU nli~iTA iYl nouu J

J 4 4 41 _ ampd QJ 4 dQI ~ IIQJ Qo

VflJ1mVf~ mJI 11 bb61~VI)euroJflru~m1lJ01iA~L61iJnV-lUnl1U lJeuroJll1UlYlDYl~~V-li11)rulll~L~euroJmuV-ll~eJYllJllru~lJutlmumU J

bbG1bVIlJl61lJ L~m1W161iJu-um~(JULb~~VI~mmU1Jfl1~ru (J)l1J~L~U~1JmjLvht1Ub~mmiddotJ6101jil~~UlJm 11 bbG1VI~iJ f1ru~njilJ01aAvlb~iJn~iJLUU~~U61V1

(9) tJ5u~ nw1~n1jJ1nlHnvnjbbG1~nW~11tJillWn1jf1~1

Vll mUUbWI11l18 IliB-l~1Unlj~Jil1lnljVlVllJlJlbb~1 VI~Bli1~Jnlj

tJ n b lU (illlJWj~ jl1JUqJ tll~~ml1lnljVlVll j

h J~nlJ~mn1~ileJtJnl1J~v1uLJJ~~lJ~mntJ~ ~

-WU 1 jilll b tJUmcih~bl1~

cs 6lllJlmLJlJuampi-llU~6lmm~tJ~-l bb J~~BlJ6I~bbml1J UIIjj11J~lJ1

bbG1~ 1IieuroJ-lWi1ih~l bWleuroJ CJ1 U ~-lVll~WIljjl1J~JJ1 ~ ~

h LJlJU~-l1U~bbflenf11i1JlUWmbG1~~B-lLJj~~lJ

bfl LJlJu~-llUIliBU~UbbG1~1IXJ1n1jbbn~bolJlWn

cs LJDU~-l1U~bb~enf11j 6lmtj bb~~6IJUVl8vlJ

cr LJlJuampi-l1U~U1 ~1i1~JlJBJVllJ18

(9) ~~IieuroJtJj~llWnWlJVIt11CJ-l1WlilJ 1 ~ b~tnolJeuroJJ

~-lm CJ1ULJj~bVlf1bbfl~~llLJj~ bVll1

lv ~~Vh~l-lWlJ~ VII1-l~euroJuUVinolJeuroJmllJ bb~~beuroJn611j

l1Jlnlj

bfl tJj~611U-l1WI1I1V1lJ1CJnljLJj~IjlJ ~lIbll~tJlJ beuroJmllmfl~

b(il~(JlJnljtJj~IjlJ

CS ~IIVhJltJ-llUnlJLJJ~IllJ

EJn b lU (illlJW J~Jl1luqJrQampi-yenml1lnl JVlVll1

lv l~nlJii1n~lJ~~uLJ~qJqJl(il~ 6ll1Jlm~leJ-ln~~ J~VllJqJnu VI~B

d q q 11

ll1JleuroJU 1 VlbfWl1JeuroJ-1

bfl wLJJ~6lUnlJruillUnlJLJJ~611Wl1Uhl1n-l1U VI~mG11JlUnl1 VI~B

i11U~U1 ~bMtnolJB-l l~-uB(Jnll lv tJ

cs ~lwLJ J~6IJ nliruvll-llU i11W n1i~~~BLJ i~llUllm~Vll1lBl ~m

1Ulb~bVlVbb~~lPilJlb~bVlV U~li1~Jn1TwUljilllbtJUmruyhV~

U~1i1-yenu nnYlU1Jilll b uU mruW bl1~

b 6lllJ1it)~~vl161iLJ bbfl~~~vllil (J-llUnliLJi~1JlJli1~-lm~11 VltJ

bbfl~m~leJ-ln~~

bli 6lllJlit)1-ifIlBlJWlb(9lB4 bbfl~Il1l1LJibbmlJ61111n11U

(Word Excel Power Point) 1I1buUB~1-l~

~ VllniJfnllJiIl11lJ6lllJ1it)1Unl1 Wl IJ~ ellU b~(JU m~leJ-ln~~

BCJlUj~~U~ U~lMJnljWUliilllbtJWmru-wbf1~~

dVIUlVl ~cr

V ~~(

vhu1V1~UhLL(l~~llru~~~~1 nci 11~1l~U tth~~V1~euroJUiJ1J~~fl~1v1v11(J(1lULiJI Vf~v~1~~Vfm(J~lJIl111U

lJl~nBltlU~VI1jUflfl6l ~iJltl ct~CO)lJl iU ~ iJ1Alj~l~YleJ~LYlAbU16l~ 11 L YlflbUl)lU b6lU~ Qlct VIli Ql ~lJ61A61vltl~l ~

tI OfbaO ampI11Yl6O~1Y 1mJU01A1J~lJfl1

Gl LLUJWiJ~~1U~lJA)ltl1U (~llJlH1 Download 1u~iTA11~~ln wwwtistr orth616JA)llWrU 11)

lJ rllLull1mtb~~1il1th~lJllJU ilbUlYl~Lj~UU1U

Ql VI~mi1UYll101d~mn 1JlIbfl ~lbUl11llj0111fll1 ~lLU11JLL1~1eJi1mj~mn

ct lu-rUWlOljchUI1U VI~O~1U01i~1U01jbnrujYlVI1i (r11iJ)

b bjU~1JH)l~1bU 1fln ~iJl b B ml1 ill i n iJU nli~iTA iYl nouu J

J 4 4 41 _ ampd QJ 4 dQI ~ IIQJ Qo

VflJ1mVf~ mJI 11 bb61~VI)euroJflru~m1lJ01iA~L61iJnV-lUnl1U lJeuroJll1UlYlDYl~~V-li11)rulll~L~euroJmuV-ll~eJYllJllru~lJutlmumU J

bbG1bVIlJl61lJ L~m1W161iJu-um~(JULb~~VI~mmU1Jfl1~ru (J)l1J~L~U~1JmjLvht1Ub~mmiddotJ6101jil~~UlJm 11 bbG1VI~iJ f1ru~njilJ01aAvlb~iJn~iJLUU~~U61V1

vhu1V1~UhLL(l~~llru~~~~1 nci 11~1l~U tth~~V1~euroJUiJ1J~~fl~1v1v11(J(1lULiJI Vf~v~1~~Vfm(J~lJIl111U

lJl~nBltlU~VI1jUflfl6l ~iJltl ct~CO)lJl iU ~ iJ1Alj~l~YleJ~LYlAbU16l~ 11 L YlflbUl)lU b6lU~ Qlct VIli Ql ~lJ61A61vltl~l ~

tI OfbaO ampI11Yl6O~1Y 1mJU01A1J~lJfl1

Gl LLUJWiJ~~1U~lJA)ltl1U (~llJlH1 Download 1u~iTA11~~ln wwwtistr orth616JA)llWrU 11)

lJ rllLull1mtb~~1il1th~lJllJU ilbUlYl~Lj~UU1U

Ql VI~mi1UYll101d~mn 1JlIbfl ~lbUl11llj0111fll1 ~lLU11JLL1~1eJi1mj~mn

ct lu-rUWlOljchUI1U VI~O~1U01i~1U01jbnrujYlVI1i (r11iJ)

b bjU~1JH)l~1bU 1fln ~iJl b B ml1 ill i n iJU nli~iTA iYl nouu J

J 4 4 41 _ ampd QJ 4 dQI ~ IIQJ Qo

VflJ1mVf~ mJI 11 bb61~VI)euroJflru~m1lJ01iA~L61iJnV-lUnl1U lJeuroJll1UlYlDYl~~V-li11)rulll~L~euroJmuV-ll~eJYllJllru~lJutlmumU J

bbG1bVIlJl61lJ L~m1W161iJu-um~(JULb~~VI~mmU1Jfl1~ru (J)l1J~L~U~1JmjLvht1Ub~mmiddotJ6101jil~~UlJm 11 bbG1VI~iJ f1ru~njilJ01aAvlb~iJn~iJLUU~~U61V1